Nápoles, Pom

peya y la Costa Am

alfitana

Nápoles, Pompeya y la

Costa Amalfitana

“ Emperadores, escritores, compositores... Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana los han seducido a todos. Volcánica e irreprimiblemente vivaz, esta amalgama de palacios, ruinas y perfección costera también seducirá al viajero. ”CRISTIAN BONETTO, AUTOR DE LONELY PLANET

Nuestro compromisoEl viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

En este libro…1 volcán en activo2 autores expertos260 km de costa3000 años de historia

Fotografías sugerentes

Grotta Azzurra 3 Capri’s craggy coast

is studded with more than a dozen sea caves, most of them accessible and spectacular, but none as justi ably famous as the Grotta Azzurra (Blue Grotto; p 193 ). Charted since antiq-uity, what makes this cave so spectacular is its magical, iri-descent blue light. What’s the secret, you ask? It’s all in the refraction of sunlight through the water, which is re ected off the shimmering white sand. Visiting the cave is an experience in itself, on a little wooden rowboat complete with singing captain. Inside the Grotta Azzurra

Procida 4 Wind-swept and citrus-

scented, tiny Procida (p 134 ) oozes old-school southern Italian appeal. Faded gelato-hued houses crowd the marina as a rst evocative introduction to an island where tourism has remained remarkably low-key – a tourist offi ce only opened here in 2012. Narrow strung-with-washing lanes beckon strollers to the back-streets, secret swimming spots make for summer-time bliss, and a handful of crumbling historic sights add a quiet sense of mystery. You may well eat some of the best sh of your trip here, served so fresh it’s almost apping. Marina Corricella, Procida

Ravello 5 Ravello (p 168 ) exudes

a tantalising sense of beauty, idle luxury and the past. Perched above the Amal Coast, the town bristles with sumptuous churches, palaces and villas. Among the latter is Villa Rufolo, its romantic gardens famously inspiring the German composer Wagner. In commemoration, a sum-mer festival of classical music is held on its terrace, a fabulous event best booked ahead. Lyrical connections aside, Ravello’s setting is sublime, framed by lush countryside. Villa Rufolo, Ravello

GLE

NN

BE

AN

LAN

D/G

ET

TY IM

AG

ES ©

ZU

MA

WIR

E SE

RV

ICE/A

LAM

Y ©R

ICH

AR

D L’A

NS

ON

/GE

TT

Y IMA

GES

©

3 5

4

8 98

Cobertura de los puntos de interés

Herramientas para planificar el viaje

Diseño claro e intuitivo

110

THE ISLAN

DS CA

PR

ITH

E ISLANDS C

AP

RI

dinghies are well equipped for families, with coolers, snorkelling gear, floats and water toys.

MARINA PICCOLA Little more than a series of private bathing facilities, Marina Piccola is on the southern side of the island, directly south of Marina Grande. A short bus ride from Capri Town, or a downhill 15-minute walk, it has a 50m-long public pebble beach hemmed in by the Scoglio delle Sirene (Rock of the Sirens) at the western end and the Torre Saracena (Saracen Tower) at the other. The swim-

ming’s not great but the two rocks rising out of the water about 10m offshore make excel-lent diving boards.

Bagni Lo Scoglio delle Sirene CANOEING

(%081 837 02 21; hJun-Sep) You can hire ca-noes at a couple of places along the beach here, including this reliable outfit which charges around €15 per hour for a double canoe or €8 for a single.

