BE A FAMILY - BE D ISCIPLES Sean una familia - Sean discípulos

"Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos". Mateo 18:20

"For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them." Matthew 18:20 November 21, 2021

Pastor: Rev. Ian J. Williams pastor@holyfamilylaporte.org Associate Pastor: Rev. Nate Edquist nedquist@holyfamilylaporte.org Business Manager: Dcn. Mike Green mgreen@holyfamilylaporte.org Communications: Jennifer Feeney jfeeney@holyfamilylaporte.org Main Office: 219-362-2815

Faith Formation: 219-362-2509 - Tori Perez tori@holyfamilylaporte.org - AvaLee Abraham stpeter@holyfamilylaporte.org Youth Ministry: Tori Perez tori@holyfamilylaporte.org

Music Ministry: Jeanette Quinn quinnprz@gmail.com

St. Joseph : 109 “C” Street 219-362-9595 Deacon: Bob Bucheit Secretary: Marcia Krueger stjoseph@holyfamilylaporte.org

St. Peter : 1101 Michigan Ave 219-362-2509 Deacon: Christopher Hawkins chawkins@holyfamilylaporte.org Secretary: AvaLee Abraham stpeter@holyfamilylaporte.org

Sacred Heart: 201 Bach Street 219-362-2815 Deacon: Frank Zolvinski fzolvinski@holyfamilylaporte.org Secretary: Cheryl Metyko office@holyfamilylaporte.org

www.holyfamilylaporte.org

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe www.holyfamilylaporte.org November 21, 2021

MASS INTENTIONS

Mon.-Fri. Masses-Sacred Heart-Livestreamed Mon., November 22nd 8:00 a.m. Mass + Donald Grimm by Family Tues., November 23rd 8:00 a.m. Mass + John & + Thelma Koziel by Dave Kirkby Wed., November 24th 8:00 a.m. Mass + Helen Zawada by Ron & Shirlie Richie 7:00 p.m. Bi-lingual Mass at St. Joseph + Janel Carter by Audrey Thanksgiving Mass, Thurs., November 25th 9:00 a.m. + Matthew Kelly by Family & Friends Friday, November 26th 8:00 a.m. Mass Intentions of Private First Class Jordan Earl by Grandparents

Saturday, November 27th 8:30 a.m. Mass at St. Joseph 50th Wedding Anniv. of Finbarr & Geraldine Kiernan 4:00 p.m. Mass at Sacred Heart-Livestreamed + Fran Mrozinski by Otwinowski Family 5:30 p.m. Mass at St. Peter + Jerry Wallace by Katherine Wallar

6:00 p.m. Spanish Mass at St. Joseph-Livestreamed + Maria Guadalupe Palcias Ruiz Familia Reyes-Villa Compleanos Saraide Reyes Sunday, November 28th 6:45 a.m. Mass at St. Joseph + Connie Roule by Ken & Sharon Boilini + Stanley & Elizabeth Rudolph by Jeff & Jeanne

8:00 a.m. Mass at St. Peter-Livestreamed + Michelle Pytynia & Anniversary of Mr & Mrs Stantz by friends 9:00 a.m. Mass at St. Joseph + Bill Feikes by Phillip & Isabelle White + Barbara Stanish by Jean Feikes 10:30 a.m. Mass at Sacred Heart + Caroline Gniadek by Mike & Chris Harenza & Holy Family Parishioners 12:00 p.m. Spanish Mass at St. Joseph + Semolia Alvarez by Maria Carrillo Compleanos de Manuel Verdija Fam. Verdija

Weekend Mass schedule

Our Churches are open to general attendance. Wearing a mask within our churches and facilities is recommended. We ask people to respect each others’ choices regarding this matter. Note that we will continue to sanitize the Church be-tween Masses and request that everyone use sanitizer on their hands upon entering Church. Social Distancing: Our seating is mixed with some sections of the Church continuing to have roped off pews to provide more distance and others not. Please sit in the area which you are more comfortable and respect other’s choices. Confession - Saturday 9:00 am St. Joseph (following Mass) - Saturday 2:45-3:30 pm in Sacred Heart Chapel

Saturday Vigil Masses: 4:00 pm Sacred Heart (Livestream) 5:30 pm St. Peter 6:00 pm St. Joseph, Spanish (Livestream)

Sunday Masses: 6:45 am St. Joseph, 8:00 am St. Peter (Livestream) 9:00 am St. Joseph 10:30 am Sacred Heart 12 Noon St. Joseph, Spanish

Red Cross Blood Drive Wed., December 1st, 12-5pm at Sacred Heart Church 201 Bach St., (side entrance on Niesen Street). Go to: www.redcrossblood.org or call 1-800 RED CROSS to schedule your blood donation.

