of the european union - tami

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS BODIES OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013C 9901 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200642EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 9516EC ( 1 ) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legisshy lation) 1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013C 9902 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regushy lation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) ( 1 ) 65

2013C 9903 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 18572006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 702001 75

2013C 9904 Summary information communicated by Member States on State aid granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 7362008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production processing and marketing of fisheries products 77

ISSN 1977-091X C 99

Volume 56

5 April 2013 Information and Notices

( 1 ) Text with EEA relevance (Continued overleaf)

Official Journal of the European Union

English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013C 9905 State aid mdash Germany mdash State aid SA34721 (2012C) (ex 2012NN) mdash Alleged aid to HoKaWe mdash Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 ) 79

EN

Notice No Contents (continued)

( 1 ) Text with EEA relevance

Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200642EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive

9516EC

(recast)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

(2013C 9901)

ESO ( 1 ) Reference and title of the harmonised standard (and reference document) First publication OJ Reference of superseded

standard

Date of cessation of presumption of conformity

of superseded standard Note 1

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 81-32000+A12008 Safety rules for the construction and instalshylation of lifts - Part 3 Electric and hydraulic service lifts

892009

EN 81-32000+A12008AC2009

CEN EN 81-312010 Safety rules for the construction and instalshylation of lifts - Lifts for the transport of goods only - Part 31 Accessible goods only lifts

20102010

CEN EN 81-402008 Safety rules for the construction and instalshylation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 40 Stairlifts and inclined lifting platforms intended for persons with impaired mobility

892009

CEN EN 81-412010 Safety rules for the construction and instalshylation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 41 Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility

842011

CEN EN 81-432009 Safety rules for the construction and instalshylation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 43 Lifts for cranes

892009

EN 542013 Official Journal of the European Union C 991

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 115-12008+A12010 Safety of escalators and moving walks - Part 1 Construction and installation

2652010 EN 115-12008 Note 21

Date expired (3092010)

CEN EN 2012009 Plastics and rubber machines - Injection moulding machines - Safety requirements

18122009

CEN EN 2672009+A12011 Automatic forced draught burners for liquid fuels

18112011 EN 2672009 Note 21


CEN EN 2802001+A22009 Mobile elevating work platforms - Design calculations - Stability criteria - Construction - Safety - Examinations and tests

18122009

CEN EN 2892004+A12008 Plastics and rubber machines - Presses - Safety requirements

892009

CEN EN 303-52012 Heating boilers - Part 5 Heating boilers for solid fuels manually and automatically stoked nominal heat output of up to 500 kW - Terminology requirements testing and marking

2482012

CEN EN 3491993+A12008 Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

892009

CEN EN 378-22008+A22012 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2 Design construction testing marking and documentation

2482012 EN 378-22008+A12009 Note 21


CEN EN 415-12000+A12009 Packaging machines safety - Part 1 Terminology and classification of packaging machines and associated equipment

892009

CEN EN 415-31999+A12009 Safety of packaging machines - Part 3 Form fill and seal machines

18122009

CEN EN 415-52006+A12009 Safety of packaging machines - Part 5 Wrapping machines

18122009

CEN EN 415-62006+A12009 Safety of packaging machines - Part 6 Pallet wrapping machines

18122009

CEN EN 415-72006+A12008 Safety of packaging machines - Part 7 Group and secondary packaging machines

892009

CEN EN 415-82008 Safety of packaging machines - Part 8 Strapping machines

892009

EN C 992 Official Journal of the European Union 542013

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 415-92009 Safety of packaging machines - Part 9 Noise measurement methods for packaging machines packaging lines and associated equipment grade of accuracy 2 and 3

18122009

CEN EN 4222009 Plastics and rubber machines - Blow moulding machines - Safety requirements

892009

CEN EN 4532000+A12009 Food processing machinery - Dough mixers - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 4542000+A12009 Food processing machinery - Planetary mixers - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 474-12006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 1 General requirements

892009

CEN EN 474-22006+A12008 Earth-moving machinery - Safety - Part 2 Requirements for tractor-dozers

892009

CEN EN 474-32006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 3 Requirements for loaders

892009

CEN EN 474-42006+A22012 Earth-moving machinery - Safety - Part 4 Requirements for backhoe loaders

2332012

CEN EN 474-52006+A22012 Earth-moving machinery - Safety - Part 5 Requirements for hydraulic excavators

2332012

CEN EN 474-62006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 6 Requirements for dumpers

892009

CEN EN 474-72006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 7 Requirements for scrapers

892009

CEN EN 474-82006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 8 Requirements for graders

892009

CEN EN 474-92006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 9 Requirements for pipelayers

892009

CEN EN 474-102006+A12009 Earth-moving machinery - Safety - Part 10 Requirements for trenchers

892009

CEN EN 474-112006+A12008 Earth-moving machinery - Safety - Part 11 Requirements for earth and landfill compactors

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 474-122006+A12008 Earth-moving machinery - Safety - Part 12 Requirements for cable excavators

892009

CEN EN 500-12006+A12009 Mobile road construction machinery - Safety - Part 1 Common requirements

2652010

CEN EN 500-22006+A12008 Mobile road construction machinery - Safety - Part 2 Specific requirements for road- milling machines

892009

CEN EN 500-32006+A12008 Mobile road construction machinery - Safety - Part 3 Specific requirements for soil-stabishylising machines and recycling machines

892009

CEN EN 500-42011 Mobile road construction machinery - Safety - Part 4 Specific requirements for compaction machines

2072011 EN 500-42006+A12009 Note 21


CEN EN 500-62006+A12008 Mobile road construction machinery - Safety - Part 6 Specific requirements for paver- finishers

892009

CEN EN 5282008 Rail dependent storage and retrieval equipment - Safety requirements

892009

CEN EN 547-11996+A12008 Safety of machinery - Human body measurements - Part 1 Principles for detershymining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

892009

CEN EN 547-21996+A12008 Safety of machinery - Human body measurements - Part 2 Principles for detershymining the dimensions required for access openings

892009

CEN EN 547-31996+A12008 Safety of machinery - Human body measurements - Part 3 Anthropometric data

892009

CEN EN 5741996+A12008 Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design

892009

CEN EN 609-11999+A22009 Agricultural and forestry machinery - Safety of log splitters - Part 1 Wedge splitters

18122009

CEN EN 609-21999+A12009 Agricultural and forestry machinery - Safety of log splitters - Part 2 Screw splitters

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 614-12006+A12009 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1 Terminology and general principles

892009

CEN EN 614-22000+A12008 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2 Interactions between the design of machinery and work tasks

892009

CEN EN 6172001+A12010 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos bunkers bins and hoppers

842011

CEN EN 6182002+A12010 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors

842011

CEN EN 6192002+A12010 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads

842011

CEN EN 6202002+A12010 Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials

842011

CEN EN 626-11994+A12008 Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1 Principles and specshyifications for machinery manufacturers

892009

CEN EN 626-21996+A12008 Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 2 Methodology leading to verification procedures

892009

CEN EN 6762003+A22008 Automatic forced draught burners for gaseous fuels

892009

EN 6762003+A22008AC2008

CEN EN 6901994+A12009 Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety

18122009

CEN EN 6922005+A12009 Machine tools - Mechanical presses - Safety

892009

CEN EN 6932001+A22011 Machine tools - Safety - Hydraulic presses

18112011 EN 6932001+A12009 Note 21


CEN EN 7032004+A12009 Agricultural machinery - Silage loading mixing andor chopping and distributing machines - Safety

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 7061996+A12009 Agricultural machinery - Vine shoot tipping machines - Safety

18122009

CEN EN 7071999+A12009 Agricultural machinery - Slurry tankers - Safety

18122009

CEN EN 7091997+A42009 Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators motor hoes motor hoes with drive wheel(s) - Safety

2652010 EN 7091997+A22009 Note 21


EN 7091997+A42009AC2012

CEN EN 7101997+A12010 Safety requirements for foundry moulding and coremaking machinery and plant associated equipment

20102010

EN 7101997+A12010AC2012

CEN EN 7412000+A12010 Continuous handling equipment and systems - Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk materials

842011

CEN EN 746-11997+A12009 Industrial thermoprocessing equipment - Part 1 Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment

18122009

CEN EN 746-22010 Industrial thermoprocessing equipment - Part 2 Safety requirements for combustion and fuel handling systems

20102010

CEN EN 746-31997+A12009 Industrial thermoprocessing equipment - Part 3 Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases

892009

CEN EN 7861996+A22009 Garden equipment - Electrically powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers - Mechanical safety

18122009

CEN EN 7911995+A12009 Drill rigs - Safety

892009

CEN EN 792-132000+A12008 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 13 Fastener driving tools

892009

CEN EN 8091998+A12009 Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements

18122009

EN 8091998+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 8151996+A22008 Safety of unshielded tunnel boring machines and rodless shaft boring machines for rock - Safety requirements

892009

CEN EN 818-11996+A12008 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 1 General conditions of acceptance

892009

CEN EN 818-21996+A12008 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 2 Medium tolerance chain for chain slings - Grade 8

892009


892009

CEN EN 818-41996+A12008 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 4 Chain slings - Grade 8

892009


892009

CEN EN 818-62000+A12008 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 6 Chain slings - Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

892009

CEN EN 818-72002+A12008 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 7 Fine tolerance hoist chain Grade T (Types T DAT and DT)

892009

CEN EN 8361997+A42011 Garden equipment - Powered lawnmowers - Safety

18112011

CEN EN 8421996+A12008 Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements design and testing

892009

CEN EN 848-12007+A22012 Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 1 Single spindle vertical moulding machines

15112012 EN 848-12007+A12009 Note 21


CEN EN 848-22007+A22012 Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 2 Single spindle hand fedintegrated fed routing machines

15112012 EN 848-22007+A12009 Note 21


CEN EN 848-32012 Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 3 Numerically controlled (NC) boring and routing machines

This is the first publication EN 848-32007+A22009 Note 21

3042013


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 8592007+A22012 Safety of woodworking machines - Hand fed surface planing machines

2482012 EN 8592007+A12009 Note 21


CEN EN 8602007+A22012 Safety of woodworking machines - One side thickness planing machines

2482012 EN 8602007+A12009 Note 21


CEN EN 8612007+A22012 Safety of woodworking machines - Surface planing and thicknessing machines

2482012 EN 8612007+A12009 Note 21


CEN EN 8692006+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for pressure metal diecasting units

892009

CEN EN 894-11997+A12008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1 General principles for human interactions with displays and control actuators

892009

CEN EN 894-21997+A12008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2 Displays

892009

CEN EN 894-32000+A12008 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3 Control actuators

892009

CEN EN 894-42010 Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 4 Location and arrangement of displays and control actuators

20102010

CEN EN 9081999+A12009 Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

18122009

CEN EN 9091998+A12009 Agricultural and forestry machinery - Centre pivot and moving lateral types irrigation machines - Safety

18122009

CEN EN 9301997+A22009 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing scouring polishing and trimming machines - Safety requirements

18122009

CEN EN 9311997+A22009 Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements

18122009

CEN EN 9402009+A12012 Safety of woodworking machines - Combined woodworking machines

562012 EN 9402009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 9531997+A12009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

892009

CEN EN 9721998+A12010 Tannery machines - Reciprocating roller machines - Safety requirements

842011

EN 9721998+A12010AC2011

CEN EN 9811996+A12008 Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals

892009

CEN EN 9961995+A32009 Piling equipment - Safety requirements

892009

CEN EN 1005-12001+A12008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 1 Terms and definitions

892009

CEN EN 1005-22003+A12008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 2 Manual handling of machinery and component parts of machinery

892009

CEN EN 1005-32002+A12008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 3 Recommended force limits for machinery operation

892009

CEN EN 1005-42005+A12008 Safety of machinery - Human physical performance - Part 4 Evaluation of working postures and movements in relation to machinery

892009

CEN EN 1010-12004+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1 Common requirements

842011

CEN EN 1010-22006+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 2 Printing and varnishing machines including pre-press machinery

842011

CEN EN 1010-32002+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 3 Cutting machines

18122009

CEN EN 1010-42004+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 4 Bookbinding paper converting and finishing machines

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1012-12010 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1 Air compressors

842011

CEN EN 1012-21996+A12009 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2 Vacuum pumps

18122009

CEN EN 1028-12002+A12008 Fire-fighting pumps - Fire-fighting centrifugal pumps with primer - Part 1 Classification - General and safety requireshyments

892009

CEN EN 1028-22002+A12008 Fire-fighting pumps - Fire-fighting centrifugal pumps with primer - Part 2 Verification of general and safety requireshyments

892009

CEN EN 10322003+A12008 Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

892009

CEN EN 1034-12000+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 1 Common requirements

2652010

CEN EN 1034-22005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 2 Barking drums

2652010

CEN EN 1034-32011 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 3 Rereelers and winders

2922012 EN 1034-31999+A12009 Note 21


CEN EN 1034-42005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 4 Pulpers and their loading facilities

2652010

CEN EN 1034-52005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 5 Sheeters

2652010

CEN EN 1034-62005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6 Calender

2652010

CEN EN 1034-72005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 7 Chests

2652010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1034-82012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 8 Refining plants

562012

CEN EN 1034-132005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 13 Machines for de-wiring bales and units

2652010

CEN EN 1034-142005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 14 Reel splitter

2652010

CEN EN 1034-162012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 16 Paper and board making machines

562012

CEN EN 1034-172012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 17 Tissue making machines

15112012

CEN EN 1034-212012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 21 Coating machines

15112012

CEN EN 1034-222005+A12009 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 22 Wood Grinders

2652010

CEN EN 1034-262012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 26 Roll packaging machines

2482012

CEN EN 1034-272012 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 27 Roll handling systems

15112012

CEN EN 10371995+A12008 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up

892009

CEN EN 10881995+A22008 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1093-12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1 Selection of test methods

892009

CEN EN 1093-22006+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 2 Tracer gas method for the measurement of the emission rate of a given pollutant

892009

CEN EN 1093-32006+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 3 Test bench method for the measurement of the emission rate of a given pollutant

892009

CEN EN 1093-41996+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 4 Capture efficiency of an exhaust system - Tracer method

892009

CEN EN 1093-61998+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 6 Separation efficiency by mass unducted outlet

892009

CEN EN 1093-71998+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7 Separation efficiency by mass ducted outlet

892009

CEN EN 1093-81998+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 8 Pollutant concentration parameter test bench method

892009

CEN EN 1093-91998+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9 Pollutant concentration parameter room method

892009

CEN EN 1093-112001+A12008 Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 11 Decontamination index

892009

CEN EN 1114-12011 Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 1 Safety requirements for extruders

2922012

CEN EN 1114-32001+A12008 Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3 Safety requirements for haul-offs

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1127-12011 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1 Basic concepts and methodology

18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014

CEN EN 1127-22002+A12008 Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 2 Basic concepts and methodology for mining

892009

CEN EN 1175-11998+A12010 Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 1 General requirements for battery powered trucks

842011

CEN EN 1175-21998+A12010 Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 2 General requirements of internal combustion engine powered trucks

842011

CEN EN 1175-31998+A12010 Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3 Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

842011

CEN EN 1218-11999+A12009 Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1 Single end tenoning machines with sliding table

18122009

CEN EN 1218-22004+A12009 Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 2 Double end tenoning andor profiling machines fed by chain or chains

892009

CEN EN 1218-32001+A12009 Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 3 Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers

892009

CEN EN 1218-42004+A22009 Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 4 Edge banding machines fed by chain(s)

892009

CEN EN 1218-52004+A12009 Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 5 One side profiling machines with fixed table and feed rollers or feed chain

18122009

CEN EN 12472004+A12010 Foundry machinery - Safety requirements for ladles pouring equipment centrifugal casting machines continuous and semi continuous casting machines

842011


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12482001+A12009 Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

892009

CEN EN 12651999+A12008 Safety of machinery - Noise test code for foundry machines and equipment

892009

CEN EN 12991997+A12008 Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation

892009

CEN EN 13742000+A12010 Agricultural machinery - Silos stationary unloaders for round silos - Safety

20102010

CEN EN 13982009 Dock levellers - Safety requirements

892009

CEN EN 14171996+A12008 Plastics and rubber machines - Two roll mills - Safety requirements

892009

EN 14171996+A12008AC2009

CEN EN 14591998+A32012 Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks

2332012

CEN EN 1492-12000+A12008 Textile slings - Safety - Part 1 Flat woven webbing slings made of man-made fibres for general purpose use

892009

CEN EN 1492-22000+A12008 Textile slings - Safety - Part 2 Roundslings made of man-made fibres for general purpose use

892009

CEN EN 1492-42004+A12008 Textile slings - Safety - Part 4 Lifting slings for general service made from natural and man-made fibre ropes

892009

CEN EN 14932010 Vehicle lifts

842011 EN 14931998+A12008 Note 21


CEN EN 14942000+A12008 Mobile or movable jacks and associated lifting equipment

892009

CEN EN 14951997+A22009 Lifting platforms - Mast climbing work platshyforms

18122009

EN 14951997+A22009AC2010

Warning This publication does not concern paragraph 5324 the last subparagraph of 71212 table 8 and figure 9 of standard EN 14951997 in respect of which it grants no presumption of conformity to the provisions of Directive 200642EC


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1501-12011 Refuse collection vehicles - General requirements and safety requirements - Part 1 Rear loaded refuse collection vehicles

18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21


CEN EN 1501-22005+A12009 Refuse collection vehicles and associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 2 Side loaded refuse collection vehicles

29122009

CEN EN 1501-32008 Refuse collection vehicles and their associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 3 Front loaded refuse collection vehicles

892009

CEN EN 1501-42007 Refuse collection vehicles and their associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 4 Noise test code for refuse collection vehicles

892009

CEN EN 1501-52011 Refuse collection vehicles - General requirements and safety requirements - Part 5 Lifting devices for refuse collection vehicles

18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21


CEN EN 15261997+A12008 Safety of industrial trucks - Additional requirements for automated functions on trucks

892009

CEN EN 15392009 Dryers and ovens in which flammable substances are released - Safety requirements

2652010

CEN EN 15472001+A12009 Industrial thermoprocessing equipment - Noise test code for industrial thermoproshycessing equipment including its ancillary handling equipment

892009

CEN EN 15501997+A12008 Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks

892009

CEN EN 15542012 Conveyor belts - Drum friction testing

2482012

CEN EN 1570-12011 Safety requirements for lifting tables - Part 1 Lifting tables serving up to two fixed landings

2922012 EN 15701998+A22009 Note 21


CEN EN 1612-11997+A12008 Plastics and rubber machines - Reaction moulding machines - Part 1 Safety requirements for metering and mixing units

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1672-22005+A12009 Food processing machinery - Basic concepts - Part 2 Hygiene requirements

892009

CEN EN 16732000+A12009 Food processing machinery - Rotary rack ovens - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 16742000+A12009 Food processing machinery - Dough and pastry brakes - Safety and hygiene requireshyments

2652010

CEN EN 1677-12000+A12008 Components for slings - Safety - Part 1 Forged steel components Grade 8

892009

CEN EN 1677-22000+A12008 Components for slings - Safety - Part 2 Forged steel lifting hooks with latch Grade 8

892009

CEN EN 1677-32001+A12008 Components for slings - Safety - Part 3 Forged steel self-locking hooks - Grade 8

892009

CEN EN 1677-42000+A12008 Components for slings - Safety - Part 4 Links Grade 8

892009

CEN EN 1677-52001+A12008 Components for slings - Safety - Part 5 Forged steel lifting hooks with latch - Grade 4

892009

CEN EN 1677-62001+A12008 Components for slings - Safety - Part 6 Links - Grade 4

892009

CEN EN 16781998+A12010 Food processing machinery - Vegetable cutting machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 1679-11998+A12011 Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1 Compression ignition engines

2072011

CEN EN 17102005+A12008 Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

892009

EN 17102005+A12008AC2010

CEN EN 17552000+A12009 Safety of industrial trucks - Operation in potentially explosive atmospheres - Use in flammable gas vapour mist and dust

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1756-12001+A12008 Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety requirements - Part 1 Tail lifts for goods

892009

CEN EN 1756-22004+A12009 Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety requirements - Part 2 Tail lifts for passengers

18122009

CEN EN 1760-11997+A12009 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1 General prinshyciples for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

892009

CEN EN 1760-22001+A12009 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2 General prinshyciples for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

892009

CEN EN 1760-32004+A12009 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 3 General prinshyciples for the design and testing of pressure sensitive bumpers plates wires and similar devices

892009

CEN EN 17772010 Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing

2652010 EN 17772004+A12009 Note 21


CEN EN 1804-12001+A12010 Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof supports - Part 1 Support units and general requirements

2652010

CEN EN 1804-22001+A12010 Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof supports - Part 2 Power set legs and rams

2652010

CEN EN 1804-32006+A12010 Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof supports - Part 3 Hydraulic control systems

2652010

CEN EN 18071999+A12009 Safety of woodworking machines - Band sawing machines

18122009

CEN EN 18081999+A12010 Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations stability criteria construction - Tests

20102010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1829-12010 High pressure water jet machines - Safety requirements - Part 1 Machines

2652010

CEN EN 1829-22008 High-pressure water jet machines - Safety requirements - Part 2 Hoses hose lines and connectors

892009

EN 1829-22008AC2011

CEN EN 18371999+A12009 Safety of machinery - Integral lighting of machines

18122009

CEN EN 18452007 Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements

892009

CEN EN 1846-22009 Firefighting and rescue service vehicles - Part 2 Common requirements - Safety and performance

18122009 EN 1846-22001+A32009 Note 21


CEN EN 1846-32002+A12008 Firefighting and rescue service vehicles - Part 3 Permanently installed equipment - Safety and performance

892009

CEN EN 18531999+A12009 Agricultural machinery - Trailers with tipping body - Safety

18122009

CEN EN 1870-12007+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 1 Circular saw benches (with and without sliding table) dimension saws and building site saws

892009

CEN EN 1870-32001+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 3 Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut sawscircular saw benches

892009

CEN EN 1870-42012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 4 Multiblade rip sawing machines with manual loading andor unloading

562012 EN 1870-42001+A12009 Note 21


CEN EN 1870-52002+A22012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 5 Circular sawbenchesup-cutting cross-cut sawing machines

15112012 EN 1870-52002+A12009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1870-62002+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 6 Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood circular saw benches with manual loading andor unloading

18122009

CEN EN 1870-72012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 7 Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading andor unloading


3042013

CEN EN 1870-82012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 8 Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading andor unloading


3152013

CEN EN 1870-92012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 9 Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading andor unloading

15112012 EN 1870-92000+A12009 Note 21


CEN EN 1870-102003+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 10 Single blade automatic and semi-automatic up-cutting cross-cut sawing machines

18122009

CEN EN 1870-112003+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 11 Semi-automatic and automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)

18122009

CEN EN 1870-122003+A12009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 12 Pendulum cross- cut sawing machines

18122009

CEN EN 1870-132007+A22012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 13 Horizontal beam panel sawing machines

562012 EN 1870-132007+ A12009 Note 21


CEN EN 1870-142007+A22012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 14 Vertical panel sawing machines

562012 EN 1870- 142007+A12009

Note 21


CEN EN 1870-152012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 15 Multi-blade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading andor unloading

This is the first publication EN 1870-152004+ A12009 Note 21

3042013


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1870-162012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 16 Double mitre sawing machines for V cutting


3042013

CEN EN 1870-172007+A22009 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 17 Manual horishyzontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (manual radial arm saws)

18122009

CEN EN 1889-12011 Machines for underground mines - Mobile machines working underground - Safety - Part 1 Rubber tyred vehicles

18112011

CEN EN 1889-22003+A12009 Machines for underground mines - Mobile machines working underground - Safety - Part 2 Rail locomotives

892009

CEN EN 1915-12001+A12009 Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 1 Basic safety requirements

892009

CEN EN 1915-22001+A12009 Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 2 Stability and strength requirements calculations and test methods

892009

CEN EN 1915-32004+A12009 Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 3 Vibration measurement methods and reduction

892009

CEN EN 1915-42004+A12009 Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 4 Noise measurement methods and reduction

892009

CEN EN 19531998+A12009 Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements

18122009

CEN EN 19741998+A12009 Food processing machinery - Slicing machines - Safety and hygiene requirements

18122009

CEN EN ISO 21512008 Acoustics - Noise test code for compressors and vacuum pumps - Engineering method (Grade 2) (ISO 21512004)

892009

CEN EN ISO 28602008 Earth-moving machinery - Minimum access dimensions (ISO 28601992)

892009

CEN EN ISO 28672011 Earth-moving machinery - Access systems (ISO 28672011)

18112011 EN ISO 28672008 Note 21

3172014


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 31642008 Earth-moving machinery - Laboratory evalushyations of protective structures - Specifishycations for deflection-limiting volume (ISO 31641995)

892009

CEN EN ISO 32662010 Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 32662010)

20102010

CEN EN ISO 34112007 Earth-moving machinery - Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 34112007)

892009

CEN EN ISO 34492008 Earth-moving machinery - Falling-object protective structures - Laboratory tests and performance requirements (ISO 34492005)

892009

CEN EN ISO 34502011 Earth-moving machinery - Wheeled or high- speed rubber-tracked machines - Performance requirements and test procedures for brake systems (ISO 34502011)

2922012 EN ISO 34502008 Note 21


CEN EN ISO 34572008 Earth-moving machinery - Guards - Defishynitions and requirements (ISO 34572003)

892009

CEN EN ISO 34712008 Earth-moving machinery - Roll-over protective structures - Laboratory tests and performance requirements (ISO 34712008)

892009

CEN EN ISO 37412010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 37412010)

842011 EN ISO 37412009 Note 21


CEN EN ISO 3743-12010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small movable sources in revershyberant fields - Part 1 Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743- 12010)

842011 EN ISO 3743-12009 Note 21


CEN EN ISO 3743-22009 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small movable sources in reverberant fields - Part 2 Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-21994)

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 37442010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 37442010)

842011 EN ISO 37442009 Note 21


CEN EN ISO 37452012 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi- anechoic rooms (ISO 37452012)

562012 EN ISO 37452009 Note 21


CEN EN ISO 37462010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 37462010)

842011 EN ISO 37462009 Note 21


CEN EN ISO 37472010 Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering survey methods for use in situ in a revershyberant environment (ISO 37472010)

842011 EN ISO 37472009 Note 21


CEN EN ISO 4254-12009 Agricultural machinery - Safety - Part 1 General requirements (ISO 4254-12008)

18122009

EN ISO 4254-12009AC2010

CEN EN ISO 4254-52009 Agricultural machinery - Safety - Part 5 Power-driven soil-working machines (ISO 4254-52008)

2652010

EN ISO 4254-52009AC2011

CEN EN ISO 4254-62009 Agricultural machinery - Safety - Part 6 Sprayers and liquid fertilizer distributors (ISO 4254-62009)

2652010

EN ISO 4254-62009AC2010

CEN EN ISO 4254-72009 Agricultural machinery - Safety - Part 7 Combine harvesters forage harvesters and cotton harvesters (ISO 4254-72008)

2652010

EN ISO 4254-72009AC2010

CEN EN ISO 4254-102009 Agricultural machinery - Safety - Part 10 Rotary tedders and rakes (ISO 4254- 102009)

2652010

EN ISO 4254-102009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 4254-112010 Agricultural machinery - Safety - Part 11 Pick-up balers (ISO 4254-112010)

842011 EN 7041999+A12009 Note 21


CEN EN ISO 4254-122012 Agricultural machinery - Safety - Part 12 Rotary disc and drum mowers and flail mowers (ISO 4254-122012)

2482012 EN 7451999+A12009 Note 21


CEN EN ISO 44132010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 44132010)

842011 EN 9821996+A12008 Note 21


CEN EN ISO 44142010 Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 44142010)

842011 EN 9831996+A12008 Note 21


CEN EN ISO 48712009 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 48711996)

18122009

CEN EN ISO 51362009 Acoustics - Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air- moving devices - In-duct method (ISO 51362003)

18122009

CEN EN ISO 56742009 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Guards for power take-off (PTO) drive-shafts - Strength and wear tests and acceptance criteria (ISO 56742004 corrected version 2005-07-01)

892009

CEN EN ISO 66822008 Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 66821986 including Amd 11989)

892009

CEN EN ISO 66832008 Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO 66832005)

892009

CEN EN ISO 70962008 Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 70962000)

892009

EN ISO 70962008AC2009

CEN EN ISO 72352009 Acoustics - Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air- terminal units - Insertion loss flow noise and total pressure loss (ISO 72352003)

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 77312008 Ergonomics - Danger signals for public and work areas - Auditory danger signals (ISO 77312003)

892009

CEN EN ISO 8230-12008 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1 Common safety requirements (ISO 8230-12008)

892009

CEN EN ISO 8230-22008 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 2 Machines using perchloroethylene (ISO 8230-22008)

892009

CEN EN ISO 8230-32008 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 3 Machines using combustible solvents (ISO 8230-32008)

892009

CEN EN ISO 9614-12009 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1 Measurement at discrete points (ISO 9614-11993)

18122009

CEN EN ISO 9614-32009 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 3 Precision method for measurement by scanning (ISO 9614-32002)

18122009

CEN EN ISO 9902-12001 Textile machinery - Noise test code - Part 1 Common requirements (ISO 9902-12001)

18122009

EN ISO 9902-12001A12009 18122009 Note 3 Date expired (28122009)

CEN EN ISO 9902-22001 Textile machinery - Noise test code - Part 2 Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-22001)

18122009


CEN EN ISO 9902-32001 Textile machinery - Noise test code - Part 3 Nonwoven machinery (ISO 9902-32001)

18122009


CEN EN ISO 9902-42001 Textile machinery - Noise test code - Part 4 Yarn processing cordage and rope manufacshyturing machinery (ISO 9902-42001)

18122009



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 9902-52001 Textile machinery - Noise test code - Part 5 Weaving and knitting preparatory machinery (ISO 9902-52001)

18122009


CEN EN ISO 9902-62001 Textile machinery - Noise test code - Part 6 Fabric manufacturing machinery (ISO 9902- 62001)

18122009


CEN EN ISO 9902-72001 Textile machinery - Noise test code - Part 7 Dyeing and finishing machinery (ISO 9902- 72001)

18122009


CEN EN ISO 10218-12011 Robots and robotic devices - Safety requirements for industrial robots - Part 1 Robots (ISO 10218-12011)

18112011 EN ISO 10218-12008 Note 21


CEN EN ISO 10218-22011 Robots and robotic devices - Safety requirements for industrial robots - Part 2 Robot systems and integration (ISO 10218- 22011)

18112011

CEN EN ISO 10472-12008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1 Common requirements (ISO 10472-11997)

892009

CEN EN ISO 10472-22008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 2 Washing machines and washer-extractors (ISO 10472-21997)

892009

CEN EN ISO 10472-32008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 3 Washing tunnel lines including component machines (ISO 10472-31997)

892009

CEN EN ISO 10472-42008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 4 Air dryers (ISO 10472-41997)

892009

CEN EN ISO 10472-52008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 5 Flatwork ironers feeders and folders (ISO 10472-51997)

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 10472-62008 Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 6 Ironing and fusing presses (ISO 10472-61997)

892009

CEN EN ISO 105172009 Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 105172009)

18122009

CEN EN ISO 108212005 Industrial sewing machines - Safety requirements for sewing machines units and systems (ISO 108212005)

18122009

EN ISO 108212005A12009 18122009 Note 3 Date expired (28122009)

CEN EN ISO 11102-12009 Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 1 Safety requirements and tests (ISO 11102-11997)

18122009

CEN EN ISO 11102-22009 Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2 Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-21997)

892009

CEN EN ISO 11111-12009 Textile machinery - Safety requirements - Part 1 Common requirements (ISO 11111-12009)

18122009

CEN EN ISO 11111-22005 Textile machinery - Safety requirements - Part 2 Spinning preparatory and spinning machines (ISO 11111-22005)

18122009


CEN EN ISO 11111-32005 Textile machinery - Safety requirements - Part 3 Nonwoven machinery (ISO 11111- 32005)

18122009


CEN EN ISO 11111-42005 Textile machinery - Safety requirements - Part 4 Yarn processing cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111- 42005)

18122009



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 11111-52005 Textile machinery - Safety requirements - Part 5 Preparatory machinery to weaving and knitting (ISO 11111-52005)

18122009


CEN EN ISO 11111-62005 Textile machinery - Safety requirements - Part 6 Fabric manufacturing machinery (ISO 11111-62005)

18122009


CEN EN ISO 11111-72005 Textile machinery - Safety requirements - Part 7 Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-72005)

18122009


CEN EN ISO 111452008 Optics and photonics - Lasers and laser- related equipment - Vocabulary and symbols (ISO 111452006)

892009

CEN EN ISO 11148-12011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 1 Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners (ISO 11148-12011)

2482012 EN 792-12000+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-22011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 2 Cutting-off and crimping power tools (ISOFDIS 11148- 22011)

2922012 EN 792-22000+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-32012 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 3 Drills and tappers (ISO 11148-32012)

This is the first publication EN ISO 11148-32010 Note 21

3062013

CEN EN ISO 11148-42012 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 4 Non-rotary percussive power tools (ISO 11148-42012)


3062013

CEN EN ISO 11148-52011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 5 Rotary percussive drills (ISO 11148-52011)

2922012 EN 792-52000+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-62012 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 6 Assembly power tools for threaded fasteners (ISO 11148-62012)


3062013


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 11148-72012 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 7 Grinders (ISO 11148- 72012)

15112012 EN 792-72001+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-82011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 8 Sanders and polishers (ISO 11148-82011)

2922012 EN 792-82001+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-92011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 9 Die grinders (ISO 11148-92011)

2922012 EN 792-92001+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-102011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 10 Compression power tools (ISO 11148-102011)

2922012 EN 792-102000+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-112011 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 11 Nibblers and shears (ISO 11148-112011)

2922012 EN 792-112000+A12008 Note 21


CEN EN ISO 11148-122012 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 12 Circular oscillating and reciprocating saws (ISO 11148- 122012)


3062013

CEN EN ISO 111612007 Safety of machinery - Integrated manufacshyturing systems - Basic requirements (ISO 111612007)

2652010


CEN EN ISO 112002009 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 112001995 including Cor 11997)

18122009

CEN EN ISO 112012010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essenshytially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 112012010)

20102010 EN ISO 112012009 Note 21


CEN EN ISO 112022010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 112022010)

20102010 EN ISO 112022009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 112032009 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 112031995)

18122009

CEN EN ISO 112042010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 112042010)

20102010 EN ISO 112042009 Note 21


CEN EN ISO 112052009 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Engineering method for the determination of emission sound pressure levels in situ at the work station and at other specified positions using sound intensity (ISO 112052003)

18122009

CEN EN ISO 112522008 Lasers and laser-related equipment - Laser device - Minimum requirements for docushymentation (ISO 112522004)

892009

CEN EN ISO 11546-12009 Acoustics - Determination of sound insushylation performances of enclosures - Part 1 Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) (ISO 11546- 11995)

18122009

CEN EN ISO 11546-22009 Acoustics - Determination of sound insushylation performances of enclosures - Part 2 Measurements in situ (for acceptance and verification purposes) (ISO 11546-21995)

18122009

CEN EN ISO 11553-12008 Safety of machinery - Laser processing machines - Part 1 General safety requirements (ISO 11553-12005)

892009

CEN EN ISO 11553-22008 Safety of machinery - Laser processing machines - Part 2 Safety requirements for hand-held laser processing devices (ISO 11553-22007)

892009

CEN EN ISO 115542008 Optics and photonics - Lasers and laser- related equipment - Test methods for laser beam power energy and temporal charshyacteristics (ISO 115542006)

892009

CEN EN ISO 11680-12011 Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1 Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11680- 12011)

2922012 EN ISO 11680-12008 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 11680-22011 Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 2 Machines for use with back-pack power source (ISO 11680- 22011)

2922012 EN ISO 11680-22008 Note 21


CEN EN ISO 11681-12011 Machinery for forestry - Portable chain-saw safety requirements and testing - Part 1 Chain-saws for forest service (ISO 11681- 12011)

2922012 EN ISO 11681-12008 Note 21


CEN EN ISO 11681-22011 Machinery for forestry - Portable chain-saw safety requirements and testing - Part 2 Chain-saws for tree service (ISO 11681- 22011)

2922012 EN ISO 11681-22008 Note 21


CEN EN ISO 11688-12009 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1 Planning (ISOTR 11688-11995)

18122009

CEN EN ISO 116912009 Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow - Laboratory survey method (ISO 116911995)

18122009

CEN EN ISO 11806-12011 Agricultural and forestry machinery - Safety requirements and testing for portable hand- held powered brush-cutters and grass- trimmers - Part 1 Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806- 12011)

2922012 EN ISO 118062008 Note 21

CEN EN ISO 11806-22011 Agricultural and forestry machinery - Safety requirements and testing for portable hand- held powered brush-cutters and grass- trimmers - Part 2 Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-22011)

2922012

CEN EN ISO 118502011 Machinery for forestry - General safety requirements (ISO 118502011)

2922012 EN 148612004+A12009 Note 21


CEN EN ISO 119572009 Acoustics - Determination of sound insushylation performance of cabins - Laboratory and in situ measurements (ISO 119571996)

18122009

CEN EN 120012012 Conveying spraying and placing machines for concrete and mortar - Safety requireshyments

15112012 EN 120012003+A12009 Note 21


CEN EN 12012-12007+A12008 Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1 Safety requirements for blade granulators

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12012-32001+A12008 Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 3 Safety requirements for shredders

892009

CEN EN 12012-42006+A12008 Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 4 Safety requirements for agglomerators

892009

CEN EN 120132000+A12008 Plastics and rubber machines - Internal mixers - Safety requirements

892009

CEN EN 120162004+A12008 Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts escalators and moving walks - Immunity

892009

CEN EN 120412000+A12009 Food processing machinery - Moulders - Safety and hygiene requirements

18122009

CEN EN 120422005+A12010 Food processing machinery - Automatic dividers - Safety and hygiene requirements

842011

CEN EN 120432000+A12010 Food processing machinery - Intermediate provers - Safety and hygiene requirements

842011

CEN EN 120442005+A12009 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requireshyments

18122009

CEN EN 120532001+A12008 Safety of industrial trucks - Test methods for measuring noise emissions

892009

CEN EN 12077-21998+A12008 Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2 Limiting and indicating devices

892009

CEN EN ISO 121002010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 121002010)

842011 EN ISO 12100-12003 EN ISO 12100-22003 EN ISO 14121-12007

Note 21

30112013

CEN EN 121102002+A12008 Tunnelling machines - Air locks - Safety requirements

892009

CEN EN 121112002+A12009 Tunnelling machines - Road headers continuous miners and impact rippers - Safety requirements

18122009

CEN EN 12158-12000+A12010 Builders hoists for goods - Part 1 Hoists with accessible platforms

842011


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12158-22000+A12010 Builders hoists for goods - Part 2 Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

842011

CEN EN 121592012 Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages

This is the first publication EN 121592000+A12009 Note 21

3152013

CEN EN 121622001+A12009 Liquid pumps - Safety requirements - Procedure for hydrostatic testing

892009

CEN EN 12198-12000+A12008 Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1 General prinshyciples

892009

CEN EN 12198-22002+A12008 Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 2 Radiation emission measurement procedure

892009

CEN EN 12198-32002+A12008 Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 3 Reduction of radiation by attenuation or screening

892009

CEN EN 122032003+A12009 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Shoe and leather presses - Safety requirements

18122009

CEN EN 122542010 Screens for laser working places - Safety requirements and testing

2652010 EN 122541998+A22008 Note 21


EN 122542010AC2011

CEN EN 122672003+A12010 Food processing machinery - Circular saw machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 122682003+A12010 Food processing machinery - Band saw machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 123012000+A12008 Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements

892009

CEN EN 12312-12001+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 1 Passenger stairs

892009

CEN EN 12312-22002+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2 Catering vehicles

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12312-32003+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 3 Conveyor belt vehicles

892009

CEN EN 12312-42003+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4 Passenger boarding bridges

892009

CEN EN 12312-52005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 5 Aircraft fuelling equipment

892009

CEN EN 12312-62004+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 6 Deicers and deicingantiicing equipment

892009

CEN EN 12312-72005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 7 Air-craft movement equipment

892009

CEN EN 12312-82005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 8 Maintenance stairs and platforms

892009

CEN EN 12312-92005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 9 Container Pallet loaders

892009

Warning This publication does not concern clause 56 of the standard the application of which does not confer a presumption of conformity with the essential health and safety requirement 1515 of Annex I to Directive 200642EC in conjunction with the requirement 112(b) of that Annex

CEN EN 12312-102005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 10 Container Pallet transfer transporters

892009

CEN EN 12312-122002+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 12 Potable water service equipment

892009

CEN EN 12312-132002+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 13 Lavatory service equipment

892009

CEN EN 12312-142006+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 14 Disabledinshycapacitated passenger boarding vehicles

892009

CEN EN 12312-152006+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15 Baggage and equipment tractors

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12312-162005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 16 Air start equipment

892009

CEN EN 12312-172004+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 17 Air conditioning equipment

892009

CEN EN 12312-182005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 18 Nitrogen or Oxygen units

892009

CEN EN 12312-192005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 19 Aircraft jacks axle jacks and hydraulic tail stanshychions

892009

CEN EN 12312-202005+A12009 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20 Electrical ground power units

892009

CEN EN 123212003+A12009 Underground mining machinery - Specifishycation for the safety requirements of armoured face conveyors

892009

CEN EN 123312003+A22010 Food processing machinery - Mincing machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 123362005+A12008 Tunnelling machines - Shield machines thrust boring machines auger boring machines lining erection equipment - Safety requirements

892009

CEN EN 123482000+A12009 Core drilling machines on stand - Safety

892009

CEN EN 123552003+A12010 Food processing machinery - Derinding- skinning- and membrane removal machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 12385-12002+A12008 Steel wire ropes - Safety - Part 1 General requirements

892009

CEN EN 12385-22002+A12008 Steel wire ropes - Safety - Part 2 Definishytions designation and classification

892009

CEN EN 12385-32004+A12008 Steel wire ropes - Safety - Part 3 Information for use and maintenance

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12385-42002+A12008 Steel wire ropes - Safety - Part 4 Stranded ropes for general lifting applications

892009

CEN EN 12385-102003+A12008 Steel wire ropes - Safety - Part 10 Spiral ropes for general structural applications

892009

CEN EN 123872005+A12009 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Modular shoe repair equipment - Safety requirements

18122009

CEN EN 124092008+A12011 Plastics and rubber machines - Thermoshyforming machines - Safety requirements

2922012 EN 124092008 Note 21


CEN EN 124172001+A22009 Machine tools - Safety - Machining centres

892009

EN 124172001+A22009AC2010

CEN EN 124182000+A12009 Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety

892009

CEN EN 124632004+A12011 Food processing machinery - Filling machines and auxiliary machines - Safety and hygiene requirements

2072011

CEN EN 125052000+A12009 Food processing machinery - Centrifugal machines for processing edible oils and fats - Safety and hygiene requirements

18122009

CEN EN 125252000+A22010 Agricultural machinery - Front loaders - Safety

2652010

CEN EN 125452000+A12009 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements

892009

CEN EN 125471999+A12009 Centrifuges - Common safety requirements

892009

CEN EN 125491999+A12008 Acoustics - Noise test code for fastener driving tools - Engineering method

892009

CEN EN 125812005+A12010 Coating plants - Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material - Safety requirements

20102010

CEN EN 126012010 Reciprocating internal combustion engine driven generating sets - Safety

842011


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 126212006+A12010 Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure - Safety requirements

20102010

CEN EN 126222009 Safety of machine tools - Hydraulic press brakes

2652010

CEN EN 12629-12000+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 1 Common requireshyments

842011

CEN EN 12629-22002+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 2 Block making machines

842011

CEN EN 12629-32002+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 3 Slide and turntable machines

842011

CEN EN 12629-42001+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 4Concrete roof tile making machines

842011

CEN EN 12629-5-12003+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 5-1 Pipe making machines manufacturing in the vertical axis

842011

CEN EN 12629-5-22003+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 5-2 Pipe making machines manufacturing in the horizontal axis

842011

CEN EN 12629-5-32003+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 5-3 Pipe prestressing machines

842011

CEN EN 12629-5-42003+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 5-4 Concrete pipe coating machines

842011

CEN EN 12629-62004+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 6 Stationary and mobile equipment for the manufacture of precast reinforced products

842011


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12629-72004+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 7 Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products

842011

CEN EN 12629-82002+A12010 Machines for the manufacture of construcshytional products from concrete and calcium- silicate - Safety - Part 8 Machines and equipment for the manufacture of construcshytional products from calcium-silicate (and concrete)

842011

CEN EN 126352002+A12008 Industrial commercial and garage doors and gates - Installation and use

892009

CEN EN 126431997+A12008 Earth-moving machinery - Rubber-tyred machines - Steering requirements (ISO 50101992 modified)

892009

CEN EN 12644-12001+A12008 Cranes - Information for use and testing - Part 1 Instructions

892009

CEN EN 12644-22000+A12008 Cranes - Information for use and testing - Part 2 Marking

892009

CEN EN 126492008+A12011 Concrete compactors and smoothing machines - Safety

18112011 EN 126492008 Note 21


CEN EN 126531999+A22009 Footwear leather and imitation leather manufacturing machines - Nailing machines - Safety requirements

18122009

CEN EN 126932008 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors

892009

CEN EN 127172001+A12009 Safety of machine tools - Drilling machines

892009

CEN EN 127332001+A12009 Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled motor mowers - Safety

892009

CEN EN 127502001+A12009 Safety of woodworking machines - Four- sided moulding machines

18122009

CEN EN 127532005+A12010 Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment - Safety requirements

20102010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12757-12005+A12010 Mixing machinery for coating materials - Safety requirements - Part 1 Mixing machinery for use in vehicle refinishing

20102010

CEN EN 127792004+A12009 Safety of woodworking machines - Chip and dust extraction systems with fixed instalshylation - Safety related performances and safety requirements

18122009

CEN EN 128512005+A12010 Food processing machinery - Catering attachments for machines having an auxiliary drive hub - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 128522001+A12010 Food processing machinery - Food processors and blenders - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 128532001+A12010 Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements

20102010

EN 128532001+A12010AC2010

CEN EN 128542003+A12010 Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 128552003+A12010 Food processing machinery - Rotating bowl cutters - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 12881-12005+A12008 Conveyor belts - Fire simulation flammshyability testing - Part 1 Propane burner tests

892009

CEN EN 12881-22005+A12008 Conveyor belts - Fire simulation flammshyability testing - Part 2 Large scale fire test

892009

CEN EN 128822008 Conveyor belts for general purpose use - Electrical and flammability safety requireshyments

892009

CEN EN 12921-12005+A12010 Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours - Part 1 Common safety requireshyments

20102010

CEN EN 12921-22005+A12008 Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours - Part 2 Safety of machines using water based cleaning liquids

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 12921-32005+A12008 Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours - Part 3 Safety of machines using flammable cleaning liquids

892009

CEN EN 12921-42005+A12008 Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids and vapours - Part 4 Safety of machines using halogenated solvents

892009

CEN EN 129572001+A12009 Machine tools - Safety - Electro discharge machines

892009

CEN EN 129652003+A22009 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Power take-off (PTO) drive shafts and their guards - Safety

18122009

CEN EN 129782003+A12009 Industrial commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods

18122009

CEN EN 129812005+A12009 Coating plants - Spray booths for applishycation of organic powder coating material - Safety requirements

892009

CEN EN 129842005+A12010 Food processing machinery - Portable andor hand-guided machines and appliances with mechanically driven cutting tools - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 129992011+A12012 Cranes - Loader cranes

2482012 EN 129992011 Note 21


CEN EN 130002010 Cranes - Mobile cranes

2652010

EN 130002010AC2010

CEN EN 13001-12004+A12009 Cranes - General design - Part 1 General principles and requirements

892009

EN 13001-12004+A12009AC2009

CEN EN 13001-22011 Crane safety - General design - Part 2 Load actions

18112011 EN 13001-22004+ A32009 Note 21


EN 13001-22011AC2012

CEN EN 13001-3-12012 Cranes - General Design - Part 3-1 Limit States and proof competence of steel structure

562012


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 130152001+A12008 Maintenance for lifts and escalators - Rules for maintenance instructions

892009

CEN EN 130192001+A12008 Machines for road surface cleaning - Safety requirements

892009

CEN EN 130202004+A12010 Road surface treatment machines - Safety requirements

20102010

CEN EN 130212003+A12008 Winter service machines - Safety requireshyments

892009

CEN EN 130232003+A12010 Noise measurement methods for printing paper converting paper making machines and auxiliary equipment - Accuracy grades 2 and 3

2652010

CEN EN 13035-12008 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 1 Storage handling and transportation equipment inside the factory

892009

CEN EN 13035-22008 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 2 Storage handling and transportation equipment outside the factory

892009

CEN EN 13035-32003+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 3 Cutting machines

18122009

EN 13035-32003+A12009AC2010

CEN EN 13035-42003+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 4 Tilting tables

2652010

CEN EN 13035-52006+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 5 Machines and installations for stacking and de-stacking

2652010

CEN EN 13035-62006+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 6 Machines for break-out

2652010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 13035-72006+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 7 Cutting machines for laminated glass

2652010

CEN EN 13035-92006+A12010 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 9 Washing instalshylations

2652010

CEN EN 13035-112006+A12010 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 11 Drilling machines

2652010

CEN EN 13042-12007+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 1 Gob feeder

18122009

CEN EN 13042-22004+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 2 Handling machines for feeding

18122009

CEN EN 13042-32007+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 3 IS machines

18122009

CEN EN 13042-52003+A12009 Machines and plants for the manufacture treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 5 Presses

18122009

CEN EN 130592002+A12008 Safety of industrial trucks - Test methods for measuring vibration

892009

CEN EN 131022005+A12008 Ceramic machines - Safety - Loading and unloading of fine clay tiles

892009

CEN EN 131122002+A12009 Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements

2652010

CEN EN 131132002+A12010 Tannery machines - Roller coating machines - Safety requirements

842011

CEN EN 131142002+A12009 Tannery machines - Rotating process vessels - Safety requirements

2652010

CEN EN 131182000+A12009 Agricultural machinery - Potato harvesting equipment - Safety

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 131202009 Internal blinds - Performance requirements including safety

892009

CEN EN 131282001+A22009 Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)

892009

EN 131282001+A22009AC2010

CEN EN 13135-12003+A12010 Cranes - Equipment - Part 1 Electroshytechnical equipment

20102010

CEN EN 13135-22004+A12010 Cranes - Equipment - Part 2 Non-electroshytechnical equipment

842011

CEN EN 131402000+A12009 Agricultural machinery - Sugar beet and fodder beet harvesting equipment - Safety

18122009

CEN EN 131552003+A22009 Cranes - Safety - Non-fixed load lifting attachments

892009

CEN EN 131572004+A12009 Cranes - Safety - Hand powered cranes

18122009

CEN EN 132042004+A12012 Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service use - Safety and performance requirements

2482012

CEN EN 132082003+A12010 Food processing machinery - Vegetable peelers - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 132182002+A12008 Machine tools - Safety - Stationary grinding machines

892009

EN 132182002+A12008AC2010

CEN EN 13241-12003+A12011 Industrial commercial and garage doors and gates - Product standard - Part 1 Products without fire resistance or smoke control characteristics

18112011

CEN EN 132882005+A12009 Food processing machinery - Bowl lifting and tilting machines - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 133552004+A12009 Coating plants - Combined booths - Safety requirements

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 133672005+A12008 Ceramic machines - Safety - Transfer platforms and cars

892009

EN 133672005+A12008AC2009

CEN EN 133892005+A12009 Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 133902002+A12009 Food processing machinery - Pie and tart machines - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 13411-12002+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 1 Thimbles for steel wire rope slings

892009

CEN EN 13411-22001+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 2 Splicing of eyes for wire rope slings

892009

CEN EN 13411-32004+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 3 Ferrules and ferrule-securing

892009

CEN EN 13411-42011 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 4 Metal and resin socketing

2072011 EN 13411-42002+ A12008 Note 21


CEN EN 13411-52003+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 5 U-bolt wire rope grips

892009

CEN EN 13411-62004+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 6 Asymmetric wedge socket

892009

CEN EN 13411-72006+A12008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 7 Symmetric wedge socket

892009

CEN EN 13411-82011 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 8 Swage terminals and swaging

18112011

CEN EN 13414-12003+A22008 Steel wire rope slings - Safety - Part 1 Slings for general lifting service

892009

CEN EN 13414-22003+A22008 Steel wire rope slings - Safety - Part 2 Specshyification for information for use and mainshytenance to be provided by the manufacturer

892009

CEN EN 13414-32003+A12008 Steel wire rope slings - Safety - Part 3 Grommets and cable-laid slings

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 134182004+A12008 Plastics and rubber machines - Winding machines for film or sheet - Safety requireshyments

892009

CEN EN 134482001+A12009 Agricultural and forestry machinery - Inter- row mowing units - Safety

18122009

CEN EN 134572004+A12010 Footwear leather and imitation leather goods manufacturing machines - Splitting skiving cutting cementing and cement drying machines - Safety requirements

20102010

CEN EN 134782001+A12008 Safety of machinery - Fire prevention and protection

892009

CEN EN 134902001+A12008 Mechanical vibration - Industrial trucks - Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration

892009

CEN EN 135242003+A12009 Highway maintenance machines - Safety requirements

892009

CEN EN 135252005+A22009 Forestry machinery - Wood chippers - Safety

18122009

CEN EN 135312001+A12008 Earth-moving machinery - Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators - Laboratory tests and performance requirements (ISO 121171997 modified)

892009

CEN EN 135342006+A12010 Food processing machinery - Curing injection machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 135572003+A22008 Cranes - Controls and control stations

892009

CEN EN 135612004+A12008 External blinds - Performance requirements including safety

892009

CEN EN 135702005+A12010 Food processing machinery - Mixing machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 135862004+A12008 Cranes - Access

892009

CEN EN 135912005+A12009 Food processing machinery - Fixed deck oven loaders - Safety and hygiene requireshyments

2652010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 13617-12012 Petrol filling stations - Part 1 Safety requirements for construction and performance of metering pumps dispensers and remote pumping units

2482012 EN 13617-12004+ A12009 Note 21


CEN EN 136212004+A12010 Food processing machinery - Salad dryers - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 136592004+A12008 Shutters - Performance requirements including safety

892009

CEN EN 136752004+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment

20102010

CEN EN 136832003+A22011 Garden equipment - Integrally powered shredderschippers - Safety

2072011

CEN EN 136842004+A32009 Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety

2652010 EN 136842004+A22009 Note 21


CEN EN 137312007 Lifting bag systems for fire and rescue service use - Safety and performance requirements

892009

CEN EN 137322002+A22009 Food processing machinery - Bulk Milk Coolers on Farms - Requirements for construction performance suitability for use safety and hygiene

892009

CEN EN ISO 13732-12008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1 Hot surfaces (ISO 13732-12006)

892009

CEN EN ISO 13732-32008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 3 Cold surfaces (ISO 13732-32005)

892009

CEN EN 137362003+A12009 Safety of machine tools - Pneumatic presses

892009

CEN EN ISO 137532008 Mechanical vibration and shock - Hand-arm vibration - Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 137531998)

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 13849-12008 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1 General principles for design (ISO 13849-12006)

892009 EN ISO 13849-12006 EN 954-11996

Note 21


EN ISO 13849-12008AC2009

CEN EN ISO 13849-22012 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2 Validation (ISO 13849-22012)


3042013

CEN EN ISO 138502008 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design (ISO 138502006)

892009

CEN EN ISO 138552010 Safety of machinery - Positioning of safeshyguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 138552010)

20102010 EN 9991998+A12008 Note 21


CEN EN ISO 138572008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 138572008)

892009

CEN EN 138622001+A12009 Floor cutting-off machines - Safety

892009

CEN EN 138702005+A12010 Food processing machinery - Chop cutting machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 138712005+A12010 Food processing machinery - Cubes cutting machinery - Safety and hygiene requireshyments

20102010

CEN EN 138852005+A12010 Food processing machinery - Clipping machines - Safety and hygiene requirements

20102010

CEN EN 138862005+A12010 Food processing machinery - Cooking kettles equipped with powered stirrer andor mixer - Safety and hygiene requireshyments

2652010

CEN EN 138892003+A12008 Forged steel shackles for general lifting purposes - Dee shackles and bow shackles - Grade 6 - Safety

892009

CEN EN 138982003+A12009 Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal

892009

EN 138982003+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 139512012 Liquid pumps - Safety requirements - Agrishyfoodstuffs equipment Design rules to ensure hygiene in use

2482012 EN 139512003+A12008 Note 21


CEN EN 139542005+A12010 Food processing machinery - Bread slicers - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 139772011 Railway applications - Track - Safety requirements for portable machines and trolleys for construction and maintenance

2072011

CEN EN 139852003+A12009 Machine tools - Safety - Guillotine shears

892009

CEN EN 140102003+A12009 Safety of machinery - Equipment for power driven parking of motor vehicles - Safety and EMC requirements for design manufacshyturing erection and commissioning stages

18122009

CEN EN 140172005+A22009 Agricultural and forestry machinery - Solid fertilizer distributors - Safety

18122009 EN 140172005+A12008 Note 21


CEN EN 140182005+A12009 Agricultural and forestry machinery - Seed drills - Safety

18122009

CEN EN 14033-32009+A12011 Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 3 General safety requirements

2922012 EN 14033-32009 Note 21


CEN EN 140432005+A12009 High rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with combined movements - Safety and performance requirements and test methods

892009

CEN EN 140442005+A12009 High rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with sequential movements - Safety and performance requirements and test methods

892009

CEN EN 140702003+A12009 Safety of machine tools - Transfer and special-purpose machines

892009

EN 140702003+A12009AC2010

CEN EN ISO 14122-12001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1 Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-12001)

20102010



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 14122-22001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2 Working platforms and walkways (ISO 14122- 22001)

20102010


CEN EN ISO 14122-32001 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3 Stairs stepladders and guard-rails (ISO 14122- 32001)

20102010


CEN EN ISO 14122-42004 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4 Fixed ladders (ISO 14122-42004)

842011


CEN EN ISO 141592008 Safety of machinery - Hygiene requirements for the design of machinery (ISO 141592002)

892009

CEN EN 142382004+A12009 Cranes - Manually controlled load manipushylating devices

18122009

CEN EN ISO 143142009 Reciprocal internal combustion engines - Recoil starting equipment - General safety requirements (ISO 143142004)

18122009

CEN EN 144392006+A22009 Cranes - Safety - Tower cranes

892009

CEN EN 144622005+A12009 Surface treatment equipment - Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment - Accuracy grades 2 and 3

892009

CEN EN 144662005+A12008 Fire-fighting pumps - Portable pumps - Safety and performance requirements tests

892009

CEN EN 14492-12006+A12009 Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1 Power driven winches

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

EN 14492-12006+A12009AC2010

CEN EN 14492-22006+A12009 Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2 Power driven hoists

18122009

EN 14492-22006+A12009AC2010

CEN EN 14502-22005+A12008 Cranes - Equipment for the lifting of persons - Part 2 Elevating control stations

892009

CEN EN 146552005+A12010 Food processing machinery - Baguette slicers - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 146562006+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non- ferrous metals

20102010

CEN EN 146582005+A12010 Continuous handling equipment and systems - General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining

2652010

CEN EN 146732006+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals

20102010

CEN EN 146772008 Safety of machinery - Secondary steelmaking - Machinery and equipment for treatment of liquid steel

892009

CEN EN 146812006+A12010 Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces

20102010

CEN EN 14710-12005+A22008 Fire-fighting pumps - Fire-fighting centrifugal pumps without primer - Part 1 Classification general and safety requireshyments

892009

CEN EN 14710-22005+A22008 Fire-fighting pumps - Fire-fighting centrifugal pumps without primer - Part 2 Verification of general and safety requireshyments

892009

CEN EN ISO 147382008 Safety of machinery - Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (ISO 147382002 including Cor 12003 and Cor 22005)

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 147532007 Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for continuous casting of steel

892009

CEN EN 148862008 Plastics and rubber machines - Bandknife cutting machines for block foams - Safety requirements

892009

CEN EN 149102007+A12009 Garden equipment - Walk-behind combustion engine powered trimmers - Safety

892009

CEN EN 149302007+A12009 Agricultural and forestry machinery and gardening equipment - Pedestrian controlled and hand-held machines - Determination of accessibility of hot surfaces

892009

CEN EN 149572006+A12010 Food processing machinery - Dishwashing machines with conveyor - Safety and hygiene requirements

2652010

CEN EN 149582006+A12009 Food processing machinery - Machinery for grinding and processing flour and semolina - Safety and hygiene requirements

892009

CEN EN 149732006+A12008 Conveyor belts for use in underground installations - Electrical and flammability safety requirements

892009

CEN EN ISO 149822009 Agricultural and forestry machinery - Elecshytromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 149821998)

892009

CEN EN 149852012 Cranes - Slewing jib cranes

2332012

CEN EN 150002008 Safety of industrial trucks - Self propelled variable reach trucks - Specification performance and test requirements for longitudinal load moment indicators and longitudinal load moment limiters

892009

CEN EN 150112011 Cranes - Bridge and gantry cranes

2072011

CEN EN 150272007+A12009 Transportable wall saw and wire saw equipment for job site - Safety

892009

CEN EN 150562006+A12009 Cranes - Requirements for container handling spreaders

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 150592009 Snow grooming equipment - Safety requireshyments

892009

CEN EN 150612007+A12008 Safety of machinery - Safety requirements for strip processing line machinery and equipment

892009

CEN EN 150672007 Plastics and rubber machines - Film converting machines for bags and sacks - Safety requirements

892009

CEN EN 150932008 Safety of Machinery - Safety requirements for hot flat rolling mills

892009

CEN EN 150942008 Safety of Machinery - Safety requirements for cold flat rolling mills

892009

CEN EN 150952007+A12008 Power-operated mobile racking and shelving carousels and storage lifts - Safety requirements

892009

CEN EN 151622008 Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety requirements for gang saws

892009

CEN EN 151632008 Machines and installations for the exploishytation and processing of natural stone - Safety - Requirements for diamond wire saws

892009

CEN EN 151642008 Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for chain- and belt-slotting machines

892009

CEN EN 151662008 Food processing machinery - Automatic back splitting machines of butchery carcasses - Safety and hygiene requirements

892009

CEN EN 152682008 Petrol filling stations - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

892009

CEN EN 155032009 Garden equipment - Garden blowers vacuums and blowervacuums - Safety

2652010

CEN EN ISO 15536-12008 Ergonomics - Computer manikins and body templates - Part 1 General requirements (ISO 15536-12005)

892009


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 15695-12009 Agricultural tractors and self-propelled sprayers - Protection of the operator (driver) against hazardous substances - Part 1 Cab classification requirements and test procedures

2652010

CEN EN 15695-22009 Agricultural tractors and self-propelled sprayers - Protection of the operator (driver) against hazardous substances - Part 2 Filters requirements and test procedures

2652010

EN 15695-22009AC2011

CEN EN 157002011 Safety for conveyor belts for winter sport or leisure use

2922012

CEN EN ISO 157442008 Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade 2) (ISO 157442002)

892009

CEN EN 15746-22010+A12011 Railway applications - Track - Road-rail machines and associated equipment - Part 2 General safety requirements

2922012 EN 15746-22010 Note 21


CEN EN 157742010 Food processing machinery - Machines for processing fresh and filled pasta (tagliatelle cannelloni ravioli tortellini orecchiette and gnocchi) - Safety and hygiene requirements

842011

CEN EN 158112009 Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission - Guard opening with tool (ISOTS 289232007 modified)

18122009

EN 158112009AC2010

CEN EN 158302012 Rough-terrain variable reach trucks - Visibility - Test methods and verification

2482012

CEN EN 158612012 Food processing machinery - Smokehouses - Safety and hygiene requirements

2482012

CEN EN 158952011 Cartridge operated hand-held tools - Safety requirements - Fixing and hard marking tools

18112011

CEN EN 159492012 Safety of machinery - Safety requirements for bar mills structural steel mills and wire rod mills

562012


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 159672011 Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours

18112011

CEN EN 159972011 All terrain vehicles (ATVs - Quads) - Safety requirements and test methods

2922012

EN 159972011AC2012

CEN EN 160052012 Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods

This is the first publication

CEN EN 160292012 Ride-on motorized vehicles intended for the transportation of persons and not intended for use on public roads - Single-track two- wheel motor vehicles - Safety requirements and test methods

2482012

CEN EN 162462012 Agricultural machinery - Backhoes - Safety


CEN EN 162522012 Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Horizontal baling presses - Safety requirements


CEN EN 16307-12013 Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 1 Supplementary requirements for self-propelled industrial trucks other than driverless trucks variable-reach trucks and burden-carrier trucks


CEN EN ISO 194322012 Building construction machinery and equipment - Portable hand-held internal combustion engine driven cut-off machines - Safety requirements (ISO 194322012)

15112012 EN ISO 194322008 Note 21


CEN EN ISO 203612009 Liquid pumps and pump units - Noise test code - Grades 2 and 3 of accuracy (ISO 203612007)

892009

EN ISO 203612009AC2010

CEN EN ISO 206432008 Mechanical vibration - Hand-held and hand- guided machinery - Principles for evaluation of vibration emission (ISO 206432005)

892009



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 228672011 Forestry and gardening machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 228672011)

2922012 EN ISO 228672008 Note 21


CEN EN ISO 228682011 Forestry and gardening machinery - Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Enginshyeering method (Grade 2 accuracy) (ISO 228682011)

2072011 EN ISO 228682008 Note 21


CEN EN ISO 231252010 Machine tools - Safety - Turning machines (ISO 231252010)

20102010


CEN EN ISO 281392009 Agricultural and forestry machinery - Knapsack combustion-engine-driven mistshyblowers - Safety requirements (ISO 281392009)

18122009

CEN EN ISO 28927-12009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 1 Angle and vertical grinders (ISO 28927-12009)

2652010

CEN EN ISO 28927-22009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 2 Wrenches nutrunners and screwdrivers (ISO 28927-22009)

2652010

CEN EN ISO 28927-32009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 3 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders (ISO 28927-32009)

2652010

CEN EN ISO 28927-42010 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 4 Straight grinders (ISO 28927-42010)

842011

CEN EN ISO 28927-52009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 5 Drills and impact drills (ISO 28927-52009)

2652010

CEN EN ISO 28927-62009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 6 Rammers (ISO 28927- 62009)

2652010


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 28927-72009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 7 Nibblers and shears (ISO 28927-72009)

2652010

CEN EN ISO 28927-82009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 8 Saws polishing and filing machines with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 28927-82009)

2652010

CEN EN ISO 28927-92009 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 9 Scaling hammers and needle scalers (ISO 28927-92009)

2652010

CEN EN ISO 28927-102011 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 10 Percussive drills hammers and breakers (ISO 28927- 102011)

18112011

CEN EN ISO 28927-112011 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 11 Stone hammers (ISO 28927-112011)

2072011

CEN EN ISO 28927-122012 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 12 Die grinders (ISO 28927-122012)


CEN EN 30326-11994 Mechanical vibration - Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration - Part 1 Basic requirements (ISO 10326-11992)

892009

EN 30326-11994A12007 892009 Note 3 Date expired (28122009)


Cenelec EN 502232010 Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material - Safety requirements

20102010

Cenelec EN 503482010 Stationary electrostatic application equipment for non-ignitable liquid coating material - Safety requirements

2652010

EN 503482010AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 505802012 Safety of hand-held electric motor operated tools - Particular requirements for spray guns

562012

Cenelec EN 60204-12006 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1 General requirements IEC 60204-12005 (Modified)

2652010

EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008

2652010 Note 3 Date expired (122012)

EN 60204-12006AC2010

Cenelec EN 60204-112000 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11 Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V ac or 1 500 V dc and not exceeding 36 kV IEC 60204-112000

2652010

EN 60204-112000AC2010

Cenelec EN 60204-322008 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32 Requirements for hoisting machines IEC 60204-322008

18122009

Cenelec EN 60204-332011 Safety of machinery - Electrical equipment of machines ndash Part 33 Requirements for semiconductor fabrication equipment IEC 60204-332009 (Modified)

18112011

Cenelec EN 60335-12012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1 General requirements IEC 60335-12010 (Modified)

562012 EN 60335-12002 and its amendments

Note 21

21112014

Cenelec EN 60335-2-362002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-36 Particular requirements for commercial electric cooking ranges ovens hobs and hob elements IEC 60335-2-362002


EN 60335-2-362002A112012 This is the first publication Note 3 21122014

EN 60335-2-362002AC2007

Cenelec EN 60335-2-372002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-37 Particular requirements for commercial electric deep fat fryers IEC 60335-2-372002



EN 60335-2-372002AC2007


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60335-2-422003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42 Particular requirements for commercial electric forced convection ovens steam cookers and steam-convection ovens IEC 60335-2-422002



EN 60335-2-422003AC2007

Cenelec EN 60335-2-472003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-47 Particular requirements for commercial electric boiling pans IEC 60335-2-472002



EN 60335-2-472003AC2007

Cenelec EN 60335-2-482003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-48 Particular requirements for commercial electric grillers and toasters IEC 60335-2-482002



EN 60335-2-482003AC2007

Cenelec EN 60335-2-492003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49 Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm IEC 60335-2-492002



EN 60335-2-492003AC2007

Cenelec EN 60335-2-652003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65 Particular requirements for air-cleaning appliances IEC 60335-2-652002



Cenelec EN 60335-2-672009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67 Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines for commercial use IEC 60335-2-672002 (Modified) + A12005 (Modified)

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60335-2-672012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67 Particular requirements for floor treatment machines for commercial use IEC 60335-2-672012 (Modified)

15112012 EN 60335-2-672009 Note 21

352015

Cenelec EN 60335-2-682009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 Particular requirements for spray extraction machines for commercial use IEC 60335-2-682002 (Modified) + A12005 (Modified) + A22007 (Modified)

18122009

Cenelec EN 60335-2-682012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 Particular requirements for spray extraction machines for commercial use IEC 60335-2-682012 (Modified)

15112012 EN 60335-2-682009 Note 21

352015

Cenelec EN 60335-2-692009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69 Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners including power brush for commercial use IEC 60335-2-692002 (Modified) + A12004 (Modified) + A22007 (Modified)

18122009

Cenelec EN 60335-2-692012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69 Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners including power brush for commercial use IEC 60335-2-692012 (Modified)

15112012 EN 60335-2-692009 Note 21

2832015

Cenelec EN 60335-2-722009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72 Particular requirements for automatic machines for floor treatment for commercial use IEC 60335-2-722002 (Modified) + A12005 (Modified)

18122009

Cenelec EN 60335-2-722012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72 Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive for commercial use IEC 60335-2-722012 (Modified)

15112012 EN 60335-2-722009 Note 21

352015

Cenelec EN 60335-2-772010 Safety of household and similar appliances - Part 2-77 Particular requirements for pedesshytrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers IEC 60335-2-772002 (Modified)

842011

Cenelec EN 60335-2-792009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79 Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners IEC 60335-2-792002 (Modified) + A12004 (Modified) + A22007 (Modified)

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60335-2-792012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79 Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners IEC 60335-2-792012 (Modified)

15112012 EN 60335-2-792009 Note 21

342015

Cenelec EN 60745-12009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 1 General requirements IEC 60745-12006 (Modified)

18122009

EN 60745-12009A112010 842011 Note 3 1102013

EN 60745-12009AC2009

Cenelec EN 60745-2-12010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-1 Particular requirements for drills and impact drills IEC 60745-2-12003 (Modified) + A12008

