2 3

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Куран менен хадис дубаларынаналынган

МУСУЛМАН КОРГОНУ

Боорукер жана ырайымдуу Аллаhтынаты менен баштаймын.

Баш сљзБардык мактоолор Аллаhга! Биз аны

дањктайбыз, Андан жардам жанакїнљљлљрїбїздї кечирїїсїн сурайбыз.Љзїбїздљгї жана иштерибиздеги жаман-дыктардан сактоосун сурап Аллаhга жал-барабыз.Аллаh кимди туура жолго баштаса,

аны эч ким адаштыра албайт жана Аллаhкимди адаштырса, аны эч ким туура жол-го сала албайт. Биз: «Аллаh жалгыз ку-дай, Андан башка эч кудай жок, Анынэч бир шериги жок, МухаммадАнын кулу жана элчиси»,- деп кїбљлїк

4 5

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

беребиз. Аллаh Мухаммад пайгамбары-быз га, анын їй-бїлљсїнљ, сахаба-ларына жана кыяматка чейин аларгаадашпай ээрчиген бардык мусулмандар-га ырайым кылып, аларга кљптљн-кљп са-ламдар жеткирсин!Андан соњ:Бул китепче менин «Куран жана

Сїннљттљн алынган дем салуу, шыпаа,дуба жана зикирлер» деген китебимденкыскартылып жазылды. Мен бул китеп-чеде сапардагы адамдарга жењил жанаоњой болсун деп зикир бљлїгїн гана кыс-картып бердим.Улук Аллаhтан, жогорку даражалуу

ысым сыпаттарын ортого коюп суранаа-рым: ушул эмгекти менин эки дїйнљмдљпайдалуу кылса экен! Анан да ушул ки-тепти окуган, басмага даярдаган, басыпчыгарган… деги эле, жарык кљрїїсїнљ се-беп болгон бардык адамдарга анын со-обу жетсе экен! Бардыгы Аллаhтын

Љзїнїн колунда. Ал бардык нерсеге ка-дыр-кудуреттїї!Аллаh пайгамбарыбыз Мухаммадга,

їй-бїлљсїнљ, сахабаларына жана кыямат-ка чейин аларга ээрчиген адамдарга Љзырайым- ырахматын берсин.

Саид бин Али бин Вахб Аль-Кахтани.1991-жыл.

6 7

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Эскертїї

Урматтуу окурман! Биз бул эмгектегиарабча дубалардын окулушунун астынакирилицца тамгасы менен да љзїндљйберїїгљ тырыштык. Албетте, кирилиццаменен араб тилиндеги тыбыштарды далљзїндљй анык-тунук чыгаруу мїмкїнэмес. Ошентсе да тљмљндљгїчљ комбина-циялар менен араб сљздљрїн кириллица-да жандандырууга аракет кылдык:

1. Араб тилиндеги «айн» тамгасынбиз кириллицада (‘) белгиси менен жаз-дык. Мисалы: «Алхамду лиллахил лазийахянаа ба’да маа амаатана ва илайхинну-шуур».

2. Араб тилиндеги сљкїндїї хамза-ны (,) менен белгиледик. Мисалы: «Ми-нал му,минин».

3. Араб тилиндеги созулган «алиф-ти» эки (а) менен белгиледик. Мисалы:«Лаа иллаhа иллал-лааh».

4. Араб тилинде кээ бир учурда сљз

аягында їндїї окулса, кээ бир учурдаокулбай калат. Биз бул эки тїрдїїкљрїнїштї тљмљндљгїчљ кљрсљттїк:«Субхаана зил-жаббаруут(и) вал мала-кувт(и) вал кабирийаа(и) вал азамаh».Жогорудагы дуба эгер токтоп-токтоп

окулса, кашаа ичиндеги (и) тамгасы окул-байт. Эгерде тез окулса (и) їндїїсї ко-шулуп окулат.

5. Арабча тамгасын жана таи’му-даввараны (h) тамгасы менен белгиледик.

6. Пайгамбарыбыздын ысымы жанадаражасынан соњ келген сљзїнїмааниси «Ага Аллаh Тааланын ырайымыжана саламы болсун» дегенди билдирет.

7. «Радияллаху анху» деген дубанынмааниси «андан Аллаh ыразы болсун»дегенди билдирет.

«Рабби» сљзї «Жаратуучу», «Ээ», «Ко-жоюн» деген маанилерди билдирет.

8 9

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Зикирдин1 артыкчылыгы

Аллаh Таала айтты:«Мени эстегиле. Мен да силерди эстей-

мин. Мага шїгїр кылгыла. Кїпїр (каа-пырчылык) кылбагыла!»

(«Бакара», 152)«Эй, момундар! Аллаhты кљп-кљп зи-

кир кылгыла!»(«Ахзаб», 41-аят)

«Аллаhты кљп зикир кылуучу эркек-тер, Аллаhты кљп зикир кылуучу аял-дар… Аллаh аларга кечирим жана чоњсооп-сыйлыктарды даярдап койгон».

(«Ахзаб», 35-аят)«Раббињди эртели-кеч, добуш чыгар-

бай, купуя тїрдљ, жалбаруу менен ичи-њен зикир кыл! Капилет баскан (бейка-пар) кишилерден болбо!»

(«А’раф, 205-аят)Пайгамбарыбыз айтты:

«Раббисин эстеп, зикир кылган кишименен зикир кылбаган кишинин мисалытирїї адам менен љлїк адамга окшойт».

(Бухарий маал фатх, 11/208)«Эй, мен силерге силердин (Аллаh ал-

дындагы) даражањарды кљтљрљ турган, эњтаза жана силер їчїн алтын, кїмїш сада-ка кылуудан да, душманыњар менен жо-лугуп, жихад кылууњардан да жакшыра-ак ишињер жљнїндљ айтып берейинби?»Дегенде алар: «Ооба»,- дешти. Анда

пайгамбарыбыз айтты: «Ал иш - Аллаhтызикир кылуу»

(Тирмизи - 5/459; Ибн Мажжа 2/1245)Пайгамбар айтты: «Аллаh Та-

ала айтат: мен пендемдин оюндагыдай-мын. Эгер ал мени эстесе (зикир кылса) -мен аны менен биргемин. Эгер ал мениичинде эскерсе - мен да аны ичимен эске-ремин, эгер ал мени кљпчїлїктїн арасын-да зикир кылса - мен да аны кљпчїлїктїнарасында зикир кыламын. Эгер ал магабир карыш жакындаса, мен ага бир чы-канак жакындаймын. Эгер ал мага бир

1 Зикир. Бул сљздїн мааниси «эске тїшїрїї».Шарият китептеринде зикир сљзї «Аллаhты эскетїшїрїї» маанисинде колдонулат. Мындан арыбул сљздї котормосуз эле колдонобуз.

10 11

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

чыканак жакындаса, мен ага бир кулачжакындаймын. Эгер ал мага басып кел-се, мен ага чуркап барамын».

(Бухарий, 8/171; Муслим, 4/2061)Абдуллаh бин Бусрдан риваят

кылынды: бир киши пайгамбары-быз га келип: «Эй, Аллаhтын эл-чиси, ислам шариятын їйрљтїњїз, менаны ар дайым айтып жїрљйїн», - дегендеПайгамбарыбыз аны карап: «Тилињ ардайым Аллаhты эскерїї (зикир) менен су-уланып турсун»,- деди.

(Тирмизи, 5/458; Ибн Мажжа - 2/1246)Пайгамбарыбыз айтты: «Ким

Аллаhтын китебинен бир тамга окуса -бир сооп берилет жана бир сооп он эсекљбљйтїлљт. Мен «алиф, лам, мим» биртамга дебеймин. Бирок «алиф - бир там-га, «лам» бир тамга жана «мим» бир тамгадеймин».

(Тирмизи, 5/175)

Акаба ибн Амир риваят кылды:«Биз мечит дарбазасынын алдында бол-

чубуз. Аллаhтын элчиси чыгып, мындайдеди: «Силердин кимињер ар кїн сайынэрте менен Бутхан же Акик жерине барып,эч бир кїнљљ кылбай жана тууган-уругу-нан ажырабай эки їлкљн тљљ алыпкелїїнї каалайт». Биз: «Эй, Аллаhтынэлчиси, баарыбыз каалайбыз»,- дедик.Анда пайгамбарыбыз : «Силердинбирињер эртењ менен мечитке барып илимїйрљнсљ же улук Аллаhтын китебинен экиаят окуса - бул ага эки тљљ алгандан жак-шы. Їч аят окуса, їч тљљдљн, тљрт аятокуса, тљрт тљљдљн … (дегеле) канча аятокуса, ошончо тљљ алгандан жакшы»,-деди.

(Муслим, 1/553)Пайгамбарыбыз айтты: «Ким

бир жерде Аллаhты зикир кылбай олтур-са, ага Аллаh тарабынан бир кемчилдикболот, жана ким бир жерде Аллаhты зи-кир кылбай жатса, ага да Аллаh тарабы-нан бир кемчилдик болот»

(Абу Дауд, 4/264)

12 13

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

1. Уйкудан ойгонгон мезгилдегидубалар:

«Àëõàìäó ëèëëààhèë ëàçèéàõéààíàà áà`äà ìàà àìààòàíà âàèëàéhèí-íóøóóð».

1. Бизди љлтїргљндљн соњ кайра ти-рилткен Аллаhка мактоолор болсунжана бардыгыбыз Анын Љзїнљ кайтабыз.

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëààhó

Пайгамбарыбыз айтты: «Кайсыбир жамаат бир мажилисте Аллаhты зи-кир кылбай љз пайгамбарына салават ай-тпай олтурса, аларга Аллаh тарабынанбир кемчилдик болот. Андан соњ Аллаhаларды кааласа - азаптайт, кааласа - ке-чирим берет».Пайгамбарыбыз айтты: «Кайсы

бир жамаат олтурган орундарынанАллаhты зикир кылбай туруп кетишсе,эшектин љлїгїнљн (жеп) тургандай болотжана алар їчїн кайгы-касирет келет».

(Абу Дауд, 4/264; Ахмад, 2/389)

14 15

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

âàõäàhó ëàà øàðèèêà ëàh, ëàhóë-ìóëêó âàëàhóë-õàìä, âà hóâà`àëàà êóëëè øàé-èí êîäèèð. Ñóá-õààíàë-ëààh, âàë-õàìäó ëèëëààh,âàëà èëààhà èëëàë-ëààh,âàëëîîhó àêáàð, âàëà õàâëà âà-ëàà êóââàòà èëëà áèëëàà-hèë`àëèééèë-`àçèéì, ðîááèã-ôèð-ëèé».

2. Жалгыз Аллаh Тааладан башка ку-дай жок. Анын шериги да жок. Бардыкмїлк Аныкы жана бардык мактоо Ага та-андык. Жана Ал бардык нерсеге Кадыр-кудуреттїї. Аллаh - аруу, пакиза, бардыкмактоо Ага таандык. Аллаhтан башкакудай жок. Аллаh - улук. Эњ жогоркужана эњ улук болгон Аллаhтын кїч-ку-дуретинен љткљн кїч-кудурет жок. О,Раббим, мени кечир!

«Àëõàìäó, ëèëëààhèë-ëàçèé`ààôààíèé ôèé æàñàäèé, âà ðàä-äà ̀ àëàééà ðóóõèé, âà àçèíà ëèéáèçèêðèh».

3. Денемди айыктырган, рухумду магакайтарган жана Љзїн эскерїїгљ магамїмкїндїк берген Аллаh Таалага макто-олор болсун.

4. “Аалы Имран” сїрљсїнїн 190-аяты-нан 200-аятына чейин окуйт: “Чындыгын-да асмандар менен жердин жаратылы-шында жана тїн менен кїндїн алмашыптуруусунда акылдуу адамдар їчїн(Аллаhтын кудуретин кљргљзгљн) алаа-мат-белгилер бар. Алар турганда, олтур-ганда жана жамбаштап жаткан учурла-рында да Аллаhты эскеришип, асмандар

16 17

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

жана жердин жаратылышы жљнїндљ пи-кир кылышат (жана айтышат): «Эй, Раб-бибиз, сен буларды жљн эле жаратканэмессињ. Сен (эрмек їчїн бир нерсе жара-туудан) аруу-тазасыњ. Бизди тозок азабы-нан сакта!Эй, Раббибиз! Сен кимди тозокко сал-

сањ - аны кор кылдыњ жана заалымдаргаэч бир жардамчы да жок!Эй, Раббибиз! Албетте, биз ыйманга

чакыруучунун: «Раббињерге ыйман кел-тиргиле!» - деп чакырганын уктук жанаыйман келтирдик.Эй, Раббибиз! Биздин кїнљљлљрїбїздї

кечирип, жаман амалдарыбызды љчїрїп,жакшылардын катарында љлтїргљйсїњ!Эй, Раббибиз! Љзїњдїн элчилериње

убада кылган нерсени бизге да бере кљржана бизди кыямат кїнїндљ кор кылба!Сен убадања кыянат кылбайсыњ!Андан соњ Раббилери алардын дуба-

ларын кабыл кылып (мындай дейт): «Ал-

бетте, мен силерден эч бир амал кылуу-чунун амалын - ал аялбы же эркекпи - тек-ке кетирбейм. Кээ бирињер кээбирљљњљрдљнсїњљр жана менин жолумдажихад кылып, журттарынан чыгарылыпазап тарткан, согушкан жана согуштаљлтїрїлгљн адамдардын кїнљљлљрїнљчїрїп, аларды љз Раббилери тарабынансооп болгон їчїн, астында дарыяларагып турган бейиштерге киргиземин.

(Эй, Мухаммад !) сени каапыр-лардын шаар-љлкљлљрдљ кезипжїрїїлљрї алдап койбосун. Бул болгонуаз гана дїйнљ пайдасы. Кийин алардынорундары тозок болот. Ал кандай жаманорун!”А бирок, Раббилеринен корккон адам-

дарга Раббилери тарабынан зыйнаттїрїндљ астынан дарыялар агып турганбейиш бактары берилип, алар ал жердетїбљлїк калышат. Аллаhтын алдындагынерселер изги кишилер їчїн жакшы.

18 19

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Албетте, Китеп ээлеринин (яхудийлерменен христиандардын) арасындаАллаhтын силерге тїшїрїлгљн нерсеге(Куранга) жана љздљрїнљ тїшїрїлгљн нер-сеге (Тоорат менен Инжилге) ишенип,Аллаhка моюн сунгандары жанаАллаhтын аяттарын арзан баага сатпаган-дары да бар. Алар їчїн дагы Раббилери-нин алдында сооптор бар. Аллаh - тезэсеп-китеп кылуучу зат. Эй, момундар!Сабыр кылгыла! Сабыр кылуу менен бир-ге (каапырлардан) жогору болгула жана(ар дайым) бел байлап тургула! Аллаhтанкорккула! Ошондо жењишке жетїїњљражеп эместир”.

2. Кийим кийгенде окулуучу дуба:

«Àëõàìäó ëèëëààhèë ëàçèé êà-

ñààíèé hà-çàà (àñ ñàâáà) âàðîçàêîíèèhè ìèí ãîéðè õàâëèíìèííèé âà ëàà êóââàh».

5. Мага ушул кийимди кийинтиргенжана мени кыйнабастан ушуну мага на-сип кылган Аллаhка мактоолор болсун!

3. Жањы кийим кийгендеокулуучу дубалар

«Àëëîîhóììà ëàêàë-õàìäóÀíòà êàñàâ-òàíèèh, àñ àëóêà ìèíõîéðèhè âà õîéðè ìààñóíè’à ëàh,âà à’óóçó áèêà ìèí øàððèhè âàøàððè ìàà ñóíè’à ëàh».

6. О Аллаh! Сага мактоо болсун! Ант-

кени муну мага Сен кийгиздињ. Мен сен-

20 21

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ден ушул кийимдин жакшылыгы менен

ага арналган нерсенин жакшылыгын ти-

леймин. Жана анын жамандыгы менен,

ага арналган нерсенин жамандыгынан

Љзїњљ сыйынамын.

4. Жањы кийим кийген кишигеайтылчу дубалар:

«Òóáëèé âà þõëèôóë-ëààhóÒà’àëàa».

7. (Кийгенињ) эскирип калсын! Аллаhбашкасын берсин!

«Èëáàñ æàäèéäàí, âà “èøõàìèéäaí, âàìóò øàhèèäàí».

8. Жањы кийим кий, їлгїлїї жашажана шейит бол!

5. Кийимди чечкендеги дуба:

«Áèñìèëëàh»9. Аллаhтын ысмы менен.

6. Ажатканага киргендеги дуба:

«[Áèñìèëëàh] Àëëîîhóììà èí-íèé à’óóçó áèêà ìèíàë-õóáñè âàë-õîáààèñ».

10. О Аллаh, жин-шайтандын эркеги

жана ургаачысынан Љзїњ сакта!

7. Ажатканадан чыккандагыдуба:

«Ãóôðààíàêà»

22 23

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

11. О Аллаh! Кечиришињди сурайм.

8. Даарат алуунун алдындагыдуба:

«Áèñìèëëàh»12. Аллаhтын ысмы менен.

9. Даарат алып болгондогу дуба:

«Àøõàäó àë ëàà èëààhà èëëàë-ëààhó âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàhóâà àøhàäó àííà Ìóõàììàäàí“àáäóhó âà ðàñóóëóh».

13. Мен: «Жалгыз Аллаhтан башка ку-дай жок, Аллаhтын шериги да жок жанаМухаммад Аллаhтын кулу жана

элчиси»,- деп кїбљлїк берем.

«Àëëîîhóììàæ-’àëíèé ìèíàòòàââàáèéíà âàæ’àëíèé ìèíàëìóòàòîhhè-ðèèí».

14. О Аллаh, мени тооба кылуучу жанатаза кишилерден кыл!

«Ñóáõààíàêàë-ëîîhóììà âà áè-õàìäèê, àøhàäó àë-ëàà èëààhàèëëàà àíò” àñ-òàã- ôèðóêà âà àòó-óáó èëàéê».

15. О Аллаh, Сен (бардык кемчи-ликтїї сыпаттардан) тазасыњ. Сага дањк!Мен Эч бир илаh жок, жалгыз Сен бар-сыњ деп кїбљлїк берем. Мен Сенден ке-чирим сурайм. Жеке Сага гана тооба кы-лам.

24 25

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

10. Їйдљн (сапарга) чыгыпбараткандагы дубалар:

«Áèñìèëëààh, òàâàêêàëòó“àëàë-ëîîh, âà ëàà õàâëà âà ëààêóââàòà èëëàà áèëëààh».

16. Аллаhтын ысымы менен Аллаhкатобокел кылдым (љзїмдї тапшырдым).Аллаhтын кїчїнљн љткљн кїч жанаАллаhтын кубатынан љткљн кубат жок!

«Àëëîîhóììà èííèé à “óóçóáèêà àí àäèëëà âà óäàëëà, àâàçèëëà” àâ óçàëëà, àâ àçëèìà, àâóçëàìà, àâ àæhàëà, àâ þæhàëà“àëàééà».

17. О Аллаh! Сен мени адашуумдан

жана адаштырылуумдан, тайылуумданжана тайдырылуумдан, зулум кылуумданжана зулумга калуумдан, наадандыгым-дан жана мага наадандык жасалуудан сак-тай кљр.

11.Манзилге (їйгљ) жетипбаргандагы дуба:

«Áèñìèëàààhè âàëàæíàà, âàáèñìèëëààhè õàðàæíàà` âà `àëààðîááèíàà òàâàêêàëíàà».

18. Аллаhтын ысымы менен кирдик.Аллаhтын ысымы менен чыктык жанажалгыз Раббибизге тобокел кылдык(ушул дубаны окуп їй ичиндегилерге са-лам берет).

26 27

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

12. Мечитке бара жаткандагыдуба:

«Àëëîîhóììàæ `àë ôèé ê`àë-áèé íóóðàí, âà ôèé ëèñààíèé íó-óðàí, âà ôèé ñàì` èé íóóðàí, âàôèé áàñîðèé íóóðàí, âà ìèí ôàâ-êèé íóóðàí, âà ìèí òàõòèé íóóðàí,âà `àí ÿìèéíèé íóóðàí, âà `àí

øèìààëèé íóóðàí, âà ìèí àìàà-ìèé íóóðàí, âà ìèí õàëôèé íóó-ðàí, âàæ`àë ôèé íàôñèé íóóðàí,âà à’çèì ëèé íóóðàí, âà ̀ àççèì ëèéíóóðàí, âàæ`àë ëèé íóóðàí, âàæ’-àëíèé íóóðàí, Àëëîîhóììà à’òè-íèé íóóðàí, âàæ’àë ôèé `àñîáèéíóóðàí âà ôèé ëàõìèé íóóðàí âàôèé äàìèé íóóðàí âà ôèé øà`ðèéíóóðàí, âà ôèé áàøàðèé íóóðàí».

19. О Аллаh! Менин дилиме, тилимежана кљз-кулагыма нур бере кљр! Менинартымдан да, алдымдан да, їстїмљн да,астыман да нур бер! Оњ тарабыман да,сол тарабыман да нур бер! Астымдан да,артымдан нур бер! Ички дїйнљмљ нурдужайгаштыр жана мен їчїн ал нурду улуукыл! Мен їчїн нур жаадыр! Мени нургаайландыр! О, Аллаh! Мага нур бере кљр!Менин тамырларымды, этимди, каным-ды, чачымды жана жїзїмдї нур кыл!

13. Мечитке кирип бараткандагы

28 29

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

дуба:

«À’óóçó áèëëààhèë `àçèéì, âàáèâàæhè-hèë-êàðèèì, âàñóëòîîíèhèë ê`àçèèì, ìèí-àø-ø à é ò î î í è ð - ð à æ è è ì »[Áèñìèëëààh` âàñ-ñàëààòó âàñ-ñà-ëààìó “àëàà ðàñóóëèë-ëààh].»Àëëîîhóììàô-òàõëèè àáâààáàðàõìàòèê».

20. Улук жїзїнїн жана байыркы-тїбљлїк бийлигинин урматы менен, УлукАллаhтан таш-барањга (каргышка) ка-былган шайтандын жамандыгынан кор-гоосун суранам! (Аллаhтын аты мененАллаhтын элчисине Анын саламы жанаырайымы болсун!) О Аллаh! Мага ырай-

ым эшиктерињди ач!

14. Мечиттен чыгып жаткандагыдуба:

«Áèñìèë-ëààhè âà-ñîëààòó âàñ-ñàëààìó àëàà ðàñóëèë-ëààhèÀëëîîhóììà èííèé àñ àëóêà ìèíôàäëèê, Àëëîîhóììà’ñèìíèé ìè-íàø øàéòîîíèð-ðàæèèì».

21.»Аллаhтын ысымы менен (чыгам).Аллаhтын элчисине Аллаhтын саламыжана боорукерлиги болсун! О Аллаh! МенСенден мага пазилет- артыкчылыкберїїњдї суранам! О Аллаh! Мени љз ырай-ымыњдан куулган шайтандан сактай кљр!»

15. Азанды уккандагы дуба:22. «Азан айтуучунун азанын сљзмљ-сљз

30 31

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кайталайт. Бир гана «хаййа алас-солах,хаййа алал фалах (намазга шашылгыла,жењишке шашылгыла)» деген жерине кел-генде «ла хавла ва ла куввата илла билаh(Аллахтан башка эч кимде кїч-кубатжок)» деп айтат.

“Âà àíàà àøhàäó àëëàà èëààhàèëëàëëîhó âàõäàhó ëàà øàðèéêàëàhó âà àííà Ìóõàììàäàí ̀ àáäóhóâà ðàñóóëóh, ðàäèéòó áèëëààhèðîááàí, âà áè Ìóõàììàäèí ðàñó-óëàí, âà áèë-èñëààìè äèèíàí».

23. Азанчы кїбљлїк сљздљрду айткан-да азан эшитїїчї: «Мен да Аллаhтанбашка Кудай жок. Ал жалгыз, Анын ше-риги жок экенине жана чындыгында Му-

хаммад Аллаhтын кулу жана элчи-си экенине кїбљ берем. Жана АллаhтыРаббим, Мухаммадды пайгамбарым, ис-ламды диним деп ыраазы болдум»,- дейт.

