B I C H N KУКРАЇНС КИЙ КАТОЛИЦ КИЙ СОБОРЬ Ь

УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

у Місісаґа

Very Rev. Zenoviy Bahriy Rev. Bohdan Slipyj Sub-deacon Yuriy CLERGY: Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw, Pastor, Dean

Mon., Tues., Thurs., Fri. 10:00am - 2:00pm, and Wednesday 1:00-5:30pm середа 13:00-17:30

Office hours. Урядові години канцелярії

понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця 10:00 - 14:00,

Office and Clergy: 905-279-9387 Fax 905-279-6859 St. Sofia School 905-625-0823 Parish Hall & Kitchen 905-277-0224 (For rental information please call the office) Sadochok 905-276-4815

EMERGENCY ONLY (Тільки у крайній потребі) 416-268-2033 or 647-261-4509www.stmaryscawthra.com office@stmaryscawthra.com

Church Bulletin

3625 Cawthra Road, Mississauga, ON L5A 2Y4Ukrainian Catholic Church (St. Mary’s)

Dormition of the Mother of God

Apos. James the GreatАпостол Яків

22.X

Запрошуємо хлопців до вступу у Вівтарну Дружину,

а дівчаток до місії служіння, як Дівчатка Світлоносиці. Щоб

зареєструвати Ваших дітей, просимо батьків подати їх імена

до парафіяльної канцелярії, 905-279-9387.

***

***

Молодятам бажаємо багато любові та Божих ласк у

подружньому житті, на Многії і Благії Літа!

ВАРЕНИКИ! Заохочуємо наших парафіян

долучитися до приготування вареників. Щовівторка

потрібна допомога у приготуванні картоплі, а щосереди - у

виліпленні та варінні вареників. Свіжі вареники можна

придбати кожної середи, з 9-12 ранку Наперед щиро

дякуємо усім, а особливо нашим сеньйорам за їхню

відданість!

Вінчання у нашому Соборі. Приступили до Святої

Тайни Подружжя Шері Робсон та Олександр Круль.

***

Після кожної Святої Літургії запрошуємо до

парафіяльного залу на чай, каву та солодке. Зібрані

кошти ідуть до збірки відновлення Собору !

***

Щиро дякуємо пані Розалії за приготування та

продаж недільної кави. Нехай Господь Бог обдарує її міцним

здоров’ям на Многії літа.

***

***

Сьогодні, 20го жовтня, о 9:15, у церковному залі

відбудеться щорічне засідання парафіяльного відділу ЛУКЖК

Хрещення у нашому Соборі. Вітаємо у нашій

християнській Родині Нагірного Лукаса, сина Адріана та

Христини. Сьогодні він прийматеме Святу Тайну Хрещення та

Миропомазання.

Кожного місяця, 13го числа о 6-ій вечора, у нашому

Соборі Успення Пресвятої Богородиці проводяться Нічні

Чування. Усіх запрошуємо долучатися до спільної молитви.

Fax: 905.565.6677 E-Mail: tb_ca@hotmail.comweb: www.future4u.ca E-mail: andrew@smithmonument.ca

BUS: 416- 769-0674FAX: 416-769-5677

349 weston road, Toronto, ON M6N 3P7

Andrew Latyshko, president

TOLL FREE: 1-888-836-771

2Кр.9:6-11, Лк.5:1-11

неділя, 20 жовтня 2019

ВІСНИК

18-та Неділя Після Зіслання Святого Духа

IC XC

NI KA

Родина Власов $250.00

«Відпiчнім з Христом» 2020 Катехитичний Табір: До уваги молодь! Запрошуємо учнів 10-12 класів і старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Просимо реєструватись на сайті до го листопада ! www.B4J.ca 15- , 2019Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць.

***

Збірка на систему охолодження та обігріву Собору, відновлення залу, сходів, туалетів (12-18 жовтня):

Родина Дзікх $1,000.00

Хормейстер нашого парафіяльного дитячого хору, пані Надія Король, заохочує дітей віком 7-14 років приєднуватися до колективу, щоб кожної першої неділі місяця своїми дзвінкими голосами прославляти Господа Бога!