20102010

Cenelec EN 60745-2-22010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-2 Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches IEC 60745-2-22003 (Modified) + A12008

20102010

Cenelec EN 60745-2-32011 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3 Particular requirements for grinders polishers and disk-type sanders IEC 60745-2-32006 (Modified) + A12010 (Modified)

18112011

Cenelec EN 60745-2-42009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-4 Particular requirements for sanders and polishers other than disk type IEC 60745-2-42002 (Modified) + A12008 (Modified)

2652010

EN 60745-2-42009A112011 2922012 Note 3 14112014

Cenelec EN 60745-2-52010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5 Particular requirements for circular saws IEC 60745-2-52010 (Modified)

842011

Cenelec EN 60745-2-62010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-6 Particular requirements for hammers IEC 60745-2-62003 (Modified) + A12006 + A22008

20102010

Cenelec EN 60745-2-82009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-8 Particular requirements for shears and nibblers IEC 60745-2-82003 (Modified) + A12008

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60745-2-92009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-9 Particular requirements for tappers IEC 60745-2-92003 (Modified) + A12008

18122009

Cenelec EN 60745-2-112010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-11 Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws) IEC 60745-2-112003 (Modified) + A12008

20102010

Cenelec EN 60745-2-122009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-12 Particular requirements for concrete vibrators IEC 60745-2-122003 (Modified) + A12008

18122009

Cenelec EN 60745-2-132009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-13 Particular requirements for chain saws IEC 60745-2-132006 (Modified)

18122009

EN 60745-2-132009A12010 IEC 60745-2-132006A12009

2072011 Note 3 1122013

Cenelec EN 60745-2-142009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-14 Particular requirements for planers IEC 60745-2-142003 (Modified) + A12006 (Modified)

18122009

EN 60745-2-142009A22010 IEC 60745-2-142003A22010

842011 Note 3 162013

Cenelec EN 60745-2-152009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-15 Particular requirements for hedge trimmers IEC 60745-2-152006 (Modified)

18122009

Cenelec EN 60745-2-162010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-16 Particular requirements for tackers IEC 60745-2-162008 (Modified)

842011

Cenelec EN 60745-2-172010 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-17 Particular requirements for routers and trimmers IEC 60745-2-172010 (Modified)

842011

Cenelec EN 60745-2-182009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-18 Particular requirements for strapping tools IEC 60745-2-182003 (Modified) + A12008

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60745-2-192009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-19 Particular requirements for jointers IEC 60745-2-192005 (Modified)

18122009

EN 60745-2-192009A12010 IEC 60745-2-192005A12010

842011 Note 3 162013

Cenelec EN 60745-2-202009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-20 Particular requirements for band saws IEC 60745-2-202003 (Modified) + A12008

18122009

Cenelec EN 60745-2-212009 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21 Particular requirements for drain cleaners IEC 60745-2-212002 (Modified)

18122009

EN 60745-2-212009A12010 IEC 60745-2-212002A12008

2072011 Note 3 1122013

Cenelec EN 60745-2-222011 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-22 Particular requirements for cut-off machines IEC 60745-2-222011 (Modified)

18112011

Cenelec EN 61029-12009 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 1 General requirements IEC 61029-11990 (Modified)

18122009

EN 61029-12009A112010 842011 Note 3 1112013

EN 61029-12009AC2009

Cenelec EN 61029-2-12010 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-1 Particular requirements for circular saw benches IEC 61029-2-11993 (Modified) + A11999 + A22001

20102010


This is the first publication EN 61029-2-12010 Note 21

392015

Cenelec EN 61029-2-32011 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-3 Particular requirements for planers and thicknessers IEC 61029-2-31993 (Modified) + A12001

18112011


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 61029-2-42011 Safety of transportable motor-operated electric tools ndash Part 2-4 Particular requirements for bench grinders IEC 61029-2-41993 (Modified) + A12001 (Modified)

18112011

Cenelec EN 61029-2-62010 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-6 Particular requirements for diamond drills with water supply IEC 61029-2-61993 (Modified)

20102010

Cenelec EN 61029-2-82010 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-8 Particular requirements for single spindle vertical moulders IEC 61029-2-81995 (Modified) + A11999 + A22001

20102010

Cenelec EN 61029-2-92009 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-9 Particular requirements for mitre saws IEC 61029-2-91995 (Modified)

18122009



392015

Cenelec EN 61029-2-102010 Safety of transportable motor-operated electric tools ndash Part 2-10 Particular requirements for cutting-off grinders IEC 61029-2-101998 (Modified)

20102010

Cenelec EN 61029-2-112009 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-11 Particular requirements for combined mitre and bench saws IEC 61029-2-112001 (Modified)

18122009



392015

Cenelec EN 61029-2-122011 Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-12 Particular requirements for threading machines IEC 61029-2-122010 (Modified)

18112011

Cenelec EN 61310-12008 Safety of machinery - Indication marking and actuation - Part 1 Requirements for visual acoustic and tactile signals IEC 61310-12007

18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 61310-22008 Safety of machinery - Indication marking and actuation - Part 2 Requirements for marking IEC 61310-22007

18122009

Cenelec EN 61310-32008 Safety of machinery - Indication marking and actuation - Part 3 Requirements for the location and operation of actuators IEC 61310-32007

18122009

Cenelec EN 61496-12004 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1 General requirements and tests IEC 61496-12004 (Modified)

2652010

EN 61496-12004A12008 IEC 61496-12004A12007


EN 61496-12004AC2010

Cenelec EN 61800-5-22007 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-2 Safety requirements - Functional IEC 61800-5-22007

18122009

Cenelec EN 620612005 Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical electronic and programmable electronic control systems IEC 620612005

2652010

EN 620612005AC2010

( 1 ) ESO European standardisation organisation mdash CEN Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25500811 fax +32 25500819 (httpwwwceneu) mdash Cenelec Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25196871 fax +32 25196919 (httpwwwceneleceu) mdash ETSI 650 route des Lucioles 06921 Sophia Antipolis FRANCE Tel +33 492944200 fax +33 493654716 (httpwwwetsieu)

Note 1 Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (lsquodowrsquo) set by the European standardisation organisation but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise

Note 21 The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation

Note 22 The new standard has a broader scope than the superseded standard On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation

Note 23 The new standard has a narrower scope than the superseded standard On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard but that do not fall within the scope of the new standard is unaffected


Note 3 In case of amendments the referenced standard is EN CCCCCYYYY its previous amendments if any and the new quoted amendment The superseded standard therefore consists of EN CCCCCYYYY and its previous amendments if any but without the new quoted amendment On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation

NOTE

mdash Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 10252012 ( 1 )

mdash Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German) Subsequently the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal

mdash References to Corrigenda lsquohellipACYYYYrsquo are published for information only A Corrigendum removes printing linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English French andor German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation

mdash Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union

mdash This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union The European Commission ensures the updating of this list

mdash More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at

httpeceuropaeuenterprisepolicieseuropean-standardsharmonised-standardsindex_enhtm


( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12


Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)


(2013C 9902)

Reference number of the State Aid SA34879 (12X)

Member State Czech Republic

Member State reference number 18717120810008000

Name of the Region (NUTS) Stredniacute Cechy Jihozaacutepad Severozaacutepad Severovyacutechod Jihovyacutechod Stredniacute Morava Moravskoslezko Article 107(3)(a)

Granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 httpwwwmpocz

Title of the aid measure Eko-Energie 3 vyacutezva mdash prodlouženiacute

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zaacutekon č 472002 Sb o podpoře maleacuteho a středniacuteho podnikaacuteniacute

Zaacutekon č 2182000 Sb o rozpočtovyacutech pravidlech a o změně některyacutech

souvisejiacuteciacutech zaacutekonů

Zaacutekon č 5131991 Sb obchodniacute zaacutekoniacutek

Type of measure Scheme

Amendment of an existing aid measure mdash

Duration 252012mdash31122013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 60000 (in millions)

For guarantees CZK 60000 (in millions)

Aid Instrument (Article 5) Direct grant

Reference to the Commission Decision mdash

If co-financed by Community funds Nařiacutezeniacute Komise č 8002008 SF-ERDF (85 ) mdash CZK 85000 (in millions)


Objectives Maximum aid intensity in or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in

Scheme 30 20

Web link to the full text of the aid measure

httpmpo-oppiczekoenergievyzva4


Member State Italy

Member State reference number mdash

Name of the Region (NUTS) LOMBARDIA Article 107(3)(c)Mixed

Granting authority Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura Via Einaudi n 23 mdash 25121 BRESCIA ITALIA wwwbscamcomit

Title of the aid measure Bando di concorso per lerogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria artigianato agricoltura commercio turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori dirishygenti collaboratori familiari e dipendenti anno 2012


art 12 L 7 agosto 1990 n 241

Deliberazione camerale n 90 del 2852012

Determinazione dirigenziale n 93PRO del 562012





Type of beneficiary SME


EUR 060 (in millions)

For guarantees EUR 060 (in millions)



If co-financed by Community funds mdash


General training (Art 38(2)) 50 0



httpwwwbscamcomitindexphtmlId_VMenu=348


Member State Germany


Name of the Region (NUTS) NIEDERSACHSEN Mixed

Granting authority Investitions- und Foumlrderbank Niedersachsen (NBank) Guumlnther-Wagner-Allee 12-16 30177 Hannover wwwnbankde

Title of the aid measure Richtlinie uumlber die Gewaumlhrung von Zuwendungen zur Foumlrderung des niedersaumlchsischen bdquoSchaufensters Elektromobilitaumltldquo


VVVV-Gk zu sect 44 LHO

Verordnung (EG) Nr 8002008 der KOM v 682008 zur Erklaumlrung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art 87 u 88 EG-Vertrag (AGFVO mdash ABl EU Nr L 214 S 3)

Verordnung (EG) Nr 19982006 der KOM v 15122006 uumlber die Anwendung der Art 87 u 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl EU Nr L 379 S 5)

Niedersaumlchsisches Ministerialblatt v 19122012













Industrial research (Art 31(2)(b)) 50 20

Experimental development (Art 31(2)(c)) 25 20



httpwwwniedersachsendedownload73664Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_ Teil_1_-pdf


Member State Belgium


Name of the Region (NUTS) VLAAMS GEWEST Mixed

Granting authority Vlaamse Overheid mdash Agentschap Ondernemen Koning Albert II-laan 35 bus 12 1030 Brussel httpwwwagentschapondernemenbe

Title of the aid measure Strategische ecologiesteun


Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie- investeringen in het Vlaamse gewest













Environmental investment aid for energy saving measures (Art 21)

60 10

Environmental investment aid for high effishyciency cogeneration (Art 22)

45 10

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art 23)

45 10


Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environshymental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art 18) (Reference to the relevant standards Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 10

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of envishyronmental protection in the absence of Community standards (Art 19)

35 10


httpwwwagentschapondernemenbethemasecologiepremie

bdquostrategische ecologiesteunldquo gt bdquowelke investeringen komen in aanmerkingldquo


bdquostrategische ecologiesteunldquo gt bdquowat is het wettelijk kaderldquo


Member State Latvia


Name of the Region (NUTS) Latvia Article 107(3)(a)

Granting authority Nodarbinātības valsts aģentūra KrValdemāra 38k-1 LV-1010 Rīga wwwnvagovlv

Title of the aid measure Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem


Ministru kabineta 842008 noteikumi Nr258 ldquoNoteikumi par darbības programmas ldquoCilvēkresursi un nodarbinātībardquo papildinājuma apakšaktivitāti ldquoAtbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiemrdquo rdquo (Latvijas Vēstnesis 2008 59nr2009 9nr 2010 67115196nr 2011 23102193nr 2012 120nr)


Amendment of an existing aid measure Modification X 2422010





LVL 165 (in millions)

For guarantees LVL 165 (in millions)



If co-financed by Community funds Eiropas Sociālais fonds mdash LVL 957 (in millions)



Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art 40)

50 mdash


httpwwwlikumilvdocphpid=173943



Member State reference number 612-40306-BY0008

Name of the Region (NUTS) BAYERN Article 107(3)(c)

Granting authority Technologie- und Foumlrderzentrum im Kompetenzzentrum fuumlr Nachshywachsende Rohstoffe Schulgasse 18 94315 Straubing wwwtfzbayernde

Title of the aid measure Bayern Foumlrderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)


Richtlinie zur Foumlrderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizshyanlagen (BioKlima)

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwalshytungsvorschriften hierzu


Amendment of an existing aid measure Prolongation X 6432009













45 0


httpwwwstmelfbayerndemamcms01agrarpolitikdateienb_rili_bioklima_2013pdf




Name of the Region (NUTS) mdash

Granting authority VDAB Keizerslaan 11 1000 Brussel wwwvdabbe

Title of the aid measure Tewerkstellingspremie 50+


Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie














50 mdash



httpwwwwerkbesitesdefaultfilesBVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempelpdf

wwwwerkbe Ga naar bdquoMaatregelenrdquo (balk bovenaan) Nr 8 Tewerkstellingspremie 50+




Name of the Region (NUTS) SACHSEN Article 107(3)(a)Article 107(3)(c)

Granting authority Saumlchsische Aufbaubank Pirnaische Straszlige 9 01069 Dresden wwwsabsachsende

Title of the aid measure Foumlrderrichtlinie des Saumlchsischen Staatsministeriums fuumlr Wissenschaft und Kunst uumlber die Gewaumlhrung von Innovationspraumlmien fuumlr kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPraumlmie)


siehe Anlage











If co-financed by Community funds CCI2007DE161PO004 mdash EUR 113 (in millions)


Aid for technical feasibility studies (Art 32) 50 mdash

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art 36)

200 EUR mdash


httpwwwtechnologiesachsendedownloadFRL_IP2013-2015pdf



Member State Italy


Name of the Region (NUTS) UMBRIA Mixed

Granting authority Regione Umbria Via Mario Angeloni 61 mdash 06124 Perugia wwwregioneumbriait

Title of the aid measure Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari integrativo di BEENET


mdash LR 24 del 26112002 Norme per lesercizio e la valorizzazione dellapicoltura in Umbria

mdash Delibera di Giunta Regionale n 1284 del 23102012 Approshyvazione programma per lapicoltura 2012

mdash Determinazione Dirigenziale n 10707 del 20122012 Impegno di spesa a favore di CRA-API

Nota prot 5203 del 1412013 con la quale egrave stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Type of measure Ad hoc aid


Date of granting From 1412013

Economic sector(s) concerned AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary SME mdash CRA-API

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking







Aid for research and development in the agrishycultural and fisheries sectors (Art 34)

90 mdash


httpwwwagricolturaregioneumbriaitMediacenterFECategoriaMediaaspxidc=206ampexplicit=SI



Member State Hungary


Name of the Region (NUTS) Eacuteszak-Alfoumlld Article 107(3)(a)

Granting authority Jaacuteszbereacuteny Vaacuteros Oumlnkormaacutenyzata 5100 Jaacuteszbereacuteny Lehel vezeacuter teacuter 18 wwwjaszberenyhu

Title of the aid measure Jaacuteszbereacuteny Vaacuteros Oumlnkormaacutenyzataacutenak taacutemogataacutesi rendelete a vaacutellalshykozaacutesok beruhaacutezaacutes oumlsztoumlnzeacutesi eacutes munkahely-teremteacutesi helyi taacutemogashytaacutesaacutenak programjaacuteroacutel


Jaacuteszbereacuteny Vaacuteros Oumlnkormaacutenyzataacutenak taacutemogataacutesi rendelete a vaacutellalshykozaacutesok beruhaacutezaacutes oumlsztoumlnzeacutesi eacutes munkahely-teremteacutesi helyi taacutemogashytaacutesaacutenak programjaacuteroacutel







HUF 7500 (in millions)

For guarantees HUF 7500 (in millions)





Scheme 50 70


httpwwwjaszberenyhu


Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 18572006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and

amending Regulation (EC) No 702001

(2013C 9903)

Aid No SA36235 (13XA)

Member State Ireland

Region IRELAND

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Legal basis Section 604B of the Taxes Consolidation Act 1997 to be inserted by Finance Bill 2013

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 500 (in millions)

Maximum aid intensity 10000

Duration of scheme or individual aid award 2132013mdash30122017

Objective of aid Land reparcelling (Art 13 of Reg (EC) No 18572006)

Sector(s) concerned AGRICULTURE FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Website

httpwwwoireachtasieviewdocaspfn=documentsbills28 bills20131113b1113dpdf

Other information mdash


Member State United Kingdom

Region NORTHERN IRELAND

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Legal basis

Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended)

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No 263)

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No 264)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 3500 (in millions)



Objective of aid Animal diseases (Art 10 of Reg (EC) No 18572006)

Sector(s) concerned Crop and animal production hunting and related service activities


Department of Agriculture and Rural Development TB amp Brucellosis Policy Branch Animal Health amp Welfare Policy Division Room 650 Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB

Website

httpwwwdardnigovuktbcontrolschemehtm



Member State Bulgaria

Region Bulgaria

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена


Legal basis

чл 12 ал 1 т 2 и т 5 и ал 2 т 1 буква bdquoаldquo от Закона за подпомагане на земеделските производители

Указания на Държавен фонд bdquoЗемеделиеldquo за прилагане на схема на държавна помощ bdquoПомощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семенаldquo

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount of the budget planned under the scheme BGN 153 (in millions)



Objective of aid Production of quality agricultural products (Art 14 of Reg (EC) No 18572006)



Държавен фонд bdquoЗемеделиеldquo София 1618 бул bdquoЦар Борис IIIldquo 136

Website

httpdfzbgassets4760shema_semena_pamuk2013doc



Summary information communicated by Member States on State aid granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 7362008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production processing and marketing

of fisheries products

(2013C 9904)

Case Number SA35397 (12XF)

Member State Italy

RegionAuthority granting the aid Regione Autonoma della Sardegna

Title Misure per migliorare la sostenibilitagrave della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna arresto temporaneo per le unitagrave abilitate ai sistemi di pesca a strascico eo volante anno 2012

Legal basis Decreto n 1205DecA84 del 08082012 dellAsshysessore dellAgricoltura e riforma agro-pastorale Legge regionale 14 aprile 2006 n 3 art 6 Legge Regionale 14 maggio 2009 n 1 art 4 comma 27 Legge regionale 28 dicembre 2009 n 6 Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012 Decreto del Direttore del Diparshytimento delle Politiche Competitive della Qualitagrave Agroalishymentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n 7 del 982012

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad-hoc aid granted EUR 1 000 000

Maximum aid intensity Up to 100

Date of entry into force 1 November 2012

Duration of the scheme or individual aid award (no later than 31 June 2014) indicate 1 November 2013

Objective of the aid To provide temporary cessation aid for vessels and financial incentives to vessel owners for good behaviour as provided for by Measure 12 Public aid for temporary cessation under the Operational Programme impleshymenting the GSA11 management plan adopted by Decree of 20 May 2011 of the Director-General for Maritime Fisheries (Department of European and International Policies) of the Italian Ministry of Agriculture Food and Forestry Policies with regard to the trawler fleet which provides for gradual fishing effort reductions in line with the objectives established under the Fleet Adaptation Scheme laid down by Departmental Decree of 19 May 2011

Indicate the Article or Articles applied Article 9

Activity concerned Bottom andor midwater pair trawl fishing

Name and address of granting authority Regione Autonoma della Sardegna ndash Assessorato dellrsquoAgricoltura e della riforma agro-pastorale via Pessagno n 4 - 09126 ndash Cagliari per il tramite dellrsquoAgenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found

wwwregionesardegnait (httpwwwregionesardegnait documenti1_5_20120813103528pdf)

Indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund

mdash to top up reduced funding by the EFF managing authority the implementing body for Measure 12 (Article 24 of Regushylation (EC) No 11982006)

mdash to provide financial incentives for good behaviour where vessel owners opt for a substantial voluntary prolongation of the temporary cessation

Aid number SA35752 (12XF)

Member State Latvia

RegionAuthority granting the aid Latvia

Title of aid scheme Name of company receiving ad hoc aid Virssaistības pasākumam bdquoZvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketingsrdquo [Over-commitments for the measure lsquoProcessing and marketing of fishery and aquaculture productsrsquo]

Legal basis Ministru kabineta 2008gada 1aprīļa noteikumi Nr241 bdquoKārtība kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam bdquoZvejas un akvakultūras produktu apstrāderdquo [Cabinet Regulation No 241 of 1 April 2008 laying down the procedure for granting state and European Union aid for fisheries development by means of an open call for tenders for the measure lsquoProcessing of fisheries and aquaculture prodshyuctsrsquo]

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted

public funding for 2007-2013 LVL 25 470 254

over-commitments LVL 2 828 196 (111)



Date of entry into force 6 December 2002

Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014) indicate

mdash in the case of a scheme the date until which aid may be granted

30 June 2014

mdash in the case of ad-hoc aid the expected date of the last instalment to be paid

Objective of aid Aid for undertakings engaged in the processing of fishery and aquaculture products to implement projects under the measure lsquoInvestment in aquaculture undershytakingsrsquo

Indicate which of Articles 8 to 24 is used Article 16 of Commission Regulation (EC) No 7362008

Activity concerned

The public funding available for the measure lsquoProcessing and marketing of fishery and aquaculture productsrsquo of Priority Axis 2 lsquoAquaculture inland fishing processing and marketing of fishery and aquaculture productsrsquo of the Operational Programme for the deployment of aid from the European Fisheries Fund in Latvia (2007-13) is LVL 25 470 254 Over- commitments equating to 111 of the public funding available for the measure ie LVL 2 828 196 will be assumed

The objective of the measure lsquoProcessing and marketing of fishery and aquaculture productsrsquo is to increase the value

added to fishery and aquaculture products improve occupashytional safety and productivity reduce the negative impact on the environment ensure product quality including by reducing the amount of harmful substances in fish products and manushyfacture new products and use by-products and waste from fish processing

Under the measure lsquoProcessing and marketing of fishery and aquaculture productsrsquo aid from over-commitments will be provided solely to small and medium-sized enterprises The maximum eligible costs for a single project are EUR 2 million The maximum eligible costs for a single beneficiary are EUR 1 million per year


Lauku atbalsta dienests [Rural Support Service] Republikas laukums 2 Riga LV-1981


httpwwwzmgovlvsadala=2231

Motivation indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund The State aid scheme has been established so that when assuming over-commitments at the end of the European Fisheries Fund implementation period all of the public funding is absorbed including the public funding reserved for unimplemented projects


V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION

STATE AID mdash GERMANY

State aid SA34721 (2012C) (ex 2012NN) mdash Alleged aid to HoKaWe

Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union


(2013C 9905)

By means of the letter dated 19 December 2012 reproduced in the authentic language on the pages following this summary the Commission notified Germany of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the aboveshymentioned aid

Interested parties may submit their comments on the aid in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter to

European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry 1049 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml

Fax No +32-2-296-1242 E-mail stateaidgreffeeceuropaeu

These comments will be communicated to Germany Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing stating the reasons for the request

TEXT OF SUMMARY

On 30 April 2012 the Commission received a complaint alleging that a 15-year-framework agreement concluded between the Land Brandenburg and HoKaWe Eberswalde GmbH constitutes state aid

HoKaWe Eberswalde GmbH is a limited company that operates a wood-fired biomass power plant in Eberswalde in the Land Brandenburg The power plant was built in 2005 and started operating in 2006 In June 2011 the county court of FrankshyfurtOder opened insolvency proceedings

The complainant alleges that the framework agreement on the delivery of wood from the Brandenburg State Forest concluded between the Land Brandenburg and HoKaWe in June 2005 constitutes illegal state aid The agreement at stake stipulates the quantity and the terms and conditions of wood deliveries to HoKaWe of a volume of [100 000 ndash 200 000] () cubic meters pa for a period of 15 years (from 1 June 2006 to 1 June 2021) In the agreement an initial reference price of EUR [1300 ndash 1800] ()cubic meter was fixed along with a formula for yearly price adjustments which were supposed to be agreed between the parties on the basis of the development of the industrial wood price index of the Federal Statistical Office


() Business secret

Due to an erroneous pricing calculation method the prices actually paid under the agreement were from the beginning significantly lower than the initial reference price of EUR [1300 ndash 1800] ()cubic meter Furthermore an analysis shows that the development of the price actually paid was not consistent with the development of the industrial wood price index of the Federal Statistical Office The prices actually paid were also significantly lower than lower than the average price for wood in Brandenburg

An expertise by the Land Brandenburgs external legal as well as an internal opinion by the Land Brandenburg itself concluded in 2010 that there is a high likelihood that the agreement with HoKaWe infringes EU state aid rules Therefore on 26 August 2011 with effect of 1 July 2011 the contract parties signed a modified version of the contract supposed to remedy the problems created by the erroneous formula in the initial agreement

The Commission has doubts whether from an ex-ante perspective the price adjustment method would have been accepted as a contract basis by a private vendor on the market Even if one considered that the contract parties were not aware of the erroneous calculation method the

Commission has still serious doubts whether the German authshyorities acted market conform at a later stage of the implemenshytation of the agreement At least after the first two years of implementing the agreement it was clear that the calculated price resulted in a significantly lower price than the average wood price in the Land Brandenburg A prudent private vendor placed in a similar situation would have immediately used all possibilities to modify the adjustment method In contrast the German authorities continued using the formula until 2011

Therefore at this stage an advantage in favour of HoKaWe and therefore the existence of state aid cannot be excluded for the period from the date of coming into effect of the contract (1 June 2006) until the amendment of the contract (30 June 2011) Since a legal basis for compatibility of the aid is neither evident nor has been claimed by Germany the Commission has further doubts whether the measure can be considered as being compatible under the TFEU

In accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 6591999 all unlawful aid can be subject to recovery from the recipient


TEXT OF LETTER

lsquodie Kommission teilt Deutschland mit dass sie nach Pruumlfung der von ihren Behoumlrden zu obiger Beihilfe uumlbermittelten Angashyben beschlossen hat das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags uumlber die Arbeitsweise der Europaumlischen Union (bdquoAEUVldquo) zu eroumlffnen

1 VERFAHREN

(1) Am 30 April 2012 ging bei der Kommission eine Beshyschwerde ein derzufolge eine zwischen dem Land Branshydenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenshyden bdquoHoKaWeldquo) geschlossene Rahmenvereinbarung mit eishyner Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll

(2) Am 11 Mai 2012 uumlbermittelte die Kommission Deutschshyland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskuumlnfte Mit Schreiben vom 6 Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und uumlbermittelte die angeforderten Informationen

(3) Am 27 August 2012 leitete die Kommission eine nichtshyvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeshyfuumlhrer weiter und bat um Mitteilung ob der Beschwerdeshyfuumlhrer die Angelegenheit angesichts der Erlaumluterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolshyvenzverfahrens fuumlr den mutmaszliglich Beguumlnstigten und der erfolgten Aumlnderung der beanstandeten Vereinbarung weishyterverfolgen wolle

(4) Der Beschwerdefuumlhrer teilte am 4 September 2012 mit dass er die Beschwerde nicht zuruumlckziehen werde

2 BESCHREIBUNG

21 Beguumlnstigter

(5) Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschraumlnkter Hafshytung (GmbH) die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzshybefeuertes Biomassekraftwerk betreibt Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufshygenommen Im Juni 2011 eroumlffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren uumlber das Vershymoumlgen der HoKaWe

(6) Der Landkreis Barnim war daran interessiert die Vershymoumlgensgegenstaumlnde der HoKaWe zu erwerben um den Geschaumlftsbetrieb fortzusetzen im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veraumluszligerung der Vermoumlgensgegenstaumlnde der HoKaWe auf der Glaumlubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet Da jedoch das Land Brandenburg der Uumlbertragung der Rahmenvereinshybarung uumlber Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentuumlmer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesashyche) ist der Landkreis vom Kaufvertrag zuruumlckgetreten

22 Beihilfemaszlignahme

(7) Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung uumlber die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen fuumlr die Holzliefeshy

rungen an die HoKaWe fuumlr einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1 Juni 2006 bis 1 Juni 2021) Zugesagt wurshyden [100 000 ndash 200 000] () Raummeter (rm) pro Jahr Das Holz ( 1 ) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen

(8) In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [1300 ndash 1800] () EURrm sowie eine Formel fuumlr jaumlhrliche Preisshyanpassungen festgelegt Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes fuumlr Indusshytrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden ( 2 ) Aumlnderungen des Holzpreises gegenuumlber dem Basispreis sollten zu [hellip] () vom Kaumlufer und zu [hellip] () vom Verkaumlufer getragen werden

[hellip] ()

(9) In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obenshygenannten Formel angepasst Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenshyburg) und einer internen Pruumlfung durch das zustaumlndige brandenburgische Ministerium zufolge beide aus dem Jahr 2010 spiegelt die Formel nicht die tatsaumlchliche Preisshyentwicklung wider sondern fuumlhrte zu Preisen die erheblich unter dem Durchschnittspreis fuumlr Holz aus dem Forst Brandenburg lagen

(10) Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Uumlbersicht uumlber die tatsaumlchlich gezahlten Vershytragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor

Tabelle 1 Gegenuumlberstellung des tatsaumlchlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von

2006 bis 2010

Tatsaumlchlich gezahlter Vertragspreis je

Raummeter (in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in

Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhaumlltnis

2006 [100 ndash 170] () [145 ndash 205] () [125 ndash 135]()

2007 [100 ndash 170] () [180 ndash 230] () [155 - 165]()

2008 [130 ndash 200] () [195 ndash 255] () [135 - 145]()

2009 [130 ndash 200] () [160 ndash 225] () [110 - 120]()

2010 [130 ndash 200] () [215 ndash 275] () [145 - 155]()

(11) Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus fuumlr Brandenburg jaumlhrliche Verluste in [hellip] () bis [hellip] () Houmlhe ergeben Fuumlr 2010 wurden die Verluste auf [hellip] () EUR geschaumltzt


() Geschaumlftsgeheimnis ( 1 ) Die Vereinbarung betrifft transportfaumlhiges Laub- und Nadelholz mit

einer Laumlnge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm frei Waldstraszlige Faumlulnis und Kruumlmmung sind zulaumlssig

( 2 ) Vgl Statistisches Bundesamt httpswwwdestatisdeDE ZahlenFaktenGesamtwirtschaftUmweltPreise PreisindizesLandForstwirtschaftTabellen ErzeugerpreiseForstwirtschafthtml

(12) Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Pruumlfung wurde darauf hingewiesen dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein koumlnnte empfohlen wurde eine Aumlnderung der Vereinshybarung durch Anpassung der Berechnungsformel Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eroumlffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26 August 2011 eine (ruumlckwirkend ab dem 1 Juli 2011 guumlltige) geshyaumlnderte Fassung der Rahmenvereinbarung um die durch die unzutreffende Formel in der urspruumlnglichen Vereinshybarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen die Vereinbarung gegenuumlber kuumlnftigen Investoren die die Vermoumlgensgegenshystaumlnde der HoKaWe uumlbernehmen nicht mehr zur Anwenshydung kommen zu lassen

3 STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

(13) Deutschland gibt an das Land Brandenburg habe die beishyhilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geshypruumlft Die Preisformel sei schlieszliglich im August 2011 geshyaumlndert worden Deutschland zufolge verdeutlicht der Umshystand dass das Land Brandenburg beschlossen hat die Preisformel in kuumlnftigen Holzliefervereinbarungen gegenshyuumlber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen die fortwaumlhrende Anpassung der Vershyeinbarung an die sich aumlndernden Markt- und Preisbedinshygungen Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 haumltten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011 Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Indusshytrieschichtholz sowie auch die Preise dafuumlr Ferner vershyfaumllscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeintraumlchtigt sie den Handel zwishyschen Mitgliedstaaten Daher vertritt Deutschland die Aufshyfassung dass die Maszlignahme keine Beihilfe umfasst

4 BEIHILFERECHTLICHE WUumlRDIGUNG

(14) Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewaumlhrte Beihilfen gleich welcher Art die durch die Beguumlnstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfaumllschen oder zu verfaumllschen drohen mit dem Binnenmarkt unvereinbar soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeintraumlchshytigen

(15) Nach etablierter Kommissionspraxis und staumlndiger Rechtshysprechung wird zur Klaumlrung der Frage ob ein Geschaumlft zwischen der oumlffentlichen Hand und einem Wirtschaftsshyunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt der Grundshysatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsshyteilnehmers vergleichbar sein wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll Anders ausgedruumlckt ist es ausschlaggebend fuumlr das Vorliegen einer Beihilfe ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vershygleichbaren Umstaumlnden ebenso verhalten haumltte d h ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermoumlgensgegenshystaumlnde Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis vershyaumluszligert haumltte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnshyden Verkaumlufers) Nach diesem Grundsatz koumlnnen nichtshy

wirtschaftliche Erwaumlgungen nicht als Grund dafuumlr Beruumlckshysichtigung finden dass sich ein Verkaumlufer mit einem niedshyrigeren Preis zufrieden gibt Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestaumltigt worden ( 1 )

(16) Folglich muss die Kommission beurteilen ob die errechshyneten Preise marktkonform waren Laut Begriffsbestimshymung in der Mitteilung der Kommission betreffend Eleshymente staatlicher Beihilfe bei Verkaumlufen von Bauten oder Grundstuumlcken durch die oumlffentliche Hand ( 2 ) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen der aufgrund eines prishyvatrechtlichen Vertrages uumlber die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkaumlufer und einem ihm nicht durch persoumlnliche Beziehungen verbundenen Kaumlufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden die Marktverhaumlltnisse einer ordnungsgemaumlszligen Veraumluszligerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungsshyzeit zur Verfuumlgung steht

(17) Spaumltestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenshyken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstellshytes Gutachten befindet dass der von der HoKaWe zu zahshylende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis fuumlr Holz aus dem Forst Brandenburg lag weil die Vereinshybarung eine unzutreffende Formel fuumlr die jaumlhrliche Preisshyanpassung enthielt

(18) Die RAUE LLP kommt in dem fuumlr das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13 Juli 2010 zu dem Schluss dass erhebliche Gruumlnde dafuumlr sprechen dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften vershystoumlszligt Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Mishynisteriums fuumlr Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27 Oktober 2010 die Aufshyfassung dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden koumlnne und eine Anshymeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein koumlnnte

(19) Die RAUE LLP zieht den Schluss dass der Preis den textshylichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [1300 ndash 1800 EURrm] () auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst wershyden sollte Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP dass


( 1 ) Vgl u a EuGH Urteil vom 8 Mai 2003 Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpAKommission verbundene Rechtssachen C- 32899 und C-39900 Slg 2003 I-4035 Randnrn 37-38 bdquoSeleshyco-Urteilldquo EuGH Urteil vom 13 Maumlrz 1985 Koumlnigreich der Niedershylande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BVKommission verbunshydene Rechtssachen 296 und 31882 Slg 1985 809 Randnr 17 Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewaumlhrung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl C 350 vom 10121994 S 5 Randnrn 25 und 26) Entshyscheidung der Kommission vom 2 August 2004 (2006621EG) uumlber staatliche Beihilfen Frankreichs fuumlr France Teacuteleacutecom (ABl L 257 vom 2092006 S 11) Mitteilung der Kommission an die Mitgliedshystaaten ndash Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80723EWG uumlber oumlffentshyliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl Nr C 307 vom 13111993 S 3 Randnummer 2)

( 2 ) ABl C 209 vom 1071997 S 3

die Preisanpassungsformel (vgl Erwaumlgungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt Die in den textlichen Vorgaben ausgedruumlckte Absicht wuumlrde vielmehr zu folgenshyder Formel fuumlhren

[hellip] ()

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [hellip] () ein festes Abzugsglied von [hellip] () Weshalb dieser Wert gewaumlhlt wurde ist unklar Ferner stellt die Kommisshysion fest dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [hellip] () durch Umbasieshyrung tatsaumlchlich einen Wert von [hellip] () einsetzten

(20) Die vorgelegten Informationen erklaumlren die Berechnungen fuumlr den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollshystaumlndig Die Anwendung der beschriebenen Formel fuumlhrt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsaumlchlich gezahlshyten Preisen Daher wird Deutschland um weitere Auskuumlnfte ersucht anhand derer die Kommission die Berechnungen fuumlr die Preisanpassungen einschlieszliglich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Wuumlrdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsaumlchlich gezahlten Vertragspreise (vgl Tabelle 1) zugrunde

(21) Die Kommission haumllt fest dass die tatsaumlchlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basisshypreis von [1300 ndash 1800 EURrm] () lagen Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein dass die Berechnungen und die im Text der Vereinshybarung ausgedruumlckte Absicht nicht uumlbereinstimmen

(22) Wie sich aus Tabelle 2 ergibt folgt der tatsaumlchlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesamts Die Schwankungen im Vertragsshypreis scheinen vielmehr willkuumlrlich und unabhaumlngig von der Indexentwicklung einzutreten Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesshyamts spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsaumlchliche Preisentwicklung wider

Tabelle 2 Gegenuumlberstellung der Entwicklung des tatsaumlchlich gezahlten Preises des Preisindexes fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen

Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsaumlchlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004 [1300 ndash 1800 EUR]

()= 100)

Preisindex fuumlr Industrieholz des

Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg


() = 100)

2006 [85 ndash 95] () 1217 [110 ndash 120] ()

2007 [80 ndash 90] () 1658 [130 ndash 140] ()

2008 [100 ndash 110] () 1762 [140 ndash 150] ()

2009 [100 ndash 110] () 1506 [120 ndash 130] ()

2010 [100 ndash 110] () 1764 [150 ndash 165] ()

Die Tabelle zeigt dass der tatsaumlchlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [20 - 60 ] () gestiegen ist waumlhrend sich die Steigerung beim Preisindex fuumlr Industrieshyholz auf 764 und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [550 - 620 ] () belaumluft Auch stimshymen die jaumlhrlichen Schwankungen des tatsaumlchlich gezahlshyten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises uumlberein Von 2006 auf 2007 z B ist der tatsaumlchlich gezahlte Preis um [20 ndash 60 ] () gesunken waumlhrend der Holzpreisindex um 362 und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenshyburg um [150 - 210 ] () gestiegen sind

(23) Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich uumlber dem Preis in westlichen Lanshydesteilen (der Grund hierfuumlr besteht darin dass in Ostshydeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeishytende Betriebe errichtet wurden waumlhrend die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland ruumlcklaumlufig ist) Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz einschlieszliglich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan fuumlr erneuerbare Energien ( 1 ) stehenden Nachshyfrageanstiegs ist gut dokumentiert insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECEEurosshytatIEA) ( 2 ) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood ( 3 ) Gerade dieshyser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen gefuumlhrt Laut RAUE LLP habe die Anknuumlpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangslaumlufig zu Preisen geshyfuumlhrt die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreishysen in Brandenburg lagen Aus Tabelle 1 oben (vgl Erwaumlshygungsgrund 10) ergibt sich dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag

(24) Die Kommission stellt fest dass nicht ausgeschlossen wershyden kann dass der Abschluss eines marktuumlblichen langshyfristigen Liefervertrags der erhebliche stabile Absatzmenshygen gewaumlhrleistet mit einem unabhaumlngigen groszligen Kaumlufer zu einem Preis fuumlhren kann der deutlich unter dem Marktshydurchschnitt liegt Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [1300 - 1800 EURrm] () jedoch klar als Basispreis 2004 fest Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht dass der HoKaWe aufshygrund erheblicher stabiler Abnahmemengen ein niedrigeshyrer Preis eingeraumlumt werden sollte Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen ob dieser Ausgangspreis fuumlr einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf sich zu der Frage zu aumlushyszligern welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann

(25) In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt dass der Fehler in der Vereinbarung dem Buumlrgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden bdquoBGBldquo) zufolge auf zweierlei Weise haumltte behoben werden koumlnnen i) entweder haumltte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung auszliger Acht gelassen und stattdessen der Preis gemaumlszlig den textlichen Vereinbarungsvorgaben anshygepasst werden koumlnnen oder ii) haumltte der Vertrag wegen


( 1 ) httpeceuropaeuenergyrenewablesaction_plan_enhtm ( 2 ) httpwwwuneceorgindexphpid=28819 ( 3 ) httpeceuropaeuenergyrenewablesbioenergybioenergy_enhtm

eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vershytragsparteien aufgrund der Inkohaumlrenz der textlichen Vorshygaben und der Formel fuumlr unwirksam erklaumlrt werden koumlnshynen sect 313 BGB eroumlffnet ferner die Moumlglichkeit einen geschlossenen Vertrag anzupassen wenn offensichtlich wird dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleisshytung gestoumlrt ist

(26) Obwohl den deutschen Behoumlrden gleich zu Beginn haumltte klar sein muumlssen dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisshyindexes fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesamts fuumlhrten ndash spaumltestens nach den ersten Jahren der Umsetshyzung der Vereinbarung war dies offensichtlich ndash untershynahmen sie nichts um die Preisanpassungsmethode zu aumlndern obschon dies rechtlich moumlglich gewesen waumlre vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an Die Methode wurde erst 2011 d h fuumlnf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung geaumlndert

(27) Unter diesen Umstaumlnden hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel ob die in Rede stehende Maszlignahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil fuumlr die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann

(28) Die Kommission hat bereits Bedenken ob ein privater Verkaumlufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsshymethode als Vertragsgrundlage uumlberhaupt zugestimmt haumltshyte Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [1300 - 1800 EURrm] () den Industrieholzpreis in Deutschland wider doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimshymung zur Preisanpassungsformel akzeptiert dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes fuumlr Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen wuumlrde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben koumlnnte als im Vereinbarungstext vorgegeben Ein umsichtiger prishyvater Verkaumlufer duumlrfte eine solche Vereinbarung nicht geshyschlossen haben

(29) Auch unter der Annahme dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten hat die Kommission ernste Zweifel ob Deutschland spaumlter waumlhrend der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte Spaumltestens nach den ersten zwei Jahren der Vershyeinbarungslaufzeit war klar dass der errechnete Preis ershyheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Branshydenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenshyburg war 2006 um [25 ndash 31 ] () und 2007 sogar um [56 ndash 62 ] () houmlher als der anhand der Vereinbarungsshyformel errechnete Preis) Angesichts der oben beschriebeshynen rechtlichen Moumlglichkeiten haumltte ein umsichtiger prishyvater Verkaumlufer unter vergleichbaren Umstaumlnden unverzuumlgshylich alles unternommen um die Preisanpassungsmethode zu aumlndern Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Geshygenstand von Verhandlungen und ausdruumlcklichen Entscheishydungen der Vertragsparteien Ein privater Verkaumlufer haumltte zumindest davon abgesehen den Preis nach der unzutrefshyfenden Formel anzupassen

(30) Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags der erhebliche

stabile Absatzmengen gewaumlhrleistet mit einem unabhaumlngishygen groszligen Kaumlufer zu einem Preis fuumlhren kann der deutshylich unter dem Marktdurchschnitt liegt ( 1 ) hat die Komshymission Zweifel dass die vereinbarten Preise marktkonshyform sind Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorshygebracht es habe nicht beabsichtigt der HoKaWe aufgrund erheblicher stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuraumlumen Angesichts der erheblichen Abweichunshygen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenshyburg selbst geaumluszligerten Bedenken erscheint es wahrscheinshylich dass der gezahlte Preis tatsaumlchlich niedriger war als ein Marktpreis fuumlr ein mit dem Liefervertrag mit der HoshyKaWe vergleichbares Geschaumlft

(31) Obgleich die Parteien am 26 August 2011 eine Vertragsshyaumlnderung unterzeichneten die ruumlckwirkend zum 1 Juli 2011 in Kraft trat um die unzutreffende Berechnungsforshymel anzupassen kann nicht ausgeschlossen werden dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vershytrags (1 Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30 Juni 2011) ein Vorteil entstand

(32) Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfuumlllt zu sein Der Vorteil war selektiv da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen beguumlnstigte Der Vorteil wurde von den Behoumlrden eines Mitgliedstaats geshywaumlhrt in diesem Fall dem Land Brandenburg Die Maszligshynahme hat die Stellung des Beguumlnstigten gegenuumlber seinen Wettbewerbern verbessert Die durchschnittliche Vershybrauchsmenge von HoKaWe von jaumlhrlich [100 000 ndash 200 000 rm] () war nicht unwesentlich Daher kann nicht ausgeschlossen werden dass die Maszlignahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte insbesondere gegenuumlber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einshyzugsbereich von HoKaWe

(33) Der Holzmarkt ist fuumlr Wettbewerb aus anderen Mitgliedshystaaten geoumlffnet so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeintraumlchtigt Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz das aus Waumlldern im Umkreis von houmlchstens 70 km um Eberswalde stammt doch merkt die Kommission an dass Eberswalde sehr nahe an der polshynischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt) Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Waumllshydern nicht auszuschlieszligen Unter diesen Umstaumlnden kommt die Kommission zur vorlaumlufigen Schlussfolgerung dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1 Juni 2006 und dem 30 Juni 2011 eine Beihilfe umshyfasste

(34) Da eine Rechtsgrundlage fuumlr die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsshygrundlage beruft hat die Kommission Zweifel ob die Maszligshynahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann


( 1 ) Vgl Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwalshytung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner) Erwaumlgungsgruumlnde 52 ff

5 SCHLUSSFOLGERUNG

(35) Aus den oben dargelegten Gruumlnden kommt die Kommisshysion beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetshyzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Branshydenburg und der HoKaWe uumlber die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorlaumlufigen Schlussfolgerung dass eine staatliche Beihilfe vorliegt Daruumlber hinaus hat die Komshymission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV

(36) Die Kommission fordert Deutschland auf zur ihrer beishyhilferechtlichen Wuumlrdigung Stellung zu nehmen und weishytere Informationen vorzulegen die es der Kommission ershymoumlglichen die Berechnung der Preisanpassungen einshyschlieszliglich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen inwiefern die Formel vor der Vertragsshyunterzeichnung gepruumlft wurde wie die Preisanpassungsentshyscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behoumlrden bewusst war dass der nach der Formel errechshynete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen ferner wird Deutschland um Angabe ersucht ob der in Erwaumlgungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgroumlszlige fuumlr den Liefervertrag zwishyschen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist Deutschland wird daruumlber hinaus aufgefordert vershygleichbare langfristige Liefervertraumlge des Landes Brandenshyburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

(37) Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf zu der Frage Stellung zu nehmen welcher Preis in einem langshy

fristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Branshydenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl Erwaumlgungsshygrund 7)

In Anbetracht der vorstehenden Ausfuumlhrungen fordert die Komshymission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artishykel 108 Absatz 2 AEUV auf innerhalb eines Monats nach Einshygang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienshylichen Informationen fuumlr die beihilferechtliche Wuumlrdigung der Beihilfemaszlignahme zu uumlbermitteln Die Kommission bittet Deutschland dem potenziellen Beihilfeempfaumlnger unverzuumlglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr 6591999 des Rates wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umstaumlnden vom Empfaumlnger zushyruumlckzufordern sind

Die Kommission weist darauf hin dass sie die Beteiligten durch Veroumlffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussageshykraumlftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europaumlischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird Auszligerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben durch Veroumlffentshylichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsshyblattes der Europaumlischen Union und die EFTA-Uumlberwachungsshybehoumlrde durch Uumlbermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veroumlffentlichung Stellung zu nehmenrsquo


2013 SUBSCRIPTION PRICES (excluding VAT including normal transport charges)

EU Official Journal L + C series paper edition only 22 official EU languages EUR 1 300 per year

EU Official Journal L + C series paper + annual DVD 22 official EU languages EUR 1 420 per year

EU Official Journal L series paper edition only 22 official EU languages EUR 910 per year

EU Official Journal L + C series monthly DVD (cumulative) 22 official EU languages EUR 100 per year

Supplement to the Official Journal (S series) tendering procedures for public contracts DVD one edition per week

multilingual 23 official EU languages

EUR 200 per year

EU Official Journal C series mdash recruitment competitions Language(s) according to competition(s)

EUR 50 per year

Subscriptions to the Official Journal of the European Union which is published in the official languages of the European Union are available for 22 language versions The Official Journal comprises two series L (Legislation) and C (Information and Notices)

A separate subscription must be taken out for each language version In accordance with Council Regulation (EC) No 9202005 published in Official Journal L 156 of 18 June 2005 the institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish them in that language Irish editions of the Official Journal are therefore sold separately Subscriptions to the Supplement to the Official Journal (S Series mdash tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual DVD On request subscribers to the Official Journal of the European Union can receive the various Annexes to the Official Journal Subscribers are informed of the publication of Annexes by notices inserted in the Official Journal of the European Union

Sales and subscriptions

Subscriptions to various priced periodicals such as the subscription to the Official Journal of the European Union are available from our sales agents The list of sales agents is available at httppublicationseuropaeuothersagentsindex_enhtm

EUR-Lex (httpeur-lexeuropaeu) offers direct access to European Union legislation free of charge The Official Journal of the European Union can be consulted on this website as can the Treaties

legislation case-law and preparatory acts

For further information on the European Union see httpeuropaeu EN

IV Notices


European Commission

2013C 12801 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 9723EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment ( 1 ) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) 1

2013C 12802 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2009105EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels ( 1 ) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) 17

2013C 12803 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 949EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres ( 1 ) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) 20

ISSN 1977-091X C 128

Volume 56

4 May 2013 Information and Notices



English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page


2013C 12804 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regushy lation (EC) No 18572006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regushy lation (EC) No 702001 30

2013C 12805 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regushy lation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) ( 1 ) 34

V Announcements


European Commission

2013C 12806 State aid mdash Germany mdash State aid SA34045 (2012C) (ex 2012NN) mdash Exemption from network charges for large electricity consumers (sect19 StromNEV) mdash Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 ) 43

EN



Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 9723EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the

Member States concerning pressure equipment



(2013C 12801)

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment In the case of a harmonised supporting standard for materials presumption of conformity to the essential safety requirements is limited to technical data of materials in the standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment Consequently the technical data stated in the material standard shall be assessed against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive are satisfied

ESO ( 1 ) Reference and title of the harmonised standard (and reference document) Reference of superseded standard



(1) (2) (3) (4)

CEN EN 3-82006 Portable fire extinguishers - Part 8 Additional requirements to EN 3- 7 for the construction resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar

EN 3-82006AC2007

CEN EN 192002 Industrial valves - Marking of metallic valves


EN 2672009 Note 21


CEN EN 287-12011 Qualification test of welders - Fusion welding - Part 1 Steels

EN 287-12004 Note 21


CEN EN 3342005+A12009 Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar

EN 3342005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 378-22008+A12009 Note 21


CEN EN 5932009+A12011 Industrial valves - Metallic butterfly valves

EN 5932009 Note 21



EN 6762003+A22008AC2008

CEN EN 764-52002 Pressure Equipment - Part 5 Compliance and Inspection Documenshytation of Materials

CEN EN 764-72002 Pressure equipment - Part 7 Safety systems for unfired pressure equipment

EN 764-72002AC2006

CEN EN 10572006+A12010 Copper and copper alloys - Seamless round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications

EN 10572006 Note 21


CEN EN 1092-12007 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes valves fittings and accessories PN designated - Part 1 Steel flanges

CEN EN 1092-32003 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes valves fittings and accessories PN designated - Part 3 Copper alloy flanges

EN 1092-32003AC2007

CEN EN 1092-42002 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes valves fittings and accessories PN designated - Part 4 Aluminium alloy flanges

CEN EN 11712002 Industrial valves - Cast iron gate valves

CEN EN 1252-11998 Cryogenic vessels - Materials - Part 1 Toughness requirements for temperatures below -80degC

EN 1252-11998AC1998

CEN EN 1252-22001 Cryogenic vessels - Materials - Part 2 Toughness requirements for temperatures between -80degC and -20degC

CEN EN 13492009 Industrial process control valves

EN 13492000 Note 21


CEN EN 1515-42009 Flanges and their joints - Bolting - Part 4 Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 9723EC

CEN EN 15622012 Founding - Malleable cast irons

EN 15621997 Note 21


CEN EN 15632011 Founding - Spheroidal graphite cast irons

EN 15631997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

CEN EN 15642011 Founding - Ausferritic spheroidal graphite cast irons

EN 15641997 Note 21


CEN EN 1591-12001+A12009 Flanges and their joints - Design rules for gasketed circular flange connections - Part 1 Calculation method

EN 1591-12001 Note 21


EN 1591-12001+A12009AC2011

CEN EN 16262008 Cryogenic vessels - Valves for cryogenic service

EN 16261999 Note 21


CEN EN 16531997 Copper and copper alloys - Plate sheet and circles for boilers pressure vessels and hot water storage units

EN 16531997A12000 Note 3 Date expired (2822001)

CEN EN 1759-32003 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes valves fittings and accessories Class designated - Part 3 Copper alloy flanges

EN 1759-32003AC2004

CEN EN 1759-42003 Flanges and their joint - Circular flanges for pipes valves fittings and accessories class designated - Part 4 Aluminium alloy flanges

CEN EN 17972001 Cryogenic vessels - Gasmaterial compatibility

EN 1797-11998 Note 21


CEN EN 18662005 Mobile fire extinguishers

CEN EN 19832006 Industrial valves - Steel ball valves

CEN EN 19842010 Industrial valves - Steel gate valves

EN 19842000 Note 21


CEN EN ISO 4126-12004 Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1 Safety valves (ISO 4126-12004)

EN ISO 4126-12004AC2006

CEN EN ISO 4126-32006 Safety devices for protection against excessive pressure - Part 3 Safety valves and bursting disc safety devices in combination (ISO 4126-32006)

CEN EN ISO 4126-42004 Safety devices for protection against excessive pressure - Part 4 Pilot operated safety valves (ISO 4126-42004)

CEN EN ISO 4126-52004 Safety devices for protection against excessive pressure - Part 5 Controlled safety pressure relief systems (CSPRS) (ISO 4126-52004)

EN ISO 4126-52004AC2008

CEN EN ISO 9606-22004 Qualification test of welders - Fusion welding - Part 2 Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-22004)

CEN EN ISO 9606-31999 Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3 Copper and copper alloys (ISO 9606-31999)


(1) (2) (3) (4)

CEN EN ISO 9606-41999 Approval testing of welders - Fusion welding - Part 4 Nickel and nickel alloys (ISO 9606-41999)

CEN EN ISO 9606-52000 Approval testing of welders - Fusion welding - Part 5 Titanium and titanium alloys zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-52000)

CEN EN ISO 97122012 Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel (ISO 97122012)

EN 4732008 Note 21


CEN EN 10028-12007+A12009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 1 General requirements

EN 10028-12007 Note 21


EN 10028-12007+A12009AC2009

CEN EN 10028-22009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2 Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties

EN 10028-22003 Note 21


CEN EN 10028-32009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3 Weldable fine grain steels normalized

EN 10028-32003 Note 21


CEN EN 10028-42009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 4 Nickel alloy steels with specified low temperature properties

EN 10028-42003 Note 21


CEN EN 10028-52009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5 Weldable fine grain steels thermomechanically rolled

EN 10028-52003 Note 21


CEN EN 10028-62009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 6 Weldable fine grain steels quenched and tempered

EN 10028-62003 Note 21


CEN EN 10028-72007 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7 Stainless steels

EN 10028-72000 Note 21


CEN EN 102042004 Metallic products - Types of inspection documents

CEN EN 102132007 Steel castings for pressure purposes

EN 10213-31995 EN 10213-41995 EN 10213-21995 EN 10213-11995

Note 21


EN 102132007AC2008

CEN EN 10216-12002 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1 Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

EN 10216-12002A12004 Note 3 Date expired (3092004)

CEN EN 10216-22002+A22007 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2 Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

EN 10216-22002 Note 21


CEN EN 10216-32002 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3 Alloy fine grain steel tubes



(1) (2) (3) (4)

CEN EN 10216-42002 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4 Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties


CEN EN 10216-52004 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5 Stainless steel tubes

EN 10216-52004AC2008

CEN EN 10217-12002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1 Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties


CEN EN 10217-22002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2 Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties


CEN EN 10217-32002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3 Alloy fine grain steel tubes


CEN EN 10217-42002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4 Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties


CEN EN 10217-52002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5 Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties


CEN EN 10217-62002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6 Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties


CEN EN 10217-72005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 7 Stainless steel tubes


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 10222-11998 Steel forgings for pressure purposes - Part 1 General requirements for open die forgings


CEN EN 10222-21999 Steel forgings for pressure purposes - Part 2 Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties

EN 10222-21999AC2000

CEN EN 10222-31998 Steel forgings for pressure purposes - Part 3 Nickel steels with specified low temperature properties

CEN EN 10222-41998 Steel forgings for pressure purposes - Part 4 Weldable fine grain steels with high proof strength


CEN EN 10222-51999 Steel forgings for pressure purposes - Part 5 Martensitic austenitic and austenitic-ferritic stainless steels

EN 10222-51999AC2000

CEN EN 10253-22007 Butt-welding pipe fittings - Part 2 Non alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements

CEN EN 10253-42008 Butt-welding pipe fittings - Part 4 Wrought austenitic and austenitic- ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements

EN 10253-42008AC2009

CEN EN 102691999 Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated andor low temperature properties


EN 102691999A12006AC2008

CEN EN 102722007 Stainless steel bars for pressure purposes

EN 102722000 Note 21


CEN EN 102732007 Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties

EN 102732000 Note 21


CEN EN 10305-42011 Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 4 Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

EN 10305-42003 Note 21


CEN EN 10305-62005 Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 6 Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

CEN EN ISO 109312005 Plastics piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) - Specifications for components and the system (ISO 109312005)


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 121782003 Refrigerating systems and heat pumps - Liquid level indicating devices - Requirements testing and marking

CEN EN 122631998 Refrigerating systems and heat pumps - Safety switching devices for limiting the pressure - Requirements and tests

CEN EN 12266-12012 Industrial valves - Testing of metallic valves - Part 1 Pressure tests test procedures and acceptance criteria - Mandatory requirements

EN 12266-12003 Note 21


CEN EN 122842003 Refrigerating systems and heat pumps - Valves - Requirements testing and marking

CEN EN 122882010 Industrial valves - Copper alloy gate valves

EN 122882003 Note 21


CEN EN 123342001 Industrial valves - Cast iron check valves


EN 123342001AC2002

CEN EN 123922000 Aluminium and aluminium alloys - Wrought products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment

CEN EN 124201999 Copper and copper alloys - Forgings

CEN EN 124342000 Cryogenic vessels - Cryogenic flexible hoses

EN 124342000AC2001

CEN EN 124512012 Copper and copper alloys - Seamless round tubes for heat exchangers

EN 124511999 Note 21


CEN EN 124522012 Copper and copper alloys - Rolled finned seamless tubes for heat exchangers

EN 124521999 Note 21


CEN EN 12516-12005 Industrial valves - Shell design strength - Part 1 Tabulation method for steel valve shells

EN 12516-12005AC2007

CEN EN 12516-22004 Industrial valves - Shell design strength - Part 2 Calculation method for steel valve shells

CEN EN 12516-32002 Valves - Shell design strength - Part 3 Experimental method

EN 12516-32002AC2003

CEN EN 12516-42008 Industrial valves - Shell design strength - Part 4 Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 125422010 LPG equipment and accessories - Static welded steel cylindrical tanks serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m 3 - Design and manufacture

EN 125422002 EN 140752002

Note 21


CEN EN 12735-12010 Copper and copper alloys - Seamless round copper tubes for air conditioning and refrigeration - Part 1 Tubes for piping systems

EN 12735-12001 Note 21


CEN EN 12735-22010 Copper and copper alloys - Seamless round copper tubes for air conditioning and refrigeration - Part 2 Tubes for equipment

EN 12735-22001 Note 21


CEN EN 127782002 Cookware - Pressure cookers for domestic use


EN 127782002AC2003

CEN EN 12952-12001 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 1 General

CEN EN 12952-22011 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 2 Materials for pressure parts of boilers and accessories

EN 12952-22001 Note 21


CEN EN 12952-32011 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 3 Design and calculation for pressure parts of the boiler

EN 12952-32001 Note 21


CEN EN 12952-52011 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 5 Workmanship and construction of pressure parts of the boiler

EN 12952-52001 Note 21


CEN EN 12952-62011 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 6 Inspection during construction documentation and marking of pressure parts of the boiler

EN 12952-62002 Note 21


CEN EN 12952-72012 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 7 Requirements for equipment for the boiler

EN 12952-72002 Note 21


CEN EN 12952-82002 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 8 Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boiler

CEN EN 12952-92002 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 9 Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler

CEN EN 12952-102002 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 10 Requirements for safeguards against excessive pressure

CEN EN 12952-112007 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 11 Requirements for limiting devices of the boiler and accessories


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 12952-142004 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 14 Requirements for flue gas DENOX-systems using liquefied pressurized ammonia and ammonia water solution

CEN EN 12952-162002 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 16 Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler

CEN EN 12952-182012 Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 18 Operating instructions

CEN EN 12953-12012 Shell boilers - Part 1 General

EN 12953-12002 Note 21


CEN EN 12953-22012 Shell boilers - Part 2 Materials for pressure parts of boilers and accessories

EN 12953-22002 Note 21


CEN EN 12953-32002 Shell boilers - Part 3 Design and calculation for pressure parts

CEN EN 12953-42002 Shell boilers - Part 4 Workmanship and construction of pressure parts of the boiler

CEN EN 12953-52002 Shell boilers - Part 5 Inspection during construction documentation and marking of pressure parts of the boiler

CEN EN 12953-62011 Shell Boilers - Part 6 Requirements for equipment for the boiler

EN 12953-62002 Note 21


CEN EN 12953-72002 Shell boilers - Part 7 Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boilers

CEN EN 12953-82001 Shell boilers - Part 8 Requirements for safeguards against excessive pressure

EN 12953-82001AC2002

CEN EN 12953-92007 Shell boilers - Part 9 Requirements for limiting devices of the boiler and accessories

CEN EN 12953-122003 Shell boilers - Part 12 Requirements for grate firing systems for solid fuels for the boiler

CEN EN 12953-132012 Shell boilers - Part 13 Operating instructions


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 13121-12003 GRP tanks and vessels for use above ground - Part 1 Raw materials - Specification conditions and acceptance conditions

CEN EN 13121-22003 GRP tanks and vessels for use above ground - Part 2 Composite materials - Chemical resistance

CEN EN 13121-32008+A12010 GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3 Design and workmanship

EN 13121-32008 Note 21


EN 13121-32008+A12010AC2011

CEN EN 131342000 Brazing - Procedure approval

CEN EN 131362001 Refrigerating systems and heat pumps - Pressure relief devices and their associated piping - Methods for calculation


CEN EN 131752003+A22007 LPG equipment and accessories - Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings

EN 131752003 Note 21


CEN EN 133482008 Copper and copper alloys - Seamless round copper tubes for medical gases or vacuum

EN 133482001 Note 21


CEN EN 133712001 Cryogenic vessels - Couplings for cryogenic service

CEN EN 133972001 Industrial valves - Diaphragm valves made of metallic materials

CEN EN 13445-12009 Unfired pressure vessels - Part 1 General

EN 13445-12002 Note 21


CEN EN 13445-22009 Unfired pressure vessels - Part 2 Materials

EN 13445-22002 Note 21




CEN EN 13445-32009 Unfired pressure vessels - Part 3 Design

EN 13445-32002 Note 21



CEN EN 13445-42009 Unfired pressure vessels - Part 4 Fabrication

EN 13445-42002 Note 21




(1) (2) (3) (4)

CEN EN 13445-52009 Unfired pressure vessels - Part 5 Inspection and testing

EN 13445-52002 Note 21





CEN EN 13445-62009 Unfired pressure vessels - Part 6 Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

EN 13445-62002 Note 21


CEN EN 13445-82009 Unfired pressure vessels - Part 8 Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

EN 13445-82006 Note 21


CEN EN 13458-12002 Cryogenic vessels - Static vacuum insulated vessels - Part 1 Fundashymental requirements

CEN EN 13458-22002 Cryogenic vessels - Static vacuum insulated vessels - Part 2 Design fabrication inspection and testing

EN 13458-22002AC2006

CEN EN 13458-32003 Cryogenic vessels - Static vacuum insulated vessels - Part 3 Opershyational requirements


CEN EN 13480-12012 Metallic industrial piping - Part 1 General

EN 13480-12002 Note 21


CEN EN 13480-22012 Metallic industrial piping - Part 2 Materials

EN 13480-22002 Note 21


CEN EN 13480-32012 Metallic industrial piping - Part 3 Design and calculation

EN 13480-32002 Note 21


CEN EN 13480-42012 Metallic industrial piping - Part 4 Fabrication and installation

EN 13480-42002 Note 21


CEN EN 13480-52012 Metallic industrial piping - Part 5 Inspection and testing

EN 13480-52002 Note 21


CEN EN 13480-62012 Metallic industrial piping - Part 6 Additional requirements for buried piping

EN 13480-62004 Note 21


CEN EN 13480-82012 Metallic industrial piping - Part 8 Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

EN 13480-82007 Note 21


CEN EN ISO 135852012 Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 135852012)

EN 131332000 Note 21



(1) (2) (3) (4)

CEN EN 136112007+A22011 Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

EN 136112007 Note 21


CEN EN 13648-12008 Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1 Safety valves for cryogenic service

EN 13648-12002 Note 21


CEN EN 13648-22002 Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2 Bursting disc safety devices for cryogenic service

CEN EN 13648-32002 Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 3 Determination of required discharge - Capacity and sizing

CEN EN 137092010 Industrial valves - Steel globe and globe stop and check valves

EN 137092002 Note 21


CEN EN 137892010 Industrial valves - Cast iron globe valves

EN 137892002 Note 21


CEN EN 138312007 Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water

CEN EN 138352012 Founding - Austenitic cast irons

EN 138352002 Note 21


CEN EN 139232005 Filament-wound FRP pressure vessels - Materials design manufacshyturing and testing

CEN EN 140712004 Pressure relief valves for LPG tanks - Ancillary equipment

CEN EN 141292004 Pressure relief valves for LPG tanks

CEN EN 14197-12003 Cryogenic vessels - Static non-vacuum insulated vessels - Part 1 Fundamental requirements

CEN EN 14197-22003 Cryogenic vessels - Static non-vacuum insulated vessels - Part 2 Design fabrication inspection and testing


EN 14197-22003AC2006

CEN EN 14197-32004 Cryogenic vessels - Static non-vacuum insulated vessels - Part 3 Operational requirements


EN 14197-32004AC2004

CEN EN 142222003 Stainless steel shell boilers


(1) (2) (3) (4)

CEN EN 14276-12006+A12011 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1 Vessels - General requirements

EN 14276-12006 Note 21


CEN EN 14276-22007+A12011 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 2 Piping - General requirements

EN 14276-22007 Note 21


CEN EN 143412006 Industrial valves - Steel check valves

CEN EN 143592006+A12010 Gas-loaded accumulators for fluid power applications

EN 143592006 Note 21


CEN EN 143822005+A12009 Safety devices for gas pressure regulating stations and installations - Gas safety shut-off devices for inlet pressures up to 100 bar

EN 143822005 Note 21


EN 143822005+A12009AC2009

CEN EN 143942005+A12008 Heating boilers - Heating boilers with forced draught burners - Nominal heat output not exceeding 10 MW and maximum operating temperature of 110 degC

CEN EN 145702005 Equipping of LPG tanks overground and underground


CEN EN 14585-12006 Corrugated metal hose assemblies for pressure applications - Part 1 Requirements

CEN EN 149172009+A12012 Metal bellows expansion joints for pressure applications

EN 149172009 Note 21


CEN EN 15001-12009 Gas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 05 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1 Detailed functional requirements for design materials construction inspection and testing

CEN EN ISO 154932003 Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butashydiene-styrene (ABS) unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 154932003)

CEN EN ISO 154942003 Plastics piping systems for industrial applications - Polybutene (PB) polyethylene (PE) and polypropylene (PP) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 154942003)

CEN EN ISO 156132004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (ISO 156132004)


(1) (2) (3) (4)

CEN EN ISO 15614-12004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1 Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-12004)

EN ISO 15614-12004A12008 Note 3


EN ISO 15614-12004A22012 Note 3 Date expired (3182012)

CEN EN ISO 15614-22005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 2 Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-22005)

EN ISO 15614-22005AC2009

CEN EN ISO 15614-42005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 4 Finishing welding of aluminium castings (ISO 15614-42005)

EN ISO 15614-42005AC2007

CEN EN ISO 15614-52004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 5 Arc welding of titanium zirconium and their alloys (ISO 15614-52004)

CEN EN ISO 15614-62006 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 6 Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO 15614-62006)

CEN EN ISO 15614-72007 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 7 Overlay welding (ISO 15614-72007)

CEN EN ISO 15614-82002 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8 Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-82002)

CEN EN ISO 15614-112002 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 11 Electron and laser beam welding (ISO 15614-112002)

CEN EN ISO 156202000 Welding - Friction welding of metallic materials (ISO 156202000)

CEN EN 157762011 Unfired pressure vessels - Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from cast iron with an elongation after fracture equal or less than 15

CEN EN ISO 161352006 Industrial valves - Ball valves of thermoplastics materials (ISO 161352006)

CEN EN ISO 161362006 Industrial valves - Butterfly valves of thermoplastics materials (ISO 161362006)


(1) (2) (3) (4)

CEN EN ISO 161372006 Industrial valves - Check valves of thermoplastics materials (ISO 161372006)

CEN EN ISO 161382006 Industrial valves - Diaphragm valves of thermoplastics materials (ISO 161382006)

CEN EN ISO 161392006 Industrial valves - Gate valves of thermoplastics materials (ISO 161392006)

CEN EN ISO 217872006 Industrial valves - Globe valves of thermoplastics materials (ISO 217872006)







NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12






Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2009105EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure

vessels



(2013C 12802)


Date of cessation of presumption of conformity of superseded

standard Note 1

(1) (2) (3) (4)

CEN EN 286-11998 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 1 Pressure vessels for general purposes

EN 286-11991 Note 21




EN 286-11998AC2002

CEN EN 286-21992 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 2 Pressure vessels for air braking and auxiliary systems for motor vehicles and their trailers

EN 286-21992AC1992

CEN EN 286-31994 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 3 Steel pressure vessels designed for air braking equipment and auxiliary pneumatic equipment for railway rolling stock

CEN EN 286-41994 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 4 Aluminium alloy pressure vessels designed for air braking equipment and auxiliary pneumatic equipment for railway rolling stock


EN 287-12004 Note 21

The date of this publication

CEN EN 102072005 Steels for simple pressure vessels - Technical delivery requirements for plates strips and bars



EN ISO 15614-12004A22012 Note 3 The date of this publication


(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-22005AC2009







NOTE






( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12





Commission communication in the framework of the implementation of Directive 949EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially

explosive atmospheres



(2013C 12803)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 1834-12000 Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 1 Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

2172001

CEN EN 1834-22000 Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 2 Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp andor combustible dust

2172001

CEN EN 1834-32000 Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 3 Group II engines for use in flammable dust atmospheres

2172001

CEN EN 18392012 Determination of explosion limits of gases and vapours

22112012 EN 18392003 Note 21


CEN EN 130122012 Petrol filling stations - Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

382012 EN 130122001 Note 21


CEN EN 13160-12003 Leak detection systems - Part 1 General principles

1482003

CEN EN 132372012 Potentially explosive atmospheres - Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

1222013 EN 132372003 Note 21


CEN EN 13463-12009 Non-electrical equipment for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 1 Basic method and requirements

1642010 EN 13463-12001 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 13463-22004 Non-electrical equipment for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 2 Protection by flow restricting enclosure lsquofrrsquo

30112005

CEN EN 13463-32005 Non-electrical equipment for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 3 Protection by flameproof enclosure lsquodrsquo