5 Eating Traditional Italian food served in traditional Italian trattorias is what you’ll find on Capri.

#¤

w w

#

#

##

#

ÿ

ÿ

ÿÿ

ÿ

#

#

#

#

þ

þ

þ

þ

#ò

#

#

æ

æ

#ï

#

#

# ##

#

#

#

#

#

#

ý

ý

Ü úú

ú

ú

ú

ú

ú

û

#›

PiazzettaCerio

PiazzaUmberto I

PiazzettaStrina

PiazzaM d'Ungheria

Via ParroccoR. Canale

ViaRoma

Via

Cas

te

llo

Via D Birago

Via Acquaviva

ViaG

Matteotti

Via D Birago

ViaL

ongano

Via I'Aba

re

Via F Serena

Via LoPalaz

zo

ViaSa

nFrancesco

ViaCamerelle

ViaFuorlovaro

Via Marina

Gr

ande

Via VittorioEm

anueleIII

Via

SellaOrta

ViaPad

reSerafinoCim

ino

ViaValentino

Via Sella Orta

3

20

17

18

7

2

1

8

5

14

22

9

21

6

13

4

19

16

10

15

12

11

Seggiovia(Funicular)

5

4

3

1

C

B C

2

5

4

3

1

2

B

A

A D

DCapri Town #e0 100 m

Mapas claros y prácticos

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

Información práctica de

fácil consulta

Prácticos mapas

Información exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle

PVP.

21,

90 € 10015246

2 235 000visitas anualesa lonelyplanet.es

y 70 000 000 a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenido a Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana ..................... 2Mapa ................................ 4 Las 10 mejores experiencias .................. 6Lo esencial ...................... 12La primera vez ................ 14Mes a mes ....................... 18Itinerarios ........................ 20Comer y beber ................ 23Actividades al aire libre . 25Viajar con niños .............. 28De un vistazo .................. 30

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto.

COMPRENDER NÁPOLES, POMPEYA Y LA COSTA AMALFITANA

Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana ... 210Historia ............................ 212Arte y cultura .................. 221El estilo de vida napolitano ..................... 225Santos y supersticiones.. 229A la mesa en Campania .. 233Arquitectura ................... 240La ciudad subterránea .. 245La camorra ..................... 249

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET

PÁGINA

2

PÁGINA

209PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.

Otros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

edición escrita y documentada por

Cristian BonettoJosephine Quintero

guía completa del destino

Reseñas, listados detallados y consejos

guía de supervivencia

datos prácticos a-Z ....... 252transporte ...................... 260idioma.............................. 267índice ............................... 284leyenda de los mapas ... 289

inFoRmaciÓn pRÁctica de

FÁcil consulta

en ruta

260

Cómo llegar y salirNumerosas líneas aéreas co-nectan Italia con el resto del mundo, con vuelos directos al aeropuerto internacional de Nápoles, Capodichino. Nápoles es el principal centro de transportes del sur de Italia, con excelentes conexiones de tren y autobús a otras partes de Campania y más allá. Nápoles también es un puerto principal, por donde pasan cruceros inter-nacionales y de donde salen ferries de coches y pasajeros a puertos de todo el Medite-rráneo. Se pueden reservar vuelos y circuitos en www.lonelyplanet.es.

Entrada en la regiónLos ciudadanos de la UE y Suiza pueden viajar a Italia con el carné de identidad. Las otras nacionalidades de-ben tener un pasaporte váli-do y a veces hay que rellenar una tarjeta de desembarque (en los aeropuertos).

Por ley, hay que llevar el pasaporte o carné de identi-dad encima en todo momen-to. Al llegar a un hotel, hay

que llevar la documentación de cara a efectos del registro de la policía.

Avión aeropuertosEl aeropuerto de Capodi-chino (NAP; %081 751 54 71; www.gesac.it), 7 km al noreste del centro de Nápoles, es el aeropuerto principal del sur de Italia, y conecta Nápoles con las principales ciudades italianas y europeas, además de con Nueva York.

La lanzadera de alibus (%800 639525; www.unico campania.it) al aeropuerto (3 €, 45 min, cada 20- 30 min) lo conecta con Pia-

zza Garibaldi (Stazione Cen-trale) y Molo Beverello (ter-minal principal de ferries).

Los precios fijos de los taxis al aeropuerto son los siguientes: 23 € desde un hotel del paseo marítimo o desde la terminal de hidro-planos de Mergellina, 19 € desde Piazza Municipio y 15,50 € desde la Stazione Centrale.