24. Азанчынын айткан сљздљрїнљ жоопайткан соњ пайгамбарыбыз Мухаммад-

га салават айтат:

«Àëëîîhóììà ðîááà hààçèhèä-äà `âàòèò òààììàh, âàñ ñîëààòèëêîîèìàh, ààòè Ìóõàììàäàíèë âà-ñèèëàòà âàë-ôàäèéëàh, âàá`àñhóìàêîîìàì - Ìàõìóóäàíèë –ëàçèéâà’àäòàh, [èííàêà ëàà òóõëèôóë-ìèé’ààä]».

25. Азан айтылып бїткљн соњтљмљндљгїчљ дуба кылат:

«О Аллаh! О ушул толук чакыруунун

32 33

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

(дааваттын) жана убактысы келип калганнамаздын Раббиси! Мухаммад гакыяматта ортомчулук (укугун) жана ке-њири жакшылыктарыњды ыраа кљр! АныЉзїњ убада кылган улук, дањкталганорунда (ортомчулук ордунда) тирилтир!Сен эч качан убадања кыянат кылбай-сыњ!»

26. Азан менен каамат арасындагы уба-кытта ар ким љзїнљ жакшы тилек тилейт.Себеби бул убакыттагы айтылган дубакайтарылбай кабыл болот.

16. Намазга киришїїдљгї дуба:

«Àëëîîhóììà áàà’èä áàéíèé âàáàéíà õàòîî-éàà-éà êàìàà áàà’àä-òà áàéíàë-ìàøðèêè âàë-ìàãðèá,Àëëîîhóììà íàêêèíèé ìèí õîòîî-éàà-éà, êàìàà þíàêêàñ-ñàâóáóë-àáÿäó ìèíàä-äàíàñ,Àëëîîhóììàã-ñèëíèé ìèí õîòîî-éàà-éà, áèñ-ñàëæè âàë ìàà-è âàëáàðàä».

27. «О, Аллаh! Мен менен менин ката-

ларымдын арасын батыш менен чыгыш-

тын арасын узак кылгандай узак кыла

кљр! О Аллаh! Ак кийим кирден таза бол-

гондой мени да каталарымдан тазарта

кљр. О Аллаh! Менин каталарымды кар,

суу жана мљндїр менен жуба кљр».

34 35

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

“Ñóáõààíàêàë-ëîîhóììà âàáèhàìäèêà âà òàáààðî êàñìóê âàòà’ààëàà æàääóê, âà ëàà èëààhàãîéðóê”.

28. О Аллаh! (Сени бардык кемчи-ликтїї сыпаттардан аруулаймын). О,Аллаh! Сенин ысымыњ таберик! Улуулу-гуњ эњ жогору. Сенден башка эч бир ку-дай жок.

«Âàææàhòó âàæhèÿ ëèë-ëàçèéôàòàðîñ ñàìààâààòè âàë-àðäà õà-íèèôàà, âà ìàà àíàà ìèíàë ìóø-ðèêèèí, èííà ñîëààòèé âà íóñó-êèé, âà ìàhéàà-ÿ âà ìàìààòèé ëèë-ëààõè ðîááèë ààëàìèèí, ëàà øà-ðèèêà ëàhó âà áè çààëèêà óìèðòóâà àíàà ìèíàë ìóñëèìèèí.Àëëîîhóììà àíòàë-ìàëèêó ëààèëààhà èëàà àíò. Àíòà ðîáèè âààíàà àáäóê, çîëàìòó íàôñèé âà’-òàðîôòó áè çàìáèé ôàã-ôèðëèéçóíóóáèé æàìèèé’àí èííàhó ëààÿãôèðóç – çóíóóáà èëàà àíò.Âàhäèíèé ëè àõñàíèë àõëààêè ëàà

36 37

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ÿhäèé ëè àõñàíèhàà èëëàà àíò,âàñðèô àííèé ñàééè-à-hà ëàà ÿñ-ðèôó àííèé ñàééè-à-hà èëëàà àíò,ëàááàéêà âà ñà’äàéêà âàë – õîéðóêóëëóhó áè ÿäàéêà. Âàø-øàððóëàéñà èëàéêà, àíàà áèêà âà èëàé-êà, òàáààðîêòà âà òà’àëàéòà, àñòàã-ôèðóêà âà àòóóáó èëàéê».

29. Мен чыныгы мусулман катарыжїзїмдї асмандар менен жерди жаратканАллаhка караттым. Мен мїшриктерденэмесмин. Менин намазым, кулчулугум,тирїїлїгїм жана љлїмїм бардык аалам-дардын Раббиси Аллаh Таала їчїн. Аныншериги жок. Мен ушуга буйрулдум.Жана мен моюн сунуучуларданмын. ОАллаh! Сен падышасыњ. Сенден башка эчбир кудай жок. Сен менин Раббимсињ.Мен сенин кулуњмун. Мен љзїмљ зулум-дук жасадым. Кїнљљлљрїмдї мойнумаалдым. Бардык кїнљљлљрїмдї кечире кљр(О, Аллаh!) Чындыгында менинкїнљљлљрїмдї сенден башка эч ким ке-

чирбейт. Мени эњ кљркљм мїнљздљргљбагытта. Сенден башка кљркљм мїнљзгљбагыттай турган эч ким жок. Менин жа-ман мїнљздљрїмдї кечире кљр. Сенденбашка жаман мїнљздљрїмдї арылтуучуэч ким жок. Мен сенин кол астыњдамын.Жана менин бактылуу болуум сага ганабайланыштуу. Бардык жакшылык сенинколуњда. Жана жамандык сенден эмес.Мен эмне иш кылсам дагы сенин жарда-мыњ себептїї болот жана мен сенин љзїњљкайтамын. Сен улуусуњ жана сенин улуу-лугуњ эњ жогору. Сенден кечирим сураймжана сага тооба кылам.

«Àëëîîhóììà ðîááà Æèáðîî-

38 39

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

èéëà,âà Ìèêààèéëà, âàÈñðîîôè-èëà ôààòèðîñ-ñà-ìààâààòè âàë-àðä, Ààëèìàë-ãîéáè âàø-øàhààäàh, àíòà òàõêóìó áàéíàèáààäèêà ôèè ìàà êààíóó ôèéhèÿõòàëèôóâí. Èhäèíèé ëèìàõ-òó-ëèôà ôèèhè ìèíàë-õàêêè áè-èç-íèêà èííàêà òàhäèé ìàí òàøàà-óèëàà ñèðîîòèì-ìóñòàêèèì».

30. О, Аллаh! Жебрейил, Мекаил, Ис-рафил периштелеринин Раббиси жана ас-мандар менен Жердин жаратуучусу! Аш-кере жана жашыруун (иштердин) кабарынбилїїчї Зат! Сен пенделерињ љз ара ке-лише албай калган иштерге љкїм чыга-расыњ. Љз каалооњ менен талаш маселе-лерден акыйкат жолуна баштай кљр. Сенэч шексиз каалаган адамыњды туура жол-го салуучусуњ.

«Àëëîîhó àêáàðó êàáèèðàí,Àëëîîhó àêáàðó êàáèèðàí`Àëëîîhó îêáàðó êàáèèðàà, âàë-õàìäó ëèëëààhè êàñèè-ðà(í),âàë-õàìäó ëèëëààhè êàñèè-ðà(í)` âàë-õàìäó ëèëëààhè êàñèèðàà, âà ñóá-õààíàë-ëîîhè áóêðîòàâ âà àñèè-ëà, âà ñóáõààíàë-ëîîhè áóêðîòàââà àñèèëà âà ñóáõààíàë-ëîîhèáóêðîòàâ âà àñèèëà».

31. Аллаh эњ улуу! (3 ирет) Аллаhкасансыз мактоо-дањк! (3 ирет) Мен эрте-ли- кеч Аллаhты бардык кемчилик сы-паттардан аруулайм.

«À’óóçó áèë-ëààhè ìèíàø-øàé-òîîí: ìèí íàôõèh(è), âà íàôñèh(è), âà hàìçèh “.

31а. Шайтандын дем салып їйлљљсї-нљн, текеберлигинен жана зыянынанАллаhтын коргоосуна качам.

40 41

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîhóììà ëàêàë-õàìäó àíòàíóðóñ-ñàìààâàòè âàë àðäè âàìàíôèéhèíí, âà ëàêàë-õàìäó àíòàêîééèìóñ-ñàìààâàòè âàë àðäèâàìàí ôèéhèíí, âà ëàêàë-õàìäóàíòà ðîááóñ-ñàìààâàòè âàë-àðäèâà ìàí ôèèhèíí) (âà ëàêàë õàìäóëàêà ìóëêóñ-ñàìààâààòè âàë-àðäèâà ìàí ôèéhèíí) (âà ëàêàë-õàìäóàíòà ìàëèêóñ-ñàìààâààòè âàë-àð-ä(è)) (Âà ëàêàë-õàìä). (Àíòàë-õàê-êó, âà âà’äóêàë-õàêêó, âà êàâëóêàë-õàêêó, âà ëèêààóêàë-õàêóó, âàí-íà-àðó õàêêóí, âàí-íàáèéþ õàêêóí),âà Ìóõàììàäóí (ñàëëàëëîîhó`àëàéhè âà ñàëëàì) õàêêóí âà ñàà-”àòó õàêêóí) (Àëëîîhóììà ëàêà àñ-ëàìòó), âà `àëàéêà òàâàêêàëò(ó),âà`áèêà- àà-ìàíò(ó) âà èëàéêààíàáò(ó), âà áèêà õîîñàìò(ó), âàèëàéêà õààêàìò(ó), ôàãôèðëèéìàà êàääàìò(ó), âà ìàà àõõàðò(ó),âà ìàà àñðîðò(ó), âà ìàà à’ëàíò).Àíòàë-ìóêàääèì(ó), âà àíòàë-ìóà

42 43

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

õõèðó ëàà èëààhà èëëà àíò. Àíòàèëààhèé ëàà èëààhà èëëà àíò)».

32. О Аллаh! Сага мактоо-дањк! Сенасмандар менен жердин жана алардагыжанзаттардын нурусуњ. Сага мактоо-дањкболсун! Сен асмандар менен жерди жанаандагы жанзаттарды башкарып туруучу-суњ. (Жана сага мактоолор болсун! Сенасмандар менен жердин жана андагы жан-заттардын Раббисисињ) (Сага мактоолорболсун! Асмандар менен жердин жанаандагы жанзаттардын падышалыгы сагатаандык). (Сага мактоолор болсун! Сенасмандар менен жердин падышасысыњ).(Сага мактоо-дањк!) (Сен Хаксыњ! Сенинубадањ да Акыйкат (Хак). Сенин сљзїњ даакыйкат! Кыяматта сени менен кездешїїда акыйкат. Бейиш да акыйкат. Тозок даакыйкат. Пайгамбарлар да акыйкат.Мухаммад да акыйкат. Кыяматкїнї да акыйкат). (О Аллаh! Сага моюнсундум. Сага тобокел кылдым. Сага ый-ман келтирдим. Сага тооба кылдым. Се-

нин жолуњда кїрљштїм. Жана сенинљкїмїњдї жол кылдым. Менин мурдагыжана кийинки жасаган жашыруун-ашке-ре кїнљљлљрїмдї кечире кљр). (Алга жыл-дыруучу да сенсињ. Кечиктирип арткакалтыруучу да сенсињ. Сенден башка эчбир илаh жок. Сен менин илаhымсыњ.Сенден башка эч бир илаh жок).

17. Рукуъ дубасы:

«Ñóáõààíà ðîááèÿë-’àçèèì’33. Мен улук Раббимди (Кудайлык

улуулугуна жарашпаган сыпаттардан)аруулайм (3 жолу).

«Ñóáõààíàêàë-ëîîhóììà ðîá-áàíàà âà áèõàìäèê, Àëëîîhóììàã-ôèð-ëèé».

34. О, Аллаh! Эй, Раббибиз! Сен аруу,

44 45

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

пакизасыњ. Бардык мактоо сага таандык!О Аллаh! Мени кечир!”

«Ñóááóóõóí, êóääóóñóí, ðîá-áóë-ìàëàà-èêàòè âàð-ðóóõ».

35. Аллаh Таалам Аруу-пакиза,Ыйык-Мукадас. Ал Рух (Жебирейил) пе-риштенин жана башка бардык периште-лердин Раббиси.

«Àëëîîhóììà ëàêà ðàêà’òó, âàáèêà àà-ìàíòó, âà ëàêà àñëàìòóõàøà’à ëàêà ñàì-’èé âà áàñîðèé,âà ìóõõèé, âà ̀ àç-ìèé, âà ̀ àñîáèé,

âà ìàñòàêàëëà áèhè êàäàìèé».36. О Аллаh! Љзїњљ рукуъ кылдым (ий-

илдим) жана Љзїњљ ыйман келтирип,Љзїњљ моюн сундум. Сага менин кулагым,кљзїм, мээм, сљљгїм, тамырларым, бутумошондой эле кљтљрїп турган бїткїл де-нем моюн сунду.

«Ñóáõààíà çèë-æàáàðóóò(è),âàë-ìàëà-êóóò(è), âàë-êèá-ðèéàà(è), âàë-’àçàìàh».

37. Кїч-кудурет, бийлик, чоњдук-теке-берлик менен улуулук ээси болгон Аллаh(бардык кемчиликтїї сыпаттардан) аруутаза.

18. Рукуъдан тургандагы дуба:

«`Ñàìè’àë-ëîîhó ëèìàí-

46 47

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

õàìèäàh».38. Аллаh Таала Љзїнљ мактоо айт-

кандарды угат

«Ðîááàíà âà ëàêàë-õàìä(ó), õàì-äàí êà-ñèèðàí òîééèáàí ìóáààðî-êàí ôèéh».

39. Эй Раббибиз! Сага кљп, таберик,таза мактоолор болсун!

«Ìèë’àñ-ñàìààâààòè âà ìèëàë-àðäè âà ìàà áàéíàhó-ìàà, âà ìèë-à ìàà øè’òà ìèí øàé’èí áà’ä(ó)

àhëàññàíàà-è âàë-ìàæèä. Àõàêêóìàà êîîëàë ’àáä(ó), âà êóëüëóíàëàêàà ’àáäó(í), Àëëîhóìà ëàà ìà-àíè’à ëèìà à’òîéò(à), âà ëàà ìó’òèàëèìàà ìàíà’ò(à), âà ëàà éàíôàóçàë-æàääè ìèíêàë-æàää».

40. Эй Раббибиз! Сага айткан мактоо-лорубуз асмандар менен жерди жанаалардын арасындагыларды толтурсун.Жана Љзїњ каалаган нерселерди толтур-сун! Сен мактоо жана улуулукка ылайык-сыњ. Биз бардыгыбыз Сенин кулуњбузжана кулуњдун айтар сљзїнїн эњ туура-сы: “О Аллаh! Сен берген нерсеге эч кимтоскоол боло албайт. Ал эми Сен бербе-ген нерсени эч ким бере албайт. Ошон-дой эле бай адамдын мал-дїйнљсї Сениналдыњда ага пайда бере албайт”.

19. Саждага барган убакыттаокулуучу дубалар:

«Ñóáõààíà ðîááèÿë-à `ëàà».

48 49

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

41.Мен эњ жогорку даражалуу Раб-бимди (бардык кемчиликтїї сыпаттар-дан) аруулайм.

«Ñóá-õààíàêàë-ëîîhóììà ðîá-áàíàà âà áèõàìäèê. Àëëîîhóììàã-ôèð-ëèé».

42. О Аллаh! Мен Сени аруулайм! Раб-бибиз, Сага мактоолор болсун! О Алламени кечир!

“Ñóááóâõóí, Êóääóâñóí, Ðîá-áóë ìàëààèêàòè âàð Ðóâõ”.

43. Аллаh Таалам Аруу, Пакиза,Ыйык-Мукадас! Ал Жебирейилдин жанабашка бардык периштелердин Раббиси!

«Àëëîîhóììà ëàêà ñàæàäòó âàáèêà ààìàíòó âà ëàêà àñëàìòó ñà-æàäà âàæhèé ëèëëàçèé õàëàêàhóâà ñîââàðàhó âà øàêêà ñàì’àhóâà áàñîðàhó òàáààðîêàë Ëîîhóàõñàíóë õîëèêèéí».

44. О Аллаh! Сага сажда кылдым. Сагаыйман келтирдим. Сага моюн сундум.Менин жїзїм (љзїм) љзїн жараткан, кел-бетин келтирген, кулагын жана кљзїн ач-кан Затка сажда кылды. Чындыгындажаратуучулардын эњ чебери улуу Аллаh.

50 51

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Ñóáõààíà çèë-æàáàðóóò(è),-âàë-ìàëà-êóóò(è), âàë-êèá-ðèéàà(è), âàë- ̀ àçàìàh».

45. Бардык кїч-кудурет, бийлик, теке-берлик жана улуулук ээси Аллаh (кемчи-ликтїї сыпаттардан) аруу, таза.

«Àëëîîhóììàã-ôèð ëèé çàìáèéêóëëàh(ó) äèêêàhó âà æèëëàh(ó),âà àââàëàhó âà ààõèðîhó âà`àëààíèÿòàhó âà ñèððîhó».

46. О Аллаh! Менин чоњ-кичине, абал-кы-акыркы, ашкере-жашыруун бардыккїнљљлљрїмдї кечире кљр!

«Àëëîhóììà èííèé àóóçó áèðè-

äîîêà ìèí ñàõîîòèêà âà áè ìó’î-ôààòèêà ìèí óêóóáàòèêà âà à’óóçóáèêà ìèíêà, ëàà óõñèé ñàíàà àíàëàéêà Àíòà êàìàà àñíàéòà ‘àëààíàôñèêà».

47. О Аллаh! Мен сенин ачууњдан ыра-азычылыгыња, жазалооњдон кечиримињекачамын. Мен Сенден Љзїњљ сыйынам.Мен сага аталган мактоолорду айтыпбїтїрљ албайм. Анткени сен Љзїњдї мак-тагандайсыњ.

20. Эки сажданын ортосунда бираз отургандагы дуба:

«Ðîááèã-ôèð ëèé, ðîááèã-ôèðëèé».

48. Эй Раббим, мени кечир, эй Раббиммени кечир!

52 53

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììàã-ôèð-ëèé, âàðõàìíèé, âàh-äèíèé, âàæ-áóðíèé,âà’ààôèíèé, âàð-çóê.íèé, âàð-ôà’-íèé»

49. О Аллаh! Мени кечире кљр, магаырайым кыла кљр! Мени туура жолгобаштай кљр. Мени љзїњ оњдоп, мага аман-дык бер! Мага насип, ырыскы бер! Жанамени бийик даражаларга кљтљр!

21. Курандагы сажда аяттарынокугандагы дубалар:

«Ñàæàäà âàæhèÿ ëèë-ëàçèéõàëàêàhó,âà øàêêà ñàì’àhó âàáàñîðîhó áèõàâëèhè âàêóââàòèhè, `ôàòàáààðîêàë-ëîîhóàõ-ñàíóë õîëèêèéí».

50. Менин жїзїм (љзїм) Љзїнїн кїч-кубаты менен аны жараткан, кљзїнкљрїїчї, кулагын угуучу кылган Заткасажда кылды! Эњ жакшы жаратуучу бол-гон Алла таберик-улук!

«Àëëîîhóììàê-òóá-ëèé áèhàà`èíäàêà àæðàí âàäî` ̀ àííèé áèhààâèç-ðàí âàæ`-àë hà ëèé `èíäàêàçóõðàí, âà òàêàááàëhàà ìèííèéêàìàà òàêàááàëòàhàà ìèí- `àáäè-êà Äàà-óóä».

51. О Аллаh! Ушул (сажда кылуум) се-бептїї мага Љзїњдїн астында сооп жазакљр. Ушул (сажда кылуум) себептїї ме-нин кїнљљмдї кечире кљр. Жана бул саж-дамды Љз алдыњда мен їчїн казна кылакљр жана аны пендењ Дауттан кабыл кыл-гандай менден да кабыл кыла кљр.

54 55

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

22. Ташаххуд (Аттахияту)дубасы:

«Àò-òàõèéààòó ëèëëààhè, âàñ-ñîëàâààòó, âàò-òîé-èáàò. Àñ-ñàëààìó`àëàé-êà àé-þhàí-íàáèè-þ âà ðàõ-ìà-òóë-ëàîîhè âà áàðîêàòóh(ó), àñ-ñàëà-ìó `àëàé-íà âà `àëàà `èáààäèë-ëààhèñ-ñîîëèõèéí. Àøhàäó àë-ëààèëààhà èëëàë-ëîîhó âà àøhàäó àííàÌóõàììàäàí ̀ àáäóhó âà ðàñóóëóh».

52. Бардык саламдар, жїгїнїїлљр жанатаза-пакиза (дубалар) жалгыз Аллаhка!Эй Аллаhтын пайгамбары! СагаАллаhтын саламы, мээрими жана бере-

кеттери болсун! (Ошондой эле) Бизгежана Аллаhтын бардык салих (ибадаткылуучу) пенделерине Аллаhтын саламыболсун! Мен: «Жалгыз Аллаhтан башкакудай жок, Мухаммад Анын кулужана элчиси» деп кїбљлїк берем!

23. Ташаххуд дубасынын артынанокулуучу пайгамбар га

арналган дубалар (салаваттар):

56 57

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà ñàëëè `àëàà Ìó-õàììàäèí âà `àëàà ààëè Ìóõàì-ìàä, êàìàà ñàëëàéòà `àëà Èáðîî-õèì(à). Âà àëàà ààëè Èáðàõèèìèííàêà õàìèéäóì ìàæèéä.Àëëîîhóììà áààðèê àëàà Ìóõàì-ìàä âà àëà ààëè Ìóõàììàä, êàìààáààðîêòà àëàà Èáðàõèèìà âà àëààààëè Èáðàõèèì èííàêà õàìèäóììàæèèä».

53. О Аллаh! (Пайгамбарыњ), Ибра-хим жана анын їй-бїлљсїнљ ырайым кыл-ган сыяктуу, (Пайгамбарыњ) Мухаммад-

га, анын їй-бїлљсїнљ да ырайымкыл! Чындыгында Сен мактоого татык-туу, улук Затсыњ!О Аллаh! Ибрахимди жана анын їй-

бїлљсїн берекеттїї кылгандай эле (Пай-гамбарыњ) Мухаммад ды жанаанын їй-бїлљсїн дагы берекеттїї кыл!Албетте сен мактоого татыктуу улук

Затсыњ!

54. О Аллаh! (Пайгамбарыњ) Ибрахимжана анын аялдарына, урпактарынаырайым кылган сыяктуу пайгамбарымМухаммад га, анын аялдарына жанаурпактарына ырайым кыл. О Аллаh! Иб-рахимди жана анын аялдарын, урпакта-рын берекеттїї кылгандай эле Мухаммад-

ды, анын аялдарын, урпактарынберекеттїї кыл. Сен мактоого татыктуу,улук Затсыњ.

24. Намаздагы салам берїїнїналдында окулчу дубалар

«Àëëîîhóììà èííèé à’óâçóáèêà ìèí `àçààáèë-êîáðè, âà ìèí`àçààáè æàhàííàì, âà ìèí ôèòíà-òèë ìàõéàà âà ìàìààòè, âà ìèí

58 59

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

øàððè ôèòíàòèë Ìàñèèõèä-äàæ-æààë».

55. О Аллаh! Мени кабыр азабынан,жаханнам (тозок) азабынан, љмїр жанаљлїм азгырыктарынан жана Масих-уд-Дажжалдын азгырыгынан сакта!

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà ìèí `àçàà-áèë-êàáð(è), âàà`óóçó áèêà ìèí ôèò-íàòèë-ìàñèè-õèä-äàææààë(è), âà à’óóçó áèêàìèí ôèò-íàòèë-ìàõéàà âàë-ìàìà-àò(è). Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà ìèíàë ìà’ñàìè âàë-ìàãðîì».

56. О Аллаh! Кабыр азабынан сактайкљр деп Љзїњљ сыйынам. Ошондой эле

Масих-Дажжалдын жамандыгынан жанаљмїр менен љлїмдїн бїлїк салуусунансакта деп Љзїњљ сыйынамын. О Аллаh!Албетте мен кїнљљдљн жана (бирљљдљн)карыз болуп калуудан сенден паана су-райм.

«Àëëîîhóììà èííèé çàëàìòóíàôñèé çóëìàí êàñèèðà(í) âàëàà ÿãôèðóç-çóíóóáà èëëà àí-ò(à). Ôàã-ôèðëèé ìàã-ôèðàòàì-ìèí `èíäèêà âàð-õàìíèé èííàêàÀíòàë ãàôóóðóð- ðàõèèì».