30112005

CEN EN 13463-52011 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres - Part 5 Protection by constructional safety c

18112011 EN 13463-52003 Note 21

3172014

CEN EN 13463-62005 Non-electrical equipment for use in potenshytially explosive atmospheres - Part 6 Protection by control of ignition source lsquobrsquo

30112005

CEN EN 13463-82003 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Part 8 Protection by liquid immersion lsquokrsquo

1282004

CEN EN 136162004 Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

932006

EN 136162004AC2006

CEN EN 13617-22012 Petrol filling stations - Part 2 Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

452012 EN 13617-22004 Note 21


CEN EN 13617-32012 Petrol filling stations - Part 3 Safety requirements for construction and performance of shear valves

452012 EN 13617-32004 Note 21


CEN EN 137602003 Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles - Nozzle test requirements and dimensions

2412004

CEN EN 138212002 Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Determination of minimum ignition energy of dustair mixtures

2052003

CEN EN 14034-12004+A12011 Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 1 Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds

862011 EN 14034-12004 Note 21


CEN EN 14034-22006+A12011 Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 2 Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dpdt)max of dust clouds

862011 EN 14034-22006 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 14034-32006+A12011 Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 3 Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds

862011 EN 14034-32006 Note 21


CEN EN 14034-42004+A12011 Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 4 Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds

862011 EN 14034-42004 Note 21


CEN EN 143732005 Explosion suppression systems

932006

CEN EN 144602006 Explosion resistant equipment

15122006

CEN EN 144912012 Dust explosion venting protective systems

22112012 EN 144912006 Note 21


CEN EN 145222005 Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours

30112005

CEN EN 14591-12004 Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 1 2-bar explosion proof ventilation structure

932006

EN 14591-12004AC2006

CEN EN 14591-22007 Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 2 Passive water trough barriers

12122007

EN 14591-22007AC2008

CEN EN 14591-42007 Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 4 Automatic extinguishing systems for road headers

12122007

EN 14591-42007AC2008

CEN EN 14678-12013 LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1 Dispensers

This is the first publication EN 14678- 12006+A12009

Note 21

3092013

CEN EN 147562006 Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours

12122007

CEN EN 147972006 Explosion venting devices

12122007


(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 149832007 Explosion prevention and protection in underground mines - Equipment and protective systems for firedamp drainage

12122007

CEN EN 149862007 Design of fans working in potentially explosive atmospheres

12122007

CEN EN 149942007 Gas explosion venting protective systems

12122007

CEN EN 150892009 Explosion isolation systems

1642010

CEN EN 151882007 Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations

12122007

CEN EN 151982007 Methodology for the risk assessment of non- electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmosshypheres

12122007

CEN EN 152332007 Methodology for functional safety assessment of protective systems for potenshytially explosive atmospheres

12122007

CEN EN 157942009 Determination of explosion points of flammable liquids

1642010

CEN EN 160092011 Flameless explosion venting devices

18112011

CEN EN 160202011 Explosion diverters

18112011

CEN EN ISO 168522010 Flame arresters - Performance requirements test methods and limits for use (ISO 168522008 including Cor 12008 and Cor 22009)

1792010 EN 128742001 Note 21



18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


18112011 EN 13673-22005 EN 13673-12003

Note 21



862011 EN 1010-12004 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


422011 EN 1010-22006 Note 21



2082008 EN 1127-22002 Note 21



2082008 EN 17102005 Note 21


EN 17102005+A12008AC2010



3092013


1792010 EN 125812005 Note 21



1792010 EN 126212006 Note 21



1792010 EN 12757-12005 Note 21



382012 EN 13617- 12004+A12009

Note 21



1642010 EN 14492-12006 Note 21


EN 14492-12006+A12009AC2010


1642010 EN 14492-22006 Note 21


EN 14492-22006+A12009AC2010


2082008


(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 146812006 Note 21



772010 EN 149732006 Note 21



2712009

Cenelec EN 500502006 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Electrostatic hand-held spraying equipment

2082008

Cenelec EN 501042010 Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen - Performance requirements and test methods

422011 EN 501042002 and its amendment Note

21

162013

Cenelec EN 501762009 Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material - Safety requirements

1642010

Cenelec EN 501772009 Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders - Safety requirements

1642010

EN 501772009A12012 22112012 Note 3 2372015


1792010

Cenelec EN 50241-11999 Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours - Part 1 General requirements and test methods

6111999


Cenelec EN 50241-21999 Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours - Part 2 Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases

6111999

Cenelec EN 502712010 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen - Requirements and tests for apparatus using software andor digital technologies

422011


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 50281-2-11998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2-1 Test methods - Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

6111999

EN 50281-2-11998AC1999

Cenelec EN 503032000 Group I Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp andor coal dust

1622001

Cenelec EN 503812004 Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

932006

EN 503812004AC2005

Cenelec EN 504952010 Safety devices required for the safe funcshytioning of equipment with respect to explosion risks

1792010

Cenelec EN 60079-02009 Explosive atmospheres - Part 0 Equipment - General requirements IEC 60079-02007

1642010 EN 60079-02006 + EN 61241-02006

Note 21


Cenelec EN 60079-12007 Explosive atmospheres - Part 1 Equipment protection by flameproof enclosures lsquodrsquo IEC 60079-12007

2082008 EN 60079-12004 Note 21


Cenelec EN 60079-22007 Explosive atmospheres - Part 2 Equipment protection by pressurized enclosure lsquoprsquo IEC 60079-22007

2082008 EN 60079-22004 Note 21


Cenelec EN 60079-52007 Explosive atmospheres - Part 5 Equipment protection by powder filling lsquoqrsquo IEC 60079-52007

2082008 EN 500171998 Note 21


Cenelec EN 60079-62007 Explosive atmospheres - Part 6 Equipment protection by oil immersion lsquoorsquo IEC 60079-62007

2082008 EN 500151998 Note 21


Cenelec EN 60079-72007 Explosive atmospheres - Part 7 Equipment protection by increased safety lsquoersquo IEC 60079-72006

1142008 EN 60079-72003 Note 21


Cenelec EN 60079-112012 Explosive atmospheres - Part 11 Equipment protection by intrinsic safety lsquoirsquo IEC 60079-112011

452012 EN 60079-112007 + EN 60079-272008 + EN

61241-112006 Note 21

482014

Cenelec EN 60079-152010 Explosive atmospheres - Part 15 Equipment protection by type of protection lsquonrsquo IEC 60079-152010

862011 EN 60079-152005 Note 21

152013


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 60079-182009 Explosive atmospheres - Part 18 Equipment protection by encapsulation lsquomrsquo IEC 60079-182009

772010 EN 60079-182004 + EN 61241-182004

Note 21


Cenelec EN 60079-20-12010 Explosive atmospheres - Part 20-1 Material characteristics for gas and vapour classifishycation - Test methods and data IEC 60079-20-12010

1792010

Cenelec EN 60079-252010 Explosive atmospheres - Part 25 Intrinshysically safe electrical systems IEC 60079-252010

862011 EN 60079-252004 Note 21

1102013

Cenelec EN 60079-262007 Explosive atmospheres - Part 26 Equipment with equipment protection level (EPL) Ga IEC 60079-262006

2082008

Cenelec EN 60079-282007 Explosive atmospheres - Part 28 Protection of equipment and transmission systems using optical radiation IEC 60079-282006

1142008

Cenelec EN 60079-29-12007 Explosive atmospheres - Part 29-1 Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases IEC 60079-29-12007 (Modified)

2082008 EN 61779-12000 + A112004

+ EN 61779-22000 + EN 61779-32000 + EN 61779-42000 + EN 61779-52000

Note 21


Cenelec EN 60079-29-42010 Explosive atmospheres - Part 29-4 Gas detectors - Performance requirements of open path detectors for flammable gases IEC 60079-29-42009 (Modified)

862011 EN 50241-11999 and its amendment

+ EN 50241-21999 Note 21


Cenelec EN 60079-30-12007 Explosive atmospheres - Part 30-1 Electrical resistance trace heating - General and testing requirements IEC 60079-30-12007

2082008

Cenelec EN 60079-312009 Explosive atmospheres - Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure lsquotrsquo IEC 60079-312008

772010 EN 61241-12004 Note 21


Cenelec EN 60079-35-12011 Explosive atmospheres - Part 35-1 Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion IEC 60079-35-12011

18112011 EN 62013-12006 Note 21

3062014

EN 60079-35-12011AC2011


(1) (2) (3) (4) (5)

Cenelec EN 61241-42006 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 4 Type of protection lsquopDrsquo IEC 61241-42001

2082008

Cenelec EN ISOIEC 80079-342011 Explosive atmospheres - Part 34 Applishycation of quality systems for equipment manufacture ISOIEC 80079-342011 (Modified)

18112011 EN 139802002 Note 21

2552014







NOTE




( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12










(2013C 12804)


Member State Italy

Region PIEMONTE

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Iniziativa di monitoraggio e supporto del settore cunicolo per la prevenzione della mixomatosi in Piemonte Importo Euro 80 00000 Legge regionale 631978 mdash art17 lett g)

Legal basis

mdash Legge regionale n 63 del 12 ottobre 1978

mdash DGR n 48-4872 del 31102012

mdash Determinazione n 162 del 1132013







Regione Piemonte Cso Stati Uniti 21 10128 Torino

Website

httpwwwregionepiemonteitgovernobollettinoabbonati 201250siste00000005



Member State France

Region VENDEE

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid aides en faveur de la promotion de la qualiteacute des produits agricoles vendeacuteens

Legal basis Article L 1511-5 et suivants du code geacuteneacuteral des collectiviteacutes territoriales








Conseil Geacuteneacuteral de la Vendeacutee Direction Geacuteneacuterale Adjointe de lrsquoEnvironnement et de lrsquoAmeacuteshynagement Service Agriculture et Pecircche 40 rue Mareacutechal Foch 85923 LA ROCHE SUR YON Cedex 9

Website

httpvendeefrMediaFilesTerritoire-Environnement AgricultureProgramme-departemental-d-aide-a-la-promotion- des-produits-agricoles-vendeens-2012



Member State Italy

Region TRENTO

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Interventi per la difesa passiva

Legal basis

LP 4 del 28 marzo 2003 laquoSostegno dellrsquoeconomia agricola disciplina dellrsquoagricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificatiraquo art 54

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento 519 del 22 marzo 2013 criteri attuativi dellrsquoart 54 della LP42003




Objective of aid Insurance premiums (Art 12 of Reg (EC) No 18572006)

Sector(s) concerned Support activities to agriculture and post- harvest crop activities


Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura Turismo Commercio e Promozione Servizio Agricoltura Via GB Trener 3 38100-TRENTO

Website

httpwwwconsiglioprovinciatnitbanche_daticodice_ provincialeclex_ricerca_per_campiitasp

httpwwwdelibereprovinciatnitricerca_delibereasp



Member State Italy

Region FRIULI-VENEZIA GIULIA

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Regolamento per la concessione di indennizzi a favore delle aziende agricole per le perdite causate dal cancro batterico dellactinidia (Pseudomonas syringae pv actinidiae)_ stanziamenti 2013

Legal basis

Legge regionale 222002 laquoistituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze in agricolturaraquo articolo 1 comma 2

Delibera di Giunta regionale n 2456 del 12 dicembre 2011 laquoRegolamento per la concessione di indennizzi a favore delle aziende agricole operanti nella Regione per le perdite causate dal cancro batterico dellactinidia (pseudomonas syringae pv actinidae) nellambito del programma dellErsa di prevenzione controllo ed eradicazione della malattia Approvazioneraquo




Objective of aid Plant diseases mdash pest infestations (Art 10 of Reg (EC) No 18572006)




Regione autonoma Friuli venezia Giulia Direzione centrale risorse rurali agroalimentari e forestali Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Sabbadini 31 33100 UDINE (I)

Website

httpwwwregionefvgitaspdeliberelayout2008_2asppag= 1ampnum=2456amptx_dataDel=ampkey=ampuf=ampbtnCerca=vai



Member State France

Region BOURGOGNE

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Aides visant agrave indemniser les agriculteurs pour le preacutejudice subi du fait darrachages obligatoires de parcelles de vignes contamineacutees par la flavescence doreacutee dans le cadre de la lutte obligatoire contre cet organisme nuisible agrave la santeacute des veacutegeacutetaux

Legal basis

mdash article L 251-9 du code rural et de la pecircche maritime


mdash articles L 1511-1 et suivants du code geacuteneacuteral des collecshytiviteacutes territoriales

mdash arrecircteacute du 9 juillet 2003 relatif agrave la lutte contre la flavescence doreacutee de la vigne et contre son agent vecteur







bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne ministegravere de lagriculture et de lagroalimentaire BIV de Bourgogne 12 boulevard Bretonniegravere BP 150 21204 BEAUNE Cedex MAAF DGAL 251 rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15

Website

httpagriculturegouvfrIMGpdffiche_internet_flavescence_ doree_cle012979pdf



Member State Netherlands

Region GRONINGEN FRIESLAND NOORD-HOLLAND

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Subsidieverordening Waddenfonds 2012

Legal basis

Algemene Wet bestuursrecht

Provinciewet

Wet Gemeenschappelijke regelingen




Objective of aid Conservation of traditional landscapes and buildings (Art 5 of Reg (EC) No 18572006) Investment in agricultural holdings (Art 4 of Reg (EC) No 18572006) Production of quality agricultural products (Art 14 of Reg (EC) No 18572006)


Sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid


Gemeenschappelijke Regeling Waddenfonds Huis voor de Wadden Ruiterskwartier 121 A 8911 BS Leeuwarden

Website

httpwwwwaddenfondsnlfileadminwaddenfondsinhd_ wadfondsProjectenpdfWF_AB_subs_ver_28mrt2013pdf




Region SCOTLAND

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Sustainable Land Management Incentive Scheme for the Protection of Drinking Water Sources (Scotland) 2013

Legal basis This is a non-statutory service participation in which is voluntary aimed to ensure Scottish Water complies with its obligations under the Water (Scotland) Act 1980 and the Water Supply (Water Quality) Scotland Regulations 2001




Objective of aid Investment in agricultural holdings (Art 4 of Reg (EC) No 18572006) Technical support (Art 15 of Reg (EC) No 18572006)



Scottish Water Castle House Dunfermline KY11 8GG

Website

httpwwwscottishwatercoukprotectdwsources



Member State Estonia

Region mdash

Title of aid scheme or name of company receiving an indishyvidual aid Ohtliku taimekahjustaja totilderjeabinotildeude toetus

Legal basis

1) Potildellumajandusministri 2652011 maumlaumlrus nr 45 bdquoOhtliku taimekahjustaja totilderjeabinotildeude rakendamise toetuse saamiseks esitatavad notildeuded ning toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kordrdquo

2) Maaelu ja potildellumajandusturu korraldamise seadus sect 7 lg 1 p 7







Potildellumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 Eesti

Website

httpwwwagrieesiseriiklikud-toetused



Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)


(2013C 12805)




Name of the Region (NUTS) OOST-VLAANDEREN Non-assisted areas

Granting authority Provincie Oost-Vlaanderen Gouvernemenstraat 1 9000 Gent httpwwwoost-vlaanderenbe

Title of the aid measure Subsidie aan het Proefcentrum voor Sierteelt


Besluit van de deputatie betreffende investeringstoelagewerkingstoelage aan het Proefcentrum voor Sierteelt





Type of beneficiary SME - Proefcentrum voor Sierteelt








Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art 34)

100 mdash


httpwwwoost-vlaanderenbepubliceconomie_landbouwlandbouwsubsidiessteunmeldingindexcfm






Granting authority Provincie Oost-Vlaanderen Gouvernementstraat 1 90000 Gent httpwwwoost-vlaanderenbe

Title of the aid measure Subsidie aan het Interprovinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt


Besluit van de Deputatie betreffende werkingstoelage aan het Interprovshyinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt





Type of beneficiary SME - Interprovinciaal Proefcentrum voor de Aardappelteelt vzw









100 mdash








Title of the aid measure Investeringtoelage aan het Provinciaal Proefcentrum voor de Groenteshyteelt



Besluit van de deputatie betreffende Investeringtoelage aan het Provshyinciaal Proefcentrum voor de Groenteteelt





Type of beneficiary SME - Provinciaal Proefcentrum voor de groenteteelt vzw









100 mdash






Name of the Region (NUTS) EAST MIDLANDS WEST MIDLANDS EASTERN LONDON SOUTH EAST SOUTH WEST WALES SCOTLAND NORTH EAST NORTH WEST YORKSHIRE AND THE HUMBER Mixed

Granting authority Department for Work and Pensions Caxton House 6-12 Tothill Street London SW1H 9NA wwwdwpgovuk

Title of the aid measure Transitional time limited wage subsidy for ex-Remploy disabled employees scheme


Employment and Training Act 1973

httpwwwlegislationgovukukpga197350contents



Duration 1122012-3092016



Type of beneficiary SMElarge enterprise


GBP 090 (in millions)

For guarantees GBP 090 (in millions)





Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art 41)

75 mdash






Name of the Region (NUTS) LONDON Non-assisted areas

Granting authority Big Lottery Fund 1 Plough Place London EC4A 1DE

wwwbiglotteryfundorguk

Title of the aid measure Next Steps BIG Lottery Fund Grant to Addaction


National Lottery Act (2006)



Duration 30112012-3152014

Economic sector(s) concerned Other social work activities without accommodation nec












httpwwwbiglotteryfundorguknsaddaction

document at this URL




Name of the Region (NUTS) VLAAMS BRABANT Non-assisted areas

Granting authority Provincie Vlaams-Brabant Provincieplein 1 3010 Leuven wwwvlaamsbrabantbe

Title of the aid measure Subsidie voor het project bdquoduurzame aanpak van geuremissiesrdquo


mdash provinciedecreet vnl artikel 154 tem 158

mdash wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan

mdash KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provshyincieboekhouding en vnl het artikel 54 5deg-b

mdash provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidieumlring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers

mdash art 6230210-6401 van het provinciaal budget 2013



Duration 142013-3132014











100 mdash



httpsdocsgooglecomfiled0B_wjQwsc3gUhVlVrTXQ2c3pmcUkeditusp=sharingamppli=1


Member State Italy


Name of the Region (NUTS) ITALIA Mixed

Granting authority Regione Toscana Regione Toscana via di Novoli 26 50127 Firenze wwwregionetoscanait

Title of the aid measure Bando 2012 - RICERCA ED INNOVAZIONE IN CAMPO AMBIENTALE -contributi alle universitagrave enti ed istituti di ricerca di diritto pubblico enti pubblici organismi di ricerca di diritto privato senza scopo di lucro


LR 142007



Duration 912013-31122013

Economic sector(s) concerned PROFESSIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES










Fundamental research (Art 31(2)(a)) 70 mdash



httpwebretetoscanaitattinew

ricercare il testo del Decreto

httpwwwregionetoscanaitburt

Nella sezione consultazione ricercare il BURT del 9 gennaio 2013 Parte III n 2


httpwwwregionetoscanaitenti-e-associazionibandibandi-ambiente-e-territorio

Cliccare alla voce laquoBando 2012 - ricerca ed innovazione in campo ambientaleraquo



Member State reference number AZ 612-40306-BY0007


Granting authority Aumlmter fuumlr Ernaumlhrung Landwirtschaft und Forsten Fachzentren an den Aumlmtern fuumlr Ernaumlhrung Landwirtschaft und Fosten (Weilheim Abensberg Weiden und Kulmbach) httpwwwaelf-wmbayernde httpwwwaelf-abbayernde httpwwwaelf-webayernde httpwwwaelf-kubayernde

Title of the aid measure Bayern Einzelbetiebliche Investitionsfoumlrderung Verarbeitung und Vermarktung von Anhang I-Produkten


mdash Richtlinie zur Einzelbetrieblichen Investitionsfoumlrderung

mdash Art 23 und 44 BayHO sowie die entsprechenden Verwaltungsshyvorschriften



Duration 112013-3062014

Economic sector(s) concerned Crop and animal production hunting and related service activities









SME investment and employment aid (Art15) 25 mdash


httpwwwstmelfbayerndemamcms01agrarpolitikdateienrili_stmelf_eifpdf



Member State Finland



Granting authority Verohallinto PL 325 00052 VERO wwwverofi

Title of the aid measure Laki tutkimus- ja kehittaumlmistoiminnan lisaumlvaumlhennyksestauml vuosina 2013mdash2015


Saumlaumldoumlskokoelma 9922012 Laki tutkimus- ja kehittaumlmistoiminnan lisaumlvaumlhennyksestauml vuosina 2013mdash2015



Duration 112013-31122015






Aid Instrument (Article 5) Other form of tax advantage








httpwwwfinlexfifilakialkup201220120992


Member State Denmark

Member State reference number 13-0011523


Granting authority Skatteministeriet Nicolai Eigtveds Gade 28 DK-1402 Koslashbenhavn K wwwskmdk


Title of the aid measure Bundfradrag i svovlafgiften


Lov om aeligndring af lov om afgift af svovl (Bundfradrag i svovlafgiften)



Duration 112013-31122020


Type of beneficiary large enterprise


DKK 850 (in millions)

For guarantees DKK 850 (in millions)





Aid in the form of reductions in environshymental taxes (Art 25)

8 500 000 DKK mdash


httpLOV nr 1256 af 18122012

httpswwwlovtidendedkFormsL0700aspxs31=10amps19=1256amps20=2012


V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION


State aid SA34045 (2012C) (ex 2012NN) mdash Exemption from network charges for large electricity consumers (sect19 StromNEV)



(2013C 12806)

By means of the letter dated 06032013 reproduced in the authentic language on the pages following this summary the Commission notified the Federal Republic of Germany of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the abovementioned measure

Interested parties may submit their comments on the measure in respect of which the Commission is initiating the procedure within one month of the date of publication of this summary and the following letter to

European Commission Directorate-General for Competition Directorate for State Aid State Aid Greffe 1049 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml

Fax No (0032) 2-2961242

These comments will be communicated to the Federal Republic of Germany Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing stating the reasons for the request

SUMMARY

1 PROCEDURE

End of 2011 beginning of 2012 the Commission received complaints from customer associations companies and citizens concerning the German ordinance on network charges (Stromnetzentgeltverordnung StromNEV) stating that the exemption from network charges granted in favour of large electricity consumers constitutes unlawful and incomshypatible State aid The complaints were forwarded to Germany with a request for information Germany replied on 29 June 2012

2 DESCRIPTION OF THE MEASURE

Following an amendment that entered into force on 4 August 2011 sect19(2) 2nd sentence of the StromNEV states that end- users are exempted from network charges if their energy consumption reaches both 7000 hours of use and 10 gigawatt hour of energy The financial gap resulting from that exemption for network operators has been estimated at EUR 300 million for 2012

sect19(2) of the StromNEV obliges Transmission System Operators (TSO) to compensate Distribution System Operators (DSO) for the loss of revenues resulting from the exemption


TSO are further obliged to equalize the sum of their payments to DSO and their own losses amongst them Finally sect19(2) of the StromNEV stipulates that sect20 of the StromNEV is applicable by analogy The latter provides that electricity grid operators have to demonstrate prior to publishing their network charges for electricity that the revenues of the charges are sufficient to cover their expected costs

On 14 December 2011 the BNetzA adopted a decision in which it imposed on DSO the obligation to collect from elecshytricity consumers a surcharge called the sect19-surcharge The DSO must transfer the proceeds from this surcharge to the TSO The surcharge aims at compensating TSO for the loss of revenues and costs resulting from the exemption and the obligation to compensate DSO

TSO have to calculate the amount of the sect19-surcharge per kWh each year on the basis of the forecasted financial losses resulting from the exemption and the forecasted electricity consumption In addition each year x+1 TSO will have to verify what the real financial needs was for the previous year x If the proceeds from the sect19-surcharge exceed the amount actually needed or were insufficient to compensate TSO for the loss of revenues resulting from the exemption and the compenshysation of DSO the surcharge in the year x+2 will be adapted accordingly

In order to induce network operators to a more efficient network management Germany has established a system whereby the BNetzA establishes for 5 year periods maximum revenue levels that network operators are allowed to obtain from network users In order to establish this maximum revenue network system operators are obliged to provide the BNetzA with various accounting data (including costs and revenues) The differences between the maximum revenue level and actually obtained revenues are booked on a special regulatory account (Regulierungskonto) held by the BNetzA When the difference reaches certain levels network charges have to be adapted

In its decision of 14 December 2011 the BNetzA has indicated that the financial loss resulting from the exemption in 2011 will be covered by means of the Regulierungskonto

3 ASSESSMENT OF THE MEASURE

By exempting large electricity consumers from the network charges the State has relieved them from a charge they should normally bear and has thus conferred a selective advantage to them Large electricity consumers are active in sectors of the economy that are competing with undertakings from other Member States The exemption is thus likely to have an impact on trade between Member States and to distort competition

Referring to the PreussenElektra judgment (C-37998 PreussenEshylektraSchleswag [2001] ECR I-2099) the German authorities claim that the exemption does not constitute State aid because it would be financed from private means only They point out that the aid would be pre-financed by network opershy

ators that the sect19-surcharge is calculated by TSO and that TSO would be free to decide on what to do with the sect19-surcharge They add that the State does not monitor the collection of the sect19-surcharge and hence does not have any control over the proceeds of the sect19-surcharge

However the Commission believes that the system at stake differs considerably from the PreussenElektra case Contrary to what was the situation is PreussenElektra the State has imposed the sect19-surcharge in order to finance the exemption and to relieve the network operators from the financial burden due to the exemption

In addition taking into account the Steinike (Case 7678 Steinike amp Weinlig v Germany [1977] ECR 595) and the Essent judgements (Case C-20606 Essent [2008] ECR I-5497) the Commission believes that the sect19-surcharge administered by TSO constitutes a State resource and that the exemption that the sect19-surcharge serves to finance constitutes State aid Like in Essent the State has appointed an undertaking to administer a surcharge imposed by the State Indeed the four TSO have been designated to administer the financial flows relating to the exemption and the sect19-surcharge They have received the task of calculating the sect19-surcharge on the basis of the methodology established by the BNetzA and to publish the sect19-surcahrge Also they have to collect the sect19-surcharge from the DSO to compensate DSO to equalise amounts between themselves to compensate themselves and to correct the sect19-surcharge when the proceeds do not match the real loss of revenues resulting from the exemption Like in Essent the State has established rules governing the use and destination of the surcharge In particular the State has determined what has to be done with any surcharge collected in excess of the amount necessary to finance the advantage The TSO are thus not free to set and use the sect19-surcharge as they wish Finally the Commission notes that there are control mechanisms in place (the Regulierungskonto) that allow the State to monitor the financial flows

Based on these considerations the Commission at this stage takes the view that the exemption from network charges granted to large electricity consumers involves State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU as of 2012 (as of the entry into force of the Decision of 14 December 2011 of the BNetzA)

The Commission believes furthermore that it cannot be excluded that even before the BNetzA adopted its decision of 14 December 2011 the exemption was financed from State resources If the Commissionrsquos understanding of sect20 of the StromNEV is correct it would seem that by stating in sect19(2) of the StromNEV that sect20 of the StromNEV is applicable by analogy the State has in fact imposed the obligation on network operators to include the additional costs resulting from sect19 (2) of the StromNEV into the user charge and thus to impose on electricity consumers an additional charge On this basis the Commission is of the opinion that even before the BNetzA adopted its decision of 14 December 2011 sect19 (2) StromNEV contained a financing system of the exemption very


similar to the system that is in place since the adoption of the decision of 14 December 2011 of the BNezA This is at least what Germany has indicated On this basis it would seem that for the reasons mentioned above in relationship with the sect19- surcharge sect19(2) of the StromNEV would entail State aid already before the adoption of the decision of 14 December 2011

However the Commission considers that more information is needed before a definitive conclusion can be adopted on that point In particular information about the exact meaning of the reference to sect20 of the StromNEV is needed as well as information about what the TSO would have done had the BNetzA not imposed the sect19-surcharge Also more information is required about the way the financial burden resulting from the exemption in 2011 will be accounted for by way of the Regulierungskonto as decided by the BNetzA on 14 December 2011

Taking into account the conclusion that the exemption for large electricity consumers constitutes State aid the Commission

assessed the possible compatibility of such a measure with State aid rules Germany has explained that the exemption from network charges is justified on the basis of the stabilising effects that large electricity users have on the network This stabilising effect is however not substantiated Moreover Germany has not explained on which basis this element could be taken into account to establish the compatibility of the exemption As no further elements have been brought forward to justify the exemption and as the exemption seems to amount to operating aid the Commission has at this stage doubts as to its compatibility with the internal market In accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 6591999 the Commission has thus decided to open the formal investishygation procedure thereby inviting Germany to submit its comments as well as additional information



TEXT OF LETTER

lsquodie Kommission teilt der Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit dass sie nach Pruumlfung der von der Bundesshyregierung uumlbermittelten Angaben zu der vorgenannten Maszligshynahme beschlossen hat das Verfahren nach Artikel 108 Abshysatz 2 des Vertrags uumlber die Arbeitsweise der Europaumlischen Union zu eroumlffnen

1 VERFAHREN

(1) Am 28 November 2011 ging der Kommission eine Beshyschwerde des Bundes der Energieverbraucher zu der nach eigenen Angaben kleine und mittlere Unternehmen und private Stromverbraucher vertritt Die Beschwerde wurde unter der Nummer SA34045 registriert Nach Ansicht des Beschwerdefuumlhrers stellt die stromintensiven Unternehshymen seit 2011 gewaumlhrte Netzentgeltbefreiung eine rechtsshywidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfe dar

(2) Am 8 Dezember 2011 erhielt die Kommission eine Beshyschwerde der Stadtwerke Hameln eines lokalen Unternehshymens das die Stadt Hameln mit Strom Gas und Trinkshywasser versorgt Auch dieser Beschwerdefuumlhrer vertritt die Auffassung dass die seit 2011 geltende Netzentgeltbefreishyung fuumlr stromintensive Unternehmen eine rechtswidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellt Die Beschwerde wurde ebenfalls in die Akte SA34045 aufgenommen

(3) Seit Dezember 2011 hat die Kommission mehrfach Schreishyben von Buumlrgern erhalten die sich uumlber die Netzentgeltshybefreiung fuumlr stromintensive Unternehmen beschwerten Auch diese Schreiben wurden der Akte hinzugefuumlgt

(4) Am 10 Mai 2012 leitete die Kommission die in den Ershywaumlgungsgruumlnden (1) und (2) dieses Beschlusses genannten Beschwerden mit der Bitte um Stellungnahme an Deutschshyland weiter Zudem uumlbersandte sie Deutschland ein Ausshykunftsersuchen Deutschland antwortete am 29 Juni 2012

2 BESCHREIBUNG DER MASSNAHME

21 Netzentgelte in Deutschland

(5) In Deutschland werden die Netzentgelte von den Netzshybetreibern festgesetzt Sie beduumlrfen jedoch der Genehmishygung der Aufsichtsbehoumlrde der Bundesnetzagentur (im Folgenden bdquoBNetzAldquo)

(6) In der Stromnetzentgeltverordnung (im Folgenden bdquoStromshyNEVldquo) sind die Grundsaumltze fuumlr die Festsetzung der Netzshyentgelte (sect 16 f StromNEV) festgelegt

mdash Die Netzentgelte muumlssen kostenorientiert sein (Verursashychungsgerechtigkeit)

mdash Die Netzentgelte richten sich nach der Anschlussebene nicht aber nach der raumlumlichen Entfernung zwischen dem Ort der Einspeisung elektrischer Energie und dem Ort der Entnahme

mdash Das Netzentgelt besteht aus zwei Komponenten Die erste ist von der Houmlchstleistung und die zweite vom

Energieverbrauch abhaumlngig Die erste Komponente ist das Produkt aus dem jeweiligen Jahresleistungspreis und der Jahreshoumlchstleistung in Kilowatt der jeweiligen Entnahme im Abrechnungsjahr Die zweite Komshyponente ist das Produkt aus dem jeweiligen Arbeitsshypreis und der im Abrechnungsjahr jeweils entnommeshynen elektrischen Arbeit in Kilowattstunden

mdash Angesichts des Grundsatzes dass Netzentgelte kostenshyorientiert sein muumlssen sind sie nach sect 16 Absatz 2 StromNEV auf der Grundlage eines Gleichzeitigkeitsshygrads zu berechnen Im Einklang mit dem Gleichzeitigshykeitsgrundsatz werden Netzentgelte mit einem Faktor zwischen 0 und 1 multipliziert Dieser Gleichzeitigshykeitsgrad ist ein Maszligstab fuumlr den Beitrag eines Vershybrauchers zur Houmlchstleistung Ein Gleichzeitigkeitsgrad von 06 bedeutet zum Beispiel dass auf den betreffenshyden Verbraucher zum Zeitpunkt der Messung der Houmlchstleistung des Netzes lediglich 60 Prozent der Jahreshoumlchstlast seiner Netzentnahme im Abrechshynungsjahr entfielen Der Verbraucher muss daher nur 60 Prozent der Houmlchstleistung bezahlen

22 Die Befreiung

(7) Nach einer am 4 August 2011 in Kraft getretenen aber erst ab dem 1 Januar 2011 anwendbaren Aumlnderung heiszligt es in sect 19 Absatz 2 Satz 2 ( 1 ) StromNEV dass Letztvershybraucher von den Netzentgelten befreit werden wenn ihr Stromverbrauch die Benutzungsstundenzahl von mindesshytens 7 000 Stunden erreicht und 10 Gigawattstunden uumlbersteigt

(8) Vor der Gewaumlhrung der Befreiung pruumlft die BNetzA ob die rechtlichen Voraussetzungen erfuumlllt sind Anschlieszligend geshynehmigt die BNetzA eine unbefristete Befreiung des Letztshyverbrauchers ab dem 1 Januar 2011 (sofern alle Vorausshysetzungen zu diesem Datum erfuumlllt waren)

23 Volle Erstattung der den Betreibern von Elektrishyzitaumltsverteilernetzen entgangenen Erloumlse durch die Beshy

treiber von Elektrizitaumltsuumlbertragungsnetzen

(9) Da die von den Netzentgelten befreiten Letztverbraucher an verschiedene Netzebenen angeschlossen sind fuumlhrt die Befreiung sowohl fuumlr die Betreiber von Elektrizitaumltsuumlbershytragungsnetzen (im Folgenden bdquoUumlbertragungsnetzbetreishyberldquo) als auch fuumlr die Betreiber von Elektrizitaumltsverteilernetshyzen (im Folgenden bdquoVerteilernetzbetreiberldquo) zu einer finanshyziellen Belastung (im Folgenden bdquoentgangene Erloumlseldquo bzw bdquoErloumlsausfaumllleldquo)

(10) Nach sect 19 Absatz 2 StromNEV sind die Uumlbertragungsnetzshybetreiber verpflichtet den Verteilernetzbetreibern die aus der Befreiung resultierenden Erloumlsausfaumllle zu erstatten


( 1 ) Nach sect 19 Absatz 2 Satz 1 StromNEV koumlnnen Uumlbertragungsnetzshybetreiber und Verteilernetzbetreiber Vertraumlge mit Letztverbrauchern schlieszligen die ein besonderes Nutzungsverhalten haben das ein inshydividuelles Netzentgelt rechtfertigt Dieses individuell ausgehandelte Netzentgelt darf nicht weniger als 20 Prozent des veroumlffentlichten Netzentgelts betragen Diese Moumlglichkeit der Vereinbarung individushyeller Netzentgelte bestand bereits vor der Aumlnderung von 2011 und ist nicht Gegenstand der Beschwerde

24 Ausgleichsmechanismus fuumlr Uumlbertragungsnetzshybetreiber

(11) Nach sect 19 Absatz 2 StromNEV sind die Uumlbertragungsnetzshybetreiber ferner verpflichtet ihre Zahlungen an Verteilershynetzbetreiber und die eigenen entgangenen Erloumlse uumlber eine finanzielle Verrechnung untereinander auszugleichen Fuumlr die genauen Modalitaumlten der Durchfuumlhrung der Vershyrechnung wird in sect 19 Absatz 2 StromNEV auf sect 9 des Kraft-Waumlrme-Kopplungsgesetzes (im Folgenden bdquoKWK-Geshysetzldquo) verwiesen das entsprechende Anwendung findet Die Verrechnung dient dem Ausgleich der finanziellen Belasshytung unter den Uumlbertragungsnetzbetreibern nach Maszliggabe der Strommenge die in ihrem jeweiligen Netzbereich an Letztverbraucher geliefert wird

25 Uumlbertragungsnetzbetreiber muumlssen ihre Kosten decken

(12) In sect 9 KWK-Gesetz ndash auf den in sect 19 Absatz 2 StromNEV Bezug genommen wird (vgl den vorstehenden Erwaumlgungsshygrund dieses Beschlusses) ndash ist ferner festgelegt dass Netzshybetreiber Zusatzkosten die sie infolge des Kostenausgleichs zwischen den Netzbetreibern zu tragen haben auf die Letztverbraucher abwaumllzen duumlrfen

(13) Zudem ist in sect 19 Absatz 2 StromNEV festgelegt dass sect 20 StromNEV entsprechend gilt Nach sect 20 StromNEV muumlssen Netzbetreiber vor der Veroumlffentlichung der Netzshyentgelte fuumlr Strom sicherstellen dass die Erloumlse aus den Entgelten ausreichen um die erwarteten Kosten zu decken

26 Ausgleich fuumlr Uumlbertragungsnetzbetreiber durch die sogenannte bdquosect 19-Umlageldquo

(14) Am 14 Dezember 2011 nahm die BNetzA einen Beshyschluss an mit dem sie den Verteilernetzbetreibern die Verpflichtung auferlegte von den Letztverbrauchern einen Aufschlag die sogenannte bdquosect 19-Umlageldquo zu erheben Die BNetzA verpflichtet die Verteilernetzbetreiber ferner die Einnahmen aus dieser Umlage auf die Uumlbertragungsnetzshybetreiber zu uumlberweisen

(15) Auf der Grundlage dieses Beschlusses vom 14 Dezember 2011 soll die Umlage mit der den Uumlbertragungsnetzbetreishybern die Erloumlsausfaumllle erstattet werden die ihnen infolge der Netzentgeltbefreiung und der Verpflichtung den Vershyteilernetzbetreibern einen Ausgleich zu zahlen entstanden sind verursachungsgerecht und mit mehr Transparenz und Rechtssicherheit festgesetzt werden

(16) Die Houmlhe der Sonderumlage wird nicht von der BNetzA festgesetzt sondern muss jedes Jahr von den Uumlbertrashygungsnetzbetreibern nach der von der BNetzA festgelegten Methode berechnet werden Um die Umlage pro kWh zu ermitteln muss der Uumlbertragungsnetzbetreiber einerseits die aufgrund der Befreiung zu erwartenden Erloumlsausfaumllle und andererseits den zu erwartenden Verbrauch bestimshymen Fuumlr das erste Durchfuumlhrungsjahr (2012) hat die BNetzA die Summe die durch die sect 19-Umlage gedeckt werden muss und als Grundlage fuumlr die Berechnung der Umlage dient mit 440 Mio EUR angesetzt Von diesem Betrag muumlssen 300 Mio EUR als Ausgleich fuumlr aufgrund der Netzentgeltbefreiung fuumlr stromintensive Unternehmen

entgangene Erloumlse zuruumlckflieszligen Mit den verbleibenden 140 Mio EUR sollen die Erloumlsausfaumllle gedeckt werden die sich aus der Aushandlung individueller Netzentgelte auf der Grundlage von sect 19 Absatz 2 Satz 1 StromNEV ( 1 ) ergeben Die individuellen Netzentgelte und der zu deren Ausgleich bestimmte Anteil der sect 19-Umlage sind nicht Gegenstand dieses Beschlusses Dies ist auf den Umfang der bei der Kommission eingegangenen Beschwerde und die daraus resultierende Abgrenzung des Vorpruumlfverfahrens zuruumlckzufuumlhren Die Kommission behaumllt sich das Recht vor sect 19 Absatz 2 Satz 1 StromNEV in einem separaten Verfahren zu pruumlfen Fuumlr die folgenden Jahre wird dieser Betrag von den Uumlbertragungsnetzbetreibern auf der Grundshylage von Prognosen berechnet

(17) Ferner werden die Uumlbertragungsnetzbetreiber in jedem Jahr x+1 zu pruumlfen haben wie hoch der tatsaumlchliche Finanzbeshydarf fuumlr das vorhergehende Jahr x war Gehen die Einnahshymen aus der sect 19 Umlage uumlber den Betrag hinaus der tatsaumlchlich benoumltigt wird um den Uumlbertragungsnetzbetreishybern die entgangenen Erloumlse infolge der Netzentgeltbefreishyung und des Ausgleichs fuumlr die Verteilernetzbetreiber zu erstatten so ist die Umlage im Jahr x+2 um die Differenz zu verringern Reichen die Einnahmen nicht aus wird die Umlage entsprechend angepasst

(18) Mit dem Beschluss der BNetzA wird ferner eingefuumlhrt dass die aufgrund der Befreiung entgangenen Erloumlse aus dem Kalenderjahr 2011 uumlber das Regulierungskonto ausgeglishychen werden (vgl Beschreibung im folgenden Abshyschnitt 27)

27 Uumlberwachung durch das Regulierungskonto

(19) Die BNetzA kontrolliert Verteilernetzbetreiber und Uumlbershytragungsnetzbetreiber in Bezug auf ihre Netzkosten und -erloumlse

(20) Um den Netzbetreibern einen Anreiz fuumlr ein effizienteres Netzmanagement zu geben hat Deutschland ein System eingefuumlhrt bei dem die BNetzA fuumlr Fuumlnfjahreszeitraumlume Obergrenzen fuumlr die Erloumlse festsetzt die Netzbetreibern von den Letztverbrauchern zuflieszligen duumlrfen Die Hauptshyelemente dieses Systems sind in der Anreizregulierungsvershyordnung (im Folgenden bdquoARegVldquo) festgelegt Die Netzshybetreiber muumlssen der BNetzA fuumlr die Festsetzung dieser Erloumlsobergrenzen verschiedene Buchhaltungsdaten (einshyschlieszliglich Kosten und Erloumlsen) uumlbermitteln Die Differenshyzen zwischen den Erloumlsobergrenzen und den tatsaumlchlich erzielten Erloumlsen werden auf einem besonderen bei der BNetzA gefuumlhrten Regulierungskonto (sect 5 ARegV) vershybucht Erreicht die Differenz eine bestimmte Houmlhe muumlssen die Netzentgelte angepasst werden Bestimmte Differenzen


( 1 ) In sect 19 Absatz 2 Satz 1 StromNEV heiszligt es bdquoIst auf Grund vorshyliegender oder prognostizierter Verbrauchsdaten oder auf Grund technischer oder vertraglicher Gegebenheiten offensichtlich dass der Houmlchstlastbeitrag eines Letztverbrauchers vorhersehbar erheblich von der zeitgleichen Jahreshoumlchstlast aller Entnahmen aus dieser Netz- oder Umspannebene abweicht so haben Betreiber von Elekshytrizitaumltsversorgungsnetzen diesem Letztverbraucher in Abweichung von sect 16 ein individuelles Netzentgelt anzubieten das dem besonshyderen Nutzungsverhalten des Netzkunden angemessen Rechnung zu tragen hat und nicht weniger als 20 Prozent des veroumlffentlichten Netzentgelts betragen darfldquo

zwischen den entstandenen und den prognostizierten Kosshyten werden ebenfalls auf diesem Konto verbucht Am Ende des Fuumlnfjahreszeitraums erfolgen verschiedene Ausgleiche zwischen uumlberschuumlssigen Erloumlsen und bestimmten Kosten Erloumlse die die zulaumlssige Erloumlsobergrenze uumlbersteigen und nicht gegen bestimmte Kosten aufgerechnet werden koumlnshynen werden zum Ausgleich der verringerten Netzentgelte im folgenden Jahr bzw Zeitraum verwendet

28 Houmlhe der Beihilfe und Beguumlnstigte

(21) Die Befreiung wird nur Unternehmen gewaumlhrt deren Stromverbrauch die Benutzungsstundenzahl von mindesshytens 7 000 Stunden erreicht und 10 Gigawattstunden uumlbersteigt Diese Unternehmen werden als stromintensive Unternehmen bezeichnet Sie gehoumlren vorrangig verschieshydenen Branchen der verarbeitenden Industrie z B der Industriegasbranche der chemischen Industrie und der Pashypierindustrie an

(22) Auf der Website der BNetzA sind fuumlr die Jahre 2011 und 2012 bereits uumlber 200 bei der BNetzA gestellte Antraumlge auf eine Befreiung nach sect 19 Absatz 2 Satz 2 StromNEV aufgefuumlhrt Bislang ist jedoch noch nicht allen Antraumlgen auf Befreiung stattgegeben worden ( 1 )

(23) Die Uumlbertragungsnetzbetreiber haben die Houmlhe der sect 19- Umlage auf einer verbundenen Website ( 2 ) veroumlffentlicht

(24) Die aufgrund der Netzentgeltbefreiung fuumlr stromintensive Unternehmen entgangenen Erloumlse werden fuumlr 2012 auf 300 Mio EUR geschaumltzt


31 Vorliegen einer staatlichen Beihilfe


311 Vorliegen eines selektiven Vorteils und Auswirkungen auf Wettbewerb und Handel

(26) Der Begriff des Vorteils im Sinne des Artikels 107 AEUV umfasst nicht nur positive Leistungen wie Subventionen sondern auch Maszlignahmen die in verschiedener Form die Belastungen vermindern die ein Unternehmen normalershyweise zu tragen hat und die somit zwar keine Subventioshynen im strengen Sinne des Wortes darstellen diesen aber nach Art und Wirkung gleichstehen ( 3 )

(27) Stromverbraucher muumlssen fuumlr die Nutzung des Stromnetshyzes in der Regel ein Entgelt entrichten Die Befreiung bildet daher eine Ausnahme von den in Deutschland geltenden Grundsaumltzen fuumlr die Festsetzung von Netzentgelten die in Abschnitt 21 dieses Beschlusses beschrieben sind Dashydurch dass der Staat stromintensive Unternehmen von den Netzentgelten befreit hat hat er sie von einem Entgelt befreit das sie normalerweise als Letztverbraucher zu trashygen haben

(28) Die Kommission vertritt daher zu diesem Zeitpunkt die Auffassung dass stromintensive Unternehmen durch die Befreiung ein Vorteil gewaumlhrt wird

(29) Um nachzuweisen dass der Vorteil selektiv ist muss die Kommission aufzeigen dass die jeweilige Maszlignahme zwishyschen Unternehmen differenziert die sich im Hinblick auf das mit der Maszlignahme verfolgte Ziel in einer vergleichshybaren tatsaumlchlichen und rechtlichen Situation befinden Der Beihilfebegriff erfasst keine Maszlignahmen die eine Differenshyzierung zwischen Unternehmen im Bereich von Belastunshygen vornehmen wenn diese Differenzierung aus der Natur und dem Aufbau der fraglichen Lastenregelung folgt ( 4 )

(30) In Bezug auf die Netzentgelte befinden sich alle Letztvershybraucher in derselben tatsaumlchlichen und rechtlichen Situashytion da sie alle das Netz nutzen

(31) Die Kommission vertritt zu diesem Zeitpunkt die Auffasshysung dass der Vorteil selektiv ist da er nur Unternehmen gewaumlhrt wird deren Stromverbrauch die Benutzungsstunshydenzahl von mindestens 7 000 Stunden erreicht und 10 Gigawattstunden uumlbersteigt Nur bestimmte Unternehshymen in bestimmten Industriezweigen sind in der Lage diese Voraussetzungen zu erfuumlllen Aus den auf der Webshysite der BNetzA veroumlffentlichten Antraumlgen auf Befreiung von den Netzentgelten geht hervor dass die Befreiung nur fuumlr eine begrenzte Zahl von Unternehmen gelten wird die hauptsaumlchlich bestimmten Branchen der verarbeitenden Industrie wie etwa Industriegase chemische Industrie Pashypierindustrie angehoumlren Die Befreiung gilt somit nur fuumlr bestimmte Unternehmen und ist daher zu diesem Zeitshypunkt als selektiv zu betrachten da sie eine unterschiedlishyche Behandlung von Unternehmen vorsieht die sich in derselben tatsaumlchlichen und rechtlichen Situation befinden

(32) Der Rechtsprechung des Gerichthofs zufolge koumlnnen Mitshygliedstaaten die in Bezug auf die Belastungen eine dershyartige Differenzierung zwischen Unternehmen eingefuumlhrt haben nachweisen dass die Differenzierung durch die Nashytur und den inneren Aufbau des fraglichen Abgabensysshytems tatsaumlchlich gerechtfertigt ist ( 5 )


( 1 ) Quelle Website der BNetzA httpwwwbundesnetzagenturdecln_ 1911DEDieBundesnetzagenturBeschlusskammernBK4Pargra_ 19Abs2Satz2NetzentgelteParagr19Abs2_Satz2_bkv_nodehtml

( 2 ) Vgl die gemeinsame Website der Uumlbertragungsnetzbetreiber http wwweeg-kwknetdefileInternetveroeffentlichung_Paragraph_ 19StromNEVpdf

( 3 ) EuGH Urteil vom 23 Februar 1961 De Gezamenlijke Steenkolenshymijnen in LimburgHohe Behoumlrde Rechtssache 3059 Slg 1961 1 19 EuGH Urteil vom 19 Mai 1999 ItalienKommission Rechtsshysache C-697 Slg 1999 I-2981 15 EuGH Urteil vom 5 Oktober 1999 FrankreichKommission Rechtssache C-25197 Slg 1999 S I-6639 Randnr 35

( 4 ) EuGH Urteil vom 29 April 2004 NiederlandeKommission Rechtsshysache C-15901 Slg I-4461 Randnr 42 EuGH Urteil vom 8 Sepshytember 2011 NiederlandeKommission Rechtssache C-27908 P System des Handels mit NOx-Emissionsrechten Randnr 62

( 5 ) EuGH Urteil vom 29 April 2004 NiederlandeKommission Rechtsshysache C-15901 Slg 2004 I-4461 Randnr 43 EuGH Urteil vom 6 September 2006 PortugalKommission Rechtssache C-8803 Slg 2006 I-7115 Randnr 80 EuGH Rechtssache C-27908 P System des Handels mit NOx-Emissionsrechten Randnr 62

(33) Die Kommission stellt fest dass Deutschland keine Nachshyweise dafuumlr uumlbermittelt hat dass die Befreiung auf dem inneren Aufbau des Netzentgeltsystems beruht weil das Land aus dem Grund dass keine staatlichen Mittel zum Einsatz kommen die Auffassung vertritt dass die fragliche Maszlignahme keine Beihilfe beinhaltet Deutschland hat leshydiglich allgemein kurz erklaumlrt dass die Befreiung von Netzshyentgelten deshalb gerechtfertigt sei weil stromintensive Unternehmen das Netz stabilisierten Die Kommission stellt jedoch fest dass Deutschland diese stabilisierende Wirkung nicht belegt hat Ebenso wenig hat Deutschland dargelegt inwiefern diese Wirkung der Natur und dem inneren Aufbau des Netzentgeltsystems entspricht

(34) In Bezug auf das mit den Netzentgelten verfolgte Ziel der Deckung der Kosten fuumlr die Errichtung und die Instandshyhaltung des Netzes auf der Grundlage der in Abschnitt 21 dieses Beschlusses festgelegten Bestimmungen stellt die Kommission fest dass die Unternehmen die den in sect 19 Absatz 2 Satz 2 StromNEV festgelegten Energieverbrauch uumlberschreiten sich in derselben Situation befinden wie alle anderen Unternehmen Daher scheint die vollstaumlndige Beshyfreiung Unternehmen mit einem hohen Stromverbrauch von den Netzentgelten nicht nach dem inneren Aufbau des Netzentgeltsystems angelegt zu sein

(35) Die Unternehmen die einen Antrag auf Befreiung gestellt haben gehoumlren insbesondere dem verarbeitenden Gewerbe an z B der Industriegasbranche der chemischen Industrie und der Papierindustrie Diese Branchen stehen im Wettshybewerb mit Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten Zu diesem Zeitpunkt ist daher davon auszugehen dass die Befreiung sich auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirkt und den Wettbewerb verfaumllscht

312 Zurechenbarkeit

(36) Die Befreiung von den Netzentgelten beruht auf einer Rechtsvorschrift Sie ist dem Staat zuzurechnen

313 Einsatz staatlicher Mittel

(37) Vorteile sind nur dann als Beihilfen im Sinne des Artishykels 107 AEUV einzustufen wenn sie unmittelbar oder mittelbar aus staatlichen Mitteln gewaumlhrt werden Das beshydeutet dass sowohl Vorteile die unmittelbar vom Staat gewaumlhrt werden als auch Vorteile die uumlber eine vom Staat benannte oder errichtete oumlffentliche oder private Einrichshytung gewaumlhrt werden unter den Beihilfebegriff nach Artishykel 107 Absatz 1 AEUV fallen ( 1 )

(38) Infolgedessen reicht die Tatsache dass der Vorteil nicht unmittelbar aus dem Staatshaushalt finanziert wird allein nicht aus um auszuschlieszligen das staatliche Mittel zum Einsatz kommen

(39) Ferner schlieszligt eine zunaumlchst private Herkunft von Mitteln deren Einstufung als staatliche Mittel im Sinne des Artishykels 107 Absatz 1 AEUV ( 2 ) nicht aus Damit genuumlgt der Umstand allein dass eine Subventionsregelung die einigen Wirtschaftsteilnehmern eines bestimmten Sektors zuguteshykommt ganz oder teilweise durch Beitraumlge finanziert wird die von Staats wegen von den betreffenden Unternehmen erhoben werden nicht um dieser Regelung den Charakter einer staatlichen Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Abshysatz 1 AEUV zu nehmen ( 3 )

(40) In diesem Zusammenhang stellte der Gerichtshof in der Rechtssache Steinike in der es um einen Fonds zur Abshysatzfoumlrderung der deutschen Land- Forst- und Ernaumlhrungsshywirtschaft geht der unter anderem durch Beitraumlge von Betrieben der Land- Forst- und Ernaumlhrungswirtschaft fishynanziert wird Folgendes fest ( 4 )

bdquoDas in Artikel 92 Absatz 1 enthaltene Verbot erfasst saumlmtliche staatlichen oder aus staatlichen Mitteln gewaumlhrten Beihilfen ohne dass danach zu unterscheiden ist ob die Beihilfe unmittelshybar durch den Staat oder durch von ihm zur Durchfuumlhrung der Beihilferegelung errichtete oder beauftragte oumlffentliche oder private Einrichtungen gewaumlhrt wirdldquo

(41) Derselbe Ansatz wurde in der Rechtssache ItalienKommisshysion verfolgt Dabei ging es um Arbeitgeberbeitraumlge zu Arbeitslosen- und Familienzulagenfonds Italien hatte argushymentiert dass keine staatlichen Mittel zum Einsatz gekomshymen seien da die Beitraumlge nicht von der Gesamtheit geshytragen worden seien Der Gerichtshof entschied Folgenshydes ( 5 )

bdquoDa die fraglichen Fonds nach innerstaatlichen Rechtsvorschriften durch Zwangsbeitraumlge gespeist werden und wie der vorliegende Fall zeigt gemaumlszlig diesen Rechtsvorschriften verwaltet und verteilt werden sind sie als staatliche Mittel im Sinne des Artikels 92 zu betrachten selbst wenn ihre Verwaltung nichtstaatlichen Orshyganen anvertraut waumlreldquo

(42) Ebenso stellte der Gerichtshof in der Rechtssache C-25985 FrankreichKommission fest ( 6 )

bdquo(hellip) dass der Umstand dass eine Subventionsregelung zugunsshyten gewisser Wirtschaftsteilnehmer eines bestimmten Sektors durch eine parafiskalische Abgabe finanziert wird die auf alle Lieferungen einheimischer Erzeugnisse dieses Sektors erhoben wird allein nicht genuumlgt dieser Regelung den Charakter einer staatlichen Beihilfe () zu nehmen


( 1 ) EuGH Urteil vom 22 Maumlrz 1977 Steinike ampWeinligDeutschland Rechtssache 7876 Slg 1977 595 Randnr 21 EuGH Urteil vom 13 Maumlrz 2001 PreussenElektra Rechtssache C-37998 Slg 2001 I-2099 Randnummer 58

( 2 ) EuG Urteil vom 12 Dezember 1996 Air FranceKommission Rechtssache T-35894 Slg 1996 I-2109 Randnrn 63 bis 65

( 3 ) EuG Urteil vom 27 September 2012 FrankreichKommission Rechtssache T-13909 noch nicht veroumlffentlicht abrufbar unter cushyriaeuropaeu

( 4 ) EuGH Urteil vom 22 Maumlrz 1977 Steinike amp WeinligDeutschland Rechtssache 7876 Slg 1977 595 Randnr 21

( 5 ) EuGH Urteil vom 271974 ItalienKommission Rechtssache 17373 Slg 709 Randnr 16

( 6 ) EuGH Urteil vom 11 November 1987 FrankreichKommission Rechtssache C-25985 Slg 1987 4393 Randnr 23

(43) Diese Argumentation wurde auch in der Rechtssache Esshysent ( 1 ) zugrundegelegt In dieser Sache hatte der Gerichtsshyhof eine Regelung zu beurteilen die vorsah dass die Beshytreiber des niederlaumlndischen Stromnetzes von privaten Stromkunden einen Aufschlag erheben und die Einnahmen aus diesem Aufschlag an SEP eine gemeinsame Tochtergeshysellschaft der vier Stromerzeuger abfuumlhren um Letzterer einen Ausgleich zur Bestreitung sogenannter bdquoverlorener Kostenldquo zu gewaumlhren Der Gerichtshof urteilte dass bei der niederlaumlndischen Regelung staatliche Mittel zum Einshysatz kamen ( 2 )

(44) Der Gerichtshof stellte in der Rechtssache Essent zunaumlchst fest dass der Aufschlag aus staatlichen Mitteln gewaumlhrt wurde

bdquoIn diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern dass diese Betraumlge auf dem den Elektrizitaumltskunden gemaumlszlig Art 9 OEPS vom Staat auferlegten Tarifaufschlag beruhen in Bezug auf den in Randnr 47 des vorliegenden Urteils festgestellt worden ist dass es sich um eine Abgabe handelt Diese Betraumlge gehen somit auf staatliche Mittel zuruumlckldquo

(45) Dieser Aufschlag musste von den Netzbetreibern an SEP abgefuumlhrt werden das die Einnahmen sammeln und bis zu einer gesetzlich festgesetzten Houmlhe zur Bestreitung verloreshyner Kosten verwenden musste

(46) In diesem Zusammenhang stellte der Gerichtshof fest dass SEP per Gesetz mit der Verwaltung staatlicher Mittel beshyauftragt worden war ( 3 )

bdquoEbenso unterscheidet sich die in Rede stehende Maszlignahme von derjenigen um die es im Urteil vom 13 Maumlrz 2001 PreussenshyElektra (C-37998 Slg 2001 I-2099) ging in dem der Gerichtshof in Randnr 59 entschieden hat dass die Verpflichshytung privater Elektrizitaumltsversorgungsunternehmen zur Abnahme von Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu festgelegten Minshydestpreisen nicht zu einer unmittelbaren oder mittelbaren Uumlbershytragung staatlicher Mittel auf die Unternehmen die diesen Strom erzeugen fuumlhrt In diesem Fall waren die Unternehmen nicht vom Staat mit der Verwaltung staatlicher Mittel beauftragt worshyden sondern zur Abnahme unter Einsatz ihrer eigenen finanshyziellen Mittel verpflichtetldquo

(47) In der Rechtssache PreussenElektra stellte der Gerichtshof hingegen fest dass das Stromeinspeisungsgesetz in der Fassung von 1998 keine zur Durchfuumlhrung der Beihilfeshyregelung errichtete oder beauftragte Einrichtung vorshysieht ( 4 ) Diese Schlussfolgerung beruht auf der Feststellung dass das Stromeinspeisungsgesetz eine Regelung vorsieht die darauf beschraumlnkt war Elektrizitaumltsversorgungsuntershynehmen und Betreiber der vorgelagerten Stromnetze direkt zu verpflichten Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu

einem festgesetzten Preis abzunehmen ohne eine fuumlr die Zahlungsabwicklung zustaumlndige Stelle zu benennen ( 5 ) Die Situation im Rahmen des Stromeinspeisungsgesetzes war durch eine Vielzahl bilateraler Beziehungen zwischen Ershyzeugern von Strom aus erneuerbaren Energiequellen Stromversorgern nachgelagerten Stromanbietern und vorshygelagerten Stromanbietern gekennzeichnet Den Verbraushychern wurde kein Aufschlag auferlegt um den Stromanbieshytern einen Ausgleich fuumlr die finanzielle Belastung zu bieshyten und folglich wurde auch niemand mit der Weiterleishytung oder Zentralisierung eines derartigen Aufschlags beshyauftragt

(48) Angesichts dieser Grundsaumltze hat die Kommission gepruumlft ob davon auszugehen ist dass die Befreiung seit der Einshyfuumlhrung der sect sect 19-Umlage (2012) sowie vor Auferlegung der sect 19-Umlage (2011) als der Ausfall uumlber das Regulieshyrungskonto gedeckt wurde aus staatlichen Mitteln finanshyziert wurde

3131 V o r l i e g e n s t a a t l i c h e r M i t t e l n a c h 2 0 1 2 d h n a c h E i n f uuml h r u n g d e r sect 1 9 - U m l a g e d u r c h d i e B N e t z A

(49) Wie nachstehend im Einzelnen dargelegt wird stellt die Kommission fest dass der Staat ebenso wie in der Rechtsshysache Essent den Stromkunden eine SonderabgabeUmlage auferlegt hat mit der der Vorteil finanziert werden soll Auszligerdem hat der Staat ebenso wie in der Rechtssache Essent ein Unternehmen mit der Verwaltung der Abgabe beauftragt Ferner hat der Staat wie in der Rechtssache Essent Regeln zur Verwendung und Zweckbestimmung der Umlage aufgestellt Insbesondere hat der Staat festshygelegt was mit Umlagemitteln geschehen soll die uumlber den zur Finanzierung des Vorteils erforderlichen Betrag hinaus eingenommen werden Schlieszliglich gibt es wie in der Rechtssache Essent Kontrollmechanismen die dem Staat die Uumlberwachung der Finanzstroumlme ermoumlglichen

Die Verteilernetzbetreiber tragen die finanzielle Belastung nicht Sie erhalten von den Uumlbertragungsnetzbetreibern einen vollen Ausgleich

(50) Der Staat hat festgelegt dass die Verteilernetzbetreiber fuumlr den sich aus der Befreiung ergebenden Erloumlsausfall einen vollen Ausgleich erhalten Nach sect 19 Absatz 2 StromNEV muumlssen die Uumlbertragungsnetzbetreiber den Verteilernetzshybetreibern die finanzielle Belastung die sich auf der Ebene der Verteilernetzbetreiber aus der Befreiung ergibt erstatshyten

Die Uumlbertragungsnetzbetreiber tragen die finanzielle Belasshy tung nicht Sie erhalten einen Ausgleich durch die sect 19- Umlage

(51) Der Staat hat festgelegt dass Erloumlsausfaumllle der Uumlbertrashygungsnetzbetreiber durch eine Sonderumlage die sect 19- Umlage die von den Verteilernetzbetreibern erhoben


( 1 ) EuGH Urteil vom 17 Juli 2008 Essent Rechtssache C-20606 Slg 2008 I-5497

( 2 ) EuGH Urteil vom 17 Juli 2008 Essent Rechtssache C-20606 Slg 2008 I-5497 Randnr 66


( 4 ) EuGH Urteil vom 13 Maumlrz 2001 PreussenElektra Rechtssache C-37998 Slg 2001 I-2099 Randnrn 58 und 59

( 5 ) EuGH Urteil vom 13 Maumlrz 2001 PreussenElektra Rechtssache C- 37998 Slg 2001 I-2099 Randnr 56 Vgl auch das Urteil des EuGH vom 17 Juli 2008 in der Rechtssache Essent (C-20606 Slg 2008 I-5497 Randnr 74) in dem der Gerichtshof feststellt dass die Unternehmen in der Rechtssache PreussenElektra nicht vom Staat mit der Verwaltung staatlicher Mittel beauftragt worden waren

und an ihren jeweiligen Uumlbertragungsnetzbetreiber abgeshyfuumlhrt wird erstattet werden Die Sonderumlage zielt darauf ab den Uumlbertragungsnetzbetreibern die Kosten und Erloumlsshyausfaumllle zu erstatten die sich (auf ihrer Netzebene) aus der Befreiung und aus der Verpflichtung den Verteilernetzshybetreibern einen Ausgleich zu zahlen ergeben

(52) Die Umlage wird vom Staat auferlegt Die BNetzA ist eine oumlffentliche Einrichtung In der deutschen Verwaltung hat sie den Status einer Bundesoberbehoumlrde Sie ist in Bereishychen taumltig die dem Ressort des Ministeriums fuumlr Wirtshyschaft und Technologie zuzurechnen sind In ihren Taumltigshykeitsbereichen (Telekommunikation Post Eisenbahnen Elektrizitaumlt und Gas) ist sie mit den Verwaltungs- Durchshyfuumlhrungsaufgaben des Bundes betraut Sie untersteht der Aufsicht des Wirtschaftsministeriums fuumlr Wirtschaft und Technologie das gegenuumlber der BNetzA die Bundesoberstshybehoumlrde darstellt Ihr Praumlsident und ihre Vizepraumlsidenten werden vom Minister ernannt Sie hat einen Beirat dem Vertreter aus Bundesrat und Bundestag angehoumlren ( 1 )

(53) Nach Auffassung Deutschlands wird der Vorteil aus prishyvaten Mitteln finanziert weil die Umlage nicht uumlber den Staatshaushalt laufe sondern von anderen privaten Stellen gezahlt werde Zudem macht Deutschland geltend dass die Uumlbertragungsnetzbetreiber den Vorteil vorfinanzieren muumlssten die Houmlhe der Umlage selbst festsetzten und die Umlage nach eigenem Ermessen verwenden koumlnnten

(54) Die Kommission stellt fest dass der Begriff der staatlichen Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV nicht voraussetzt dass die finanziellen Mittel uumlber den Staatsshyhaushalt laufen Wie in den Erwaumlgungsgruumlnden (38) und (39) dieses Beschlusses dargelegt hat der Gerichtshof beshyfunden dass der Begriff der staatlichen Mittel im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV auch Beihilferegelungen umshyfasst die aus dem privaten Sektor auferlegten Beitraumlgen finanziert werden und nicht erfordert dass die Beihilfe aus dem Staatshaushalt finanziert wird

(55) Ferner stellt die Kommission fest dass die vom Staat aufshyerlegte Abgabe auch in der Rechtssache Essent nicht uumlber den Staatshaushalt lief ehe sie an SEP ausgezahlt wurde Obwohl der betreffende Aufschlag Stromverbrauchern aufshyerlegt wurde betrachtete der Gerichtshof ihn nichtsdestoshyweniger als staatliche Mittel

(56) Angesichts der vorstehenden Ausfuumlhrungen teilt die Komshymission nicht die Ansicht Deutschlands dass die Beihilfe aus privaten Mitteln finanziert werde weil die Umlage den Letztverbrauchern auferlegt werde und nicht uumlber den Staatshaushalt laufe

(57) In Bezug auf die Rechtssache PreussenElektra stellt die Kommission ferner fest dass die beiden betroffenen Unshyternehmen (das lokale oumlffentliche Elektrizitaumltsversorgungsshyunternehmen und das vorgelagerte Elektrizitaumltsversorshygungsunternehmen) einen Teil der sich aus der Abnahmeshyverpflichtung ergebenden finanziellen Belastung zu tragen hatten das lokale Versorgungsunternehmen wenn die zu verguumltenden Kilowattstunden unter einem Anteil von 5 der von ihm insgesamt uumlber sein Versorgungsnetz abgeshysetzten Kilowattstunden lagen und das vorgelagerte Vershy

sorgungsunternehmen bis zu 5 der von dem lokalen Versorgungsunternehmen insgesamt abgesetzten Kilowattshystunden (fuumlr die Kilowattstunden uumlber 5 ) In der Rechtsshysache PreussenElektra hatte der Staat keinen Aufschlag festgesetzt um diesen Unternehmen einen Ausgleich fuumlr die sich aus der Abnahmeverpflichtung ergebende finanshyzielle Belastung zu gewaumlhren

(58) Auch die Tatsache dass die Uumlbertragungsnetzbetreiber die Houmlhe der Umlage berechnen aumlndert nichts an der Schlussshyfolgerung dass staatliche Mittel zum Einsatz kommen Die Umlage wurde vom Staat auferlegt und der Staat hat die Methode zur Festsetzung der Umlage festgelegt Es steht den Uumlbertragungsnetzbetreibern nicht frei die Houmlhe der Umlage nach eigenem Ermessen festzusetzen Sie koumlnnen sie lediglich auf der Grundlage der von der BNetzA vorshygegebenen Methode berechnen Zudem hat die BNetzA den Startbetrag fuumlr die Berechnung der Umlage fuumlr das erste Durchfuumlhrungsjahr selbst direkt auf 440 Mio EUR fuumlr sect 19 Absatz 2 Saumltze 1 und 2 und auf 300 Mio EUR fuumlr sect 19 Absatz 2 Satz 2 StromNEV festgesetzt (vgl Ershywaumlgungsgrund (16) dieses Beschlusses)

(59) Daruumlber hinaus hat die BNetzA einen Regulierungsmechashynismus eingefuumlhrt in dessen Rahmen Erloumlse die uumlber den Betrag hinausgehen der zum Ausgleich von Erloumlsausfaumlllen aufgrund der Netzentgeltbefreiung und der Ausgleichsvershypflichtung gegenuumlber den Verteilernetzbetreibern benoumltigt wird zu einer Verringerung der Umlage im Jahr x+2 fuumlhshyren (vgl Erwaumlgungsgrund (17) dieses Beschlusses)

(60) Die Uumlbertragungsnetzbetreiber koumlnnen damit weder uumlber die Houmlhe noch uumlber die Verwendung der sect 19-Umlage frei entscheiden

(61) Nach Auffassung der Kommission aumlndert der Umstand dass die Uumlbertragungsnetzbetreiber die Beihilfe moumlglichershyweise in begrenztem Umfang vorfinanzieren nichts an der Schlussfolgerung dass sie die finanzielle Belastung letztlich nicht zu tragen haben Sie erhalten einen vollstaumlndigen Ausgleich durch die sect 19-Umlage Die Kommission hat bereits in mehreren Faumlllen ( 2 ) festgestellt dass Vorteile in Form einer Abnahmeverpflichtung fuumlr bestimmte Untershynehmen welche vom Staat (zum Beispiel uumlber einen Fonds) einen Ausgleich oder eine Erstattung erhalten staatshyliche Beihilfen bilden auch wenn der Vorteil von privaten Betreibern vorfinanziert wurde Als entscheidender Faktor gilt dass der Staat eine Abgabe oder eine Umlage (bzw einen Aufschlag) eingefuumlhrt hat die dazu dient dem prishyvaten Betreiber einen Ausgleich fuumlr die finanzielle Belasshytung zu gewaumlhren die sich daraus ergibt dass der Staat ihn verpflichtet hat anderen Unternehmen einen Vorteil zu gewaumlhren Auch in der Rechtssache Essent hatte SEP (das gleichzeitig Verwalter Empfaumlnger und Beguumlnstigter der Beihilfe war) in gewisser Weise die verlorenen Kosten vorfinanziert Dies aumlnderte nichts an dem Umstand dass es sich bei der vom Staat auferlegten und von SEP erhobenen Abgabe zum Ausgleich der verlorenen Kosten um staatlishyche Mittel handelte