Curreri (%081 801 54 20; www.curreriviaggi.it) tiene 7 servicios diarios entre el aeropuerto y Sorrento. El trayecto dura 75 min y el billete cuesta 10 € (se puede comprar a bordo).

BilletesLa forma más fácil de buscar y reservar plazas a precios razonables es por internet. Los estudiantes de tiempo completo y los menores de 26 años pueden obtener des-cuentos en agencias como sTa Travel (www.statravel.com). Para obtener muchas de estas tarifas es necesario tener un carné válido de es-tudiante internacional (ISIC).

TierraLlegar a Campania por tierra implica cruzar tres cuartas partes de la longitud total de Italia. Esto implica dedicarle mucho tiempo, pero si se pue-de, es una forma magnífica de ver el país. Los autobuses sue-len ser la opción más barata, pero los servicios son menos

Transporte

BilleTes en líneaEn las siguientes webs de reservas se pueden encontrar vuelos a precios razonables: » Cheap Flights (www.cheapflights.com) » ebookers.com (www.ebookers.com) » expedia (www.expedia.com) » Kayak (www.kayak.com) » last minute (www.lastminute.com) » orbitz (www.orbitz.com) » Priceline (www.priceline.com)

página

32

página

251

p1944Alojamiento

Historia y artePocos rincones de Europa podrían com-parar su patrimonio con Nápoles y al-rededores. Esta antigua capital real ha albergado incontables iconos artísticos, desde el pintor Michelangelo Merisi da Caravaggio al escultor Cosimo Fanza-go o el compositor Alessandro Scarlatti. Cuenta con el palacio real y la ópera más grandes de Italia, además de brillantes pinturas, esculturas y frescos, por no ha-blar de una inmensa colección de ruinas grecorromanas. La imaginación se des-ata visitando los templos de Paestum, si-guiendo las marcas de ruedas de carro de Pompeya o contemplando los magníficos frescos de la Villa Oplontis. El minima-

lismo gótico del Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore de Nápoles con-trasta con el extravagante rococó de la Chiesa di San Gregorio Armeno. Sin duda alguna, los frescos, las tallas de mármol y otras joyas artísticas satisfarán el apetito de cultura del viajero.

Riquezas culturalesNápoles y los alrededores constituyen el alma culinaria del país. Aquí se comen las mejores pizzas, pastas, mozzarella, verduras, cítricos y mariscos de Italia. Es un festín interminable: pizza al horno de leña y espresso en Nápoles, almuerzos prolongados en una casa de agriturismi (agroturismo) de Cilento, alici fritte (sar-

Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana

bienvenidos a

dinas fritas) en islas erosionadas del mar Tirreno y pasteles generosos en llamati-vas pasticcerie (pastelerías) de Salerno. El manjar más sencillo puede ser toda una revelación, desde las galletas con gus-to de almendra (taralli) hasta la tierna y dulce ricota del interior de una sfogliate-lla. El viajero podrá comprar productos de temporada en los mercados, degustar un coniglio all’Ischitana (conejo al estilo de Ischia) en una rústica trattoria isleña, buscar la famosa colatura di alici (esencia de anchoa) de Cetara o relajarse tomando un Falanghina local mientras debate quién tiene la mozzarella de búfala más cremosa, Caserta o Paestum.

Belleza naturalLa madre naturaleza fue muy generosa con Campania: montañas escarpadas, fumarolas y grutas deslumbrantes. Toda esta zona pide a gritos que la descubran. El viajero podrá explorar las cavidades llenas de murciélagos de la Grotta di Castelcivita, bucear por las cuevas de la costa de Capri o sentir la furia subterránea en el cráter de Solfatara. Si se busca algo más sosega-do, se pueden dar paseos a caballo por las laderas del Vesubio, navegar por la Costa Amalfitana o relajarse en una playa termal de Ischia. Las opciones son muchas, pero hay algo que nunca cambia: un paisaje be-llo, diverso y lleno de magia.

ric

ha

rd

i’an

so

n/g

et

ty im

ag

es ©

Jea

n-B

er

na

rd

ca

rille

t/ge

tt

y ima

ges

©

(izda.) Puerto de Marina Grande (p. 107), Capri.(abajo) Spaghetti alla vongole (espagueti con almejas).