Наш 48-ий щорічний Передріздвяний Ярмарок відбудеться 9го та 10го Листопада! Заохочуємо наших парафіян, вендорів та волонтерів долучатися.

Жаклін Блаженко $2,000.00

Марія та Юрій Равлик $300.00

Аделіна та Ніколас Кошик $1,000.00

Стефан Слободюк $500.00

Ігор та Марія Івасів $1,000.00Наталя та Андрій Швед $1,000.00

Орися та Олег Федорович $2,600.00

Єва Мартин $50.00Щиро дякуємо нашим жертводавцям.

Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!

Стефан Братожко $100.00

Загальна сума зібраних коштів за 3 тижні - 21,0$ 75.00

Творчий дует подружжя Артем`як щиро запрошує усіх на свій концерт з нагоди презентзції нових пісень та відео кліпу “Велична Україна”. У програмі виступ подружжя, гурту “ART BAND”, та інших виконавців. Запрошуються усі, хто любить українську пісню приходити в неділю, 27 жовтня, на 3 год., в банкет хол “Золотий лев”. Квитки у «Золотому Леві», «Українській Книгарні», .Ціна-$30, кава та солодкеDainty Dely

Родина Колєхов $200.00

Любомира Двуліт $100.00

Євочка - Остапович $300.00

К. Горак $200.00

Роман та Любомира Дубінські

***

ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ

647-948-8360

M ississauga, L 5A

Безкоштовна консультація

4C8

2515 Hurontario St., Unit 2000

S. Yanchynska Denture Clinic

СЬОГОДНІ

ПАРАФІЯЛЬНІ ВІСТІ

***

Yarmarok - Nov 9 & 10. This year we are organizing our 48th annual Christmas Yarmarok! We encourage our parishioners to get involved with Yarmarok! For more information please contact our parish office.

***

Weddings in our church. By the Sacrament of Holy Matrimony were joined: Sheri Robson and Alexander Krul. We wish the newlywed couple much love and God’s graces in their new life together for, Many Happy Years to come!

***

You can buy fresh varenyky in our parish hall every Wednesday from 9am-12:00 pm. We thank you in advance and are very grateful to our parish seniors for all of their hard work!

We sincerely thank to Mrs. Rozalia, for making and selling our Sunday coffee. Let the merciful Lord bless her for life.

All children of appropriate age can help serve during Divine Liturgies. Boys at the Altar as Altar Boys and girls as Candle Bearers. We offer Altar Boy training and are always accepting new Candle Bearer girls. To register your child contact our office during office hours 905-279-9387

***

***

! If you can spare a couple of hours, be it VARENYKYTuesday morning to help cut potatoes, or Wednesday morning to help make and cook varenyky, please come out to help our seniors in their efforts supporting our church.

Today at 9:15AM UCWLC is holding their Annual General Meeting at the church hall everyone is welcome.

On the 13th day of every month, our Dormition of the Mother of God church hosts Evening Prayer Vigils. Everyone is welcome to join us for prayer.

Baptisms in our church. We welcome to our Christian family Lukas Stephen Nahirnyj, son of Adrian and Christine. Today he will be receiving the Sacraments of Baptism and Confirmation.

***

Please join us for a coffee and fellowship after each Devine Liturgy! Proceeds will go to A/C,

Heating and restoration fund ***

The choir master of our parish children's choir, Mrs.

Nadia Korol, encourages children ages 7-14 to join the band and

every first Sunday of the month to pay their respects to our Lord God

with their beautiful voices !

Fundraising for cooling & heating system of our

Church, hall, stairs and washrooms restoration (October 12-18)

Thank you very much to our donors.