Our Peace and Justice Commission will once again sponsor a Magi Tree this Advent Season as a way to help the poor in our community. On Nov. 28th, the trees will be in the vestibule of all three churches. On the trees are tags listing items needed for the families. Anyone wishing to participate, please take a tag, buy the gift, wrap it, and place (tape) the tag on the wrapped gift. All gifts should be placed under any of the trees no later than Sunday, Dec. 19th.

As always, thank you for your generosity!

Caps for Kids The Society of St. Vincent de Paul is collecting NEW hats, gloves, scarves, socks, and underwear for people (children & adults) in need this winter. Please leave your donation in the drop-off boxes located at a Holy Family Parish or call 219-369-3347 for pick-up/drop-off information. Collection goes through mid Dec. Thank you!!!

SEARCHING FOR GOD: AN ADVENT REFLECTION ON JESUIT SPIRITUALITY

This Advent reflection is an introduction to the spirituality of St. Ignatius of Loyola. Participants will learn about his life, the Spiritual Exercises and his influence on the Catholic Spirituality. The session will be lead by Jill Szawara, parishioner, retreat pre-senter and spiritual director. There will be two sessions offered on December 7th. 8:45 a.m. and 6:30 p.m. at Holy Family, Sacred Heart Activity Center.

Thank YOU!!! The MEN’S Group of Holy Family Parish would like to thank all that attended and helped at the Pancake Breakfast this past weekend. Your donations will help greatly at the Women’s Care Center. God Bless You!

Immaculate Conception Holy Day of Obligation

Vigil Mass, Tues., Dec. 7th St. Peter - 6:00 p.m.

Immaculate Conception, Wed. Dec. 8th Sacred Heart - 8:00 a.m. Mass St. Joseph—7:00 p.m. Bilingual Mass

Holy Family Parish Thanksgiving Mass Thursday, Nov. 25th 9:00 a.m. at Sacred Heart Church.

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 21 de noviembre 2021 Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe www.holyfamilylaporte.org November 21, 2021

Opening Hymn

First Reading Daniel 7:13-14

As the visions during the night continued, I saw one like a Son of man coming, on the clouds of heaven; when he reached the Ancient One and was presented before him, the one like a Son of man received dominion, glory, and king-ship; all peoples, nations, and languages serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away, his kingship shall not be destroyed.

Responsorial Psalm Psalm 93:1, 1-2, 5

R. (1a) The Lord is king; he is robed in majesty.

Gospel John 18:33b-37 Pilate said to Jesus,

"Are you the King of the Jews?"

Jesus answered, "Do you say this on your own

or have others told you about me?"

Pilate answered, "I am not a Jew, am I?

Your own nation and the chief priests handed you over to me.

What have you done?"

Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world.

If my kingdom did belong to this world,

my attendants would be fighting

to keep me from being handed over to the Jews.

But as it is, my kingdom is not here."

So Pilate said to him, "Then you are a king?"

Jesus answered, "You say I am a king.

For this I was born and for this I came into the world,

to testify to the truth.

Everyone who belongs to the truth listens to my voice."

Offertory

Behold the Lamb

Martin Willett

1. Those who were in the dark are thankful for the sunlight; we who live, we who die are grateful for his gift, thankful for his love.

Refrain Behold, behold the Lamb of God. All who eat, all who drink shall live; and all, all who dwell in God shall come to know his glory.

2. Peaceful now, those whose hearts are blessed with understanding of the wheat, of the wine united with his word and the love we share.

3. Gentle one, Child of God, join with us at this table. Bless our lives; nourish all who hunger for this feast; shelter them with peace.

4. Lord of all, give us light. Deliver us from evil. Make us one; be our shield. Make still the winds that blow; cradle us with love.

Refrain text: Based on John 1:29. Text and music © 1984, OCP. All rights reserved.

To Jesus Christ, Our Sovereign King

1. To Jesus Christ, our sov'reign King, Who is the world's salvation, All praise and homage do we bring And thanks and adoration.