3

Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana pertenecen a una Italia de ensueño: una mezcla hipnótica e intensa de vida callejera mediterránea, palacios suntuosos, pueblos de tonos pastel y vistas inspiradoras.

En ruta

En el índice se muestra la lista completa de los destinos incluidos en este libro.

Nápoles . . . . . . . . . . . . . 34GOLFO DE NÁPOLES ............ 89

lAs IslAs . . . . . . . . . . . 100Capri ...................................104Ischia .................................. 116Procida ...............................128

cosTA AmAlfITANA . . . . . . . . 135SORRENTO ...........................138Oeste de Sorrento .............146Este de Sorrento ................ 149PUEBLOS DE LA COSTA AMALFITANA ......................150Positano .............................150Praiano ...............................156Amalfi .................................158Ravello................................163Minori .................................166Cetara ................................ 167Vietri sul Mare ....................168

sAlerNo Y cIleNTo . . . . . . . . . . . 169Salerno ................................171Paestum ............................. 176Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano .............................. 176Agropoli .............................182Costa de Cilento ................184Palinuro ..............................186

AloJAmIeNTo . . . . . . 188NÁPOLES ...........................189Centro Storico y Mercato ...........................189Toledo y Quartieri Spagnoli ............................. 191Santa Lucia y Chiaia ............................... 192Vomero, Capodimonte y La Sanità ......................... 193Mergellina y Posillipo .........194LAS ISLAS .............................194Capri ...................................194Ischia ..................................196Procida ............................... 197COSTA AMALFITANA ...........198Sorrento .............................198Massa Lubrense ................199Sant’Agata sui due Golfi .... 200Marina del Cantone .......... 200Positano ............................ 200De Positano a Amalfi ........ 202Amalfi ................................ 202Ravello............................... 203SALERNO Y CILENTO ....... 204Salerno .............................. 204Paestum ............................ 204Agropoli y la costa de Cilento .......................... 205Parco Nazionale del Cilento ......................... 206

Comprender Nápoles,

Pompeya y la Costa Amalfitana

Nápoles, pompeya y la Costa amalfitaNa hoy . . . 210Calles peatonales, acontecimientos mundiales y orgullo ciudadano: ¿podría decirse que por fin las cosas empiezan a ir mejor en Nápoles?

historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Sibilas susurrantes, una realeza despiadada y mafiosos sangrientos: la historia de Nápoles se caracteriza por las intrigas, el drama y la venganza.

arte y Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Frescos vivaces, melodías que llegan al alma y grandes clásicos del celuloide: Nápoles es uno de los núcleos de la cultura italiana.

el estilo de vida NapolitaNo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Los napolitanos son generosos pero astutos, gregarios pero sospecho-sos; su carácter es contradictorio y complejo.

saNtos y superstiCioNes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229Santos heroicos y mal de ojo: en esta parte de Italia, el catolicismo y las creencias populares van de la mano.

a la mesa eN CampaNia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233En una región que produce las dos mayores exportaciones gastronómi-cas de Italia, la pizza y la mozzarella di bufala (mozzarella de búfala), la buena comida está garantizada.

arquiteCtura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Desde poderosos templos paganos a escalinatas operísticas, a Campania no le faltan construcciones de lo más diverso y grandilocuente.

la Ciudad subterráNea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245En ninguna otra parte se pueden contemplar los secretos ocultos de Nápoles como en este extenso laberinto subterráneo.

la Camorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Drogas, chanchullos y venganzas sangrientas: este es el lado oscuro de la soleada Campania.