57. О Аллаh! Мен љзїмљ кљп зулумдук(кїнљљ) кылдым. Кїнљљлљрдї бирЉзїњдљн башка эч ким кечирбейт! МагаЉз даргљйїњљн (алдыњан) кечирим бер!

60 61

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Мага ырайым кыл! Сен кечиримдїї жанаБоорукерсињ!

“Àëëîhóììàã-ôèðëèé ìàà êîä-äàìòó, âà ìàà àõ-õîðòó, âà ìàà àñ-ðîðòó âà ìàà à’ëàíòó, âà ìàà àñ-ðîôòó, âà ìàà àíòà à’ëàìó áèhèìèí-íèé. Àíòàë-ìóêîääèì(ó) âààíòàë-ìóàõ-õèðó ëàà èëààhà èë-ëàà àíò”

58. О Аллаh! Менин илгерки-кийинки,жашыруун-ашкере жасалган кїнљљлљрїм-дї жана чектен чыккан иштеримди жанаЉзїњ менден жакшы билген кїнљљлљрїм-дї кечире кљр. Илгерилетїїчї да, кечик-тирїїчї да Љзїњсїњ. Љзїњдљњ башка эчбир Кудай жок.

«Àëëîîhóììà à’èííèé `àëààçèêðèêà, âà øóêðèêà, âà õóñíè`èáààäàòèê».

59. О Аллаh! Љзїњдї эске алганга,љзїњљ шїгїрчїлїк кылууга, љзїњљ жакшышїгїрчїлїк кылып жїрїїњљ мага жардамбер!

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà ìèíàë- áóõë(è), âà à’óóçóáèêà ìèíàë-æóáí(è), âà à’óóçóáèêà ìèí àí óðîääà àëàà àð-çàëèë-`óì-ð(è), âà à`óóçó áèêà ìèí ôèò-íàòèä-äóíéàà âà `àçààáèë-êàáð».

60. О Аллаh! Мени сарањдыктан, ба-

62 63

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кылдыктан, коркоктукан сактай кљржана мени кор болгон љмїргљ кайтары-луудан сактай кљр. Мени кабыр азабы-нан жана дїйнљ бїлїктљрїнљн (фитнала-рынан) сактай кљр.

«Àëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàëæàííàòà âà à’óóçó áèêà ìèííàí-íààð».

61. О Аллаh! Мен сенден бейишти су-раймын. Жана тозоктон Љзїњ сакта.

«Àëëîîhóììà áè-’èëìèêàë-ãàé-áà âà êóä-ðîòèêà ̀ àëàë-õàëêè àõé-èíèé ìàà `àëèìòàë õàéààòà õîé-ðàí ëèé âà òàâàôôàíèé èçàà`àëèì-òàë âàôààòà õîéðàí ëèé,Àëîîhóììà èííèé àñ-àëóêà õîøÿ-òàêà ôèë-ãîéáè âàø- øàhààäàh,âà àñ-àëóêà êàëèìàòàë õàêêè ôèð-ðèäîî âàë-ãàäîá, âà àñ-`àëóêàëêîñäà ôèë-ãèíàà âàë-ôàêðè, âààñ-àëóêà íàèéìàë-ëàà ÿí-ôàä(ó),âà àñ-àëóêà êóððàòà àé-íèë ëààòàíêîò(ó), âà àñ-àëóêàð-ðèäîî áà’-äàë-êàäîî-è, âà àñ’àëóêà àðäàë-

64 65

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

`àéøè áà’äàë ìàâò, âà àñ-àëóêàëàççàòàí-íàçàðè èëàà âàæhèêàâàø-øàóâêà èëàà ëèêîî-èêà ôèéãîé-ðè äîððîî-à ìóäèð-ðîòèâ-âàëàà ôèòíàòèì-ìóäèëëàh, Àëëîîh-óììà çàééèííàà áèçèé-íàòèë-èé-ìààíè âàæ-’àëíàà hóäààòàì-ìóh-òàäèèéí».

62. О Аллаh! Кайыпты билїїчїлїгїњменен жана жаратуучу кудуретињ мененэгер жашоону мен їчїн жакшы деп бил-сењ, мага љмїр бере кљр. А эгер љлїмдїмен їчїн жакшы деп билсењ мага љлїмбере кљр деп сураймын. О Аллаh! Чын-дыгында менин ашкере жана кљмїскљиштеримде Љзїњдљн коркуучу пенделер-ден кылууњду сурайм жана ыраазы бол-гон убактымда да, ачууланган убактым-да да чын сљздї (айтуумду насип кыл депЉзїњдљн сураймын. Ошону менен бир ка-тар бай болгон чагымда да, жардылыкчагымда да бир калыпта, орто болуумдусураймын. Мен сенден тїгљнгїс неъматжана арты їзїлбљй турган кубаныч су-раймын. Ошондой эле, тагдырымда бол-

гон окуядан (казадан) кийин (ага) ыраа-зылыкты жана љлїмдљн кийин бакыттысурайм. Жана Љз дидарыњды кљрїї лаз-заттын жана Љзїњљ кайгысыз, адаштыру-учу фитнасыз жолугууга куштарлыктысураймын. О Аллаh! Бизди ыйман зый-наты менен жасандыра кљр. Жана биздитуура жолду кармаган кишилерден кылакљр.

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàéàà Àëëîîhó áèàí-íàêàë-âàà-õè-äóë-àõà-äóñ-ñîìà-äóë-ëàçèé ëàìÿëèä âà-ëàì éóâëàä âà ëàì ÿêóë-ëàhóó êóôó-âàí àõàä àí-òàã-ôèðîëèé çóíóóáèé èííàêà àíòàë-ãàôó-óðóð-ðàõèèì».

63. О Аллаh, О Раббим! Сен жалгыз -бирљљ болгондугуњ їчїн, Сен туубаган,

66 67

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

туулбаган, эч кимге муктаж болбогон,бирок бардык ааламдар Сага муктаж Зат(Самад) болгонуњ їчїн, Сага эч бир тењ-деш болбогондугу їчїн кїнљљлљрїмдїкечирїїнї Љзїњдљн гана сурайм! Албет-те, Сен кечирїїчї жана Боорукерсињ!

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàáèàííà ëàêàë-õàìäà ëàà èëààhàèëëàà Àíòà âàõäàêà ëàà øàðèéêàëàêà, àë-ìàííààíó, éàà áàäèè’àñ-ñàìààâààòè âàë-àðä, éàà çàë-æà-ëààëè âàë-èêðîîì, éàà Õàéþ éààÊàéþâìó èííèé àñ àëóêàë æàííà-òà âà à’óâçó áèêà ìèíàí íààð

64. О Аллаh! Бардык мактоолор сагатаандык. Сенден башка эч бир кудай жокболгону себептїї, Сен шериги жок жал-

гыз болгонуњ себептїї жана сен милдеткылуучу болгонуњ себептїї Сенден сура-нам: “Эй, асмандар жана Жердин жара-туучусу! Эй, улуулук жана урмат ээси! Эй,тирїї! Эй, тїбљлїк жашоочу! Мен сенденбейишти сураймын жана мени тозок оту-нан сактай кљр!”

«Àëëîhóììà èííèé àñ-àëóêàáè-àííèé àøhàäó àííàêà àíòàë-ëîîhó ëàà èëààhà èëëàà àíòàë-àõàäóñ-ñîìàäóë-ëàçèé ëàì-ÿëèäâà ëàì þâëàä âà ëàì-ÿêóë ëàhóêóôóâàí àõàä».

65. О Аллаh! Мен сенин Аллаh экен-дигиње, Сенден башка эч бир кудай жокэкендигине жана Сенин туубаган, туулба-ган, ага эч ким тењдеш боло албаган бей-муктаж Зат экениње кїбљлїк берїї мененСенден сураймын.

68 69

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

25. Намазда салам бергенденкийин окулчу дуба:

«Àñ-òàã-ôèðóë-ëîîh (3 èðåò)Àëëîîhóììà àíòàñ-ñàëààìó, âàìèíêàñ-ñàëààìó, òàáààðîêòà éààçàë-æàëààëè âàë-èêðîîì».

66. Астагфируллаh (Аллаhтан кечи-рим сурайм ) (3 жолу). О Аллаh! Љзїњ(дїн бир ысымыњ) Салам. Жана саламат-тык жалгыз Љзїњдљн! Эй улуулук-урмат-туулуктун ээси, Сен - Табериксињ!

«Ëàà èëààhà èëëàë-Ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàhó ëàhóëìóëêó âà ëàhóë õàìäó âà hóâà àëàà

êóëëè øàé’èí êàäèéð. Àëëîhóììàëàà ìààíè’à ëèìàà à’òîéòà âà ëààìó’òèéà ëèìàà ìàíà’òà. Âà ëààéàíôà’ó çàë æàääè ìèíêàë æàää».

67. Жалгыз Аллаhтан башка кудай жокжана Анын эч бир шериги жок! Мїлк (бар-дык ааламдар) Аныкы! Мактоолор жалгызЉзїнљ таандык! Ал бардык нерсеге Кадыр- кудуреттїї! О Аллаh! Сен берген нерсениэч ким тосо албайт, Сен тоскон нерсени эчким бере албайт. Бай кишинин мал-дїйнљсїСенин алдыњда ага пайда бере албайт.

«Ëàà èëààhà èëëàë-Ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàhó ëàhóë

70 71

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ìóëêó âà ëàhóë õàìäó âà hóâà‘àëàà êóëëè øàé’èí êàäèéð. Ëààõàâëà âà ëàà êóââàòà èëààáèëëààh. Ëàà èëàhà èëëàë-Ëîîhóâà ëàà íà’áóäó èëëàà èéÿhó ëàhóííè’ìàòó âà ëàhóë ôàäëó âà ëàhóññàíàà óë õàñàíó. Ëàà èëààhà èë-ëàë-Ëîîhó ìóõëèñèéíà ëàhóääèéíà âà ëàâ êàðèõàë êààôè-ðóâí».

68. Аллаhтан башка эч бир кудай жок!Ал жалгыз жана Анын шериги жок. Бар-дык мїлк жана мактоолор Ага таандык.Жана Ал бардык нерсеге Кадыр.Аллаhтын кїчїнљн љткљн кїч, Аллаhтынкубатынан љткљн кубат жок. Эч бир ку-дай жок – жалгыз Аллаh бар. Биз жалгызАллаhтан башка эч бир кудайга ибадаткылбайбыз. Неъмат, пазилет жана бар-дык жакшы мактоолор Ага таандык.Аллаhтан башка эч бир кудай жок. Бизэгер каапырлар жаман кљрсљ да Аллаhкакалыс ибадат кылабыз.

«Ñóáõààíàë-Ëîîhè âàë õàìäóëèëëààhè âàë-Ëîîhó àêáàð (¯÷èðåò). Ëàà èëààhà èëëàë-Ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàhó ëàhóë-ìóëêó âà ëàõóë- õàìäó âà hóâà‘àëàà êóëëè øàé’èí êîäèéð».

69. Мен Аллаhты (Љзїнїн улук дара-жасына ылайык болбогон кемчиликтїїсыпаттардан) аруулайм. Аллаhка мактооболсун! Алла - эњ улук! (33 жолу). Жал-гыз Аллаhтан башка кудай жок. Ал - ше-риксиз. Мїлк (бїт аалам) жана (бардык)мактоо Аныкы. Ал бардык иштерге Ка-дыр - кудуреттїї.

70. Тљмљндљгї сїрљлљрдї ар намаздансоњ, ал эми багымдат жана шам намаз-дарынан соњ 3 иреттен окуу керек.

72 73

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

“Ыклас” сїрљсї:

Áèñìèëëààhèð-ðîõìààíèð ðî-õèèì. «Êóë hóâàë-ëîîhó àõàä.Àëëîîhóñ-ñîìàä. Ëàì ÿëèä âà ëàìéóâëàä. Âà ëàì ÿêóë-ëàhó êóôó-âàí àõàä».Љтљ ырайымдуу жана боорукер

Аллаhтын аты менен!Айт (Эй, Мухаммад !) ал Аллаh

бирљљ. Аллаh – беймуктаж. Ал туубадыжана туулбады. Эч ким ага тењдеш эмес.

“Фалак” сїрљсї:

Áèñìèëëààhèð-ðàõìààíèð-ðà-õèèì. «Êóë à’óóçó áèðîááèë-ôà-

ëàê. Ìèí øàðè ìàà õîëàê âà ìèíøàððè ãîîñèêèí èçàà âàêîá. Âàìèí øàððèí-íàôôààñààòè ôèë-’óêîä. Âà ìèí øàððè õààñèäèíèçàà õàñàä».Љтљ ырайымдуу жана боорукер

Аллаhтын аты менен баштаймын.Айт (Эй, Мухаммад !) мен Љзї

жараткан нерселердин жамандыгынан,карањгылык тїшкљн убактагы тїндїн жа-мандыгынан, тїйїндљргљ дем салуучу-лардын жамандыгынан жана кљрљалбас-тардын жамандыгынан тањ Рабббисиненпаана-коргоо тилейм.

“Нас” сїрљсї:

«Áèñìèëëààhèð-ðàõìààíèð -ðàõèèì. «Êóë à’óóçó áèðîááèí-

74 75

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

íààñè. Ìàëèêèí-íààñè. Èëààhèí-íààñ(è). Ìèí øàððèë-âàñ-âààñèë-õàííààñ. Àëëàçèé éóâàñâèñó ôèéñóäóóðèí-íààñ(è). Ìèíàë-æèííà-òè âàí-íààñ».Мааниси: Љтљ ырайымдуу жана боо-

рукер Аллаhтын аты менен баштаймын.Айт (Эй, Мухаммад !) мен жиндер-ден жана адамдардан болгон,адамдардынкљкїрљктљрїндљ азгырык иштерди жаса-ган шыбырап азгыруучулардын жаман-дыгынан адамдардын Илаhы, Падыша-сы жана Раббисинен коргоо-паана су-райм.

71. “Аят ал-Курсини” бардык намаз-дан кийин окуу керек.

“Аят ал-Курси”:

«Áèñìèëëààhèð-ðàõìààíèð-ðà-õèèì. «Àëëîîhó ëàà èëààhà èëëààhóâàë õàéþë êàþóâì(ó). Ëàà òàõóçóhóó ñèíàòóí âà ëàà íàóâì.Ëàhó ìàà ôèñ-ñàìààâààòè âà ìààôèë-àðä(è). Ìàí çàëëàçèé ÿøôà’ó`èíäàhóó èëëàà áè-èçíèh. ß`ëàìóìàà áàéíà àéäèéhèì âà ìààõîëôàhóì âà ëàà þõèéòóóíà áè-øàé-èììèí `èë-ìèhèé èëëàà áèìàà øàà-à âàñè ̀ à êóðñèéþhóñ-ñà-ìààâààòè âà ë-àðä(à)Âà ëàà ÿ-óóäóhóó õèôçóhó ìàà âà hóâàë`àëèèéþë-`àçèéì».Љтљ ырайымдуу жана боорукер

76 77

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Аллаhтын аты менен баштаймын. Аллаhандан башка илаh жок. (Ал) тирїї жанатолук башкарып туруучу. Аны їргїлљљда, уйку да баспайт. Асмандардагы жанажердеги нерселердин бардыгы Аныкы.Анын алдында эч ким Анын уруксатыболбой туруп шапаат кыла албайт. Аладамдардын астыларындагы жана артта-рындагы бардык нерселерди билїїчї.Адамдар болсо Анын илиминен Љзї каа-лаган нерседен башка эч нерсе биле ал-байт. Анын Курсийси асмандарды жанажерди камтып турат. Экљљнї (асман ме-нен жерди) сактап туруу Ага эч оор кел-бейт жана Ал эњ жогорку жана улук Зат.

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhóâàõäàhó ëàà øààðèéêà ëàhóëàhóë ìóëêó âà ëàhóë õàìäó þõé-

èé âà þìèéòó âà hóâà ‘àëàà êóëëèøàé èí êîäèéð».

72. Аллаhтан башка эч бир кудай жок.Ал - жалгыз. Анын шериги жок. Бардыкмїлк жана бардык мактоо Ага таандык.Ал тирилтет жана љлтїрљт. Ошондой элеАл бардык нерсеге Кадыр (Шам жанабагымдат намазынан кийин 10 ирет айты-лат).

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêà`èëìàí-íààôè`àí, âà ðèçêîí-òîéé-èáàí, âà ̀ àìàëàí ìóòàêîá-áàëàí».

(Багымдат намазынан кийин окулат).73. О Аллаh! Албетте мен Сенден пай-

далуу илим, пакиза ырыскы жана кабылболо турган амал сураймын.

78 79

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

26. «Истихара»1 намазынындубасы:

74. Жабир ибн Абдуллах мын-дай деген: “Пайгамбарыбыз бизге

бардык иштерде Куран сїрљлљрїнїн би-рин їйрљткљндљй эле Истихараны даїйрљтїп, мындай деген:

“Эгер силерден бир киши кандайдырбир ишти баштоону кааласа парз болбо-гон эки ирекет истихара намазын окусунда, кийин мындай десин:

Àëîîhóììà èííèé àñòàõèéðóêàáè ‘èëìèêà âà àñòàêäè ðóêà áèêóäðîòèêà âà àñ àëóêà ìèí ôàäëèêàë‘àçèéì ôà èííàêà òàêäèðó âà ëàààêäèðó âà òà’ëàìó âà ëàà à’ëàìóâà Àíòà ‘àëëààìóë ãóþâá. Àëëî-õóììà èí êóíòà òà’ëàìó àííà õàà-çàë àìðî õîéðóí ëèé ôèé äèè-íèéâà ìà’àà-øèé âà `ààêèáàòè àìðèé

1 Истихара дегендин кыргызчасы жакшысынталап кылуу дегенди тїшїндїрљт. Эгер мусулманадам бир ишти ниет кылса, дароо эле даарат алыпэки ирекет истихара намазын окуйт.

80 81

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

(`ààæèëèhè âà ààæèëèhè)ôàêäóðhó ëèé âà ÿññèðhó ëèéñóììà áààðèê ëèé ôèèh(è), âà èíêóíòà òà `ëàìó àííà hààçàë-àìðîøàððóí ëèé ôèé äèè-íèé âà ìà`àà-øèé âà `ààêèáàòè àìðèé(`ààæèëèhè âà ààæèëèhè) ôàñ-ðèô-hó `àííèé âàñ ðèôíèé `àíhóâà ê`äóð-ëèéàë-õîéðî õàéñó êààíàñóììà àðäûé-íèé áèh».

«О Аллаh! Мен Сенин илимињден(Сенден) кайыр жакшылык тилейм! Се-нин кудурет-кїчїњдљн жардам сурайм.Мени Сенин улук пазилетињди (кљп-молнеъматыњды) сурайм! Мен љз тагдырым-ды љзїм жаратпайм. Аны сен жаратасыњ.(Эртењки кїнїм эмне болорун) мен бил-бейм, Сен билесињ! Сен бардык кайыпты(пенделерге билинебеген кабарларды) эњжакшы билїїчїсїњ! О Аллаh! Эгер булиштин аягы менин диним жана жашоомїчїн жакшылык болсо, аны мага буюр,

жењил-берекелїї кыл жана тагдырымаайландыр! Ал эми, бул иштин акыбетименин диниме жана дїйнљлїк жашооможамандык болчу болсо, аны менден, мениандан буруп жибер жана мага жакшылы-гыњ кайда экенин кљргљзїп, ыраазы кыл!»Љзїнїн жаратуучусуна мына ушинтип

истихара кылган адам эч качан бушай-ман болбойт. Момун адам истихара ме-нен бирге, љзї кабылган маселеде ошолиштин билермандарынан масилет-кењешсурап, бекем киришет. Бул боюнчаАллаh Таала мындай деген: «Ишти аларменен масилет-кењеш кыл. Эгер качан ки-ришчї болсоњ Аллаhка тобокел кыл (љзїњдїтапшыр)!» (“Аль-Имран”, 159-аят)

27. Эрте менен жана кечиндеокулчу дубалар

“Бардык мактоо Аллаhка жана анынэлчисине Аллаhтын ырайымы болсун!” -деп

75. “Аят ал-Курсини” окуйт.

82 83

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

76. “Ыхлас”, “Фалак”, “Нас” сїрљлљ-рї 3 жолудан окулат.

«Àñáàõíàà âà àñáàõàë-ìóëêóëèë-ëààh(è)*, âà ëõàìäó ëèëëàhè,ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó âàõäàhóëàà øàðèèêà ëàh(ó), ëàhóë-ìóëêóâà ëàhóë-õàìäó âà hóâà ̀ àëàà êóë-ëè øàé-èí êàäèèð. Ðîááè àñ àëó-êà õîéðî ìàà ôèé hààçàë-éàâìèâà õîéðî ìàà áà’äàh, âà à’óâçóáèêà ìèí øàððè ìàà ôèé hààçàëéàâìè âà øàððè ìàà áà’äàh*. Ðîá-áè à’óóçó áèêà ìèíàë êàñàëè âàñóâ èë êèáàð. Ðîááè à’óóçó áèêà

ìèí ‘àçàáèí ôèííàðè âà àçààáèíôèë êàáð.

77. Биз тањ аттырдык. Жана бїткїлмїлк Аллаhка таандык болуп тањ аттыр-ды. Бардык мактоолор Аллаhка ылайык.Аллаhтан башка эч бир кудай жок. Алжалгыз жана анын шериги жок. Мїлк агатаандык. Жана дањк-мактоо ага ылайык.Ал бардык нерсеге Кадыр. Эй, Раббим!Сенден ушул тїндљгї жана андан кийин-

*Эгер кечинде окуса “амсайна ва амсал-мулькулиллааh” деп айтат. Мааниси: Биз кїндї кечирдикжана бардык мїлк Аллаhка таандык болуп кїндїкечирди.

* Эгер кечинде окуса “Рабби ас алїка хайраммаа фий хаазихил-лайлати ва хайра маа баъдах, вааъувзу бика мин шарри маа фий хазилаhил-лайлатива шарри маа баъдах” деп айтат.

Мааниси: Эй, Раббим! Сенден ушул тїндљгїжана андан кийинки жакшылыкты сурайм. Жанаушул тїнкї жана андан кийинки жамандыктар-дан сактоону тилеймин.

84 85

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ки жакшылыкты сурайм. Жана ушултїнкї жана андан кийинки жамандыктар-дан сактоону тилеймин. Эй, Раббим! Менжалкоолуктан жана карылыктын жаман-дыгынан сенден коргоо тилеймин. Эй,Раббим! Мени тозок азабынан жана ка-быр азабынан Љзїњ сактай кљр.

«Àëëîîhóììà áèêà àñáàõíàà,âà áèêà àì-ñàéíàà, âà áèêàíàõéàà, âà áèêà íàìóóòó âà èëàé-êàí-íóøóóð. Ýãåð êå÷èíäå îêóñà:«Àëëàhóììà áèêà àìñàéíàà âàáèêà àñáàõíàà âà áèêà íàõéàà âàáèêà íàìóóòó âà èëàéêàë ìàñèèð».

78. О Аллаh! Сенин кљмљгїњ менен тањаттырдык. Жана сенин кљмљгїњ менен кїнбатырдык. Сенин кљмљгїњ менен жашай-быз жана љлљбїз. Жана сенин љзїњљ кай-

тып барабыз. (Кеч киргенде мындай дейт:“О Аллаh! Сенин кљмљгїњ менен кїн ба-тырдык. Сенин кљмљгїњ менен тањ атыр-дык. Сенин кљмљгїњ менен жашайбызжана љлљбїз. Жана сенин љзїњљ кайтыпбарабыз).

«Àëëîîhóììà Àíòà Ðîááè ëààèëààhà èëëà àíò(à), õîëàê-òàíèéâà àíà ̀ àáäóê(à) âà àíàà ̀ àëàà ̀ àõ-äèêà âà âà”äèêà ìàñ-òàòî’òó, à`óóçó áèêà ìèí øàððè ìàà ñàíà`òóàáóó-ó ëàêà áèíè’ìàòèêà ̀ àëàé-éà,âà àáóó-ó áèçàì-áèé ôàã-ôèðëèéôàèí-íàhó ëàà ÿãôèðóç-çóíóóáà

86 87

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

èëëàà àíò».79. О Аллаh! Сен менин Раббимсињ!