Christ Jesus, Victor! Christ Jesus, Ruler! Christ Jesus, Lord and Redeemer!

2. Your reign extend, O King benign, To ev'ry land and nation; For in your kingdom, Lord divine, Alone we find salvation.

3. To you, and to your Church, great King, We pledge our hearts’ oblation Until before your throne we sing In endless jubilation.

Text: Martin B. Hellrigel, 1891-1981, alt., © 1941, Irene C. Mueller

Second Reading Revelation 1:5-8

Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead and ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, who has made us into a kingdom, priests for his God and Father, to him be glory and power forever and ever. Amen. Behold, he is coming amid the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. All the peoples of the earth will lament him. Yes. Amen.

"I am the Alpha and the Omega, " says the Lord God, "the one who is and who was and who is to come, the almighty."

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 21 de noviembre 2021 Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe www.holyfamilylaporte.org November 21, 2021

Closing Hymn

The King of Glory

The King of glory comes, the nation rejoices. Open the gates before him, lift up your voices.

1. Who is the king of glory; how shall we call him? He is Emmanuel, the promised of ages.

2. In all of Galilee, in city or village, He goes among his people curing their illness.

3. Sing then of David’s Son, our Savior and brother; In all of Galilee was never another.

4. He gave his life for us, the pledge of salvation, He took upon himself the sins of the nation.

5. He conquered sin and death; he truly has risen. And he will share with us his heavenly vision.

Text: Willard F. Jabusch, b. 1930, © 1966, 1982, Willard F. Jabusch, Administered by OCP.

2nd Communion Hymn, if needed

The King of Love My Shepherd Is

1. The King of love my shepherd is, Whose goodness fails me never; I nothing lack if I am his, And he is mine for ever.

2. Where streams of living water flow My ransomed soul he's leading, And, where the verdant pastures grow, With food celestial feeding.

3. Confused and foolish oft I strayed, But yet in love he sought me, And on his shoulder gently laid, And home, rejoicing, brought me.

4. In death's dark vale I fear no ill With you, dear Lord, beside me, Your rod and staff my comfort still, Your cross before to guide me.

5. You spread a table in my sight, Your saving grace bestowing; And, oh, what transport of delight From your pure chalice flowing!

6. And so, through all the length of days Your goodness fails me never; Good Shepherd, may I sing your praise Within your house for ever.

Text: Psalm 23; Henry W. Baker, 1821-1877, alt.

Communion Hymn

The King Shall Come When Morning Dawns

1. The King shall come when morning dawns And light triumphant breaks. When beauty gilds the eastern hills And life to joy awakes.

2. Not, as of old, a little child, To suffer and to die, But crowned with glory like the sun That lights the morning sky.

3. The King shall come when morning dawns And earth's dark night is past; O haste the rising of that morn Whose day shall ever last.

4. And let the endless bliss begin, By weary saints foretold, When right shall triumph over wrong, And truth shall be extolled.

5. The King shall come when morning dawns And light and beauty brings. Hail, Christ, the Lord! Your people pray: Come quickly, King of kings.

Text: John Brownlie, 1857-1925, alt.

Ladies - Only 5 tables left!

Our very popular 5th Annual Advent by Candlelight will be held on Sunday, November 28th, 2021 at 3:00pm in the hall at Sacred Heart. Advent by Candlelight is the opportunity for women of all ages to prepare more deeply for the coming of Christ at Christmas through prayer, fellowship, and of course, tasty treats. Enjoy dessert by candlelight as you listen to an Advent Reflection.

Want to reserve your spot? Become a hostess! An Advent by Candlelight hostess reserves a round table, invites 5-7 of her closest female friends (family members, friends, fellow parish-ioners or neighbors), bakes a treat for the dessert buffet and decorates her table (either casual or ornate will do!!). Her guests can help by baking a treat instead! Don’t want to be a hostess but would love to join us? Register as an individual and you'll have a spot at Katie's table. This event is free, but your RSVP is required. Register today by contacting Katie Shannon (lpmkatie@gmail.com or 262-794-2570). Hurry! Space is limited and this event always fills up fast!

CHRISTMAS EVE CHILDREN’S CHOIR: WHO? Faith Formation Children of our Holy Family Parish

WHEN? Practices Starting; December 2, 2021, Thursdays, 6:00 pm

Where? Holy Family Parish, St. Peter Ministry Center, lower level

in the Choir Room.