Guía práctica

Datos prácticos a-Z . . . .252Acceso a internet . . . . . . . 252Aduana . . . . . . . . . . . . . . . . 252Comida . . . . . . . . . . . . . . . . 252Comunidad homosexual . 252Correos . . . . . . . . . . . . . . . 252Cuestiones legales . . . . . . 253Descuentos . . . . . . . . . . . . 253Dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Embajadas y consulados 254Electricidad . . . . . . . . . . . . 254Fiestas oficiales . . . . . . . . 255Hora local . . . . . . . . . . . . . 255Horario comercial . . . . . . 255Información turística . . . . 255Lavabos públicos . . . . . . . 256Mujeres viajeras . . . . . . . . 256Precauciones . . . . . . . . . . 256Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . .257Seguro de viaje . . . . . . . . . .257Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .257Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 258Viajeros con discapacidades . . . . . 258Visados y permisos . . . . . 259

transportes . . . . 260CóMo LLEgAr y SALIr . 260Entrada en la región . . . . 260Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . 260CóMo DESPLAzArSE . . . . 261Autobús . . . . . . . . . . . . . . . .261

Automóvil y motocicleta . 262Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Bicicleta . . . . . . . . . . . . . . . 265Funicular . . . . . . . . . . . . . . 265Transporte local . . . . . . . . 265

iDioma . . . . . . . . . . . . 267VoCABuLArIo BáSICo . .267ALojAMIEnTo . . . . . . . . . . .267InDICACIonES . . . . . . . . . .268CoMIDA y BEBIDA . . . . . . .268Palabras clave . . . . . . . . . 268Carne y pescado . . . . . . . 268Frutas y verduras . . . . . . . 269otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Bebidas . . . . . . . . . . . . . . . 269urgEnCIAS . . . . . . . . . . . . .269CoMPrAS y SErVICIoS . .270HorA y FECHAS . . . . . . . . .270TrAnSPorTES . . . . . . . . . .270Transporte público . . . . . . 270Coche y bicicleta . . . . . . . 270gLoSArIo . . . . . . . . . . . . . . 272MEnú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenido a Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana ..................... 2Mapa ................................ 4 Las 10 mejores experiencias .................. 6Lo esencial ...................... 12La primera vez ................ 14Mes a mes ....................... 18Itinerarios ........................ 20Comer y beber ................ 23Actividades al aire libre . 25Viajar con niños .............. 28De un vistazo .................. 30

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto.

COMPRENDER NÁPOLES, POMPEYA Y LA COSTA AMALFITANA

Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana ... 210Historia ............................ 212Arte y cultura .................. 221El estilo de vida napolitano ..................... 225Santos y supersticiones.. 229A la mesa en Campania .. 233Arquitectura ................... 240La ciudad subterránea .. 245La camorra ..................... 249

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET

PÁGINA

2

PÁGINA

209PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.

Otros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

Nápoles, Pom

peya y la Costa Am

alfitana

Nápoles, Pompeya y la

Costa Amalfitana

“ Emperadores, escritores, compositores... Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana los han seducido a todos. Volcánica e irreprimiblemente vivaz, esta amalgama de palacios, ruinas y perfección costera también seducirá al viajero. ”CRISTIAN BONETTO, AUTOR DE LONELY PLANET

Nuestro compromisoEl viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

En este libro…1 volcán en activo2 autores expertos260 km de costa3000 años de historia

Fotografías sugerentes

Grotta Azzurra 3 Capri’s craggy coast

is studded with more than a dozen sea caves, most of them accessible and spectacular, but none as justi ably famous as the Grotta Azzurra (Blue Grotto; p 193 ). Charted since antiq-uity, what makes this cave so spectacular is its magical, iri-descent blue light. What’s the secret, you ask? It’s all in the refraction of sunlight through the water, which is re ected off the shimmering white sand. Visiting the cave is an experience in itself, on a little wooden rowboat complete with singing captain. Inside the Grotta Azzurra