( 1 ) Vgl sect 1 sect 3 sect 4 und sect 5 des Gesetzes uumlber die Bundesnetzagentur fuumlr Elektrizitaumlt Gas Telekommunikation Post und Eisenbahnen vom 7 Juli 2005 (BGBl I S 1970 2009)

( 2 ) Beihilfesache N 5712006 RES-E support programme (Irland) (ABl C 311 vom 21122007) Beihilfesache C 432002 Fonds de compenshysation dans le cadre de lorganisation du marcheacute de leacutelectriciteacute (Luxemshyburg) (ABl L 159 vom 2062009) Beihilfesache N 942010 Feed in tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources (Vereinigtes Koumlnigreich) (ABl C 166 vom 2562010) Beishyhilfesache SA33384 (2011N) Oumlkostromgesetz 2012 (Oumlsterreich) (ABl C 156 vom 262012)

(62) Schlieszliglich stellt die Kommission fest dass die BNetzA in ihrem Beschluss vom 14 Dezember 2011 dargelegt hat dass die sect 19-Umlage eine Abgabe darstelle da sie nicht einem allgemeinem Netzentgelt entspreche sondern ein bdquoanderes Entgeltldquo im Sinne des Artikels 17 Absatz 8 StromNEV bilde und von den allgemeinennormalen Netzshyentgelten gesondert erhoben werden muumlsse Mit der Umshylage wird ein besonderer Zweck verfolgt Sie soll den Uumlbershytragungsnetzbetreibern die Erloumlsausfaumllle erstatten die sich aus der Netzentgeltbefreiung und aus der Verpflichtung den Verteilernetzbetreibern die durch die Befreiung vershyursachten Erloumlsausfaumllle zu erstatten ergeben

Die Uumlbertragungsnetzbetreiber sind mit der Verwaltung staatlicher Mittel beauftragt worden und der Staat hat die Verwendung der Umlage festgelegt

(63) Die Uumlbertragungsnetzbetreiber bilden die Zentralstelle fuumlr den gesamten Mechanismus zur Finanzierung der Befreishyung Den der Kommission uumlbermittelten Informationen zufolge sind sie vom Staat beauftragtbenannt worden um die mit der Befreiung und der sect 19-Umlage verbunshydenen Finanzstroumlme zu verwalten

(64) Auf der Grundlage des sect 19 Absatz 2 StromNEV und des Beschlusses der BNetzA vom 14 Dezember 2011 muumlssen sie

mdash den Verteilernetzbetreibern die Erloumlsausfaumllle die sich aus der Befreiung auf Ebene der Verteilernetzbetreiber ergeben erstatten

mdash die finanzielle Belastung die sich aus der Befreiung auf ihrer Ebene und aus der Verpflichtung den Verteilershynetzbetreibern eine Erstattung zu gewaumlhren ergibt unshytereinander ausgleichen

mdash die sect 19-Umlage auf der Grundlage der prognostiziershyten Erloumlsausfaumllle und des prognostizierten Stromvershybrauchs (gemeinsam) ermitteln

mdash die sect 19-Umlage veroumlffentlichen

mdash die tatsaumlchlich gezahlte gesamte sect 19-Umlage mit dem sich aus der Befreiung ergebenden tatsaumlchlichen Erloumlsshyausfall vergleichen (Ist-Abgleich) Anschlieszligend muumlssen sie bei der Ermittlung der sect 19-Umlage in den folgenshyden Jahren die Differenz beruumlcksichtigen

mdash die Einnahmen aus der sect 19-Umlage zum Ausgleich ihrer eigenen Erloumlsausfaumllle (die sich aus der Befreiung der Erstattungsverpflichtung gegenuumlber den Verteilershynetzbetreibern und der Verpflichtung zum Ausgleich untereinander ergeben) verwenden

(65) Infolgedessen zentralisieren die vier deutschen Uumlbertrashygungsnetzbetreiber einerseits die sich aus der Befreiung ergebenden Kosten und andererseits die Einnahmen aus der sect 19-Umlage Zusammen handeln sie in fondsaumlhnshylicher Weise Dies ergibt sich auch aus der von ihnen

gemeinsam unterhaltenen zentralen Website wwweeg- kwknet und der Einrichtung der gemeinsamen Projektshygruppe Horizontaler Belastungsausgleich (PG HOBA) ( 1 ) die die Aufgabe hat die wirtschaftlichen administrativen und organisatorischen Rahmenbedingungen fuumlr die Vershywaltung der fuumlr die Umsetzung der sect 19-Umlage erfordershylichen Finanzstroumlme zu schaffen

(66) Auf der Grundlage dieser Elemente vertritt die Kommission zu diesem Zeitpunkt die Auffassung dass die Uumlbertrashygungsnetzbetreiber die sect 19-Umlage verwalten und ihnen diese besondere Aufgabe und alle damit verbundenen Taumlshytigkeiten per Gesetz und von der BNetzA uumlbertragen wurshyden

(67) Die Kommission stellt daher auf der Grundlage der zurzeit vorliegenden Informationen fest dass die Uumlbertragungsshynetzbetreiber vom Staat benannteingesetzt und mit der Verwaltung der sect 19-Umlage beauftragt wurden und dass die Erloumlse aus der sect 19-Umlage staatliche Mittel darshystellen

(68) Deutschland betont dass die sect 19-Umlage im vorliegenden Fall nicht von der BNetzA erhoben eingenommen vershywaltet und verteilt werde sondern vom Netzbetreiber Deutschland scheint die Auffassung zu vertreten dass die sect 19-Umlage aufgrund dieses Umstands keine staatliche Mittel darstellt da die Netzbetreiber keine staatliche Einshyrichtungen sind

(69) Wie der Gerichtshof in der Rechtssache Steinike erklaumlrte kann jedoch auch eine private Einrichtung mit der Vershywaltung staatlicher Mittel beauftragt werden

(70) Deutschland scheint die Auffassung zu vertreten dass im Gegensatz zur Beihilfesache SA26036 ( 2 ) hier keine Einshyrichtung ernannt oder mit der Verwaltung der sect 19-Umshylage beauftragt worden ist

(71) Der Grund fuumlr diese Position ist nicht klar da Deutschland selbst eingeraumlumt hat dass die Uumlbertragungsnetzbetreiber die sect 19-Umlage verwalten

(72) Deutschland scheint die Auffassung zu vertreten dass eine Einrichtung nur dann als mit der Verwaltung einer Abgabe beauftragtbenannt zu betrachten sei wenn allein sie diese Verwaltung wahrnimmt Deutschland stellt heraus dass in der Rechtssache Essent nur SEP mit der Verwaltung des Aufschlags beauftragt gewesen sei waumlhrend in der vorlieshygenden Sache alle Uumlbertragungsnetzbetreiber und Verteilershynetzbetreiber an der Erhebung der sect 19-Umlage beteiligt seien

(73) Es ist nicht klar auf welcher Rechtsgrundlage geltend geshymacht werden kann dass eine Umlageein Aufschlag nur dann unter den Begriff bdquostaatliche Mittelldquo fallen kann wenn nur eine Einrichtung im gesamten Land mit ihrer Verwalshytung beauftragt ist


( 1 ) httpwwweeg-kwknetdeAufgabe20PG20HOBAhtm aufgerushyfen am 19112012

( 2 ) Beschluss der Kommission vom 8 Maumlrz 2011 Oumlsterreich Staatliche Beihilfe fuumlr energieintensive Unternehmen Oumlkostromgesetz (Oumlkoshystromgesetznovelle 2008)

(74) Selbst in der Rechtssache Essent war SEP nicht die einzige Einrichtung die an der Verwaltung der Abgabe beteiligt war Die Abgabe wurde zunaumlchst von den Netzbetreibern erhoben um dann auf SEP uumlbertragen zu werden

(75) Dasselbe gilt in der vorliegenden Sache Die Verteilernetzshybetreiber muumlssen die sect 19-Umlage erheben und ihrem jeweiligen Uumlbertragungsnetzbetreiber uumlberweisen Jeder (der vier in Deutschland taumltigen) Uumlbertragungsnetzbetreiber zentralisiert die Einnahmen aus der sect 19-Umlage in seishynem Netzbereich

(76) Bei bestimmten Aspekten des Finanzierungs-Erstattungsshymechanismus muumlssen die Uumlbertragungsnetzbetreiber geshymeinsam handeln (Ausgleich untereinander und Ermittlung der sect 19-Umlage) Nach Auffassung der Kommission sind diese kollektiven Aufgaben ein weiterer Hinweis darauf dass die Uumlbertragungsnetzbetreiber zusammen beauftragt worden sind die sect 19-Umlage nach vom Staat festgelegten Bestimmungen Vorgaben und Verfahren zu verwalten

(77) Deutschland hat ferner betont dass es den Uumlbertragungsshynetzbetreibern freistehe das Geld nach eigenem Ermessen zu verwenden und sie keine uumlberschuumlssigen Einnahmen aus der sect 19-Umlage an den Staat uumlbertragen muumlssten wie es in der Rechtssache Essent der Fall gewesen sei

(78) Die Kommission kann sich dieser Ansicht jedoch nicht anschlieszligen da die Uumlbertragungsnetzbetreiber die sect 19- Umlage den geltenden Texten zufolge nicht nach eigenem Ermessen verwenden koumlnnen so wie sie auch keine andere Umlage nach eigenem Ermessen erheben koumlnnten

(79) Erstens wird die Umlage ausschlieszliglich zu dem Zweck erhoben fuumlr die finanzielle Belastung die sich aus der Netzentgeltbefreiung und der Ausgleichsverpflichtung geshygenuumlber den Verteilernetzbetreibern ergibt einen Ausgleich zu gewaumlhren Zweitens fuumlhren alle Einnahmen die uumlber den fuumlr den Ausgleich dieser finanziellen Belastung erforshyderlichen Betrag hinausgehen zu Finanzkorrekturen in Form einer verringerten Umlage im Jahr x+2 Deutschland hat selbst geltend gemacht dass die sect 19-Umlage aufgrund dieses Korrekturmechanismus nicht zu einer Uumlberkompenshysierung fuumlhren koumlnne

(80) Die Tatsache dass uumlberschuumlssige Einnahmen aus der Umshylage nicht auf den Staatshaushalt uumlbertragen werden steht nach derzeitiger Auffassung der Kommission nicht der Schlussfolgerung entgegen dass staatliche Mittel zum Einshysatz kommen

(81) In der Rechtssache Essent wurde die Abgabe nur fuumlr ein Jahr auferlegt um SEP verlorene Kosten von bis zu 400 000 000 NLG zu erstatten daher erscheint es normal dass der Staat vorschrieb dass uumlber diesen Betrag hinausshygehende Mittel auf den Staatshaushalt uumlbertragen werden mussten Da das System in der hier behandelten Sache von Jahr zu Jahr fortgefuumlhrt werden soll und (im Jahr x) auf Prognosen basiert erscheint es nur natuumlrlich dass der Staat verlangt dass erstens ein Korrekturmechanismus vorgeseshyhen wird und zweitens die Korrekturen die Form einer reduzierten Umlage fuumlr das Jahr x+2 annehmen Entscheishydend ist nach Auffassung der Kommission dass der Staat die Verwendung und den Zweck der Umlage bestimmt und festgelegt hat wofuumlr eventuelle Umlagenbetraumlge vershywendet werden sollen die uumlber den Betrag hinausgehen

der benoumltigt wird um den Uumlbertragungsnetzbetreibern die finanzielle Belastung die sich aus der Netzentgeltbefreiung und der Ausgleichsverpflichtung gegenuumlber den Verteilershynetzbetreibern ergibt zu erstatten Damit behaumllt der Staat die Kontrolle uumlber die Umlage

(82) Deutschland machte ferner geltend dass im Gegensatz zur Rechtssache Essent keine Uumlberwachungsmechanismen vorshygesehen seien

(83) Die Kommission stellt zunaumlchst fest dass dies nichts an der Schlussfolgerung aumlndert dass die Uumlbertragungsnetzshybetreiber mit der Verwaltung staatlicher Mittel beauftragt worden sind die sie nicht nach eigenem Ermessen vershywenden koumlnnen Bereits aus diesem Grund vertritt sie zu diesem Zeitpunkt die Auffassung dass die Mittel unter staatlicher Kontrolle stehen

(84) Zudem stellt die Kommission fest dass es entgegen den Angaben Deutschlands sehr wohl Uumlberwachungsmechanisshymen gibt Durch den in Erwaumlgungsgrund (20) dieses Beshyschlusses beschriebenen Regulierungskonto-Mechanismus uumlberwacht die BNetzA die auf die sect 19-Umlage zuruumlckshygehenden Finanzstroumlme Die BNetzA hat bereits bestimmte Elemente des Mechanismus sowie Instrumente des Regushylierungskontos und der Anreizregulierungsverordnung (ARegV) in ihrem Beschluss vom 14 Dezember 2011 vershywendet So muumlssen die Verteilernetzbetreiber den Uumlbertrashygungsnetzbetreibern zum Beispiel unter Verwendung des Formulars C2 bdquoMitteilungspflichten der Stromnetzbetreiber gemaumlszlig sect 28 Nr 3 und Nr 4 ARegVldquo Angaben zur Ermittshylung der sect 19-Umlage zukommen lassen Ferner wird die sich aus der Netzentgeltbefreiung im Jahr 2011 ergebende finanzielle Belastung nach Angaben der BNetzA im Regushylierungskonto beruumlcksichtigt

3132 V o r l i e g e n s t a a t l i c h e r M i t t e l v o r E i n f uuml h r u n g d e r sect 1 9 - U m l a g e

(85) Die sect 19-Umlage ist im Jahr 2012 in Kraft getreten Die Netzentgeltbefreiung fuumlr energieintensive Unternehmen trat bereits 2011 in Kraft (anwendbar ab dem 1 Januar 2011)

(86) Nach sect 19 Absatz 2 StromNEV sind die Uumlbertragungsnetzshybetreiber verpflichtet den Verteilernetzbetreibern die aus der Befreiung resultierenden Erloumlsausfaumllle vollstaumlndig zu erstatten Anschlieszligend muumlssen die Uumlbertragungsnetzshybetreiber ihre jeweiligen Erloumlsausfaumllle dann untereinander ausgleichen in sect 19 Absatz 2 StromNEV wird in Bezug auf den Ausgleichsmechanismus auf sect 9 KWK-Gesetz vershywiesen In sect 9 KWK-Gesetz ist ferner festgelegt dass Netzshybetreiber berechtigt sind Zusatzkosten die sie infolge des Kostenausgleichs untereinander zu tragen haben an die Letztverbraucher weiterzugeben

(87) Zudem ist in sect 19 Absatz 2 StromNEV festgelegt dass sect 20 StromNEV entsprechend gilt Nach sect 20 StromNEV muumlssen Netzbetreiber Netzentgelte einfuumlhren um ihre Netzkosten decken zu koumlnnen Sofern die Kommission sect 20 richtig versteht bedeutet dies dass die Uumlbertragungsshynetzbetreiber nicht nur die Moumlglichkeit haben die Zusatzshykosten die sich aus sect 19 Absatz 2 StromNEV ergeben in den Netznutzungsentgelten anzurechnen sondern anders als in sect 9 KWK-Gesetz sogar dazu verpflichtet sind


(88) Vor diesem Hintergrund vertritt die Kommission zu dieshysem Zeitpunkt die Auffassung dass sect 19 Absatz 2 StromshyNEV bereits vor der Annahme des BNetzA-Beschlusses vom 14 Dezember 2011 einen Mechanismus mit folgenshyden Eigenschaften enthielt

mdash Der Mechanismus gewaumlhrt energieintensiven Unternehshymen einen Vorteil (die Befreiung von Netzentgelten) der dem Staat zuzurechnen ist (durch gesetzliche Beshystimmungen gewaumlhrter Vorteil)

mdash Der Vorteil wird durch eine Umlage finanziert (den Verbrauchern auferlegte Zusatzabgabe vgl sect 19 Abshysatz 2 Saumltze 7 und 8 StromNEV in Verbindung mit sect 9 KWK-Gesetz und sect 20 StromNEV)

mdash Die Umlage waumlre von den Uumlbertragungsnetzbetreibern verwaltet worden ebenso wie nach 2012 waumlren die Uumlbertragungsnetzbetreiber jedoch verpflichtet gewesen den Verteilernetzbetreibern eine Erstattung in voller Houmlhe zu gewaumlhren die Betraumlge untereinander ausshyzugleichen und Zusatzgebuumlhren von den Verbrauchern zu erheben um die Differenz abzudecken sie haumltten nicht die Moumlglichkeit gehabt Zusatzgebuumlhren aufzuershylegen die mehr als die Differenz ausmachen und waumlren weiterhin uumlber das Regulierungskonto uumlberwacht worshyden

(89) Daher waumlren die Systeme zur Finanzierung der Befreiung dem seit der Annahme des Beschlusses der BNetzA vom 14 Dezember 2011 bestehenden System offenbar sehr aumlhnlich gewesen

(90) Auch Deutschland vertritt diese Auffassung Deutschland hat ausdruumlcklich mitgeteilt dass der Beschluss der BNetzA lediglich eine AnwendungKlarstellung des sect 19 Absatz 2 StromNEV sei und dass die BNetzA keine VorschriftenReshygelungen eingefuumlhrt habe die nicht bereits in sect 19 Abshysatz 2 StromNEV enthalten gewesen seien

(91) Vor diesem Hintergrund scheint die Argumentation in Abshyschnitt 3131 dieses Beschlusses sinngemaumlszlig auf sect 19 Abshysatz 2 StromNEV vor der Annahme des Beschlusses vom 14 Dezember 2011 anwendbar zu sein und sect 19 Abshysatz 2 StromNEV scheint bereits vor der Annahme des Beschlusses vom 14 Dezember 2011 staatliche Beihilfen umfasst zu haben

(92) Ferner hat die BNetzA mitgeteilt dass der Erloumlsausfall fuumlr 2011 im Regulierungskonto nach sect 5 ARegV beruumlcksichshytigt werde Dies scheint zu bedeuten dass Erloumlsausfaumllle durch etwaige Uumlberschuumlsse auf dem Regulierungskonto ausgeglichen werden koumlnnen Da das Regulierungskonto unter der Kontrolle und im Eigentum der BNetzA einer oumlffentlichen Einrichtung steht koumlnnte dies ein weiterer Grund fuumlr die Feststellung sein dass staatliche Mittel zum Einsatz kommen

(93) Die Kommission ersucht Deutschland um weitere Angaben zu diesem Punkt Insbesondere werden Angaben uumlber die genaue Bedeutung der Bezugnahme auf sect 20 StromNEV benoumltigt Ferner werden allgemein weitere Angaben zur Funktionsweise des Regulierungskontos benoumltigt und zu der Art wie die sich aus der Befreiung im Jahr 2011 ershygebende finanzielle Belastung im Regulierungskonto beshyruumlcksichtigt wird so wie es die BNetzA am 14 Dezember 2011 beschlossen hat

314 Vorlaumlufige Schlussfolgerung zum Vorliegen von Beihilfen

(94) Auf der Grundlage der vorstehend genannten Elemente und der zu diesem Zeitpunkt verfuumlgbaren Informationen zieht die Kommission den vorlaumlufigen Schluss dass die durch die sect 19-Umlage ausgeglichene Netzentgeltbefreiung ab 2012 eine staatliche Beihilfe zugunsten energieintensishyver Unternehmen bildet Die Kommission hat beim jetzishygen Stand der Dinge ferner Bedenken dass bereits 2011 das heiszligt vor der Einfuumlhrung der sect 19-Umlage staatliche Beihilfen gewaumlhrt worden sein koumlnnten Die Kommission ersucht Deutschland um Uumlbermittlung der im vorstehenshyden Erwaumlgungsgrund genannten zusaumltzlichen Angaben

32 Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt

(95) Auf der Grundlage der derzeit verfuumlgbaren Informationen ist die Kommission vorlaumlufig zu dem Schluss gelangt dass die Befreiung energieintensiver Unternehmen von Netzentshygelten nach 2012 aber moumlglicherweise auch bereits zuvor eine staatliche Beihilfe darstellt Die Kommission kann dershyartige Beihilfen fuumlr mit dem Binnenmarkt vereinbar erklaumlshyren sofern die in Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV genannten Voraussetzungen erfuumlllt sind Nach staumlndiger Rechtssprechung ist es Aufgabe des Mitgliedstaats Gruumlnde fuumlr die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt darzulegen und aufzuzeigen dass die einschlaumlgigen Voraussetzungen erfuumlllt sind ( 1 )

(96) Die Kommission stellt fest dass Deutschland keine Gruumlnde fuumlr die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt dargelegt hat da das Land die Auffassung vertritt dass die fragliche Maszlignahme keine Beihilfe bildet

(97) Deutschland hat lediglich erklaumlrt dass die Befreiung von Netzentgelten gerechtfertigt sei weil energieintensive Unshyternehmen das Netz stabilisierten ohne jedoch diese stashybilisierende Wirkung zu begruumlnden oder ndash sollte diese stabilisierende Wirkung bestehen ndash anzugeben nach welshychen Vorschriften und aus welchen Gruumlnden eine derartige Wirkung der Kommission die Moumlglichkeit geben koumlnnte die Beihilfe fuumlr mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklaumlshyren

(98) Die Kommission zieht zum jetzigen Zeitpunkt den vorlaumlushyfigen Schluss dass der Befreiungsmechanismus eine Beshytriebsbeihilfe bildet da er die Beguumlnstigten von Netzentshygelten befreit die sie normalerweise im Rahmen ihrer laushyfenden Verwaltung oder ihrer uumlblichen Taumltigkeiten haumltten tragen muumlssen Der Rechtsprechung zufolge sind Betriebsshybeihilfen grundsaumltzlich nicht mit dem Binnenmarkt vereinshybar weil sie den Wettbewerb in den Wirtschaftszweigen in denen sie gewaumlhrt werden grundsaumltzlich verfaumllschen ohne dabei ihrer Natur nach geeignet zu sein die in den genannten Ausnahmebestimmungen festgesetzten Zwecke zu erreichen ( 2 )


( 1 ) EuGH Urteil vom 28 April 1993 ItalienKommission Rechtssache C-36490 Slg 1993 I-2097 Randnr 20 EuG Urteil vom 15 Deshyzember 1999 Freistaat Sachsen und andereKommission verbunshydene Rechtssachen T-13296 und T-14396 Slg 1999 II-3663 Randnr 140

( 2 ) EuG Urteil vom 8 Juni 1995 Siemens SAKommission Rechtssache T-45993 Slg 1995 II-1675 Randnr 48 Vgl auch EuG Urteil vom 8 Juli 2010 Freistaat Sachsen und Land Sachsen-AnhaltKomshymission Rechtssache T-39608 Slg 2010 II-141 Randnrn 46-48 EuGH Urteil vom 19 September 2000 DeutschlandKommission Rechtssache C-15698 Slg 2000 I-6857 Randnr 30 mit weiteren Quellenverweisen

(99) Daher hegt die Kommission zum jetzigen Stand der Dinge Zweifel an ihrer Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt Folgshylich hat sie nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr 6591999 beschlossen das foumlrmliche Pruumlfverfahren zu eroumlffnen und fordert Deutschland damit auf seine Anmershykungen und die benoumltigten Informationen zu uumlbermitteln

4 SCHLUSSFOLGERUNG

In Anbetracht der vorstehenden Ausfuumlhrungen fordert die Komshymission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artishykel 108 Absatz 2 des Vertrags uumlber die Arbeitsweise der Euroshypaumlischen Union auf innerhalb eines Monats nach Erhalt dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Angashyben fuumlr die beihilferechtliche Wuumlrdigung der Maszlignahme zu uumlbermitteln Die Kommission ersucht Deutschland insbesondere um Informationen uumlber die genaue Bedeutung der Bezugnahme auf sect 20 StromNEV sowie um allgemeine Informationen uumlber die Funktionsweise des Regulierungskontos und uumlber die Art wie die sich aus der Befreiung im Jahr 2011 ergebende finanshyzielle Belastung im Regulierungskonto beruumlcksichtigt wird so wie es die BNetzA am 14 Dezember 2011 beschlossen hat

Die Kommission bittet die Bundesregierung den potenziellen Empfaumlngern der Beihilfe unverzuumlglich eine Kopie dieses Schreishybens zuzuleiten

Die Kommission erinnert die Bundesregierung an die aufschieshybende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 des Vertrags uumlber die Arbeitsweise der Europaumlischen Union und verweist auf Artishykel 14 der Verordnung (EG) Nr 6591999 des Rates wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umstaumlnden vom Empfaumlnger zuruumlckzufordern sind

Die Kommission weist die Bundesrepublik Deutschland darauf hin dass sie alle Beteiligten durch die Veroumlffentlichung des vorshyliegenden Schreibens und einer Zusammenfassung desselben im Amtsblatt der Europaumlischen Union unterrichten wird Auszligerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten die das EWR-Abshykommen unterzeichnet haben durch Veroumlffentlichung einer Beshykanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europaumlishyschen Union und die EFTA-Uumlberwachungsbehoumlrde durch Uumlbershymittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert innerhalb eines Moshynats ab dem Datum dieser Veroumlffentlichung Stellung zu nehshymenrsquo









EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission

2013C 14901 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200695EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) ( 1 ) 1

2013C 14902 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200948EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) ( 1 ) 91

ISSN 1977-091X C 149

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200695EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws

of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits



(2013C 14901)

ESO ( 1 ) Reference and title of the harmonised standard (and reference document)

Reference of superseded standard



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 410032008 Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks andor a cable distribution system

EN 410031998 Note 21


Cenelec EN 50065-4-22001 Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 1485 kHz and 16 MHz to 30 MHz - Part 4-2 Low voltage decoupling filters - Safety requirements

EN 50065-4-22001A12003 Note 3 Date expired (1122005)


Cenelec EN 50065-4-72005 Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 1485 kHz and 16 MHz to 30 MHz - Part 4-7 Portable low voltage decoupling filters - Safety requirements

EN 50065-4-72005AC2006

Cenelec EN 50085-12005 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1 General requirements

EN 50085-11997 Note 21


Cenelec EN 50085-2-12006 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 2-1 Cable trunking systems and cable ducting systems intended for mounting on walls and ceilings

EN 50085-2-12006A12011 Note 3 10102014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50085-2-22008 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 2-2 Particular requirements for cable trunking systems and cable ducting systems intended for mounting underfloor flushfloor or onfloor

Cenelec EN 50085-2-32010 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 2-3 Particular requirements for slotted cable trunking systems intended for installation in cabinets

EN 50085-2-31999 Note 21


Cenelec EN 50085-2-42009 Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 2-4 Particular requirements for service poles and service posts

Cenelec EN 50086-2-41994 Conduit systems for cable management - Part 2-4 Particular requirements for conduit systems buried underground


EN 50086-2-41994AC2001

Cenelec EN 50090-2-21996 Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 2-2 System overview - General technical requirements



EN 50090-2-21996AC1997

Cenelec EN 501062008 Safety of household and similar electrical appliances - Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

EN 501061997 + A11998 + A22001

Note 21


Cenelec EN 50117-12002 Coaxial cables - Part 1 Generic specification


Cenelec EN 50117-2-12005 Coaxial cables - Part 2-1 Sectional specification for cables used in cabled distribution networks - Indoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 1 000 MHz


Cenelec EN 50117-2-22004 Coaxial cables - Part 2-2 Sectional specification for cables used in cabled distribution networks - Outdoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 1 000 MHz



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50117-2-32004 Coaxial cables - Part 2-3 Sectional specification for cables used in cabled distribution networks - Distribution and trunk cables for systems operating at 5 MHz - 1 000 MHz






EN 50117-2-52004AC2012

Cenelec EN 50117-3-12002 Coaxial cables - Part 3-1 Sectional specifications for cables used in Telecom applishycations - Miniaturized cables used in digital communication systems

Cenelec EN 50117-4-12008 Coaxial cables - Part 4-1 Sectional specification for cables for BCT cabling in accordance with EN 50173 - Indoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 3 000 MHz

Cenelec EN 50156-12004 Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment - Part 1 Requirements for application design and installation

Cenelec EN 501781997 Electronic equipment for use in power installations

Cenelec EN 502142006 Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables

HD 359 S21990 + EN 502141997

Note 21


EN 502142006AC2007

Cenelec EN 502502002 Conversion adaptors for industrial use

EN 502501998 Note 21


EN 502502002AC2007

EN 502502002AC2002

Cenelec EN 502621998 Cable glands for electrical installations



EN 502621998AC1998


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50267-11998 Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1 Apparatus

HD 602 S11992 Note 21


Cenelec EN 50267-2-11998 Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2-1 Procedures - Determination of the amount of halogen acid gas

Cenelec EN 50267-2-21998 Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2-2 Procedures - Determination of degree of acidity of gases for materials by measuring pH and conductivity

Cenelec EN 50267-2-31998 Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2-3 Procedures - Determination of degree of acidity of gases for cables by determination of the weighted average of pH and conductivity

HD 602 S11992 Note 21


Cenelec EN 502742002 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Protection against electric shock - Protection against unintentional direct contact with hazardous live parts

EN 502742002AC2009

Cenelec EN 50288-12003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 1 Generic specification

Cenelec EN 50288-2-12003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 2-1 Sectional specification for screened cables characterised up to 100 MHz - Horizontal and building backbone cables

Cenelec EN 50288-2-22003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 2-2 Sectional specification for screened cables characterised up to 100 MHz - Work area and patch cord cables

Cenelec EN 50288-3-12003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 3-1 Sectional specification for unscreened cables characterised up to 100 MHz - Horizontal and building backbone cables

Cenelec EN 50288-3-22003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 3-2 Sectional specification for unscreened cables characterised up to 100 MHz - Work area and patch cord cables



Cenelec EN 50288-5-12003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 5-1 Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz - Horizontal and building backbone cables


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50288-5-22003 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 5-2 Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz - Work area and patch cord cables



Cenelec EN 50288-72005 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7 Sectional specification for instrumentation and control cables

Cenelec EN 50288-82012 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 8 Specification for type 1 cables characterised up to 2 MHz

Cenelec EN 50288-9-12012 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 9-1 Sectional specification for screened cables characterised up to 1 000 MHz - Horizontal and building backbone cables

Cenelec EN 50288-10-12012 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 10-1 Sectional specification for screened cables characterized up to 500 MHz - Horizontal floor and building backbone cables

Cenelec EN 50288-11-12012 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 11-1 Sectional specification for un-screened cables characterised up to 500 MHz - Horizontal and building backbone cables

Cenelec EN 50289-1-32001 Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-3 Electrical test methods - Dielectric strength

Cenelec EN 50289-1-42001 Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-4 Electrical test methods - Insulation resistance

Cenelec EN 50290-2-12005 Communication cables - Part 2-1 Common design rules and construction

Cenelec EN 50290-2-202001 Communication cables - Part 2-20 Common design rules and construction - General

Cenelec EN 50290-2-212001 Communication cables - Part 2-21 Common design rules and construction - PVC insulation compounds


EN 50290-2-212001AC2003


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50290-2-222001 Communication cables - Part 2-22 Common design rules and construction - PVC sheathing compounds


Cenelec EN 50290-2-232001 Communication cables - Part 2-23 Common design rules and construction - PE insushylation

Cenelec EN 50290-2-242002 Communication cables - Part 2-24 Common design rules and construction - PE sheathing


Cenelec EN 50290-2-252002 Communication cables - Part 2-25 Common design rules and construction - Polyshypropylene insulation compounds

Cenelec EN 50290-2-262002 Communication cables - Part 2-26 Common design rules and construction - Halogen free flame retardant insulation compounds


Cenelec EN 50290-2-272002 Communication cables - Part 2-27 Common design rules and construction - Halogen free flame retardant thermoplastic sheathing compounds


EN 50290-2-272002A12007AC2010

Cenelec EN 50290-2-282002 Communication cables - Part 2-28 Common design rules and construction - Filling compounds for filled cables

Cenelec EN 50290-2-292002 Communication cables - Part 2-29 Common design rules and construction - Cross- linked PE insulation compounds

Cenelec EN 50290-2-302002 Communication cables - Part 2-30 Common design rules and construction - Poly (tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene) (FEP) insulation and sheathing

Cenelec EN 50290-4-12001 Communication cables - Part 4-1 General considerations for the use of cables - Environmental conditions and safety aspects

Cenelec EN 50363-02005 Insulating sheathing and covering materials for low-voltage energy cables - Part 0 General introduction


EN 50363-02005 Note 21

1432014

Cenelec EN 50363-12005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 1 Cross-linked elastomeric insulating compounds


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50363-2-12005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 2-1 Cross-linked elastomeric sheathing compounds

EN 50363-2-12005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50363-2-22005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 2-2 Cross-linked elastomeric covering compounds

Cenelec EN 50363-32005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 3 PVC insulating compounds

EN 50363-32005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50363-4-12005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 4-1 PVC sheathing compounds

Cenelec EN 50363-4-22005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 4-2 PVC covering compounds

Cenelec EN 50363-52005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 5 Halogen-free cross-linked insulating compounds

EN 50363-52005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50363-62005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 6 Halogen-free cross-linked sheathing compounds

EN 50363-62005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50363-72005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 7 Halogen-free thermoplastic insulating compounds

Cenelec EN 50363-82005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 8 Halogen-free thermoplastic sheathing compounds

EN 50363-82005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50363-9-12005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 9-1 Miscellaneous insulating compounds - Cross-linked polyvinyl chloride (XLPVC)

Cenelec EN 50363-10-12005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 10-1 Miscellaneous sheathing compounds - Cross-linked polyvinyl chloride (XLPVC)

Cenelec EN 50363-10-22005 Insulating sheathing and covering materials for low voltage energy cables - Part 10-2 Miscellaneous sheathing compounds - Thermoplastic polyurethane

Cenelec EN 503642010 Limitation of human exposure to electromagnetic fields from devices operating in the frequency range 0 Hz to 300 GHz used in Electronic Article Surveillance (EAS) Radio Frequency Identification (RFID) and similar applications

EN 503642001 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 503692005 Liquid tight sheathing systems for cable management

Cenelec EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz - 300 GHz) - General public

Cenelec EN 503952005 Electrical test methods for low voltage energy cables

HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503952005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 503962005 Non electrical test methods for low voltage energy cables

HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503962005A12011 Note 3 1432014

Cenelec EN 50406-12004 End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1 Aerial cables

Cenelec EN 50406-22004 End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 2 Duct and buried cables

Cenelec EN 50407-12004 Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1 Outdoor cables

Cenelec EN 504252008 Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Firemans switches for exterior and interior signs and luminaires

Cenelec EN 504282005 Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES)



Cenelec EN 50441-12006 Cables for indoor residential telecommunication installations - Part 1 Unscreened cables - Grade 1


EN 50441-12006 Note 21

2312015

Cenelec EN 50441-22006 Cables for indoor residential telecommunication installations - Part 2 Screened cables - Grade 2


(1) (2) (3) (4)


EN 50441-22006 Note 21

2312015


Cenelec EN 50441-42012 Cables for indoor residential telecommunication installations - Part 4 Cables up to 1 200 MHz - Grade 3

Cenelec EN 504452008 Product family standard to demonstrate compliance of equipment for resistance welding arc welding and allied processes with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)

Cenelec EN 50491-32009 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 3 Electrical safety requirements

EN 50090-2-21996 and its amendments

Note 21


Cenelec EN 50491-4-12012 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 4-1 General functional safety requirements for products intended to be integrated in Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS)

Cenelec EN 504972007 Recommended test method for assessment of the risk of plasticizer exudation from PVC insulated and sheathed cables

Cenelec EN 505202009 Cover plates and cover tapes for the protection and location warning of buried cables or buried conduits in underground installations

Cenelec EN 50525-12011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 1 General requirements

HD 211 S42002 + HD 221 S42002

Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-112011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (UoU) - Part 2-11 Cables for general applications - Flexible cables with thermoplastic PVC insulation

HD 215 S31994 and its amendments

+ HD 2112 S11994 and its amendment

Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-122011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (UoU) - Part 2-12 Cables for general applications - Cables with thermoshyplastic PVC insulation for extensible leads

HD 2110 S22001 Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-212011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (UoU) - Part 2-21 Cables for general applications - Flexible cables with crosslinked elastomeric insulation

HD 224 S42004 + HD 2210 S22007 + HD 2211 S22007 + HD 2212 S22007 + HD 2216 S22007

Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-222011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-22 Cables for general applications - High flexibility braided cables with crosslinked elastomeric insulation

HD 2214 S32007 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50525-2-312011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-31 Cables for general applications - Single core non- sheathed cables with thermoplastic PVC insulation

HD 213 S31995 and its amendments + HD 217 S21996 and its amendment

Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-412011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-41 Cables for general applications - Single core cables with crosslinked silicone rubber insulation

HD 223 S42004 and its amendment

Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-422011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-42 Cables for general applications - Single core non- sheathed cables with crosslinked EVA insulation


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-512011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-51 Cables for general applications - Oil resistant control cables with thermoplastic PVC insulation


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-712011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-71 Cables for general applications - Flat tinsel cables (cords) with thermoplastic PVC insulation


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-722011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-72 Cables for general applications - Flat divisible cables (cords) with thermoplastic PVC insulation


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-812011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-81 Cables for general applications - Cables with crosslinked elastomeric covering for arc welding


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-822011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-82 Cables for general applications - Cables with crosslinked elastomeric insulation for decorative chains


Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-2-832011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 2-83 Cables for general applications - Multicore cables with crosslinked silicone rubber insulation

HD 2215 S22007 Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-3-112011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 3-11 Cables with special fire performance - Flexible cables with halogen-free thermoplastic insulation and low emission of smoke

HD 2114 S12003 Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-3-212011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 3-21 Cables with special fire performance - Flexible cables with halogen-free crosslinked insulation and low emission of smoke

HD 2213 S22007 Note 21

1712014

Cenelec EN 50525-3-312011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 3-31 Cables with special fire performance - Single core non-sheathed cables with halogen-free thermoplastic insulation and low emission of smoke

HD 2115 S12006 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 50525-3-412011 Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450750 V (U0U) - Part 3-41 Cables with special fire performance - Single core non-sheathed cables with halogen-free crosslinked insulation and low emission of smoke

HD 229 S32007 Note 21

1712014

Cenelec EN 505502011 Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

EN 505502011AC2012

Cenelec EN 505572011 Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers-RCBOs-RCCBs for household and similar uses

Cenelec EN 60034-12004 Rotating electrical machines - Part 1 Rating and performance IEC 60034-12004

EN 60034-11998 + A11998 + A21999

+ A112002 Note 21


Cenelec EN 60034-12010 Rotating electrical machines - Part 1 Rating and performance IEC 60034-12010 (Modified)

EN 60034-12004 Note 21

1102013

EN 60034-12010AC2010

Cenelec EN 60034-52001 Rotating electrical machines - Part 5 Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification IEC 60034-52000

EN 60034-51986 Note 21


EN 60034-52001A12007 IEC 60034-52000A12006

Note 3 Date expired (1122009)

Cenelec EN 60034-61993 Rotating electrical machines - Part 6 Methods of cooling (IC Code) IEC 60034-61991

Cenelec EN 60034-71993 Rotating electrical machines - Part 7 Classification of types of construction mounting arrangements and terminal box position (IM Code) IEC 60034-71992

EN 60034-71993A12001 IEC 60034-71992A12000


Cenelec EN 60034-82007 Rotating electrical machines - Part 8 Terminal markings and direction of rotation IEC 60034-82007

EN 60034-82002 Note 21


Cenelec EN 60034-92005 Rotating electrical machines - Part 9 Noise limits IEC 60034-92003 (Modified)

EN 60034-91997 Note 21


EN 60034-92005A12007 IEC 60034-92003A12007


Cenelec EN 60034-112004 Rotating electrical machines - Part 11 Thermal protection IEC 60034-112004


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60034-122002 Rotating electrical machines - Part 12 Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors IEC 60034-122002

EN 60034-121995 + A21995

+ A111999 Note 21


EN 60034-122002A12007 IEC 60034-122002A12007


Cenelec EN 60034-142004 Rotating electrical machines - Part 14 Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement evaluation and limits of vibration severity IEC 60034-142003

EN 60034-141996 Note 21


EN 60034-142004A12007 IEC 60034-142003A12007


Cenelec EN 60051-11998 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 1 Definitions and general requirements common to all parts IEC 60051-11997

EN 60051-11989 + A11995 + A21995

Note 21


Cenelec EN 60051-21989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 2 Special requirements for ammeters and voltmeters IEC 60051-21984

Cenelec EN 60051-31989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 3 Special requirements for wattmeters and varmeters IEC 60051-31984

EN 60051-31989A11995 IEC 60051-31984A11994


Cenelec EN 60051-41989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 4 Special requirements for frequency meters IEC 60051-41984

Cenelec EN 60051-51989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 5 Special requirements for phase meters power factor meters and synchroscopes IEC 60051-51985

Cenelec EN 60051-61989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 6 Special requirements for ohmmeters (impedance meters) and conductance meters IEC 60051-61984

Cenelec EN 60051-71989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 7 Special requirements for multi-function instruments IEC 60051-71984

Cenelec EN 60051-81989 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 8 Special requirements for accessories IEC 60051-81984

Cenelec EN 60051-91989 Direct acting indicating analogue electrical-measuring instruments and their accessories - Part 9 Recommended test methods IEC 60051-91988


(1) (2) (3) (4)

EN 60051-91989A21995 IEC 60051-91988A21995


EN 60051-91989A11995 IEC 60051-91988A11994


Cenelec EN 60061-11993 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1 Lamp caps IEC 60061-11969 (Modified) + IEC 60061-1L1987 (Modified) + IEC 60061-1N1992 (Modified)

EN 60061-11993A11995 IEC 60061-1P1994


EN 60061-11993A31995 IEC 60061-1R1995


EN 60061-11993A21995 IEC 60061-1Q1994


EN 60061-11993A41996 IEC 60061-1S1996


EN 60061-11993A51996 IEC 60061-1T1996


EN 60061-11993A61996 IEC 60061-1U1996


EN 60061-11993A71997 IEC 60061-1V1997


EN 60061-11993A211998 IEC 60061-11969A211998


EN 60061-11993A221999 IEC 60061-11969A221999


EN 60061-11993A231999 IEC 60061-11969A231999


EN 60061-11993A242000 IEC 60061-11969A242000


EN 60061-11993A262001 IEC 60061-11969A262001


EN 60061-11993A252001 IEC 60061-11969A252001


EN 60061-11993A272001 IEC 60061-11969A272001


EN 60061-11993A282002 IEC 60061-11969A282002


EN 60061-11993A292002 IEC 60061-11969A292002


EN 60061-11993A302002 IEC 60061-11969A302002


EN 60061-11993A312003 IEC 60061-11969A312003



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-11993A322003 IEC 60061-11969A322003


EN 60061-11993A332003 IEC 60061-11969A332003


EN 60061-11993A342004 IEC 60061-11969A342004


EN 60061-11993A352005 IEC 60061-11969A352004


EN 60061-11993A362005 IEC 60061-11969A362005


EN 60061-11993A372006 IEC 60061-11969A372006


EN 60061-11993A382007 IEC 60061-11969A382006


EN 60061-11993A392007 IEC 60061-11969A392007


EN 60061-11993A402008 IEC 60061-11969A402008


EN 60061-11993A412009 IEC 60061-11969A412009


EN 60061-11993A422009 IEC 60061-11969A422009


EN 60061-11993A442010 IEC 60061-11969A442010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A432010 IEC 60061-11969A432010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A462011 IEC 60061-11969A462011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A452011 IEC 60061-11969A452011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A472012 IEC 60061-11969A472011

Note 3 332015

EN 60061-11993A482012 IEC 60061-11969A482012

Note 3 1112015

EN 60061-1 -2 -3 and -4 series have a particular structure and therefore the date of cessation of presumption of conformity indicated only affects the types modified by the different amendments

Cenelec EN 60061-21993 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 2 Lampholders IEC 60061-21969 (Modified) + IEC 60061-2H1987 (Modified) + IEC 60061-2I1990 (Modified) + IEC 60061-2K1992 (Modified)

EN 60061-21993A392009 IEC 60061-21969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A402010 IEC 60061-21969A402010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A412010 IEC 60061-21969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A422011 IEC 60061-21969A422011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A432011 IEC 60061-21969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A442012 IEC 60061-21969A442011

Note 3 1912015

EN 60061-21993A452012 IEC 60061-21969A452012

Note 3 1112015

EN 60061-21993A11995 IEC 60061-2L1994


EN 60061-21993A31995 IEC 60061-2N1995


EN 60061-21993A21995 IEC 60061-2M1994


EN 60061-21993A41996 IEC 60061-2P1996


EN 60061-21993A51996 IEC 60061-2Q1996


EN 60061-21993A61996 IEC 60061-2R1996


EN 60061-21993A71997 IEC 60061-2S1997


EN 60061-21993A181998 IEC 60061-21969A181998


EN 60061-21993A191999 IEC 60061-21969A191999


EN 60061-21993A201999 IEC 60061-21969A201999


EN 60061-21993A212000 IEC 60061-21969A212000


EN 60061-21993A222001 IEC 60061-21969A222001


EN 60061-21993A232001 IEC 60061-21969A232001


EN 60061-21993A242001 IEC 60061-21969A242001


EN 60061-21993A252002 IEC 60061-21969A252002



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A262002 IEC 60061-21969A262002


EN 60061-21993A272002 IEC 60061-21969A272002


EN 60061-21993A282003 IEC 60061-21969A282003


EN 60061-21993A292003 IEC 60061-21969A292003


EN 60061-21993A302003 IEC 60061-21969A302003


EN 60061-21993A312004 IEC 60061-21969A312004


EN 60061-21993A322005 IEC 60061-21969A322004


EN 60061-21993A332005 IEC 60061-21969A332005


EN 60061-21993A342006 IEC 60061-21969A342006


EN 60061-21993A352007 IEC 60061-21969A352006


EN 60061-21993A362007 IEC 60061-21969A362007


EN 60061-21993A372008 IEC 60061-21969A372008


EN 60061-21993A382009 IEC 60061-21969A382009



Cenelec EN 60061-31993 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3 Gauges IEC 60061-31969 (Modified) + IEC 60061-3M1992 (Modified)

EN 60061-31993A11995 IEC 60061-3N1994


EN 60061-31993A31995 IEC 60061-3Q1995


EN 60061-31993A21995 IEC 60061-3P1994


EN 60061-31993A41996 IEC 60061-3R1996


EN 60061-31993A51996 IEC 60061-3S1996


EN 60061-31993A61996 IEC 60061-3T1996



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A71997 IEC 60061-3U1997


EN 60061-31993A201998 IEC 60061-31969A201998


EN 60061-31993A211999 IEC 60061-31969A211999


EN 60061-31993A221999 IEC 60061-31969A221999


EN 60061-31993A232000 IEC 60061-31969A232000


EN 60061-31993A252001 IEC 60061-31969A252001


EN 60061-31993A242001 IEC 60061-31969A242001


EN 60061-31993A262001 IEC 60061-31969A262001


EN 60061-31993A272002 IEC 60061-31969A272002


EN 60061-31993A282002 IEC 60061-31969A282002


EN 60061-31993A292002 IEC 60061-31969A292002


EN 60061-31993A302003 IEC 60061-31969A302003


EN 60061-31993A312003 IEC 60061-31969A312003


EN 60061-31993A322003 IEC 60061-31969A322003


EN 60061-31993A332004 IEC 60061-31969A332004


EN 60061-31993A342005 IEC 60061-31969A342004


EN 60061-31993A352005 IEC 60061-31969A352005


EN 60061-31993A362006 IEC 60061-31969A362006


EN 60061-31993A372007 IEC 60061-31969A372006


EN 60061-31993A382007 IEC 60061-31969A382007


EN 60061-31993A392009 IEC 60061-31969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A402009 IEC 60061-31969A402009


EN 60061-31993A422010 IEC 60061-31969A422010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A412010 IEC 60061-31969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A442011 IEC 60061-31969A442011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A432011 IEC 60061-31969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A452012 IEC 60061-31969A452011

Note 3 2412015

EN 60061-31993A462012 IEC 60061-31969A462012

Note 3 1112015


Cenelec EN 60061-41992 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 4 Guidelines and general information IEC 60061-41990 (Modified)

EN 60061-41992A11995 IEC 60061-4A1992 + IEC 60061-4B1994


EN 60061-41992A31995 IEC 60061-4D1995


EN 60061-41992A21995 IEC 60061-4C1994


EN 60061-41992A51998 IEC 60061-41990A51998


EN 60061-41992A62000 IEC 60061-41990A62000


EN 60061-41992A72001 IEC 60061-41990A72001


EN 60061-41992A82003 IEC 60061-41990A82003


EN 60061-41992A92005 IEC 60061-41990A92004


EN 60061-41992A102006 IEC 60061-41990A102006


EN 60061-41992A112007 IEC 60061-41990A112007


EN 60061-41992A122009 IEC 60061-41990A122009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-41992A132011 IEC 60061-41990A132011

Note 3 5102013

EN 60061-41992A142011 IEC 60061-41990A142011

Note 3 2692014


Cenelec EN 600652002 Audio video and similar electronic apparatus - Safety requirements IEC 600652001 (Modified)

EN 600651998 Note 21


EN 600652002A12006 IEC 600652001A12005 (Modified)




Note 3 1102013


EN 600652002AC2006

EN 600652002AC2007

Cenelec EN 60110-11998 Power capacitors for induction heating installations - Part 1 General IEC 60110-11998

HD 207 S11977 Note 21


Cenelec EN 60127-12006 Miniature fuses - Part 1 Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links IEC 60127-12006

EN 60127-11991 + A11999 + A22003

Note 21


EN 60127-12006A12011 IEC 60127-12006A12011

Note 3 2552014

Cenelec EN 60127-22003 Miniature fuses - Part 2 Cartridge fuse-links IEC 60127-22003

EN 60127-21991 + A11995 + A22000

Note 21


EN 60127-22003A12003 IEC 60127-22003A12003


EN 60127-22003A22010 IEC 60127-22003A22010

Note 3 172013

Cenelec EN 60127-31996 Miniature fuses - Part 3 Sub-miniature fuse-links IEC 60127-31988 + A11991

EN 60127-31991 Note 21


EN 60127-31996A22003 IEC 60127-31988A22002


EN 60127-31996AC1996

Cenelec EN 60127-42005 Miniature fuses - Part 4 Universal modular fuse-links (UMF) - Through-hole and surface mount types IEC 60127-42005

EN 60127-41996 + A12002 + A22003

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60127-42005A12009 IEC 60127-42005A12008


Cenelec EN 60127-61994 Miniature fuses - Part 6 Fuse-holders for miniature fuse-links IEC 60127-61994

EN 60127-61994A11996 IEC 60127-61994A11996


EN 60127-61994A22003 IEC 60127-61994A22002


Cenelec EN 60143-21994 Series capacitors for power systems - Part 2 Protective equipment for series capacitor banks IEC 60143-21994

Cenelec EN 601551995 Glow-starters for fluorescent lamps IEC 601551993

EN 601551995A11995 IEC 601551993A11995


EN 601551995A22007 IEC 601551993A22006



EN 60204-11997 Note 21


EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010


Cenelec EN 602151989 Safety requirements for radio transmitting equipment IEC 602151987

EN 602151989A11992 IEC 602151987A11990


EN 602151989A21994 IEC 602151987A21993


Cenelec EN 602282005 Conductors of insulated cables IEC 602282004

EN 602282005AC2005

Cenelec EN 602382004 Edison screw lampholders IEC 602382004

EN 602381998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 602382004A12008 IEC 602382004A12008



(1) (2) (3) (4)

EN 602382004A22011 IEC 602382004A22011

Note 3 3032014

EN 602382004AC2005

Cenelec EN 60252-12001 AC motor capacitors - Part 1 General - Performance testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation IEC 60252-12001

EN 602521994 Note 21


Cenelec EN 60252-12011 AC motor capacitors - Part 1 General - Performance testing and rating - Safety requirements - Guidance for installation and operation IEC 60252-12010

EN 60252-12001 Note 21

212014

Cenelec EN 60252-22003 AC motor capacitors - Part 2 Motor start capacitors IEC 60252-22003


EN 60252-22003 Note 21

1912014

Cenelec EN 60255-52001 Electrical relays - Part 5 Insulation coordination for measuring relays and protection equipment - Requirements and tests IEC 60255-52000

Cenelec EN 60255-272005 Measuring relays and protection equipment - Part 27 Product safety requirements IEC 60255-272005

Cenelec EN 60269-12007 Low-voltage fuses - Part 1 General requirements IEC 60269-12006

EN 60269-11998 + A12005

+ EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ EN 60269-31995 + A12003

Note 21


EN 60269-12007A12009 IEC 60269-12006A12009


Cenelec EN 60269-42009 Low-voltage fuses - Part 4 Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices IEC 60269-42009

EN 60269-42007 Note 21


EN 60269-42009A12012 IEC 60269-42009A12012

Note 3 2062015

Cenelec EN 60269-62011 Low-voltage fuses - Part 6 Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar photovoltaic energy systems IEC 60269-62010

Cenelec EN 60309-11999 Plugs socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1 General requirements IEC 60309-11999

EN 60309-11997 Note 21


EN 60309-11999A12007 IEC 60309-11999A12005 (Modified)



(1) (2) (3) (4)

EN 60309-11999A22012 IEC 60309-11999A22012

Note 3 1372015

Cenelec EN 60309-21999 Plugs socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2 Dimensional intershychangeability requirements for pin and contact-tube accessories IEC 60309-21999

EN 60309-21998 Note 21




EN 60309-21999A22012 IEC 60309-21999A22012

Note 3 1942015

Cenelec EN 60309-42007 Plugs socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4 Switched socket- outlets and connectors with or without interlock IEC 60309-42006 (Modified)

EN 60309-42007A12012 IEC 60309-42006A12012

Note 3 1942015

Cenelec EN 60320-12001 Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1 General requirements IEC 60320-12001

EN 60320-11996 + A11996 + A21998

Note 21


EN 60320-12001A12007 IEC 60320-12001A12007


Cenelec EN 60320-2-12000 Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-1 Sewing machine couplers IEC 60320-2-12000

EN 60320-2-11987 Note 21


Cenelec EN 60320-2-21998 Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-2 Interconshynection couplers for household and similar equipment IEC 60320-2-21998

EN 60320-2-21991 Note 21


Cenelec EN 60320-2-42006 Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-4 Appliance couplers dependent on appliance weight for engagement IEC 60320-2-42005

EN 60320-2-42006A12009 IEC 60320-2-42005A12009


Cenelec EN 60332-1-12004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-1 Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Apparatus IEC 60332-1-12004

EN 50265-11998 Note 21


Cenelec EN 60332-1-22004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2 Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame IEC 60332-1-22004

EN 50265-2-11998 Note 21


Cenelec EN 60332-1-32004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-3 Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for detershymination of flaming dropletsparticles IEC 60332-1-32004


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60332-2-12004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-1 Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Apparatus IEC 60332-2-12004

EN 50265-11998 Note 21


Cenelec EN 60332-2-22004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 2-2 Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame IEC 60332-2-22004

EN 50265-2-21998 Note 21


Cenelec EN 60332-3-102009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-10 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Apparatus IEC 60332-3-102000 + A12008

EN 50266-12001 Note 21


Cenelec EN 60332-3-212009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-21 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A FR IEC 60332-3-212000 (Modified)

EN 50266-2-12001 Note 21


Cenelec EN 60332-3-222009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-22 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category A IEC 60332-3-222000 + A12008

EN 50266-2-22001 Note 21


Cenelec EN 60332-3-232009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-23 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category B IEC 60332-3-232000 + A12008

EN 50266-2-32001 Note 21


Cenelec EN 60332-3-242009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-24 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category C IEC 60332-3-242000 + A12008

EN 50266-2-42001 Note 21


Cenelec EN 60332-3-252009 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-25 Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category D IEC 60332-3-252000 + A12008

EN 50266-2-52001 Note 21


Cenelec EN 60335-11994 Safety of household and similar electrical appliances - Part 1 General requirements IEC 60335-11991 (Modified)

EN 60335-11988 + A21988 + A51989 + A61989

+ A511991 + A521992 + A531992 + A541992 + A551993 + A561995

Note 21








(1) (2) (3) (4)



EN 60335-11994A22000 IEC 60335-11991A21999



EN 60335-11994A22000AC2004

EN 60335-11994AC1995

EN 60335-11994AC2009

EN 60335-11994AC1994


EN 60335-11994 and its amendments

Note 21



EN 60335-12002A12004 IEC 60335-12001A12004



EN 60335-12002A22006 IEC 60335-12001A22006




EN 60335-12002A152011 Note 3 252014

EN 60335-12002A122006AC2007

EN 60335-12002AC2010

EN 60335-12002A12004AC2007

EN 60335-12002AC2009



Note 21

21112014

Cenelec EN 60335-2-22003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2 Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances IEC 60335-2-22002 (Modified)

EN 60335-2-21995 Note 21


EN 60335-2-22003A12004 IEC 60335-2-22002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-22003A22006 IEC 60335-2-22002A22006 (Modified)



EN 60335-2-22003A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-22010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2 Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances IEC 60335-2-22009


Note 21

122015

EN 60335-2-22010A112012 Note 3 122015

Cenelec EN 60335-2-32002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3 Particular requirements for electric irons IEC 60335-2-32002

EN 60335-2-31995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-32002A12005 IEC 60335-2-32002A12004


EN 60335-2-32002A22008 IEC 60335-2-32002A22008



EN 60335-2-32002A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-42002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4 Particular requirements for spin extractors IEC 60335-2-42002

EN 60335-2-41995 + A11997

Note 21


EN 60335-2-42002A12004 IEC 60335-2-42002A12004


EN 60335-2-42002A22006 IEC 60335-2-42002A22006


EN 60335-2-42002AC2006

Cenelec EN 60335-2-42010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4 Particular requirements for spin extractors IEC 60335-2-42008 (Modified)


Note 21

1112014

Cenelec EN 60335-2-52003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-5 Particular requirements for dishwashers IEC 60335-2-52002 (Modified)

EN 60335-2-51995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-52003A12005 IEC 60335-2-52002A12005


EN 60335-2-52003A22008 IEC 60335-2-52002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-52003A122012 Note 3 972015


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-62003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6 Particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances IEC 60335-2-62002 (Modified)

EN 60335-2-61999 + A12001

Note 21


EN 60335-2-62003A12005 IEC 60335-2-62002A12004


EN 60335-2-62003A22008 IEC 60335-2-62002A22008



EN 60335-2-62003A122012 Note 3 662014

EN 60335-2-62003A132013 Note 3 20112015

EN 60335-2-62003AC2007

EN 60335-2-62003A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-72003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7 Particular requirements for washing machines IEC 60335-2-72002 (Modified)

EN 60335-2-72001 Note 21


EN 60335-2-72003A12004 IEC 60335-2-72002A12004


EN 60335-2-72003A22006 IEC 60335-2-72002A22006



EN 60335-2-72003A112010AC2012

EN 60335-2-72003AC2003



Note 21

1112014


Note 3 20112015

Cenelec EN 60335-2-82003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8 Particular requirements for shavers hair clippers and similar appliances IEC 60335-2-82002 (Modified)

EN 60335-2-81995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-82003A12005 IEC 60335-2-82002A12005


EN 60335-2-82003A22008 IEC 60335-2-82002A22008

Note 3 182013

Cenelec EN 60335-2-92003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-9 Particular requirements for grills toasters and similar portable cooking appliances IEC 60335-2-92002 (Modified)

EN 60335-2-91995 + A11998 + A22000

+ A112000 + A122002 + A132002

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-92003A12004 IEC 60335-2-92002A12004


EN 60335-2-92003A22006 IEC 60335-2-92002A22006



EN 60335-2-92003A132010 Note 3 1102013

EN 60335-2-92003A132010AC2011

EN 60335-2-92003A132010AC2012

EN 60335-2-92003 covers the safety objectives of directive 200695EC only if in conjunction Commission Opinion 2000C 10407 is taken into account

Cenelec EN 60335-2-102003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-10 Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines IEC 60335-2-102002

EN 60335-2-101995 Note 21


EN 60335-2-102003A12008 IEC 60335-2-102002A12008


Cenelec EN 60335-2-112003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-11 Particular requirements for tumble dryers IEC 60335-2-112002 (Modified)

EN 60335-2-112001 + A12001

+ A112002 Note 21


EN 60335-2-112003A12004 IEC 60335-2-112002A12003


EN 60335-2-112003A22006 IEC 60335-2-112002A22006



EN 60335-2-112003AC2003



Note 21

142015

EN 60335-2-112010A112012 Note 3 972015

Cenelec EN 60335-2-122003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12 Particular requirements for warming plates and similar appliances IEC 60335-2-122002

EN 60335-2-121995 Note 21


EN 60335-2-122003A12008 IEC 60335-2-122002A12008


Cenelec EN 60335-2-132003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-13 Particular requirements for deep fat fryers frying pans and similar appliances IEC 60335-2-132002 (Modified)

EN 60335-2-131995 + A21998

Note 21


EN 60335-2-132003A12004 IEC 60335-2-132002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-132003A22008 IEC 60335-2-132002A22008


Cenelec EN 60335-2-132010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-13 Particular requirements for deep fat fryers frying pans and similar appliances IEC 60335-2-132009


Note 21

122015

EN 60335-2-132010A112012 Note 3 972015

Cenelec EN 60335-2-142006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14 Particular requirements for kitchen machines IEC 60335-2-142006 (Modified)

EN 60335-2-142003 Note 21


EN 60335-2-142006A12008 IEC 60335-2-142006A12008

Note 3 182013

EN 60335-2-142006A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-142006AC2007

Cenelec EN 60335-2-152002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15 Particular requirements for appliances for heating liquids IEC 60335-2-152002

EN 60335-2-151996 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-152002A12005 IEC 60335-2-152002A12005


EN 60335-2-152002A22008 IEC 60335-2-152002A22008

Note 3 182013

EN 60335-2-152002A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-152002AC2006

Cenelec EN 60335-2-162003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-16 Particular requirements for food waste disposers IEC 60335-2-162002 (Modified)

EN 60335-2-161996 Note 21


EN 60335-2-162003A12008 IEC 60335-2-162002A12008


EN 60335-2-162003A22012 IEC 60335-2-162002A22011

Note 3 18102014

Cenelec EN 60335-2-172002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17 Particular requirements for blankets pads clothing and similar flexible heating appliances IEC 60335-2-172002

EN 60335-2-171999 Note 21


EN 60335-2-172002A12006 IEC 60335-2-172002A12006



Note 3 192013



Note 21

3042015


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-212003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-21 Particular requirements for storage water heaters IEC 60335-2-212002 (Modified)

EN 60335-2-211999 + A12000

+ A112002 + A122002

Note 21


EN 60335-2-212003A12005 IEC 60335-2-212002A12004


EN 60335-2-212003A22008 IEC 60335-2-212002A22008

Note 3 1102013

EN 60335-2-212003AC2010

EN 60335-2-212003AC2007

Cenelec EN 60335-2-232003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23 Particular requirements for appliances for skin or hair care IEC 60335-2-232003

EN 60335-2-231996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-232003A12008 IEC 60335-2-232003A12008



EN 60335-2-232003A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-242003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24 Particular requirements for refrigerating appliances ice-cream appliances and ice-makers IEC 60335-2-242002

EN 60335-2-242000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-242003A12005 IEC 60335-2-242002A12005


EN 60335-2-242003A22007 IEC 60335-2-242002A22007



EN 60335-2-242003AC2010

Cenelec EN 60335-2-242010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24 Particular requirements for refrigerating appliances ice-cream appliances and ice makers IEC 60335-2-242010


Note 21

132015

Cenelec EN 60335-2-252002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25 Particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens IEC 60335-2-252002

EN 60335-2-251996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-252002A12005 IEC 60335-2-252002A12005


EN 60335-2-252002A22006 IEC 60335-2-252002A22006


EN 60335-2-252002A112010 Note 3 1102013


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-252002A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-252012 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25 Particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens IEC 60335-2-252010 (Modified)


Note 21

28112014

Cenelec EN 60335-2-262003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-26 Particular requirements for clocks IEC 60335-2-262002

EN 60335-2-261996 Note 21


EN 60335-2-262003A12008 IEC 60335-2-262002A12008


Cenelec EN 60335-2-272003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27 Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation IEC 60335-2-272002

EN 60335-2-271997 + A12000

Note 21






EN 60335-2-271997 and EN 60335-2-272003 cover the safety objectives of directive 200695EC only if in conjunction Commission Opinion 2004C 27503 is taken into account

Cenelec EN 60335-2-272010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27 Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation IEC 60335-2-272002 (Modified) + A12004 (Modified) + A22007 (Modified)


Note 21


EN 60335-2-272010AC2010

Cenelec EN 60335-2-282003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28 Particular requirements for sewing machines IEC 60335-2-282002 (Modified)

EN 60335-2-281996 Note 21


EN 60335-2-282003A12008 IEC 60335-2-282002A12008


Cenelec EN 60335-2-292004 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29 Particular requirements for battery chargers IEC 60335-2-292002 + A12004

EN 60335-2-291996 + A111997

Note 21


EN 60335-2-292004A22010 IEC 60335-2-292002A22009

Note 3 122015

Cenelec EN 60335-2-302003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30 Particular requirements for room heaters IEC 60335-2-302002 (Modified)

EN 60335-2-301997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-302003A12004 IEC 60335-2-302002A12004


EN 60335-2-302003A22007 IEC 60335-2-302002A22007



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-302009 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30 Particular requirements for room heaters IEC 60335-2-302009


Note 21

1122014

EN 60335-2-302009A112012 Note 3 2022015

EN 60335-2-302009AC2010

Cenelec EN 60335-2-312003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31 Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors IEC 60335-2-312002

EN 60335-2-311997 + A11999

Note 21


EN 60335-2-312003A12006 IEC 60335-2-312002A12006


EN 60335-2-312003A22009 IEC 60335-2-312002A22008

Note 3 132014

EN 60335-2-312003AC2005

Cenelec EN 60335-2-322003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-32 Particular requirements for massage appliances IEC 60335-2-322002

EN 60335-2-321995 + A12000

Note 21


EN 60335-2-322003A12008 IEC 60335-2-322002A12008

Note 3 172013

Cenelec EN 60335-2-342002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34 Particular requirements for motor-compressors IEC 60335-2-342002

EN 60335-2-342000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-342002A12005 IEC 60335-2-342002A12004


EN 60335-2-342002A22009 IEC 60335-2-342002A22008


Cenelec EN 60335-2-352002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35 Particular requirements for instantaneous water heaters IEC 60335-2-352002

EN 60335-2-351998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-352002A12007 IEC 60335-2-352002A12006



Note 3 2412014

EN 60335-2-352002AC2005


EN 60335-2-362000 Note 21


EN 60335-2-362002A12004 IEC 60335-2-362002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-362002A22008 IEC 60335-2-362002A22008


EN 60335-2-362002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-362002AC2007


EN 60335-2-372000 Note 21


EN 60335-2-372002A12008 IEC 60335-2-372002A12008


EN 60335-2-372002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-372002AC2007

Cenelec EN 60335-2-382003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38 Particular requirements for commercial electric griddles and griddle grills IEC 60335-2-382002

EN 60335-2-382000 Note 21


EN 60335-2-382003A12008 IEC 60335-2-382002A12008


EN 60335-2-382003AC2007

Cenelec EN 60335-2-392003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39 Particular requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans IEC 60335-2-392002

EN 60335-2-392000 Note 21


EN 60335-2-392003A12004 IEC 60335-2-392002A12004


EN 60335-2-392003A22008 IEC 60335-2-392002A22008


EN 60335-2-392003AC2007

Cenelec EN 60335-2-402003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40 Particular requirements for electrical heat pumps air-conditioners and dehumidifiers IEC 60335-2-402002 (Modified)

EN 60335-2-401997 + A12000

+ A112004 Note 21








EN 60335-2-402003A132012 Note 3 1172014

EN 60335-2-402003AC2006

EN 60335-2-402003AC2010


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-412003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41 Particular requirements for pumps IEC 60335-2-412002

EN 60335-2-411996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-412003A12004 IEC 60335-2-412002A12004


EN 60335-2-412003A22010 IEC 60335-2-412002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-422000 Note 21


EN 60335-2-422003A12008 IEC 60335-2-422002A12008


EN 60335-2-422003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-422003AC2007

Cenelec EN 60335-2-432003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-43 Particular requirements for clothes dryers and towel rails IEC 60335-2-432002

EN 60335-2-431997 Note 21


EN 60335-2-432003A12006 IEC 60335-2-432002A12005


EN 60335-2-432003A22008 IEC 60335-2-432002A22008

Note 3 182013

Cenelec EN 60335-2-442002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-44 Particular requirements for ironers IEC 60335-2-442002

EN 60335-2-441997 Note 21


EN 60335-2-442002A12008 IEC 60335-2-442002A12008


EN 60335-2-442002A22012 IEC 60335-2-442002A22011

Note 3 4102014

Cenelec EN 60335-2-452002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-45 Particular requirements for portable heating tools and similar appliances IEC 60335-2-452002

EN 60335-2-451996 Note 21


EN 60335-2-452002A12008 IEC 60335-2-452002A12008


EN 60335-2-452002A22012 IEC 60335-2-452002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-472000 Note 21


EN 60335-2-472003A12008 IEC 60335-2-472002A12008


EN 60335-2-472003A112012 Note 3 21122014


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-472003AC2007


EN 60335-2-482000 Note 21


EN 60335-2-482003A12008 IEC 60335-2-482002A12008


EN 60335-2-482003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-482003AC2007


EN 60335-2-492000 Note 21


EN 60335-2-492003A12008 IEC 60335-2-492002A12008


EN 60335-2-492003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-492003AC2007

Cenelec EN 60335-2-502003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50 Particular requirements for commercial electric bains-marie IEC 60335-2-502002

EN 60335-2-502000 Note 21


EN 60335-2-502003A12008 IEC 60335-2-502002A12007


EN 60335-2-502003AC2007

Cenelec EN 60335-2-512003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51 Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations IEC 60335-2-512002

EN 60335-2-511997 Note 21


EN 60335-2-512003A12008 IEC 60335-2-512002A12008


EN 60335-2-512003A22012 IEC 60335-2-512002A22011

Note 3 18102014

Cenelec EN 60335-2-522003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-52 Particular requirements for oral hygiene appliances IEC 60335-2-522002

EN 60335-2-521996 Note 21


EN 60335-2-522003A12008 IEC 60335-2-522002A12008



EN 60335-2-522003A112010AC2012

Cenelec EN 60335-2-532003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-53 Particular requirements for sauna heating appliances IEC 60335-2-532002

EN 60335-2-531997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-532003A12007 IEC 60335-2-532002A12007


Cenelec EN 60335-2-532011 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-53 Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins IEC 60335-2-532011

EN 60335-2-532003 and its amendment

Note 21

2552014

Cenelec EN 60335-2-542003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54 Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam IEC 60335-2-542002

EN 60335-2-541997 + A11999

+ A111998 Note 21


EN 60335-2-542003A12004 IEC 60335-2-542002A12004



EN 60335-2-542003A22007 IEC 60335-2-542002A22007




Note 21

1102013

EN 60335-2-542008A112012 Note 3 2022015

Cenelec EN 60335-2-552003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-55 Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds IEC 60335-2-552002