Vlasov Family $250.00

Martyn Ewa $50.00

Jacqueline Blazenko $2,000.00

Roman & Lyubomyra Dubinskyy $1,000.00

Artemyak Family Duet invites everyone, who loves

Ukrainian music, to their concert on Sunday, October 27th, at 3:00pm

in Golden Lion Restaurant, in order to celebrate the release of their

new songs and video “ Gorgeous Ukraine”. The program features

Artemyak Family and Artemyak studio performances , “ART

BAND” and more. Tickets may be purchased in Golden Lion and

Ukrainian Bookstore “Bukva” also at Dainty Dely on our plaza.

Tickets are 30$, coffee and sweets are included.

Bartoszko Stefan $100.00

Orysya and Oleh Fedorovych $2,600.00

Mariya and Jerzy Rawlik $300.00

Adeline and Nicholas Koshyk $1,000.00

Ievochka - Ostapovych Family $300.00

Natalka and Ihor Dzikh $1,000.00

Slobodyuk Stephan $500.00

Nataliya & Andriy Shved $1,000.00

Kolyekhov Family $200.00

Igor & Maria Ivasiv $1,000.00

K.Horak $200.00

Lubomira Dwulit $100.00

Break for Jesus 2020 – Attention Teens: If you are in grades

10-12 or older and are interested in being a counselor for this year's

camp, please visit www.B4J.ca and register by November 15, 2019.

Both English and Ukrainian speaking counselors are needed.

***

May Almighty God reward you a hundredfold!

Total amount of funds raised per 3 weeks - $21,075.00

BULLETINSunday, October 20th, 2019

2Кр.9:6-11, Лк.5:1-1118th Sunday After Pentecost

IC XC

NI KA

PARISH NEWS

*КУПІВЛЯ *ПРОДАЖ

The key to your new home

Sales Representative LUDA ZAKHARCHUK

Direct.647.299.3096 Office.905.568.2121

*ОРЕНДА НЕРУХОМОСТІ

TODAY

COMMUNITY NEWS

ВІСНИК - BULLETIN

ЩОДЕННІ ЛІТУРГІЇ - DAILY LITURGIES неділя, 20 жовтня, 2019 - Sunday, October 20th, 2019

9:00 Свята Літургія в наміренні парафіян

6:30 Івана Химича, 14та річ. - Зоряна та Віктор†

Понеділок 21

Вівторок 22

9:00 Свята Літургія в наміренні парафіян

6:30 †Михайла, Агафії, Михайла, Марії, Василя, Дмитра,

8:00 За мир, спокій і Боже благословення для України та українського народу

Неділя 20

За Боже благословення для Михайла Кіт в день уродин

6:30 Стефана Баб’як з панахю - Апостольство Молитви†

Середа 23

11:00 За Боже благословення для Марка та Яреми - батьки

11:00 †Михайла, 40й день з панахидою - давші

5:30 Година молитви. Апостольство Молитви

9 †Катерини, Миколи, Марійки - Родина Ясінських:00

6:30 Мирона, Стефанії, Франі з панахидою - Родина†

9:30 За здоров’я Марії - Родина

9:00 Андрійка Соловка з панахидою - батьки†

†Федун Павліна, 2річ. - Хомин Марія з Родиною

9:00 Свята Літургія в наміренні парафіян

†Богдана Лайкош - давші

Четвер 24

6:30 Анни Федорів, 1ша річ. з панах. - добродійка Марія†

Субота 26

8:00 За мир, спокій і Боже благословення для України та українського народу

П'ятниця 25

†Антона та Розалії Фік - син з Родиною

Неділя 27

†Богдана - Родина Зарічних

9:30 За здоров’я і Божу ласку для Марка в день народження, а також за здоров’я для Максима, Влада, Меланії, Аміри, Орисі, Софії, Арсена, Вікторії, Олексія і всiх дітей сиріт

- Спілка Української Молоді, МісісаҐа11:00 †Богдана та Олександри - Родина

†Зеновія МіҐусь, 2га річниця - дружина Ірина

†Богдана Лайкош - Мирослава та Мирослав Пацула

†Богдана Лайкош - Ірина Волошин з Родиною

За здоров’я і Божі ласки для Софії з нагоди уродин - мама, тато і сестричка Діанка