FOR What? 4:00 pm, Christmas Eve Mass at

Holy Family Parish, St. Peter.

Contact: Ken Freeland, 219.363.2238

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 21 de noviembre 2021

Entrada

Primera Lectura Dn 7, 13-14

Yo, Daniel, tuve una visión nocturna:

Vi a alguien semejante a un hijo de hombre,

que venía entre las nubes del cielo.

Avanzó hacia el anciano de muchos siglos

y fue introducido a su presencia.

Entonces recibió la soberanía, la gloria y el reino.

Y todos los pueblos y naciones

de todas las lenguas lo servían.

Su poder nunca se acabará, porque es un poder eterno,

y su reino jamás será destruido.

Evangelio Jn 18, 33-37

En aquel tiempo, preguntó Pilato a Jesús: “¿Eres tú el rey de los

judíos?” Jesús le contestó: “¿Eso lo preguntas por tu cuenta o te

lo han dicho otros?” Pilato le respondió: “¿Acaso soy yo judío?

Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué

es lo que has hecho?” Jesús le contestó: “Mi Reino no es de este

mundo. Si mi Reino fuera de este mundo, mis servidores habrían

luchado para que no cayera yo en manos de los judíos. Pero mi

Reino no es de aquí”.

Pilato le dijo: “¿Conque tú eres rey?” Jesús le contestó: “Tú lo

has dicho. Soy rey. Yo nací y vine al mundo para ser testigo de la

verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz”.

Ofertorio El Rey de la Gloria ¿Quien es el Rey de la gloria? Es el Señor, héroe valeroso. (bis) ¡Portones, alzad los dinteles: va a entrar el Rey de la gloria! (bis) ¿Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte y valiente. (bis) El Señor es el Rey, el Rey de la gloria. (bis) El Señor es el Rey, el Rey, el Rey de la gloria. El Señor es el Rey, el Rey de la gloria. El Señor es el Rey, el Rey de la gloria. Letra: Basada en el Salmo 23 (24), 7–10. Letra y música © 1999, 2008, Aldo Blan-co Dávalos. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Viva Jesús el Rey

1. Viva Jesús el Rey que está en el cielo y aquí en la tierra, que siempre me acompaña y va conmigo a dondequiera. Está en el río que baja por la montaña entre sus aguas. Es luz de las estrellas. Nos da la vida cada mañana. Estribillo ¡Viva Jesús el Rey! ¡Viva Jesús el Rey! ¡Viva! Que viva siempre; que siempre viva Jesús el Rey. 2. Vive aquí conmigo. Está conmigo y me da la fuerza de caminar sin prisa y dar alabanza a Jesús que reina. Canta como tú cantas. Viene en el viento. Se va sonriendo. Es Jesucristo mismo que se refleja y está conmigo. 3. El amor que nos tiene nos lo demuestra desde hace tiempo; es el amor del Padre que yo lo siento aquí muy dentro. Viene aquí conmigo. Está presente y me da la fuerza. Crece como tu hermano, como tu amigo y está en tu gente. © 1980, Arnulfo Carrillo. Published by OCP. All rights reserved.

Salmo Responsorial Salmo 92, 1ab. 1c-2. 5

R. El Señor reina, vestido de majestad.

Segunda Lectura Apoc 1, 5-8

Hermanos míos: Gracia y paz a ustedes, de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, el soberano de los reyes de la tierra; aquel que nos amó y nos purificó de nuestros pecados con su sangre y ha hecho de nosotros un reino de sacer-dotes para su Dios y Padre. A él la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.

Miren: él viene entre las nubes, y todos lo verán, aun aquellos que lo traspasaron. Todos los pueblos de la tierra harán duelo por su causa.

“Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, el que es, el que era y el que ha de venir, el todopoderoso”.

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 21 de noviembre 2021

Comunión

Tu Cuerpo y Sangre, Señor

Estribillo: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos Déjanos disfrutar eternamente de tu divinidad por el misterio de tu amor, tu cuerpo y sangre, Señor.

1. Pan que del cielo bajó a darnos la eternidad.

2. Aquel que coma este pan ya nunca más morirá.

3. El Sacramento de amor que el mismo Cristo nos da.

4. Pan de justicia y verdad que nos alivia el dolor.

Letra: Estrofas 1, 2 de Juan 6, 58. Letra y música © 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salida

Tú Reinarás

1. ¡Tú reinarás! Éste es el grito que ardiente exhala nuestra fe: ¡Tú reinarás! ¡Oh Rey bendito! Pues Tú dijiste: “Reinaré”.