EN 60335-2-551997 Note 21


EN 60335-2-552003A12008 IEC 60335-2-552002A12008


Cenelec EN 60335-2-562003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-56 Particular requirements for projectors and similar appliances IEC 60335-2-562002

EN 60335-2-561997 Note 21


EN 60335-2-562003A12008 IEC 60335-2-562002A12008


Cenelec EN 60335-2-592003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59 Particular requirements for insect killers IEC 60335-2-592002 (Modified)

EN 60335-2-591997 + A12001

+ A112000 Note 21


EN 60335-2-592003A12006 IEC 60335-2-592002A12006


EN 60335-2-592003A22009 IEC 60335-2-592002A22009

Note 3 1102014

Cenelec EN 60335-2-602003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60 Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas IEC 60335-2-602002

EN 60335-2-601997 Note 21


EN 60335-2-602003A12005 IEC 60335-2-602002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-602003A22008 IEC 60335-2-602002A22008

Note 3 182013



Cenelec EN 60335-2-612003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-61 Particular requirements for thermal-storage room heaters IEC 60335-2-612002

EN 60335-2-611996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-612003A12005 IEC 60335-2-612002A12005


EN 60335-2-612003A22008 IEC 60335-2-612002A22008

Note 3 182013

Cenelec EN 60335-2-622003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-62 Particular requirements for commercial electric rinsing sinks IEC 60335-2-622002

EN 60335-2-621997 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-622003A12008 IEC 60335-2-622002A12008


EN 60335-2-622003AC2007


EN 60335-2-651995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-652003A12008 IEC 60335-2-652002A12008


EN 60335-2-652003A112012 Note 3 21122014

Cenelec EN 60335-2-662003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-66 Particular requirements for water-bed heaters IEC 60335-2-662002

EN 60335-2-661995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-662003A12008 IEC 60335-2-662002A12008


EN 60335-2-662003A22012 IEC 60335-2-662002A22011

Note 3 4102014

Cenelec EN 60335-2-712003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-71 Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals IEC 60335-2-712002 (Modified)

EN 60335-2-711995 + A11998 + A21999

Note 21


EN 60335-2-712003A12007 IEC 60335-2-712002A12007


Cenelec EN 60335-2-732003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-73 Particular requirements for fixed immersion heaters IEC 60335-2-732002 (Modified)

EN 60335-2-731996 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-732003A12006 IEC 60335-2-732002A12006


EN 60335-2-732003A22009 IEC 60335-2-732002A22009

Note 3 1102014

Cenelec EN 60335-2-742003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-74 Particular requirements for portable immersion heaters IEC 60335-2-742002

EN 60335-2-741996 Note 21


EN 60335-2-742003A12006 IEC 60335-2-742002A12006


EN 60335-2-742003A22009 IEC 60335-2-742002A22009

Note 3 1102014

Cenelec EN 60335-2-752004 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75 Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines IEC 60335-2-752002 (Modified)

EN 60335-2-631993 + EN 60335-2-

752002 Note 21


EN 60335-2-752004A12005 IEC 60335-2-752002A12004



EN 60335-2-752004A22008 IEC 60335-2-752002A22008



Cenelec EN 60335-2-782003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-78 Particular requirements for outdoor barbecues IEC 60335-2-782002

EN 60335-2-781997 Note 21


EN 60335-2-782003A12008 IEC 60335-2-782002A12008


Cenelec EN 60335-2-802003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80 Particular requirements for fans IEC 60335-2-802002

EN 60335-2-801997 Note 21


EN 60335-2-802003A12004 IEC 60335-2-802002A12004


EN 60335-2-802003A22009 IEC 60335-2-802002A22008

Note 3 132014

Cenelec EN 60335-2-812003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-81 Particular requirements for foot warmers and heating mats IEC 60335-2-812002

EN 60335-2-811997 Note 21


EN 60335-2-812003A12007 IEC 60335-2-812002A12007


EN 60335-2-812003A22012 IEC 60335-2-812002A22011

Note 3 18102014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-822003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82 Particular requirements for amusement machines and personal service machines IEC 60335-2-822002

EN 60335-2-822000 Note 21


EN 60335-2-822003A12008 IEC 60335-2-822002A12008


Cenelec EN 60335-2-832002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-83 Particular requirements for heated gullies for roof drainage IEC 60335-2-832001

EN 60335-2-832002A12008 IEC 60335-2-832001A12008


Cenelec EN 60335-2-842003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-84 Particular requirements for toilets IEC 60335-2-842002

EN 60335-2-841998 Note 21


EN 60335-2-842003A12008 IEC 60335-2-842002A12008


Cenelec EN 60335-2-852003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-85 Particular requirements for fabric steamers IEC 60335-2-852002

EN 60335-2-851998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-852003A12008 IEC 60335-2-852002A12008


Cenelec EN 60335-2-862003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-86 Particular requirements for electric fishing machines IEC 60335-2-862002 (Modified)

EN 60335-2-862000 Note 21


EN 60335-2-862003A12005 IEC 60335-2-862002A12005


Cenelec EN 60335-2-872002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87 Particular requirements for electrical animal-stunning equipment IEC 60335-2-872002

EN 60335-2-871999 Note 21


EN 60335-2-872002A12007 IEC 60335-2-872002A12007


Cenelec EN 60335-2-882002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-88 Particular requirements for humidifiers intended for use with heating ventilation or air-conditioning systems IEC 60335-2-882002

EN 60335-2-881997 Note 21


Cenelec EN 60335-2-902006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-90 Particular requirements for commercial microwave ovens IEC 60335-2-902006

EN 60335-2-902002 + A12003

Note 21


EN 60335-2-902006A12010 IEC 60335-2-902006A12010

Note 3 192013

Cenelec EN 60335-2-962002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-96 Particular requirements for flexible sheet heating elements for room heating IEC 60335-2-962002


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-962002A12004 IEC 60335-2-962002A12003


EN 60335-2-962002A22009 IEC 60335-2-962002A22008

Note 3 1122013

Cenelec EN 60335-2-972006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97 Particular requirements for drives for rolling shutters awnings blinds and similar equipment IEC 60335-2-972002 (Modified) + A12004 (Modified)

EN 60335-2-972000 + A112006

Note 21





Cenelec EN 60335-2-982003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-98 Particular requirements for humidifiers IEC 60335-2-982002

EN 60335-2-981997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-982003A12005 IEC 60335-2-982002A12004


EN 60335-2-982003A22008 IEC 60335-2-982002A22008

Note 3 182013

Cenelec EN 60335-2-1012002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-101 Particular requirements for vaporizers IEC 60335-2-1012002

EN 60335-2-1012002A12008 IEC 60335-2-1012002A12008


Cenelec EN 60335-2-1022006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-102 Particular requirements for gas oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections IEC 60335-2-1022004 (Modified)

EN 501651997 + A12001

Note 21



Note 3 1112014

Cenelec EN 60335-2-1052005 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-105 Particular requirements for multifunctional shower cabinets IEC 60335-2-1052004

EN 60335-2-1052005A12008 IEC 60335-2-1052004A12008



Cenelec EN 60335-2-1062007 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-106 Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings IEC 60335-2-1062007

Cenelec EN 60335-2-1082008 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108 Particular requirements for electrolysers IEC 60335-2-1082008 (Modified)


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60335-2-1092010 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-109 Particular requirements for UV radiation water treatment appliances IEC 60335-2-1092010

Cenelec EN 60358-12012 Coupling capacitors and capacitor dividers - Part 1 General rules IEC 60358-12012

HD 597 S11992 Note 21

1772015

Cenelec EN 603601998 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise IEC 603601998

EN 603601989 + A11994 + A21997

Note 21


Cenelec EN 603992004 Barrel thread for lampholders with shade holder ring IEC 603992004

EN 603991993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 603992004A12008 IEC 603992004A12008


Cenelec EN 604002008 Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders IEC 604002008

EN 604002000 + A12002 + A22004


EN 604002008A12011 IEC 604002008A12011

Note 3 2552014

Cenelec EN 604232007 Conduit systems for cable management - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings IEC 604232007

Cenelec EN 60432-12000 Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1 Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes IEC 60432-11999 (Modified)

EN 60432-11994 + A11997 + A21997

Note 21


EN 60432-12000A12005 IEC 60432-11999A12005


EN 60432-12000A22012 IEC 60432-11999A22011

Note 3 1112015

Cenelec EN 60432-22000 Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2 Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes IEC 60432-21999 (Modified)

EN 60432-21994 + A11996 + A21997

Note 21




EN 60432-22000A22012 IEC 60432-21999A22012

Note 3 2642015

Cenelec EN 60432-32003 Incandescent lamps - Safety specifications - Part 3 Tungsten-halogen lamps (non- vehicle) IEC 60432-32002

EN 60432-32003A12005 IEC 60432-32002A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60432-32003A22008 IEC 60432-32002A22008




Note 21

882015

Cenelec EN 60439-11999 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1 Type-tested and partially type-tested assemblies IEC 60439-11999

EN 60439-11994 + A11995 + A21997

+ A111996 Note 21


EN 60439-11999A12004 IEC 60439-11999A12004


Cenelec EN 60439-22000 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2 Particular requirements for busbar trunking systems (busways) IEC 60439-22000

EN 60439-21993 Note 21


EN 60439-22000A12005 IEC 60439-22000A12005


Cenelec EN 60439-31991 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3 Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - Distribution boards IEC 60439-31990 (Modified)

EN 60439-31991A11994 IEC 60439-31990A11993


EN 60439-31991A22001 IEC 60439-31990A22001


EN 60439-31991AC2005

EN 60439-31991AC2009

EN 60439-31991AC1994

Cenelec EN 60439-42004 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4 Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) IEC 60439-42004

EN 60439-41991 + A11995 + A21999

+ A112004 Note 21


Cenelec EN 60439-52006 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5 Particular requirements for assemblies for power distribution in public networks IEC 60439-52006

EN 503002004 + EN 60439-51996

+ A11998 Note 21


Cenelec EN 604462007 Basic and safety principles for man-machine interface marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics IEC 604462007

EN 604461999 Note 21


Cenelec EN 604771997 Laboratory dc resistors IEC 604771974

EN 604771997A11997 IEC 604771974A11997



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60477-21997 Laboratory resistors - Part 2 Laboratory ac resistors IEC 60477-21979

EN 60477-21997A11997 IEC 60477-21979A11997


Cenelec EN 60519-12003 Safety in electroheat installations - Part 1 General requirements IEC 60519-12003

EN 60519-11993 Note 21


Cenelec EN 60519-12011 Safety in electroheating installations - Part 1 General requirements IEC 60519-12010

EN 60519-12003 Note 21

312014

Cenelec EN 60519-22006 Safety in electroheat installations - Part 2 Particular requirements for resistance heating equipment IEC 60519-22006

EN 60519-21993 Note 21


Cenelec EN 60519-32005 Safety in electroheat installations - Part 3 Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations IEC 60519-32005

EN 60519-31995 Note 21


Cenelec EN 60519-42006 Safety in electroheat installations - Part 4 Particular requirements for arc furnace installations IEC 60519-42006

EN 60519-41997 + A12000

Note 21


Cenelec EN 60519-62002 Safety in electroheat installations - Part 6 Specifications for safety in industrial microwave heating equipment IEC 60519-62002


EN 60519-62002 Note 21

332014

Cenelec EN 60519-72008 Safety in electroheat installations - Part 7 Particular requirements for installations with electron guns IEC 60519-72008

Cenelec EN 60519-82005 Safety in electroheat installations - Part 8 Particular requirements for electroslag remelting furnaces IEC 60519-82005

Cenelec EN 60519-92005 Safety in electroheat installations - Part 9 Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations IEC 60519-92005

EN 60519-91995 Note 21


Cenelec EN 60519-102005 Safety in electroheat installations - Part 10 Particular requirements for electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications IEC 60519-102005

Cenelec EN 60519-212009 Safety in electroheat installations - Part 21 Particular requirements for resistance heating equipment - Heating and melting glass equipment IEC 60519-212008

EN 60519-211998 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 605231993 Direct-current potentiometers IEC 605231975 + A11979

EN 605231993A21997 IEC 605231975A21997


Cenelec EN 605241993 Direct-current resistive volt ratio boxes IEC 605241975 + A11981

EN 605241993A21997 IEC 605241975A21997


Cenelec EN 605291991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 605291989

EN 605291991A12000 IEC 605291989A11999


EN 605291991AC1993

Cenelec EN 605641993 DC bridges for measuring resistance IEC 605641977 + A11981

EN 605641993A21997 IEC 605641977A21997


Cenelec EN 605702003 Electrical supply track systems for luminaires IEC 605702003 (Modified)

EN 605701996 + A11998 + A22000

+ EN 60570-2-11994 + A11996

Note 21


Cenelec EN 60598-12008 Luminaires - Part 1 General requirements and tests IEC 60598-12008 (Modified)

EN 60598-12004 + A12006

Note 21



Cenelec EN 60598-2-11989 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 1 Fixed general purpose lumishynaires IEC 60598-2-11979 + A11987

Cenelec EN 60598-2-21996 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 2 Recessed luminaires IEC 60598-2-21996

EN 60598-2-21989 + A21996

Note 21


EN 60598-2-21996A11997 IEC 60598-2-21996A11997


Cenelec EN 60598-2-22012 Luminaires - Part 2-2 Particular requirements - Recessed luminaires IEC 60598-2-22011


Note 21

13122014

Cenelec EN 60598-2-32003 Luminaires - Part 2-3 Particular requirements - Luminaires for road and street lighting IEC 60598-2-32002

EN 60598-2-31994 + A11997 + A22001

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-32003A12011 IEC 60598-2-32002A12011

Note 3 1952014

EN 60598-2-32003AC2005

Cenelec EN 60598-2-41997 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 4 Portable general purpose luminaires IEC 60598-2-41997

EN 60598-2-41989 + A31993

Note 21


Cenelec EN 60598-2-51998 Luminaires - Part 2-5 Particular requirements - Floodlights IEC 60598-2-51998

EN 60598-2-51989 + A21994

Note 21


EN 60598-2-51998AC1998

Cenelec EN 60598-2-61994 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 6 Luminaires with built-in transshyformers or convertors for filament lamps IEC 60598-2-61994

EN 60598-2-61989 + A21991

Note 21


EN 60598-2-61994A11997 IEC 60598-2-61994A11996


Cenelec EN 60598-2-71989 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 7 Portable luminaires for garden use IEC 60598-2-71982 (Modified) + A11987 (Modified)




EN 60598-2-71989A21996AC1999

Cenelec EN 60598-2-81997 Luminaires - Part 2-8 Particular requirements - Handlamps IEC 60598-2-81996 (Modified)

EN 60598-2-81989 + A21993

Note 21


EN 60598-2-81997A12000 IEC 60598-2-81996A12000


EN 60598-2-81997A22008 IEC 60598-2-81996A22007


Cenelec EN 60598-2-91989 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 9 Photo and film luminaires (non-professional) IEC 60598-2-91987

EN 60598-2-91989A11994 IEC 60598-2-91987A11993


Cenelec EN 60598-2-102003 Luminaires - Part 2-10 Particular requirements - Portable luminaires for children IEC 60598-2-102003

EN 60598-2-102003AC2005

Cenelec EN 60598-2-112005 Luminaires - Part 2-11 Particular requirements - Aquarium luminaires IEC 60598-2-112005

EN 60598-2-112005AC2005


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60598-2-122006 Luminaires - Part 2-12 Particular requirements - Mains socket-outlet mounted nightshylights IEC 60598-2-122006

EN 60598-2-122006AC2006

Cenelec EN 60598-2-132006 Luminaires - Part 2-13 Particular requirements - Ground recessed luminaires IEC 60598-2-132006

EN 60598-2-132006A12012 IEC 60598-2-132006A12011

Note 3 1112015

EN 60598-2-132006AC2006

Cenelec EN 60598-2-142009 Luminaires - Part 2-14 Particular requirements - Luminaires for cold cathode tubular discharge lamps (neon tubes) and similar equipment IEC 60598-2-142009

Cenelec EN 60598-2-171989 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 17 Luminaires for stage lighting television film and photographic studios (outdoor and indoor) IEC 60598-2-171984 + A11987

EN 60598-2-171989A21991 IEC 60598-2-171984A21990


Cenelec EN 60598-2-191989 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 19 Air-handling luminaires (safety requirements) IEC 60598-2-191981 (Modified) + A11987 (Modified)

EN 60598-2-191989A21998 IEC 60598-2-191981A21997


EN 60598-2-191989AC2005

Cenelec EN 60598-2-201997 Luminaires - Part 2-20 Particular requirements - Lighting chains IEC 60598-2-201996 (Modified)

EN 60598-2-201991 + A111992

Note 21






EN 60598-2-201997A22004AC2004

EN 60598-2-201997A11998AC1998



Note 21


EN 60598-2-202010AC2010

Cenelec EN 60598-2-221998 Luminaires - Part 2-22 Particular requirements - Luminaires for emergency lighting IEC 60598-2-221997 (Modified)

EN 60598-2-221990 Note 21


EN 60598-2-221998A12003 IEC 60598-2-221997A12002



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-221998A22008 IEC 60598-2-221997A22008


EN 60598-2-221998AC1999

EN 60598-2-221998AC2005

EN 60598-2-221998AC2007

Cenelec EN 60598-2-231996 Luminaires - Part 2-23 Particular requirements - Extra low-voltage lighting systems for filament lamps IEC 60598-2-231996

EN 60598-2-231996A12000 IEC 60598-2-231996A12000


EN 60598-2-231996AC1997

Cenelec EN 60598-2-241998 Luminaires - Part 2 Particular requirements - Section 24 Luminaires with limited surface temperatures IEC 60598-2-241997 (Modified)

Cenelec EN 60598-2-251994 Luminaires - Part 2-25 Particular requirements - Luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings IEC 60598-2-251994

EN 60598-2-251994A12004 IEC 60598-2-251994A12004


Cenelec EN 606181997 Inductive voltage dividers IEC 606181978 + A11981

EN 606181997A21997 IEC 606181978A21997


Cenelec EN 60645-12001 Electroacoustics - Audiological equipment - Part 1 Pure-tone audiometers IEC 60645-12001

EN 60645-11994 Note 21


Cenelec EN 60645-32007 Electroacoustics - Audiometric equipment - Part 3 Test signals of short duration IEC 60645-32007

EN 60645-31995 Note 21


Cenelec EN 60645-41995 Audiometers - Part 4 Equipment for extended high-frequency audiometry IEC 60645-41994

Cenelec EN 60645-62010 Electroacoustics - Audiometric equipment - Part 6 Instruments for the measurement of otoacoustic emissions IEC 60645-62009

Cenelec EN 60645-72010 Electroacoustics - Audiometric equipment - Part 7 Instruments for the measurement of auditory brainstem responses IEC 60645-72009

Cenelec EN 606621993 High-pressure sodium vapour lamps IEC 606621980 (Modified) + A11986 (Modified) + A21987 (Modified) + A31990 (Modified)


(1) (2) (3) (4)

EN 606621993A41994 IEC 606621980A41992


EN 606621993A51994 IEC 606621980A51993


EN 606621993A61994 IEC 606621980A61994


EN 606621993A71995 IEC 606621980A71995


EN 606621993A91997 IEC 606621980A91997


EN 606621993A101997 IEC 606621980A101997


Cenelec EN 60664-12007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1 Principles requirements and tests IEC 60664-12007

EN 60664-12003 Note 21


Cenelec EN 60664-32003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3 Use of coating potting or moulding for protection against pollution IEC 60664-32003

HD 6253 S11997 Note 21


EN 60664-32003A12010 IEC 60664-32003A12010

Note 3 162013

Cenelec EN 60664-42006 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 4 Consideration of high-frequency voltage stress IEC 60664-42005

EN 60664-42006AC2006

Cenelec EN 60664-52007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5 Compreshyhensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm IEC 60664-52007

EN 60664-52003 Note 21


Cenelec EN 60669-11999 Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1 General requirements IEC 60669-11998 (Modified)

EN 60669-11995 + A21996

Note 21





Note 3 1102013

Cenelec EN 60669-2-12004 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1 Particular requirements - Electronic switches IEC 60669-2-12002 (Modified) + IS12011 + IS22012

EN 60669-2-12000 + A22001

Note 21




EN 60669-2-12004A122010 Note 3 162013

EN 60669-2-12004AC2007


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60669-2-22006 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-2 Particular requirements - Electromagnetic remote-control switches (RCS) IEC 60669-2-22006

EN 60669-2-21997 + A11997

Note 21


Cenelec EN 60669-2-32006 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-3 Particular requirements - Time delay switches (TDS) IEC 60669-2-32006

EN 60669-2-31997 Note 21


Cenelec EN 60669-2-42005 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4 Particular requirements - Isolating switches IEC 60669-2-42004 (Modified)

Cenelec EN 60669-2-62012 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-6 Particular requirements - Firemans switches for exterior and interior signs and luminaires IEC 60669-2-62012 (Modified)

EN 504252008 Note 21

2222015

Cenelec EN 60670-12005 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 1 General requirements IEC 60670-12002 (Modified)

EN 60670-12005AC2010

EN 60670-12005AC2007

Cenelec EN 60670-212007 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 21 Particular requirements for boxes and enclosures with provision for suspension means IEC 60670-212004 (Modified)

Cenelec EN 60670-222006 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 22 Particular requirements for connecting boxes and enclosures IEC 60670-222003 (Modified)

Cenelec EN 60670-232008 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23 Particular requirements for floor boxes and enclosures IEC 60670-232006 (Modified)

Cenelec EN 606882013 Electrical measuring transducers for converting AC and DC electrical quantities to analogue or digital signals IEC 606882012

Cenelec EN 606912003 Thermal-links - Requirements and application guide IEC 606912002

EN 606911995 + A22000

Note 21


EN 606912003A12007 IEC 606912002A12006


EN 606912003A22010 IEC 606912002A22010


Cenelec EN 60695-1-12000 Fire hazard testing - Part 1-1 Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - General guidelines IEC 60695-1-11999

EN 60695-1-11995 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60695-2-102001 Fire hazard testing - Part 2-10 Glowinghot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure IEC 60695-2-102000

EN 60695-2-101996 Note 21


Cenelec EN 60695-2-112001 Fire hazard testing - Part 2-11 Glowinghot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products IEC 60695-2-112000

EN 60695-2-111996 Note 21


Cenelec EN 60695-2-122001 Fire hazard testing - Part 2-12 Glowinghot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for materials IEC 60695-2-122000

EN 60695-2-121996 Note 21


Cenelec EN 60695-2-132001 Fire hazard testing - Part 2-13 Glowinghot-wire based test methods - Glow-wire ignitability test method for materials IEC 60695-2-132000

EN 60695-2-131996 Note 21


Cenelec EN 60695-10-22003 Fire hazard testing - Part 10-2 Abnormal heat - Ball pressure test IEC 60695-10-22003

Cenelec EN 60695-10-32002 Fire hazard testing - Part 10-3 Abnormal heat - Mould stress relief distortion test IEC 60695-10-32002

Cenelec EN 60695-11-22003 Fire hazard testing - Part 11-2 Test flames - 1 kW nominal pre-mixed flame - Apparatus confirmatory test arrangement and guidance IEC 60695-11-22003

EN 60695-2-411993 + A11996

Note 21


Cenelec EN 60695-11-32012 Fire hazard testing - Part 11-3 Test flames - 500 W flames - Apparatus and confirshymational test methods IEC 60695-11-32012

Cenelec EN 60695-11-42011 Fire hazard testing - Part 11-4 Test flames - 50 W flame - Apparatus and confirmashytional test method IEC 60695-11-42011

Cenelec EN 60695-11-52005 Fire hazard testing - Part 11-5 Test flames - Needle-flame test method - Apparatus confirmatory test arrangement and guidance IEC 60695-11-52004

EN 60695-2-21994 + A11995

Note 21


Cenelec EN 60695-11-101999 Fire hazard testing - Part 11-10 Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods IEC 60695-11-101999

EN 60695-11-101999A12003 IEC 60695-11-101999A12003


Cenelec EN 60695-11-201999 Fire hazard testing - Part 11-20 Test flames - 500 W flame test methods IEC 60695-11-201999

EN 60695-11-201999A12003 IEC 60695-11-201999A12003



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60702-12002 Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 1 Cables IEC 60702-12002

HD 5861 S11994 Note 21


Cenelec EN 60702-22002 Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 2 Terminations IEC 60702-22002

HD 5862 S11994 Note 21


Cenelec EN 607152001 Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear instalshylations IEC 607151981 + A11995

Cenelec EN 607191993 Calculation of the lower and upper limits for the average outer dimensions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450750 V IEC 607191992

Cenelec EN 60728-112005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services - Part 11 Safety IEC 60728-112005 (Modified)

EN 50083-11993 + A21997

Note 21


Cenelec EN 60728-112010 Cable networks for television signals sound signals and interactive services - Part 11 Safety IEC 60728-112010

EN 60728-112005 Note 21

1102013

Cenelec EN 60730-11991 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1 General requirements IEC 60730-11986 (Modified)

EN 60730-11991A11991 IEC 60730-11986A11990





EN 60730-11991AC1993



Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 60730-11995A21998 IEC 60730-11993A21997







EN 60730-11995AC1997

EN 60730-11995AC2007



Note 21









EN 60730-12000AC2007



Note 21

1102013

Cenelec EN 60730-2-22002 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-2 Particular requirements for thermal motor protectors IEC 60730-2-22001 (Modified)

EN 60730-2-21991 + A11997 + A21997

+ A111995 Note 21





Cenelec EN 60730-2-32007 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-3 Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps IEC 60730-2-32006 (Modified)

EN 60730-2-31992 + A11998 + A22001

+ A112005 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60730-2-42007 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-4 Particular requirements for thermal motor protectors for motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type IEC 60730-2-42006 (Modified)

EN 60730-2-41993 + A11998 + A22002

Note 21


Cenelec EN 60730-2-52002 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5 Particular requirements for automatic electrical burner control systems IEC 60730-2-52000 (Modified)

EN 60730-2-51995 + A11996 + A21998

Note 21







Cenelec EN 60730-2-62008 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-6 Particular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements IEC 60730-2-62007 (Modified)

EN 60730-2-61995 + A11997 + A21998


Cenelec EN 60730-2-71991 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2 Particular requirements for timers and time switches IEC 60730-2-71990 (Modified)







EN 60730-2-71991A121993AC2001

EN 60730-2-71991A11997AC2001

EN 60730-2-71991AC2001

EN 60730-2-71991AC1997

EN 60730-2-71991A111994AC2001

Cenelec EN 60730-2-72010 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7 Particular requirements for timers and time switches IEC 60730-2-72008 (Modified)


Note 21

1102013

EN 60730-2-72010AC2011


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60730-2-82002 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-8 Particular requirements for electrically operated water valves including mechanical requirements IEC 60730-2-82000 (Modified)

EN 60730-2-81995 + A11997 + A21997

Note 21




Cenelec EN 60730-2-92002 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9 Particular requirements for temperature sensing controls IEC 60730-2-92000 (Modified)

EN 60730-2-91995 + A11996 + A21997

+ A111997 + A122001

Note 21










Note 21

1112013

Cenelec EN 60730-2-102007 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-10 Particular requirements for motor-starting relays IEC 60730-2-102006

EN 60730-2-101995 + A11996 + A22002

Note 21


Cenelec EN 60730-2-112008 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11 Particular requirements for energy regulators IEC 60730-2-112006

EN 60730-2-111993 + A11997 + A21998

+ A112005 Note 21


Cenelec EN 60730-2-122006 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-12 Particular requirements for electrically operated door locks IEC 60730-2-122005 (Modified)

EN 60730-2-121993 + A11997

+ A112005 Note 21



Cenelec EN 60730-2-132008 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-13 Particular requirements for humidity sensing controls IEC 60730-2-132006 (Modified)

EN 60730-2-131998 + A11998 + A22002

+ A112005 Note 21


Cenelec EN 60730-2-141997 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-14 Particular requirements for electric actuators IEC 60730-2-141995 (Modified)

EN 60730-2-141997A12001 IEC 60730-2-141995A12001



(1) (2) (3) (4)




Cenelec EN 60730-2-152010 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15 Particular requirements for automatic electrical air flow water flow and water level sensing controls IEC 60730-2-152008 (Modified)

EN 60730-2-151995 + A11998

+ A112005 + EN 60730-2-

161997 + A11998 + A22001

+ A112005 + EN 60730-2-

181999 + A112005


Cenelec EN 60730-2-192002 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-19 Particular requirements for electrically operated oil valves including mechanical requirements IEC 60730-2-191997 (Modified) + A12000 (Modified)


EN 60730-2-192002A22008 IEC 60730-2-191997A22007


Cenelec EN 607991998 Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets IEC 607991998

EN 607991987 + A11994

Note 21


Cenelec EN 60811-1-11995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 1-1 General application - Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties IEC 60811-1-11993

HD 50511 S31991 Note 21


EN 60811-1-11995A12001 IEC 60811-1-11993A12001


Cenelec EN 60811-1-21995 Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods - Part 1-2 General application - Thermal ageing methods IEC 60811-1-21985 + A11989

HD 50512 S21991 Note 21


EN 60811-1-21995A22000 IEC 60811-1-21985A22000


Cenelec EN 60811-1-31995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 1-3 General application - Methods for determining the density - Water absorption tests - Shrinkage test IEC 60811-1-31993

HD 50513 S21991 Note 21


EN 60811-1-31995A12001 IEC 60811-1-31993A12001


Cenelec EN 60811-1-41995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 1-4 General application - Tests at low temperature IEC 60811-1-41985 + A11993

HD 50514 S11988 Note 21


EN 60811-1-41995A22001 IEC 60811-1-41985A22001



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60811-2-11998 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 2-1 Methods specific to elastomeric compounds - Ozone resistance hot set and mineral oil immersion tests IEC 60811-2-11998

EN 60811-2-11995 Note 21


EN 60811-2-11998A12001 IEC 60811-2-11998A12001


Cenelec EN 60811-3-11995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 3-1 Methods specific to PVC compounds - Pressure test at high temperature - Tests for resistance to cracking IEC 60811-3-11985

HD 50531 S11988 Note 21


EN 60811-3-11995A11996 IEC 60811-3-11985A11994


EN 60811-3-11995A22001 IEC 60811-3-11985A22001


Cenelec EN 60811-3-21995 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 3-2 Methods specific to PVC compounds - Loss of mass test - Thermal stability test IEC 60811-3-21985 + A11993

HD 50532 S11988 Note 21


EN 60811-3-21995A22004 IEC 60811-3-21985A22003


Cenelec EN 60811-4-12004 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 4-1 Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Resistance to environmental stress cracking - Measurement of the melt flow index - Carbon black andor mineral filler content measurement in polyethylene by direct combustion - Measurement of carbon black content by thermogravimetric analysis (TGA) - Assessment of carbon black dispersion in polyethylene using a microscope IEC 60811-4-12004

EN 60811-4-11995 Note 21


Cenelec EN 60811-4-22004 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 4-2 Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature - Wrapping test after conditioning at elevated temperature - Wrapping test after thermal ageing in air - Measurement of mass increase - Long-term stability test - Test method for copper-catalyzed oxidative degradation IEC 60811-4-22004

EN 60811-4-21999 Note 21


Cenelec EN 60811-5-11999 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 5-1 Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 degC - DC resistivity at 23 degC and 100 degC IEC 60811-5-11990 (Modified)

HD 50551 S11992 Note 21


EN 60811-5-11999A12004 IEC 60811-5-11990A12003



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60811-1002012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 100 General IEC 60811-1002012


+ EN 60811-1-21995 and its amendment




+ EN 60811-3-11995 and its amendments


+ EN 60811-4-12004 + EN 60811-4-22004 + EN 60811-5-11999

and its amendment Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-2012012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 201 General tests - Measurement of insulation thickness IEC 60811-2012012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-2022012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 202 General tests - Measurement of thickness of non-metallic sheath IEC 60811-2022012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-2032012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 203 General tests - Measurement of overall dimensions IEC 60811-2032012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-3012012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 301 Electrical tests - Measurement of the permittivity at 23 degC of filling compounds IEC 60811-3012012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-3022012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 302 Electrical tests - Measurement of the dc resistivity at 23 degC and 100 degC of filling compounds IEC 60811-3022012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4012012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 401 Miscellaneous tests - Thermal ageing methods - Ageing in an air oven IEC 60811-4012012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4022012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 402 Miscellaneous tests - Water absorption tests IEC 60811-4022012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4032012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 403 Miscellaneous tests - Ozone resistance test on cross-linked compounds IEC 60811-4032012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4042012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 404 Miscellaneous tests - Mineral oil immersion tests for sheaths IEC 60811-4042012


Note 21

1642015


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60811-4052012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 405 Miscellaneous tests - Thermal stability test for PVC insulations and PVC sheaths IEC 60811-4052012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4062012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 406 Miscellaneous tests - Resistance to stress cracking of polyethylene and polypropylene compounds IEC 60811-4062012

EN 60811-4-12004 Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4072012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 407 Miscellaneous tests - Measurement of mass increase of polyethylene and polypropylene compounds IEC 60811-4072012

EN 60811-4-22004 Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4082012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 408 Miscellaneous tests - Long-term stability test of polyethylene and polypropylene compounds IEC 60811-4082012

EN 60811-4-22004 Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4092012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 409 Miscellaneous tests - Loss of mass test for thermoplastic insulations and sheaths IEC 60811-4092012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4102012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 410 Miscellaneous tests - Test method for copper-catalyzed oxidative degradation of polyshyolefin insulated conductors IEC 60811-4102012

EN 60811-4-22004 Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4112012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 411 Miscellaneous tests - Low-temperature brittleness of filling compounds IEC 60811-4112012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-4122012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 412 Miscellaneous tests - Thermal ageing methods - Ageing in an air bomb IEC 60811-4122012


Note 21

1642015

Cenelec EN 60811-5012012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 501 Mechanical tests - Tests for determining the mechanical properties of insulating and sheathing compounds IEC 60811-5012012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5022012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 502 Mechanical tests - Shrinkage test for insulations IEC 60811-5022012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5032012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 503 Mechanical tests - Shrinkage test for sheaths IEC 60811-5032012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5042012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 504 Mechanical tests - Bending tests at low temperature for insulation and sheaths IEC 60811-5042012


Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60811-5052012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 505 Mechanical tests - Elongation at low temperature for insulations and sheaths IEC 60811-5052012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5062012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 506 Mechanical tests - Impact test at low temperature for insulations and sheaths IEC 60811-5062012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5072012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 507 Mechanical tests - Hot set test for cross-linked materials IEC 60811-5072012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5082012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 508 Mechanical tests - Pressure test at high temperature for insulation and sheaths IEC 60811-5082012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5092012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 509 Mechanical tests - Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat shock test) IEC 60811-5092012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5102012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 510 Mechanical tests - Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Wrapping test after thermal ageing in air IEC 60811-5102012

EN 60811-4-22004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5112012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 511 Mechanical tests - Measurement of the melt flow index of polyethylene compounds IEC 60811-5112012

EN 60811-4-12004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5122012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 512 Mechanical tests - Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature IEC 60811-5122012

EN 60811-4-22004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-5132012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 513 Mechanical tests - Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Wrapping test after conditioning IEC 60811-5132012

EN 60811-4-22004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6012012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 601 Physical tests - Measurement of the drop point of filling compounds IEC 60811-6012012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6022012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 602 Physical tests - Separation of oil in filling compounds IEC 60811-6022012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6032012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 603 Physical tests - Measurement of total acid number of filling compounds IEC 60811-6032012


Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60811-6042012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 604 Physical tests - Measurement of absence of corrosive components in filling compounds IEC 60811-6042012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6052012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 605 Physical tests - Measurement of carbon black andor mineral filler in polyethylene compounds IEC 60811-6052012

EN 60811-4-12004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6062012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 606 Physical tests - Methods for determining the density IEC 60811-6062012


Note 21

1742015

Cenelec EN 60811-6072012 Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 607 Physical tests - Test for the assessment of carbon black dispersion in polyethylene and polypropylene IEC 60811-6072012

EN 60811-4-12004 Note 21

1742015

Cenelec EN 60825-12007 Safety of laser products - Part 1 Equipment classification and requirements IEC 60825-12007

EN 60825-11994 + A12002 + A22001


Cenelec EN 60825-22004 Safety of laser products - Part 2 Safety of optical fibre communication systems (OFCS) IEC 60825-22004

EN 60825-22000 Note 21


EN 60825-22004A12007 IEC 60825-22004A12006


EN 60825-22004A22010 IEC 60825-22004A22010

Note 3 1102013

Cenelec EN 60825-42006 Safety of laser products - Part 4 Laser guards IEC 60825-42006

EN 60825-41997 + A12002 + A22003

Note 21


EN 60825-42006A12008 IEC 60825-42006A12008


EN 60825-42006A22011 IEC 60825-42006A22011

Note 3 352014

Cenelec EN 60825-122004 Safety of laser products - Part 12 Safety of free space optical communication systems used for transmission of information IEC 60825-122004

Cenelec EN 60831-11996 Shunt power capacitors of the self-healing type for ac systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 1 General - Performance testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation IEC 60831-11996

EN 60831-11993 Note 21


EN 60831-11996A12003 IEC 60831-11996A12002


Cenelec EN 60831-21996 Shunt power capacitors of the self-healing type for ac systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 2 Ageing test self-healing test and destruction test IEC 60831-21995

EN 60831-21993 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60838-12004 Miscellaneous lampholders - Part 1 General requirements and tests IEC 60838-12004

EN 60838-11998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 60838-12004A12008 IEC 60838-12004A12008


EN 60838-12004A22011 IEC 60838-12004A22011

Note 3 1842014

Cenelec EN 60838-2-11996 Miscellaneous lampholders - Part 2 Particular requirements - Section 1 Lampholders S14 IEC 60838-2-11994

EN 60838-2-11996A11998 IEC 60838-2-11994A11998


EN 60838-2-11996A22004 IEC 60838-2-11994A22004


Cenelec EN 60838-2-22006 Miscellaneous lampholders - Part 2-2 Particular requirements - Connectors for LED- modules IEC 60838-2-22006

EN 60838-2-22006A12012 IEC 60838-2-22006A12012

Note 3 152015

Cenelec EN 60898-12003 Electrical accessories - Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1 Circuit-breakers for ac operation IEC 60898-12002 (Modified)

EN 608981991 + A11991

+ A111994 + A121995 + A131995 + A141995 + A151995 + A161996 + A171998 + A181998 + A192000

Note 21





EN 60898-12003A132012 Note 3 2152015

EN 60898-12003AC2004

Cenelec EN 60898-22006 Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 2 Circuit-breakers for ac and dc operation IEC 60898-22000 (Modified) + A12003 (Modified)

EN 60898-22001 Note 21


Cenelec EN 60931-11996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for ac systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 1 General - Performance testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation IEC 60931-11996

EN 60931-11993 Note 21


EN 60931-11996A12003 IEC 60931-11996A12002



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60931-21996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for ac systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 2 Ageing test and destruction test IEC 60931-21995

EN 60931-21993 Note 21


Cenelec EN 60931-31996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for ac systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 3 Internal fuses IEC 60931-31996

Cenelec EN 609342001 Circuit-breakers for equipment (CBE) IEC 609342000

EN 609341994 + A11994 + A21997

+ A111998 Note 21


EN 609342001A12007 IEC 609342000A12007


Cenelec EN 60947-12007 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1 General rules IEC 60947-12007

EN 60947-12004 Note 21


EN 60947-12007A12011 IEC 60947-12007A12010

Note 3 112014

Cenelec EN 60947-22006 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2 Circuit-breakers IEC 60947-22006

EN 60947-22003 Note 21


EN 60947-22006A12009 IEC 60947-22006A12009


Cenelec EN 60947-32009 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3 Switches disconnectors switch- disconnectors and fuse-combination units IEC 60947-32008

EN 60947-31999 + A12001 + A22005

Note 21


EN 60947-32009A12012 IEC 60947-32008A12012

Note 3 2132015

Cenelec EN 60947-4-12001 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1 Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters IEC 60947-4-12000

EN 60947-4-11992 + A11995 + A21997

Note 21


EN 60947-4-12001A12002 IEC 60947-4-12000A12002


EN 60947-4-12001A22005 IEC 60947-4-12000A22005




Note 21


EN 60947-4-12010A12012 IEC 60947-4-12009A12012

Note 3 2482015

Cenelec EN 60947-4-22000 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2 Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters IEC 60947-4-21999

HD 4192 S11987 + EN 60947-4-21996

+ A11997 + A21998

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-4-22000A12002 IEC 60947-4-21999A12001


EN 60947-4-22000A22006 IEC 60947-4-21999A22006




Note 21

2262014

Cenelec EN 60947-4-32000 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-3 Contactors and motor-starters - AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads IEC 60947-4-31999

HD 4192 S11987 Note 21


EN 60947-4-32000A12006 IEC 60947-4-31999A12006


EN 60947-4-32000A22011 IEC 60947-4-31999A22011

Note 3 1842014

Cenelec EN 60947-5-12004 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1 Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices IEC 60947-5-12003

EN 60947-5-11997 + A11999 + A22000

+ A121999 Note 21


EN 60947-5-12004A12009 IEC 60947-5-12003A12009


EN 60947-5-12004AC2004

EN 60947-5-12004AC2005

Cenelec EN 60947-5-22007 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2 Control circuit devices and switching elements - Proximity switches IEC 60947-5-22007

EN 60947-5-21998 + A11999 + A22004

Note 21


EN 60947-5-22007A12012 IEC 60947-5-22007A12012

Note 3 1112015

Cenelec EN 60947-5-31999 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3 Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF) IEC 60947-5-31999

EN 60947-5-31999A12005 IEC 60947-5-31999A12005


Cenelec EN 60947-5-42003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-4 Control circuit devices and switching elements - Method of assessing the performance of low-energy contacts - Special tests IEC 60947-5-42002

EN 60947-5-41997 Note 21


Cenelec EN 60947-5-51997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5 Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function IEC 60947-5-51997

EN 60947-5-51997A12005 IEC 60947-5-51997A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-5-51997A112013 Note 3 3122015

Cenelec EN 60947-5-72003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-7 Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output IEC 60947-5-72003

EN 503191999 Note 21


Cenelec EN 60947-5-82006 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-8 Control circuit devices and switching elements - Three-position enabling switches IEC 60947-5-82006

Cenelec EN 60947-5-92007 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-9 Control circuit devices and switching elements - Flow rate switches IEC 60947-5-92006

Cenelec EN 60947-6-12005 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1 Multiple function equipment - Transfer switching equipment IEC 60947-6-12005

EN 60947-6-11991 + A11994 + A21997

Note 21


Cenelec EN 60947-6-22003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2 Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) IEC 60947-6-22002

EN 60947-6-21993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 60947-6-22003A12007 IEC 60947-6-22002A12007


Cenelec EN 60947-7-12009 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-1 Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors IEC 60947-7-12009

EN 60947-7-12002 Note 21


Cenelec EN 60947-7-22009 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-2 Ancillary equipment - Protective conductor terminal blocks for copper conductors IEC 60947-7-22009

EN 60947-7-22002 Note 21


Cenelec EN 60947-7-32009 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-3 Ancillary equipment - Safety requirements for fuse terminal blocks IEC 60947-7-32009

EN 60947-7-32002 Note 21


Cenelec EN 60947-82003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 8 Control units for built-in thermal protection (PTC) for rotating electrical machines IEC 60947-82003

EN 60947-82003A12006 IEC 60947-82003A12006


EN 60947-82003A22012 IEC 60947-82003A22011

Note 3 2262014

Cenelec EN 60950-12006 Information technology equipment - Safety - Part 1 General requirements IEC 60950-12005 (Modified)

EN 60950-12001 + A112004

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 60950-12006AC2011

Cenelec EN 60950-212003 Information technology equipment - Safety - Part 21 Remote power feeding IEC 60950-212002

Cenelec EN 60950-222006 Information technology equipment - Safety - Part 22 Equipment installed outdoors IEC 60950-222005 (Modified)

EN 60950-222006AC2008

Cenelec EN 60950-232006 Information technology equipment - Safety - Part 23 Large data storage equipment IEC 60950-232005

EN 60950-232006AC2008

Cenelec EN 609681990 Self-ballasted lamps for general lighting services - Safety requirements IEC 609681988 (Modified)

EN 609681990A11993 IEC 609681988A11991


EN 609681990A21999 IEC 609681988A21999


Cenelec EN 609682013 Self-ballasted lamps for general lighting services - Safety requirements IEC 609682012

EN 609681990 and its amendments

Note 21

31102015

Cenelec EN 60974-12005 Arc welding equipment - Part 1 Welding power sources IEC 60974-12005

EN 60974-11998 + A12000 + A22003

Note 21



EN 60974-12005 Note 21

1772015

Cenelec EN 60974-22008 Arc welding equipment - Part 2 Liquid cooling systems IEC 60974-22007

EN 60974-22003 Note 21


Cenelec EN 60974-32007 Arc welding equipment - Part 3 Arc striking and stabilizing devices IEC 60974-32007

EN 60974-32003 Note 21


Cenelec EN 60974-52008 Arc welding equipment - Part 5 Wire feeders IEC 60974-52007

EN 60974-52002 Note 21


Cenelec EN 60974-62003 Arc welding equipment - Part 6 Limited duty manual metal arc welding power sources IEC 60974-62003

EN 500601989 + A11994

Note 21


EN 60974-62003AC2005

Cenelec EN 60974-62011 Arc welding equipment - Part 6 Limited duty equipment IEC 60974-62010

EN 60974-62003 Note 21

112014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60974-72005 Arc welding equipment - Part 7Torches IEC 60974-72005

EN 60974-72000 Note 21


Cenelec EN 60974-82009 Arc welding equipment - Part 8 Gas consoles for welding and plasma cutting systems IEC 60974-82009

EN 60974-82004 Note 21


Cenelec EN 60974-112004 Arc welding equipment - Part 11 Electrode holders IEC 60974-112004

EN 60974-111995 Note 21



EN 60974-112004 Note 21

1102013

Cenelec EN 60974-122005 Arc welding equipment - Part 12 Coupling devices for welding cables IEC 60974-122005

EN 60974-121995 Note 21



EN 60974-122005 Note 21

2262014

Cenelec EN 60974-132011 Arc welding equipment - Part 13 Welding clamp IEC 60974-132011

Cenelec EN 60998-12004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 1 General requirements IEC 60998-12002 (Modified)

EN 60998-11993 + A12001

Note 21


Cenelec EN 60998-2-12004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2- 1 Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units IEC 60998-2-12002 (Modified)

EN 60998-2-11993 Note 21


Cenelec EN 60998-2-22004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2- 2 Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units IEC 60998-2-22002 (Modified)

EN 60998-2-21993 Note 21


Cenelec EN 60998-2-32004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2- 3 Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation- piercing clamping units IEC 60998-2-32002 (Modified)

EN 60998-2-31993 Note 21


Cenelec EN 60998-2-42005 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes - Part 2- 4 Particular requirements for twist-on connecting devices IEC 60998-2-42004 (Modified)

EN 60998-2-41993 Note 21


Cenelec EN 60999-12000 Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1 General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 02 mm 2 up to 35 mm 2

(included) IEC 60999-11999

EN 60999-11993 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 60999-22003 Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 2 Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm 2 up to 300 mm 2 (included) IEC 60999-22003

Cenelec EN 61008-12004 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) - Part 1 General rules IEC 61008-11996 (Modified) + A12002 (Modified)

EN 61008-11994 + A21995

+ A111995 + A121998 + A131998 + A141998 + A172000

Note 21




Cenelec EN 61008-12012 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) - Part 1 General rules IEC 61008-12010 (Modified)


Note 21

1862017

Cenelec EN 61008-2-11994 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) - Part 2-1 Applicability of the general rules to RCCBs functionally independent of line voltage IEC 61008-2-11990


EN 61008-2-11994A111998AC1999

Cenelec EN 61009-12004 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1 General rules IEC 61009-11996 (Modified) + A12002 (Modified)

EN 61009-11994 + A11995 + A21998

+ A111995 + A131998 + A141998 + A151998 + A192000

Note 21





EN 61009-12004AC2006

Cenelec EN 61009-12012 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1 General rules IEC 61009-12010 (Modified)


Note 21

1862017


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61009-2-11994 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 2-1 Applicability of the general rules to RCBOs functionally independent of line voltage IEC 61009-2-11991


EN 61009-2-11994A111998AC1999

Cenelec EN 61010-12001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 1 General requirements IEC 61010-12001

EN 61010-11993 + A21995

Note 21


EN 61010-12001AC2002


EN 61010-12001 Note 21

1102013

Cenelec EN 61010-2-0102003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of material IEC 61010-2-0102003

EN 61010-2- 0101994

+ A11996 Note 21


Cenelec EN 61010-2-0202006 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-020 Particular requirements for laboratory centrifuges IEC 61010-2-0202006

EN 61010-2- 0201994

+ A11996 Note 21


Cenelec EN 61010-2-0302010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-030 Particular requirements for testing and measuring circuits IEC 61010-2-0302010

Cenelec EN 61010-2-0322002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-032 Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement IEC 61010-2-0322002

EN 61010-2- 0321995 Note 21



EN 61010-2- 0322002 Note 21

31102015

Cenelec EN 61010-2-0332012 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-033 Particular requirements for hand-held multimeters and other meters for domestic and professional use capable of measuring mains voltage IEC 61010-2-0332012

Cenelec EN 61010-2-0402005 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-040 Particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials IEC 61010-2-0402005

EN 61010-2- 0411996 + EN

61010-2-0421997 + EN 61010-2-

0431997 + EN 61010-2-0452000

Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61010-2-0512003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-051 Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring IEC 61010-2-0512003

EN 61010-2- 0511995 Note 21


Cenelec EN 61010-2-0612003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-061 Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization IEC 61010-2-0612003

EN 61010-2- 0611996 Note 21


Cenelec EN 61010-2-0812002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-081 Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes IEC 61010-2-0812001

EN 61010-2-0812002A12003 IEC 61010-2-0812001A12003


Cenelec EN 61010-2-0912012 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 2-091 Particular requirements for cabinet X-ray systems IEC 61010-2-0912012

EN 61010-2-0912012AC2013

Cenelec EN 61010-0312002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use - Part 031 Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test IEC 61010-0312002

EN 61010-2- 0311994 Note 21


EN 61010-0312002A12008 IEC 61010-0312002A12008


Cenelec EN 610281993 Electrical measuring instruments - X-Y recorders IEC 610281991

EN 610281993A21997 IEC 610281991A21997


Cenelec EN 61034-12005 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 1 Test apparatus IEC 61034-12005

EN 50268-11999 Note 21


Cenelec EN 61034-22005 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 2 Test procedure and requirements IEC 61034-22005

EN 50268-21999 Note 21


Cenelec EN 610482006 Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements IEC 610482006

EN 610481993 + A11996 + A21999

Note 21


Cenelec EN 610501992 Transformers for tubular discharge lamps having a no-load output voltage exceeding 1 kV (generally called neon-transformers) - General and safety requirements IEC 610501991 (Modified)


(1) (2) (3) (4)



Cenelec EN 61058-12002 Switches for appliances - Part 1 General requirements IEC 61058-12000 (Modified) + A12001

EN 61058-11992 + A11993

Note 21


EN 61058-12002A22008 IEC 61058-12000A22007


Cenelec EN 61058-2-11993 Switches for appliances - Part 2-1 Particular requirements for cord switches IEC 61058-2-11992

EN 61058-2-11993A11996 IEC 61058-2-11992A11995





Note 21

112014

Cenelec EN 61058-2-42005 Switches for appliances - Part 2-4 Particular requirements for independently mounted switches IEC 61058-2-41995 + A12003

Cenelec EN 61058-2-51994 Switches for appliances - Part 2-5 Particular requirements for change-over selectors IEC 61058-2-51994




Note 21

312014

Cenelec EN 610712007 Capacitors for power electronics IEC 610712007

EN 61071-11996 + EN 61071-21996

Note 21


Cenelec EN 610952009 Electromechanical contactors for household and similar purposes IEC 610952009

EN 610951993 + A12000

Note 21


Cenelec EN 61131-22007 Programmable controllers - Part 2 Equipment requirements and tests IEC 61131-22007

EN 61131-22003 Note 21


Cenelec EN 611382007 Cables for portable earthing and short-circuiting equipment IEC 611382007 (Modified)

EN 611381997 + A112003

Note 21


Cenelec EN 611402002 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment IEC 611402001




(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61143-11994 Electrical measuring instruments - X-t recorders - Part 1 Definitions and requirements IEC 61143-11992

EN 61143-11994A11997 IEC 61143-11992A11997


Cenelec EN 61143-21994 Electrical measuring instruments - X-t recorders - Part 2 Recommended additional test methods IEC 61143-21992

Cenelec EN 611671994 Metal halide lamps IEC 611671992

EN 611671994A11995 IEC 611671992A11995


EN 611671994A21997 IEC 611671992A21997


EN 611671994A31998 IEC 611671992A31998


Cenelec EN 611842008 Bayonet lampholders IEC 611842008

EN 611841997 + A12001 + A22004


EN 611842008A12011 IEC 611842008A12011 + IEC

Note 3 2552014

Cenelec EN 611871994 Electrical and electronic measuring equipment - Documentation IEC 611871993 (Modified)

EN 611871994AC1995

Cenelec EN 611951999 Double-capped fluorescent lamps - Safety specifications IEC 611951999

EN 611951994 + A11998

Note 21


EN 611951999A12013 IEC 611951999A12012

Note 3 16112015

Cenelec EN 611991999 Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications IEC 611991999

EN 611991994 + A11997 + A21998

Note 21



EN 611991999 Note 21

1582014

EN 611992011A12013 IEC 611992011A12012

Note 3 1112015

Cenelec EN 612041995 Low-voltage power supply devices dc output - Performance characteristics IEC 612041993 (Modified)

Cenelec EN 61204-72006 Low voltage power supplies dc output - Part 7 Safety requirements IEC 61204-72006


(1) (2) (3) (4)


Cenelec EN 612101995 Connecting devices - Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors - Safety requirements IEC 612101993 (Modified)


EN 612101995 Note 21

1112013

Cenelec EN 612302008 Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting IEC 612302008

EN 612301995 + A111999

Note 21


Cenelec EN 612361995 Saddles pole clamps (stick clamps) and accessories for live working IEC 612361993 (Modified)

Cenelec EN 612421997 Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes IEC 612421995 (Modified)

EN 612421997A12008 IEC 612421995A12008


EN 612421997A12008AC2010

EN 612421997 covers the safety objectives of directive 200695EC only if in conjunction Commission Opinion 2003C 29706 is taken into account

Cenelec EN 61243-31998 Live working - Voltage detectors - Part 3 Two-pole low-voltage type IEC 61243-31998

EN 61243-31998AC2002


EN 61243-31998 Note 21


Cenelec EN 61270-11996 Capacitors for microwave ovens - Part 1 General IEC 61270-11996

Cenelec EN 612931994 Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements IEC 612931994


EN 61310-11995 Note 21



EN 61310-21995 Note 21



EN 61310-31999 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 613161999 Industrial cable reels IEC 613161999

Cenelec EN 61347-12008 Lamp controlgear - Part 1 General and safety requirements IEC 61347-12007 (Modified)

EN 61347-12001 + A12008

Note 21


EN 61347-12008A12011 IEC 61347-12007A12010

Note 3 122014

EN 61347-12008A22013 IEC 61347-12007A22012

Note 3 112016

Cenelec EN 61347-2-22001 Lamp controlgear - Part 2-2 Particular requirements for dc or ac supplied electronic step-down convertors for filament lamps IEC 61347-2-22000

EN 610461994 + A11996

Note 21


EN 61347-2-22001A12006 IEC 61347-2-22000A12005


EN 61347-2-22001A22006 IEC 61347-2-22000A22006


EN 61347-2-22001AC2003

EN 61347-2-22001A12006AC2006

EN 61347-2-22001AC2010



Note 21

1112015

Cenelec EN 61347-2-32001 Lamp controlgear - Part 2-3 Particular requirements for ac supplied electronic ballasts for fluorescent lamps IEC 61347-2-32000

EN 609281995 + A11999

Note 21


EN 61347-2-32001A12004 IEC 61347-2-32000A12004


EN 61347-2-32001A22006 IEC 61347-2-32000A22006


EN 61347-2-32001AC2003

EN 61347-2-32001AC2010

Cenelec EN 61347-2-32011 Lamp control gear - Part 2-3 Particular requirements for ac andor dc supplied electronic control gear for fluorescent lamps IEC 61347-2-32011


+ EN 61347-2-42001 Note 21

2362014

EN 61347-2-32011AC2011

Cenelec EN 61347-2-42001 Lamp controlgear - Part 2-4 Particular requirements for dc supplied electronic ballasts for general lighting IEC 61347-2-42000

EN 609241991 + A11994

Note 21


EN 61347-2-42001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-42001AC2003

Cenelec EN 61347-2-72006 Lamp controlgear - Part 2-7 Particular requirements for dc supplied electronic ballasts for emergency lighting IEC 61347-2-72006

EN 61347-2-72001 Note 21


EN 61347-2-72006AC2010

Cenelec EN 61347-2-72012 Lamp controlgear - Part 2-7 Particular requirements for battery supplied electronic controlgear for emergency lighting (self-contained) IEC 61347-2-72011

EN 61347-2-72006 Note 21

1112015

Cenelec EN 61347-2-82001 Lamp controlgear - Part 2-8 Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps IEC 61347-2-82000

EN 609201991 + A11993 + A21996

+ A112000 Note 21


EN 61347-2-82001A12006 IEC 61347-2-82000A12006


EN 61347-2-82001AC2010

EN 61347-2-82001AC2003

Cenelec EN 61347-2-92001 Lamp controlgear - Part 2-9 Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) IEC 61347-2-92000

EN 609221997 Note 21


EN 61347-2-92001A12003 IEC 61347-2-92000A12003


EN 61347-2-92001A22006 IEC 61347-2-92000A22006


EN 61347-2-92001AC2003

EN 61347-2-92001AC2010

Cenelec EN 61347-2-92013 Lamp controlgear - Part 2-9 Particular requirements for electromagnetic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) IEC 61347-2-92012


Note 21

4122015

Cenelec EN 61347-2-102001 Lamp controlgear - Part 2-10 Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes) IEC 61347-2-102000

EN 61347-2-102001A12009 IEC 61347-2-102000A12008


EN 61347-2-102001AC2010

Cenelec EN 61347-2-112001 Lamp controlgear - Part 2-11 Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires IEC 61347-2-112001

EN 61347-2-112001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-112001AC2002

Cenelec EN 61347-2-122005 Lamp controlgear - Part 2-12 Particular requirements for dc or ac supplied electronic ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) IEC 61347-2-122005

EN 61347-2-122005A12010 IEC 61347-2-122005A12010

Note 3 1112013

EN 61347-2-122005AC2010

Cenelec EN 61347-2-132006 Lamp controlgear - Part 2-13 Particular requirements for dc or ac supplied electronic controlgear for LED modules IEC 61347-2-132006

EN 61347-2-132006AC2010

Cenelec EN 61386-12008 Conduit systems for cable management - Part 1 General requirements IEC 61386-12008

EN 61386-12004 Note 21


Cenelec EN 61386-212004 Conduit systems for cable management - Part 21 Particular requirements - Rigid conduit systems IEC 61386-212002

EN 50086-2-11995 + A111998

Note 21


EN 61386-212004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-212004AC2004

Cenelec EN 61386-222004 Conduit systems for cable management - Part 22 Particular requirements - Pliable conduit systems IEC 61386-222002

EN 50086-2-21995 + A111998

Note 21


EN 61386-222004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-222004AC2004

Cenelec EN 61386-232004 Conduit systems for cable management - Part 23 Particular requirements - Flexible conduit systems IEC 61386-232002

EN 50086-2-31995 + A111998

Note 21


EN 61386-232004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-232004AC2004

Cenelec EN 61386-242010 Conduit systems for cable management - Part 24 Particular requirements - Conduit systems buried underground IEC 61386-242004


Note 21

1102013

Cenelec EN 61386-252011 Conduit systems for cable management - Part 25 Particular requirements - Conduit fixing devices IEC 61386-252011

Cenelec EN 61439-12009 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1 General rules IEC 61439-12009 (Modified)

EN 60439-11999 and its amendment

Note 21

1112014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61439-12011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1 General rules IEC 61439-12011

EN 61439-12009 Note 21

2392014

Cenelec EN 61439-22009 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2 Power switchgear and controlgear assemblies IEC 61439-22009


EN 61439-22009 Note 21

2392014

Cenelec EN 61439-32012 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3 Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO) IEC 61439-32012


Note 21

2232015


EN 60439-42004 Note 21

20122015

Cenelec EN 61439-52011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5 Assemblies for power distribution in public networks IEC 61439-52010

EN 60439-52006 Note 21

312016

Cenelec EN 61439-62012 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6 Busbar trunking systems (busways) IEC 61439-62012


Note 21

2762015

Cenelec EN 61534-12003 Powertrack systems - Part 1 General requirements IEC 61534-12003


EN 61534-12003 Note 21

2262014

Cenelec EN 61534-212006 Powertrack systems - Part 21 Particular requirements for powertrack systems intended for wall and ceiling mounting IEC 61534-212006

Cenelec EN 61534-222009 Powertrack systems - Part 22 Particular requirements for powertrack systems intended for on floor or under floor installation IEC 61534-222009

Cenelec EN 615352009 Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations IEC 615352009 (Modified)

EN 615352009A12013 IEC 615352009A12012

Note 3 2062015

Cenelec EN 615372007 Cable management - Cable tray systems and cable ladder systems IEC 615372006

EN 615372001 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 615492003 Miscellaneous lamps IEC 615492003

EN 615491996 + A11997 + A22001

Note 21


EN 615492003A12005 IEC 615492003A12005


EN 615492003A22010 IEC 615492003A22010


EN 615492003A32012 IEC 615492003A32012

Note 3 982015

Cenelec EN 61557-12007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 1 General requirements IEC 61557-12007

EN 61557-11997 Note 21


Cenelec EN 61557-22007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 2 Insulation resistance IEC 61557-22007

EN 61557-21997 Note 21


Cenelec EN 61557-32007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 3 Loop impedance IEC 61557-32007

EN 61557-31997 Note 21


Cenelec EN 61557-42007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 4 Resistance of earth connection and equipotential bonding IEC 61557-42007

EN 61557-41997 Note 21


Cenelec EN 61557-52007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 5 Resistance to earth IEC 61557-52007

EN 61557-51997 Note 21


Cenelec EN 61557-62007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 6 Effectiveness of residual current devices (RCD) in TT TN and IT systems IEC 61557-62007

EN 61557-61998 Note 21


Cenelec EN 61557-72007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 7 Phase sequence IEC 61557-72007

EN 61557-71997 Note 21


Cenelec EN 61557-82007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 8 Insulation monitoring devices for IT systems IEC 61557-82007

EN 61557-81997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61557-92009 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 9 Equipment for insulation fault location in IT systems IEC 61557-92009

EN 61557-91999 Note 21


Cenelec EN 61557-102001 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 10 Combined measuring equipment for testing measuring or monitoring of protective measures IEC 61557-102000

Cenelec EN 61557-112009 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 11 Effectiveness of residual current monitors (RCMs) type A and type B in TT TN and IT systems IEC 61557-112009

Cenelec EN 61557-122008 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 12 Performance measuring and monitoring devices (PMD) IEC 61557-122007

Cenelec EN 61557-132011 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V ac and 1 500 V dc - Equipment for testing measuring or monitoring of protective measures - Part 13 Hand-held and hand-manipulated current clamps and sensors for measurement of leakage currents in electrical distribution systems IEC 61557-132011

Cenelec EN 61558-11997 Safety of power transformers power supply units and similar - Part 1 General requirements and tests IEC 61558-11997 (Modified)

EN 607421995 Note 21


EN 61558-11997A11998 IEC 61558-11997A11998



EN 61558-11997AC2003

Cenelec EN 61558-12005 Safety of power transformers power supplies reactors and similar products - Part 1 General requirements and tests IEC 61558-12005


Note 21


EN 61558-12005A12009 IEC 61558-12005A12009


EN 61558-12005AC2006

Cenelec EN 61558-2-12007 Safety of power transformers power supplies reactors and similar products - Part 2-1 Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorshyporating separating transformers for general applications IEC 61558-2-12007

EN 61558-2-11997 Note 21


Cenelec EN 61558-2-22007 Safety of power transformers power supplies reactors and similar products - Part 2-2 Particular requirements and tests for control transformers and power supplies incorshyporating control transformers IEC 61558-2-22007

EN 61558-2-21998 Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61558-2-32000 Safety of power transformers power supply units and similar devices - Part 2-3 Particular requirements for ignition transformers for gas and oil burners IEC 61558-2-31999

Cenelec EN 61558-2-32010 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 3 Particular requirements and tests for ignition transformers for gas and oil burners IEC 61558-2-32010

EN 61558-2-32000 Note 21

172013

Cenelec EN 61558-2-42009 Safety of transformers reactors power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-4 Particular requirements and tests for isolating transshyformers and power supply units incorporating isolating transformers IEC 61558-2-42009

EN 61558-2-41997 Note 21


Cenelec EN 61558-2-51998 Safety of power transformers power supply units and similar - Part 2-5 Particular requirements for shaver transformers and shaver supply units IEC 61558-2-51997

EN 607421995 Note 21



Cenelec EN 61558-2-52010 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 5 Particular requirements and tests for transformer for shavers power supply units for shavers and shaver supply units IEC 61558-2-52010


Note 21

172013

Cenelec EN 61558-2-62009 Safety of transformers reactors power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-6 Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers IEC 61558-2-62009

EN 61558-2-61997 Note 21


Cenelec EN 61558-2-72007 Safety of power transformers power supplies reactors and similar products - Part 2-7 Particular requirements and tests for transformers and power supplies for toys IEC 61558-2-72007 (Modified)

EN 61558-2-71997 + A112002

Note 21


Cenelec EN 61558-2-81998 Safety of power transformers power supply units and similar - Part 2-8 Particular requirements for bell and chime transformers IEC 61558-2-81998

EN 607421995 Note 21


Cenelec EN 61558-2-82010 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 8 Particular requirements and tests for transformers and power supply units for bells and chimes IEC 61558-2-82010

EN 61558-2-81998 Note 21

172013

Cenelec EN 61558-2-92003 Safety of power transformers power supply units and similar products - Part 2-9 Particular requirements for transformers for class III handlamps for tungsten filament lamps IEC 61558-2-92002

EN 607421995 Note 21


Cenelec EN 61558-2-92011 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 9 Particular requirements and tests for transformers and power supply units for class III handlamps for tungsten filament lamps IEC 61558-2-92010

EN 61558-2-92003 Note 21

212014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61558-2-122001 Safety of power transformers power supply units and similar devices - Part 2-12 Particular requirements for constant voltage transformers IEC 61558-2-122001

Cenelec EN 61558-2-122011 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 12 Particular requirements and tests for constant voltage transformers and power supply units for constant voltage IEC 61558-2-122011

EN 61558-2-122001 Note 21

332014

Cenelec EN 61558-2-132009 Safety of transformers reactors power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-13 Particular requirements and tests for auto transshyformers and power supply units incorporating auto transformers IEC 61558-2-132009

EN 61558-2-132000 Note 21


Cenelec EN 61558-2-142013 Safety of transformers reactors power supply units and combination thereof - Part 2- 14 Particular requirements and tests for variable transformers and power supply units incorporating variable transformers IEC 61558-2-142012

Cenelec EN 61558-2-152001 Safety of power transformers power supply units and similar - Part 2-15 Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations IEC 61558-2-151999 (Modified)

EN 61558-2-152001AC2003

EN 61558-2-152001AC2004

Cenelec EN 61558-2-152012 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 15 Particular requirements and tests for isolating transformers for the supply of medical locations IEC 61558-2-152011

EN 61558-2-152001 Note 21

27122014

Cenelec EN 61558-2-162009 Safety of transformers reactors power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-16 Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units IEC 61558-2-162009

EN 61558-2-171997 Note 21


Cenelec EN 61558-2-202000 Safety of power transformers power supply units and similar devices - Part 2-20 Particular requirements for small reactors IEC 61558-2-202000

Cenelec EN 61558-2-202011 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 20 Particular requirements and tests for small reactors IEC 61558-2-202010

EN 61558-2-202000 Note 21

212014

Cenelec EN 61558-2-232000 Safety of power transformers power supply units and similar devices - Part 2-23 Particular requirements for transformers for construction sites IEC 61558-2-232000

Cenelec EN 61558-2-232010 Safety of transformers reactors power supply units and combinations thereof - Part 2- 23 Particular requirements and tests for transformers and power supply units for construction sites IEC 61558-2-232010

EN 61558-2-232000 Note 21

1102013


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61643-112002 Low-voltage surge protective devices - Part 11 Surge protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements and tests IEC 61643-11998 (Modified)


Cenelec EN 61643-112012 Low-voltage surge protective devices - Part 11 Surge protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements and test methods IEC 61643-112011 (Modified)


Note 21

2782015

Cenelec EN 61643-212001 Low voltage surge protective devices - Part 21 Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks - Performance requirements and testing methods IEC 61643-212000



EN 61643-212001A22013 IEC 61643-212000A22012

Note 3 3182015

Cenelec EN 61730-12007 Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1 Requirements for construction IEC 61730-12004 (Modified)

EN 61730-12007A12012 IEC 61730-12004A12011

Note 3 19122014

Cenelec EN 61730-22007 Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 2 Requirements for testing IEC 61730-22004 (Modified)

EN 61730-22007A12012 IEC 61730-22004A12011

Note 3 19122014

Cenelec EN 617702009 Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets IEC 617702008

EN 617701999 + A12004 + A22006

Note 21


EN 617702009AC2011

Cenelec EN 61800-5-12007 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1 Safety requirements - Elecshytrical thermal and energy IEC 61800-5-12007

EN 61800-5-12003 Note 21


Cenelec EN 61812-11996 Specified time relays for industrial use - Part 1 Requirements and tests IEC 61812-11996


EN 61812-11996AC1999

Cenelec EN 61812-12011 Time relays for industrial and residential use - Part 1 Requirements and tests IEC 61812-12011


Note 21

2962014


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 61851-12001 Electric vehicle conductive charging system - Part 1 General requirements IEC 61851-12001


EN 61851-12001 Note 21

142014

Cenelec EN 61851-212002 Electric vehicle conductive charging system - Part 21 Electric vehicle requirements for conductive connection to an acdc supply IEC 61851-212001

Cenelec EN 61851-222002 Electric vehicle conductive charging system - Part 22 AC electric vehicle charging station IEC 61851-222001

Cenelec EN 61869-12009 Instrument transformers - Part 1 General requirements IEC 61869-12007 (Modified)

Cenelec EN 61869-22012 Instrument transformers - Part 2 Additional requirements for current transformers IEC 61869-22012

Cenelec EN 61869-32011 Instrument transformers - Part 3 Additional requirements for inductive voltage transshyformers IEC 61869-32011

Cenelec EN 61869-52011 Instrument transformers - Part 5 Additional requirements for capacitor voltage transshyformers IEC 61869-52011

Cenelec EN 619142009 Cable cleats for electrical installations IEC 619142009

EN 503682003 Note 21


EN 619142009AC2009

Cenelec EN 619212003 Power capacitors - Low-voltage power factor correction banks IEC 619212003

Cenelec EN 61995-12008 Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes - Part 1 General requirements IEC 61995-12005 (Modified)