в чистилищі - Анна Баран

†Олександри і Богдана - давші

Івана, Стефана, Марії з Род. Санайко з панах. - Родина

За здоров’я Оксани, Ярослава, Андрійка, Христі, Ліди,

†Романа, Йосифи, Софії, Григорія, Оксани і душі

†Інни Круцик - Анна Кісіль

†Оксани Слободюк - Родина Равлик

Любомира (список) - давші

- давші

У бл. пам. Степана Бандери, з панахидою † За здоров’я Марії - Родина

7:15 Євгенії Курлятович - син Володимир†

- мама, тато та брат

9:00 Divine Liturgy

Sunday 20

6:30 † Mykhailo, Agafia, Mykhailo, Maria, Vasyl, Dmytro,

Tuesday 22

6:30 Stephan Babiak - Apostleship of Prayers†

Thursday 24

6:30 Myron, Stephania, Frania with panakhyda - Family†

6:30 † Ivan Khymych, 14th year - Zoriana and Viktor

†Oksana Slobodiuk - Family Rawlik

Monday 21

8:00 For peace, tranquility and God’s blessings for Ukraine and Ukrainian people

9:00 Divine Liturgy

9:00 Divine Liturgy

Wednesday 23

5:30 Hour of Prayer. Apostleship of Prayers

9:00 Andriyko Solovka with panakhyda - parents†

11:00 Mykhailo, 40st day with panakhyda - donors†

† Bohdan Lajkosz - donors

11:00 For God`s blessings to Marko and Yarema - parents

6:30 Anna Fedoriv, 1st year with panakhyda - Maria†

Sunday 278:00 For peace, tranquility and God’s blessings for Ukraine

and Ukrainian people

For God`s blessings to Mykhailo Kit on his birthday

9:30 †For health to maria Family

† Anton and Rozalia Fik - son and Family

Friday 25

Saturday 26

9 †:00 Kateryna, Mykola, Mariyka - Family Yasinsky

† Bohdan Lajkosz - Myroslava and Myroslav Pacula

9:30 For health and God`s blessings to Marko on his birthday,

11:00 † Bohdan and Oleksandra - Family

†Bohdan - Family Zarichny

† Bohdan Lajkosz - Iryna Voloshyn with Family † Zenon Migus, 2nd year - wife Iryna

- mother, father and brother

†Fedun Pavlina, 2nd year - Khomyn Maria with Family

For health to Oksana, Yaroslav, Andriyko, Khrystia, Lida Liubomyr (list) - donors

†Oleksandra and Bohdan - donors

†Stepan Bandera* memorial for Ukrainian hero Stepan Bandera - CYM

for health to Maksym, Vlad, Melany, Amira, Orysia, Sofia,

Ivan, Stefan, Maria w/panakhyda

†Roman, Yosypha, Sofia, Gregory, Oksana and all

For health and God`s blessings to Sofia on her birthday - mother, father and sister Dianka

Arsen, Viktoria, Oleksiy and all orphans - donors

souls in purgatory - Anna Baran

7:15 Yevhenia Kurliatovych - son Volodymyr†

†Inna Krucyk - Anna Kisil

For health to Maria - Family

IC XC

NI KA

неділя, 20 жовтня, 2019 - Sunday, October 20th, 2019

ВІСНИК - BULLETIN

IC XC

NI KA

Голова Парафіяльної Ради Володимир Денишин

З Божим благословенням та щирою вдячністю

Дорогі у Христі,

Дякуючи нашим парафіянам за їх постійні та щедрі пожертви, ми регулярно робили відповідне обслуговування та різні направлення у нашому Соборі. Однак цього року, перед нашою парафією постали потреби: 1. Повна заміна системи охолодження та обігріву (уже ведуться роботи по під'єднання двох нових котлів та двох кондиціонерів); 2.Ремонт туалетів (заміна старих труб); 3. Відновлення сходів ( продовжується робота) та 4. Відновлення парафіяльного залу. Попередня оцінка такого проекту є $750,000.00. З цього приводу звертаємося до усіх парафіян, гостей та організацій про допомогу та пожертву, щоб підтримати нашу Церкву.