Procida 4 Wind-swept and citrus-

scented, tiny Procida (p 134 ) oozes old-school southern Italian appeal. Faded gelato-hued houses crowd the marina as a rst evocative introduction to an island where tourism has remained remarkably low-key – a tourist offi ce only opened here in 2012. Narrow strung-with-washing lanes beckon strollers to the back-streets, secret swimming spots make for summer-time bliss, and a handful of crumbling historic sights add a quiet sense of mystery. You may well eat some of the best sh of your trip here, served so fresh it’s almost apping. Marina Corricella, Procida

Ravello 5 Ravello (p 168 ) exudes

a tantalising sense of beauty, idle luxury and the past. Perched above the Amal Coast, the town bristles with sumptuous churches, palaces and villas. Among the latter is Villa Rufolo, its romantic gardens famously inspiring the German composer Wagner. In commemoration, a sum-mer festival of classical music is held on its terrace, a fabulous event best booked ahead. Lyrical connections aside, Ravello’s setting is sublime, framed by lush countryside. Villa Rufolo, Ravello

GLE

NN

BE

AN

LAN

D/G

ET

TY IM

AG

ES ©

ZU

MA

WIR

E SE

RV

ICE/A

LAM

Y ©R

ICH

AR

D L’A

NS

ON

/GE

TT

Y IMA

GES

©

3 5

4

8 98

Cobertura de los puntos de interés

Herramientas para planificar el viaje

Diseño claro e intuitivo

110

THE ISLAN

DS CA

PR

ITH

E ISLANDS C

AP

RI

dinghies are well equipped for families, with coolers, snorkelling gear, floats and water toys.

MARINA PICCOLA Little more than a series of private bathing facilities, Marina Piccola is on the southern side of the island, directly south of Marina Grande. A short bus ride from Capri Town, or a downhill 15-minute walk, it has a 50m-long public pebble beach hemmed in by the Scoglio delle Sirene (Rock of the Sirens) at the western end and the Torre Saracena (Saracen Tower) at the other. The swim-

ming’s not great but the two rocks rising out of the water about 10m offshore make excel-lent diving boards.

Bagni Lo Scoglio delle Sirene CANOEING

(%081 837 02 21; hJun-Sep) You can hire ca-noes at a couple of places along the beach here, including this reliable outfit which charges around €15 per hour for a double canoe or €8 for a single.

5 Eating Traditional Italian food served in traditional Italian trattorias is what you’ll find on Capri.

#¤

w w

#

#

##

#

ÿ

ÿ

ÿÿ

ÿ

#

#

#

#

þ

þ

þ

þ

#ò

#

#

æ

æ

#ï

#

#

# ##

#

#

#

#

#

#

ý

ý

Ü úú

ú

ú

ú

ú

ú

û

#›

PiazzettaCerio

PiazzaUmberto I

PiazzettaStrina

PiazzaM d'Ungheria

Via ParroccoR. Canale

ViaRoma

Via

Cas

te

llo

Via D Birago

Via Acquaviva

ViaG

Matteotti

Via D Birago

ViaL

ongano

Via I'Aba

re

Via F Serena

Via LoPalaz

zo

ViaSa

nFrancesco

ViaCamerelle

ViaFuorlovaro

Via Marina

Gr

ande

Via VittorioEm

anueleIII

Via

SellaOrta

ViaPad

reSerafinoCim

ino

ViaValentino

Via Sella Orta

3

20

17

18

7

2

1

8

5

14

22

9

21

6

13

4

19

16

10

15

12

11

Seggiovia(Funicular)

5

4

3

1

C

B C

2

5

4

3

1

2

B

A

A D

DCapri Town #e0 100 m

Mapas claros y prácticos

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

Información práctica de

fácil consulta

Prácticos mapas

Información exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle

PVP.

21,

90 € 10015246

2 235 000visitas anualesa lonelyplanet.es

y 70 000 000 a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.