Сенден башка эч бир кудай жок. Сен менижараттыњ. Мен сенин кулуњмун. Мен кїч-кудуретим жеткенче сага берген убадам-ды жана шартымды сактаймын. Жанажасаган иштеримдин жамандыгынан Сен-ден коргоо сураймын. Мага бергеннеъматтарыња ыкрар кылам. Жанакїнљљлљрїмдї мойнума алам. Мени ке-чире кљр. Чындыгында сенден башкакїнљљлљрдї кечирїїчї эч ким жок.

«Àëëîîhóììà èííèé àñáàõòó*óøhèäóêà âà óøhèäó õàìàëàòààðøèêà, âà ìàëàà-èêàòàêà âà æà-

ìèé’à õàëê èêà, àííàêà àíòàë-ëîîhó ëàà èëààhà èëëàà Àíòà âàõ-äà-êà ëàà øàðèéêà ëóê(à), âà àííàÌóõàììàäàí ̀ àáäóêà âà ðàñóóëóê»(4 èðåò).

80. О Аллаh! Чындыгында сенАллаhсыњ. Сенден башка кудай жок. Се-нин шеригињ жок. Чындыгында Мухам-мад сенин кулуњ жана элчињ экен-дигине ушул тањда љзїњдї кїбљ кылам.Жана Аршыњды кљтљрїп турган периш-телерди жана башка периштелерињдижана бардык Љзїњ жараткан нерселердикїбљ кыламын.

«Àëëîîhóììà ìàà àñáàõà áèé*ìèí íè’ìàòèí âà áè àõàäèì-ìèí

*Эгер кечинде окуса: “Маа амсаа бий” дейт.Мааниси: “ушул кечте”.

*Эгер кечки маал окуса: “амсайтуу” дейт. Ма-аниси: “кїн батырдым”.

88 89

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

õîëêèêà ôà ìèíêà âàõäàêà ëààøàðèéêà ëàê(à), ôàëàêàë õàìäó âàëàêàø-øóêð».

81. О, Аллаh! Ушул тањда мага же бол-босо макулуктардын бирине келгеннеъмат Сенден гана. Сенин шеригињ жок.Бардык мактоо жана шїгїр Сага ылай-ык!

«Àëëîîhóììà `ààôèíèé ôèéáàäàíèé, Àëëîîhóììà `ààôèíèéôèé ñàì`èé, Àëëîîhóììà `ààôè-íèé ôèé áàñîðèé, ëàà èëààhà èë-ëàà àíò(à), Àëëîîhóììà èííèéà`óóçó áèêà ìèíàë-êóôð(è) âà ë-

ôàêð(è), âà à’óóçó áèêà ìèí `àçàà-áèë-êàáð(è), ëàà èëààhà èëëàààíò» (3 èðåò).

82. О, Аллаh! Менин денемди сак-са-ламат кыл. О, Аллаh! Менин кулагым-ды, кљздљрїмдї сак-саламат кыл. Сенденбашка кудай жок. О, Аллаh! Мен каапыр-чылык менен жокчулуктан Љзїњдљн кор-гоо сураймын. Ошондой эле Љзїњљ сый-ынамын. Сенден башка эч бир кудай жок.

«Õàñáèéàëëîîhó ëàà èëààhàèëëàà hóâà ̀ àëàéhè òàâàêêàëòó âàhóâà Ðîááóë-àðøèë-`àçèéì» (7èðåò).

83. “Мага жалгыз Аллаhтын Љзї же-тиштїї! Жалгыз Анын Љзїнљн бљлљк

90 91

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кудай жок! Љзїнљ тобокел кылдым! Ал –улуу Арштын Раббиси” (“Тауба”, 129-аят).

«Àëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàë`àôâà âà ë-`ààôèÿòà ôèä-äóíéààâà ë-ààõèðîh, Àëëîîhóììà èííèéàñ-àëóêàë-’àôâà âà ë-’ààôèÿh:ôèé äèíèé âà äóíéàà-éà âààhëèé, âà ìààëèé, Àëëîîhóììàñ-òóð ̀ àâðîîòèé, âà àìèí ðàâ`ààòèé,Àëëîîhóììàõ-ôàçíèé ìèí áàéíèÿäàééà, âà ìèí õîëôèé, âà’àí

ÿìèé-íèé, âà `àí øèìààëèé, âàìèí ôàâê`èé, âà à`óóçó áè’àçàìà-òèêà àí óã-òààëà ìèí òàõòèé».

84. О, Аллаh! Мен Сенден дїйнљ жанаАкыретте кечирим менен амандыкты ти-леймин. О, Аллаh! Мен Сенден динимде,турмуш-тиричилигимде, їй-бїлљм мененмал-мїлкїмдљ кечирим жана амандык-ты тилеймин. О, Аллаh! Менин уяттуужерлеримди Љзїњ бекит. Мага коркунуч-тардан амандык бер. О, Аллаh! Мениалды-артыман, оњ жак-сол жагымданжана тљбљмдљн (келген балээлерден) Љзїњсакта. Ошондой эле тїбїмљн келїїчї кы-янат љлїмдљн Љз улуулугуњ менен сактайкљр!

92 93

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

“Àëëîõóììà ‘ààëèìàë ãîéáèâàø øàõààäàòè . Ôààòèðîñ ñàìà-àâààòè âàë àðäè. Ðîááà êóëëèøàé èí âà ìàëèéêàõó. Àøõàäó àíëàà èëààõà èëëàà Àíò. À’óâçó áèêàìèí øàððè íàôñèé âà ìèí øàð-ðèø øàéòîîíè âà øàðàêèõè. Âààí àêòàðèôà ‘àëàà íàôñèé ñóâ àíàâ àæóððàõó ‘àëàà ìóñëèì».

85. Кљмїскљ-ашкере нерселердиБилїїчї, асмандар менен жердин Жарату-учусу, бардык нерселердин Раббиси жанападышасы болгон О, Аллаh! Сенден баш-ка эч бир кудай жок экендигине кїбљлїкберемин. Жана љз напсимдин жамандыгы-нан, Шайтандын жамандыгы менен туза-гынан Љзїњдїн коргооњо качам. Љзїмљ жеболбосо башка бир мусулманга жамандыкжасап коюудан Љзїњ сакта!

«Áèñìèëëààhèë-ëàçèé ëààÿäóððó ìà’àñ-ìèhè øàé óí ôèë-àðäè âà ëàà ôèñ-ñàìàà-è âà hóâàñ-ñàìèé’óë’àëèèì» (3 èðåò).

86. (Ушул кїнїмдї же кечимди)Аллаhтын ысымы менен баштайм. Аллаhушундай: Анын ысымы менен (жїрсљк биз-ге) жер-асмандагы эч нерсе зыян жеткиреалбайт! Алла — Угуучу жана Билїїчї!

«Ðàäèéòó áèë-ëààhè Ðîááàí, âàáèë-Èñ-ëààìè äèéíàí, âà áè-Ìó-õàììàäèí ñàëëàë-ëîîhó àëà éhèâà ñàëëàìà íàáèé éàí» (3 èðåò).

87. Мен Аллаhты Раббим, Исламдыдиним жана Мухаммад ды пайгам-барым деп кабыл алдым!

94 95

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Éàà õàéþ éàà êîééóóìó áèðàõ-ìà-òèêà àñ-òàãèéñó àñëèõ ëèé øà’-íèé êóëëàhó âà ëàà òàêèë-íèéèëàà íàôñèé òîð-ôàòà `àéíèí».

88. Эй (тїбљлїк) Тирїї, эй тїбљлїк жа-шоочу Аллаh! Љз рахматыњ менен менинбардык иштеримди оњдо! Ошондой элемени бир кљз ирмемге болсо да љзїмљ таш-тап койбо!

«Àñáàõíàà âà àñáàõàë ìóëêóëèëëàõè Ðààáèë ààëàìèèí. Àëëî-õóììà èííèé àñ àëóêà õîéðîhàçàë-éàâì: ôàòõàhó, âà íàñðîhó,âà íóâðîhó âà áàðîêààòàhó âàhóäààhó âà à’óçó áèêà ìèí øàððè

ìàà ôèéhè âà øàððè ìàà áà’äàh(Ýãåðäå êå÷èíäå îêóñàòšìšíäšã¿äšé îêóéò) Àìñàéíààâà àìñàë ìóëêó ëèëëààhè Ðîááèëààëàìèèí. Àëëîhóììà èííèé àñàëóêà õîéðî hàçèhèë-ëàéëàh:ôàòõàhó, âà íàñðîhó, âà íóâðîhóâà áàðîêààòàhó âà hóäààhó âàà’óçó áèêà ìèí øàððè ìàà ôèéhèâà øàððè ìàà áà’äàh».

89. Биз тањ аттырдык2 . (Бардык) мїлкдагы ааламдардын Раббиси болгонАллаhка таандык болгон акыбалда тањаттырды. О, Аллаh! Чындыгында менсенден бул кїндїн жакшылыгын, жарда-мы менен нурун, жењиши менен береке-син, ошондой эле тууралыгын тилеймин.Жана сенден ушул кїндїн жана андан

2 Бул дубадагы асты сызылган сљздљрдї кечкемаал окуганда “кеч киргиздик”, “тїн” деген сљздљрменен алмаштырылып окулушу керек.

96 97

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кийинки кїндљрдїн жамандыктарынансактооњду сураймын.

«Àñáàõíàà àëàà ôèòðîòèë-èñ-ëààì(è) âà àëàà êàëëèìàòèë-èõëà-àñ, âà àëàà äèéíè íàáèééèíààÌóõàììàäèí ñàëëàëëîîhó`àëàéhè âàñàëëàì, âà `àëàà ìèë-ëàòè àáèéíà Èáðîîhèìà õàíè-ôàì-ìóñëèìà. Âà ìàà êààíà ìè-íàë -ìóøðèêèèí».

90. Биз ислам табияты, ыклас келмесижана пайгамбарыбыз Мухаммад-

дын алып келген дини боюнча

ошондой эле атабыз Ибрахимдин улуту-

на таандык акыбалда тањ аттырдык. Ал(Ибрахим) нагыз мусулман болчу. Алмушриктерден эмес болчу.

«Ñóáõààíàë-ëîîhè âàáèõàìäèh»

91. «СубханАллаhи ва бихамдихи» (аркїн, тїн сайын жїз жолу)

«Аллаhты бардык жаман сыпаттарданаруулайм жана Аллаhка мактоолор ай-там».

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîh(ó),âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàh(ó)ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë- õàìäó âàhóâà `àëàà êóëëè øàé-èí êî-äèéð».

98 99

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

92. Жалгыз Аллаhтын Љзїнљн башкакудай жок! Аллаhтын шериги да жок!Бардык мїлк жана мактоолор Аллаhка!Ал бардык нерсеге кудуреттїї! (Кїн сай-ын жїз жолу)

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîh(ó),âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàh(ó)ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë- õàìäó âàhóâà `àëàà êóëëè øàé-èí êî-äèéð». (Îí èðåò àéòûëàò. Ýãåðæàëêîîëóãó êàðìàñà áèð èðåò àé-òñà áîëîò).

93. Жалгыз Аллаhтын Љзїнљн башкакудай жок! Аллаhтын шериги да жок!Бардык мїлк жана мактоолор Аллаhка!Ал бардык нерсеге кудуреттїї! (Ар биртањда жїз жолу).

«Ñóáõààíàë-ëîîhè âàáèhàìäèhè: `àäàäà õîëêèh(è), âàðèäîî íàôñèhè, âà çèíàòà`àðøèhè âà ìèäàà-äàêàëèìààòèh»’ (Ýðòå¢ ìåíåí 3èðåò).

94. Аллаh Таалага макулуктарынынсанындай, Љзї ыраазы болгондой, ЉзАршынын салмагындай жана сљздљрїнїнкљлљмїндљй кљп-кљп мактоолор болсун.Жана биз (Аллаhты ар кандай кемчи-ликтїї сыпаттардан) аруулайбыз.

«Àëëîîhóììà èííèé àñ àëóêà`èëìàí-íàôè`àí âà ðèçêîí òîé-éèáàí, âà ̀ àìàëàì-ìóòàêîááàëàà»(Òࢠàòêàíäà àéòûëàò).

100 101

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

95. О, Аллаh! Чындыгында мен Сен-ден пайдалуу билим, адал ырыскы жана(љз алдыњда) кабыл боло турган амал су-райм.

«Àñòàãôèðóë-ëîîhà âà àòóóáóèëàéh».

96. Мен Аллаhтан кечирим сураймынжана Љзїнљ тообо кыламын.

(Ар кїн сайын 100 жолу).

«À’óçó áèêàëèìààòèë-ëààhèòòààì-ìà-àòè ìèí øàððè ìàà õî-ëàê».

97. Аллаhтын толук сљздљрї мененАнын жараткан бардык макулуктарынынжамандыгынан Љзїњљн коргоо тилеймин.

(Кечинде 3 жолу айтылат).

«Àëëîîhóììà ñîëëè âà ñàëëèì“àëàà íàáèéíàà Ìóõàììàä».

98. О, Аллаh! Пайгамбарыбыз Мухам-мад га ырайым кыл жана Ага сала-

маттык бер.(Кїн сайын 10 жолу айтат).Ар кїнї эртењ менен жана кечинде

«Ихлас», «Фалак» жана «Ан-Нас»сїрљлљрї їч жолудан окулса, ар кандайжакшылыктын ордун басат».

(Карањыз: «Сахих Термизи» 3/182)

28. Уйкудан илгери (жатарда)окулчу дубалар

99. Улук пайгамбарыбыз жата-

арда эки алаканын жайып, аларга їйлљпанан «кул хувал Лаhу Ахад», «кул аувзу

би раббил фалак» жана «кул аувзу би раб-бин нас» сїрљлљрїн окуп, башы-бетиненбаштап, бардык денелерин сыйпалап чык-

чу. Ушул жоругун їч жолу кайталап анан

102 103

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

уктачу.(Карањыз: «Бухарий маъал фатх» 962;

«Муслим» 4/1723)

100. Пайгамбарыбыз айтты: «Эгертљшљгїњљ жатчу болсоњ «аят аль курсий»аятын аягына чейин оку. Ошондо тээ тањ

атканга чейин сенин їстїњдљ Аллаhтынбир коргоочусу (периштеси) турат жанажин-шайтан жолобойт».

(«Бухарий маъал фатх» 4/487)

«À’óóçó áèëëààhè ìèíàø-øàé-òîîíèð-ðàæèèì. Áèñìèëëààhèð-ðàõìààíèð-ðàõèèì.

Ààìàíàð-ðàñóóëó áèìàà óíçèëàèëàéhè ìèð-ðîááèhèé âàë-ìó ̀ ìè-íóóí. Êóëëóí ààìàíà áèë-ëààhèâà ìàëààèêàòèhè âà êóòóáèhè âàðóñóëèh(è), ëàà íóôàððèêó áàéíààõàäèììèð-ðóñóëèh(è) âà êîîëóóñàìè’íàà âà àòî’íàà ãóô-ðîîíàêàðîááàíàà âà èëàéêàë-ìàñèèð(ó).Ëàà þêàëëèôóë-ëîîhó íàôñàíèëëàà âóñ`àhàà ëàhàà ìàà êàñàáàòâà ̀ àëàéhàà ìàêòàñàáàò. Ðîááàíààëàà òó-ààõèçíàà èí íàñèéíà àâàõòî`íàà. Ðîááàíàà âà ëàà òàõìèë`àëàéíàà èñðîí êàìàà õàìàë-òàhóó `àëàë-ëàçèéíà ìèí êîáëè-íàà. Ðîááàíàà âà ëàà òóõàììèë-íàà ìàà ëàà òîîêàòà ëàíàà áèh(è)âà `ôó `àííàà âàã-ôèð ëàíàà âàð-õàìíàà. Àíòà ìàóâëààíàà ôàíñóð-

104 105

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

íàà `àëàë-êîâìèë-êààôèðèèí».101. Љтљ мээримдїї жана боорукер

Аллаhтын аты менен баштаймын. Пайгам-бар љзїнљ Раббиси тарабынан тїшїрїлгљннерсеге ыйман келтирди. Жана бардыкмомундар дагы Аллаhка, периштелерине,китептерге жана пайгамбарларга ыйманкелтиришти. Жана “Элчилердин араларынайрыбайбыз. Эшиттик жана моюн сундук.Эй, Раббибиз! Сенин кечиримињди тилей-биз жана сенин алдыња кайтып барабыз депайтышты. Аллаh эч бир жанга кудуретижетпеген ишти жїктљбљйт. Ар бир жан-дын жасаган жакшылыгы љз пайдасына,жамандыгы љз зыянына. Эй, Раббибиз!Эгер унутсак же ката кылсак бизди азап-ка алба. Эй, Раббибиз! Бизге бизден ил-геркилерге жїктљгљндљй оор жїктљрдїжїктљбљ. Эй, Раббибиз! Биздин мойнубуз-га кїчїбїз жетпеген нерселерди жїктљбљ!Бизди кечир! Бизге сак-саламаттык бержана ырайым кыл! Сен биздин кожоюну-бузсуњ. Каапыр коомдорго каршы бизгежардам бер!”

«Áèñìèêà Ðîááèé âàäà’òó æàì-áèé âà áèêà àðôà’óh(ó), ôà-èí àì-ñàêòà íàôñèé ôàð-õàìhàà, âà èíàðñàëòàhàà ôàõôàçhàà, áèìààòàõôàçó áèhè “èáààäàêàñ-ñîîëè-õèèí».

102. О, Раббим! Сенин ысымыњ менен(оњ) кырымдан жаттым. Жана сенин ысы-мыњ менен турамын. Эгер менин жаным-ды алчу болсоњ ага ырайым кыла кљр.Эгер аны (мага) кайтарчу болсоњ аныжакшы пенделерињди (жамандыктан) сак-тагандай сактай кљр.

106 107

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííàêà õîëàêòàíàôñèé âà àíòà òàâàôôààhàà,ëàêà ìàìààòóhàà âà ìàõéààhàà, èíàõÿéòàhàà ôàõôàçhàà, âà èíàìàòòàhàà ôàã-ôèðëàhàà.Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàë-’ààôèÿh».

103. О, Аллаh! Чындыгында Сен ме-нин жанымды жараттыњ. Жана аны Љзїњаласыњ. Анын љлїк жана тирїї болуусусенин колуњда. Эгер ага љмїр берсењ аныЉзїњ сакта. Эгер ага љлїм берсењ, аныЉзїњ кечире кљр. О, Аллаh! Чындыгын-да мен Сенден сак-саламаттыкты сурайм.

«Àèëîîhóììà êèíèé “àçààáàêàéàâìà òàá-”àñó “èáààäàê» (3èðåò).

104. О Аллаh! Пенделерињди кайра ти-рилткен (кыямат) кїндљгї азабыњданмени сактай кљр!

«Áèñìèêà Àëëàhóììà àìóâòó âààõÿ».

105. О, Аллаh! Сенин ысмымыњ мененљлїп (уктап), Сенин ысымыњ менен тири-лемин.

«Ñóáõààíàë-ëîîh (33 èðåò),-âàëõàìäó ëèë-ëààh (33 èðåò),âàëëîîhó àêáàð (34 èðåò)».

106. Аллаh кемчиликтїї сыпаттарданаруу-таза. Бардык мактоолор Аллаhкаылайык. Аллаh Улук.

108 109

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà Ðîááàñ-ñàìàà-âàà òèñ-ñàá- ̀ è âà Ðîááàë - ̀ àðøèë`àçèéì(è), Ðîááàíàà âà Ðîááà êóë-ëè øàé-èí, ôàà-ëèêîë-õàááè âàííàâàà, âà ìóíçèëàò-òàâðîîòè âàë-èíæèèë(è), âàë-ôóðêîîí(è), À’óóçóáèêà ìèí øàððè êóëëè øàé-èíÀíòà ààõèçóì áè-íàà-ñèÿòèh(è).Àëëîhóììà àíòàë-àââàëó ôàëàé-ñà êîáëàêà øàé-óí, âà Àíòàë ààõè-ðó ôàëàéñà áà’äàêà øàé-óí, âààíòàç-çîîhèðó ôàëàéñà ôàâêîêàøàé-óí, âà àíòàë-áààòèíó ôàëàé-ñà äóâíàêà øàé-óí àêäè ’àííààä-

äàéíà âà àãíèíàà ìèíàë-ôàêð».107. Эй, жети кабат асмандын жана

Улуу Арштын Раббиси! Биздин жана бар-дык нерселердин Раббиси! Дан менен да-нектин жаруучусу. Тоорат, Инжил жанаКурандын тїшїрїїчїсї болгон Аллаh!Кол астыњдагы бардык нерселердин жа-мандыгынан Љзїњ сакта! О, Аллаh! Сенэњ абалкысыњ - Сенден илгери эч нерсеболбогон. Сен эњ акыркысыњ – Сенденкийин да эч нерсе болбойт. Сен эњ жо-горкусуњ - Сенин їстїњдљ эч нерсе жок.Сен жашыруунсуњ – Сенден астыда эс нер-се жок. Бизди карызыбыздан кутултуп,кедейликтен сактап, байыта кљр!

«Àëõàìäó ëèë-ëààhèë ëàçèé àò-’àìàíàà âà ñàêîîíàà, âà êàôààíàà,âà ààâààíàà, ôàêàì-ìèììàë ëàà

110 111

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

êààôèÿ ëàhó âà ëàà ìó’âèéà».108. Бизди тамактандырып, суусунду-

губузду кандырган, ошондой эле бизге ке-пил болуп башпаана берген Аллаhкашїгїр, анткени кепилдикке алуучусу жанабашпаана берїїчїсї жоктор канча?..

«Àëëîîhóììà `ààëèìóë-ãàéáèâàø-øàhà-äàòè ôààòèðîñ-ñàìàà-âààòè âàë-àðä, Ðîáà êóëëè øàé-èââà ìàëèéêàh(ó), àøhàäó àëëààèëààhà èëëàà àíòà, à`óóçó áèêàìèí øàððè íàôñèé, âà ìèí øàð-ðèø-øàéòîîíè âà øèð-êèh(è), âà

àí àê^òàðèôà `àëàà íàôñèé ñóâ-àí, àâ àæóððîhó èëàà ìóñëèì».

109. Бардык кљмїскљ менен кљрїнљљнїБилїїчїсї, асмандар менен жердин жара-туучусу бардык нерсенин Раббиси жанападышасы Аллаh! Сенден башка эч биркудай жок экендигине кїбљлїк беремин.Љз напсимдин жана шайтандын жаман-дыгынан жана тузагынан љзїмљ же баш-ка бир мусулманга жамандык жасоодонЉзїњ сактай кљр!

110. “Сажда” сїрљсї менен “Табарак”сїрљлљрїн окуйт.

«Àëëîîhóììà àñëàìòó íàôñèéèëàéê, âà ôàââàäòó àìðèé èëàé-

112 113

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ê(à), âà âàæ-æàhòó âàæhèé èëàé-ê(à), âà àëæà’òó çàhðèéèëàéê(à),ðîãáàòàí âà ðîháàòàí èëàéêà),ëàà ìàëæà-à âà ëàà ìàíæàà ìèíêàèëëàà èëàéê(à), ààìàíòó áè êèòà-áèêàë-ëàçèé àí-çàëòà âà áè íà-áèééèêàë-ëàçèé àðñàëò».

111. Пайгамбар айтты: «Эгеруйкуга жатууну кааласањ, намазга даараталгандай даарат алып кел жана оњ жам-башыњ менен жатып, тљмљнкї дубаныоку: «О Аллаh! Мен љзїмдї Сага тапшыр-дым, иштеримди Сага калтырдым,жїзїмдї Сага бурдум жана Сенин сообу-њан їмїт кылып, азабыњан коркуп, Сагажљлљндїм! Сенден башка сїйљнљрїм, сак-тоочум жок! О Аллаh! Мен сенинтїшїргљн Китебиње жана жиберген Пай-гамбарыња ыйман келтирдим”.

29. Уктап жатып башкажамбашка оодарылгандагы дуба

“Ëàà èëàhà èëëàë ëîîhóë âàà-õèäóë êîhhààð. Ðîááóñ – ñàìààâà-àòè âàë àðäè âà ìàà áàéíàõóìàë‘àçèéçóë-ãîôôààð”.

112. Жалгыз жана Каардуу Аллаhтанбашка кудай жок. Ал асмандардын, жер-дин жана ал экљљнїн арасындагы бардыкнерселердин Раббиси. Ал – Кубаттуу жанаКечиримдїї.