Щиро вдячні Вам за розуміння та підтримку.

Протопросвітер, o. Miтpaт , д-p Роман Паньків, Декан,Парох Собору Успення Пресвятої

Богородиціта

У цьому році, із Божої ласки, наша парафія Собору Успення Пре свято ї Богородиц і святкуватиме свій 66-ий ювілей.

Ми звертаємося до Вас, як до цінного члена нашої парафії та української громади в МісісаҐа, і сподіваємось, що Ви можете підтримати нас грошовою пожертвою у розмірі $1,000.00. Ця сума може бути сплачена чотирма внесками у продовж року. На Вашу щедру пожертву буде надано чек для податкового звіту (Charitable Receipt).

With God’s grace, this year our parish of the Dormition of the Mother of God in Mississauga will be celebrating its 66th Anniversary.

Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw,

Head of the Parish Council Walter Denyszyn

and

Your consideration and contribution are very much appreciated.

Our Church has existed for a long time, and as such, requires constant maintenance. Thus far, thanks to the many generous contributions of our parishioners, we were able to maintain regular upkeep of our Church throughout the years. However, this year, due to many complications, we are faced with the urgent need to replace our 1. Heating and cooling systems (work is already underway to connect two new boilers and two new air conditioners); 2. Complete refurbishing of the washrooms (including plumbing); 3. Stairs (work is already underway) and 4. the grand hall. The preliminary estimate of this project is $ 750,000.00. Due to such an urgent circumstance, we appeal to all parishioners, guests and organizations for their donations to help support our church as the main beacon of Ukrainian spirituality and heritage of Mississauga.

Dean,Pastor of St. Mary's Ukrainian Catholic Church

Dear in Christ,

With God’s Blessing and many thanks,

As a valued family member of our parish and Ukrainian community in Mississauga, we write this letter to you and hope that you will support us with a $1,000.00 donation. This can be paid in four installments throughout the year. You will be given a charitable receipt for this generous donation.

ВІСНИК - BULLETINнеділя, 20 жовтня, 2019 - Sunday, October 20th, 2019

IC XC

NI KA

NEXT FOR REPAIR

WORK AT THE MOMENT

416-233-9700 (Олеся), www.levadaorion.com..

Хори Левада і Оріон (YМА) Торонто під. мист. кер. Ігора Магеги запрошують на захід FASHION RUNWAY UKRAINA в неділю 17 листопада о год. 1:30 в приміщенні Golden Lion King's Garden, 15 Canmotor Ave. Представлятимуть дизайни Оксани Полонець, Київ та Любови Чернікової, Івано Франківськ. Також проходитиме тихий аyкціон на підтримку ДЖЕРЕЛА, дитячого реабілітаційного центру у Львові. Квиток ($90.) включає показ моди, гарячий обід з вином, музичні виступи, розігравки. За квитками звертатися до 416-419-8278 (Марійка),

Суспільна Служба Українців Канади (Торонто) запрошує вшанувати Валентину Курилів і Оксану Реву гуманітарною нагородою імені Маркіяна Охримовичає на Бенкеті, який відбудеться в Old Mill Inn в неділю, 20 жовтня. Коктейлі о 18:00, обід – о 19:00 год вечора.Квитки $200 за людину. Видаємо офіційні посвідки для податків на суму$100.Замовляйте квитки в Суспільній Службі за телефоном 416-763-4982. Оплата кредитною карткою:http://tor.ucss.info