Cenelec EN 61995-22009 Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes - Part 2 Standard sheets for DCL IEC 61995-22009

Cenelec EN 620201998 Electrical accessories - Residual current monitors for household and similar uses (RCMs) IEC 620201998




(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 62026-12007 Low-voltage switchgear and controlgear - Controller-device interfaces (CDIs) - Part 1 General rules IEC 62026-12007

Cenelec EN 62026-32009 Low-voltage switchgear and controlgear - Controller-device interfaces (CDIs) - Part 3 DeviceNet IEC 62026-32008

Cenelec EN 620312008 LED modules for general lighting - Safety specifications IEC 620312008

EN 620312008A12013 IEC 620312008A12012

Note 3 3122015

Cenelec EN 620352000 Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications IEC 620351999 (Modified)



EN 620352000A22012 IEC 620351999A22012

Note 3 3182015

Cenelec EN 62040-12008 Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1 General and safety requirements for UPS IEC 62040-12008

EN 62040-1-12003 + EN 62040-1-22003

Note 21


EN 62040-12008AC2009

Cenelec EN 620802009 Sound signalling devices for household and similar purposes IEC 620802001 + A12008

Cenelec EN 62094-12003 Indicator light units for household and similar fixed-electrical installations - Part 1 General requirements IEC 62094-12002


Cenelec EN 62109-12010 Safety of power converters for use in photovoltaic power systems - Part 1 General requirements IEC 62109-12010

Cenelec EN 62109-22011 Safety of power converters for use in photovoltaic power systems - Part 2 Particular requirements for inverters IEC 62109-22011

Cenelec EN 62135-12008 Resistance welding equipment - Part 1 Safety requirements for design manufacture and installation IEC 62135-12008

EN 500631989 Note 21


Cenelec EN 62196-12003 Plugs socket-outlets vehicle couplers and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1 Charging of electric vehicles up to 250 A ac and 400 A dc IEC 62196-12003


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 62196-12012 Plugs socket-outlets vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1 General requirements IEC 62196-12011

EN 62196-12003 Note 21

122015

EN 62196-12012AC2012

Cenelec EN 62196-22012 Plugs socket-outlets vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2 Dimensional compatibility and interchangeability requirements for ac pin and contact-tube accessories IEC 62196-22011

Cenelec EN 622082003 Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies - General requirements IEC 622082002

EN 502981998 Note 21



EN 622082003 Note 21

2392014

Cenelec EN 622332008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure IEC 622332005 (Modified)

EN 503662003 + A12006

Note 21


EN 622332008AC2008

Cenelec EN 622532011 Photovoltaic pumping systems - Design qualification and performance measurements IEC 622532011

Cenelec EN 622752009 Cable management systems - Cable ties for electrical installations IEC 622752006 (Modified)

EN 501462000 Note 21


Cenelec EN 62282-3-12007 Fuel cell technologies - Part 3-1 Stationary fuel cell power systems - Safety IEC 62282-3-12007

Cenelec EN 62282-3-32008 Fuel cell technologies - Part 3-3 Stationary fuel cell power systems - Installation IEC 62282-3-32007


EN 62282-3-12007 Note 21

2232015


EN 62282-3-32008 Note 21

1972015

Cenelec EN 62282-5-12012 Fuel cell technologies - Part 5-1 Portable fuel cell power systems - Safety IEC 62282-5-12012

Cenelec EN 62310-12005 Static transfer systems (STS) - Part 1 General and safety requirements IEC 62310-12005


(1) (2) (3) (4)

Cenelec EN 623112008 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) IEC 623112007 (Modified)

Cenelec EN 62395-12006 Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications - Part 1 General and testing requirements IEC 62395-12006

Cenelec EN 624232009 Type B residual current operated circuit-breakers with and without integral overcurrent protection for household and similar uses (Type B RCCBs and Type B RCBOs) IEC 624232007 (Modified)

Cenelec EN 624232012 Type F and type B residual current operated circuit-breakers with and without integral overcurrent protection for household and similar uses IEC 624232009 (Modified)

EN 624232009 Note 21

1962017

Cenelec EN 624712008 Photobiological safety of lamps and lamp systems IEC 624712006 (Modified)

EN 60825-11994 + A12002 + A22001

Note 21


Cenelec EN 624792010 Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz) IEC 624792010 (Modified)

EN 503712002 Note 21

192013

Cenelec EN 624932010 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields IEC 624932009

Cenelec EN 625322011 Fluorescent induction lamps - Safety specifications IEC 625322011

Cenelec EN 625492011 Articulated systems and flexible systems for cable guiding IEC 625492011

Cenelec EN 625602012 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage gt 50 V - Safety specshyifications IEC 625602011 (Modified)

Cenelec HD 211 S42002 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having thermoplastic insulation - Part 1 General requirements

HD 211 S31997 Note 21


Cenelec HD 213 S31995 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 3 Non-sheathed cables for fixed wiring IEC 60227-31993 (Modified)

HD 213 S31995A11999 Note 3 Date expired (182001)



(1) (2) (3) (4)

Cenelec HD 214 S21990 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 4 Sheathed cables for fixed wiring IEC 60227-41979 (Modified)

Cenelec HD 215 S31994 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 5 Flexible cables (cords) IEC 60227-51979 (Modified)



Cenelec HD 217 S21996 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 7 Single core non-sheathed cables for internal wiring for a conductor temperature of 90deg C

HD 217 S11990 + A11992 + A21993

Note 21



Cenelec HD 218 S21999 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 8 Single core non-sheathed cables for decorative chains

HD 218 S11990 + A21994

Note 21


Cenelec HD 219 S21995 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 9 Single core non-sheathed cable for installation at low temperatures


Cenelec HD 2110 S22001 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 10 Extensible leads

HD 2110 S11993 Note 21


Cenelec HD 2111 S11995 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 11 Cables for luminaires


Cenelec HD 2112 S11994 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 12 Heat-resistant flexible cables (cords)


Cenelec HD 2113 S11995 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450750 V - Part 13 Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors


Cenelec HD 2114 S12003 Cables of rated voltage up to and including 450750 V and having thermoplastic insulation - Part 14 Flexible cables (cords) insulated and sheathed with halogen-free thermoplastic compounds


(1) (2) (3) (4)

Cenelec HD 2115 S12006 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having thermoplastic insulation - Part 15 Single core cables insulated with halogen-free thermoplastic compound for fixed wiring

Cenelec HD 221 S42002 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 1 General requirements

HD 221 S31997 Note 21


Cenelec HD 223 S42004 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 3 Heat resistant silicone rubber insulated cables

HD 223 S31995 + A11999

Note 21



Cenelec HD 224 S42004 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 4 Cords and flexible cables

HD 224 S31995 + A11999 + A22002

Note 21


Cenelec HD 226 S21995 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 6 Arc welding cables

HD 226 S11990 Note 21




HD 226 S21995AC1995

Cenelec HD 227 S21995 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 7 Cables with increased heat resistance for internal wiring for a conductor temperature of 110 degC

HD 227 S11992 Note 21




Cenelec HD 228 S21994 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 8 Polychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cable for decorative chains



Cenelec HD 229 S32007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 9 Single core halogen-free non-sheathed cables for fixed wiring having low emission of smoke

HD 229 S21995 + A11999

Note 21


Cenelec HD 2210 S22007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 10 EPR insulated and polyurethane sheathed flexible cables

HD 2210 S11994 + A11999

Note 21



(1) (2) (3) (4)

Cenelec HD 2211 S22007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 11 EVA cords and flexible cables

HD 2211 S11995 + A11999

Note 21


Cenelec HD 2212 S22007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 12 Heat resistant EPR cords and flexible cables

HD 2212 S11996 + A11999

Note 21


Cenelec HD 2213 S22007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 13 Halogen-free flexible cables having low emission of smoke

HD 2213 S11996 + A12000

Note 21


Cenelec HD 2215 S22007 Cables of rated voltages up to and including 450750 V and having cross-linked insulation - Part 15 Multicore cables insulated and sheathed with heat resistant silicone rubber

HD 2215 S11999 Note 21


Cenelec HD 308 S22001 Identification of cores in cables and flexible cords

HD 308 S11976 Note 21


Cenelec HD 361 S31999 System for cable designation


HD 361 S31999AC1999

Cenelec HD 368 S11978 Direct acting recording electrical measuring instruments and their accessories IEC 602581968 + A11976

Cenelec HD 516 S21997 Guide to use of low voltage harmonized cables



Cenelec HD 549 S11989 Conference systems - Electrical and audio requirements IEC 609141988

Cenelec HD 597 S11992 Coupling capacitors and capacitor dividers IEC 603581990

HD 597 S11992AC1992

Cenelec HD 603 S11994 Distribution cables of rated voltage 061 kV





(1) (2) (3) (4)

Cenelec HD 604 S11994 061 kV and 1933 kV power cables with special fire performance for use in power stations




Cenelec HD 605 S22008 Electric cables - Additional test methods

HD 605 S11994 + A11996 + A22001 + A32002 + A42004

Note 21


HD 605 S22008AC2010

Cenelec HD 626 S11996 Overhead distribution cables of rated voltage UoU(Um) 061 (12) kV



Cenelec HD 627 S11996 Multicore and multipair cables for installation above and below ground



Cenelec HD 639 S12002 Electrical accessories - Portable residual current devices without integral overcurrent protection for household and similar use (PRCDs) IEC 615401997 (Modified) + A11998 (Modified)


HD 639 S12002A22010 Note 3 192013

HD 639 S12002AC2003

Cenelec HD 60269-22007 Low-voltage fuses - Part 2 Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) - Examples of standardized systems of fuses A to J IEC 60269-22006 (Modified)

EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ HD 60269-2- 12005

Note 21



HD 60269-22007 Note 21

192013


(1) (2) (3) (4)

Cenelec HD 60269-32007 Low-voltage fuses - Part 3 Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household or similar applications) - Examples of standardized systems of fuses A to F IEC 60269-32006 (Modified)

EN 60269-31995 + A12003

+ HD 60269-3- 12004

Note 21


Cenelec HD 60269-32010 Low-voltage fuses - Part 3 Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) - Examples of stanshydardized systems of fuses A to F IEC 60269-32010 (Modified)

HD 60269-32007 Note 21

192013

( 1 ) ESO European Standardisation Organisation mdash CEN Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25500811 fax +32 25500819 (httpwwwceneu) mdash Cenelec Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25196871 fax +32 25196919 (httpwwwceneleceu) mdash ETSI 650 route des Lucioles 06921 Sophia Antipolis FRANCE Tel +33 492944200 fax +33 493654716 (httpwwwetsieu)






NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12






Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200948EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys



(2013C 14902)


standard

Date of cessation of presumption of conformity of

superseded standard Note 1

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 71-12011 Safety of toys - Part 1 Mechanical and physical properties

1862011

CEN EN 71-22011 Safety of toys - Part 2 Flammability

2172011

CEN EN 71-42013 Safety of toys - Part 4 Experimental sets for chemistry and related activities

2852013

CEN EN 71-82011 Safety of toys - Part 8 Activity toys for domestic use

19102011

Cenelec EN 621152005 Electric toys - Safety IEC 621152003 (Modified) + A12004

1182011



EN 621152005A112012 15112012 Note 3 Date expired (15112012)

EN 621152005A22011AC2011 19102011

( 1 ) ESO European standardisation organisation mdash CEN Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25500811 Fax +32 25500819 (httpwwwceneu) mdash Cenelec Avenue Marnix 17 1000 BruxellesBrussel BELGIQUEBELGIEuml Tel +32 25196871 Fax +32 25196919 (httpwwwceneleceu) mdash ETSI 650 route des Lucioles 06921 Sophia Antipolis FRANCE Tel +33 492944200 Fax +33 493654716 (httpwwwetsieu)







NOTE



mdash References to Corrigenda hellipACYYYY are published for information only A Corrigendum removes printing linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English French andor German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation






( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12








EUR 200 per year


EUR 50 per year








c_09920130405en

Contents

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200642EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 9516EC (recast) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (2013C 9901)

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (Text with EEA relevance) (2013C 9902)

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 18572006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 702001 (2013C 9903)

Summary information communicated by Member States on State aid granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 7362008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production processing and marketing of fisheries products (2013C 9904)

State aid mdash Germany State aid SA34721 (2012C) (ex 2012NN) mdash Alleged aid to HoKaWe Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (Text with EEA relevance) (2013C 9905)

c_12820130504en

Contents

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 9723EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (2013C 12801)

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2009105EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (2013C 12802)

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 949EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (2013C 12803)

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 8002008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) (2013C 12805)

State aid mdash Germany State aid SA34045 (2012C) (ex 2012NN) mdash Exemption from network charges for large electricity consumers (sect19 StromNEV) Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (Text with EEA relevance) (2013C 12806)

c_14920130528en

Contents

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200695EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (Text with EEA relevance) (2013C 14901)

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 200948EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (Text with EEA relevance) (2013C 14902)

V Announcements


European Commission

2013C 9905 State aid mdash Germany mdash State aid SA34721 (2012C) (ex 2012NN) mdash Alleged aid to HoKaWe mdash Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 ) 79

EN



Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION


9516EC

(recast)



(2013C 9901)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


892009

EN 81-32000+A12008AC2009


20102010


892009


842011


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010 EN 115-12008 Note 21



18122009


18112011 EN 2672009 Note 21



18122009


892009


2482012


892009


2482012 EN 378-22008+A12009 Note 21



892009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2332012


2332012


892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


892009


892009


2072011 EN 500-42006+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


842011


842011


842011


842011


892009


892009


892009

EN 6762003+A22008AC2008


18122009


892009


18112011 EN 6932001+A12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010 EN 7091997+A22009 Note 21


EN 7091997+A42009AC2012


20102010

EN 7101997+A12010AC2012


842011


18122009


20102010


892009


18122009


892009


892009


18122009

EN 8091998+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


18112011


892009


15112012 EN 848-12007+A12009 Note 21



15112012 EN 848-22007+A12009 Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 8592007+A12009 Note 21



2482012 EN 8602007+A12009 Note 21



2482012 EN 8612007+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


20102010


18122009


18122009


18122009


18122009


562012 EN 9402009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


892009


842011

EN 9721998+A12010AC2011


892009


892009


892009


892009


892009


892009


842011


842011


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


18122009


892009


892009


892009


2652010


2652010


2922012 EN 1034-31999+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010


2652010


562012


15112012


15112012


2652010


2482012


15112012


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2922012


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


892009


842011


842011


842011


18122009


892009


892009


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


20102010


892009


892009

EN 14171996+A12008AC2009


2332012


892009


892009


892009


842011 EN 14931998+A12008 Note 21



892009


18122009

EN 14951997+A22009AC2010



(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



29122009


892009


892009


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



892009


2652010


892009


892009


2482012


2922012 EN 15701998+A22009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


2072011


892009

EN 17102005+A12008AC2010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


892009


892009


892009


2652010 EN 17772004+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


892009

EN 1829-22008AC2011


18122009


892009


18122009 EN 1846-22001+A32009 Note 21



892009


18122009


892009


892009


562012 EN 1870-42001+A12009 Note 21



15112012 EN 1870-52002+A12009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



3042013



3152013


15112012 EN 1870-92000+A12009 Note 21



18122009


18122009


18122009


562012 EN 1870-132007+ A12009 Note 21



562012 EN 1870- 142007+A12009

Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)



3042013


18122009


18112011


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


892009


18112011 EN ISO 28672008 Note 21

3172014


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


20102010


892009


892009


2922012 EN ISO 34502008 Note 21



892009


892009


842011 EN ISO 37412009 Note 21



842011 EN ISO 3743-12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN ISO 37442009 Note 21



562012 EN ISO 37452009 Note 21



842011 EN ISO 37462009 Note 21



842011 EN ISO 37472009 Note 21



18122009

EN ISO 4254-12009AC2010


2652010

EN ISO 4254-52009AC2011


2652010

EN ISO 4254-62009AC2010


2652010

EN ISO 4254-72009AC2010


2652010

EN ISO 4254-102009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN 7041999+A12009 Note 21



2482012 EN 7451999+A12009 Note 21



842011 EN 9821996+A12008 Note 21



842011 EN 9831996+A12008 Note 21



18122009


18122009


892009


892009


892009


892009

EN ISO 70962008AC2009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


18122009



18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



18112011 EN ISO 10218-12008 Note 21



18112011


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


18122009



18122009


892009


18122009


18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



892009


2482012 EN 792-12000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-22000+A12008 Note 21




3062013



3062013


2922012 EN 792-52000+A12008 Note 21




3062013


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 792-72001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-82001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-92001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-102000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-112000+A12008 Note 21




3062013


2652010



18122009


20102010 EN ISO 112012009 Note 21



20102010 EN ISO 112022009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010 EN ISO 112042009 Note 21



18122009


892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


2922012 EN ISO 11680-12008 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 11680-22008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-12008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-22008 Note 21



18122009


18122009


2922012 EN ISO 118062008 Note 21


2922012


2922012 EN 148612004+A12009 Note 21



18122009


15112012 EN 120012003+A12009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


842011


842011


18122009


892009


892009



Note 21

30112013


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011



3152013


892009


892009


892009


892009


18122009


2652010 EN 122541998+A22008 Note 21


EN 122542010AC2011


20102010


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009



892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


18122009


2922012 EN 124092008 Note 21



892009

EN 124172001+A22009AC2010


892009


2072011


18122009


2652010


892009


892009


892009


20102010


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


2652010


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


842011


892009


892009


892009


892009


18112011 EN 126492008 Note 21



18122009


892009


892009


892009


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


18122009


2652010


20102010


20102010

EN 128532001+A12010AC2010


2652010


20102010


892009


892009


892009


20102010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


20102010


2482012 EN 129992011 Note 21



2652010

EN 130002010AC2010


892009

EN 13001-12004+A12009AC2009


18112011 EN 13001-22004+ A32009 Note 21


EN 13001-22011AC2012


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


20102010


892009


2652010


892009


892009


18122009

EN 13035-32003+A12009AC2010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18122009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


2652010


842011


2652010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009

EN 131282001+A22009AC2010


20102010


842011


18122009


892009


18122009


2482012


20102010


892009

EN 132182002+A12008AC2010


18112011


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009

EN 133672005+A12008AC2009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2072011 EN 13411-42002+ A12008 Note 21



892009


892009


892009


18112011


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


20102010


892009


892009


892009


18122009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 13617-12004+ A12009 Note 21



20102010


892009


20102010


2072011


2652010 EN 136842004+A22009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009 EN ISO 13849-12006 EN 954-11996

Note 21


EN ISO 13849-12008AC2009



3042013


892009


20102010 EN 9991998+A12008 Note 21



892009


892009


20102010


20102010


20102010


2652010


892009


892009

EN 138982003+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 139512003+A12008 Note 21



2652010


2072011


892009


18122009


18122009 EN 140172005+A12008 Note 21



18122009


2922012 EN 14033-32009 Note 21



892009


892009


892009

EN 140702003+A12009AC2010


20102010



(1) (2) (3) (4) (5)


20102010



20102010



842011



892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

EN 14492-12006+A12009AC2010


18122009

EN 14492-22006+A12009AC2010


892009


2652010


20102010


2652010


20102010


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


892009


892009


2332012


892009


2072011


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010

EN 15695-22009AC2011


2922012


892009


2922012 EN 15746-22010 Note 21



842011


18122009

EN 158112009AC2010


2482012


2482012


18112011


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


2922012

EN 159972011AC2012




2482012








15112012 EN ISO 194322008 Note 21



892009

EN ISO 203612009AC2010


892009



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 228672008 Note 21



2072011 EN ISO 228682008 Note 21



20102010



18122009


2652010


2652010


2652010


842011


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18112011


2072011




892009




20102010


2652010

EN 503482010AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010

EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010


2652010

EN 60204-112000AC2010


18122009


18112011



Note 21

21112014




EN 60335-2-362002AC2007




EN 60335-2-372002AC2007


(1) (2) (3) (4) (5)




EN 60335-2-422003AC2007




EN 60335-2-472003AC2007




EN 60335-2-482003AC2007




EN 60335-2-492003AC2007





18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-672009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-682009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-692009 Note 21

2832015


18122009


15112012 EN 60335-2-722009 Note 21

352015


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-792009 Note 21

342015


18122009

EN 60745-12009A112010 842011 Note 3 1102013

EN 60745-12009AC2009


20102010


20102010


18112011


2652010

EN 60745-2-42009A112011 2922012 Note 3 14112014


842011


20102010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010


18122009


18122009

EN 60745-2-132009A12010 IEC 60745-2-132006A12009

2072011 Note 3 1122013


18122009

EN 60745-2-142009A22010 IEC 60745-2-142003A22010

842011 Note 3 162013


18122009


842011


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009

EN 60745-2-192009A12010 IEC 60745-2-192005A12010

842011 Note 3 162013


18122009


18122009

EN 60745-2-212009A12010 IEC 60745-2-212002A12008

2072011 Note 3 1122013


18112011


18122009

EN 61029-12009A112010 842011 Note 3 1112013

EN 61029-12009AC2009


20102010



392015


18112011


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


20102010


20102010


18122009



392015


20102010


18122009



392015


18112011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010

EN 61496-12004A12008 IEC 61496-12004A12007


EN 61496-12004AC2010


18122009


2652010

EN 620612005AC2010








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12




(2013C 9902)

























Scheme 30 20




Member State Italy






art 12 L 7 agosto 1990 n 241




































































60 10


45 10


45 10



35 10


35 10







Member State Latvia





















50 mdash


























45 0
























50 mdash












siehe Anlage















200 EUR mdash





Member State Italy























90 mdash
























Scheme 50 70


httpwwwjaszberenyhu




(2013C 9903)



Region IRELAND










Website







Legal basis











Website





Region Bulgaria



Legal basis










Website






(2013C 9904)


Member State Italy


















Member State Latvia












30 June 2014




Activity concerned











V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 9905)






TEXT OF SUMMARY





() Business secret








TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN





2 BESCHREIBUNG

21 Beguumlnstigter







[hellip] ()




2006 bis 2010


Raummeter (in EUR)



(in EUR)

Verhaumlltnis


2007 [100 ndash 170] () [180 ndash 230] () [155 - 165]()

2008 [130 ndash 200] () [195 ndash 255] () [135 - 145]()

2009 [130 ndash 200] () [160 ndash 225] () [110 - 120]()

2010 [130 ndash 200] () [215 ndash 275] () [145 - 155]()



















( 2 ) ABl C 209 vom 1071997 S 3


[hellip] ()









()= 100)



(Index 2004 = 100)



() = 100)

2006 [85 ndash 95] () 1217 [110 ndash 120] ()

2007 [80 ndash 90] () 1658 [130 ndash 140] ()

2008 [100 ndash 110] () 1762 [140 ndash 150] ()

2009 [100 ndash 110] () 1506 [120 ndash 130] ()

2010 [100 ndash 110] () 1764 [150 ndash 165] ()




















5 SCHLUSSFOLGERUNG
















EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission




ISSN 1977-091X C 128

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page




V Announcements


European Commission


EN



Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12801)





(1) (2) (3) (4)


EN 3-82006AC2007



EN 2672009 Note 21



EN 287-12004 Note 21



EN 3342005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 378-22008+A12009 Note 21



EN 5932009 Note 21



EN 6762003+A22008AC2008



EN 764-72002AC2006


EN 10572006 Note 21




EN 1092-32003AC2007




EN 1252-11998AC1998



EN 13492000 Note 21




EN 15621997 Note 21



EN 15631997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 15641997 Note 21



EN 1591-12001 Note 21


EN 1591-12001+A12009AC2011


EN 16261999 Note 21





EN 1759-32003AC2004



EN 1797-11998 Note 21





EN 19842000 Note 21



EN ISO 4126-12004AC2006




EN ISO 4126-52004AC2008




(1) (2) (3) (4)




EN 4732008 Note 21



EN 10028-12007 Note 21


EN 10028-12007+A12009AC2009


EN 10028-22003 Note 21



EN 10028-32003 Note 21



EN 10028-42003 Note 21



EN 10028-52003 Note 21



EN 10028-62003 Note 21



EN 10028-72000 Note 21




EN 10213-31995 EN 10213-41995 EN 10213-21995 EN 10213-11995

Note 21


EN 102132007AC2008




EN 10216-22002 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 10216-52004AC2008















(1) (2) (3) (4)




EN 10222-21999AC2000





EN 10222-51999AC2000



EN 10253-42008AC2009



EN 102691999A12006AC2008


EN 102722000 Note 21



EN 102732000 Note 21



EN 10305-42003 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 12266-12003 Note 21




EN 122882003 Note 21




EN 123342001AC2002




EN 124342000AC2001


EN 124511999 Note 21



EN 124521999 Note 21



EN 12516-12005AC2007



EN 12516-32002AC2003



(1) (2) (3) (4)


EN 125422002 EN 140752002

Note 21



EN 12735-12001 Note 21



EN 12735-22001 Note 21




EN 127782002AC2003



EN 12952-22001 Note 21



EN 12952-32001 Note 21



EN 12952-52001 Note 21



EN 12952-62002 Note 21



EN 12952-72002 Note 21







(1) (2) (3) (4)





EN 12953-12002 Note 21



EN 12953-22002 Note 21






EN 12953-62002 Note 21




EN 12953-82001AC2002





(1) (2) (3) (4)




EN 13121-32008 Note 21


EN 13121-32008+A12010AC2011





EN 131752003 Note 21



EN 133482001 Note 21





EN 13445-12002 Note 21



EN 13445-22002 Note 21





EN 13445-32002 Note 21




EN 13445-42002 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 13445-52002 Note 21






EN 13445-62002 Note 21



EN 13445-82006 Note 21




EN 13458-22002AC2006




EN 13480-12002 Note 21



EN 13480-22002 Note 21



EN 13480-32002 Note 21



EN 13480-42002 Note 21



EN 13480-52002 Note 21



EN 13480-62004 Note 21



EN 13480-82007 Note 21



EN 131332000 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 136112007 Note 21



EN 13648-12002 Note 21





EN 137092002 Note 21



EN 137892002 Note 21




EN 138352002 Note 21








EN 14197-22003AC2006



EN 14197-32004AC2004



(1) (2) (3) (4)


EN 14276-12006 Note 21



EN 14276-22007 Note 21




EN 143592006 Note 21



EN 143822005 Note 21


EN 143822005+A12009AC2009






EN 149172009 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-12004A12008 Note 3




EN ISO 15614-22005AC2009


EN ISO 15614-42005AC2007











(1) (2) (3) (4)











NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12







vessels



(2013C 12802)



standard Note 1

(1) (2) (3) (4)


EN 286-11991 Note 21




EN 286-11998AC2002


EN 286-21992AC1992




EN 287-12004 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-22005AC2009







NOTE






( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 12803)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


2172001


2172001


2172001


22112012 EN 18392003 Note 21



382012 EN 130122001 Note 21



1482003


1222013 EN 132372003 Note 21



1642010 EN 13463-12001 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


30112005


30112005


18112011 EN 13463-52003 Note 21

3172014


30112005


1282004


932006

EN 136162004AC2006


452012 EN 13617-22004 Note 21



452012 EN 13617-32004 Note 21



2412004


2052003


862011 EN 14034-12004 Note 21



862011 EN 14034-22006 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 14034-32006 Note 21



862011 EN 14034-42004 Note 21



932006


15122006


22112012 EN 144912006 Note 21



30112005


932006

EN 14591-12004AC2006


12122007

EN 14591-22007AC2008


12122007

EN 14591-42007AC2008



Note 21

3092013


12122007


12122007


(1) (2) (3) (4) (5)


12122007


12122007


12122007


1642010


12122007


12122007


12122007


1642010


18112011


18112011


1792010 EN 128742001 Note 21



18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


18112011 EN 13673-22005 EN 13673-12003

Note 21



862011 EN 1010-12004 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


422011 EN 1010-22006 Note 21



2082008 EN 1127-22002 Note 21



2082008 EN 17102005 Note 21


EN 17102005+A12008AC2010



3092013


1792010 EN 125812005 Note 21



1792010 EN 126212006 Note 21



1792010 EN 12757-12005 Note 21



382012 EN 13617- 12004+A12009

Note 21



1642010 EN 14492-12006 Note 21


EN 14492-12006+A12009AC2010


1642010 EN 14492-22006 Note 21


EN 14492-22006+A12009AC2010


2082008


(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 146812006 Note 21



772010 EN 149732006 Note 21



2712009


2082008



21

162013


1642010


1642010

EN 501772009A12012 22112012 Note 3 2372015


1792010


6111999



6111999


422011


(1) (2) (3) (4) (5)


6111999

EN 50281-2-11998AC1999


1622001


932006

EN 503812004AC2005


1792010


1642010 EN 60079-02006 + EN 61241-02006

Note 21



2082008 EN 60079-12004 Note 21



2082008 EN 60079-22004 Note 21



2082008 EN 500171998 Note 21



2082008 EN 500151998 Note 21



1142008 EN 60079-72003 Note 21



452012 EN 60079-112007 + EN 60079-272008 + EN

61241-112006 Note 21

482014


862011 EN 60079-152005 Note 21

152013


(1) (2) (3) (4) (5)


772010 EN 60079-182004 + EN 61241-182004

Note 21



1792010


862011 EN 60079-252004 Note 21

1102013


2082008


1142008


2082008 EN 61779-12000 + A112004

+ EN 61779-22000 + EN 61779-32000 + EN 61779-42000 + EN 61779-52000

Note 21




+ EN 50241-21999 Note 21



2082008


772010 EN 61241-12004 Note 21



18112011 EN 62013-12006 Note 21

3062014

EN 60079-35-12011AC2011


(1) (2) (3) (4) (5)


2082008


18112011 EN 139802002 Note 21

2552014







NOTE




( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12










(2013C 12804)


Member State Italy

Region PIEMONTE


Legal basis


mdash DGR n 48-4872 del 31102012









Website




Member State France

Region VENDEE











Website




Member State Italy

Region TRENTO


Legal basis










Website





Member State Italy



Legal basis











Website




Member State France

Region BOURGOGNE


Legal basis












Website







Legal basis


Provinciewet










Website





Region SCOTLAND










Website





Region mdash


Legal basis










Website






(2013C 12805)






















100 mdash

























100 mdash

























100 mdash














Duration 1122012-3092016












75 mdash














Duration 30112012-3152014





























Duration 142013-3132014











100 mdash





Member State Italy






LR 142007



Duration 912013-31122013
































Duration 112013-3062014
























Duration 112013-31122015


























Duration 112013-31122020











8 500 000 DKK mdash





V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12806)




Fax No (0032) 2-2961242


SUMMARY

1 PROCEDURE


























TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN














22 Die Befreiung




















































312 Zurechenbarkeit



















































































































4 SCHLUSSFOLGERUNG













EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission



ISSN 1977-091X C 149

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 14901)





(1) (2) (3) (4)


EN 410031998 Note 21






EN 50065-4-72005AC2006


EN 50085-11997 Note 21



EN 50085-2-12006A12011 Note 3 10102014


(1) (2) (3) (4)



EN 50085-2-31999 Note 21





EN 50086-2-41994AC2001




EN 50090-2-21996AC1997


EN 501061997 + A11998 + A22001

Note 21









(1) (2) (3) (4)







EN 50117-2-52004AC2012






HD 359 S21990 + EN 502141997

Note 21


EN 502142006AC2007


EN 502501998 Note 21


EN 502502002AC2007

EN 502502002AC2002




EN 502621998AC1998


(1) (2) (3) (4)


HD 602 S11992 Note 21





HD 602 S11992 Note 21



EN 502742002AC2009










(1) (2) (3) (4)















EN 50290-2-212001AC2003


(1) (2) (3) (4)











EN 50290-2-272002A12007AC2010







EN 50363-02005 Note 21

1432014



(1) (2) (3) (4)


EN 50363-2-12005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-32005A12011 Note 3 1432014




EN 50363-52005A12011 Note 3 1432014


EN 50363-62005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-82005A12011 Note 3 1432014





EN 503642001 Note 21



(1) (2) (3) (4)




HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503952005A12011 Note 3 1432014


HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503962005A12011 Note 3 1432014










EN 50441-12006 Note 21

2312015



(1) (2) (3) (4)


EN 50441-22006 Note 21

2312015






Note 21






HD 211 S42002 + HD 221 S42002

Note 21

1712014




Note 21

1712014


HD 2110 S22001 Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2214 S32007 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2215 S22007 Note 21

1712014


HD 2114 S12003 Note 21

1712014


HD 2213 S22007 Note 21

1712014


HD 2115 S12006 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)


HD 229 S32007 Note 21

1712014


EN 505502011AC2012



EN 60034-11998 + A11998 + A21999

+ A112002 Note 21



EN 60034-12004 Note 21

1102013

EN 60034-12010AC2010


EN 60034-51986 Note 21


EN 60034-52001A12007 IEC 60034-52000A12006




EN 60034-71993A12001 IEC 60034-71992A12000



EN 60034-82002 Note 21



EN 60034-91997 Note 21


EN 60034-92005A12007 IEC 60034-92003A12007




(1) (2) (3) (4)


EN 60034-121995 + A21995

+ A111999 Note 21


EN 60034-122002A12007 IEC 60034-122002A12007



EN 60034-141996 Note 21


EN 60034-142004A12007 IEC 60034-142003A12007



EN 60051-11989 + A11995 + A21995

Note 21




EN 60051-31989A11995 IEC 60051-31984A11994









(1) (2) (3) (4)

EN 60051-91989A21995 IEC 60051-91988A21995


EN 60051-91989A11995 IEC 60051-91988A11994



EN 60061-11993A11995 IEC 60061-1P1994


EN 60061-11993A31995 IEC 60061-1R1995


EN 60061-11993A21995 IEC 60061-1Q1994


EN 60061-11993A41996 IEC 60061-1S1996


EN 60061-11993A51996 IEC 60061-1T1996


EN 60061-11993A61996 IEC 60061-1U1996


EN 60061-11993A71997 IEC 60061-1V1997


EN 60061-11993A211998 IEC 60061-11969A211998


EN 60061-11993A221999 IEC 60061-11969A221999


EN 60061-11993A231999 IEC 60061-11969A231999


EN 60061-11993A242000 IEC 60061-11969A242000


EN 60061-11993A262001 IEC 60061-11969A262001


EN 60061-11993A252001 IEC 60061-11969A252001


EN 60061-11993A272001 IEC 60061-11969A272001


EN 60061-11993A282002 IEC 60061-11969A282002


EN 60061-11993A292002 IEC 60061-11969A292002


EN 60061-11993A302002 IEC 60061-11969A302002


EN 60061-11993A312003 IEC 60061-11969A312003



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-11993A322003 IEC 60061-11969A322003


EN 60061-11993A332003 IEC 60061-11969A332003


EN 60061-11993A342004 IEC 60061-11969A342004


EN 60061-11993A352005 IEC 60061-11969A352004


EN 60061-11993A362005 IEC 60061-11969A362005


EN 60061-11993A372006 IEC 60061-11969A372006


EN 60061-11993A382007 IEC 60061-11969A382006


EN 60061-11993A392007 IEC 60061-11969A392007


EN 60061-11993A402008 IEC 60061-11969A402008


EN 60061-11993A412009 IEC 60061-11969A412009


EN 60061-11993A422009 IEC 60061-11969A422009


EN 60061-11993A442010 IEC 60061-11969A442010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A432010 IEC 60061-11969A432010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A462011 IEC 60061-11969A462011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A452011 IEC 60061-11969A452011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A472012 IEC 60061-11969A472011

Note 3 332015

EN 60061-11993A482012 IEC 60061-11969A482012

Note 3 1112015



EN 60061-21993A392009 IEC 60061-21969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A402010 IEC 60061-21969A402010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A412010 IEC 60061-21969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A422011 IEC 60061-21969A422011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A432011 IEC 60061-21969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A442012 IEC 60061-21969A442011

Note 3 1912015

EN 60061-21993A452012 IEC 60061-21969A452012

Note 3 1112015

EN 60061-21993A11995 IEC 60061-2L1994


EN 60061-21993A31995 IEC 60061-2N1995


EN 60061-21993A21995 IEC 60061-2M1994


EN 60061-21993A41996 IEC 60061-2P1996


EN 60061-21993A51996 IEC 60061-2Q1996


EN 60061-21993A61996 IEC 60061-2R1996


EN 60061-21993A71997 IEC 60061-2S1997


EN 60061-21993A181998 IEC 60061-21969A181998


EN 60061-21993A191999 IEC 60061-21969A191999


EN 60061-21993A201999 IEC 60061-21969A201999


EN 60061-21993A212000 IEC 60061-21969A212000


EN 60061-21993A222001 IEC 60061-21969A222001


EN 60061-21993A232001 IEC 60061-21969A232001


EN 60061-21993A242001 IEC 60061-21969A242001


EN 60061-21993A252002 IEC 60061-21969A252002



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A262002 IEC 60061-21969A262002


EN 60061-21993A272002 IEC 60061-21969A272002


EN 60061-21993A282003 IEC 60061-21969A282003


EN 60061-21993A292003 IEC 60061-21969A292003


EN 60061-21993A302003 IEC 60061-21969A302003


EN 60061-21993A312004 IEC 60061-21969A312004


EN 60061-21993A322005 IEC 60061-21969A322004


EN 60061-21993A332005 IEC 60061-21969A332005


EN 60061-21993A342006 IEC 60061-21969A342006


EN 60061-21993A352007 IEC 60061-21969A352006


EN 60061-21993A362007 IEC 60061-21969A362007


EN 60061-21993A372008 IEC 60061-21969A372008


EN 60061-21993A382009 IEC 60061-21969A382009




EN 60061-31993A11995 IEC 60061-3N1994


EN 60061-31993A31995 IEC 60061-3Q1995


EN 60061-31993A21995 IEC 60061-3P1994


EN 60061-31993A41996 IEC 60061-3R1996


EN 60061-31993A51996 IEC 60061-3S1996


EN 60061-31993A61996 IEC 60061-3T1996



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A71997 IEC 60061-3U1997


EN 60061-31993A201998 IEC 60061-31969A201998


EN 60061-31993A211999 IEC 60061-31969A211999


EN 60061-31993A221999 IEC 60061-31969A221999


EN 60061-31993A232000 IEC 60061-31969A232000


EN 60061-31993A252001 IEC 60061-31969A252001


EN 60061-31993A242001 IEC 60061-31969A242001


EN 60061-31993A262001 IEC 60061-31969A262001


EN 60061-31993A272002 IEC 60061-31969A272002


EN 60061-31993A282002 IEC 60061-31969A282002


EN 60061-31993A292002 IEC 60061-31969A292002


EN 60061-31993A302003 IEC 60061-31969A302003


EN 60061-31993A312003 IEC 60061-31969A312003


EN 60061-31993A322003 IEC 60061-31969A322003


EN 60061-31993A332004 IEC 60061-31969A332004


EN 60061-31993A342005 IEC 60061-31969A342004


EN 60061-31993A352005 IEC 60061-31969A352005


EN 60061-31993A362006 IEC 60061-31969A362006


EN 60061-31993A372007 IEC 60061-31969A372006


EN 60061-31993A382007 IEC 60061-31969A382007


EN 60061-31993A392009 IEC 60061-31969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A402009 IEC 60061-31969A402009


EN 60061-31993A422010 IEC 60061-31969A422010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A412010 IEC 60061-31969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A442011 IEC 60061-31969A442011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A432011 IEC 60061-31969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A452012 IEC 60061-31969A452011

Note 3 2412015

EN 60061-31993A462012 IEC 60061-31969A462012

Note 3 1112015



EN 60061-41992A11995 IEC 60061-4A1992 + IEC 60061-4B1994


EN 60061-41992A31995 IEC 60061-4D1995


EN 60061-41992A21995 IEC 60061-4C1994


EN 60061-41992A51998 IEC 60061-41990A51998


EN 60061-41992A62000 IEC 60061-41990A62000


EN 60061-41992A72001 IEC 60061-41990A72001


EN 60061-41992A82003 IEC 60061-41990A82003


EN 60061-41992A92005 IEC 60061-41990A92004


EN 60061-41992A102006 IEC 60061-41990A102006


EN 60061-41992A112007 IEC 60061-41990A112007


EN 60061-41992A122009 IEC 60061-41990A122009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-41992A132011 IEC 60061-41990A132011

Note 3 5102013

EN 60061-41992A142011 IEC 60061-41990A142011

Note 3 2692014



EN 600651998 Note 21






Note 3 1102013


EN 600652002AC2006

EN 600652002AC2007


HD 207 S11977 Note 21



EN 60127-11991 + A11999 + A22003

Note 21


EN 60127-12006A12011 IEC 60127-12006A12011

Note 3 2552014


EN 60127-21991 + A11995 + A22000

Note 21


EN 60127-22003A12003 IEC 60127-22003A12003


EN 60127-22003A22010 IEC 60127-22003A22010

Note 3 172013


EN 60127-31991 Note 21


EN 60127-31996A22003 IEC 60127-31988A22002


EN 60127-31996AC1996


EN 60127-41996 + A12002 + A22003

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60127-42005A12009 IEC 60127-42005A12008



EN 60127-61994A11996 IEC 60127-61994A11996


EN 60127-61994A22003 IEC 60127-61994A22002




EN 601551995A11995 IEC 601551993A11995


EN 601551995A22007 IEC 601551993A22006



EN 60204-11997 Note 21


EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010



EN 602151989A11992 IEC 602151987A11990


EN 602151989A21994 IEC 602151987A21993



EN 602282005AC2005


EN 602381998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 602382004A12008 IEC 602382004A12008



(1) (2) (3) (4)

EN 602382004A22011 IEC 602382004A22011

Note 3 3032014

EN 602382004AC2005


EN 602521994 Note 21



EN 60252-12001 Note 21

212014



EN 60252-22003 Note 21

1912014




EN 60269-11998 + A12005

+ EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ EN 60269-31995 + A12003

Note 21


EN 60269-12007A12009 IEC 60269-12006A12009



EN 60269-42007 Note 21


EN 60269-42009A12012 IEC 60269-42009A12012

Note 3 2062015



EN 60309-11997 Note 21





(1) (2) (3) (4)

EN 60309-11999A22012 IEC 60309-11999A22012

Note 3 1372015


EN 60309-21998 Note 21




EN 60309-21999A22012 IEC 60309-21999A22012

Note 3 1942015


EN 60309-42007A12012 IEC 60309-42006A12012

Note 3 1942015


EN 60320-11996 + A11996 + A21998

Note 21


EN 60320-12001A12007 IEC 60320-12001A12007



EN 60320-2-11987 Note 21



EN 60320-2-21991 Note 21



EN 60320-2-42006A12009 IEC 60320-2-42005A12009



EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-11998 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-21998 Note 21



EN 50266-12001 Note 21



EN 50266-2-12001 Note 21



EN 50266-2-22001 Note 21



EN 50266-2-32001 Note 21



EN 50266-2-42001 Note 21



EN 50266-2-52001 Note 21



EN 60335-11988 + A21988 + A51989 + A61989

+ A511991 + A521992 + A531992 + A541992 + A551993 + A561995

Note 21








(1) (2) (3) (4)



EN 60335-11994A22000 IEC 60335-11991A21999



EN 60335-11994A22000AC2004

EN 60335-11994AC1995

EN 60335-11994AC2009

EN 60335-11994AC1994



Note 21



EN 60335-12002A12004 IEC 60335-12001A12004



EN 60335-12002A22006 IEC 60335-12001A22006




EN 60335-12002A152011 Note 3 252014

EN 60335-12002A122006AC2007

EN 60335-12002AC2010

EN 60335-12002A12004AC2007

EN 60335-12002AC2009



Note 21

21112014


EN 60335-2-21995 Note 21


EN 60335-2-22003A12004 IEC 60335-2-22002A12004



(1) (2) (3) (4)




EN 60335-2-22003A112010AC2012



Note 21

122015

EN 60335-2-22010A112012 Note 3 122015


EN 60335-2-31995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-32002A12005 IEC 60335-2-32002A12004


EN 60335-2-32002A22008 IEC 60335-2-32002A22008



EN 60335-2-32002A112010AC2012


EN 60335-2-41995 + A11997

Note 21


EN 60335-2-42002A12004 IEC 60335-2-42002A12004


EN 60335-2-42002A22006 IEC 60335-2-42002A22006


EN 60335-2-42002AC2006



Note 21

1112014


EN 60335-2-51995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-52003A12005 IEC 60335-2-52002A12005


EN 60335-2-52003A22008 IEC 60335-2-52002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-52003A122012 Note 3 972015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-61999 + A12001

Note 21


EN 60335-2-62003A12005 IEC 60335-2-62002A12004


EN 60335-2-62003A22008 IEC 60335-2-62002A22008



EN 60335-2-62003A122012 Note 3 662014

EN 60335-2-62003A132013 Note 3 20112015

EN 60335-2-62003AC2007

EN 60335-2-62003A112010AC2012


EN 60335-2-72001 Note 21


EN 60335-2-72003A12004 IEC 60335-2-72002A12004


EN 60335-2-72003A22006 IEC 60335-2-72002A22006



EN 60335-2-72003A112010AC2012

EN 60335-2-72003AC2003



Note 21

1112014


Note 3 20112015


EN 60335-2-81995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-82003A12005 IEC 60335-2-82002A12005


EN 60335-2-82003A22008 IEC 60335-2-82002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-91995 + A11998 + A22000

+ A112000 + A122002 + A132002

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-92003A12004 IEC 60335-2-92002A12004


EN 60335-2-92003A22006 IEC 60335-2-92002A22006



EN 60335-2-92003A132010 Note 3 1102013

EN 60335-2-92003A132010AC2011

EN 60335-2-92003A132010AC2012



EN 60335-2-101995 Note 21


EN 60335-2-102003A12008 IEC 60335-2-102002A12008



EN 60335-2-112001 + A12001

+ A112002 Note 21


EN 60335-2-112003A12004 IEC 60335-2-112002A12003


EN 60335-2-112003A22006 IEC 60335-2-112002A22006



EN 60335-2-112003AC2003



Note 21

142015

EN 60335-2-112010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-121995 Note 21


EN 60335-2-122003A12008 IEC 60335-2-122002A12008



EN 60335-2-131995 + A21998

Note 21


EN 60335-2-132003A12004 IEC 60335-2-132002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-132003A22008 IEC 60335-2-132002A22008




Note 21

122015

EN 60335-2-132010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-142003 Note 21


EN 60335-2-142006A12008 IEC 60335-2-142006A12008

Note 3 182013

EN 60335-2-142006A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-142006AC2007


EN 60335-2-151996 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-152002A12005 IEC 60335-2-152002A12005


EN 60335-2-152002A22008 IEC 60335-2-152002A22008

Note 3 182013

EN 60335-2-152002A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-152002AC2006


EN 60335-2-161996 Note 21


EN 60335-2-162003A12008 IEC 60335-2-162002A12008


EN 60335-2-162003A22012 IEC 60335-2-162002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-171999 Note 21


EN 60335-2-172002A12006 IEC 60335-2-172002A12006



Note 3 192013



Note 21

3042015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-211999 + A12000

+ A112002 + A122002

Note 21


EN 60335-2-212003A12005 IEC 60335-2-212002A12004


EN 60335-2-212003A22008 IEC 60335-2-212002A22008

Note 3 1102013

EN 60335-2-212003AC2010

EN 60335-2-212003AC2007


EN 60335-2-231996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-232003A12008 IEC 60335-2-232003A12008



EN 60335-2-232003A112010AC2012


EN 60335-2-242000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-242003A12005 IEC 60335-2-242002A12005


EN 60335-2-242003A22007 IEC 60335-2-242002A22007



EN 60335-2-242003AC2010



Note 21

132015


EN 60335-2-251996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-252002A12005 IEC 60335-2-252002A12005


EN 60335-2-252002A22006 IEC 60335-2-252002A22006


EN 60335-2-252002A112010 Note 3 1102013


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-252002A112010AC2012



Note 21

28112014


EN 60335-2-261996 Note 21


EN 60335-2-262003A12008 IEC 60335-2-262002A12008



EN 60335-2-271997 + A12000

Note 21









Note 21


EN 60335-2-272010AC2010


EN 60335-2-281996 Note 21


EN 60335-2-282003A12008 IEC 60335-2-282002A12008



EN 60335-2-291996 + A111997

Note 21


EN 60335-2-292004A22010 IEC 60335-2-292002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-301997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-302003A12004 IEC 60335-2-302002A12004


EN 60335-2-302003A22007 IEC 60335-2-302002A22007



(1) (2) (3) (4)



Note 21

1122014

EN 60335-2-302009A112012 Note 3 2022015

EN 60335-2-302009AC2010


EN 60335-2-311997 + A11999

Note 21


EN 60335-2-312003A12006 IEC 60335-2-312002A12006


EN 60335-2-312003A22009 IEC 60335-2-312002A22008

Note 3 132014

EN 60335-2-312003AC2005


EN 60335-2-321995 + A12000

Note 21


EN 60335-2-322003A12008 IEC 60335-2-322002A12008

Note 3 172013


EN 60335-2-342000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-342002A12005 IEC 60335-2-342002A12004


EN 60335-2-342002A22009 IEC 60335-2-342002A22008



EN 60335-2-351998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-352002A12007 IEC 60335-2-352002A12006



Note 3 2412014

EN 60335-2-352002AC2005


EN 60335-2-362000 Note 21


EN 60335-2-362002A12004 IEC 60335-2-362002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-362002A22008 IEC 60335-2-362002A22008


EN 60335-2-362002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-362002AC2007


EN 60335-2-372000 Note 21


EN 60335-2-372002A12008 IEC 60335-2-372002A12008


EN 60335-2-372002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-372002AC2007


EN 60335-2-382000 Note 21


EN 60335-2-382003A12008 IEC 60335-2-382002A12008


EN 60335-2-382003AC2007


EN 60335-2-392000 Note 21


EN 60335-2-392003A12004 IEC 60335-2-392002A12004


EN 60335-2-392003A22008 IEC 60335-2-392002A22008


EN 60335-2-392003AC2007


EN 60335-2-401997 + A12000

+ A112004 Note 21








EN 60335-2-402003A132012 Note 3 1172014

EN 60335-2-402003AC2006

EN 60335-2-402003AC2010


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-411996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-412003A12004 IEC 60335-2-412002A12004


EN 60335-2-412003A22010 IEC 60335-2-412002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-422000 Note 21


EN 60335-2-422003A12008 IEC 60335-2-422002A12008


EN 60335-2-422003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-422003AC2007


EN 60335-2-431997 Note 21


EN 60335-2-432003A12006 IEC 60335-2-432002A12005


EN 60335-2-432003A22008 IEC 60335-2-432002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-441997 Note 21


EN 60335-2-442002A12008 IEC 60335-2-442002A12008


EN 60335-2-442002A22012 IEC 60335-2-442002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-451996 Note 21


EN 60335-2-452002A12008 IEC 60335-2-452002A12008


EN 60335-2-452002A22012 IEC 60335-2-452002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-472000 Note 21


EN 60335-2-472003A12008 IEC 60335-2-472002A12008


EN 60335-2-472003A112012 Note 3 21122014


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-472003AC2007


EN 60335-2-482000 Note 21


EN 60335-2-482003A12008 IEC 60335-2-482002A12008


EN 60335-2-482003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-482003AC2007


EN 60335-2-492000 Note 21


EN 60335-2-492003A12008 IEC 60335-2-492002A12008


EN 60335-2-492003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-492003AC2007


EN 60335-2-502000 Note 21


EN 60335-2-502003A12008 IEC 60335-2-502002A12007


EN 60335-2-502003AC2007


EN 60335-2-511997 Note 21


EN 60335-2-512003A12008 IEC 60335-2-512002A12008


EN 60335-2-512003A22012 IEC 60335-2-512002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-521996 Note 21


EN 60335-2-522003A12008 IEC 60335-2-522002A12008



EN 60335-2-522003A112010AC2012


EN 60335-2-531997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-532003A12007 IEC 60335-2-532002A12007




Note 21

2552014


EN 60335-2-541997 + A11999

+ A111998 Note 21


EN 60335-2-542003A12004 IEC 60335-2-542002A12004



EN 60335-2-542003A22007 IEC 60335-2-542002A22007




Note 21

1102013

EN 60335-2-542008A112012 Note 3 2022015


EN 60335-2-551997 Note 21


EN 60335-2-552003A12008 IEC 60335-2-552002A12008



EN 60335-2-561997 Note 21


EN 60335-2-562003A12008 IEC 60335-2-562002A12008



EN 60335-2-591997 + A12001

+ A112000 Note 21


EN 60335-2-592003A12006 IEC 60335-2-592002A12006


EN 60335-2-592003A22009 IEC 60335-2-592002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-601997 Note 21


EN 60335-2-602003A12005 IEC 60335-2-602002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-602003A22008 IEC 60335-2-602002A22008

Note 3 182013




EN 60335-2-611996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-612003A12005 IEC 60335-2-612002A12005


EN 60335-2-612003A22008 IEC 60335-2-612002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-621997 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-622003A12008 IEC 60335-2-622002A12008


EN 60335-2-622003AC2007


EN 60335-2-651995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-652003A12008 IEC 60335-2-652002A12008


EN 60335-2-652003A112012 Note 3 21122014


EN 60335-2-661995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-662003A12008 IEC 60335-2-662002A12008


EN 60335-2-662003A22012 IEC 60335-2-662002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-711995 + A11998 + A21999

Note 21


EN 60335-2-712003A12007 IEC 60335-2-712002A12007



EN 60335-2-731996 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-732003A12006 IEC 60335-2-732002A12006


EN 60335-2-732003A22009 IEC 60335-2-732002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-741996 Note 21


EN 60335-2-742003A12006 IEC 60335-2-742002A12006


EN 60335-2-742003A22009 IEC 60335-2-742002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-631993 + EN 60335-2-

752002 Note 21


EN 60335-2-752004A12005 IEC 60335-2-752002A12004



EN 60335-2-752004A22008 IEC 60335-2-752002A22008




EN 60335-2-781997 Note 21


EN 60335-2-782003A12008 IEC 60335-2-782002A12008



EN 60335-2-801997 Note 21


EN 60335-2-802003A12004 IEC 60335-2-802002A12004


EN 60335-2-802003A22009 IEC 60335-2-802002A22008

Note 3 132014


EN 60335-2-811997 Note 21


EN 60335-2-812003A12007 IEC 60335-2-812002A12007


EN 60335-2-812003A22012 IEC 60335-2-812002A22011

Note 3 18102014


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-822000 Note 21


EN 60335-2-822003A12008 IEC 60335-2-822002A12008



EN 60335-2-832002A12008 IEC 60335-2-832001A12008



EN 60335-2-841998 Note 21


EN 60335-2-842003A12008 IEC 60335-2-842002A12008



EN 60335-2-851998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-852003A12008 IEC 60335-2-852002A12008



EN 60335-2-862000 Note 21


EN 60335-2-862003A12005 IEC 60335-2-862002A12005



EN 60335-2-871999 Note 21


EN 60335-2-872002A12007 IEC 60335-2-872002A12007



EN 60335-2-881997 Note 21



EN 60335-2-902002 + A12003

Note 21


EN 60335-2-902006A12010 IEC 60335-2-902006A12010

Note 3 192013



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-962002A12004 IEC 60335-2-962002A12003


EN 60335-2-962002A22009 IEC 60335-2-962002A22008

Note 3 1122013


EN 60335-2-972000 + A112006

Note 21






EN 60335-2-981997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-982003A12005 IEC 60335-2-982002A12004


EN 60335-2-982003A22008 IEC 60335-2-982002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-1012002A12008 IEC 60335-2-1012002A12008



EN 501651997 + A12001

Note 21



Note 3 1112014


EN 60335-2-1052005A12008 IEC 60335-2-1052004A12008






(1) (2) (3) (4)



HD 597 S11992 Note 21

1772015


EN 603601989 + A11994 + A21997

Note 21



EN 603991993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 603992004A12008 IEC 603992004A12008



EN 604002000 + A12002 + A22004


EN 604002008A12011 IEC 604002008A12011

Note 3 2552014



EN 60432-11994 + A11997 + A21997

Note 21


EN 60432-12000A12005 IEC 60432-11999A12005


EN 60432-12000A22012 IEC 60432-11999A22011

Note 3 1112015


EN 60432-21994 + A11996 + A21997

Note 21




EN 60432-22000A22012 IEC 60432-21999A22012

Note 3 2642015


EN 60432-32003A12005 IEC 60432-32002A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60432-32003A22008 IEC 60432-32002A22008




Note 21

882015


EN 60439-11994 + A11995 + A21997

+ A111996 Note 21


EN 60439-11999A12004 IEC 60439-11999A12004



EN 60439-21993 Note 21


EN 60439-22000A12005 IEC 60439-22000A12005



EN 60439-31991A11994 IEC 60439-31990A11993


EN 60439-31991A22001 IEC 60439-31990A22001


EN 60439-31991AC2005

EN 60439-31991AC2009

EN 60439-31991AC1994


EN 60439-41991 + A11995 + A21999

+ A112004 Note 21



EN 503002004 + EN 60439-51996

+ A11998 Note 21



EN 604461999 Note 21



EN 604771997A11997 IEC 604771974A11997



(1) (2) (3) (4)


EN 60477-21997A11997 IEC 60477-21979A11997



EN 60519-11993 Note 21



EN 60519-12003 Note 21

312014


EN 60519-21993 Note 21



EN 60519-31995 Note 21



EN 60519-41997 + A12000

Note 21




EN 60519-62002 Note 21

332014




EN 60519-91995 Note 21




EN 60519-211998 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 605231993A21997 IEC 605231975A21997



EN 605241993A21997 IEC 605241975A21997



EN 605291991A12000 IEC 605291989A11999


EN 605291991AC1993


EN 605641993A21997 IEC 605641977A21997



EN 605701996 + A11998 + A22000

+ EN 60570-2-11994 + A11996

Note 21



EN 60598-12004 + A12006

Note 21





EN 60598-2-21989 + A21996

Note 21


EN 60598-2-21996A11997 IEC 60598-2-21996A11997




Note 21

13122014


EN 60598-2-31994 + A11997 + A22001

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-32003A12011 IEC 60598-2-32002A12011

Note 3 1952014

EN 60598-2-32003AC2005


EN 60598-2-41989 + A31993

Note 21



EN 60598-2-51989 + A21994

Note 21


EN 60598-2-51998AC1998


EN 60598-2-61989 + A21991

Note 21


EN 60598-2-61994A11997 IEC 60598-2-61994A11996






EN 60598-2-71989A21996AC1999


EN 60598-2-81989 + A21993

Note 21


EN 60598-2-81997A12000 IEC 60598-2-81996A12000


EN 60598-2-81997A22008 IEC 60598-2-81996A22007



EN 60598-2-91989A11994 IEC 60598-2-91987A11993



EN 60598-2-102003AC2005


EN 60598-2-112005AC2005


(1) (2) (3) (4)


EN 60598-2-122006AC2006


EN 60598-2-132006A12012 IEC 60598-2-132006A12011

Note 3 1112015

EN 60598-2-132006AC2006



EN 60598-2-171989A21991 IEC 60598-2-171984A21990



EN 60598-2-191989A21998 IEC 60598-2-191981A21997


EN 60598-2-191989AC2005


EN 60598-2-201991 + A111992

Note 21






EN 60598-2-201997A22004AC2004

EN 60598-2-201997A11998AC1998



Note 21


EN 60598-2-202010AC2010


EN 60598-2-221990 Note 21


EN 60598-2-221998A12003 IEC 60598-2-221997A12002



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-221998A22008 IEC 60598-2-221997A22008


EN 60598-2-221998AC1999

EN 60598-2-221998AC2005

EN 60598-2-221998AC2007


EN 60598-2-231996A12000 IEC 60598-2-231996A12000


EN 60598-2-231996AC1997



EN 60598-2-251994A12004 IEC 60598-2-251994A12004



EN 606181997A21997 IEC 606181978A21997



EN 60645-11994 Note 21



EN 60645-31995 Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 606621993A41994 IEC 606621980A41992


EN 606621993A51994 IEC 606621980A51993


EN 606621993A61994 IEC 606621980A61994


EN 606621993A71995 IEC 606621980A71995


EN 606621993A91997 IEC 606621980A91997


EN 606621993A101997 IEC 606621980A101997



EN 60664-12003 Note 21



HD 6253 S11997 Note 21


EN 60664-32003A12010 IEC 60664-32003A12010

Note 3 162013


EN 60664-42006AC2006


EN 60664-52003 Note 21



EN 60669-11995 + A21996

Note 21





Note 3 1102013


EN 60669-2-12000 + A22001

Note 21




EN 60669-2-12004A122010 Note 3 162013

EN 60669-2-12004AC2007


(1) (2) (3) (4)


EN 60669-2-21997 + A11997

Note 21



EN 60669-2-31997 Note 21




EN 504252008 Note 21

2222015


EN 60670-12005AC2010

EN 60670-12005AC2007






EN 606911995 + A22000

Note 21


EN 606912003A12007 IEC 606912002A12006


EN 606912003A22010 IEC 606912002A22010



EN 60695-1-11995 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60695-2-101996 Note 21



EN 60695-2-111996 Note 21



EN 60695-2-121996 Note 21



EN 60695-2-131996 Note 21





EN 60695-2-411993 + A11996

Note 21





EN 60695-2-21994 + A11995

Note 21



EN 60695-11-101999A12003 IEC 60695-11-101999A12003



EN 60695-11-201999A12003 IEC 60695-11-201999A12003



(1) (2) (3) (4)


HD 5861 S11994 Note 21



HD 5862 S11994 Note 21





EN 50083-11993 + A21997

Note 21



EN 60728-112005 Note 21

1102013


EN 60730-11991A11991 IEC 60730-11986A11990





EN 60730-11991AC1993



Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 60730-11995A21998 IEC 60730-11993A21997







EN 60730-11995AC1997

EN 60730-11995AC2007



Note 21









EN 60730-12000AC2007



Note 21

1102013


EN 60730-2-21991 + A11997 + A21997

+ A111995 Note 21






EN 60730-2-31992 + A11998 + A22001

+ A112005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-41993 + A11998 + A22002

Note 21



EN 60730-2-51995 + A11996 + A21998

Note 21








EN 60730-2-61995 + A11997 + A21998









EN 60730-2-71991A121993AC2001

EN 60730-2-71991A11997AC2001

EN 60730-2-71991AC2001

EN 60730-2-71991AC1997

EN 60730-2-71991A111994AC2001



Note 21

1102013

EN 60730-2-72010AC2011


(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-81995 + A11997 + A21997

Note 21





EN 60730-2-91995 + A11996 + A21997

+ A111997 + A122001

Note 21










Note 21

1112013


EN 60730-2-101995 + A11996 + A22002

Note 21



EN 60730-2-111993 + A11997 + A21998

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-121993 + A11997

+ A112005 Note 21




EN 60730-2-131998 + A11998 + A22002

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-141997A12001 IEC 60730-2-141995A12001



(1) (2) (3) (4)





EN 60730-2-151995 + A11998

+ A112005 + EN 60730-2-

161997 + A11998 + A22001

+ A112005 + EN 60730-2-

181999 + A112005




EN 60730-2-192002A22008 IEC 60730-2-191997A22007



EN 607991987 + A11994

Note 21



HD 50511 S31991 Note 21


EN 60811-1-11995A12001 IEC 60811-1-11993A12001



HD 50512 S21991 Note 21


EN 60811-1-21995A22000 IEC 60811-1-21985A22000



HD 50513 S21991 Note 21


EN 60811-1-31995A12001 IEC 60811-1-31993A12001



HD 50514 S11988 Note 21


EN 60811-1-41995A22001 IEC 60811-1-41985A22001



(1) (2) (3) (4)


EN 60811-2-11995 Note 21


EN 60811-2-11998A12001 IEC 60811-2-11998A12001



HD 50531 S11988 Note 21


EN 60811-3-11995A11996 IEC 60811-3-11985A11994


EN 60811-3-11995A22001 IEC 60811-3-11985A22001



HD 50532 S11988 Note 21


EN 60811-3-21995A22004 IEC 60811-3-21985A22003



EN 60811-4-11995 Note 21



EN 60811-4-21999 Note 21



HD 50551 S11992 Note 21


EN 60811-5-11999A12004 IEC 60811-5-11990A12003



(1) (2) (3) (4)









+ EN 60811-4-12004 + EN 60811-4-22004 + EN 60811-5-11999


1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1642015


EN 60811-4-12004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60825-11994 + A12002 + A22001



EN 60825-22000 Note 21


EN 60825-22004A12007 IEC 60825-22004A12006


EN 60825-22004A22010 IEC 60825-22004A22010

Note 3 1102013


EN 60825-41997 + A12002 + A22003

Note 21


EN 60825-42006A12008 IEC 60825-42006A12008


EN 60825-42006A22011 IEC 60825-42006A22011

Note 3 352014



EN 60831-11993 Note 21


EN 60831-11996A12003 IEC 60831-11996A12002



EN 60831-21993 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60838-11998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 60838-12004A12008 IEC 60838-12004A12008


EN 60838-12004A22011 IEC 60838-12004A22011

Note 3 1842014


EN 60838-2-11996A11998 IEC 60838-2-11994A11998


EN 60838-2-11996A22004 IEC 60838-2-11994A22004



EN 60838-2-22006A12012 IEC 60838-2-22006A12012

Note 3 152015


EN 608981991 + A11991

+ A111994 + A121995 + A131995 + A141995 + A151995 + A161996 + A171998 + A181998 + A192000

Note 21





EN 60898-12003A132012 Note 3 2152015

EN 60898-12003AC2004


EN 60898-22001 Note 21



EN 60931-11993 Note 21


EN 60931-11996A12003 IEC 60931-11996A12002



(1) (2) (3) (4)


EN 60931-21993 Note 21




EN 609341994 + A11994 + A21997

+ A111998 Note 21


EN 609342001A12007 IEC 609342000A12007



EN 60947-12004 Note 21


EN 60947-12007A12011 IEC 60947-12007A12010

Note 3 112014


EN 60947-22003 Note 21


EN 60947-22006A12009 IEC 60947-22006A12009



EN 60947-31999 + A12001 + A22005

Note 21


EN 60947-32009A12012 IEC 60947-32008A12012

Note 3 2132015


EN 60947-4-11992 + A11995 + A21997

Note 21


EN 60947-4-12001A12002 IEC 60947-4-12000A12002


EN 60947-4-12001A22005 IEC 60947-4-12000A22005




Note 21


EN 60947-4-12010A12012 IEC 60947-4-12009A12012

Note 3 2482015


HD 4192 S11987 + EN 60947-4-21996

+ A11997 + A21998

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-4-22000A12002 IEC 60947-4-21999A12001


EN 60947-4-22000A22006 IEC 60947-4-21999A22006




Note 21

2262014


HD 4192 S11987 Note 21


EN 60947-4-32000A12006 IEC 60947-4-31999A12006


EN 60947-4-32000A22011 IEC 60947-4-31999A22011

Note 3 1842014


EN 60947-5-11997 + A11999 + A22000

+ A121999 Note 21


EN 60947-5-12004A12009 IEC 60947-5-12003A12009


EN 60947-5-12004AC2004

EN 60947-5-12004AC2005


EN 60947-5-21998 + A11999 + A22004

Note 21


EN 60947-5-22007A12012 IEC 60947-5-22007A12012

Note 3 1112015


EN 60947-5-31999A12005 IEC 60947-5-31999A12005



EN 60947-5-41997 Note 21



EN 60947-5-51997A12005 IEC 60947-5-51997A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-5-51997A112013 Note 3 3122015


EN 503191999 Note 21





EN 60947-6-11991 + A11994 + A21997

Note 21



EN 60947-6-21993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 60947-6-22003A12007 IEC 60947-6-22002A12007



EN 60947-7-12002 Note 21



EN 60947-7-22002 Note 21



EN 60947-7-32002 Note 21



EN 60947-82003A12006 IEC 60947-82003A12006


EN 60947-82003A22012 IEC 60947-82003A22011

Note 3 2262014


EN 60950-12001 + A112004

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 60950-12006AC2011



EN 60950-222006AC2008


EN 60950-232006AC2008


EN 609681990A11993 IEC 609681988A11991


EN 609681990A21999 IEC 609681988A21999




Note 21

31102015


EN 60974-11998 + A12000 + A22003

Note 21



EN 60974-12005 Note 21

1772015


EN 60974-22003 Note 21



EN 60974-32003 Note 21



EN 60974-52002 Note 21



EN 500601989 + A11994

Note 21


EN 60974-62003AC2005


EN 60974-62003 Note 21

112014


(1) (2) (3) (4)


EN 60974-72000 Note 21



EN 60974-82004 Note 21



EN 60974-111995 Note 21



EN 60974-112004 Note 21

1102013


EN 60974-121995 Note 21



EN 60974-122005 Note 21

2262014



EN 60998-11993 + A12001

Note 21



EN 60998-2-11993 Note 21



EN 60998-2-21993 Note 21



EN 60998-2-31993 Note 21



EN 60998-2-41993 Note 21




EN 60999-11993 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61008-11994 + A21995

+ A111995 + A121998 + A131998 + A141998 + A172000

Note 21






Note 21

1862017



EN 61008-2-11994A111998AC1999


EN 61009-11994 + A11995 + A21998

+ A111995 + A131998 + A141998 + A151998 + A192000

Note 21





EN 61009-12004AC2006



Note 21

1862017


(1) (2) (3) (4)



EN 61009-2-11994A111998AC1999


EN 61010-11993 + A21995

Note 21


EN 61010-12001AC2002


EN 61010-12001 Note 21

1102013


EN 61010-2- 0101994

+ A11996 Note 21



EN 61010-2- 0201994

+ A11996 Note 21




EN 61010-2- 0321995 Note 21



EN 61010-2- 0322002 Note 21

31102015



EN 61010-2- 0411996 + EN

61010-2-0421997 + EN 61010-2-

0431997 + EN 61010-2-0452000

Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61010-2- 0511995 Note 21



EN 61010-2- 0611996 Note 21



EN 61010-2-0812002A12003 IEC 61010-2-0812001A12003



EN 61010-2-0912012AC2013


EN 61010-2- 0311994 Note 21


EN 61010-0312002A12008 IEC 61010-0312002A12008



EN 610281993A21997 IEC 610281991A21997



EN 50268-11999 Note 21



EN 50268-21999 Note 21



EN 610481993 + A11996 + A21999

Note 21




(1) (2) (3) (4)




EN 61058-11992 + A11993

Note 21


EN 61058-12002A22008 IEC 61058-12000A22007



EN 61058-2-11993A11996 IEC 61058-2-11992A11995





Note 21

112014






Note 21

312014


EN 61071-11996 + EN 61071-21996

Note 21



EN 610951993 + A12000

Note 21



EN 61131-22003 Note 21



EN 611381997 + A112003

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 61143-11994A11997 IEC 61143-11992A11997




EN 611671994A11995 IEC 611671992A11995


EN 611671994A21997 IEC 611671992A21997


EN 611671994A31998 IEC 611671992A31998



EN 611841997 + A12001 + A22004


EN 611842008A12011 IEC 611842008A12011 + IEC

Note 3 2552014


EN 611871994AC1995


EN 611951994 + A11998

Note 21


EN 611951999A12013 IEC 611951999A12012

Note 3 16112015


EN 611991994 + A11997 + A21998

Note 21



EN 611991999 Note 21

1582014

EN 611992011A12013 IEC 611992011A12012

Note 3 1112015




(1) (2) (3) (4)