30. Уйкусунан чочуп ойгонгондоже коркунучка кабылганда

окулчу дуба

«À’óóçó áè êàëèìààòèë-ëààhèò-òîîì-ìàòè ìèí ãîäàáèhè âà

114 115

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

`èêîîáèh(è), âà øàðè `èáààäèh(è),âà ìèí hàìàçàà-òèø-øàéàà-òèéíèâà àí ÿõäóðóóí».

113. Мен жин – шайтандардын азгы-руусунан жана Аллаhтын азап-ачуусунанАллаhтын толук-кемчиликсиз сљздљрїменен сактанам.

31. Жаман тїш кљргљндљ эмнекылуу керек?

114.1. Сол жагына їч жолу “тїкїрљт”.2. Їч жолу «Аувзу билаhи минаш-

шайтан ар ражиим» деп, кљргљн нерселе-ринин жамандыгынан коргоо сурайт.

3. Кљргљнїн эч кимге айтпайт4. Башка жамбашына оодарылып жа-

тат.115. Эгер кааласа туруп, намаз окусун.(Карањыз: «Сахих Муслим» 4/1172;

1772;1773)

32. Витр намазындагы кунутдубасы

«Àëëîîhóììàh-äèíèé ôèé-ìàíhàäàéòà âà `ààôèíèé ôèé-ìàí`ààôàéò(à), âà òàâàë-ëàíèé ôèé-ìàí òàâàëëàéòà, âà áààðèê ëèéôèé ìàà à ̀ òîéòà, âà êèíèé øàððî

116 117

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ìàà êîäàé- ò(à), ôà-èííàêà òàêäèéâà ëàà þê-äîî `àëàéê(à), èííàhóëàà ÿçèëëó ìàí âààëàéò(à), (âà ëààÿ`èççó ìàí `ààäàéò^à) Òàáààðîêòàðîááàíàà âà òà-`ààëàéòà».

116. О, Аллаh! Љзїњ туура жолго сал-ган кишилер катарында мени да тууражолго сал. Љзїњ амандык берген кишилеркатарында мага да амандык бер. Љзїњљжакын туткан кишилер катарында менида Љзїњљ жакын тут. Мага берген нерселе-рињди берекелїї кыл. Љкїм кылган нер-селерињдин жамандыгынан мени сакта.Чындыгында Сен љкїм кыласыњ. Сага эчким љкїм кыла албайт. Чындыгында СенЉзїњљ дос туткан пендењ эч качан кор бол-бойт. (Ал эми Сен кимди Љзїњљ душмантутсањ, ал эч качан кадырлуу болбойт). Эй,Раббибиз! Сен эњ жогорку, эњ Улуксуњ!

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçó áè-ðèäîîêà ìèí ñàõîòèê(à), âà áèìó’àà-ôààòèêà ìèí ̀ óêóó-áàòèê(à),âà à ̀ óóçó áèêà ìèíê(à), ëàà óõ-ñèéñàíàà-àí `àëàéê. Àíòà êàìàà àñ-íàéòà `àëàà íàôñèê».

117. О Аллаh! Чындыгында мен Сениннараазылыгыњдан ыраазылыгыња, кый-ынчылыгыњдан жењилчилигиње качамын,жана Љзїњдљн Љзїњљ сыйынамын. МенСага деген мактоону айтып бїтїрљ ал-байм. Анткени сен Љзїњдї мактагандай-сыњ.

«Àëëîîhóììà è-éààêà íà’áóä(ó),

118 119

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

âà ëàêà íóñîëëèé âà íàñæóä(ó), âàèëàéêà íàñ’àà âà íàõôèä(ó) íà-ðæóó ðàõìàòàêà, âà íàõøàà `àçàà-áàêà èííà `àçààáàêà áèë-êààôèðè-íà ìóëõàê. Àëëîîhóììà èííàà íà-ñòà `èéíóê(à), âà íàñòàãôèðóê(à),âà íóñíèé `àëàéêàë- õîéð,âà ëààíàêôóðóê(à). Âà íó`ìèíó áèêà, âàíàõäà’ó ëàê(à), âà íàõëà’ó ìàé-éàê-ôóðóê».

118. О Аллаh! Биз Сенин Љзїњљ сыйы-нып, Љзїњ їчїн намаз окуп, Љзїњљ саждакылып, жалгыз Љзїњљ умтулуп ашыгабызжана Сенин ырайымыњдан їмїт кылып,Сенин азабыњдан коркобуз! Албетте, Се-нин азабыњ каапырларга тийїїчї! ОАллаh! Биз жалгыз Сенден жардам су-райбыз жана бардык жакшы алкоолор-ду сага багыштайбыз! Биз Сага (эч качан)каапыр болбойбуз. Биз Сага ыйман кел-тирип, Сага моюн сунуп жашайбыз. Алэми каапыр болгон адамдардан (ар дай-ым) оолак жїрљбїз.

33. Витр намазында салам

берилгенден соњ окулучу дуба

«Ñóáõààíàë-ìàëèêèë-êóääóóñ» (3èðåò).

119. Падыша жана Ыйык-МукаддасАллаh - аруу-пакиза!

«Ðîááèë-ìàëàà-èêàòè âàð-Ðóóõ» (3 èðåò).Аллаh периштелердин жана Жебирей-

илдин Раббиси!

34. Кайгы-капа мезгилиндеокулуучу дубалар

120 121

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííèé ’àáäóêà èáíó’àáäèê(à), èáíó àìàòèê(à) âà íààñèÿòèèáè éàäèê(à), ìààäèí ôèé-éà õóêìó-ê(à), ’àäëóí ôèé-éà êîäîî óêà, àñ-àëó-êà áè-êóëëèñìèí hóâà ëàê(à), ñàììàé-òà áèhè íàôñàê(à), àâ àíçàëòàhó ôèéêèòààáèê(à), àâ ’àëëàìòàhó àõàäàì-ìèí õîëêèêà, àâèñ-òî ’ñàðòà áèhè ôèé’èëìèë-ãîéáè ’èíäàê(à), àí òàæ`àëàëêóð’àíà ðîáèé’à êîëáèé, âà íóóðà ñî-äðèé, âà æàëàà-à õóçíèè âà çàhààáàhàììèé».

120. О Аллаh! Мен Сенин кулуњ жанакулуњ менен кїњїњдїн баласымын! Менинмањдайым (тагдырым) Сенин колуњда.Љкїмїњ мага љтїїчї жана Сен мага эмненижазган болсоњ – ал Адилет. Мен Сенин бар-дык ысымдарыњды ортого коюп, суранам:Сен ал ысымдар менен Љзїњдї атаган жеаларды Љз китебињде тїшїргљн же элде-рињден бирљљсїнљ їйрљткљн, же болбосо(ал ысымдарды) Љзїњљ гана тиешелуї бол-гон гайб илимињде болуусун каалаган элењ.Куранды дилимдин жазы, кљкїрљгїмдїннуру жана кайгы-капамды кетирїїчї жарыккыла кљр!

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà ìèíàë hàììè âàë-õàçàíèâàë-’àæçè âàë-êàñàëè, âàë-áóõëèâàë æóáí(è) âà äàëàèääàéíè âàãàëàáàòèð-ðèæààë».

121. Арабчасына сноска: Бул дубаныпайгамбарыбыз кљп айтып жїргљн.

О Аллаh! Мени кайгы-кападан, ал-сыздыктан, оорудан, бакылдыктан, кор-коктуктан, карыздын жїгїнљн жанаадамдарга жењилип калуудан сакта!

35. Кыйналып, машакат чеккендеокулчу дубалар

122 123

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhóë-’àçèéìóë-õàëèéì(ó), ëàà èëàhàèëëàë-ëîîhó ðîááóë-àð-øèë-’àçèéì(ó), ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó ðîááóñ-ñàìààâààòè âà ðîá-áóë-àðäè âà ðîááóë-’àðøèë-êà-ðèéì».

122. Љтљ жумшак пейил жана улууАллаhтан башка эч бир кудай жок. УлууАрштын Раббиси болгон Аллаhтан баш-ка эч бир кудай жок. Асмандар мененжердин Раббиси жана ардактуу АрштынРаббиси Аллаhтан башка эч бир кудайжок.

«Àëëîîhóììà ðàõìàòàêà àðæóâôàëàà òàêèëíèé èëàà íàôñèé òîð-ôàòà ̀ àéíèí, âà àñëèõ ëèé øà`íèéêóëëàh(ó), ëàà èëààhà èëëàà àíò».

123. О Аллаh! Мен Сенин ырайымыњ-ды їмїт кылам! Мени кљз ирмемге болсода љзїмљ таштап койбо! Менин бардыкахыбалымды оњдо! Эч бир кудай жок,жалгыз Љзїњ барсыњ!

«Ëàà èëààhà èëëàà àíòà ñóáõà-íàêà èííèé êóíòó ìèíàç-çîîëèìè-èí».

124. Эч бир кудай жок, жалгыз Љзїњбарсыњ! Мен сени аруулайм! (О Раббим!)мен (кїнљљ кылып) зулум кылуучулар-дан болуп калдым!

(“Анбия”, 85-аят)

«Àëëîîhó, Àëëîîhó ðîááèé ëààóøðèêó áèhè øàé-àà».

125. Аллаh, Аллаh – Ал менин Раббим!

124 125

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Мен Ага эч нерсени шерик кылбайм!

36. Душманга жана колундабийлиги бар адамга жолукканда

окулчу дубалар

«Àëëîîhóììà èííàà íàæ-’àëóêàôèé íóõóó-ðèhèì âà íà’óóçó áèêàìèí øóðóóðèhèì».

126. О Аллаh! Биз Сени алардан жого-ру коебуз жана алардын жамандыгынансактооњду суранабыз!

«Àëëîîhóììà àíòà `àäóäèé, âààíòà íàñûéðèé, áèêà àæóâë(ó), âàáèêà àñóóë(ó), âà áèêà óêîîòèë».

127. О Аллаh! Сен менин кїч-кубатым-сыњ. Жана Сен менин жардамберїїчїмсїњ. Мен Сенин колдооњ мененкозголом. Сенин колдооњ менен чабуул-га љтљм. Жана Сенин колдооњ менен же-њип чыгам.

«Õàñáóíàë-ëîîhó âà íè “ìàë-âàêèéë».

128. Бизге Аллаh жетиштїї! Ал эњ жак-шы Вакийл! (жљлљнгљн, ишенген кїч- ку-бат).

37. Башчынын зулумдугунанкорккон киши айтуучу дубалар

* Асты сызылган сљздїн ордуна кљздљгљн адам-дын атын атайт.

126 127

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àèîîhóììà ðîááàñ-ñàìàâàà-òèñ-ñàá- `è âà ðîááàë-`àðøèë-’àçèéì, êóí ëèé æààðîí ìèí (ôó-ëàí èáíè ôóëàíèí)* âà àõçààáèhèìèí õîëàà èêèê (à) àí ÿôðóòî`àëàééà àõàäóì-ìèíhóì âà ÿòãîî,`àççà æààðóê(à), âà æàëëà ñàíààó-êà, âà ëàà èëààhà èëëàà àíò».

129. Жети кабат асмандын жана улууАрштын Раббиси Аллаh! Мага баланча-нын уулу тїкїнчљдљн (атын атайт) жанаЉзїњ жараткандардын арасындагы анынжан жљкљрлљрїнљн Љзїњ кепил бол!Алардын эч кайсысы мени жење албайтургандай, мага кысым кљргљзљ албайтургандай кепил бол! Сенин кепилдигињэњ мыкты! Сенин дањкыњ эњ жогорку!Жана Сенден башка эч бир кудай жок.

«Àëëîîhó Àêáàð(ó), Àëëîîhóà’àççó ìèí õîëêèhè æàìèè’àà(í),Àëëîîhó à’àççó ìèì-ìàà àõîîôóâà àõçàð(ó), à’óóçó áèëëààhèë-ëà-çèé ëàà èëààhà èëëàà hóâàë ìóì-ñèêèñ-ñàìààâààòèñ-ñàá’è àéÿêî’íààëàë-àðäè èëëàà áè èçíèh(è), ìèíøàððè ’àáäèêà ôóëààí, âàæóíóóäèhè âà àòáàà’èhè âààøéàà’èhè, ìèíàë-æèííè âàë-èí-ñ(è), Àëëîîhóììà êóí ëèé æààðîí

128 129

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ìèí øàððèhèì, æàëëà ñàíàà-óêàâà ’àççà æààðóê(à), âà òàáààðî-êàñ-ìóê(à), âà ëàà èëààhà ãàéðóê» (3èðåò).

130. Аллаh - эњ улуу! Аллаh Љзїнїн жа-раткандардын бардыгынан їстљм. Аллаhмен коркуп сактанган нерселерден да їстљм.Љзїнљн башка кудай болбогон жети кабатасмандын Љзїнїн уруксатысыз жерге кулапкетїїдљн кармап турган Аллаhка паланчапендењ менен анын нљљкљрлљрїнїн (атта-рын атайт) жана анын жиндер менен адам-дардан куралган аны ээрчиген топтордунжамандыгынан сакта. Эй, менин Илаhым!Алардын жамандыгынан мага кепил бол!Сенин дањкыњ ашып, кепилдигињ жогоруболсун! Сенин ысымыњ таберик. Љзїњдљнбашка эч бир кудай жок!

38. Душманга каршы айтылуучудуба

«Àëëîîhóììà ìóíçèëàë-êèòà-àá, ñàðèé ̀ àë-õèñààá, èhçèìèë-àõ-çààá(à), Àëëîî-hóììàh-çèìhóì âàçàëçèëhóì».

131. Эй, Китеп тїшїрїїчї, тез эсеп ки-теп кылуучу Аллаhым! Бул чогулган топ-торду кыйрат! О Аллаh! Аларды кыйра-тып талкала!

39. Бирљљлљрдљн корккон кишиайтуучу дуба

«Àëëîîhóììàê-ôèíèé-hèì áè-ìàà øè-ò».

132. О Аллаh! Мени Љзїњ каалаган жолменен алардан куткара кљр.

40. Ыйманында шектенип калганадамдын дубасы

130 131

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«À`óóçó áèë-ëààhè ìèíàø-øàé-òîîíèð ðîæèèì».

133. “Куулган шайтандын азгырыгы-нан Аллаhтан коргоо сурайм” деп кїмљнкылган ишинен тыйылат.

«Àìàíòó áèëàhè âà ðóñóëèõè».134. Аллаhка Жана Анын пайгамбар-

ларына ыйман келтирдим.135. Андан соњ тљмљндљгї аятты

окуйт.

«hóâàë-àââàëó âàë-ààõèðó âàç-çîîhèðó âàë-áààòèíó âà hóâà áè-êóëëè øàé-èí àëèéì».Ал (Аллаh) эњ абалкы, эњ акыркы жана

Ал эњ жогорку жана жашыруун. Ал бар-дык нерселерди Кљрїп-Билїїчї.

41. Карыздан кутулуу їчїнкылынчу дуба

«Àëëîîhóììàê-ôèíèé áèõàëàà-ëèêà ̀ àí õàðîîìèêà âà àãíèíèé áè-ôàäëèêà ̀ àììàí ñèâààê».

136. О, Аллаh! Мага адалды жетиштїїкылып, арамдан сакта жана Љзїњдїн фаз-лињ (артыкчылыгыњ) менен мени башка-ларга муктаж кылба!

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà ìèíàë hàììè âàë-õàçàíèâàë-’àæçè âàë-êàñàëè, âàë-áóõëèâàë æóáí(è) âà äàëààèääàéíè âàãàëàáàòèð-ðèæààë».

137. О, Аллаh! Чындыгында мен Сага

132 133

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кайгы-кападан, алсыздык менен жалко-олуктан, сарањдык менен коркоктуктан,карызга батуу менен адамдардын басымжасоосунан коргоо тилеп, Љзїњљ жалба-рамын!

42. Намазда же болбосо куранокуганда шайтан азгырабаштаганда окулчу дуба

«À’óâçó áèë-ëààhè ìèíàø-øàé-òîîíèð ðîæèéì».

138. «Мен Аллаhтын астынан айдал-ган шайтандын жамандыгынан коргоо ти-леп Аллаhка сыйынам»

43. Иши оор болуп кеткенадамдын дубасы

«Àëëîhóììà ëàà ñàhëà èëààìàà æà’àëòàhó ñàhëàí âà àíòà òà-æ’àëóë-õàçíà èçàà øè-òà ñàhëàà».

139. О Аллаh! Љзїњ жењил кылган нер-седен жењилирээк эч нерсе жок. Эгер Сенкааласањ кайгы-капаны да жењил кыласыњ!

44. Кїнљљ иш кылып койгонадамдын дубасы

140. Улук пайгамбарыбыз айт-ты: «Ким бир кїнљљ иш кылып коюп, бу-шайман болсо, жакшылап даарат алып,эки ирекет намаз окусун дагы «Астагфи-руллаh» деп Аллаhтан кечирим сурасын».

45. Шайтанды жана аныназгырыгын жоготуучу дубалар

«Àóâçó áèëàhè ìèíàø øàéòàíàð ðàæèèì».

141. «Мен Аллаhтын астынан айдал-

134 135

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ган шайтандын жамандыгынан коргоо ти-леп Аллаhка сыйынам»

142. Азан айтуу143. Куран жана башка шарият урук-

сат берген дубаларды окуйт.(Риваят боюнча пайгамбарыбыз :

“Їйїњљрдї кабырга айландырбагыла.“Бакара” сїрљсї окулган їйдљн шайтанкачат” деген. Ошондой эле Аллаh Таа-ланы эртели-кеч эске алып зикир кылуу,уйку алдында, ойгоо мезгилде, їйгљ, ме-читке кирип-чыкканда жана башка ша-рият буйруган зикирлер (мис. “Аят ал-Курси”) уктоо алдында “Бакара”сїрљсїнїн акыркы эки аятын окуу шай-танды айдайт. Ошондой эле “Аллаhтанбашка кудай жок. Ал жалгыз. Анын ше-риги жок. Бардык мїлк Аныкы. Бардыкмактоо Ага таандык. Бардык нерсегеанын кудурети толук жетет” деген дуба-ны 100 ирет айтканда бул сљздљр кїн боюшайтандан коргойт. Азан сљздљрї дагышайтанды айдай турган дуба болуп эсеп-

телет).

46. Љзїнљ жакпаган иш болуп жеайласыз абалда калганда окулчу

дуба

«Êîäàðóë-ëîîhè âà ìàà øàà-àôà’àë».

144. «(Бул) Аллаhтын тагдыры. Ал эм-нени кааласа ошол болот»

47. Перзент кљргљн кишининкуттуктоо дубасы жана анын

жообуПерзент кљргљн кишиге мындай деп ай-

тылат:

«Áààðîêàë ëîîhó ëàêà ôèë-ìàâhóóáè ëàêà, âà øàêàðòàë-âàhèá(à) âà áàëàãà àøóääàh(ó)-âàðóçèêòà áèððîh».

136 137

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

145. Аллаh Тааланын сизге берген сый-лыгы берекелїї болсун! Сиз бул сыйдыберген Сыйлоочуга шїгїр кылыњыз. Булбљбљгїњїздїн эрезеге жетип, анын жак-шылыктарын кљрїїњїздї Аллаh Тааланасип кылсын.Бул тилекке тљмљндљгїдљй жооп бери-

лет:

«Áààðîêàë-ëîîhó ëàêà âà áàà-ðîêà ̀ àëàéê(à), âà æàçààêàë-ëîîhóõîéðîí, âà ðîçàêîêàë-ëîîhóìèñëàhó, âà àæçàëà ñàâààáàê».Аллаh Таала сизди да берекелїї кыл-

сын. Ар бир ишињизге береке жана жак-шылыктарды берсин. Аллаh Таала мын-дай сыйлыкты сизге да насип кылсын.Жана сизге кљп сооп жазсын!

48. Балдарды шайтандыназгырыгынан сакта деп Аллаhка

сыйынуу

146. Ибн Аббас (Алла андан ыраазыболсун) айтты: «Аллаhтын элчиси (небе-релери) Хасан менен Хусейнге:

«Ó’èéçóêóìàà áè-êàëèìààòèë-ëààhèò-òààììàòè ìèí êóëëè øàé-òîîíèâ- âà hààì-ìàh, âà ìèí êóë-ëè ̀ àéíèë-ëààììàh».

«Ар бир жаман кљздљн, ар бир корку-нучтуу шайтандан жан ар тїрдїї зыян-кечтерден экљљњљ Аллаhтын толук ысым-дары менен коргоо тилеймин»,- деп батаберчї».

(Карањыз: «Бухарий» 4/119)

49. Ооруган адамды кљргљнїбаргандагы дубалар

«Ëàà áà’ñà òîhóóðóí èí øàà-àëëîîh».

138 139

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

147. Эч нерсе эмес, Алла кааласа(кїнљљлљрдљн) тазарасыњ .

«Àñ àëóë-ëîîhàë-’àçèéìà ðîá-áàë-àðøèë-’àçèéìè àé-ÿøôèÿê».(7 èðåò)

148. Улук арштын Раббиси УлукАллаh Тааламдан сага шыпаа берїїсїнтилейм.

50. Ооруулуну кљргљнї баруунунпазилети (абзелдиги)

149. Али ибн Абу-Талиб риваяткылат: «Мен улук пайгамбарымдын мын-дай дегенин уккамын: Эгер киши оорупкалган мусулман бурадарын кљргљнї бар-са (љлгљндљн соњ) бейиш бактарындажїрљт. Ал эми олтурганда аны Аллаhтынырайымы оройт. Эгер (ошондо) эрте ме-

нен болсо, кечке чейин ал кишиге жети-миш мињ периште салават айтат(Аллаhтан ырайым сурайт). Эгер кеч бол-гон болсо тээ тањ заарга чейин дагы же-тимиш мињ периште салават айтат”.

51. Жашоодон їмїтї їзїлїпкалган оорулуунун дубасы

«Àëëîîhóììàã-ôèðëèé âàð-õàìíèé âà àë-õèêíèé áèð-ðîôèé-êèë à’ëàà».

150. О Алла, мени кечир, мага ырай-ым кыл жана эњ жогорку досторго кош.

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó èííàëèë-ìàâòè ëàñàêàðîîò».

151. Пайгамбарыбыз бул дїйнљменен коштошор алдында колун бир

140 141

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

нече ирет суулуу идишке матырып, бетинсїртїп мындай деген:

“Лаа илаhа илалааh. Шексиз љлїмдїналдында жан талашар кыйынчылыктарбар”.

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó âàë-ëîîhó àêáàð(ó), ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó âàõäàhó, ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàh(ó),ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë-õàìäó, ëàà èëààhàèëëàë-ëîîhó âà ëàà õàâëà âà ëààêóââàòà èëëàà áèëëààh».

152. Аллаhтан башка кудай жок, Аллаh– эњ улук! Аллаhтан башка кудай жок, Ал

– жалгыз! Аллаhтан башка кудай жок – Ал- жалгыз жана Анын шериги жок! Аллаhтанбашка кудай жок, мїлк жана мактоо Аны-кы! Аллаhтан башка кудай жок! БирАллаhтан башка эч кимде кїч-кубат жок!

52. Љлїм алдында жаткан адамгаыйман келмесин айттыруу

153. Пайгамбар : «Кимдин (булдїйнљдљн кетип жаткандагы) эњ акыркысљзї «Ла илаhа иллАллаh» болсо, бейиш-ке кирет»,- деген.

53. Кайгы-капада айтылчу дуба

«Èííàà ëèë-ëààhè âà èííààèëàéhè ðîîæè’óóíÀëëîîhóììà’æóðíèé ôèé ìóñèé-áàòèé âà àõëèô-ëèé õîéðîì-ìèíhàà».

154. Биздин бардыгыбыз албетте Аллаhка

142 143

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кайтуучубуз. О Аллаh! Менин ушул жапа чек-кениме (ага сабыр кылганыма) сооп жаз жанаанын ордуна андан да жакшыраак башка биржакшылык насип кыл!

54. Љлїктїн кљзїн жапкандагыдуба

«Àëëîîhóììàã-ôèð ëè ôóëàà-íèí* âàð-ôà `äàðîæàòàhó ôèë-ìàhäèé-éèéí(à), âàõ-ëóôhó ôèé`àêèáèhè ôèë-ãîîáèðèèí, âàã-ôèð ëàíàà âà ëàhó éàà ðîááàë-`ààëàìèèí(à), âàô-ñàõ ëàhó ôèéêîáðèhè âà íàââèð ëàhóó ôèéh».