Суспільна Служба Українців Канади (Торонто) запрошує вшанувати Валентину Курилів і Оксану Реву гуманітарною нагородою імені Маркіяна Охримовичає на Бенкеті, який відбудеться в Old Mill Inn в неділю, 20 жовтня. Коктейлі о 18:00, обід – о 19:00 год вечора.Квитки $200 за людину. Видаємо офіційні посвідки для податків на суму$100.Квитки в Суспільній Службі за тел. 416-763-4982. Оплата кредитною карткою:http://tor.ucss.info

***

***

Хор Веснівка і Чоловічий Камерний Хор запрошують на осінний концерт на честь Кошиця в неділю, 27 жовтня 2019, в 3 год. поп. в All Saints Kingsway Anglican Church 2850 Bloor St. W. і Prince Edward Drive. Будуть представленні релігійні і народні твори композитора. На концерті виступить Свято Миколаївський Церковний Xор.Василь Сидоренко розповість про життя і т в о рч і с т ь Ко ш и ц я . З а г а л ь н і м і с ц я : Д о р о с л і $ 3 0 , Cеньори/Студенти $25.За квитками : 416-763-2917, 416-246-9880 або елекронною поштою –nykola@vesni

***

Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мистецьким м. Ігора Магеги запрошують на унікальний концерт A MUSICAL ADVENTURE/Mузична Пригода- переплетення української і вірменської музики і пісні в неділю 20 жовтня о год. 3:30 поп. у приміщенні Maja Prentice Theatre, 3650 Dixie Rd., Mississauga (southwest corner of Dixie and Burnhamthorpe). Програма представляє довголітнього соліста хорів Артура Разгоєва. Квитки: $30. (416- 419-8278 Марійка, 416-233-9700 Олеся), $35. при дверях.

***

ВІСНИК - BULLETINнеділя, 13 жовтня, 2019 - Sunday, October 13th, 2019

IC XC

NI KA

Ukrainian Canadian Social Services - Toronto cordially invites you to the Ochrymowych Humanitarian Award Banquet honouring Valentina Kuryliw and Oksana Rewa at The Old Mill Inn on Sunday, October 20, 2019. Cocktails 6:00 pm, Dinner

7:00 pm. Tickets $200 per person. Income tax receipts provided. Order tables or tickets from UCSS-T at 416 763-4982. Credit

card payments at http://tor.ucss.info

Save the date November 17 2019 at 1:30pm for FASHION RUNWAY UKRAINA presented by Levada and Orion Choirs (YMA) Toronto, art. dir. Ihor Maheha!!-a perfect afternoon for ladies and gents filled with fun, fashion, musical interludes, culinary delights, door prizes at the Golden Lion, 15 Canmotor Ave., Etobicoke.. Come and show your support for a Ukrainian woman entrepreneur, fashion designer Oksana Polonets, Kyiv and Liubov Chernikova, Ivano-Frankivsk.You will also have an opportunity to take part in the Silent Auction benefiting DZHERELO Children's Rehabilitation Centre, Lviv. Organize your table NOW: 416-419-8278 (Marijka), 416-233-9700 (Olesia), www.levadaorion.com.

***

Ukrainian Canadian Social Services - Toronto cordially invites you to the Ochrymowych Humanitarian Award Banquet honouring Valentina Kuryliw and Oksana Rewa at The Old Mill Inn on Sunday, October 20, 2019. Cocktails 6:00 pm, Dinner 7:00 pm. Tickets $200 per person. Income tax receipts provided. Order tables or tickets from UCSS-T at 416 763-4982. Credit card payments at http://tor.ucss.info

Levada and Orion Choirs (YMA) Toronto under the artistic direction of Ihor Maheha present their fall concert A MUSICAL ADVENTURE – an interweaving of Ukrainian and armenian music featuring resident soloist Arturo Razgoev on Sunday October 20 2019 at 3:30pm at the Maja Prentice Theatre, 3650 Dixie Rd., Mississauga (south west corner of Dixie and Burnhamthorpe). Tickets in advance $30. (416-419-8278 Marijka, 416-233-9700 Olesia), $35. at the door. ***