EN 612101995 Note 21

1112013


EN 612301995 + A111999

Note 21




EN 612421997A12008 IEC 612421995A12008


EN 612421997A12008AC2010



EN 61243-31998AC2002


EN 61243-31998 Note 21





EN 61310-11995 Note 21



EN 61310-21995 Note 21



EN 61310-31999 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61347-12001 + A12008

Note 21


EN 61347-12008A12011 IEC 61347-12007A12010

Note 3 122014

EN 61347-12008A22013 IEC 61347-12007A22012

Note 3 112016


EN 610461994 + A11996

Note 21


EN 61347-2-22001A12006 IEC 61347-2-22000A12005


EN 61347-2-22001A22006 IEC 61347-2-22000A22006


EN 61347-2-22001AC2003

EN 61347-2-22001A12006AC2006

EN 61347-2-22001AC2010



Note 21

1112015


EN 609281995 + A11999

Note 21


EN 61347-2-32001A12004 IEC 61347-2-32000A12004


EN 61347-2-32001A22006 IEC 61347-2-32000A22006


EN 61347-2-32001AC2003

EN 61347-2-32001AC2010



+ EN 61347-2-42001 Note 21

2362014

EN 61347-2-32011AC2011


EN 609241991 + A11994

Note 21


EN 61347-2-42001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-42001AC2003


EN 61347-2-72001 Note 21


EN 61347-2-72006AC2010


EN 61347-2-72006 Note 21

1112015


EN 609201991 + A11993 + A21996

+ A112000 Note 21


EN 61347-2-82001A12006 IEC 61347-2-82000A12006


EN 61347-2-82001AC2010

EN 61347-2-82001AC2003


EN 609221997 Note 21


EN 61347-2-92001A12003 IEC 61347-2-92000A12003


EN 61347-2-92001A22006 IEC 61347-2-92000A22006


EN 61347-2-92001AC2003

EN 61347-2-92001AC2010



Note 21

4122015


EN 61347-2-102001A12009 IEC 61347-2-102000A12008


EN 61347-2-102001AC2010


EN 61347-2-112001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-112001AC2002


EN 61347-2-122005A12010 IEC 61347-2-122005A12010

Note 3 1112013

EN 61347-2-122005AC2010


EN 61347-2-132006AC2010


EN 61386-12004 Note 21



EN 50086-2-11995 + A111998

Note 21


EN 61386-212004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-212004AC2004


EN 50086-2-21995 + A111998

Note 21


EN 61386-222004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-222004AC2004


EN 50086-2-31995 + A111998

Note 21


EN 61386-232004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-232004AC2004



Note 21

1102013




Note 21

1112014


(1) (2) (3) (4)


EN 61439-12009 Note 21

2392014



EN 61439-22009 Note 21

2392014



Note 21

2232015


EN 60439-42004 Note 21

20122015


EN 60439-52006 Note 21

312016



Note 21

2762015



EN 61534-12003 Note 21

2262014




EN 615352009A12013 IEC 615352009A12012

Note 3 2062015


EN 615372001 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 615491996 + A11997 + A22001

Note 21


EN 615492003A12005 IEC 615492003A12005


EN 615492003A22010 IEC 615492003A22010


EN 615492003A32012 IEC 615492003A32012

Note 3 982015


EN 61557-11997 Note 21



EN 61557-21997 Note 21



EN 61557-31997 Note 21



EN 61557-41997 Note 21



EN 61557-51997 Note 21



EN 61557-61998 Note 21



EN 61557-71997 Note 21



EN 61557-81997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61557-91999 Note 21







EN 607421995 Note 21


EN 61558-11997A11998 IEC 61558-11997A11998



EN 61558-11997AC2003



Note 21


EN 61558-12005A12009 IEC 61558-12005A12009


EN 61558-12005AC2006


EN 61558-2-11997 Note 21



EN 61558-2-21998 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-32000 Note 21

172013


EN 61558-2-41997 Note 21



EN 607421995 Note 21





Note 21

172013


EN 61558-2-61997 Note 21



EN 61558-2-71997 + A112002

Note 21



EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-81998 Note 21

172013


EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-92003 Note 21

212014


(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-122001 Note 21

332014


EN 61558-2-132000 Note 21




EN 61558-2-152001AC2003

EN 61558-2-152001AC2004


EN 61558-2-152001 Note 21

27122014


EN 61558-2-171997 Note 21




EN 61558-2-202000 Note 21

212014



EN 61558-2-232000 Note 21

1102013


(1) (2) (3) (4)





Note 21

2782015




EN 61643-212001A22013 IEC 61643-212000A22012

Note 3 3182015


EN 61730-12007A12012 IEC 61730-12004A12011

Note 3 19122014


EN 61730-22007A12012 IEC 61730-22004A12011

Note 3 19122014


EN 617701999 + A12004 + A22006

Note 21


EN 617702009AC2011


EN 61800-5-12003 Note 21




EN 61812-11996AC1999



Note 21

2962014


(1) (2) (3) (4)



EN 61851-12001 Note 21

142014








EN 503682003 Note 21


EN 619142009AC2009








(1) (2) (3) (4)




EN 620312008A12013 IEC 620312008A12012

Note 3 3122015




EN 620352000A22012 IEC 620351999A22012

Note 3 3182015


EN 62040-1-12003 + EN 62040-1-22003

Note 21


EN 62040-12008AC2009







EN 500631989 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 62196-12003 Note 21

122015

EN 62196-12012AC2012



EN 502981998 Note 21



EN 622082003 Note 21

2392014


EN 503662003 + A12006

Note 21


EN 622332008AC2008



EN 501462000 Note 21





EN 62282-3-12007 Note 21

2232015


EN 62282-3-32008 Note 21

1972015




(1) (2) (3) (4)





EN 624232009 Note 21

1962017


EN 60825-11994 + A12002 + A22001

Note 21



EN 503712002 Note 21

192013






HD 211 S31997 Note 21






(1) (2) (3) (4)






HD 217 S11990 + A11992 + A21993

Note 21




HD 218 S11990 + A21994

Note 21





HD 2110 S11993 Note 21










(1) (2) (3) (4)



HD 221 S31997 Note 21



HD 223 S31995 + A11999

Note 21




HD 224 S31995 + A11999 + A22002

Note 21



HD 226 S11990 Note 21




HD 226 S21995AC1995


HD 227 S11992 Note 21








HD 229 S21995 + A11999

Note 21



HD 2210 S11994 + A11999

Note 21



(1) (2) (3) (4)


HD 2211 S11995 + A11999

Note 21



HD 2212 S11996 + A11999

Note 21



HD 2213 S11996 + A12000

Note 21



HD 2215 S11999 Note 21



HD 308 S11976 Note 21




HD 361 S31999AC1999







HD 597 S11992AC1992






(1) (2) (3) (4)






HD 605 S11994 + A11996 + A22001 + A32002 + A42004

Note 21


HD 605 S22008AC2010









HD 639 S12002A22010 Note 3 192013

HD 639 S12002AC2003


EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ HD 60269-2- 12005

Note 21



HD 60269-22007 Note 21

192013


(1) (2) (3) (4)


EN 60269-31995 + A12003

+ HD 60269-3- 12004

Note 21



HD 60269-32007 Note 21

192013







NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 14902)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


1862011


2172011


2852013


19102011


1182011




EN 621152005A22011AC2011 19102011








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12








EUR 200 per year


EUR 50 per year








c_09920130405en

Contents






c_12820130504en

Contents






c_14920130528en

Contents



IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION


9516EC

(recast)



(2013C 9901)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


892009

EN 81-32000+A12008AC2009


20102010


892009


842011


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010 EN 115-12008 Note 21



18122009


18112011 EN 2672009 Note 21



18122009


892009


2482012


892009


2482012 EN 378-22008+A12009 Note 21



892009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2332012


2332012


892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


892009


892009


2072011 EN 500-42006+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


842011


842011


842011


842011


892009


892009


892009

EN 6762003+A22008AC2008


18122009


892009


18112011 EN 6932001+A12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010 EN 7091997+A22009 Note 21


EN 7091997+A42009AC2012


20102010

EN 7101997+A12010AC2012


842011


18122009


20102010


892009


18122009


892009


892009


18122009

EN 8091998+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


18112011


892009


15112012 EN 848-12007+A12009 Note 21



15112012 EN 848-22007+A12009 Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 8592007+A12009 Note 21



2482012 EN 8602007+A12009 Note 21



2482012 EN 8612007+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


20102010


18122009


18122009


18122009


18122009


562012 EN 9402009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


892009


842011

EN 9721998+A12010AC2011


892009


892009


892009


892009


892009


892009


842011


842011


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


18122009


892009


892009


892009


2652010


2652010


2922012 EN 1034-31999+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010


2652010


562012


15112012


15112012


2652010


2482012


15112012


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2922012


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


892009


842011


842011


842011


18122009


892009


892009


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


20102010


892009


892009

EN 14171996+A12008AC2009


2332012


892009


892009


892009


842011 EN 14931998+A12008 Note 21



892009


18122009

EN 14951997+A22009AC2010



(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



29122009


892009


892009


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



892009


2652010


892009


892009


2482012


2922012 EN 15701998+A22009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


2072011


892009

EN 17102005+A12008AC2010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


892009


892009


892009


2652010 EN 17772004+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


892009

EN 1829-22008AC2011


18122009


892009


18122009 EN 1846-22001+A32009 Note 21



892009


18122009


892009


892009


562012 EN 1870-42001+A12009 Note 21



15112012 EN 1870-52002+A12009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



3042013



3152013


15112012 EN 1870-92000+A12009 Note 21



18122009


18122009


18122009


562012 EN 1870-132007+ A12009 Note 21



562012 EN 1870- 142007+A12009

Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)



3042013


18122009


18112011


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


892009


18112011 EN ISO 28672008 Note 21

3172014


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


20102010


892009


892009


2922012 EN ISO 34502008 Note 21



892009


892009


842011 EN ISO 37412009 Note 21



842011 EN ISO 3743-12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN ISO 37442009 Note 21



562012 EN ISO 37452009 Note 21



842011 EN ISO 37462009 Note 21



842011 EN ISO 37472009 Note 21



18122009

EN ISO 4254-12009AC2010


2652010

EN ISO 4254-52009AC2011


2652010

EN ISO 4254-62009AC2010


2652010

EN ISO 4254-72009AC2010


2652010

EN ISO 4254-102009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN 7041999+A12009 Note 21



2482012 EN 7451999+A12009 Note 21



842011 EN 9821996+A12008 Note 21



842011 EN 9831996+A12008 Note 21



18122009


18122009


892009


892009


892009


892009

EN ISO 70962008AC2009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


18122009



18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



18112011 EN ISO 10218-12008 Note 21



18112011


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


18122009



18122009


892009


18122009


18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



892009


2482012 EN 792-12000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-22000+A12008 Note 21




3062013



3062013


2922012 EN 792-52000+A12008 Note 21




3062013


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 792-72001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-82001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-92001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-102000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-112000+A12008 Note 21




3062013


2652010



18122009


20102010 EN ISO 112012009 Note 21



20102010 EN ISO 112022009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010 EN ISO 112042009 Note 21



18122009


892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


2922012 EN ISO 11680-12008 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 11680-22008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-12008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-22008 Note 21



18122009


18122009


2922012 EN ISO 118062008 Note 21


2922012


2922012 EN 148612004+A12009 Note 21



18122009


15112012 EN 120012003+A12009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


842011


842011


18122009


892009


892009



Note 21

30112013


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011



3152013


892009


892009


892009


892009


18122009


2652010 EN 122541998+A22008 Note 21


EN 122542010AC2011


20102010


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009



892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


18122009


2922012 EN 124092008 Note 21



892009

EN 124172001+A22009AC2010


892009


2072011


18122009


2652010


892009


892009


892009


20102010


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


2652010


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


842011


892009


892009


892009


892009


18112011 EN 126492008 Note 21



18122009


892009


892009


892009


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


18122009


2652010


20102010


20102010

EN 128532001+A12010AC2010


2652010


20102010


892009


892009


892009


20102010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


20102010


2482012 EN 129992011 Note 21



2652010

EN 130002010AC2010


892009

EN 13001-12004+A12009AC2009


18112011 EN 13001-22004+ A32009 Note 21


EN 13001-22011AC2012


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


20102010


892009


2652010


892009


892009


18122009

EN 13035-32003+A12009AC2010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18122009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


2652010


842011


2652010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009

EN 131282001+A22009AC2010


20102010


842011


18122009


892009


18122009


2482012


20102010


892009

EN 132182002+A12008AC2010


18112011


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009

EN 133672005+A12008AC2009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2072011 EN 13411-42002+ A12008 Note 21



892009


892009


892009


18112011


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


20102010


892009


892009


892009


18122009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 13617-12004+ A12009 Note 21



20102010


892009


20102010


2072011


2652010 EN 136842004+A22009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009 EN ISO 13849-12006 EN 954-11996

Note 21


EN ISO 13849-12008AC2009



3042013


892009


20102010 EN 9991998+A12008 Note 21



892009


892009


20102010


20102010


20102010


2652010


892009


892009

EN 138982003+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 139512003+A12008 Note 21



2652010


2072011


892009


18122009


18122009 EN 140172005+A12008 Note 21



18122009


2922012 EN 14033-32009 Note 21



892009


892009


892009

EN 140702003+A12009AC2010


20102010



(1) (2) (3) (4) (5)


20102010



20102010



842011



892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

EN 14492-12006+A12009AC2010


18122009

EN 14492-22006+A12009AC2010


892009


2652010


20102010


2652010


20102010


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


892009


892009


2332012


892009


2072011


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010

EN 15695-22009AC2011


2922012


892009


2922012 EN 15746-22010 Note 21



842011


18122009

EN 158112009AC2010


2482012


2482012


18112011


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


2922012

EN 159972011AC2012




2482012








15112012 EN ISO 194322008 Note 21



892009

EN ISO 203612009AC2010


892009



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 228672008 Note 21



2072011 EN ISO 228682008 Note 21



20102010



18122009


2652010


2652010


2652010


842011


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18112011


2072011




892009




20102010


2652010

EN 503482010AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010

EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010


2652010

EN 60204-112000AC2010


18122009


18112011



Note 21

21112014




EN 60335-2-362002AC2007




EN 60335-2-372002AC2007


(1) (2) (3) (4) (5)




EN 60335-2-422003AC2007




EN 60335-2-472003AC2007




EN 60335-2-482003AC2007




EN 60335-2-492003AC2007





18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-672009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-682009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-692009 Note 21

2832015


18122009


15112012 EN 60335-2-722009 Note 21

352015


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-792009 Note 21

342015


18122009

EN 60745-12009A112010 842011 Note 3 1102013

EN 60745-12009AC2009


20102010


20102010


18112011


2652010

EN 60745-2-42009A112011 2922012 Note 3 14112014


842011


20102010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010


18122009


18122009

EN 60745-2-132009A12010 IEC 60745-2-132006A12009

2072011 Note 3 1122013


18122009

EN 60745-2-142009A22010 IEC 60745-2-142003A22010

842011 Note 3 162013


18122009


842011


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009

EN 60745-2-192009A12010 IEC 60745-2-192005A12010

842011 Note 3 162013


18122009


18122009

EN 60745-2-212009A12010 IEC 60745-2-212002A12008

2072011 Note 3 1122013


18112011


18122009

EN 61029-12009A112010 842011 Note 3 1112013

EN 61029-12009AC2009


20102010



392015


18112011


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


20102010


20102010


18122009



392015


20102010


18122009



392015


18112011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010

EN 61496-12004A12008 IEC 61496-12004A12007


EN 61496-12004AC2010


18122009


2652010

EN 620612005AC2010








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12




(2013C 9902)

























Scheme 30 20




Member State Italy






art 12 L 7 agosto 1990 n 241




































































60 10


45 10


45 10



35 10


35 10







Member State Latvia





















50 mdash


























45 0
























50 mdash












siehe Anlage















200 EUR mdash





Member State Italy























90 mdash
























Scheme 50 70


httpwwwjaszberenyhu




(2013C 9903)



Region IRELAND










Website







Legal basis











Website





Region Bulgaria



Legal basis










Website






(2013C 9904)


Member State Italy


















Member State Latvia












30 June 2014




Activity concerned











V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 9905)






TEXT OF SUMMARY





() Business secret








TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN





2 BESCHREIBUNG

21 Beguumlnstigter







[hellip] ()




2006 bis 2010


Raummeter (in EUR)



(in EUR)

Verhaumlltnis


2007 [100 ndash 170] () [180 ndash 230] () [155 - 165]()

2008 [130 ndash 200] () [195 ndash 255] () [135 - 145]()

2009 [130 ndash 200] () [160 ndash 225] () [110 - 120]()

2010 [130 ndash 200] () [215 ndash 275] () [145 - 155]()



















( 2 ) ABl C 209 vom 1071997 S 3


[hellip] ()









()= 100)



(Index 2004 = 100)



() = 100)

2006 [85 ndash 95] () 1217 [110 ndash 120] ()

2007 [80 ndash 90] () 1658 [130 ndash 140] ()

2008 [100 ndash 110] () 1762 [140 ndash 150] ()

2009 [100 ndash 110] () 1506 [120 ndash 130] ()

2010 [100 ndash 110] () 1764 [150 ndash 165] ()




















5 SCHLUSSFOLGERUNG
















EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission




ISSN 1977-091X C 128

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page




V Announcements


European Commission


EN



Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12801)





(1) (2) (3) (4)


EN 3-82006AC2007



EN 2672009 Note 21



EN 287-12004 Note 21



EN 3342005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 378-22008+A12009 Note 21



EN 5932009 Note 21



EN 6762003+A22008AC2008



EN 764-72002AC2006


EN 10572006 Note 21




EN 1092-32003AC2007




EN 1252-11998AC1998



EN 13492000 Note 21




EN 15621997 Note 21



EN 15631997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 15641997 Note 21



EN 1591-12001 Note 21


EN 1591-12001+A12009AC2011


EN 16261999 Note 21





EN 1759-32003AC2004



EN 1797-11998 Note 21





EN 19842000 Note 21



EN ISO 4126-12004AC2006




EN ISO 4126-52004AC2008




(1) (2) (3) (4)




EN 4732008 Note 21



EN 10028-12007 Note 21


EN 10028-12007+A12009AC2009


EN 10028-22003 Note 21



EN 10028-32003 Note 21



EN 10028-42003 Note 21



EN 10028-52003 Note 21



EN 10028-62003 Note 21



EN 10028-72000 Note 21




EN 10213-31995 EN 10213-41995 EN 10213-21995 EN 10213-11995

Note 21


EN 102132007AC2008




EN 10216-22002 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 10216-52004AC2008















(1) (2) (3) (4)




EN 10222-21999AC2000





EN 10222-51999AC2000



EN 10253-42008AC2009



EN 102691999A12006AC2008


EN 102722000 Note 21



EN 102732000 Note 21



EN 10305-42003 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 12266-12003 Note 21




EN 122882003 Note 21




EN 123342001AC2002




EN 124342000AC2001


EN 124511999 Note 21



EN 124521999 Note 21



EN 12516-12005AC2007



EN 12516-32002AC2003



(1) (2) (3) (4)


EN 125422002 EN 140752002

Note 21



EN 12735-12001 Note 21



EN 12735-22001 Note 21




EN 127782002AC2003



EN 12952-22001 Note 21



EN 12952-32001 Note 21



EN 12952-52001 Note 21



EN 12952-62002 Note 21



EN 12952-72002 Note 21







(1) (2) (3) (4)





EN 12953-12002 Note 21



EN 12953-22002 Note 21






EN 12953-62002 Note 21




EN 12953-82001AC2002





(1) (2) (3) (4)




EN 13121-32008 Note 21


EN 13121-32008+A12010AC2011





EN 131752003 Note 21



EN 133482001 Note 21





EN 13445-12002 Note 21



EN 13445-22002 Note 21





EN 13445-32002 Note 21




EN 13445-42002 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 13445-52002 Note 21






EN 13445-62002 Note 21



EN 13445-82006 Note 21




EN 13458-22002AC2006




EN 13480-12002 Note 21



EN 13480-22002 Note 21



EN 13480-32002 Note 21



EN 13480-42002 Note 21



EN 13480-52002 Note 21



EN 13480-62004 Note 21



EN 13480-82007 Note 21



EN 131332000 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 136112007 Note 21



EN 13648-12002 Note 21





EN 137092002 Note 21



EN 137892002 Note 21




EN 138352002 Note 21








EN 14197-22003AC2006



EN 14197-32004AC2004



(1) (2) (3) (4)


EN 14276-12006 Note 21



EN 14276-22007 Note 21




EN 143592006 Note 21



EN 143822005 Note 21


EN 143822005+A12009AC2009






EN 149172009 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-12004A12008 Note 3




EN ISO 15614-22005AC2009


EN ISO 15614-42005AC2007











(1) (2) (3) (4)











NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12







vessels



(2013C 12802)



standard Note 1

(1) (2) (3) (4)


EN 286-11991 Note 21




EN 286-11998AC2002


EN 286-21992AC1992




EN 287-12004 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-22005AC2009







NOTE






( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 12803)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


2172001


2172001


2172001


22112012 EN 18392003 Note 21



382012 EN 130122001 Note 21



1482003


1222013 EN 132372003 Note 21



1642010 EN 13463-12001 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


30112005


30112005


18112011 EN 13463-52003 Note 21

3172014


30112005


1282004


932006

EN 136162004AC2006


452012 EN 13617-22004 Note 21



452012 EN 13617-32004 Note 21



2412004


2052003


862011 EN 14034-12004 Note 21



862011 EN 14034-22006 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 14034-32006 Note 21



862011 EN 14034-42004 Note 21



932006


15122006


22112012 EN 144912006 Note 21



30112005


932006

EN 14591-12004AC2006


12122007

EN 14591-22007AC2008


12122007

EN 14591-42007AC2008



Note 21

3092013


12122007


12122007


(1) (2) (3) (4) (5)


12122007


12122007


12122007


1642010


12122007


12122007


12122007


1642010


18112011


18112011


1792010 EN 128742001 Note 21



18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


18112011 EN 13673-22005 EN 13673-12003

Note 21



862011 EN 1010-12004 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


422011 EN 1010-22006 Note 21



2082008 EN 1127-22002 Note 21



2082008 EN 17102005 Note 21


EN 17102005+A12008AC2010



3092013


1792010 EN 125812005 Note 21



1792010 EN 126212006 Note 21



1792010 EN 12757-12005 Note 21



382012 EN 13617- 12004+A12009

Note 21



1642010 EN 14492-12006 Note 21


EN 14492-12006+A12009AC2010


1642010 EN 14492-22006 Note 21


EN 14492-22006+A12009AC2010


2082008


(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 146812006 Note 21



772010 EN 149732006 Note 21



2712009


2082008



21

162013


1642010


1642010

EN 501772009A12012 22112012 Note 3 2372015


1792010


6111999



6111999


422011


(1) (2) (3) (4) (5)


6111999

EN 50281-2-11998AC1999


1622001


932006

EN 503812004AC2005


1792010


1642010 EN 60079-02006 + EN 61241-02006

Note 21



2082008 EN 60079-12004 Note 21



2082008 EN 60079-22004 Note 21



2082008 EN 500171998 Note 21



2082008 EN 500151998 Note 21



1142008 EN 60079-72003 Note 21



452012 EN 60079-112007 + EN 60079-272008 + EN

61241-112006 Note 21

482014


862011 EN 60079-152005 Note 21

152013


(1) (2) (3) (4) (5)


772010 EN 60079-182004 + EN 61241-182004

Note 21



1792010


862011 EN 60079-252004 Note 21

1102013


2082008


1142008


2082008 EN 61779-12000 + A112004

+ EN 61779-22000 + EN 61779-32000 + EN 61779-42000 + EN 61779-52000

Note 21




+ EN 50241-21999 Note 21



2082008


772010 EN 61241-12004 Note 21



18112011 EN 62013-12006 Note 21

3062014

EN 60079-35-12011AC2011


(1) (2) (3) (4) (5)


2082008


18112011 EN 139802002 Note 21

2552014







NOTE




( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12










(2013C 12804)


Member State Italy

Region PIEMONTE


Legal basis


mdash DGR n 48-4872 del 31102012









Website




Member State France

Region VENDEE











Website




Member State Italy

Region TRENTO


Legal basis










Website





Member State Italy



Legal basis











Website




Member State France

Region BOURGOGNE


Legal basis












Website







Legal basis


Provinciewet










Website





Region SCOTLAND










Website





Region mdash


Legal basis










Website






(2013C 12805)






















100 mdash

























100 mdash

























100 mdash














Duration 1122012-3092016












75 mdash














Duration 30112012-3152014





























Duration 142013-3132014











100 mdash





Member State Italy






LR 142007



Duration 912013-31122013
































Duration 112013-3062014
























Duration 112013-31122015


























Duration 112013-31122020











8 500 000 DKK mdash





V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12806)




Fax No (0032) 2-2961242


SUMMARY

1 PROCEDURE


























TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN














22 Die Befreiung




















































312 Zurechenbarkeit



















































































































4 SCHLUSSFOLGERUNG













EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission



ISSN 1977-091X C 149

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 14901)





(1) (2) (3) (4)


EN 410031998 Note 21






EN 50065-4-72005AC2006


EN 50085-11997 Note 21



EN 50085-2-12006A12011 Note 3 10102014


(1) (2) (3) (4)



EN 50085-2-31999 Note 21





EN 50086-2-41994AC2001




EN 50090-2-21996AC1997


EN 501061997 + A11998 + A22001

Note 21









(1) (2) (3) (4)







EN 50117-2-52004AC2012






HD 359 S21990 + EN 502141997

Note 21


EN 502142006AC2007


EN 502501998 Note 21


EN 502502002AC2007

EN 502502002AC2002




EN 502621998AC1998


(1) (2) (3) (4)


HD 602 S11992 Note 21





HD 602 S11992 Note 21



EN 502742002AC2009










(1) (2) (3) (4)















EN 50290-2-212001AC2003


(1) (2) (3) (4)











EN 50290-2-272002A12007AC2010







EN 50363-02005 Note 21

1432014



(1) (2) (3) (4)


EN 50363-2-12005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-32005A12011 Note 3 1432014




EN 50363-52005A12011 Note 3 1432014


EN 50363-62005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-82005A12011 Note 3 1432014





EN 503642001 Note 21



(1) (2) (3) (4)




HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503952005A12011 Note 3 1432014


HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503962005A12011 Note 3 1432014










EN 50441-12006 Note 21

2312015



(1) (2) (3) (4)


EN 50441-22006 Note 21

2312015






Note 21






HD 211 S42002 + HD 221 S42002

Note 21

1712014




Note 21

1712014


HD 2110 S22001 Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2214 S32007 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2215 S22007 Note 21

1712014


HD 2114 S12003 Note 21

1712014


HD 2213 S22007 Note 21

1712014


HD 2115 S12006 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)


HD 229 S32007 Note 21

1712014


EN 505502011AC2012



EN 60034-11998 + A11998 + A21999

+ A112002 Note 21



EN 60034-12004 Note 21

1102013

EN 60034-12010AC2010


EN 60034-51986 Note 21


EN 60034-52001A12007 IEC 60034-52000A12006




EN 60034-71993A12001 IEC 60034-71992A12000



EN 60034-82002 Note 21



EN 60034-91997 Note 21


EN 60034-92005A12007 IEC 60034-92003A12007




(1) (2) (3) (4)


EN 60034-121995 + A21995

+ A111999 Note 21


EN 60034-122002A12007 IEC 60034-122002A12007



EN 60034-141996 Note 21


EN 60034-142004A12007 IEC 60034-142003A12007



EN 60051-11989 + A11995 + A21995

Note 21




EN 60051-31989A11995 IEC 60051-31984A11994









(1) (2) (3) (4)

EN 60051-91989A21995 IEC 60051-91988A21995


EN 60051-91989A11995 IEC 60051-91988A11994



EN 60061-11993A11995 IEC 60061-1P1994


EN 60061-11993A31995 IEC 60061-1R1995


EN 60061-11993A21995 IEC 60061-1Q1994


EN 60061-11993A41996 IEC 60061-1S1996


EN 60061-11993A51996 IEC 60061-1T1996


EN 60061-11993A61996 IEC 60061-1U1996


EN 60061-11993A71997 IEC 60061-1V1997


EN 60061-11993A211998 IEC 60061-11969A211998


EN 60061-11993A221999 IEC 60061-11969A221999


EN 60061-11993A231999 IEC 60061-11969A231999


EN 60061-11993A242000 IEC 60061-11969A242000


EN 60061-11993A262001 IEC 60061-11969A262001


EN 60061-11993A252001 IEC 60061-11969A252001


EN 60061-11993A272001 IEC 60061-11969A272001


EN 60061-11993A282002 IEC 60061-11969A282002


EN 60061-11993A292002 IEC 60061-11969A292002


EN 60061-11993A302002 IEC 60061-11969A302002


EN 60061-11993A312003 IEC 60061-11969A312003



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-11993A322003 IEC 60061-11969A322003


EN 60061-11993A332003 IEC 60061-11969A332003


EN 60061-11993A342004 IEC 60061-11969A342004


EN 60061-11993A352005 IEC 60061-11969A352004


EN 60061-11993A362005 IEC 60061-11969A362005


EN 60061-11993A372006 IEC 60061-11969A372006


EN 60061-11993A382007 IEC 60061-11969A382006


EN 60061-11993A392007 IEC 60061-11969A392007


EN 60061-11993A402008 IEC 60061-11969A402008


EN 60061-11993A412009 IEC 60061-11969A412009


EN 60061-11993A422009 IEC 60061-11969A422009


EN 60061-11993A442010 IEC 60061-11969A442010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A432010 IEC 60061-11969A432010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A462011 IEC 60061-11969A462011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A452011 IEC 60061-11969A452011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A472012 IEC 60061-11969A472011

Note 3 332015

EN 60061-11993A482012 IEC 60061-11969A482012

Note 3 1112015



EN 60061-21993A392009 IEC 60061-21969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A402010 IEC 60061-21969A402010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A412010 IEC 60061-21969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A422011 IEC 60061-21969A422011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A432011 IEC 60061-21969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A442012 IEC 60061-21969A442011

Note 3 1912015

EN 60061-21993A452012 IEC 60061-21969A452012

Note 3 1112015

EN 60061-21993A11995 IEC 60061-2L1994


EN 60061-21993A31995 IEC 60061-2N1995


EN 60061-21993A21995 IEC 60061-2M1994


EN 60061-21993A41996 IEC 60061-2P1996


EN 60061-21993A51996 IEC 60061-2Q1996


EN 60061-21993A61996 IEC 60061-2R1996


EN 60061-21993A71997 IEC 60061-2S1997


EN 60061-21993A181998 IEC 60061-21969A181998


EN 60061-21993A191999 IEC 60061-21969A191999


EN 60061-21993A201999 IEC 60061-21969A201999


EN 60061-21993A212000 IEC 60061-21969A212000


EN 60061-21993A222001 IEC 60061-21969A222001


EN 60061-21993A232001 IEC 60061-21969A232001


EN 60061-21993A242001 IEC 60061-21969A242001


EN 60061-21993A252002 IEC 60061-21969A252002



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A262002 IEC 60061-21969A262002


EN 60061-21993A272002 IEC 60061-21969A272002


EN 60061-21993A282003 IEC 60061-21969A282003


EN 60061-21993A292003 IEC 60061-21969A292003


EN 60061-21993A302003 IEC 60061-21969A302003


EN 60061-21993A312004 IEC 60061-21969A312004


EN 60061-21993A322005 IEC 60061-21969A322004


EN 60061-21993A332005 IEC 60061-21969A332005


EN 60061-21993A342006 IEC 60061-21969A342006


EN 60061-21993A352007 IEC 60061-21969A352006


EN 60061-21993A362007 IEC 60061-21969A362007


EN 60061-21993A372008 IEC 60061-21969A372008


EN 60061-21993A382009 IEC 60061-21969A382009




EN 60061-31993A11995 IEC 60061-3N1994


EN 60061-31993A31995 IEC 60061-3Q1995


EN 60061-31993A21995 IEC 60061-3P1994


EN 60061-31993A41996 IEC 60061-3R1996


EN 60061-31993A51996 IEC 60061-3S1996


EN 60061-31993A61996 IEC 60061-3T1996



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A71997 IEC 60061-3U1997


EN 60061-31993A201998 IEC 60061-31969A201998


EN 60061-31993A211999 IEC 60061-31969A211999


EN 60061-31993A221999 IEC 60061-31969A221999


EN 60061-31993A232000 IEC 60061-31969A232000


EN 60061-31993A252001 IEC 60061-31969A252001


EN 60061-31993A242001 IEC 60061-31969A242001


EN 60061-31993A262001 IEC 60061-31969A262001


EN 60061-31993A272002 IEC 60061-31969A272002


EN 60061-31993A282002 IEC 60061-31969A282002


EN 60061-31993A292002 IEC 60061-31969A292002


EN 60061-31993A302003 IEC 60061-31969A302003


EN 60061-31993A312003 IEC 60061-31969A312003


EN 60061-31993A322003 IEC 60061-31969A322003


EN 60061-31993A332004 IEC 60061-31969A332004


EN 60061-31993A342005 IEC 60061-31969A342004


EN 60061-31993A352005 IEC 60061-31969A352005


EN 60061-31993A362006 IEC 60061-31969A362006


EN 60061-31993A372007 IEC 60061-31969A372006


EN 60061-31993A382007 IEC 60061-31969A382007


EN 60061-31993A392009 IEC 60061-31969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A402009 IEC 60061-31969A402009


EN 60061-31993A422010 IEC 60061-31969A422010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A412010 IEC 60061-31969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A442011 IEC 60061-31969A442011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A432011 IEC 60061-31969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A452012 IEC 60061-31969A452011

Note 3 2412015

EN 60061-31993A462012 IEC 60061-31969A462012

Note 3 1112015



EN 60061-41992A11995 IEC 60061-4A1992 + IEC 60061-4B1994


EN 60061-41992A31995 IEC 60061-4D1995


EN 60061-41992A21995 IEC 60061-4C1994


EN 60061-41992A51998 IEC 60061-41990A51998


EN 60061-41992A62000 IEC 60061-41990A62000


EN 60061-41992A72001 IEC 60061-41990A72001


EN 60061-41992A82003 IEC 60061-41990A82003


EN 60061-41992A92005 IEC 60061-41990A92004


EN 60061-41992A102006 IEC 60061-41990A102006


EN 60061-41992A112007 IEC 60061-41990A112007


EN 60061-41992A122009 IEC 60061-41990A122009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-41992A132011 IEC 60061-41990A132011

Note 3 5102013

EN 60061-41992A142011 IEC 60061-41990A142011

Note 3 2692014



EN 600651998 Note 21






Note 3 1102013


EN 600652002AC2006

EN 600652002AC2007


HD 207 S11977 Note 21



EN 60127-11991 + A11999 + A22003

Note 21


EN 60127-12006A12011 IEC 60127-12006A12011

Note 3 2552014


EN 60127-21991 + A11995 + A22000

Note 21


EN 60127-22003A12003 IEC 60127-22003A12003


EN 60127-22003A22010 IEC 60127-22003A22010

Note 3 172013


EN 60127-31991 Note 21


EN 60127-31996A22003 IEC 60127-31988A22002


EN 60127-31996AC1996


EN 60127-41996 + A12002 + A22003

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60127-42005A12009 IEC 60127-42005A12008



EN 60127-61994A11996 IEC 60127-61994A11996


EN 60127-61994A22003 IEC 60127-61994A22002




EN 601551995A11995 IEC 601551993A11995


EN 601551995A22007 IEC 601551993A22006



EN 60204-11997 Note 21


EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010



EN 602151989A11992 IEC 602151987A11990


EN 602151989A21994 IEC 602151987A21993



EN 602282005AC2005


EN 602381998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 602382004A12008 IEC 602382004A12008



(1) (2) (3) (4)

EN 602382004A22011 IEC 602382004A22011

Note 3 3032014

EN 602382004AC2005


EN 602521994 Note 21



EN 60252-12001 Note 21

212014



EN 60252-22003 Note 21

1912014




EN 60269-11998 + A12005

+ EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ EN 60269-31995 + A12003

Note 21


EN 60269-12007A12009 IEC 60269-12006A12009



EN 60269-42007 Note 21


EN 60269-42009A12012 IEC 60269-42009A12012

Note 3 2062015



EN 60309-11997 Note 21





(1) (2) (3) (4)

EN 60309-11999A22012 IEC 60309-11999A22012

Note 3 1372015


EN 60309-21998 Note 21




EN 60309-21999A22012 IEC 60309-21999A22012

Note 3 1942015


EN 60309-42007A12012 IEC 60309-42006A12012

Note 3 1942015


EN 60320-11996 + A11996 + A21998

Note 21


EN 60320-12001A12007 IEC 60320-12001A12007



EN 60320-2-11987 Note 21



EN 60320-2-21991 Note 21



EN 60320-2-42006A12009 IEC 60320-2-42005A12009



EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-11998 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-21998 Note 21



EN 50266-12001 Note 21



EN 50266-2-12001 Note 21



EN 50266-2-22001 Note 21



EN 50266-2-32001 Note 21



EN 50266-2-42001 Note 21



EN 50266-2-52001 Note 21



EN 60335-11988 + A21988 + A51989 + A61989

+ A511991 + A521992 + A531992 + A541992 + A551993 + A561995

Note 21








(1) (2) (3) (4)



EN 60335-11994A22000 IEC 60335-11991A21999



EN 60335-11994A22000AC2004

EN 60335-11994AC1995

EN 60335-11994AC2009

EN 60335-11994AC1994



Note 21



EN 60335-12002A12004 IEC 60335-12001A12004



EN 60335-12002A22006 IEC 60335-12001A22006




EN 60335-12002A152011 Note 3 252014

EN 60335-12002A122006AC2007

EN 60335-12002AC2010

EN 60335-12002A12004AC2007

EN 60335-12002AC2009



Note 21

21112014


EN 60335-2-21995 Note 21


EN 60335-2-22003A12004 IEC 60335-2-22002A12004



(1) (2) (3) (4)




EN 60335-2-22003A112010AC2012



Note 21

122015

EN 60335-2-22010A112012 Note 3 122015


EN 60335-2-31995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-32002A12005 IEC 60335-2-32002A12004


EN 60335-2-32002A22008 IEC 60335-2-32002A22008



EN 60335-2-32002A112010AC2012


EN 60335-2-41995 + A11997

Note 21


EN 60335-2-42002A12004 IEC 60335-2-42002A12004


EN 60335-2-42002A22006 IEC 60335-2-42002A22006


EN 60335-2-42002AC2006



Note 21

1112014


EN 60335-2-51995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-52003A12005 IEC 60335-2-52002A12005


EN 60335-2-52003A22008 IEC 60335-2-52002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-52003A122012 Note 3 972015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-61999 + A12001

Note 21


EN 60335-2-62003A12005 IEC 60335-2-62002A12004


EN 60335-2-62003A22008 IEC 60335-2-62002A22008



EN 60335-2-62003A122012 Note 3 662014

EN 60335-2-62003A132013 Note 3 20112015

EN 60335-2-62003AC2007

EN 60335-2-62003A112010AC2012


EN 60335-2-72001 Note 21


EN 60335-2-72003A12004 IEC 60335-2-72002A12004


EN 60335-2-72003A22006 IEC 60335-2-72002A22006



EN 60335-2-72003A112010AC2012

EN 60335-2-72003AC2003



Note 21

1112014


Note 3 20112015


EN 60335-2-81995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-82003A12005 IEC 60335-2-82002A12005


EN 60335-2-82003A22008 IEC 60335-2-82002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-91995 + A11998 + A22000

+ A112000 + A122002 + A132002

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-92003A12004 IEC 60335-2-92002A12004


EN 60335-2-92003A22006 IEC 60335-2-92002A22006



EN 60335-2-92003A132010 Note 3 1102013

EN 60335-2-92003A132010AC2011

EN 60335-2-92003A132010AC2012



EN 60335-2-101995 Note 21


EN 60335-2-102003A12008 IEC 60335-2-102002A12008



EN 60335-2-112001 + A12001

+ A112002 Note 21


EN 60335-2-112003A12004 IEC 60335-2-112002A12003


EN 60335-2-112003A22006 IEC 60335-2-112002A22006



EN 60335-2-112003AC2003



Note 21

142015

EN 60335-2-112010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-121995 Note 21


EN 60335-2-122003A12008 IEC 60335-2-122002A12008



EN 60335-2-131995 + A21998

Note 21


EN 60335-2-132003A12004 IEC 60335-2-132002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-132003A22008 IEC 60335-2-132002A22008




Note 21

122015

EN 60335-2-132010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-142003 Note 21


EN 60335-2-142006A12008 IEC 60335-2-142006A12008

Note 3 182013

EN 60335-2-142006A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-142006AC2007


EN 60335-2-151996 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-152002A12005 IEC 60335-2-152002A12005


EN 60335-2-152002A22008 IEC 60335-2-152002A22008

Note 3 182013

EN 60335-2-152002A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-152002AC2006


EN 60335-2-161996 Note 21


EN 60335-2-162003A12008 IEC 60335-2-162002A12008


EN 60335-2-162003A22012 IEC 60335-2-162002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-171999 Note 21


EN 60335-2-172002A12006 IEC 60335-2-172002A12006



Note 3 192013



Note 21

3042015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-211999 + A12000

+ A112002 + A122002

Note 21


EN 60335-2-212003A12005 IEC 60335-2-212002A12004


EN 60335-2-212003A22008 IEC 60335-2-212002A22008

Note 3 1102013

EN 60335-2-212003AC2010

EN 60335-2-212003AC2007


EN 60335-2-231996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-232003A12008 IEC 60335-2-232003A12008



EN 60335-2-232003A112010AC2012


EN 60335-2-242000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-242003A12005 IEC 60335-2-242002A12005


EN 60335-2-242003A22007 IEC 60335-2-242002A22007



EN 60335-2-242003AC2010



Note 21

132015


EN 60335-2-251996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-252002A12005 IEC 60335-2-252002A12005


EN 60335-2-252002A22006 IEC 60335-2-252002A22006


EN 60335-2-252002A112010 Note 3 1102013


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-252002A112010AC2012



Note 21

28112014


EN 60335-2-261996 Note 21


EN 60335-2-262003A12008 IEC 60335-2-262002A12008



EN 60335-2-271997 + A12000

Note 21









Note 21


EN 60335-2-272010AC2010


EN 60335-2-281996 Note 21


EN 60335-2-282003A12008 IEC 60335-2-282002A12008



EN 60335-2-291996 + A111997

Note 21


EN 60335-2-292004A22010 IEC 60335-2-292002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-301997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-302003A12004 IEC 60335-2-302002A12004


EN 60335-2-302003A22007 IEC 60335-2-302002A22007



(1) (2) (3) (4)



Note 21

1122014

EN 60335-2-302009A112012 Note 3 2022015

EN 60335-2-302009AC2010


EN 60335-2-311997 + A11999

Note 21


EN 60335-2-312003A12006 IEC 60335-2-312002A12006


EN 60335-2-312003A22009 IEC 60335-2-312002A22008

Note 3 132014

EN 60335-2-312003AC2005


EN 60335-2-321995 + A12000

Note 21


EN 60335-2-322003A12008 IEC 60335-2-322002A12008

Note 3 172013


EN 60335-2-342000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-342002A12005 IEC 60335-2-342002A12004


EN 60335-2-342002A22009 IEC 60335-2-342002A22008



EN 60335-2-351998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-352002A12007 IEC 60335-2-352002A12006



Note 3 2412014

EN 60335-2-352002AC2005


EN 60335-2-362000 Note 21


EN 60335-2-362002A12004 IEC 60335-2-362002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-362002A22008 IEC 60335-2-362002A22008


EN 60335-2-362002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-362002AC2007


EN 60335-2-372000 Note 21


EN 60335-2-372002A12008 IEC 60335-2-372002A12008


EN 60335-2-372002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-372002AC2007


EN 60335-2-382000 Note 21


EN 60335-2-382003A12008 IEC 60335-2-382002A12008


EN 60335-2-382003AC2007


EN 60335-2-392000 Note 21


EN 60335-2-392003A12004 IEC 60335-2-392002A12004


EN 60335-2-392003A22008 IEC 60335-2-392002A22008


EN 60335-2-392003AC2007


EN 60335-2-401997 + A12000

+ A112004 Note 21








EN 60335-2-402003A132012 Note 3 1172014

EN 60335-2-402003AC2006

EN 60335-2-402003AC2010


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-411996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-412003A12004 IEC 60335-2-412002A12004


EN 60335-2-412003A22010 IEC 60335-2-412002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-422000 Note 21


EN 60335-2-422003A12008 IEC 60335-2-422002A12008


EN 60335-2-422003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-422003AC2007


EN 60335-2-431997 Note 21


EN 60335-2-432003A12006 IEC 60335-2-432002A12005


EN 60335-2-432003A22008 IEC 60335-2-432002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-441997 Note 21


EN 60335-2-442002A12008 IEC 60335-2-442002A12008


EN 60335-2-442002A22012 IEC 60335-2-442002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-451996 Note 21


EN 60335-2-452002A12008 IEC 60335-2-452002A12008


EN 60335-2-452002A22012 IEC 60335-2-452002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-472000 Note 21


EN 60335-2-472003A12008 IEC 60335-2-472002A12008


EN 60335-2-472003A112012 Note 3 21122014


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-472003AC2007


EN 60335-2-482000 Note 21


EN 60335-2-482003A12008 IEC 60335-2-482002A12008


EN 60335-2-482003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-482003AC2007


EN 60335-2-492000 Note 21


EN 60335-2-492003A12008 IEC 60335-2-492002A12008


EN 60335-2-492003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-492003AC2007


EN 60335-2-502000 Note 21


EN 60335-2-502003A12008 IEC 60335-2-502002A12007


EN 60335-2-502003AC2007


EN 60335-2-511997 Note 21


EN 60335-2-512003A12008 IEC 60335-2-512002A12008


EN 60335-2-512003A22012 IEC 60335-2-512002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-521996 Note 21


EN 60335-2-522003A12008 IEC 60335-2-522002A12008



EN 60335-2-522003A112010AC2012


EN 60335-2-531997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-532003A12007 IEC 60335-2-532002A12007




Note 21

2552014


EN 60335-2-541997 + A11999

+ A111998 Note 21


EN 60335-2-542003A12004 IEC 60335-2-542002A12004



EN 60335-2-542003A22007 IEC 60335-2-542002A22007




Note 21

1102013

EN 60335-2-542008A112012 Note 3 2022015


EN 60335-2-551997 Note 21


EN 60335-2-552003A12008 IEC 60335-2-552002A12008



EN 60335-2-561997 Note 21


EN 60335-2-562003A12008 IEC 60335-2-562002A12008



EN 60335-2-591997 + A12001

+ A112000 Note 21


EN 60335-2-592003A12006 IEC 60335-2-592002A12006


EN 60335-2-592003A22009 IEC 60335-2-592002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-601997 Note 21


EN 60335-2-602003A12005 IEC 60335-2-602002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-602003A22008 IEC 60335-2-602002A22008

Note 3 182013




EN 60335-2-611996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-612003A12005 IEC 60335-2-612002A12005


EN 60335-2-612003A22008 IEC 60335-2-612002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-621997 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-622003A12008 IEC 60335-2-622002A12008


EN 60335-2-622003AC2007


EN 60335-2-651995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-652003A12008 IEC 60335-2-652002A12008


EN 60335-2-652003A112012 Note 3 21122014


EN 60335-2-661995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-662003A12008 IEC 60335-2-662002A12008


EN 60335-2-662003A22012 IEC 60335-2-662002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-711995 + A11998 + A21999

Note 21


EN 60335-2-712003A12007 IEC 60335-2-712002A12007



EN 60335-2-731996 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-732003A12006 IEC 60335-2-732002A12006


EN 60335-2-732003A22009 IEC 60335-2-732002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-741996 Note 21


EN 60335-2-742003A12006 IEC 60335-2-742002A12006


EN 60335-2-742003A22009 IEC 60335-2-742002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-631993 + EN 60335-2-

752002 Note 21


EN 60335-2-752004A12005 IEC 60335-2-752002A12004



EN 60335-2-752004A22008 IEC 60335-2-752002A22008




EN 60335-2-781997 Note 21


EN 60335-2-782003A12008 IEC 60335-2-782002A12008



EN 60335-2-801997 Note 21


EN 60335-2-802003A12004 IEC 60335-2-802002A12004


EN 60335-2-802003A22009 IEC 60335-2-802002A22008

Note 3 132014


EN 60335-2-811997 Note 21


EN 60335-2-812003A12007 IEC 60335-2-812002A12007


EN 60335-2-812003A22012 IEC 60335-2-812002A22011

Note 3 18102014


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-822000 Note 21


EN 60335-2-822003A12008 IEC 60335-2-822002A12008



EN 60335-2-832002A12008 IEC 60335-2-832001A12008



EN 60335-2-841998 Note 21


EN 60335-2-842003A12008 IEC 60335-2-842002A12008



EN 60335-2-851998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-852003A12008 IEC 60335-2-852002A12008



EN 60335-2-862000 Note 21


EN 60335-2-862003A12005 IEC 60335-2-862002A12005



EN 60335-2-871999 Note 21


EN 60335-2-872002A12007 IEC 60335-2-872002A12007



EN 60335-2-881997 Note 21



EN 60335-2-902002 + A12003

Note 21


EN 60335-2-902006A12010 IEC 60335-2-902006A12010

Note 3 192013



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-962002A12004 IEC 60335-2-962002A12003


EN 60335-2-962002A22009 IEC 60335-2-962002A22008

Note 3 1122013


EN 60335-2-972000 + A112006

Note 21






EN 60335-2-981997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-982003A12005 IEC 60335-2-982002A12004


EN 60335-2-982003A22008 IEC 60335-2-982002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-1012002A12008 IEC 60335-2-1012002A12008



EN 501651997 + A12001

Note 21



Note 3 1112014


EN 60335-2-1052005A12008 IEC 60335-2-1052004A12008






(1) (2) (3) (4)



HD 597 S11992 Note 21

1772015


EN 603601989 + A11994 + A21997

Note 21



EN 603991993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 603992004A12008 IEC 603992004A12008



EN 604002000 + A12002 + A22004


EN 604002008A12011 IEC 604002008A12011

Note 3 2552014



EN 60432-11994 + A11997 + A21997

Note 21


EN 60432-12000A12005 IEC 60432-11999A12005


EN 60432-12000A22012 IEC 60432-11999A22011

Note 3 1112015


EN 60432-21994 + A11996 + A21997

Note 21




EN 60432-22000A22012 IEC 60432-21999A22012

Note 3 2642015


EN 60432-32003A12005 IEC 60432-32002A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60432-32003A22008 IEC 60432-32002A22008




Note 21

882015


EN 60439-11994 + A11995 + A21997

+ A111996 Note 21


EN 60439-11999A12004 IEC 60439-11999A12004



EN 60439-21993 Note 21


EN 60439-22000A12005 IEC 60439-22000A12005



EN 60439-31991A11994 IEC 60439-31990A11993


EN 60439-31991A22001 IEC 60439-31990A22001


EN 60439-31991AC2005

EN 60439-31991AC2009

EN 60439-31991AC1994


EN 60439-41991 + A11995 + A21999

+ A112004 Note 21



EN 503002004 + EN 60439-51996

+ A11998 Note 21



EN 604461999 Note 21



EN 604771997A11997 IEC 604771974A11997



(1) (2) (3) (4)


EN 60477-21997A11997 IEC 60477-21979A11997



EN 60519-11993 Note 21



EN 60519-12003 Note 21

312014


EN 60519-21993 Note 21



EN 60519-31995 Note 21



EN 60519-41997 + A12000

Note 21




EN 60519-62002 Note 21

332014




EN 60519-91995 Note 21




EN 60519-211998 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 605231993A21997 IEC 605231975A21997



EN 605241993A21997 IEC 605241975A21997



EN 605291991A12000 IEC 605291989A11999


EN 605291991AC1993


EN 605641993A21997 IEC 605641977A21997



EN 605701996 + A11998 + A22000

+ EN 60570-2-11994 + A11996

Note 21



EN 60598-12004 + A12006

Note 21





EN 60598-2-21989 + A21996

Note 21


EN 60598-2-21996A11997 IEC 60598-2-21996A11997




Note 21

13122014


EN 60598-2-31994 + A11997 + A22001

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-32003A12011 IEC 60598-2-32002A12011

Note 3 1952014

EN 60598-2-32003AC2005


EN 60598-2-41989 + A31993

Note 21



EN 60598-2-51989 + A21994

Note 21


EN 60598-2-51998AC1998


EN 60598-2-61989 + A21991

Note 21


EN 60598-2-61994A11997 IEC 60598-2-61994A11996






EN 60598-2-71989A21996AC1999


EN 60598-2-81989 + A21993

Note 21


EN 60598-2-81997A12000 IEC 60598-2-81996A12000


EN 60598-2-81997A22008 IEC 60598-2-81996A22007



EN 60598-2-91989A11994 IEC 60598-2-91987A11993



EN 60598-2-102003AC2005


EN 60598-2-112005AC2005


(1) (2) (3) (4)


EN 60598-2-122006AC2006


EN 60598-2-132006A12012 IEC 60598-2-132006A12011

Note 3 1112015

EN 60598-2-132006AC2006



EN 60598-2-171989A21991 IEC 60598-2-171984A21990



EN 60598-2-191989A21998 IEC 60598-2-191981A21997


EN 60598-2-191989AC2005


EN 60598-2-201991 + A111992

Note 21






EN 60598-2-201997A22004AC2004

EN 60598-2-201997A11998AC1998



Note 21


EN 60598-2-202010AC2010


EN 60598-2-221990 Note 21


EN 60598-2-221998A12003 IEC 60598-2-221997A12002



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-221998A22008 IEC 60598-2-221997A22008


EN 60598-2-221998AC1999

EN 60598-2-221998AC2005

EN 60598-2-221998AC2007


EN 60598-2-231996A12000 IEC 60598-2-231996A12000


EN 60598-2-231996AC1997



EN 60598-2-251994A12004 IEC 60598-2-251994A12004



EN 606181997A21997 IEC 606181978A21997



EN 60645-11994 Note 21



EN 60645-31995 Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 606621993A41994 IEC 606621980A41992


EN 606621993A51994 IEC 606621980A51993


EN 606621993A61994 IEC 606621980A61994


EN 606621993A71995 IEC 606621980A71995


EN 606621993A91997 IEC 606621980A91997


EN 606621993A101997 IEC 606621980A101997



EN 60664-12003 Note 21



HD 6253 S11997 Note 21


EN 60664-32003A12010 IEC 60664-32003A12010

Note 3 162013


EN 60664-42006AC2006


EN 60664-52003 Note 21



EN 60669-11995 + A21996

Note 21





Note 3 1102013


EN 60669-2-12000 + A22001

Note 21




EN 60669-2-12004A122010 Note 3 162013

EN 60669-2-12004AC2007


(1) (2) (3) (4)


EN 60669-2-21997 + A11997

Note 21



EN 60669-2-31997 Note 21




EN 504252008 Note 21

2222015


EN 60670-12005AC2010

EN 60670-12005AC2007






EN 606911995 + A22000

Note 21


EN 606912003A12007 IEC 606912002A12006


EN 606912003A22010 IEC 606912002A22010



EN 60695-1-11995 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60695-2-101996 Note 21



EN 60695-2-111996 Note 21



EN 60695-2-121996 Note 21



EN 60695-2-131996 Note 21





EN 60695-2-411993 + A11996

Note 21





EN 60695-2-21994 + A11995

Note 21



EN 60695-11-101999A12003 IEC 60695-11-101999A12003



EN 60695-11-201999A12003 IEC 60695-11-201999A12003



(1) (2) (3) (4)


HD 5861 S11994 Note 21



HD 5862 S11994 Note 21





EN 50083-11993 + A21997

Note 21



EN 60728-112005 Note 21

1102013


EN 60730-11991A11991 IEC 60730-11986A11990





EN 60730-11991AC1993



Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 60730-11995A21998 IEC 60730-11993A21997







EN 60730-11995AC1997

EN 60730-11995AC2007



Note 21









EN 60730-12000AC2007



Note 21

1102013


EN 60730-2-21991 + A11997 + A21997

+ A111995 Note 21






EN 60730-2-31992 + A11998 + A22001

+ A112005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-41993 + A11998 + A22002

Note 21



EN 60730-2-51995 + A11996 + A21998

Note 21








EN 60730-2-61995 + A11997 + A21998









EN 60730-2-71991A121993AC2001

EN 60730-2-71991A11997AC2001

EN 60730-2-71991AC2001

EN 60730-2-71991AC1997

EN 60730-2-71991A111994AC2001



Note 21

1102013

EN 60730-2-72010AC2011


(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-81995 + A11997 + A21997

Note 21





EN 60730-2-91995 + A11996 + A21997

+ A111997 + A122001

Note 21










Note 21

1112013


EN 60730-2-101995 + A11996 + A22002

Note 21



EN 60730-2-111993 + A11997 + A21998

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-121993 + A11997

+ A112005 Note 21




EN 60730-2-131998 + A11998 + A22002

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-141997A12001 IEC 60730-2-141995A12001



(1) (2) (3) (4)





EN 60730-2-151995 + A11998

+ A112005 + EN 60730-2-

161997 + A11998 + A22001

+ A112005 + EN 60730-2-

181999 + A112005




EN 60730-2-192002A22008 IEC 60730-2-191997A22007



EN 607991987 + A11994

Note 21



HD 50511 S31991 Note 21


EN 60811-1-11995A12001 IEC 60811-1-11993A12001



HD 50512 S21991 Note 21


EN 60811-1-21995A22000 IEC 60811-1-21985A22000



HD 50513 S21991 Note 21


EN 60811-1-31995A12001 IEC 60811-1-31993A12001



HD 50514 S11988 Note 21


EN 60811-1-41995A22001 IEC 60811-1-41985A22001



(1) (2) (3) (4)


EN 60811-2-11995 Note 21


EN 60811-2-11998A12001 IEC 60811-2-11998A12001



HD 50531 S11988 Note 21


EN 60811-3-11995A11996 IEC 60811-3-11985A11994


EN 60811-3-11995A22001 IEC 60811-3-11985A22001



HD 50532 S11988 Note 21


EN 60811-3-21995A22004 IEC 60811-3-21985A22003



EN 60811-4-11995 Note 21



EN 60811-4-21999 Note 21



HD 50551 S11992 Note 21


EN 60811-5-11999A12004 IEC 60811-5-11990A12003



(1) (2) (3) (4)









+ EN 60811-4-12004 + EN 60811-4-22004 + EN 60811-5-11999


1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1642015


EN 60811-4-12004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60825-11994 + A12002 + A22001



EN 60825-22000 Note 21


EN 60825-22004A12007 IEC 60825-22004A12006


EN 60825-22004A22010 IEC 60825-22004A22010

Note 3 1102013


EN 60825-41997 + A12002 + A22003

Note 21


EN 60825-42006A12008 IEC 60825-42006A12008


EN 60825-42006A22011 IEC 60825-42006A22011

Note 3 352014



EN 60831-11993 Note 21


EN 60831-11996A12003 IEC 60831-11996A12002



EN 60831-21993 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60838-11998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 60838-12004A12008 IEC 60838-12004A12008


EN 60838-12004A22011 IEC 60838-12004A22011

Note 3 1842014


EN 60838-2-11996A11998 IEC 60838-2-11994A11998


EN 60838-2-11996A22004 IEC 60838-2-11994A22004



EN 60838-2-22006A12012 IEC 60838-2-22006A12012

Note 3 152015


EN 608981991 + A11991

+ A111994 + A121995 + A131995 + A141995 + A151995 + A161996 + A171998 + A181998 + A192000

Note 21





EN 60898-12003A132012 Note 3 2152015

EN 60898-12003AC2004


EN 60898-22001 Note 21



EN 60931-11993 Note 21


EN 60931-11996A12003 IEC 60931-11996A12002



(1) (2) (3) (4)


EN 60931-21993 Note 21




EN 609341994 + A11994 + A21997

+ A111998 Note 21


EN 609342001A12007 IEC 609342000A12007



EN 60947-12004 Note 21


EN 60947-12007A12011 IEC 60947-12007A12010

Note 3 112014


EN 60947-22003 Note 21


EN 60947-22006A12009 IEC 60947-22006A12009



EN 60947-31999 + A12001 + A22005

Note 21


EN 60947-32009A12012 IEC 60947-32008A12012

Note 3 2132015


EN 60947-4-11992 + A11995 + A21997

Note 21


EN 60947-4-12001A12002 IEC 60947-4-12000A12002


EN 60947-4-12001A22005 IEC 60947-4-12000A22005




Note 21


EN 60947-4-12010A12012 IEC 60947-4-12009A12012

Note 3 2482015


HD 4192 S11987 + EN 60947-4-21996

+ A11997 + A21998

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-4-22000A12002 IEC 60947-4-21999A12001


EN 60947-4-22000A22006 IEC 60947-4-21999A22006




Note 21

2262014


HD 4192 S11987 Note 21


EN 60947-4-32000A12006 IEC 60947-4-31999A12006


EN 60947-4-32000A22011 IEC 60947-4-31999A22011

Note 3 1842014


EN 60947-5-11997 + A11999 + A22000

+ A121999 Note 21


EN 60947-5-12004A12009 IEC 60947-5-12003A12009


EN 60947-5-12004AC2004

EN 60947-5-12004AC2005


EN 60947-5-21998 + A11999 + A22004

Note 21


EN 60947-5-22007A12012 IEC 60947-5-22007A12012

Note 3 1112015


EN 60947-5-31999A12005 IEC 60947-5-31999A12005



EN 60947-5-41997 Note 21



EN 60947-5-51997A12005 IEC 60947-5-51997A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-5-51997A112013 Note 3 3122015


EN 503191999 Note 21





EN 60947-6-11991 + A11994 + A21997

Note 21



EN 60947-6-21993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 60947-6-22003A12007 IEC 60947-6-22002A12007



EN 60947-7-12002 Note 21



EN 60947-7-22002 Note 21



EN 60947-7-32002 Note 21



EN 60947-82003A12006 IEC 60947-82003A12006


EN 60947-82003A22012 IEC 60947-82003A22011

Note 3 2262014


EN 60950-12001 + A112004

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 60950-12006AC2011



EN 60950-222006AC2008


EN 60950-232006AC2008


EN 609681990A11993 IEC 609681988A11991


EN 609681990A21999 IEC 609681988A21999




Note 21

31102015


EN 60974-11998 + A12000 + A22003

Note 21



EN 60974-12005 Note 21

1772015


EN 60974-22003 Note 21



EN 60974-32003 Note 21



EN 60974-52002 Note 21



EN 500601989 + A11994

Note 21


EN 60974-62003AC2005


EN 60974-62003 Note 21

112014


(1) (2) (3) (4)


EN 60974-72000 Note 21



EN 60974-82004 Note 21



EN 60974-111995 Note 21



EN 60974-112004 Note 21

1102013


EN 60974-121995 Note 21



EN 60974-122005 Note 21

2262014



EN 60998-11993 + A12001

Note 21



EN 60998-2-11993 Note 21



EN 60998-2-21993 Note 21



EN 60998-2-31993 Note 21



EN 60998-2-41993 Note 21




EN 60999-11993 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61008-11994 + A21995

+ A111995 + A121998 + A131998 + A141998 + A172000

Note 21






Note 21

1862017



EN 61008-2-11994A111998AC1999


EN 61009-11994 + A11995 + A21998

+ A111995 + A131998 + A141998 + A151998 + A192000

Note 21





EN 61009-12004AC2006



Note 21

1862017


(1) (2) (3) (4)



EN 61009-2-11994A111998AC1999


EN 61010-11993 + A21995

Note 21


EN 61010-12001AC2002


EN 61010-12001 Note 21

1102013


EN 61010-2- 0101994

+ A11996 Note 21



EN 61010-2- 0201994

+ A11996 Note 21




EN 61010-2- 0321995 Note 21



EN 61010-2- 0322002 Note 21

31102015



EN 61010-2- 0411996 + EN

61010-2-0421997 + EN 61010-2-

0431997 + EN 61010-2-0452000

Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61010-2- 0511995 Note 21



EN 61010-2- 0611996 Note 21



EN 61010-2-0812002A12003 IEC 61010-2-0812001A12003



EN 61010-2-0912012AC2013


EN 61010-2- 0311994 Note 21


EN 61010-0312002A12008 IEC 61010-0312002A12008



EN 610281993A21997 IEC 610281991A21997



EN 50268-11999 Note 21



EN 50268-21999 Note 21



EN 610481993 + A11996 + A21999

Note 21




(1) (2) (3) (4)




EN 61058-11992 + A11993

Note 21


EN 61058-12002A22008 IEC 61058-12000A22007



EN 61058-2-11993A11996 IEC 61058-2-11992A11995





Note 21

112014






Note 21

312014


EN 61071-11996 + EN 61071-21996

Note 21



EN 610951993 + A12000

Note 21



EN 61131-22003 Note 21



EN 611381997 + A112003

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 61143-11994A11997 IEC 61143-11992A11997




EN 611671994A11995 IEC 611671992A11995


EN 611671994A21997 IEC 611671992A21997


EN 611671994A31998 IEC 611671992A31998



EN 611841997 + A12001 + A22004


EN 611842008A12011 IEC 611842008A12011 + IEC

Note 3 2552014


EN 611871994AC1995


EN 611951994 + A11998

Note 21


EN 611951999A12013 IEC 611951999A12012

Note 3 16112015


EN 611991994 + A11997 + A21998

Note 21



EN 611991999 Note 21

1582014

EN 611992011A12013 IEC 611992011A12012

Note 3 1112015




(1) (2) (3) (4)




EN 612101995 Note 21

1112013


EN 612301995 + A111999

Note 21




EN 612421997A12008 IEC 612421995A12008


EN 612421997A12008AC2010



EN 61243-31998AC2002


EN 61243-31998 Note 21





EN 61310-11995 Note 21



EN 61310-21995 Note 21



EN 61310-31999 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61347-12001 + A12008

Note 21


EN 61347-12008A12011 IEC 61347-12007A12010

Note 3 122014

EN 61347-12008A22013 IEC 61347-12007A22012

Note 3 112016


EN 610461994 + A11996

Note 21


EN 61347-2-22001A12006 IEC 61347-2-22000A12005


EN 61347-2-22001A22006 IEC 61347-2-22000A22006


EN 61347-2-22001AC2003

EN 61347-2-22001A12006AC2006

EN 61347-2-22001AC2010



Note 21

1112015


EN 609281995 + A11999

Note 21


EN 61347-2-32001A12004 IEC 61347-2-32000A12004


EN 61347-2-32001A22006 IEC 61347-2-32000A22006


EN 61347-2-32001AC2003

EN 61347-2-32001AC2010



+ EN 61347-2-42001 Note 21

2362014

EN 61347-2-32011AC2011


EN 609241991 + A11994

Note 21


EN 61347-2-42001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-42001AC2003


EN 61347-2-72001 Note 21


EN 61347-2-72006AC2010


EN 61347-2-72006 Note 21

1112015


EN 609201991 + A11993 + A21996

+ A112000 Note 21


EN 61347-2-82001A12006 IEC 61347-2-82000A12006


EN 61347-2-82001AC2010

EN 61347-2-82001AC2003


EN 609221997 Note 21


EN 61347-2-92001A12003 IEC 61347-2-92000A12003


EN 61347-2-92001A22006 IEC 61347-2-92000A22006


EN 61347-2-92001AC2003

EN 61347-2-92001AC2010



Note 21

4122015


EN 61347-2-102001A12009 IEC 61347-2-102000A12008


EN 61347-2-102001AC2010


EN 61347-2-112001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-112001AC2002


EN 61347-2-122005A12010 IEC 61347-2-122005A12010

Note 3 1112013

EN 61347-2-122005AC2010


EN 61347-2-132006AC2010


EN 61386-12004 Note 21



EN 50086-2-11995 + A111998

Note 21


EN 61386-212004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-212004AC2004


EN 50086-2-21995 + A111998

Note 21


EN 61386-222004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-222004AC2004


EN 50086-2-31995 + A111998

Note 21


EN 61386-232004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-232004AC2004



Note 21

1102013




Note 21

1112014


(1) (2) (3) (4)


EN 61439-12009 Note 21

2392014



EN 61439-22009 Note 21

2392014



Note 21

2232015


EN 60439-42004 Note 21

20122015


EN 60439-52006 Note 21

312016



Note 21

2762015



EN 61534-12003 Note 21

2262014




EN 615352009A12013 IEC 615352009A12012

Note 3 2062015


EN 615372001 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 615491996 + A11997 + A22001

Note 21


EN 615492003A12005 IEC 615492003A12005


EN 615492003A22010 IEC 615492003A22010


EN 615492003A32012 IEC 615492003A32012

Note 3 982015


EN 61557-11997 Note 21



EN 61557-21997 Note 21



EN 61557-31997 Note 21



EN 61557-41997 Note 21



EN 61557-51997 Note 21



EN 61557-61998 Note 21



EN 61557-71997 Note 21



EN 61557-81997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61557-91999 Note 21







EN 607421995 Note 21


EN 61558-11997A11998 IEC 61558-11997A11998



EN 61558-11997AC2003



Note 21


EN 61558-12005A12009 IEC 61558-12005A12009


EN 61558-12005AC2006


EN 61558-2-11997 Note 21



EN 61558-2-21998 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-32000 Note 21

172013


EN 61558-2-41997 Note 21



EN 607421995 Note 21





Note 21

172013


EN 61558-2-61997 Note 21



EN 61558-2-71997 + A112002

Note 21



EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-81998 Note 21

172013


EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-92003 Note 21

212014


(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-122001 Note 21

332014


EN 61558-2-132000 Note 21




EN 61558-2-152001AC2003

EN 61558-2-152001AC2004


EN 61558-2-152001 Note 21

27122014


EN 61558-2-171997 Note 21




EN 61558-2-202000 Note 21

212014



EN 61558-2-232000 Note 21

1102013


(1) (2) (3) (4)





Note 21

2782015




EN 61643-212001A22013 IEC 61643-212000A22012

Note 3 3182015


EN 61730-12007A12012 IEC 61730-12004A12011

Note 3 19122014


EN 61730-22007A12012 IEC 61730-22004A12011

Note 3 19122014


EN 617701999 + A12004 + A22006

Note 21


EN 617702009AC2011


EN 61800-5-12003 Note 21




EN 61812-11996AC1999



Note 21

2962014


(1) (2) (3) (4)



EN 61851-12001 Note 21

142014








EN 503682003 Note 21


EN 619142009AC2009








(1) (2) (3) (4)




EN 620312008A12013 IEC 620312008A12012

Note 3 3122015




EN 620352000A22012 IEC 620351999A22012

Note 3 3182015


EN 62040-1-12003 + EN 62040-1-22003

Note 21


EN 62040-12008AC2009







EN 500631989 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 62196-12003 Note 21

122015

EN 62196-12012AC2012



EN 502981998 Note 21



EN 622082003 Note 21

2392014


EN 503662003 + A12006

Note 21


EN 622332008AC2008



EN 501462000 Note 21





EN 62282-3-12007 Note 21

2232015


EN 62282-3-32008 Note 21

1972015




(1) (2) (3) (4)





EN 624232009 Note 21

1962017


EN 60825-11994 + A12002 + A22001

Note 21



EN 503712002 Note 21

192013






HD 211 S31997 Note 21






(1) (2) (3) (4)