155. «О Аллаh! Паланчаны (атын ай-тат…) Љзїњ кечир! Анын бейиштеги да-ражасын жогорулат! Анын артынан жак-шы мураскорлорду калтыр! О Аалам-дардын ээси, бардыгыбызды Љзїњ кечир!Анын кљрїн (мїрзљсїн) кенен жана жа-рык кыл!»

55. Жаназа намазында окулчудуба

«Àëëîîhóììàã-ôèð ëàhó âàðõàìhó, âà `ààôèh(è), âà`ôó `àíh(ó)âà àêðèì íóçó-ëàh(ó), âà âàññè’ìóäõàëàh(ó), âàã-ñèëhó áèë-ìàà-èâàñ-ñàëæè âàë-áàðàä(è), âà íàêêèhèìèíàë-õàòîîéàà êàìàà íàêêîéòàñ-* Асты сызылган сљздїн ордуна маркумдун

атын атайт.

144 145

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ñàâáàë-àáéàäà ìèíàä-äàíàñ(è), âààáäèëhó äààðîí õîéðîì-ìèíäààðèh(è), âà àhëàí õîéðîì ìèíàhëèh(è), âà çàâæàí õîéðîì ìèíçàâæèh(è), âà àäõèëhóë-æàííàh, âàà’èçhó ìèí ’àçààáèë-êîáðè [âà ’àçà-àáèí-íààð]».

156. О, Аллаh! Аны кечир! Ага ырай-ым кыл! Ага жакшылык кылып,кїнљљлљрїн кечир! Анын бейиштеги зыя-патын улуу кыл! Анын кирер жерин кењкыл жана аны суу, кар, мљндїр менен жуу!Аппак кийимди кирден тазалагандай, аныда каталардан тазалай кљр. Ага љз їйїнљнжакшы їй, љз бїлљсїнљн жакшы бїлљ жанаљз жубайынан жакшы жубай берип, аныбейишке киргиз. Жана аны кабыр азабы-нан (жана тозок азабынан) сактай кљр.

«Àëëîîhóììàã-ôèð ëè õàééè-

íàà, âà ìàééèòèíàà, âàøààhèäèíàà, âà ãîî-èáèíàà, âàñàãèéðèíàà âà êàáèèðèíàà âà çà-êàðèíàà âà óí-ñààíàà.Àëëîîhóììà ìàí àõéàéòàhó ìèí-íàà ôà-àõéèhè `àëàë-Èñëààì(è),âà ìàí òàâàô-ôàéòàhó ìèííààôàòàâàôôàhó `àëàë-èéìààí(è),Àëëîîhóììà ëàà òàõðèìíàà àæ-ðîhó âà ëàà òóäèëëàíàà áà`äàh».

157. О Аллаh! Биздин љлїктљрїбїздї,ушул жерде тургандарыбызды, турбаган-дарыбызды, жаштарыбызды, карылары-бызды, эрекетерибизди, аялдарыбыздыЉзїњ кечир! О Аллаh! Сен кимибизди ти-рилтчї болсоњ мусулман ахыбалында ти-рилт, кимибизди љлтїрчї болсоњ момун-ыймандуу ахыбалында љлтїр! О Аллаh!Анын (ага окулган намаздын) сооптору-нан бизди бейнасип кылба жана андан соњбизди адаштырып койбо!

146 147

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííà (ôóëààíàá-íà ôóëàíèí)» ôèé çèììàòèê(à), âàõàáëè æèâààðèê(à), ôàêèhè ìèíôèòíàòèë-êàáð(è) âà ̀ àçààáèí-íà-àð(è), âà àíòà àhëóë-âàôàà-è âàë-õàêê(è) ôàãôèð ëàhó âàð-õàìhóèííàêà àíòàë-ãàôóóðóð-ðàõèèì».

158. О, Аллаh! Паланчанын уулутїкїнчљ (аты аталат) сенин кепилди-гињде жана Љз коргооњдо. Аны кабыркыйынчылыгы менен тозок азабынанЉзїњ сактай кљр! Сен оопалуулук мененадилдик ээсисињ. Аны кечир жана Агаљзїњ ыракым кыл. Эч шексиз Сен кечи-римдїї жана љтљ ырайымдуу Затсыњ.

«Àëëîîhóììà “àáäóêà âàáíóàìàòèêàõ-òààæà èëàà ðàõìàòèê, âààíòà ãàíèþí `àí `àçààáèh(è), èíêààíà ìóõñèíàí ôà çèä ôèéõàñàíààòèhè, âà èí êààíà ìóñèé-àí ôà òàæààâàç `àíhó».

159. О, Аллаh! Сенин кулуњ жана сенинкїњїњдїн уулу Љзїњдїн ырайымыња мук-таж. Сен анын азапталуусуна муктаж эмес-сињ. Эгер ал жакшы иштер жасаган болсо,анын сообун арттыр. Ал эми эгер ал жа-ман иш жасаган болсо,аны кечирип кой!

56. Наристеге жаназа намазынокуганда айтылуучу дуба

“Àëëîîhóììà ‘àèçhó ìèí ‘àçàà-áèë-êàáð”.

148 149

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

160. О, Аллаh! Аны кабыр азабынансакта!

(Эгер тљмљндљгї дубаны окуса жакшыболот).

«Àëëîîhóììàæ-’àëhó ôàðîòàíâà çóõðîí ëèâààëèäàéh(è), âà øà-ôèé’àí ìóæààáàà. Àëëîîhóììàñàêêèë áèhè ìàâààçèé-íàhóìàà âàà’çèì áèhè óæóóðîhóìàà, âààëõèêhó áè-ñîîëèõèë ìó’ìèíèè-í(à), âàæ-’àëhó ôèé êàôààëàòèÈáðàõèèì, âàêèhè áèðàõìàòèêà“àçààáîë æàõèèì, âà àáäèëhó äà-

àðîí õîéðîì ìèí äààðèh(è), âààhëàí õîéðîì ìèí àhëèh(è),Àëëîîhóììàã-ôèð ëè-àñëààôè-íàà, âà àôðîîòèíàà, âà ìàí ñàáà-êîíàà áèë-èéìààí».О, Аллаh! Бул наристени бейишке мур-

да кирїїчї, ата-энесине байлык жана ти-леги кайтарылбай турган шапаатчы кыл!О, Аллаh! Ушул бљбљк себептїї алэкљљнїн (ата-энесинин) таразаларын сал-мактуу, соопторун басымдуу кыла кљр.Аны жакшы момундардын катарынакош. Жана аны Ибрахимдин кепилдиги-не кой. Љз ырайымыњ менен аны тозоказабынан сактай кљр. Аны љз їйїнљн дажакшы їй, љз їй-бїлљсїнљн жакшы їй-бїлљ менен сыйла. О, Аллаh! Биздин ата-бабаларыбызды, балдарыбызды жанабизден илгери ыйман менен љткљн киши-лерди да Љз рахматыња ал.

150 151

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììàæ- `àëhó ëàíààôàðîòàí, âà ñàëàôàí, âà àæðàí».

161. О, Аллаh! Аны бизге байлык жанаата-энесине бейиштен орун дайындоочужана бизге сооп боло турган кыла кљр.

57. Та’зия (кљњїл айтууга)баргандагы дуба

«Èííà ëèë-ëààhè ìàà àõàçà, âàëàhó ìàà à’òîî âà êóëëó øàé-èí`èíäàhó áè-àæàëèì-ìóñàììàà...Ôàë-òàñáèð âàë-òàõòàñèá».

162. Чындыгында алганы да, бергенида Аллаhтын Љзїнїкї. Ар бир нерсе Анынастында эсеп-кысаптуу. Сабыр кыл жанажакшылыктан їмїтїњдї їзбљ.Тљмљндљгїдљй айтса да болот:

«À’çîìàëëîîhó àæðîêà, âà àõñà-íà “àçàà-àêà âà ãîôàðî ëèìàééè-òèê».Аллаh сообуњду мол, туткан азањды

кљркљмдїї кылып, маркумуњардынкїнљљсїн кечирсин!

58. Љлїктї мїрзљгљ коюпжаткандагы дуба

«Áèñìèëàh, âà úàëà ñóííàòèÐàñóëèëàh»

163. Аллаhтын ысмы жана элчисининкљргљзмљсї (жолу) менен.

59. Љлїктї кљмгљндљн кийинкидуба

152 153

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

« À ë ë î î h ó ì ì à ã - ô è ðë à h ó,Àëîîhóììà ñàá-áèòhó».

164. О Аллаh! Анын кїнљљлљрїн ке-чир жана (сурак мезгилинде) бекем кыл!

(карањыз: «Сунан Абу Дауд» 3/315)

60. Мїрзљлљрдї зыяраткылгандагы дуба

«Àññàëààìó `àëàéêóì àhëàä-äèéààðè ìèíàë-ìó ìèíèèíà âàëìóñëèìèèí(à), âà èííà èí øàà-àëëîîhó áèêóì ëààõèêóâí. [Âà ÿð-õàìóë-ëîîhóë-ìóñòàêäèìèèíàìèííàà âàë-ìóñòà`õèðèéí. Àñ-àëóëëîîhà ëàíàà âà ëàêóìóë-`ààôèÿh».

165. О, момун-мусулмандар мекени-нин жашоочулары! Силерге Аллаhтын са-ламы болсун! Алла буюрса биз дагы си-лердин артыњардан барабыз. Љзїбїзгљжана силерге Аллаhтан кечирим сурай-быз.

61. Шамал болгондогу дуба

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàõàéðàhàà, âà à’óóçó áèêà ìèíøàððèhàà».

166. О, Аллаh! Бул шамалдын жакшы-лыгын кљргљзїп, жамандыгынан сакта!

154 155

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííèé àñ àëóêàõîéðîhàà, âà õîéðî ìàà ôèéhàà,âà õîéðî ìàà óðñèëàò áèhè âàà’óóçó áèêà ìèí øàððèhàà, âà øàð-ðè ìàà ôèéhàà âà øàððè ìà óðñè-ëàò áèh».

167. О, Аллаh! Мен Сенден бул шамал-дын кайырлуу болуусун жана анын ичин-дегинин жакшылыгын жана аны мененжиберилген нерсенин жакшылыгын су-райм. Анын жамандыгынан жана аныничиндегинин жамандыгынан, ошондойэле аны менен жиберилген нерсенин жа-мандыгынан Љзїњ сактай кљр!

62. Кїн кїркїрљгљндљ айтылчудуба

«Ñóáõààíàë-ëàçèé þñàááèõóð-

ðà’äó áèhàìäèhè âàë-ìàëàà-èêàòóìèí õèé-ôàòèh».

168. Аллаhты аруулайм! Кїндїнкїркїрљшї дагы Аллаhка мактоо айтат.Периштелер дагы Аллаhтын айбатынансестенип турушат.

63. Жамгыр тилеп окулчу дубалар

«Àëëîîhóììà àñêèíàà ãîéñàíìóãèéñàí ìàðèéàí ìîðèé’àí, íà-àôè’àí ãîéðî äîîððèí, `ààæèëàíãîéðî ààæèë».

169. О Аллаh! Бизге куткаруучу,жа-гымдуу, нљшљрлїї, пайдалуу, зыянсыз,келечекте эмес, азыр жаай турган жамгырбере кљр!

156 157

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà àãèñíàà, Àëëîîh-óììà àãèñ-íàà, Àëëîîhóììà àãèñ-íàà».

170. О, Аллаh! Жамгыр бер! О, Аллаhжамгыр бер! О, Аллаh, жамгыр бер!

«Àëëîîhóììàñ-êè “èáààäàêà,âà áàhàà-èìàê(à),âàíøóð ðîõìà-òèê(à), âà àõéè áàëàäàêàë-ìàéé-èò».

171. О, Аллаh, пенделерињди жанабашка жан-жаныбарларыњды сугар!Ырайымыњды жаадыр жана љлїк шаар-ларыњды тирилт!

64. Жамгыр жаап жаткандагыдуба

«Àëëîîhóììà ñàééèáàí-íà-àôè’à».

172. О, Аллаh! Ушул жамгырды бизгежакшылык жана пайдалуу кыла кљр!

65. Жамгыр токтогондо окулчудуба

«Ìóòèðíàà áè ôàäëèë-ëààhèâà ðîõìàòèh».

173. Аллаhтын ырайымы жана береке-си менен бизге жамгыр жаады.

66. Кїн ачык болуусунсурагандагы дуба

158 159

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîhóììà hàâààëàéíà âàëàà‘àëàéíà. Àëëîîhóìà ‘àëààë ààêàà-ìè âàç çèðîîáè âà áóòóóíèë àâ-äèéàòè âà ìàíààáèòèø-øàæàð».

174. О, Аллаh! Бизге эмес, атараптар-га: адырларга, тоо-таштарга, љрљљндљргљжана токойлорго (жаадыр)!

67. Жањы ай (хилал) кљргљндљ

«Àëëîîhó Àêáàð(ó)Àëëîîhóììà àhèëëàhó `àëàéíààáèë-àìíè âàë-èéìààí(è), âàñ-ñàëà-àìàòè âàë-Èñëààì(è) âàò-òàâôèé-êè ëèìàà òóõèááó ðîááîíàà âà

òàðäîî, ðîááóíàà âà ðîááóêàë-ëîîh».

175. Аллаh эњ улук! О, Аллаh! Сен булжањы айда бизди Љзїњ жакшы кљрїп, ыра-азы болчу иштерге жеткир жана бул айдыбиз їчїн сак-саламаттык , тынчтык жанаислам-ыйман айы кыл! (Эй хилал!) сенинда, биздин да Раббибиз Аллаh!

68. Ооз ачар мезгилдеги(ифтардагы) дубалар

«Çàhàáàç-çàìà-ó âàá-òàë-ëàòèë-`óðóóê, âà ñàáàòàë-àæðó èí øàà-àëëîîh».

176. О, Аллаh! Мен Сен їчїн орозокармадым, Сага ыйман келтирдим жанаСенин ырыскыњ менен ооз ачтым (ифтаркылдым).

160 161

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàáèðàõ-ìàòèêàë-ëàòèé âàñè’àò êóë-ëà øàé-èí àí òàã-ôèðî ëèé».

177. О, Аллаh! Бардык нерсени оропалуучу мээрбандыгыњ менен мени ке-чирїїњдї сураймын!

69. Тамактануу алдындагыдубалар

178. Пайгамбарыбыз мындайдеген: Эгер силердин бирињер тамак жесе:

«Бисмилаh» деп баштасын.Эгер тамак жегенден илгери айтууну

унутуп калса:

«Áèñìèëëààhè ôèé àââàëëèhèâà ààõèðèhè»

“Абалында да, акырында даАллаhтын аты менен баштаймын” десин.

179. Пайгамбарыбыз мындайдеген: “Аллаh Таала кимге бир тамактынасип эткен болсо,

«Àëëîîhóììà áààðèê ëàíààôèéhè âà àò-’èìíàà õîéðîì-ìèíh».

“О, Аллаh! Бизге бул тамакты бере-келїї кыл жана (келечекте) мындан дажакшыраагын бер”,- десин.Ал эми Аллаh Таала кимге сїт насип

кылса,

«Àëëîîhóììà áààðèê ëàíààôèéhè âà çèä-íàà ìèíh».

“О, Аллаh! Бул сїттљ бизге береке бержана аны бизге мол кыл”,- десин.

70. Тамактанып болгондоайтылчу дубалар

162 163

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëõàìäó ëèëëààhèë-ëàçèé àò-’àìàíèé hàçàà, âà ðàçàê.àíèéh(è),ìèí ãîéðè õàâëèì-ìèííèé âà ëààêóââàh».

180. Менден эч кандай кїч-кубат та-лап кылбай, мени тамактандырып, ырыс-кыландырган Аллаh Таалага шїгїр.

«Àëõàìäó ëèëëààhè õàìäàí êà-ñèèðîí òîééèáàí ìóáààðîêàíôèéh(è), ãîéðî (ìàêôèééèí âàëàà) ìóóàääà’èí, âà ëàà ìóñ-òàã-íàí `àíhó ðîááàíàà».

181. Аллаhка кљп, таза, берекелїї, ардайым айтыла турган, токтоосуз макто-олор болсун! Биз ар дайым муктаж болотурган мактоолор болсун!

71. Меймандын тамак ээсинеберчї батасы

«Àëëîîhóììà áààðèê ëàhóìôèé ìàà ðîçàêòàhóì, âàãôèðëàhóì âàðõàìhóì».

182. О Аллаh! Алардын ырыскыларынберекелїї кыл! Кїнљљлљрїн кечирип,ырайымыњды кљргљз!

72. Суу берген адамга бата берїї

«Àëëîîhóììà àò `èì ìàí àò`àìàíèé âàñ-êè ìàí ñàêîîíèé».

183. О, Аллаh! Мага тамак бергендиЉзїњ тамактандыр, мага суу бергендиЉзїњ сугар!

73. Ифтар кылдырган (ооз

164 165

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ачырган) їй ээсине бата берїї

«Àôòàðî ‘èíäàêóìóñ-ñîî-èìóâ-íà, âà àêàëà òî’ààìàêóìóë àáðîîð,âà ñîëëàò ‘àëàéêóìóëìàëààèêàh».

184. Їйїњљрдљ орозо адамдар ифтаркылсын, тамагыњарды жакшылар жесинжана силерге периштелер дуба кылсын!

74. Бирљљ тамака чакырса, бирокал орозо туткан болсо

185. Пайгамбарыбыз айтты:«Чакырган жерге сљзсїз баргыла! Эгеророзо болсоњор тамак ээсине жакшы ти-лектер билдирип дуба кылгыла!”

75. Орозо кармаган кишинибирљљ тилдесе эмне дейт?

«Èííèé ñîî-èìóí, èííèé ñîî-èìóí».

186. “Мен орозомун, мен орозомун”-деп айтат.

76. Мљмљлїї дарактарбїчїрлљгљндљ айтылчу дуба

«Àëëîîhóììà áààðèê ëàíààôèé ñàìàðè-íàà, âà áààðèê ëàíààôèé ìàäèéíàòèíàà âà áààðèê ëà-íàà ôèé ñîî-’èíàà âà áààðèê ëà-íàà ôèé ìóääèíàà».

187. О, Аллаh! Биздин мљмљлљрїбїзгљ,шаарыбызга береке бер! Жана биздинташ таразаларыбызга береке бер!

77.Чїчкїргљндљгї дуба188. Пайгамбарыбыз айтты:

166 167

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Эгер силерден бирљљњљр чїчкїрчїболсо

«Альхамду лилаh» (Аллаhка шїгїр)десин. Ал эми, жанындагы адам ага

«Ярхамука Аллаh» (Сага Аллаh ырай-ым кылсын) деп дуба кылсын. Андан кий-ин чїчкїргљн адам кайрадан уккан киши-ге

«Яхдийкум Аллаhу ва яслух баалакум»(Аллаh сени туура жолго баштап, ди-

лињди тазартсын) деп жооп айтсын».

78. Эгер бир каапыр чїчкїрїп

“Альхамду лилаh” десе ага эмне

деп жооп айтат?

«Éàhäèé êóìóëëîîhó âà þñëè-õó áààëàêóì»

189. Аллаh силерди туура жолго баш-тап дилињерди тазартсын!

79. Їйлљнїїчїлљргљ дуба берїї

«Áààðîêàë-ëîîhó ëàê(à), âà áà-àðîêà ̀ àëàéêà, âà æàìà`à áàéíàêó-ìàà ôèé õîéð».

190. Аллаh сага береке берсин жанасага береке жаадырсын жана арањардыжакшылыкта кошсун (башыњар жакшы-лыкта кошулсун).

80. Їйлљнїїчї эркектин дубасы

168 169

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëëîîhóììà èííèé àñ-àëóêàõîéðîhàà âà õîéðî ìààæàáàëòàhàà `àëàéhè âà à`óóçóáèêà ìèí øàððèhàà âà øàððè ìààæàáàëòàhàà `àëàéh».

191. О, Аллаh! Мага аялымдын жак-шылыгын жана Љзїњ жараткан (анын)табиятынын жакшы жактарын кљргљз!Анын Љзїњ жараткан табиятынын жа-мандыгынан Љзїњ сакта!

81. Жыныстык кошулуунуналдында айтылчу дуба

«Áèñìèëëààh, Àëëîîhóììàæàííèáíàø-øàéòîîíà, âà æàííè-

áèø-øàéòîîíà ìàà ðîçàêòàíàà».192. Бисмилаh, о Аллаh! Бизден жана

бизге ырыскы кылып берээр нерселерињ-ден шайтанды алыстат!

(тїшїндїрмљ: бул дубадагы «ырыскы»дегенден максат болочок перзенттер бол-со керек. Валлаhу аълам. — котормочу).

82. Ачуу келгендеги дуба

«À’óâçó áèë-ëààhè ìèíàø-øàé-òîîíèð-ðîæèéì».

193. Аллаhтын каарына кабылып, таш-барањ кылынып айдалган шайтанданАлла сактасын!

83. Кыйналып, азап чеккенадамды кљргљндљгї дуба

170 171

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëõàìäó ëèë-ëàhèë-ëàçèè“ààôààíèé ìèì-ìàáòàëààêà áèhèâà ôàääàëëàíèé “àëàà êàñèèðèììèì-ìàí õîëàêî òàôäèéëàà».

194. Сени сынаган нерсе менен менисынабаган жана мени кљп калктарынанпазилеттїї кылган Аллаhка шїгїр!

84. Отуруштарда окулчу дуба195. Ибн Умар айтты: «Пайгам-

барыбыз бир мажилисте (отуруш-та) отурган болсо, жїз ирет тљмљндљгїдубаны окумайын туруп кетпейт болчу:

«Ðîááèã-ôèðëèé âà òóá “àëàé-éà èííàêà àíòàò-òàââààáóë-ãàôó-óð».

«О Раббим! Мени кечир, тообомду ка-был ал! Албетте Сен кечирїїчї жана то-обаны кабыл алуучусуњ!»

85. Ар кандай отуруштун аягында

окулчу (каффарат) дуба196. Айша энебиз (Алла андан ыраазы

болсун) айтты: «Мен андан: «Эй Аллаhтынэлчиси, сиз бардык намаздарыњыздын, ку-ран окуганыњыздын жана ар кандай оту-руштарыњыздын аягында белгилїї бирсљздљрдї окуйсуз (ал кандай сљздљр?) »,- депсурадым. Ал мага мындай деп жооп берди:«Ооба, эгер отурушта жакшы сљздљрсїйлљнгљн болсо, ал дубалар жакшылыкїстїнљ жакшылык болот. А эгер жаман сљзсїйлљнгљн болсо, ал жаман сљздїнкїнљљлљрїнљ бул дубалар каффарат (кечи-рим) болот. Ал дуба (сљздљр) тљмљндљгїчљ:

«Ñóáõààíàêàë-ëîîhóììà âà áè-õàì-äèê(à), àøhàäó àëëàà èëààhàèëëàà àíò(à), àñòàãôèðóêà âà àòóâ-áó èëàéê»’.О Аллаh! Мен Сени бардык жаман сы-

172 173

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

паттардан аруулайм жана Сага шїгїркылам. Эч бир Кудай жок, жалгыз Љзїњбарсыњ! О Аллаh! Мен Сенден кечиримсурайм жана Сага тооба кылам!

86. «Аллаh сени кечирсин» дегенкишиге дуба

197. Абдулла ибн Сиржис Радияллаhуанhу айт-

ты: «Мен пайгамбардын їйїнљ ке-лип, тамагын жеп: «Алла сизди кечирсин»деп дуба кылган элем. Аллаhтын элчисимага:

«Âà ëàêà».«Сени дагы кечирсин» деп жооп бер-

ди.

87. Сага жакшылык кылганкишиге кандай бата (дуба) берїї

керек

«Æàçààêàë-ëîîhó õîéðîí».198. Аллаh сени жакшылык менен сый-

ласын!

88. Дажжалдансактануунун дубасы

199. «Кахф» сїрљсїнїн абалкы онаятын окуйт.Ар бир намаздын «Ташаххуд» дубасы-

нын артынан «О Аллаh! Дажжалдын аз-гыруусунан Љзїњ сакта» деп дуба кылат.

89. “Мен сени Аллаh їчїн сїйљм»деген кишиге жооп:

«Àõàááàêàë-ëàçèé àõáàáòàíèéëàh»

200. Сен мени Аллаh їчїн сїйгљн бол-соњ Аллаh Таалам сени да сїйсїн.

90. Сага мал-дїйнљсїн бергиси

174 175

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

келген кишиге жооп

«Áààðîêàëëîîhó ëàêà ôèéàhëèêà âà ìààëèê».