***

***

Vesnivka Choir invite you to our fall concert – A Tribute to Koshyts – on Sunday, October 27, 2019 at 3:00 PM at All Saints Kingsway Anglican Church 2850 Bloor St. W. at Prince Edward Drive. The concert will feature a selection of Koshyts' sacred and secular works.St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Choir will be joining Vesnivka and its partner, Toronto Ukrainian Male Chamber Choir for this concert. Wasyl Sydorenko will provide an introduction on the life and works of Koshyts. General seating: Adult $30, Senior/Student $25. For tickets/information: 416-763-2197 or 416-246-9880 or nykola@vesnivka.com

COMMUNITY NEWSГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ

We thank you for your donationsSunday donation: $5748.05

May Almighty God reward you a hundredfold!candles: $336.95 varenyky: $200.00 Sunday coffee $179.00

Недільна збірка: $5748.05зі свічок: $336.95 вареники:$200.00 недільна кава $179.00

Щиро дякуємо за Ваші пожертви

Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!

Tel: 647.460.42251900 Dundas St. East, Mississauga, ON L4X 2Z4

25 years of experience. Experience … is Priceless

Dana Horoszczak, B.Sc.

Cell: 416-418-3115

Sales Representative

УКРАЇНСЬКА

Що суботио год. 8 вечора.

о год. 4 по пол.,

ПРОГРАМА

Повт. у неділю,

вівторок о год. 7 вечора та у п’ятницю

о год. 9 вечора

ТЕЛЕВЕЗІЙНА

1-800-КОНТАКТ

на OMNI 1

www.kontakt.ca

FAX: 416-259-7424

Suite 400 Toronto, ON M8V 1C6

BARRISTER & SOLICITOR

TEL: 416-259-7638

LAW OFFICE OFSMITH & HUKOWICH

ANDREW S. HUKOWICH LL.B., MBA

2405 Lakeshore Blvd. W.

Dr. Kresimir LackovicMorpho Orthodontics

925 Rathburn Road E, Suite D1

DMD, MSc, Cert Ortho, FRCD(C)

(905) 276-3999

2209-2215 Bloor St. West, TO www.healingsourcepharmacy.ca

Osteopath & Registered Massage Therapist

Oleksandr Klymenko DOMP, RMT

647-704-7297 Cell: 647-271-9879

3069 Lake ShoreBlvd W. # 102, Etobicoke M8V 1K6416-533-2005

dana.horoszczak@gmail.com

Broker

Mississauga, ON L5B 1M8 Email: www.realestatebynestor.comnmartynets@trebnet.com

Nestor Martynets

2150 Hurontario Street,

Sales Representative

925 Rathburn Road E, Suite D1

DMD, MSc, Cert Ortho, FRCD(C)

(905) 276-3999

Morpho OrthodonticsDr. Kresimir Lackovic

3643 Cawthra Rd., unit 101 Mississauga, Ontario L5A

realtorwalter@gmail.com

Office: 905.848.9800 Fax: 905.848.9003 Cell: 647.228.8932

CELL: 416-834-8604 FAX: 905-279-5344BUS: 905-279-8300

416-834-0766OREST@SMARTMOVEREALTY.CASMARTMOVEREALTY.CA

OREST@SMARTMOVEREALTY.CA 416.834.0766 SMARTMOVEREALTY.CA

1891 Rathburn Rd. @ Ponytrail Dr.

(905) 238-1273 www.buduchnist.com

Вашу рекламу!

Your advertisement

could be here!

Тут можна вставити

www.sellwithoksana.com

Oksana Bratkov Realtor since 2001 (416)629-8661

13-го числа щомісяця з 6 до 8 год. вечора буду в Yellow Cup Café (225 The East Mall, Etobicoke), щоб відповісти на ваші запитання

КУПІВЛЯ*ПРОДАЖ*РЕНТ НЕРУХОМОСТІ ПРИЄМНА НЕСПОДІВАНКА ПРИ ПЕРЕЇЗДІ