HD 217 S11990 + A11992 + A21993

Note 21




HD 218 S11990 + A21994

Note 21





HD 2110 S11993 Note 21










(1) (2) (3) (4)



HD 221 S31997 Note 21



HD 223 S31995 + A11999

Note 21




HD 224 S31995 + A11999 + A22002

Note 21



HD 226 S11990 Note 21




HD 226 S21995AC1995


HD 227 S11992 Note 21








HD 229 S21995 + A11999

Note 21



HD 2210 S11994 + A11999

Note 21



(1) (2) (3) (4)


HD 2211 S11995 + A11999

Note 21



HD 2212 S11996 + A11999

Note 21



HD 2213 S11996 + A12000

Note 21



HD 2215 S11999 Note 21



HD 308 S11976 Note 21




HD 361 S31999AC1999







HD 597 S11992AC1992






(1) (2) (3) (4)






HD 605 S11994 + A11996 + A22001 + A32002 + A42004

Note 21


HD 605 S22008AC2010









HD 639 S12002A22010 Note 3 192013

HD 639 S12002AC2003


EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ HD 60269-2- 12005

Note 21



HD 60269-22007 Note 21

192013


(1) (2) (3) (4)


EN 60269-31995 + A12003

+ HD 60269-3- 12004

Note 21



HD 60269-32007 Note 21

192013







NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 14902)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


1862011


2172011


2852013


19102011


1182011




EN 621152005A22011AC2011 19102011








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12








EUR 200 per year


EUR 50 per year








c_09920130405en

Contents






c_12820130504en

Contents






c_14920130528en

Contents



(1) (2) (3) (4) (5)


2652010 EN 115-12008 Note 21



18122009


18112011 EN 2672009 Note 21



18122009


892009


2482012


892009


2482012 EN 378-22008+A12009 Note 21



892009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2332012


2332012


892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


892009


892009


2072011 EN 500-42006+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


842011


842011


842011


842011


892009


892009


892009

EN 6762003+A22008AC2008


18122009


892009


18112011 EN 6932001+A12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010 EN 7091997+A22009 Note 21


EN 7091997+A42009AC2012


20102010

EN 7101997+A12010AC2012


842011


18122009


20102010


892009


18122009


892009


892009


18122009

EN 8091998+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


18112011


892009


15112012 EN 848-12007+A12009 Note 21



15112012 EN 848-22007+A12009 Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 8592007+A12009 Note 21



2482012 EN 8602007+A12009 Note 21



2482012 EN 8612007+A12009 Note 21



892009


892009


892009


892009


20102010


18122009


18122009


18122009


18122009


562012 EN 9402009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


892009


842011

EN 9721998+A12010AC2011


892009


892009


892009


892009


892009


892009


842011


842011


18122009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


18122009


892009


892009


892009


2652010


2652010


2922012 EN 1034-31999+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010


2652010


562012


15112012


15112012


2652010


2482012


15112012


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2922012


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


892009


842011


842011


842011


18122009


892009


892009


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


20102010


892009


892009

EN 14171996+A12008AC2009


2332012


892009


892009


892009


842011 EN 14931998+A12008 Note 21



892009


18122009

EN 14951997+A22009AC2010



(1) (2) (3) (4) (5)


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



29122009


892009


892009


18112011 EN 1501-11998+A22009 Note 21



892009


2652010


892009


892009


2482012


2922012 EN 15701998+A22009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


2652010


2652010


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


2072011


892009

EN 17102005+A12008AC2010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


892009


892009


892009


2652010 EN 17772004+A12009 Note 21



2652010


2652010


2652010


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


892009

EN 1829-22008AC2011


18122009


892009


18122009 EN 1846-22001+A32009 Note 21



892009


18122009


892009


892009


562012 EN 1870-42001+A12009 Note 21



15112012 EN 1870-52002+A12009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



3042013



3152013


15112012 EN 1870-92000+A12009 Note 21



18122009


18122009


18122009


562012 EN 1870-132007+ A12009 Note 21



562012 EN 1870- 142007+A12009

Note 21




3042013


(1) (2) (3) (4) (5)



3042013


18122009


18112011


892009


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


892009


18112011 EN ISO 28672008 Note 21

3172014


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


20102010


892009


892009


2922012 EN ISO 34502008 Note 21



892009


892009


842011 EN ISO 37412009 Note 21



842011 EN ISO 3743-12009 Note 21



18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN ISO 37442009 Note 21



562012 EN ISO 37452009 Note 21



842011 EN ISO 37462009 Note 21



842011 EN ISO 37472009 Note 21



18122009

EN ISO 4254-12009AC2010


2652010

EN ISO 4254-52009AC2011


2652010

EN ISO 4254-62009AC2010


2652010

EN ISO 4254-72009AC2010


2652010

EN ISO 4254-102009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


842011 EN 7041999+A12009 Note 21



2482012 EN 7451999+A12009 Note 21



842011 EN 9821996+A12008 Note 21



842011 EN 9831996+A12008 Note 21



18122009


18122009


892009


892009


892009


892009

EN ISO 70962008AC2009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


18122009


18122009



18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



18112011 EN ISO 10218-12008 Note 21



18112011


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


18122009



18122009


892009


18122009


18122009



18122009



18122009



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009



18122009



18122009



892009


2482012 EN 792-12000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-22000+A12008 Note 21




3062013



3062013


2922012 EN 792-52000+A12008 Note 21




3062013


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 792-72001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-82001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-92001+A12008 Note 21



2922012 EN 792-102000+A12008 Note 21



2922012 EN 792-112000+A12008 Note 21




3062013


2652010



18122009


20102010 EN ISO 112012009 Note 21



20102010 EN ISO 112022009 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010 EN ISO 112042009 Note 21



18122009


892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


2922012 EN ISO 11680-12008 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 11680-22008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-12008 Note 21



2922012 EN ISO 11681-22008 Note 21



18122009


18122009


2922012 EN ISO 118062008 Note 21


2922012


2922012 EN 148612004+A12009 Note 21



18122009


15112012 EN 120012003+A12009 Note 21



892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


18122009


842011


842011


18122009


892009


892009



Note 21

30112013


892009


18122009


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011



3152013


892009


892009


892009


892009


18122009


2652010 EN 122541998+A22008 Note 21


EN 122542010AC2011


20102010


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009



892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


18122009


2922012 EN 124092008 Note 21



892009

EN 124172001+A22009AC2010


892009


2072011


18122009


2652010


892009


892009


892009


20102010


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


2652010


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


842011


(1) (2) (3) (4) (5)


842011


842011


892009


892009


892009


892009


18112011 EN 126492008 Note 21



18122009


892009


892009


892009


18122009


20102010


(1) (2) (3) (4) (5)


20102010


18122009


2652010


20102010


20102010

EN 128532001+A12010AC2010


2652010


20102010


892009


892009


892009


20102010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


18122009


18122009


892009


20102010


2482012 EN 129992011 Note 21



2652010

EN 130002010AC2010


892009

EN 13001-12004+A12009AC2009


18112011 EN 13001-22004+ A32009 Note 21


EN 13001-22011AC2012


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


20102010


892009


2652010


892009


892009


18122009

EN 13035-32003+A12009AC2010


2652010


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18122009


18122009


18122009


18122009


892009


892009


2652010


842011


2652010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009

EN 131282001+A22009AC2010


20102010


842011


18122009


892009


18122009


2482012


20102010


892009

EN 132182002+A12008AC2010


18112011


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009

EN 133672005+A12008AC2009


2652010


2652010


892009


892009


892009


2072011 EN 13411-42002+ A12008 Note 21



892009


892009


892009


18112011


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


18122009


20102010


892009


892009


892009


18122009


892009


20102010


892009


892009


20102010


892009


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 13617-12004+ A12009 Note 21



20102010


892009


20102010


2072011


2652010 EN 136842004+A22009 Note 21



892009


892009


892009


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009 EN ISO 13849-12006 EN 954-11996

Note 21


EN ISO 13849-12008AC2009



3042013


892009


20102010 EN 9991998+A12008 Note 21



892009


892009


20102010


20102010


20102010


2652010


892009


892009

EN 138982003+A12009AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


2482012 EN 139512003+A12008 Note 21



2652010


2072011


892009


18122009


18122009 EN 140172005+A12008 Note 21



18122009


2922012 EN 14033-32009 Note 21



892009


892009


892009

EN 140702003+A12009AC2010


20102010



(1) (2) (3) (4) (5)


20102010



20102010



842011



892009


18122009


18122009


892009


892009


892009


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)

EN 14492-12006+A12009AC2010


18122009

EN 14492-22006+A12009AC2010


892009


2652010


20102010


2652010


20102010


892009


20102010


892009


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


892009


892009


2332012


892009


2072011


892009


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


892009


2652010


892009


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010

EN 15695-22009AC2011


2922012


892009


2922012 EN 15746-22010 Note 21



842011


18122009

EN 158112009AC2010


2482012


2482012


18112011


562012


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


2922012

EN 159972011AC2012




2482012








15112012 EN ISO 194322008 Note 21



892009

EN ISO 203612009AC2010


892009



(1) (2) (3) (4) (5)


2922012 EN ISO 228672008 Note 21



2072011 EN ISO 228682008 Note 21



20102010



18122009


2652010


2652010


2652010


842011


2652010


2652010


(1) (2) (3) (4) (5)


2652010


2652010


2652010


18112011


2072011




892009




20102010


2652010

EN 503482010AC2010


(1) (2) (3) (4) (5)


562012


2652010

EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010


2652010

EN 60204-112000AC2010


18122009


18112011



Note 21

21112014




EN 60335-2-362002AC2007




EN 60335-2-372002AC2007


(1) (2) (3) (4) (5)




EN 60335-2-422003AC2007




EN 60335-2-472003AC2007




EN 60335-2-482003AC2007




EN 60335-2-492003AC2007





18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-672009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-682009 Note 21

352015


18122009


15112012 EN 60335-2-692009 Note 21

2832015


18122009


15112012 EN 60335-2-722009 Note 21

352015


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


15112012 EN 60335-2-792009 Note 21

342015


18122009

EN 60745-12009A112010 842011 Note 3 1102013

EN 60745-12009AC2009


20102010


20102010


18112011


2652010

EN 60745-2-42009A112011 2922012 Note 3 14112014


842011


20102010


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


20102010


18122009


18122009

EN 60745-2-132009A12010 IEC 60745-2-132006A12009

2072011 Note 3 1122013


18122009

EN 60745-2-142009A22010 IEC 60745-2-142003A22010

842011 Note 3 162013


18122009


842011


842011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009

EN 60745-2-192009A12010 IEC 60745-2-192005A12010

842011 Note 3 162013


18122009


18122009

EN 60745-2-212009A12010 IEC 60745-2-212002A12008

2072011 Note 3 1122013


18112011


18122009

EN 61029-12009A112010 842011 Note 3 1112013

EN 61029-12009AC2009


20102010



392015


18112011


(1) (2) (3) (4) (5)


18112011


20102010


20102010


18122009



392015


20102010


18122009



392015


18112011


18122009


(1) (2) (3) (4) (5)


18122009


18122009


2652010

EN 61496-12004A12008 IEC 61496-12004A12007


EN 61496-12004AC2010


18122009


2652010

EN 620612005AC2010








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12




(2013C 9902)

























Scheme 30 20




Member State Italy






art 12 L 7 agosto 1990 n 241




































































60 10


45 10


45 10



35 10


35 10







Member State Latvia





















50 mdash


























45 0
























50 mdash












siehe Anlage















200 EUR mdash





Member State Italy























90 mdash
























Scheme 50 70


httpwwwjaszberenyhu




(2013C 9903)



Region IRELAND










Website







Legal basis











Website





Region Bulgaria



Legal basis










Website






(2013C 9904)


Member State Italy


















Member State Latvia












30 June 2014




Activity concerned











V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 9905)






TEXT OF SUMMARY





() Business secret








TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN





2 BESCHREIBUNG

21 Beguumlnstigter







[hellip] ()




2006 bis 2010


Raummeter (in EUR)



(in EUR)

Verhaumlltnis


2007 [100 ndash 170] () [180 ndash 230] () [155 - 165]()

2008 [130 ndash 200] () [195 ndash 255] () [135 - 145]()

2009 [130 ndash 200] () [160 ndash 225] () [110 - 120]()

2010 [130 ndash 200] () [215 ndash 275] () [145 - 155]()



















( 2 ) ABl C 209 vom 1071997 S 3


[hellip] ()









()= 100)



(Index 2004 = 100)



() = 100)

2006 [85 ndash 95] () 1217 [110 ndash 120] ()

2007 [80 ndash 90] () 1658 [130 ndash 140] ()

2008 [100 ndash 110] () 1762 [140 ndash 150] ()

2009 [100 ndash 110] () 1506 [120 ndash 130] ()

2010 [100 ndash 110] () 1764 [150 ndash 165] ()




















5 SCHLUSSFOLGERUNG
















EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission




ISSN 1977-091X C 128

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page




V Announcements


European Commission


EN



Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12801)





(1) (2) (3) (4)


EN 3-82006AC2007



EN 2672009 Note 21



EN 287-12004 Note 21



EN 3342005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 378-22008+A12009 Note 21



EN 5932009 Note 21



EN 6762003+A22008AC2008



EN 764-72002AC2006


EN 10572006 Note 21




EN 1092-32003AC2007




EN 1252-11998AC1998



EN 13492000 Note 21




EN 15621997 Note 21



EN 15631997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 15641997 Note 21



EN 1591-12001 Note 21


EN 1591-12001+A12009AC2011


EN 16261999 Note 21





EN 1759-32003AC2004



EN 1797-11998 Note 21





EN 19842000 Note 21



EN ISO 4126-12004AC2006




EN ISO 4126-52004AC2008




(1) (2) (3) (4)




EN 4732008 Note 21



EN 10028-12007 Note 21


EN 10028-12007+A12009AC2009


EN 10028-22003 Note 21



EN 10028-32003 Note 21



EN 10028-42003 Note 21



EN 10028-52003 Note 21



EN 10028-62003 Note 21



EN 10028-72000 Note 21




EN 10213-31995 EN 10213-41995 EN 10213-21995 EN 10213-11995

Note 21


EN 102132007AC2008




EN 10216-22002 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 10216-52004AC2008















(1) (2) (3) (4)




EN 10222-21999AC2000





EN 10222-51999AC2000



EN 10253-42008AC2009



EN 102691999A12006AC2008


EN 102722000 Note 21



EN 102732000 Note 21



EN 10305-42003 Note 21





(1) (2) (3) (4)




EN 12266-12003 Note 21




EN 122882003 Note 21




EN 123342001AC2002




EN 124342000AC2001


EN 124511999 Note 21



EN 124521999 Note 21



EN 12516-12005AC2007



EN 12516-32002AC2003



(1) (2) (3) (4)


EN 125422002 EN 140752002

Note 21



EN 12735-12001 Note 21



EN 12735-22001 Note 21




EN 127782002AC2003



EN 12952-22001 Note 21



EN 12952-32001 Note 21



EN 12952-52001 Note 21



EN 12952-62002 Note 21



EN 12952-72002 Note 21







(1) (2) (3) (4)





EN 12953-12002 Note 21



EN 12953-22002 Note 21






EN 12953-62002 Note 21




EN 12953-82001AC2002





(1) (2) (3) (4)




EN 13121-32008 Note 21


EN 13121-32008+A12010AC2011





EN 131752003 Note 21



EN 133482001 Note 21





EN 13445-12002 Note 21



EN 13445-22002 Note 21





EN 13445-32002 Note 21




EN 13445-42002 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 13445-52002 Note 21






EN 13445-62002 Note 21



EN 13445-82006 Note 21




EN 13458-22002AC2006




EN 13480-12002 Note 21



EN 13480-22002 Note 21



EN 13480-32002 Note 21



EN 13480-42002 Note 21



EN 13480-52002 Note 21



EN 13480-62004 Note 21



EN 13480-82007 Note 21



EN 131332000 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 136112007 Note 21



EN 13648-12002 Note 21





EN 137092002 Note 21



EN 137892002 Note 21




EN 138352002 Note 21








EN 14197-22003AC2006



EN 14197-32004AC2004



(1) (2) (3) (4)


EN 14276-12006 Note 21



EN 14276-22007 Note 21




EN 143592006 Note 21



EN 143822005 Note 21


EN 143822005+A12009AC2009






EN 149172009 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-12004A12008 Note 3




EN ISO 15614-22005AC2009


EN ISO 15614-42005AC2007











(1) (2) (3) (4)











NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12







vessels



(2013C 12802)



standard Note 1

(1) (2) (3) (4)


EN 286-11991 Note 21




EN 286-11998AC2002


EN 286-21992AC1992




EN 287-12004 Note 21







(1) (2) (3) (4)


EN ISO 15614-22005AC2009







NOTE






( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 12803)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


2172001


2172001


2172001


22112012 EN 18392003 Note 21



382012 EN 130122001 Note 21



1482003


1222013 EN 132372003 Note 21



1642010 EN 13463-12001 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


30112005


30112005


18112011 EN 13463-52003 Note 21

3172014


30112005


1282004


932006

EN 136162004AC2006


452012 EN 13617-22004 Note 21



452012 EN 13617-32004 Note 21



2412004


2052003


862011 EN 14034-12004 Note 21



862011 EN 14034-22006 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 14034-32006 Note 21



862011 EN 14034-42004 Note 21



932006


15122006


22112012 EN 144912006 Note 21



30112005


932006

EN 14591-12004AC2006


12122007

EN 14591-22007AC2008


12122007

EN 14591-42007AC2008



Note 21

3092013


12122007


12122007


(1) (2) (3) (4) (5)


12122007


12122007


12122007


1642010


12122007


12122007


12122007


1642010


18112011


18112011


1792010 EN 128742001 Note 21



18112011 EN 1127-12007 Note 21

3172014


18112011 EN 13673-22005 EN 13673-12003

Note 21



862011 EN 1010-12004 Note 21



(1) (2) (3) (4) (5)


422011 EN 1010-22006 Note 21



2082008 EN 1127-22002 Note 21



2082008 EN 17102005 Note 21


EN 17102005+A12008AC2010



3092013


1792010 EN 125812005 Note 21



1792010 EN 126212006 Note 21



1792010 EN 12757-12005 Note 21



382012 EN 13617- 12004+A12009

Note 21



1642010 EN 14492-12006 Note 21


EN 14492-12006+A12009AC2010


1642010 EN 14492-22006 Note 21


EN 14492-22006+A12009AC2010


2082008


(1) (2) (3) (4) (5)


862011 EN 146812006 Note 21



772010 EN 149732006 Note 21



2712009


2082008



21

162013


1642010


1642010

EN 501772009A12012 22112012 Note 3 2372015


1792010


6111999



6111999


422011


(1) (2) (3) (4) (5)


6111999

EN 50281-2-11998AC1999


1622001


932006

EN 503812004AC2005


1792010


1642010 EN 60079-02006 + EN 61241-02006

Note 21



2082008 EN 60079-12004 Note 21



2082008 EN 60079-22004 Note 21



2082008 EN 500171998 Note 21



2082008 EN 500151998 Note 21



1142008 EN 60079-72003 Note 21



452012 EN 60079-112007 + EN 60079-272008 + EN

61241-112006 Note 21

482014


862011 EN 60079-152005 Note 21

152013


(1) (2) (3) (4) (5)


772010 EN 60079-182004 + EN 61241-182004

Note 21



1792010


862011 EN 60079-252004 Note 21

1102013


2082008


1142008


2082008 EN 61779-12000 + A112004

+ EN 61779-22000 + EN 61779-32000 + EN 61779-42000 + EN 61779-52000

Note 21




+ EN 50241-21999 Note 21



2082008


772010 EN 61241-12004 Note 21



18112011 EN 62013-12006 Note 21

3062014

EN 60079-35-12011AC2011


(1) (2) (3) (4) (5)


2082008


18112011 EN 139802002 Note 21

2552014







NOTE




( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12










(2013C 12804)


Member State Italy

Region PIEMONTE


Legal basis


mdash DGR n 48-4872 del 31102012









Website




Member State France

Region VENDEE











Website




Member State Italy

Region TRENTO


Legal basis










Website





Member State Italy



Legal basis











Website




Member State France

Region BOURGOGNE


Legal basis












Website







Legal basis


Provinciewet










Website





Region SCOTLAND










Website





Region mdash


Legal basis










Website






(2013C 12805)






















100 mdash

























100 mdash

























100 mdash














Duration 1122012-3092016












75 mdash














Duration 30112012-3152014





























Duration 142013-3132014











100 mdash





Member State Italy






LR 142007



Duration 912013-31122013
































Duration 112013-3062014
























Duration 112013-31122015


























Duration 112013-31122020











8 500 000 DKK mdash





V

(Announcements)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 12806)




Fax No (0032) 2-2961242


SUMMARY

1 PROCEDURE


























TEXT OF LETTER


1 VERFAHREN














22 Die Befreiung




















































312 Zurechenbarkeit



















































































































4 SCHLUSSFOLGERUNG













EUR 200 per year


EUR 50 per year








IV Notices


European Commission



ISSN 1977-091X C 149

Volume 56




English edition

Notice No Contents

Price EUR 4 EN

Page

IV

(Notices)


EUROPEAN COMMISSION





(2013C 14901)





(1) (2) (3) (4)


EN 410031998 Note 21






EN 50065-4-72005AC2006


EN 50085-11997 Note 21



EN 50085-2-12006A12011 Note 3 10102014


(1) (2) (3) (4)



EN 50085-2-31999 Note 21





EN 50086-2-41994AC2001




EN 50090-2-21996AC1997


EN 501061997 + A11998 + A22001

Note 21









(1) (2) (3) (4)







EN 50117-2-52004AC2012






HD 359 S21990 + EN 502141997

Note 21


EN 502142006AC2007


EN 502501998 Note 21


EN 502502002AC2007

EN 502502002AC2002




EN 502621998AC1998


(1) (2) (3) (4)


HD 602 S11992 Note 21





HD 602 S11992 Note 21



EN 502742002AC2009










(1) (2) (3) (4)















EN 50290-2-212001AC2003


(1) (2) (3) (4)











EN 50290-2-272002A12007AC2010







EN 50363-02005 Note 21

1432014



(1) (2) (3) (4)


EN 50363-2-12005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-32005A12011 Note 3 1432014




EN 50363-52005A12011 Note 3 1432014


EN 50363-62005A12011 Note 3 1432014



EN 50363-82005A12011 Note 3 1432014





EN 503642001 Note 21



(1) (2) (3) (4)




HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503952005A12011 Note 3 1432014


HD 212 S31997 + A12002

+ HD 222 S31997 + A12002

Note 21


EN 503962005A12011 Note 3 1432014










EN 50441-12006 Note 21

2312015



(1) (2) (3) (4)


EN 50441-22006 Note 21

2312015






Note 21






HD 211 S42002 + HD 221 S42002

Note 21

1712014




Note 21

1712014


HD 2110 S22001 Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2214 S32007 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014



Note 21

1712014


HD 2215 S22007 Note 21

1712014


HD 2114 S12003 Note 21

1712014


HD 2213 S22007 Note 21

1712014


HD 2115 S12006 Note 21

1712014


(1) (2) (3) (4)


HD 229 S32007 Note 21

1712014


EN 505502011AC2012



EN 60034-11998 + A11998 + A21999

+ A112002 Note 21



EN 60034-12004 Note 21

1102013

EN 60034-12010AC2010


EN 60034-51986 Note 21


EN 60034-52001A12007 IEC 60034-52000A12006




EN 60034-71993A12001 IEC 60034-71992A12000



EN 60034-82002 Note 21



EN 60034-91997 Note 21


EN 60034-92005A12007 IEC 60034-92003A12007




(1) (2) (3) (4)


EN 60034-121995 + A21995

+ A111999 Note 21


EN 60034-122002A12007 IEC 60034-122002A12007



EN 60034-141996 Note 21


EN 60034-142004A12007 IEC 60034-142003A12007



EN 60051-11989 + A11995 + A21995

Note 21




EN 60051-31989A11995 IEC 60051-31984A11994









(1) (2) (3) (4)

EN 60051-91989A21995 IEC 60051-91988A21995


EN 60051-91989A11995 IEC 60051-91988A11994



EN 60061-11993A11995 IEC 60061-1P1994


EN 60061-11993A31995 IEC 60061-1R1995


EN 60061-11993A21995 IEC 60061-1Q1994


EN 60061-11993A41996 IEC 60061-1S1996


EN 60061-11993A51996 IEC 60061-1T1996


EN 60061-11993A61996 IEC 60061-1U1996


EN 60061-11993A71997 IEC 60061-1V1997


EN 60061-11993A211998 IEC 60061-11969A211998


EN 60061-11993A221999 IEC 60061-11969A221999


EN 60061-11993A231999 IEC 60061-11969A231999


EN 60061-11993A242000 IEC 60061-11969A242000


EN 60061-11993A262001 IEC 60061-11969A262001


EN 60061-11993A252001 IEC 60061-11969A252001


EN 60061-11993A272001 IEC 60061-11969A272001


EN 60061-11993A282002 IEC 60061-11969A282002


EN 60061-11993A292002 IEC 60061-11969A292002


EN 60061-11993A302002 IEC 60061-11969A302002


EN 60061-11993A312003 IEC 60061-11969A312003



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-11993A322003 IEC 60061-11969A322003


EN 60061-11993A332003 IEC 60061-11969A332003


EN 60061-11993A342004 IEC 60061-11969A342004


EN 60061-11993A352005 IEC 60061-11969A352004


EN 60061-11993A362005 IEC 60061-11969A362005


EN 60061-11993A372006 IEC 60061-11969A372006


EN 60061-11993A382007 IEC 60061-11969A382006


EN 60061-11993A392007 IEC 60061-11969A392007


EN 60061-11993A402008 IEC 60061-11969A402008


EN 60061-11993A412009 IEC 60061-11969A412009


EN 60061-11993A422009 IEC 60061-11969A422009


EN 60061-11993A442010 IEC 60061-11969A442010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A432010 IEC 60061-11969A432010

Note 3 1102013

EN 60061-11993A462011 IEC 60061-11969A462011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A452011 IEC 60061-11969A452011

Note 3 1782014

EN 60061-11993A472012 IEC 60061-11969A472011

Note 3 332015

EN 60061-11993A482012 IEC 60061-11969A482012

Note 3 1112015



EN 60061-21993A392009 IEC 60061-21969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A402010 IEC 60061-21969A402010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A412010 IEC 60061-21969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-21993A422011 IEC 60061-21969A422011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A432011 IEC 60061-21969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-21993A442012 IEC 60061-21969A442011

Note 3 1912015

EN 60061-21993A452012 IEC 60061-21969A452012

Note 3 1112015

EN 60061-21993A11995 IEC 60061-2L1994


EN 60061-21993A31995 IEC 60061-2N1995


EN 60061-21993A21995 IEC 60061-2M1994


EN 60061-21993A41996 IEC 60061-2P1996


EN 60061-21993A51996 IEC 60061-2Q1996


EN 60061-21993A61996 IEC 60061-2R1996


EN 60061-21993A71997 IEC 60061-2S1997


EN 60061-21993A181998 IEC 60061-21969A181998


EN 60061-21993A191999 IEC 60061-21969A191999


EN 60061-21993A201999 IEC 60061-21969A201999


EN 60061-21993A212000 IEC 60061-21969A212000


EN 60061-21993A222001 IEC 60061-21969A222001


EN 60061-21993A232001 IEC 60061-21969A232001


EN 60061-21993A242001 IEC 60061-21969A242001


EN 60061-21993A252002 IEC 60061-21969A252002



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-21993A262002 IEC 60061-21969A262002


EN 60061-21993A272002 IEC 60061-21969A272002


EN 60061-21993A282003 IEC 60061-21969A282003


EN 60061-21993A292003 IEC 60061-21969A292003


EN 60061-21993A302003 IEC 60061-21969A302003


EN 60061-21993A312004 IEC 60061-21969A312004


EN 60061-21993A322005 IEC 60061-21969A322004


EN 60061-21993A332005 IEC 60061-21969A332005


EN 60061-21993A342006 IEC 60061-21969A342006


EN 60061-21993A352007 IEC 60061-21969A352006


EN 60061-21993A362007 IEC 60061-21969A362007


EN 60061-21993A372008 IEC 60061-21969A372008


EN 60061-21993A382009 IEC 60061-21969A382009




EN 60061-31993A11995 IEC 60061-3N1994


EN 60061-31993A31995 IEC 60061-3Q1995


EN 60061-31993A21995 IEC 60061-3P1994


EN 60061-31993A41996 IEC 60061-3R1996


EN 60061-31993A51996 IEC 60061-3S1996


EN 60061-31993A61996 IEC 60061-3T1996



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A71997 IEC 60061-3U1997


EN 60061-31993A201998 IEC 60061-31969A201998


EN 60061-31993A211999 IEC 60061-31969A211999


EN 60061-31993A221999 IEC 60061-31969A221999


EN 60061-31993A232000 IEC 60061-31969A232000


EN 60061-31993A252001 IEC 60061-31969A252001


EN 60061-31993A242001 IEC 60061-31969A242001


EN 60061-31993A262001 IEC 60061-31969A262001


EN 60061-31993A272002 IEC 60061-31969A272002


EN 60061-31993A282002 IEC 60061-31969A282002


EN 60061-31993A292002 IEC 60061-31969A292002


EN 60061-31993A302003 IEC 60061-31969A302003


EN 60061-31993A312003 IEC 60061-31969A312003


EN 60061-31993A322003 IEC 60061-31969A322003


EN 60061-31993A332004 IEC 60061-31969A332004


EN 60061-31993A342005 IEC 60061-31969A342004


EN 60061-31993A352005 IEC 60061-31969A352005


EN 60061-31993A362006 IEC 60061-31969A362006


EN 60061-31993A372007 IEC 60061-31969A372006


EN 60061-31993A382007 IEC 60061-31969A382007


EN 60061-31993A392009 IEC 60061-31969A392009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-31993A402009 IEC 60061-31969A402009


EN 60061-31993A422010 IEC 60061-31969A422010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A412010 IEC 60061-31969A412010

Note 3 1102013

EN 60061-31993A442011 IEC 60061-31969A442011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A432011 IEC 60061-31969A432011

Note 3 29102014

EN 60061-31993A452012 IEC 60061-31969A452011

Note 3 2412015

EN 60061-31993A462012 IEC 60061-31969A462012

Note 3 1112015



EN 60061-41992A11995 IEC 60061-4A1992 + IEC 60061-4B1994


EN 60061-41992A31995 IEC 60061-4D1995


EN 60061-41992A21995 IEC 60061-4C1994


EN 60061-41992A51998 IEC 60061-41990A51998


EN 60061-41992A62000 IEC 60061-41990A62000


EN 60061-41992A72001 IEC 60061-41990A72001


EN 60061-41992A82003 IEC 60061-41990A82003


EN 60061-41992A92005 IEC 60061-41990A92004


EN 60061-41992A102006 IEC 60061-41990A102006


EN 60061-41992A112007 IEC 60061-41990A112007


EN 60061-41992A122009 IEC 60061-41990A122009



(1) (2) (3) (4)

EN 60061-41992A132011 IEC 60061-41990A132011

Note 3 5102013

EN 60061-41992A142011 IEC 60061-41990A142011

Note 3 2692014



EN 600651998 Note 21






Note 3 1102013


EN 600652002AC2006

EN 600652002AC2007


HD 207 S11977 Note 21



EN 60127-11991 + A11999 + A22003

Note 21


EN 60127-12006A12011 IEC 60127-12006A12011

Note 3 2552014


EN 60127-21991 + A11995 + A22000

Note 21


EN 60127-22003A12003 IEC 60127-22003A12003


EN 60127-22003A22010 IEC 60127-22003A22010

Note 3 172013


EN 60127-31991 Note 21


EN 60127-31996A22003 IEC 60127-31988A22002


EN 60127-31996AC1996


EN 60127-41996 + A12002 + A22003

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60127-42005A12009 IEC 60127-42005A12008



EN 60127-61994A11996 IEC 60127-61994A11996


EN 60127-61994A22003 IEC 60127-61994A22002




EN 601551995A11995 IEC 601551993A11995


EN 601551995A22007 IEC 601551993A22006



EN 60204-11997 Note 21


EN 60204-12006A12009 IEC 60204-12005A12008


EN 60204-12006AC2010



EN 602151989A11992 IEC 602151987A11990


EN 602151989A21994 IEC 602151987A21993



EN 602282005AC2005


EN 602381998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 602382004A12008 IEC 602382004A12008



(1) (2) (3) (4)

EN 602382004A22011 IEC 602382004A22011

Note 3 3032014

EN 602382004AC2005


EN 602521994 Note 21



EN 60252-12001 Note 21

212014



EN 60252-22003 Note 21

1912014




EN 60269-11998 + A12005

+ EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ EN 60269-31995 + A12003

Note 21


EN 60269-12007A12009 IEC 60269-12006A12009



EN 60269-42007 Note 21


EN 60269-42009A12012 IEC 60269-42009A12012

Note 3 2062015



EN 60309-11997 Note 21





(1) (2) (3) (4)

EN 60309-11999A22012 IEC 60309-11999A22012

Note 3 1372015


EN 60309-21998 Note 21




EN 60309-21999A22012 IEC 60309-21999A22012

Note 3 1942015


EN 60309-42007A12012 IEC 60309-42006A12012

Note 3 1942015


EN 60320-11996 + A11996 + A21998

Note 21


EN 60320-12001A12007 IEC 60320-12001A12007



EN 60320-2-11987 Note 21



EN 60320-2-21991 Note 21



EN 60320-2-42006A12009 IEC 60320-2-42005A12009



EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-11998 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 50265-11998 Note 21



EN 50265-2-21998 Note 21



EN 50266-12001 Note 21



EN 50266-2-12001 Note 21



EN 50266-2-22001 Note 21



EN 50266-2-32001 Note 21



EN 50266-2-42001 Note 21



EN 50266-2-52001 Note 21



EN 60335-11988 + A21988 + A51989 + A61989

+ A511991 + A521992 + A531992 + A541992 + A551993 + A561995

Note 21








(1) (2) (3) (4)



EN 60335-11994A22000 IEC 60335-11991A21999



EN 60335-11994A22000AC2004

EN 60335-11994AC1995

EN 60335-11994AC2009

EN 60335-11994AC1994



Note 21



EN 60335-12002A12004 IEC 60335-12001A12004



EN 60335-12002A22006 IEC 60335-12001A22006




EN 60335-12002A152011 Note 3 252014

EN 60335-12002A122006AC2007

EN 60335-12002AC2010

EN 60335-12002A12004AC2007

EN 60335-12002AC2009



Note 21

21112014


EN 60335-2-21995 Note 21


EN 60335-2-22003A12004 IEC 60335-2-22002A12004



(1) (2) (3) (4)




EN 60335-2-22003A112010AC2012



Note 21

122015

EN 60335-2-22010A112012 Note 3 122015


EN 60335-2-31995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-32002A12005 IEC 60335-2-32002A12004


EN 60335-2-32002A22008 IEC 60335-2-32002A22008



EN 60335-2-32002A112010AC2012


EN 60335-2-41995 + A11997

Note 21


EN 60335-2-42002A12004 IEC 60335-2-42002A12004


EN 60335-2-42002A22006 IEC 60335-2-42002A22006


EN 60335-2-42002AC2006



Note 21

1112014


EN 60335-2-51995 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-52003A12005 IEC 60335-2-52002A12005


EN 60335-2-52003A22008 IEC 60335-2-52002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-52003A122012 Note 3 972015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-61999 + A12001

Note 21


EN 60335-2-62003A12005 IEC 60335-2-62002A12004


EN 60335-2-62003A22008 IEC 60335-2-62002A22008



EN 60335-2-62003A122012 Note 3 662014

EN 60335-2-62003A132013 Note 3 20112015

EN 60335-2-62003AC2007

EN 60335-2-62003A112010AC2012


EN 60335-2-72001 Note 21


EN 60335-2-72003A12004 IEC 60335-2-72002A12004


EN 60335-2-72003A22006 IEC 60335-2-72002A22006



EN 60335-2-72003A112010AC2012

EN 60335-2-72003AC2003



Note 21

1112014


Note 3 20112015


EN 60335-2-81995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-82003A12005 IEC 60335-2-82002A12005


EN 60335-2-82003A22008 IEC 60335-2-82002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-91995 + A11998 + A22000

+ A112000 + A122002 + A132002

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-92003A12004 IEC 60335-2-92002A12004


EN 60335-2-92003A22006 IEC 60335-2-92002A22006



EN 60335-2-92003A132010 Note 3 1102013

EN 60335-2-92003A132010AC2011

EN 60335-2-92003A132010AC2012



EN 60335-2-101995 Note 21


EN 60335-2-102003A12008 IEC 60335-2-102002A12008



EN 60335-2-112001 + A12001

+ A112002 Note 21


EN 60335-2-112003A12004 IEC 60335-2-112002A12003


EN 60335-2-112003A22006 IEC 60335-2-112002A22006



EN 60335-2-112003AC2003



Note 21

142015

EN 60335-2-112010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-121995 Note 21


EN 60335-2-122003A12008 IEC 60335-2-122002A12008



EN 60335-2-131995 + A21998

Note 21


EN 60335-2-132003A12004 IEC 60335-2-132002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-132003A22008 IEC 60335-2-132002A22008




Note 21

122015

EN 60335-2-132010A112012 Note 3 972015


EN 60335-2-142003 Note 21


EN 60335-2-142006A12008 IEC 60335-2-142006A12008

Note 3 182013

EN 60335-2-142006A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-142006AC2007


EN 60335-2-151996 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-152002A12005 IEC 60335-2-152002A12005


EN 60335-2-152002A22008 IEC 60335-2-152002A22008

Note 3 182013

EN 60335-2-152002A112012 Note 3 2312015

EN 60335-2-152002AC2006


EN 60335-2-161996 Note 21


EN 60335-2-162003A12008 IEC 60335-2-162002A12008


EN 60335-2-162003A22012 IEC 60335-2-162002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-171999 Note 21


EN 60335-2-172002A12006 IEC 60335-2-172002A12006



Note 3 192013



Note 21

3042015


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-211999 + A12000

+ A112002 + A122002

Note 21


EN 60335-2-212003A12005 IEC 60335-2-212002A12004


EN 60335-2-212003A22008 IEC 60335-2-212002A22008

Note 3 1102013

EN 60335-2-212003AC2010

EN 60335-2-212003AC2007


EN 60335-2-231996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-232003A12008 IEC 60335-2-232003A12008



EN 60335-2-232003A112010AC2012


EN 60335-2-242000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-242003A12005 IEC 60335-2-242002A12005


EN 60335-2-242003A22007 IEC 60335-2-242002A22007



EN 60335-2-242003AC2010



Note 21

132015


EN 60335-2-251996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-252002A12005 IEC 60335-2-252002A12005


EN 60335-2-252002A22006 IEC 60335-2-252002A22006


EN 60335-2-252002A112010 Note 3 1102013


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-252002A112010AC2012



Note 21

28112014


EN 60335-2-261996 Note 21


EN 60335-2-262003A12008 IEC 60335-2-262002A12008



EN 60335-2-271997 + A12000

Note 21









Note 21


EN 60335-2-272010AC2010


EN 60335-2-281996 Note 21


EN 60335-2-282003A12008 IEC 60335-2-282002A12008



EN 60335-2-291996 + A111997

Note 21


EN 60335-2-292004A22010 IEC 60335-2-292002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-301997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-302003A12004 IEC 60335-2-302002A12004


EN 60335-2-302003A22007 IEC 60335-2-302002A22007



(1) (2) (3) (4)



Note 21

1122014

EN 60335-2-302009A112012 Note 3 2022015

EN 60335-2-302009AC2010


EN 60335-2-311997 + A11999

Note 21


EN 60335-2-312003A12006 IEC 60335-2-312002A12006


EN 60335-2-312003A22009 IEC 60335-2-312002A22008

Note 3 132014

EN 60335-2-312003AC2005


EN 60335-2-321995 + A12000

Note 21


EN 60335-2-322003A12008 IEC 60335-2-322002A12008

Note 3 172013


EN 60335-2-342000 + A112004

Note 21



EN 60335-2-342002A12005 IEC 60335-2-342002A12004


EN 60335-2-342002A22009 IEC 60335-2-342002A22008



EN 60335-2-351998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-352002A12007 IEC 60335-2-352002A12006



Note 3 2412014

EN 60335-2-352002AC2005


EN 60335-2-362000 Note 21


EN 60335-2-362002A12004 IEC 60335-2-362002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-362002A22008 IEC 60335-2-362002A22008


EN 60335-2-362002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-362002AC2007


EN 60335-2-372000 Note 21


EN 60335-2-372002A12008 IEC 60335-2-372002A12008


EN 60335-2-372002A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-372002AC2007


EN 60335-2-382000 Note 21


EN 60335-2-382003A12008 IEC 60335-2-382002A12008


EN 60335-2-382003AC2007


EN 60335-2-392000 Note 21


EN 60335-2-392003A12004 IEC 60335-2-392002A12004


EN 60335-2-392003A22008 IEC 60335-2-392002A22008


EN 60335-2-392003AC2007


EN 60335-2-401997 + A12000

+ A112004 Note 21








EN 60335-2-402003A132012 Note 3 1172014

EN 60335-2-402003AC2006

EN 60335-2-402003AC2010


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-411996 + A12001

Note 21


EN 60335-2-412003A12004 IEC 60335-2-412002A12004


EN 60335-2-412003A22010 IEC 60335-2-412002A22009

Note 3 122015


EN 60335-2-422000 Note 21


EN 60335-2-422003A12008 IEC 60335-2-422002A12008


EN 60335-2-422003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-422003AC2007


EN 60335-2-431997 Note 21


EN 60335-2-432003A12006 IEC 60335-2-432002A12005


EN 60335-2-432003A22008 IEC 60335-2-432002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-441997 Note 21


EN 60335-2-442002A12008 IEC 60335-2-442002A12008


EN 60335-2-442002A22012 IEC 60335-2-442002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-451996 Note 21


EN 60335-2-452002A12008 IEC 60335-2-452002A12008


EN 60335-2-452002A22012 IEC 60335-2-452002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-472000 Note 21


EN 60335-2-472003A12008 IEC 60335-2-472002A12008


EN 60335-2-472003A112012 Note 3 21122014


(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-472003AC2007


EN 60335-2-482000 Note 21


EN 60335-2-482003A12008 IEC 60335-2-482002A12008


EN 60335-2-482003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-482003AC2007


EN 60335-2-492000 Note 21


EN 60335-2-492003A12008 IEC 60335-2-492002A12008


EN 60335-2-492003A112012 Note 3 21122014

EN 60335-2-492003AC2007


EN 60335-2-502000 Note 21


EN 60335-2-502003A12008 IEC 60335-2-502002A12007


EN 60335-2-502003AC2007


EN 60335-2-511997 Note 21


EN 60335-2-512003A12008 IEC 60335-2-512002A12008


EN 60335-2-512003A22012 IEC 60335-2-512002A22011

Note 3 18102014


EN 60335-2-521996 Note 21


EN 60335-2-522003A12008 IEC 60335-2-522002A12008



EN 60335-2-522003A112010AC2012


EN 60335-2-531997 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-532003A12007 IEC 60335-2-532002A12007




Note 21

2552014


EN 60335-2-541997 + A11999

+ A111998 Note 21


EN 60335-2-542003A12004 IEC 60335-2-542002A12004



EN 60335-2-542003A22007 IEC 60335-2-542002A22007




Note 21

1102013

EN 60335-2-542008A112012 Note 3 2022015


EN 60335-2-551997 Note 21


EN 60335-2-552003A12008 IEC 60335-2-552002A12008



EN 60335-2-561997 Note 21


EN 60335-2-562003A12008 IEC 60335-2-562002A12008



EN 60335-2-591997 + A12001

+ A112000 Note 21


EN 60335-2-592003A12006 IEC 60335-2-592002A12006


EN 60335-2-592003A22009 IEC 60335-2-592002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-601997 Note 21


EN 60335-2-602003A12005 IEC 60335-2-602002A12004



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-602003A22008 IEC 60335-2-602002A22008

Note 3 182013




EN 60335-2-611996 + A12000

Note 21


EN 60335-2-612003A12005 IEC 60335-2-612002A12005


EN 60335-2-612003A22008 IEC 60335-2-612002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-621997 + A11999 + A22000

Note 21


EN 60335-2-622003A12008 IEC 60335-2-622002A12008


EN 60335-2-622003AC2007


EN 60335-2-651995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-652003A12008 IEC 60335-2-652002A12008


EN 60335-2-652003A112012 Note 3 21122014


EN 60335-2-661995 + A12001

Note 21


EN 60335-2-662003A12008 IEC 60335-2-662002A12008


EN 60335-2-662003A22012 IEC 60335-2-662002A22011

Note 3 4102014


EN 60335-2-711995 + A11998 + A21999

Note 21


EN 60335-2-712003A12007 IEC 60335-2-712002A12007



EN 60335-2-731996 Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-732003A12006 IEC 60335-2-732002A12006


EN 60335-2-732003A22009 IEC 60335-2-732002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-741996 Note 21


EN 60335-2-742003A12006 IEC 60335-2-742002A12006


EN 60335-2-742003A22009 IEC 60335-2-742002A22009

Note 3 1102014


EN 60335-2-631993 + EN 60335-2-

752002 Note 21


EN 60335-2-752004A12005 IEC 60335-2-752002A12004



EN 60335-2-752004A22008 IEC 60335-2-752002A22008




EN 60335-2-781997 Note 21


EN 60335-2-782003A12008 IEC 60335-2-782002A12008



EN 60335-2-801997 Note 21


EN 60335-2-802003A12004 IEC 60335-2-802002A12004


EN 60335-2-802003A22009 IEC 60335-2-802002A22008

Note 3 132014


EN 60335-2-811997 Note 21


EN 60335-2-812003A12007 IEC 60335-2-812002A12007


EN 60335-2-812003A22012 IEC 60335-2-812002A22011

Note 3 18102014


(1) (2) (3) (4)


EN 60335-2-822000 Note 21


EN 60335-2-822003A12008 IEC 60335-2-822002A12008



EN 60335-2-832002A12008 IEC 60335-2-832001A12008



EN 60335-2-841998 Note 21


EN 60335-2-842003A12008 IEC 60335-2-842002A12008



EN 60335-2-851998 + A12000

Note 21


EN 60335-2-852003A12008 IEC 60335-2-852002A12008



EN 60335-2-862000 Note 21


EN 60335-2-862003A12005 IEC 60335-2-862002A12005



EN 60335-2-871999 Note 21


EN 60335-2-872002A12007 IEC 60335-2-872002A12007



EN 60335-2-881997 Note 21



EN 60335-2-902002 + A12003

Note 21


EN 60335-2-902006A12010 IEC 60335-2-902006A12010

Note 3 192013



(1) (2) (3) (4)

EN 60335-2-962002A12004 IEC 60335-2-962002A12003


EN 60335-2-962002A22009 IEC 60335-2-962002A22008

Note 3 1122013


EN 60335-2-972000 + A112006

Note 21






EN 60335-2-981997 + A12000

Note 21


EN 60335-2-982003A12005 IEC 60335-2-982002A12004


EN 60335-2-982003A22008 IEC 60335-2-982002A22008

Note 3 182013


EN 60335-2-1012002A12008 IEC 60335-2-1012002A12008



EN 501651997 + A12001

Note 21



Note 3 1112014


EN 60335-2-1052005A12008 IEC 60335-2-1052004A12008






(1) (2) (3) (4)



HD 597 S11992 Note 21

1772015


EN 603601989 + A11994 + A21997

Note 21



EN 603991993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 603992004A12008 IEC 603992004A12008



EN 604002000 + A12002 + A22004


EN 604002008A12011 IEC 604002008A12011

Note 3 2552014



EN 60432-11994 + A11997 + A21997

Note 21


EN 60432-12000A12005 IEC 60432-11999A12005


EN 60432-12000A22012 IEC 60432-11999A22011

Note 3 1112015


EN 60432-21994 + A11996 + A21997

Note 21




EN 60432-22000A22012 IEC 60432-21999A22012

Note 3 2642015


EN 60432-32003A12005 IEC 60432-32002A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60432-32003A22008 IEC 60432-32002A22008




Note 21

882015


EN 60439-11994 + A11995 + A21997

+ A111996 Note 21


EN 60439-11999A12004 IEC 60439-11999A12004



EN 60439-21993 Note 21


EN 60439-22000A12005 IEC 60439-22000A12005



EN 60439-31991A11994 IEC 60439-31990A11993


EN 60439-31991A22001 IEC 60439-31990A22001


EN 60439-31991AC2005

EN 60439-31991AC2009

EN 60439-31991AC1994


EN 60439-41991 + A11995 + A21999

+ A112004 Note 21



EN 503002004 + EN 60439-51996

+ A11998 Note 21



EN 604461999 Note 21



EN 604771997A11997 IEC 604771974A11997



(1) (2) (3) (4)


EN 60477-21997A11997 IEC 60477-21979A11997



EN 60519-11993 Note 21



EN 60519-12003 Note 21

312014


EN 60519-21993 Note 21



EN 60519-31995 Note 21



EN 60519-41997 + A12000

Note 21




EN 60519-62002 Note 21

332014




EN 60519-91995 Note 21




EN 60519-211998 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 605231993A21997 IEC 605231975A21997



EN 605241993A21997 IEC 605241975A21997



EN 605291991A12000 IEC 605291989A11999


EN 605291991AC1993


EN 605641993A21997 IEC 605641977A21997



EN 605701996 + A11998 + A22000

+ EN 60570-2-11994 + A11996

Note 21



EN 60598-12004 + A12006

Note 21





EN 60598-2-21989 + A21996

Note 21


EN 60598-2-21996A11997 IEC 60598-2-21996A11997




Note 21

13122014


EN 60598-2-31994 + A11997 + A22001

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-32003A12011 IEC 60598-2-32002A12011

Note 3 1952014

EN 60598-2-32003AC2005


EN 60598-2-41989 + A31993

Note 21



EN 60598-2-51989 + A21994

Note 21


EN 60598-2-51998AC1998


EN 60598-2-61989 + A21991

Note 21


EN 60598-2-61994A11997 IEC 60598-2-61994A11996






EN 60598-2-71989A21996AC1999


EN 60598-2-81989 + A21993

Note 21


EN 60598-2-81997A12000 IEC 60598-2-81996A12000


EN 60598-2-81997A22008 IEC 60598-2-81996A22007



EN 60598-2-91989A11994 IEC 60598-2-91987A11993



EN 60598-2-102003AC2005


EN 60598-2-112005AC2005


(1) (2) (3) (4)


EN 60598-2-122006AC2006


EN 60598-2-132006A12012 IEC 60598-2-132006A12011

Note 3 1112015

EN 60598-2-132006AC2006



EN 60598-2-171989A21991 IEC 60598-2-171984A21990



EN 60598-2-191989A21998 IEC 60598-2-191981A21997


EN 60598-2-191989AC2005


EN 60598-2-201991 + A111992

Note 21






EN 60598-2-201997A22004AC2004

EN 60598-2-201997A11998AC1998



Note 21


EN 60598-2-202010AC2010


EN 60598-2-221990 Note 21


EN 60598-2-221998A12003 IEC 60598-2-221997A12002



(1) (2) (3) (4)

EN 60598-2-221998A22008 IEC 60598-2-221997A22008


EN 60598-2-221998AC1999

EN 60598-2-221998AC2005

EN 60598-2-221998AC2007


EN 60598-2-231996A12000 IEC 60598-2-231996A12000


EN 60598-2-231996AC1997



EN 60598-2-251994A12004 IEC 60598-2-251994A12004



EN 606181997A21997 IEC 606181978A21997



EN 60645-11994 Note 21



EN 60645-31995 Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 606621993A41994 IEC 606621980A41992


EN 606621993A51994 IEC 606621980A51993


EN 606621993A61994 IEC 606621980A61994


EN 606621993A71995 IEC 606621980A71995


EN 606621993A91997 IEC 606621980A91997


EN 606621993A101997 IEC 606621980A101997



EN 60664-12003 Note 21



HD 6253 S11997 Note 21


EN 60664-32003A12010 IEC 60664-32003A12010

Note 3 162013


EN 60664-42006AC2006


EN 60664-52003 Note 21



EN 60669-11995 + A21996

Note 21





Note 3 1102013


EN 60669-2-12000 + A22001

Note 21




EN 60669-2-12004A122010 Note 3 162013

EN 60669-2-12004AC2007


(1) (2) (3) (4)


EN 60669-2-21997 + A11997

Note 21



EN 60669-2-31997 Note 21




EN 504252008 Note 21

2222015


EN 60670-12005AC2010

EN 60670-12005AC2007






EN 606911995 + A22000

Note 21


EN 606912003A12007 IEC 606912002A12006


EN 606912003A22010 IEC 606912002A22010



EN 60695-1-11995 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60695-2-101996 Note 21



EN 60695-2-111996 Note 21



EN 60695-2-121996 Note 21



EN 60695-2-131996 Note 21





EN 60695-2-411993 + A11996

Note 21





EN 60695-2-21994 + A11995

Note 21



EN 60695-11-101999A12003 IEC 60695-11-101999A12003



EN 60695-11-201999A12003 IEC 60695-11-201999A12003



(1) (2) (3) (4)


HD 5861 S11994 Note 21



HD 5862 S11994 Note 21





EN 50083-11993 + A21997

Note 21



EN 60728-112005 Note 21

1102013


EN 60730-11991A11991 IEC 60730-11986A11990





EN 60730-11991AC1993



Note 21







(1) (2) (3) (4)

EN 60730-11995A21998 IEC 60730-11993A21997







EN 60730-11995AC1997

EN 60730-11995AC2007



Note 21









EN 60730-12000AC2007



Note 21

1102013


EN 60730-2-21991 + A11997 + A21997

+ A111995 Note 21






EN 60730-2-31992 + A11998 + A22001

+ A112005 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-41993 + A11998 + A22002

Note 21



EN 60730-2-51995 + A11996 + A21998

Note 21








EN 60730-2-61995 + A11997 + A21998









EN 60730-2-71991A121993AC2001

EN 60730-2-71991A11997AC2001

EN 60730-2-71991AC2001

EN 60730-2-71991AC1997

EN 60730-2-71991A111994AC2001



Note 21

1102013

EN 60730-2-72010AC2011


(1) (2) (3) (4)


EN 60730-2-81995 + A11997 + A21997

Note 21





EN 60730-2-91995 + A11996 + A21997

+ A111997 + A122001

Note 21










Note 21

1112013


EN 60730-2-101995 + A11996 + A22002

Note 21



EN 60730-2-111993 + A11997 + A21998

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-121993 + A11997

+ A112005 Note 21




EN 60730-2-131998 + A11998 + A22002

+ A112005 Note 21



EN 60730-2-141997A12001 IEC 60730-2-141995A12001



(1) (2) (3) (4)





EN 60730-2-151995 + A11998

+ A112005 + EN 60730-2-

161997 + A11998 + A22001

+ A112005 + EN 60730-2-

181999 + A112005




EN 60730-2-192002A22008 IEC 60730-2-191997A22007



EN 607991987 + A11994

Note 21



HD 50511 S31991 Note 21


EN 60811-1-11995A12001 IEC 60811-1-11993A12001



HD 50512 S21991 Note 21


EN 60811-1-21995A22000 IEC 60811-1-21985A22000



HD 50513 S21991 Note 21


EN 60811-1-31995A12001 IEC 60811-1-31993A12001



HD 50514 S11988 Note 21


EN 60811-1-41995A22001 IEC 60811-1-41985A22001



(1) (2) (3) (4)


EN 60811-2-11995 Note 21


EN 60811-2-11998A12001 IEC 60811-2-11998A12001



HD 50531 S11988 Note 21


EN 60811-3-11995A11996 IEC 60811-3-11985A11994


EN 60811-3-11995A22001 IEC 60811-3-11985A22001



HD 50532 S11988 Note 21


EN 60811-3-21995A22004 IEC 60811-3-21985A22003



EN 60811-4-11995 Note 21



EN 60811-4-21999 Note 21



HD 50551 S11992 Note 21


EN 60811-5-11999A12004 IEC 60811-5-11990A12003



(1) (2) (3) (4)









+ EN 60811-4-12004 + EN 60811-4-22004 + EN 60811-5-11999


1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1642015


EN 60811-4-12004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015


EN 60811-4-22004 Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1642015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015


EN 60811-4-22004 Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015



Note 21

1742015


(1) (2) (3) (4)



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015



Note 21

1742015


EN 60811-4-12004 Note 21

1742015


EN 60825-11994 + A12002 + A22001



EN 60825-22000 Note 21


EN 60825-22004A12007 IEC 60825-22004A12006


EN 60825-22004A22010 IEC 60825-22004A22010

Note 3 1102013


EN 60825-41997 + A12002 + A22003

Note 21


EN 60825-42006A12008 IEC 60825-42006A12008


EN 60825-42006A22011 IEC 60825-42006A22011

Note 3 352014



EN 60831-11993 Note 21


EN 60831-11996A12003 IEC 60831-11996A12002



EN 60831-21993 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 60838-11998 + A11999 + A22002

Note 21


EN 60838-12004A12008 IEC 60838-12004A12008


EN 60838-12004A22011 IEC 60838-12004A22011

Note 3 1842014


EN 60838-2-11996A11998 IEC 60838-2-11994A11998


EN 60838-2-11996A22004 IEC 60838-2-11994A22004



EN 60838-2-22006A12012 IEC 60838-2-22006A12012

Note 3 152015


EN 608981991 + A11991

+ A111994 + A121995 + A131995 + A141995 + A151995 + A161996 + A171998 + A181998 + A192000

Note 21





EN 60898-12003A132012 Note 3 2152015

EN 60898-12003AC2004


EN 60898-22001 Note 21



EN 60931-11993 Note 21


EN 60931-11996A12003 IEC 60931-11996A12002



(1) (2) (3) (4)


EN 60931-21993 Note 21




EN 609341994 + A11994 + A21997

+ A111998 Note 21


EN 609342001A12007 IEC 609342000A12007



EN 60947-12004 Note 21


EN 60947-12007A12011 IEC 60947-12007A12010

Note 3 112014


EN 60947-22003 Note 21


EN 60947-22006A12009 IEC 60947-22006A12009



EN 60947-31999 + A12001 + A22005

Note 21


EN 60947-32009A12012 IEC 60947-32008A12012

Note 3 2132015


EN 60947-4-11992 + A11995 + A21997

Note 21


EN 60947-4-12001A12002 IEC 60947-4-12000A12002


EN 60947-4-12001A22005 IEC 60947-4-12000A22005




Note 21


EN 60947-4-12010A12012 IEC 60947-4-12009A12012

Note 3 2482015


HD 4192 S11987 + EN 60947-4-21996

+ A11997 + A21998

Note 21



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-4-22000A12002 IEC 60947-4-21999A12001


EN 60947-4-22000A22006 IEC 60947-4-21999A22006




Note 21

2262014


HD 4192 S11987 Note 21


EN 60947-4-32000A12006 IEC 60947-4-31999A12006


EN 60947-4-32000A22011 IEC 60947-4-31999A22011

Note 3 1842014


EN 60947-5-11997 + A11999 + A22000

+ A121999 Note 21


EN 60947-5-12004A12009 IEC 60947-5-12003A12009


EN 60947-5-12004AC2004

EN 60947-5-12004AC2005


EN 60947-5-21998 + A11999 + A22004

Note 21


EN 60947-5-22007A12012 IEC 60947-5-22007A12012

Note 3 1112015


EN 60947-5-31999A12005 IEC 60947-5-31999A12005



EN 60947-5-41997 Note 21



EN 60947-5-51997A12005 IEC 60947-5-51997A12005



(1) (2) (3) (4)

EN 60947-5-51997A112013 Note 3 3122015


EN 503191999 Note 21





EN 60947-6-11991 + A11994 + A21997

Note 21



EN 60947-6-21993 + A11997 + A21999

Note 21


EN 60947-6-22003A12007 IEC 60947-6-22002A12007



EN 60947-7-12002 Note 21



EN 60947-7-22002 Note 21



EN 60947-7-32002 Note 21



EN 60947-82003A12006 IEC 60947-82003A12006


EN 60947-82003A22012 IEC 60947-82003A22011

Note 3 2262014


EN 60950-12001 + A112004

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 60950-12006AC2011



EN 60950-222006AC2008


EN 60950-232006AC2008


EN 609681990A11993 IEC 609681988A11991


EN 609681990A21999 IEC 609681988A21999




Note 21

31102015


EN 60974-11998 + A12000 + A22003

Note 21



EN 60974-12005 Note 21

1772015


EN 60974-22003 Note 21



EN 60974-32003 Note 21



EN 60974-52002 Note 21



EN 500601989 + A11994

Note 21


EN 60974-62003AC2005


EN 60974-62003 Note 21

112014


(1) (2) (3) (4)


EN 60974-72000 Note 21



EN 60974-82004 Note 21



EN 60974-111995 Note 21



EN 60974-112004 Note 21

1102013


EN 60974-121995 Note 21



EN 60974-122005 Note 21

2262014



EN 60998-11993 + A12001

Note 21



EN 60998-2-11993 Note 21



EN 60998-2-21993 Note 21



EN 60998-2-31993 Note 21



EN 60998-2-41993 Note 21




EN 60999-11993 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61008-11994 + A21995

+ A111995 + A121998 + A131998 + A141998 + A172000

Note 21






Note 21

1862017



EN 61008-2-11994A111998AC1999


EN 61009-11994 + A11995 + A21998

+ A111995 + A131998 + A141998 + A151998 + A192000

Note 21





EN 61009-12004AC2006



Note 21

1862017


(1) (2) (3) (4)



EN 61009-2-11994A111998AC1999


EN 61010-11993 + A21995

Note 21


EN 61010-12001AC2002


EN 61010-12001 Note 21

1102013


EN 61010-2- 0101994

+ A11996 Note 21



EN 61010-2- 0201994

+ A11996 Note 21




EN 61010-2- 0321995 Note 21



EN 61010-2- 0322002 Note 21

31102015



EN 61010-2- 0411996 + EN

61010-2-0421997 + EN 61010-2-

0431997 + EN 61010-2-0452000

Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61010-2- 0511995 Note 21



EN 61010-2- 0611996 Note 21



EN 61010-2-0812002A12003 IEC 61010-2-0812001A12003



EN 61010-2-0912012AC2013


EN 61010-2- 0311994 Note 21


EN 61010-0312002A12008 IEC 61010-0312002A12008



EN 610281993A21997 IEC 610281991A21997



EN 50268-11999 Note 21



EN 50268-21999 Note 21



EN 610481993 + A11996 + A21999

Note 21




(1) (2) (3) (4)




EN 61058-11992 + A11993

Note 21


EN 61058-12002A22008 IEC 61058-12000A22007



EN 61058-2-11993A11996 IEC 61058-2-11992A11995





Note 21

112014






Note 21

312014


EN 61071-11996 + EN 61071-21996

Note 21



EN 610951993 + A12000

Note 21



EN 61131-22003 Note 21



EN 611381997 + A112003

Note 21






(1) (2) (3) (4)


EN 61143-11994A11997 IEC 61143-11992A11997




EN 611671994A11995 IEC 611671992A11995


EN 611671994A21997 IEC 611671992A21997


EN 611671994A31998 IEC 611671992A31998



EN 611841997 + A12001 + A22004


EN 611842008A12011 IEC 611842008A12011 + IEC

Note 3 2552014


EN 611871994AC1995


EN 611951994 + A11998

Note 21


EN 611951999A12013 IEC 611951999A12012

Note 3 16112015


EN 611991994 + A11997 + A21998

Note 21



EN 611991999 Note 21

1582014

EN 611992011A12013 IEC 611992011A12012

Note 3 1112015




(1) (2) (3) (4)




EN 612101995 Note 21

1112013


EN 612301995 + A111999

Note 21




EN 612421997A12008 IEC 612421995A12008


EN 612421997A12008AC2010



EN 61243-31998AC2002


EN 61243-31998 Note 21





EN 61310-11995 Note 21



EN 61310-21995 Note 21



EN 61310-31999 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61347-12001 + A12008

Note 21


EN 61347-12008A12011 IEC 61347-12007A12010

Note 3 122014

EN 61347-12008A22013 IEC 61347-12007A22012

Note 3 112016


EN 610461994 + A11996

Note 21


EN 61347-2-22001A12006 IEC 61347-2-22000A12005


EN 61347-2-22001A22006 IEC 61347-2-22000A22006


EN 61347-2-22001AC2003

EN 61347-2-22001A12006AC2006

EN 61347-2-22001AC2010



Note 21

1112015


EN 609281995 + A11999

Note 21


EN 61347-2-32001A12004 IEC 61347-2-32000A12004


EN 61347-2-32001A22006 IEC 61347-2-32000A22006


EN 61347-2-32001AC2003

EN 61347-2-32001AC2010



+ EN 61347-2-42001 Note 21

2362014

EN 61347-2-32011AC2011


EN 609241991 + A11994

Note 21


EN 61347-2-42001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-42001AC2003


EN 61347-2-72001 Note 21


EN 61347-2-72006AC2010


EN 61347-2-72006 Note 21

1112015


EN 609201991 + A11993 + A21996

+ A112000 Note 21


EN 61347-2-82001A12006 IEC 61347-2-82000A12006


EN 61347-2-82001AC2010

EN 61347-2-82001AC2003


EN 609221997 Note 21


EN 61347-2-92001A12003 IEC 61347-2-92000A12003


EN 61347-2-92001A22006 IEC 61347-2-92000A22006


EN 61347-2-92001AC2003

EN 61347-2-92001AC2010



Note 21

4122015


EN 61347-2-102001A12009 IEC 61347-2-102000A12008


EN 61347-2-102001AC2010


EN 61347-2-112001AC2010


(1) (2) (3) (4)

EN 61347-2-112001AC2002


EN 61347-2-122005A12010 IEC 61347-2-122005A12010

Note 3 1112013

EN 61347-2-122005AC2010


EN 61347-2-132006AC2010


EN 61386-12004 Note 21



EN 50086-2-11995 + A111998

Note 21


EN 61386-212004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-212004AC2004


EN 50086-2-21995 + A111998

Note 21


EN 61386-222004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-222004AC2004


EN 50086-2-31995 + A111998

Note 21


EN 61386-232004A112010 Note 3 1122013

EN 61386-232004AC2004



Note 21

1102013




Note 21

1112014


(1) (2) (3) (4)


EN 61439-12009 Note 21

2392014



EN 61439-22009 Note 21

2392014



Note 21

2232015


EN 60439-42004 Note 21

20122015


EN 60439-52006 Note 21

312016



Note 21

2762015



EN 61534-12003 Note 21

2262014




EN 615352009A12013 IEC 615352009A12012

Note 3 2062015


EN 615372001 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 615491996 + A11997 + A22001

Note 21


EN 615492003A12005 IEC 615492003A12005


EN 615492003A22010 IEC 615492003A22010


EN 615492003A32012 IEC 615492003A32012

Note 3 982015


EN 61557-11997 Note 21



EN 61557-21997 Note 21



EN 61557-31997 Note 21



EN 61557-41997 Note 21



EN 61557-51997 Note 21



EN 61557-61998 Note 21



EN 61557-71997 Note 21



EN 61557-81997 Note 21



(1) (2) (3) (4)


EN 61557-91999 Note 21







EN 607421995 Note 21


EN 61558-11997A11998 IEC 61558-11997A11998



EN 61558-11997AC2003



Note 21


EN 61558-12005A12009 IEC 61558-12005A12009


EN 61558-12005AC2006


EN 61558-2-11997 Note 21



EN 61558-2-21998 Note 21



(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-32000 Note 21

172013


EN 61558-2-41997 Note 21



EN 607421995 Note 21





Note 21

172013


EN 61558-2-61997 Note 21



EN 61558-2-71997 + A112002

Note 21



EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-81998 Note 21

172013


EN 607421995 Note 21



EN 61558-2-92003 Note 21

212014


(1) (2) (3) (4)



EN 61558-2-122001 Note 21

332014


EN 61558-2-132000 Note 21




EN 61558-2-152001AC2003

EN 61558-2-152001AC2004


EN 61558-2-152001 Note 21

27122014


EN 61558-2-171997 Note 21




EN 61558-2-202000 Note 21

212014



EN 61558-2-232000 Note 21

1102013


(1) (2) (3) (4)





Note 21

2782015




EN 61643-212001A22013 IEC 61643-212000A22012

Note 3 3182015


EN 61730-12007A12012 IEC 61730-12004A12011

Note 3 19122014


EN 61730-22007A12012 IEC 61730-22004A12011

Note 3 19122014


EN 617701999 + A12004 + A22006

Note 21


EN 617702009AC2011


EN 61800-5-12003 Note 21




EN 61812-11996AC1999



Note 21

2962014


(1) (2) (3) (4)



EN 61851-12001 Note 21

142014








EN 503682003 Note 21


EN 619142009AC2009








(1) (2) (3) (4)




EN 620312008A12013 IEC 620312008A12012

Note 3 3122015




EN 620352000A22012 IEC 620351999A22012

Note 3 3182015


EN 62040-1-12003 + EN 62040-1-22003

Note 21


EN 62040-12008AC2009







EN 500631989 Note 21




(1) (2) (3) (4)


EN 62196-12003 Note 21

122015

EN 62196-12012AC2012



EN 502981998 Note 21



EN 622082003 Note 21

2392014


EN 503662003 + A12006

Note 21


EN 622332008AC2008



EN 501462000 Note 21





EN 62282-3-12007 Note 21

2232015


EN 62282-3-32008 Note 21

1972015




(1) (2) (3) (4)





EN 624232009 Note 21

1962017


EN 60825-11994 + A12002 + A22001

Note 21



EN 503712002 Note 21

192013






HD 211 S31997 Note 21






(1) (2) (3) (4)






HD 217 S11990 + A11992 + A21993

Note 21




HD 218 S11990 + A21994

Note 21





HD 2110 S11993 Note 21










(1) (2) (3) (4)



HD 221 S31997 Note 21



HD 223 S31995 + A11999

Note 21




HD 224 S31995 + A11999 + A22002

Note 21



HD 226 S11990 Note 21




HD 226 S21995AC1995


HD 227 S11992 Note 21








HD 229 S21995 + A11999

Note 21



HD 2210 S11994 + A11999

Note 21



(1) (2) (3) (4)


HD 2211 S11995 + A11999

Note 21



HD 2212 S11996 + A11999

Note 21



HD 2213 S11996 + A12000

Note 21



HD 2215 S11999 Note 21



HD 308 S11976 Note 21




HD 361 S31999AC1999







HD 597 S11992AC1992






(1) (2) (3) (4)






HD 605 S11994 + A11996 + A22001 + A32002 + A42004

Note 21


HD 605 S22008AC2010









HD 639 S12002A22010 Note 3 192013

HD 639 S12002AC2003


EN 60269-21995 + A11998 + A22002

+ HD 60269-2- 12005

Note 21



HD 60269-22007 Note 21

192013


(1) (2) (3) (4)


EN 60269-31995 + A12003

+ HD 60269-3- 12004

Note 21



HD 60269-32007 Note 21

192013







NOTE





( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12









(2013C 14902)


standard



(1) (2) (3) (4) (5)


1862011


2172011


2852013


19102011


1182011




EN 621152005A22011AC2011 19102011








NOTE









( 1 ) OJ L 316 14112012 p 12








EUR 200 per year


EUR 50 per year








c_09920130405en

Contents






c_12820130504en

Contents






c_14920130528en

Contents



of the european union - tami

Documents