201. Аллаh сенин їй-бїлљњљ жана мал-дїйнљњљ береке берсин!

91. Муктаж болгондо карыз бериптурган кишиге айтылчу дуба

«Áààðîêàëëîîhó ëàêà ôèéàhëèêà âà ìàà-ëèê(à), èííàìààæàçààóñ-ñàëàôèë õàìäó âàë-àäàà».

202. Аллаh сенин їй-бїлљњљ жанадїнїйљњљ берекет берсин! Албетте карыз-дын сыйлыгы – шїгїрчїлїк жана карыз-ды їзїї.

92. Ширктен корккон адамдындубасы

«Àëëîîhóììà èííèé à’óóçóáèêà àí óøðèêà áèêà âà àíà à “ëà-ì(ó), âà àñòàãôèðóêà ëèìàà ëààà’ëàì».

203. О, Аллаh! Билип же билбей Љзїњљ(бир нерсени) шерик кылып коюудан сак-тай кљр! Мен Сенден кечирим сурайм!

93. «Аллаh сизди кут-берекелїїкылсын!» деген кишиге жооп

«Âà ôèéêà áààðîêàëëîîh».204. Аллаh сизди дагы кут-берекелїї

кылсын!

176 177

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

94. Ырым-жырымданжийиркенген кишинин дубасы

«Àëëîîhóììà ëàà òîéðî èëëààòîéðóêà, âà ëàà õîéðî èëëà õîé-ðóê(à) âà ëàà èëààhà ãîéðóê».

205. О, Аллаh! (Ырым-жырым) кушужок. Бир гана Сенин (чын) кушуњ бар.Љзїњ бермейинче эч бир жакшылык кел-бейт. Љзїњдљн башка кудай жок!

(Исламдан илгерки (жахилия) доорун-да куштардын учуу багытына карап палачуу ырымы бар болчу. Бул дуба ошолырым-жырымдын арам экенин билдирет).

95. Улоого (же унаага)мингендеги дуба

«Áèñìèëëààh(è), àëõàìäóëèëëààh».

206. Аллаhтын ысмы менен! Аллаhкамактоолор болсун – деп тљмљндљгї аят-ты окуйт:

«Ñóáõààíàë-ëàçèé ñàõõîðî ëà-íàà hààçàà-âà ìàà êóííàà ëàhóóìóêðèíèèí âà èííàà èëàà ðîááè-íàà ëàìóíêîëèáóâí».Бизге ушул улоону моюн сундуруп

койгон Аллаh Таала аруу, пакиза! (ЭгерАл моюн сундурбаганда) биз буга жа-кындаша албайт элек. Бардыгыбыз - Раб-бибизге кайтуучубуз!

(“Зухруф” сїрљсї, 13-аят)

178 179

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Àëõàìäó ëèëëààh(è), àëõàìäóëèë-ëààh(è), àëõàìäó ëèëëààh(è),Àëëîîhó Àêáàð(ó), Àëëîîhó Àêáà-ð(ó), Àëëîîhó àêáàð, ñóáõààíàêàë-ëîîhóììà èííèé çîëàìòó íàôñèéôàã-ôèðëèé, ôàèííàhóó ëàà ÿã-ôèðóç-çóíóóáà èëëàà àíò».Аллаhка мактоолор болсун! Аллаhка

мактоолор болсун! Аллаhка мактоолорболсун!Аллаh Улук! Аллаh Улук! Аллаh Улук!Эй, Аллаhым! Сен аруу-тазасыњ. Ал-

бетте, мен љзїмљ зулум кылып койдум.Мени кечире кљр! Албетте, кїнљљлљрдїСенден башка эч ким кечирбейт.

96. Сапарга чыккандагы дуба

«Àëëîîhó Àêáàð(ó), ÀëëîîhóÀêáàð(ó), Àëëîîhó Àêáàð(ó), «Ñóá-õààíàë-ëàçèé ñàõõîðî ëàíààhààçàà âà ìàà êóííàà ëàhóó ìóê-ðèíèéí(à). Âà èííàà èëàà ðîááè-íàà ëà ìóíêîëèáóâí».«Àëëîîhóììà èííàà íàñ àëóêàôèé ñàôà-ðèíàà hààçàà àë áèð-ðî âàòòîêóâàà, âà ìèííàë-’àìàëèìàà òàðäîî, Àëëîîhóììà hàââèí`àëàéíàà ñàôàðàíàà hààçàà âàòâè`àííàà áó`äàh(ó), Àëëîîhóììà àí-òàñ-ñîîõèáó ôèñ-ñàôàðè, âàë-õî-

180 181

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ëèéôàòó ôèë-àhëè. Àëëîîhóììàèííèé à’óóçó áèêà ìèí âà’ñàà-èñ-ñàôàð(è), âà êààáàòèë-ìàíçàð(è),âà ñóâ èë ìóíêîëàáè ôèë-ìààëèâàë-àhë».

207. Аллаh Улук! Аллаh Улук! АллаhУлук! (Бизге ушул улоону моюн сундурупкойгон Аллаh Таала аруу, пакиза! (ЭгерАл моюн сундурбаганда) биз буга жакын-даша албайт элек. Бардыгыбыз - Раббибиз-ге кайтуучубуз!) (Зухруф сїрљсї, 13-аят)О, Аллаh! Биз ушул сапарыбызда Сен-

ден жакшылык менен такыбалыкты жанаЉзїњ ыраазы болгон амалды сурайбыз. О,Аллаh! Бул сапарыбызды бизге жењилкыл! Анын алыстыгын бизге жакын кыл!О, Аллаh! Сапардагы жолдошумЉзїњсїњ! Ошондой эле їй-бїлљм мененкалган да Љзїњсїњ! О, Аллаh! Мени са-пардын машакаттарынан, жаман кљрї-нїштљрдљн, ошондой эле малыма, їй-бїлљмљ жаман акыбалда кайтуудан Љзїњсакта!Ал эми сапардан їйїнљ кайтканда

дагы ушул эле дубаны окуп акырына

тљмљндљгїлљрдї кошумча кылат:

«Àà-èáóóí(à), òàà-èáóóí(à), “àà-áèäóóíà, ëèðîááèíàà õàà-ìèäóó-í(à)».Биз тооба кылып, ибадат кылып жана

Раббибизге шїгїр кылып кайтып кележатабыз!

97. Бир шаар же айылга кирипбара жаткандагы дуба

«Àëëîîhóììà ðîááàñ-ñàìàâà-òèñ-ñàá’è âà ìàà àçëîëíà, âà ðàá-áàë-àðîäûéíàñ-ñàá’è âà ìàà àê-ëàëíà, âà ðîááàø-øàéàòèéíè âàìàà àäëàëíà, âà ðîááàð-ðèéààõè

182 183

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

âà ìàà çàðàéíà. Àñ-àëóêà õîéðîhààçèhèë-êîðéàòè âà õîéðî àh-ëèhàà, âà õîéðî ìàà ôèéhàà, âàà’óóçó áèêà ìèí øàððèhàà, âà øàð-ðè àhëèhàà âà øàððè ìààôèéhàà».

208. О, Аллаh! О, жети кабат асман-дын жана алардын кљлљкљсї тїшкљн бар-дык нерселердин Раббиси! О, жети кабатжердин жана алар кљтљрїп турган нерсе-лердин Раббиси! О, шайтандардын жанаалар азгырган бардык нерселердин Раб-биси! О, шамалдардын жана бардык ша-мал учурган нерселердин Раббиси! МенСенден ушул айылдын жана айыл элининжакшылыктарын сурайм! Мен Сенденайыл ичиндеги жаамы жакшылыктардысурайм! Мени ушул айылдын, анын эли-нин жамандыгынан жана айыл ичиндеболгон бардык жамандыктардан сакта!

98. Базарга кирип баражаткандагы дуба

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèéêî ëàh(ó),ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë-õàìä(ó),þõéèé âà þìèéòó âà hóâà õàéþë-ëàà ÿìóâò(ó), áèÿäèhèë-õîéð, âàhóâà ̀ àëàà êóëëè øàé èí êîäèéð».

209. Эч бир кудай жок, жалгызАллаhтын Љзї бар. Анын шериги жок!Мїлк (бардык ааламдар) Аныкы. Мак-тоо (дагы) Ага таандык. Љмїр берїїчї да,Љлтїрїїчї да Анын Љзї. Ал – Тирїї. Эчкачан љлбљйт! Жакшылык - Анын колун-да. Ал - бардык ишке Кадыр-кудуреттїї!»

99. Улоо мљњкїп кеткендеги дуба

184 185

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Бисмиллаh»

210. Алланын аты менен.

100. Сапарга чыгуучунун журттакалуучуларга дуба берїїсї

«Àñòàâäè’óêóìóë-ëîîhàë-ëà-çèé ëàà òàäûé `ó âàäàà-è `óh».

211. Мен силерди Аллаhка аманат кал-тырам. Алла - аманаттарды бекем сак-тоочу.

101. Журтта калуучунун сапаргачыгуучуга бата (дуба) берїїсї

«Àñòàâäè’óë-ëîîhà äèéíàê(à),âà àìààíàòàê(à) âà õàâààòèìà`àìàëèê».

212. Мен да сенин динињди, аманатыњ-

ды жана иштерињдин натыйжасынАллаhка тапшырам!

«Çàââàäàêàë-ëîîhóò-òàêóâàà,âà ãàôà-ðî çàíáàêà, âà ÿññàðî ëà-êîë-õàéðî õàéñó ìàà êóíò».

213. Аллаh Таала сага такыбааныгїлазык кылсын, кїнљљлљрїњдї кечирсинжана кайда болсоњ жакшылыкты сагажењил кылсын!

102. Сапардагы кишинин љргљ чыгыпбаратканда такбир, ылдыйышка

жїргљндљ тасбих айтуусу214. Жабир айтты: «Биз (пай-

гамбар менен бирге болгон сапарларда)љргљ баратканда («Аллаhу акбар» деп)такбир, ал эми ылдыйышка жїргљндљ(«СубханАллаh» деп) тасбих айтар элек».

(Карањыз: «аль-Бухари маъал фатх» 6/135)

186 187

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

103. Мусапырдын(сапардагы кишинин)эрте мененки дубасы

«Ñàìè’à (æå áîëáîñî: ñàììà’à)ñàà-ìè’óì-áèõàìäèë-ëààh(è), âàõóñíè áàëààèhè `àëàéíàà, Ðîááà-íàà ñîîõèáíàà, âà àôäèë ‘àëàéíà‘ààèçàì áèëëààhè ìèí àí íààð».

215. Биздин Аллаhты мактагансљздљрїбїздї жана Анын сыноосу жакшыэкенин угуучу башкаларга угузсун. О,Раббибиз! Ар дайым бизге жолдош болжана бизге пазилетињди кљргљз! Биздитозок азабынан сакта!

104. Жолоочунун бир орунгаконгондогу дубасы

«À ̀ óóçó áè -êàëèìààòèë -ëààhèò-òààì-ìààòè ìèí øàððè ìàà õî-ëàê».

216. Аллаhтын толук, кемчиликсизсљздљрї менен Љзї жараткан нерселердинжамандыгынан Љзїнљ сыйынам.

105. Сапардан кайткан кишининдубасы

Сапардан кайтуучу киши ар бирдљњсљљгљ кљтљрїлгљн сайын “Аллаhу ак-бар!” деп тљмљндљгї дубаны окуйт:

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó

188 189

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàhó,ëàhóë-ìóëêó, âà ëàhóë-õàìä(ó), âàhóâà `àëàà êóëëè øàé-èí êîäèéð-(óí), àà-èáóóí(à), òààèáóóíà `àà-áèäóóí(à), ëèðîá-áèíàà õààìèäó-óí, ñîäàêàë-ëîîhó âà`äàhó, âà íà-ñàðî ̀ àáäàhó, âà hàçàìàë-àõçààáàâàõäàh».

217. Аллаhтан башка эч бир кудай жок.Мїлк Ага таандык жана Ал мактоолор-го ылайык. Ал бардык нерселерге Кадыр.Биз Раббибизге тооба келтирип, кулчулуккылып жана Ага мактоо айтып келе жата-быз. Аллаh Љз убадасында турду жанаЉзїнїн пендесине жардам берип, ЖалгызЉзї топтошкон тайпаларды жењди.

106. Иши оњунан келип,кубанганда окулчу дуба

Пайгамбарыбыз бир нерсеге кубанганда:

«Àëõàìäó ëèëëààhèë-ëàçèéáèíè `ìàòèhè òàòèììóñ-ñîîëèõà-àò».

218. Жакшы амалдар Анын неъматысебептїї толук бїтїп турган Аллаhкамактоолор болсун!Ал эми жаман ишке кабылганда:

«Àëõàìäó ëèëëààhè “àëàà êóë-ëè õààë».

«Ар кандай ахыбалда Аллаhка шїгїр»- дечї эле.

(Тїшїндїрмљ: биздин пайгамбарыбыз: «Дїйнљ иштеринде љзїњдљн тљмљн

ахыбалдагыларга карап жаша – шїгїр кы-луучу болосуњ»,- деген. Ушул улук таалим-ге ылайык, маселен колу сынып калган адамколу тап-такыр їзїлїп тїшїп калбаган-га, жашоодон кыйналган адам ачкачылык-тан љлбљгљнїнљ , жакшы кљргљн кишиси-нен ажырап калган адам љзї сїйгљн адам-дардын бардыгы кырылып калбаганына…

190 191

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

ж.б.у.с. карап шїгїр кылуусу керек. —Котормочу)

107. Пайгамбар га салават(дуба) айтуунун пазилеттериПайгамбар айтты:219. Ким мага бир салават айтса, ага

Аллаh Таала он салават айтат.220. Менин мїрзљмдї эл чогулуп май-

рам љткљрчї орун кылып албагыла! Си-лер (болгону) мага салават айткыла.Љзїњљр кай жерде болсоњор да салаваты-њар мага жете берет.

221. Менин атымды угуп туруп, магасалават айтпаган киши - бакыл.

222. Чындыгында Аллаhтын жер бе-тинде кезип жїрїїчї жана їммљтїмдїнсалаваттарын мага жеткизїїчї периште-лери бар.

223. Мага бир киши салам берсе, анынсаламына жооп кайтаруу їчїн Аллаh ме-нин жанымды кайра киргизет.

108. Саламдашууну таратуу224. Бир мусулман экинчи бир мусул-

манга кездешкенде:

«Àññààëààìó àëàéêóì âà ðàõìà-òóë-ëîîhè âà áàðàêààòóh».

“Сиздерге Аллаhтын саламатчылыгы,мээрими жана берекеси болсун”,- дейт.Ал эми экинчиси болсо:

«Âà àëàéêóìóñ-ñàëààìó âà ðàõ-ìàòóë-ëîîhè âà áàðîêààòóh».

“Сизге да Аллаhтын саламатчылыгы,мээрими жана берекелери болсун”,- депжооп берет.Пайгамбар айтты:« Силер ыймандуу болмоюнча бейиш-

ке кире албайсыњар жана бири-бирињер-ди сїймљйїнчљ ыймандуу боло албайсы-њар! Эњ оболу мен силерге бир нерсени

192 193

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

айтам, эгер ошону жасасањар бир-бирљљњљрдї сїйїїчї болосуњар: бири би-рињерге дайым салам берип жїргїлљ!»

225. Пайгамбар айтты: «Ким љзїндљ тљмљндљгї їч нерсени

топтой алса, ыйманды топтогон болот:- Ынсап (ар нерсени тењ бљлїшїї);- Бардык адамдарга салам айтуу;- Љзї муктаж болуп туруп, башкалар-

га садака (кайрымдуулук) берїї».226. Абдулла ибн Умар (Алла алардан

ыраазы болсун) айтты: «Бир кишиАллаhтын элчисинен: «Эњ жакшы мусул-манчылык (ислам) кандай болот?» депсураганда, ал : «Эгер муктаждар-ды тойдурсањ жана тааныш-бейтааныш-тын бардыгына салам берсењ, эњ жакшымусулманчылык – ушул»,- деп жооп бер-ди».

109. Эгер каапыр киши«Ассаламу алейкум» деп саламберсе, ага кандай жооп берїї

керек?

227. Пайгамбар айтты: “Эгерсилерге Китеп ээлери (христиандар ме-нен еврейлер салам берсе: “Ва алейкум”(Силерге дагы) деп жооп кайтаргыла”.

110. Короз кыйкырганда же эшекањкылдаганда эмне кылуу керек?

228. Пайгамбарыбыз айтты:«Эгер короздун кыйкырыгын укса-

њар, Аллаhтан пазилет-кењчилик сура-гыла, анткени ал периштени кљргљн бо-лот. Ал эми кимињер эшектин ањкылда-ганын уксањар, шайтандан коргоо сура-гыла, анткени ал (эшек) шайтандыкљргљн болот».

111. Тїндљсї иттин їргљнїн укса229. Пайгамбар айтты:«Эгер силер тїндљсї иттин їргљнїн же

болбосо эшектин ањкылдаганын уксањар,алардын жамандыгынан Аллаhтан кор-гоо сурагыла. Анткени алар силер

194 195

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кљрбљгљн нерселерди (жин-шайтандарды)кљрљт».

112. Кљњїлїн иренжиткен кишигеайтылчу дуба

«Àëëîîhóììà ôà-àéþìàà ìó’-ìèíèí ñàáàáòóhó ôàæ’àë çààëèêàëàhó êóðáàòàí èëàéêà éàâìàë-êèÿìàh».

230.«О, Аллаh! Мен кайсы момундункљњїлїн иренжиткен болсом, аны (ошолиренжитїїмдї) ошол момун їчїн Кыя-мат кїнїндљ Љзїњљ жакындатуучу сооп-ко айландыр!»

113. Мусулман киши бирмусулманды мактаганда эмне

дейт?231. Пайгамбар айтты:“Эгер силерден бир киши бурадарын

мактамакчы болсо, мындай десин: “Менбаланчаны тигиндей-мындай (жакшы-

лыктарын айтат) деп ойлойм, бирокАллаh Таала жакшыраак билїїчї. Менэч кимди Аллаhка мактап мїнљздљмљбере албаймын. Болгону Аны тигиндей-мындай деп эсептейм”.

114. Мусулман киши бирљљдљнмактоо укканда эмне дейт?

«Àëëîhóììà ëàà òóààõèçíèéáèìàà ÿêóâëóâíà âàãôèð ëè ìààëàà ÿ’ëàìóâíà (âàæ àëíèé õîéðîììèì ìàà ÿçóííóâí»).

232. О, Аллаh! Алар айтып жаткансљздљр їчїн мени жазалай кљрбљ! Мениналар билбеген кїнљљлљрїмдї кечир! Жанамени алар ойлогондон да жакшы кыл!

115. Хадж же умра ихрамынбайлаган киши эмне деп талбийя

айтат?

196 197

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Ëàááàéêà-Àëîîhóììà ëàá-áàéê, ëàááàéêà ëàà øàðèéêà ëàêàëàááàéê, èííàë-õàìäà, âàí-íè’ìà-òà, ëàêà âàë-ìóëê, ëàà øàðèéêàëàê».

233. О, Аллаh! Мына мен сенин алдыњ-дамын. Мына мен сенин алдыњдамын.Сенин эч бир шеригињ жок. Албетте, мак-тоо, неъмат жана мїлк сеники! Сенин ше-ригињ жок!

116. Каабанын кара таш турганбурчуна келгенде такбир айтуу234. Пайгамбарыбыз тљљгљ ми-

нип Каабаны тооп кылды. Кара таш тур-ган бурчтун тушуна келген сайын колун-дагы нерсе менен ага ишаарат кылып так-бир айтты.

117. Каабадагы «Рукн альямаани» менен «хажар аль-

асвад»тын арасында окулчу дуба

«Ðîááîíàà ààòèíàà ôèä-äóíéàà õàñà-íàòàâ âà ôèë-ààõè-ðîòè õàñàíàòàâ âàêèíàà “àçàà-áàí-íààð».

235. “О, Раббим! Мага дїйнљдљ да акы-ретте да жакшылык бер жана тозок аза-бынан сакта!»

(“Бакара” сїрљсї, 201-аят)

118. Сафаа жана Марвада (Ажымезгилинде) тургандагы дубаЖабир деген сахааба

Радияллаhуанhу

пайгамбардын ажы кылганын сыпаттап, мын-

дай деди: «Аллаhтын элчиси Сафаага жа-кындашканда тљмљнкї дубаны окучу:

198 199

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Èííàñ-ñîôàà âàë-ìàðâàòàìèí øà’àà èðèë-ëààh».

“Чындыгында Сафаа менен Марва -Аллаhтын ибадаттарынын бири. (“Бакара”,158-аят). Андан кийин Аллаhтын элчиси:

“Мен Аллаh аятта биринчи айтканжерден баштаймын” деп жїрїїнї Сафа-адан баштап, анын чокусуна чыгып,Байтуллаhка жїзїн каратып, Аллаhтынжалгыздыгын кайталап, такбир айтып,тљмљндљгї дубаны окучу:

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèèêà ëàh(ó) ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë õàìäó âà hóâà ̀ àëààêóëëè øàé-èí êîäèèð, ëàà èëààhàèëëàë-ëîîhó âàõäàh(ó), àíæàçàâà`äàh(ó), âà íàñàðî `àáäàh(ó), âà

hàçàìîë-àõçààáà âàõäàh».Эч бир кудай жок, Аллаhтын Љзї бар.

Анын шериги жок. Мїлк жана мактоо жал-гыз Љзїнљ таандык. Ал бардык нерсеге ку-дуреттїї. Аллаhтан башка эч бир кудайжок. Ал жалгыз! Ал Љз убадасына туруп,пендесине нусрат (жардам) берди жана жал-гыз Љзї душман топторуна жењїїчї бол-ду!Пайгамбарыбыз бул эки дубаны Мар-

вага кљтљрїлгљњдљ да окучу эле. Жанабул дубаларды 3 жолудан кайталачу.

(Карањыз: «Муслим» 2/888)

119. Арафат (Арапа) кїнїндљгїдуба

«Ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhóâàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàh(ó)ëàhóë-ìóëêó âà ëàhóë-õàìäó âà

200 201

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

hóâà ̀ àëàà êóëëè øàé-èí êîäèéð».

237. Пайгамбар айтты: «Менжана менден илгерки бардык пайгамбар-лардын Арафа кїнїндљ кылган эњ жак-шы дубасы мына бул:

«Эч бир кудай жок, Аллаhтын Љзїбар. Ал – жалгыз. Анын эч бир шеригижок. Мїлк жана мактоо жалгыз Ага та-андык. Ал бардык нерсеге кадыр-куду-реттїї!»

120. Аль-машъар аль харамдагы3

дуба238 Жабир айтты: «Пайгамба-

рыбыз эњ жакшы тљљсїн минип,аль-машъар аль харамга келчї да кыбы-лага карап: такбир, тахлил жана тавхидайтып, Аллаhка дуба кылып, тањ аткан-га чейин тура берчї. Анан кїн чыгардан

бир аз илгери артына кайтчу.(тїшїндїрмљ: Такбир - Аллаhу Акбар

(Алла улук)Тахлил - ла илаhа иллАллаh (Аллаhтан

башка кудай жок)Тавхид - Ла илаhа иллаллоху вахдаху

(Аллаhтан башка кудай жок. Ал – жал-гыз)

121. Жамра (Шайтанга таш атуу)мезгилиндеги дуба

239. Пайгамбар їч “жамранын”бардыгында ар бир ташын айтканда так-бир айтып, анан илгерилейт болчу. Би-ринчи жана экинчи “жамрадан” соњ кы-былага карап, колун бийик кљтљрїп дубакылчу. Ал эми їчїнчї- «акаба жамрасы-на» келгенде ар бир ташты айтканда так-бир айтып, бирок токтобой, артына кай-тып кетет болчу.

122. Бир ишке тањ калып,3 Аль-машъар аль харам – Муздалифа їрљљнїушундай аталат.

202 203

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

толкунданганда айтылчу дубалар

«ÑóáõààíÀëëàh»!240. Аллаhты кемчиликтїї сыпаттар-

дан аруулайм.

«Àëëàhó Àêáàð»!241. Аллаh – Улук!

123. Кубанычтуу иш болгондо242. Пайгамбар бир кубаныч-

туу иш болгондо, сажда кылып, Аллаhкашїгїрчїлїк билдирчї.

124. Денесинин бир жеринде оорусезген адам эмне кылуу керек?243. Колун ооруган жерине коюп їч

жолу: «Бисмилаh» деп, жети жолутљмљнкї дубаны окуйт:

«À’óóçó áèëëàhè âà êóäðîòèhèìèí øàððè ìàà àæèäó âà óõààçèð».

Љзїм сезген жана кооптонгон ушулоорунун жамандыгынан коргоо тилеп,Аллаhка жана Анын кудуретине сыйынам!

125. Кљз тийїїдљн корккон кишиэмне кылат?

244. Пайгамбар айтты: «Силер-дин бирљљњљр жакын кишисинде, љзїндљже мал-жанында бир тањ калычтуу (жа-ман) љзгљрїїнї кљрсљ, аларга берекет ти-леп, дуба кылсын. Анткени, кљз тийїї –бул чындык».

(Карањыз: «Ахмад» 4/447; «Сахих улжами» 1/212)

126. Корккондо эмне деш керек?

Ëà èëàhà èëëÀëëàh!245. Аллаhтан башка кудай жок!

127. Союш сойгондо эмне дейт?

204 205

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

«Áèñìèë-ëààhè âàëëîîhó àêáà-ð(ó), [Àëëîîhóììà ìèíêà âà ëàê.]Àëëîîhóììà òàêîááàë ìèííèé».

246. Аллаhтын ысымы менен! Аллаhэњ улук! О Аллаh! Бул малды сен бердињжана сен їчїн соемун! О, Аллаh! Ушунуменден кабыл кыл!

(Союш эки тїрлїї болот: 1) «Забх» -бул бардык мусулмандарга белгилїї бол-гон адаттагыдай союу. 2) «Нахр» - жат-кырып союуунун мїмкїнчїлїгї болбогонтљљ, кїчтїї љгїз, талаадагы жапайы бо-луп калган ат сыяктуу жаныбарларды со-юунун жолу. Мындай жаныбарлар мо-юндун мууздалчу жерине (акырекке) жеболбосо жїрљк тушка найза, кылыч сы-яктуу узун, миздїї куралдарды матырыпалуу менен «союлат». Котормочу)

128. Жин-шайтандардыназгырыгын кайтаруу їчїн

окулучу дуба

«À `óóçó áèêàëèìààòèë -ëààhèò-òààì-ìààòèë-ëàòèé ëààþæààâèçóhóí íà áàððóí âà ëààôààæèðóì-ìèí øàððè ìàà õîëàêâà áàðî-à âà çàðî-à, âà ìèí øàð-ðè ìàà ÿíçèëó ìèíàñ-ñàìàà-è, âàìèí øàððè ìàà ÿ`ðóæó ôèéhàà, âàìèí øàððè ìàà çàðî-à ôèë-àðä(è),âà ìèí øàððè ìà ÿõðóæó ìèíhàà,âà ìèí øàððè ôèòíàòèë-ëàéëèâàí-íàhààð, âà ìèí øàððè êóëëèòîîðèêèí èëëàà òîîðèêàí ÿòðóêó

206 207

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

áèõîéðèí éàà ðîõìààí».247. Аллаh Тааланын жакшы адам да,

жаман адам да Андан жогору боло ал-бай турган каамил (толук) сљздљрї мененАл жараткан, келбет берген жанаљндїрїп чыгарган нерселердин жаманды-гынан жана асмандан тїшљ турган нерсе-лердин жамандыгынан жана асмангакљтљрїлљ турган нерселердин жаманды-гынан жана жер бетинде љњдїрїлгљн жанажер тїбїнљн чыга турган нерселердин жа-мандыгынан, кїн менен тїндїн бїлїк сал-ган жамандыктарынан жана ар кандайкапыстан жакшылык алып келїїчї оку-ялардан тышкары кїтїїсїз окуялардынжамандыгынан Љзїњдљн коргоо тилей-мин, о Боорукер!

129. Истигфар жана тооба(кїнљљлљрдї кечирїїнї суроо)248. Аллаhка касам! Албетте мен бир

кїндљ Аллаhтан жетимиш иреттенкобїрљљк кечирим сурап тооба кылам.

249. Аллаhтын элчиси айтты:“О, адамдар! Аллаhка тооба кылгыла!Мен дагы бир кїндїн ичинде жїз жолутооба кылам!»

250. Жана мындай деген: “Кимде ким:

«Àñòàãôèðóëëîîhàë-’àçèéìàë-ëàçèé ëàà èëààhà èëëà hóâàë-õàé-þë êàé-éóóìó âà àòóóáó èëàéh».Андан башка эч бир кудай болбогон

Тирїї, Тїбљлїк жашоочу жана УлууАллаhтан кечирим сурап, Ага Љзїњљ то-обо кыламын десе, Аллаh ал кишини ке-чирет. Эгер ал мањдайдагы душманданкачкан болсо да.

251. Дагы мындай деген: “Аллаhтынпендеге эњ жакын боло турган убактысы– тїндїн соњку бљлїгї. Эгер кїчїњ жетсе,ошол саатта Аллаhты зикир кылуучулар-дан бол!

208 209

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

252. Дагы пайгамбарыбыз мындай деген:«Пенденин Раббисине эњ жакын болгонмезгили – сажда. Демек, силер сажда кы-лып турган ахыбалда кљп дуба кылгыла!»

253. Пайгамбар айтты: “Чынды-гында менин жїрљгїм сыгылып калат4 ”.

130. Тасбих, тахмид, тахлил жанатакбирдин артыкчылыктары(Тасбих - СубханАллаh, тахмид - Аль-

хамду лилаh, тахлил - ла илаhаиллАллаh, такбир - Аллаhу Акбар)

254. Пайгамбар айтты:«Ким бир кїндљ жїз жолу:

«Субхан Аллаhи ва бихамдиhи» десе,дењиздин кљбїгїнчљ чоњ кїнљљсї болсода кечирилет».

(«Бул дубанын мааниси: « Аллаh Таа-ланы бардык кемчиликтїї сыпаттарданаруулайм жана бардык мактоолорду Агаарнайм»)

255. “Ким тљмљндљгї дубаны биркїндљ жїз ирет окуса, ага он даана кулдуазат кылган кишинин сообу жана (ага ко-шумча) жїз сооп жазылып, жїз кїнљљсїљчїрїлїп, бул дуба кечке чейин ага шай-тандан калканыч болот».

Ëàà èëàhà èëëàë-Ëîîhó âàõäà-õó. Ëàà øàðèéêà ëàhó. Ëàhóë ìóëü-êó. Âà ëàhóë õàìäó. Âà õóâà úàëààêóëëè øàé`èí Êàäèéð.Аллаhтан башка кудай жок. Ал – жал-

гыз! Анын шериги да жок! Мїлк (аалам-дар) Аныкы жана бардык мактоолор Агагана жарашат! Ал бардык нерсеге Кадыр

4 Бул жердеги “Жїрїгїм сыгылып калат” де-

ген сљздїн мааниси Пайгамбарыбыз ар

дайым Аллах Тааланы эске алып дуба кылып жанабашка сооп иштер менен болор эле. Кайсы бир мез-гилде ушулардан бирљљсїн унутуп калган кээ бирубактарда жїрљгї сыгылып калат эле. Андан соњАллахтан кечирим сурап, дагы ошол ахыбалынакайтат эле.

210 211

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

– кудуреттїї!256. «Абу Хурайра Р.А.дан:

«Аллаhтын элчиси айтты: «Эки кел-ме (сљз) бар. Тилге љтљ жењил, бирок (кы-матта) таразага коюлганда љтљ салмак-туу жана Аллаhка эњ сїйкїмдїї. Алсљздљр:

ÑóáàõàíÀëëàhè âà áèõàìäèhè,ñóáàõàíÀëëàhèë Àçèèéì.Аллаhты кемчиликтїї сыпаттардан ару-

улайм жана Аллаhка мактоолор болсун.Улуу Аллаhты бардык кемчиликтїї сыпат-тардан аруулайм.

257. Пайгамбарыбыз айтты:“СубаханАллаhи вал хамду лиллаhи ва

лаа илааhа иллал-Лааhу валлооhу Акбар,-деп айтуу мен їчїн кїндїн нуру тїшїптурган бардык нерселерден да сїйкїмдїї-рљљк.

(Дубанын мааниси: Аллаh аруу, паки-

за. Ага мактоолор болсун. Аллаhтанбашка эч бир кудай жок. Аллаh Улук!)

258. Бир кїнї пайгамбарыбыз :“Силердин кимињер ар кїн сайын мињсайын жакшылык жасай алат”,-деди.Анда сахабалардын бири: “Эй, Аллаhтынэлчиси, биздин кайсы бирибиз бир кїндљмињ жакшылык жасай алат эле?”- деп су-рады. Ошондо пайгамбарыбыз :“Эгер ким 100 таспих айтса, ага мињ жак-шылык жазылат, же болбосо мињ кїнљљсїкечирилет”,- деди.

259. Пайгамбарыбыз айтты:“Кимде-ким: “Субханнал-лооhиль Азыймива бихамдиhи”,- десе, ал їчїн бейиште биркурма дарагы эгилет.

(Дубанын мааниси: “Улуу Аллаh аруу,пакиза жана бардык мактоолор Ага ылай-ык”).

260. «Абдуллаh ибн Кайс дан:«Аллаhтын элчиси айтты: Эй

Абдуллаh ибн Кайс, мен сага бейиш каз-наларынан бир казнаны кљргљзљйїнбї?

212 213

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Мен «Ооба, эй Аллаhтын элчиси»,- де-дим. Ошондо Аллаhтын элчисимага:

«Ëà õàâëà âà ëà êóââàòà èëëàáèëàh»

(Бардык кїч-кубат Аллаhка гана та-андык),- деди”.

261. Пайгамбарыбыз айтты:“Аллаhка эњ сїйїктїї болгон 4 сљзтљмљндљгїлљр:

“Субаханаллоhи” (Аллаh – аруу, паки-за), “Алхамдул лиллаhи” (Бардык мактооАллаhка), “Лаа илааhа иллал-лооhу”(Аллаhтан башка кудай жок) жана“Аллаhу Акбар” (Аллаh Улук). Кайсы би-ринен баштасањ дагы сага пайда берет”.

262. «Саъд ибн Абу Ваккас дан:«Аллаhтын элчисине бир кљчмљн арабкелип: «Мага ар дайым айтып жїрчї бир(пайдалуу) сљз їйрљт»,- дегенде,Аллаhтын элчиси ага тљмљндљгї дубаны

їйрљттї:«Ëàà èëààhà èëëîë-ëîîhó

âàõäàhó ëàà øàðèéêà ëàh.Àëëîîhó àêáàðó êàáèéðî, âàë-õàìäó ëèëëààhè êàñèéðî, ñóáõà-àíàë-ëîîhè ðîááèë-’ààëàìèèí,ëàà õàâëà âà ëàà êóââàòà èëëààáèëëààhèë-’àçèèçèë-õàêèéì».

“Аллаhтан башка кудай жок. Ал жал-гыз! Анын шериги да жок. Аллаh – эњУлук! Аллаhка кљп мактоолор болсун!Бардык ааламдардын Раббиси – Аллаhтыаруулайм! Эњ даанышман, эњ кїчтїїАллаhтан љткљн кїч-кубат жок!”Анан кљчмљн араб: «Булар Раббим

їчїн арналган дуба экен, Љзїм їчїн эмнедейм?» деп сураганда, Аллаhтын элчиси:«Љзїњ їчїн мындай деп жїргїн:

«Àëëîîhóììàã-ôèðëèé, âàð-õàìíèé, âàh-äèíèé âàð-çóêíèé».

“О, Аллаh! Мени кечир! Мага ырайым

214 215

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

кыл, туура жолго башта жана мага ырыс-кы бере кљр!» - деди.

263. Эгер бир киши исламды кабылалса, пайгамбар ага намаз окуунуїйрљткљндљн кийин тљмљндљгї сљздљр ме-нен дуба кылууга буйруду:

«Àëëîîhóììàã-ôèðëèé, âàðõàì-íèé, âàhäèíèé, âà `ààôèíèé, âàð-çóêíèé». Î, Àëëàh! Ìåíè êå÷èð!Ìàãà ûðàéûì êûë! Ìåíè òóóðàæîëãî áàøòà! Æàíûìäû ñàê-ñàëà-ìàò êûë! Æàíà ìåíè ûðûñêûëàí-äûð!»

264. Пайгамбар айтты: “Дуба-лардын эњ абзели мына булар: “Алхамдулиллаh” (Бардык мактоо Аллаhка), ал эмизикирлердин эњ абзели “Лаа илаhаиллаллооh” (Аллаhтан башка эч бир ку-дай жок)”.

265. Пайгамбар айтты: “Тљмљн-дљгї сљздљрдї айтуу дагы жакшы-сооп-

туу иштердин катарына кирет:

«Ñóáõààíàë-ëîîhè, âàë-õàìäóëèëëààhè, âà ëàà èëààhà èëëàë-ëîîhó, âàëëîîhó àêáàð, âà ëààõàâëà âà ëàà êóââàòà èëëààáèëëààh».Аллаh (бардык кемчиликтїї сыпат-

тардан аруу-таза). Бардык мактооАллаhка ылайык. Аллаhтан башка эч биркудай жок! Аллаh Улук! Бардык кїч-ку-бат Аллаhка гана таандык.

131. Аллаhтын элчиси кантиптасбих айткан?

266. Абдуллаh ибн Амр айтты:«Мен пайгамбар ды оњ колунун

бармактары менен (санап) тасбих айтыпжатканын кљрдїм».

132. Жалпы адептерге жанажакшы иштерге тиешелїї

маселелер

216 217

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Аллаhтын элчиси айтты: “Кїн батып,кеч башталганда жаш балањарды їйгљкиргизгиле. Анткени бул мезгил жин-шай-тандардын тыркырап тараган мезгилиболот. Кїн баткан соњ бир аз убакытљткљндљн кийин гана аларды чыгарсањарболот. Эшиктерди Аллаhтын атын ооза-нып жапкыла! Жабылган эшиктерди шай-тан ачпайт. Анан дагы сыртта калган баш-тыгыњарды, идиш-аягыњарды їйгљ алыпкирип, “Бисмиллаh” айтып, їстїн жаапкойгула. Эч болбогондо анын їстїнљ бирнерсе коюп койгула. Мына ушундан кий-ин гана чырагыњарды љчїрсљњљр болот”.

Соњку сљз

Аллаh пайгамбарыбыз ды, анынїй-бїлљсїн жана бардык сахаабаларынЉз ырайымына алсын.Аамийн!

Шамсуддин Абдыкалык уулу2002-жыл. Бишкек.

218 219

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

Мазмуну

Баш сљз .........................................3

Эскертїї .........................................6

Зикирдин артыкчылыгы .................8

1. Уйкудан ойгонгонмезгилдеги дубалар .........................13

2. Кийим кийгендеокулуучу дуба ....................................18

3. Жањы кийим кийгендеокулуучу дубалар ..............................19

4. Жањы кийим кийгенкишиге айтылчу дубалар .................20

5. Кийимди чечкендеги дуба ..............21

6. Ажатканага киргендеги дуба ..........21

7. Ажатканаданчыккандагы дуба ...............................21

8. Даарат алуунуналдындагы дуба ...............................22

9. Даарат алыпболгондогу дуба ..............................22

10. Їйдљн (сапарга) чыгыпбараткандагы дубалар ....................24

11.Манзилге (їйгљ) жетипбаргандагы дуба ..........................25

12. Мечитке баражаткандагы дуба ...........................26

13. Мечитке кирипбараткандагы дуба ..........................27

14. Мечиттен чыгыпжаткандагы дуба ..........................29

15. Азанды уккандагы дуба ..................29

16. Намазга киришїїдљгї дуба .............32

17. Рукуъ дубасы ...........................43

18. Рукуъдан тургандагы дуба ..............45

19. Сажда дубасы ...........................47

20. Эки сажданын ортосундагы

220 221

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

бир аз отургандагы дуба .................51

21. Курандагы сажда аяттарынокугандагы дубалар ..........................52

22. Ташаххуд (Аттахияту) дубасы ........54

23. Ташаххуд дубасынынартынан окулуучу пайгамбар САВ га арналган дубалар(салаваттар) .................................55

24. Намаздагы салам берїїнїналдында окулчу дубалар ................57

25. Намазда салам бергенденкийин окулчу дуба ..........................68

26. «Истихара» намазынын дубасы .....78

27. Эрте менен жана кечиндеокулчу дубалар ................................81

28. Уйкудан илгери (жатарда)окулчу дубалар ................................101

29. Уктап жатып башка жамбашкаоодарылгандагы дуба .................112

30. Уйкусунан чочуп ойгонгондо жебашка мезгилде коркунучкакабылганда окулчу дуба ................113

31. Жаман тїш кљргљндљ эмнекылуу керек? ..................................114

32. Витр намазындагыкунут дубасы ..................................115

33. Витр намазында саламберилгенден соњ окулучу дуба .......119

34. Кайгы-капа мезгилиндеокулуучу дубалар ........................119

35. Кыйналып, машакат чеккендеокулчу дубалар ...........................121

36. Душманга жана колундабийлиги бар адамга жолуккандаокулчу дубалар ..........................124

37. Башчынын зулумдугунанкорккон киши айтуучу дубалар ......125

38. Душманга каршы айтылуучу

222 223

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

дуба ..............................................128

39. Бирљљлљрдљн корккон кишиайтуучу дуба ................................129

40. Ыйманында шектенипкалган адамдын дубасы ................129

41. Карыздан кутулуу їчїнкылынчу дуба .................................131

42. Намазда же болбосо куранокуганда шайтан азгырабаштаганда окулчу дуба .................132

43. Иши оор болуп кеткенадамдын дубасы ............................132

44. Кїнљљ иш кылып койгонадамдын дубасы ...........................133

45. Шайтанды жана аныназгырыгын жоготуучу дуба ............133

46. Љзїнљ жакпаган иш болупже айласыз абалда калгандаокулчу дуба ..................................135

47. Перзент кљргљн кишининкуттуктоо дубасы жанаанын жообу ...................................135

48. Балдарды шайтандыназгырыгынан сакта депАллаhка сыйынуу .........................136

49. Ооруган адамды кљргљнїбаргандагы дуба ..............................137

50. Ооруулуну кљргљнї баруунунпазилети (абзелдиги) .......................138

51. Жашоодон їмїтї їзїлїпкалган оорулунун дубасы ...............139

52. Љлїм алдында жатканадамга ыйман келмесинайттыруу .........................................141

53. Кайгы-капада айтылчу дуба .........141

54. Љлїктїн кљзїн жапкандагы дуба ...142

55. Жаназа намазындаокулчу дуба ..................................143

224 225

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

56.Эгер љлїк наристе бала болсо .....147

57. Та’зия (кљњїл айтууга)баргандагы дуба ............................150

58. Љлїктї мїрзљгљ коюпжаткандагы дуба ...........................151

59. Љлїктї кљмгљндљнкийинки дуба ..................................151

60. Мїрзљлљрдї зыяраткылгандагы дуба ............................152

61. Шамал болгондогу дуба ................153

62. Кїн кїркїрљгљндљ айтылчу дуба ....154

63. Жамгыр тилеп окулчу дубалар ......155

64. Жамгыр жаап жаткандагы дуба ....156

65. Жамгыр токтогондо окулчу дуба ...157

66. Кїн ачык болуусунсурагандагы дуба ....................157

67. Жањы ай (хилал) кљргљндљ .............158

68. Ооз ачар мезгилдеги

(ифтардагы) дубалар ....................15969. Тамактануу алдындагы дубалар ...160

70. Тамактанып болгондоайтылчу дубалар ............................161

71. Меймандын тамак ээсинеберчї батасы ..................................163

72. Суу берген адамга бата берїї ......162

73. Ифтар кылдырган (ооз ачырган)їй ээсине бата берїї ...................164

74. Бирљљ тамака чакырса,бирок ал орозо болсо ...................164

75. Орозо кармаган кишинибирљљ тилдесе эмне дейт? ...............164

76. Мљмљлїї дарактарбїчїрлљгљндљ айтылчу дуба ........165

77.Чїчкїргљндљгї дуба ..................165

78. Эгер бир каапыр чїчкїрїп“Альхамду лилаh” десе агаэмне деп жооп айтат? ......................166

226 227

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

79. Їйлљнїїчїлљргљ дуба берїї ...........167

80. Їйлљнїїчї эркектин дубасы ..........167

81. Жыныстык кошулуунуналдында айтылчу дуба ..................168

82. Ачуу келгендеги дуба ...............169

83. Кыйналып, азап чеккенадамды кљргљндљгї дуба ...............169

84. Отуруштарда окулчу дуба ............170

85. Ар кандай отуруштун аягындаокулчу (каффарат) дуба .................170

86. «Алла сени кечирсин» дегенкишиге дуба ...................................172

87. Сага жакшылык кылганкишиге кандай бата (дуба)берїї керек ..................................172

88. Дажжалдан сактануунун дубасы ..173

89. “Мен сени Аллаh їчїн сїйљм»деген кишиге жооп .......................173

90. Сага мал-дїйнљсїн бергисикелген кишиге жооп .....................174

91. Муктаж болгондо карыз бериптурган кишиге айтылчу дуба ........174

92. Ширктен коркконадамдын дубасы ...........................175

93. «Аллаh сизди кут-берекелїїкылсын!» деген кишиге жооп ..........175

94. Ырым-жырымдан жийиркенгенкишинин дубасы ............................176

95. Улоого (же унаага)мингендеги дуба .............................176

96. Сапарга чыккандагы дуба .............178

97. Бир шаар же айылга кирипбара жаткандагы дуба ..................181

98. Базарга кирип баражаткандагы дуба ............................183

99. Улоо мљњкїп кеткендеги дуба ........183

228 229

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

100. Сапарга чыгуучунун журттакалуучуларга дуба берїїсї ...........184

101. Журтта калуучунун сапаргачыгуучуга бата (дуба) берїїсї .......184

102. Сапардагы кишинин љргљчыгып баратканда такбир,ылдыйышка жїргљндљтасбих айтуусу ...........................185

103. Мусапырдын (сапардагыкишинин) эрте мененки дубасы .......186

104. Жолоочунун бир орунгаконгондогу дубасы .......................186

105. Сапардан кайтканкишинин дубасы .............................187

106. Иши оњунан келип,кубанганда окулчу дуба ................188

107. Пайгамбар САВга салават(дуба) айтуунун пазилеттери .........190

108. Саламдашууну таратуу ...............191

109. Эгер каапыр киши “Ассаламуалейкум” деп салам берсе,Ага кандай жооп берїї керек? ........192

110. Короз кыйкырганда жеэшек ањкылдаганда эмнекылуу керек? .................................193

111. Тїндљсї иттин їргљнїн укса .......193

112. Кљњїлїн иренжиткен кишигеайтылчу дуба ................................194

113. Мусулман киши бир мусулмандымактаганда эмне дейт? ...................194

114. Мусулман киши бирљљдљнмактоо укканда эмне дейт? ............195

115. Хадж же умра ихрамынбайлаган киши эмне депталбийя айтат? .............................195

116. Каабанын кара таш турганбурчуна келгенде такбир айтуу .......195

117. Каабадагы «Рукн аль ямаани»

230 231

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

○ ○

○ ○

○○

○○

менен «хажар аль-асвад»тынарасында окулчу дуба ...................197

118. Сафаа жана Марвада(Ажы мезгилинде)тургандагы дуба ...........................197

119. Арафат (Арапа) кїнїндљгї дуба ...199

120. Аль-машъар альхарамдагы дуба ............................200

121. Жамра (Шайтанга таш атуу)мезгилиндеги дуба .........................201

122. Бир ишке тањ калып,толкундангандаайтылчу дубалар ...........................201

123. Кубанычтуу иш болгондо ............202

124. Денесинин бир жеринде оорусезген адам эмне кылуу керек? ......202

125. Кљз тийїїдљн коркконкиши эмне кылат? .........................203

126. Корккондо эмне деш керек? .......203

127. Союш сойгондо эмне дейт? .........203

128. Жин-шайтандардын азгырыгынкайтаруу їчїн окулучу дуба .........204

129. Истигфар жана тооба(кїнљљлљрдї кечирїїнї суроо) ......206

130. Тасбих, тахмид, тахлил жанатакбирдин артыкчылыктары ........208

131. Аллаhтын элчиси кантиптасбих айткан? ...............................215

132. Жалпы адептерге жанажакшы иштерге тиешелїїмаселелер ...................................215

Соњку сљз ....................................217