Estribillo Reine Jesús por siempre, reine su corazón; en nuestra patria, en nuestro suelo, que es de María la nación: en nuestra patria, en nuestro suelo, que es de María la nación.

2. ¡Tú reinarás! Dulce esperanza que el alma llena de placer. Habrá por fin paz y bonanza, felicidad habrá doquier.

3. ¡Tú reinarás! Dichosa era, dichoso pueblo con tal Rey; será tu cruz nuestra bandera, Tu amor será nuestra ley.

4. ¡Tu reinarás! Toda la vida trabajaremos con gran fe en realizar y ver cumplida la gran promesa: ¡Reinaré!

5. ¡Tu reinarás! Reina ya ahora en esta casa y población; Ten compasión del que te implora y acude a Ti en la aflicción.

Letra y música: F. X. Moreau.

Fit Shepherds aims to help every man in our community be in the best physical and spiritual shape of his life. Fit Shepherds are formed through demanding workouts, fraternity, and disciple-ship. We meet every Saturday morning at 6:30am at the Boston Middle School outdoor track. All men 16 and older are welcome.

Events for Our Lady of Guadalupe

(St. Joseph / San José)

Guadalupe Novena Dec 3rd-4th: 7:00pm

Dec 5th: 1:00pm Dec 6th-9th: 7:00pm

Dec 10th: 6:30pm Rosary @ St. Peter Dec 11th: 7:00pm

Feast of Our Lady of Guadalupe

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Sat, Dec 11th

11:00pm—Mañanitas 11:30pm—Banda Sun, Dec 12th

12:00am—Midnight Mass / Misa de Gallo 11:00am—Songs to Mary / Cantos a la Virgen

11:30am—Narrated History / Apariciones 12:00pm—Mass of the Roses / Misa de las Rosas

Celebrated after Mass / Convivencia después de Misa

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe www.holyfamilylaporte.org November 21, 2021

SPONSOR OF THE WEEK:

Roselawn Apartments

See full ad on the back of this week’s bulletin!

COLLECTION TOTALS

MAKE CHECKS PAYABLE TO: HOLY FAMILY PARISH

11/14/21 Regular Collection $15,448.25 Food Pantry $ 1,775.00 Building Fund $ 726.00 All Saints & All Souls $ 128.00

Prayer Ministry Our Parish Prayer Chain exists to serve our

Parish Family and friends in time of need. To submit a prayer request, go to our website and click on the praying hands logo or directly to:https: //www.catholiclaporte.org/prayer-request.html and fill out the request form. Your prayer request will go to our Prayer Chain. You can also use the form to update the Prayer Chain or to thank them for their prayers. To call in a prayer request, contact Donna Wagner at 362 4821 or Jean at 219-716-3414.

St. Vincent De Paul Society

The Gospel predicts end times; our challenge though is to live faithfully now. When we live in conformity to the Word, hearing Jesus’ words and living them out, the future holds no fear for us.

Monetary donations may be put in a plain envelope, designated for SVdP (or your envelope provided in your monthly packet marked for St. Vincent de Paul), and placed in the collection basket or we also have the online giving set up to accept food pantry donations. Please write checks payable to: St. Vincent de Paul. Food donations may be put in the SVdP box in the ushers’ room at St. Joseph Church and in the gathering area at St. Peter Church.

Current needs are: Macaroni & Cheese, Dry Beans, Potato Mixes, Gravy Mixes, Canned Potatoes, and Rice.

This month, through your gifts, we can bring God’s kingdom of love and mercy to families in need. God Bless You! If you are in need or know of someone in need please call 219-369-3347.

Sacred Heart Food Pantry Food donations can be placed in the

food boxes by the church doors. Monetary donations can be

placed in the collection basket marked Sacred Heart Food Pantry

or we also have the online giving set up to accept food pantry

donations. Thank you!!!

The Holy Family Peace and Justice Commission is collecting

old, broken or useless strands of Christmas lights that are no

longer working. These will either be re-furbished or re-cycled

and the money used for our parish food pantries. Simply drop

your old lights in the food collection boxes located in the

church gathering space. For more information contact:

Glen Murphy 219-778-4364 or hams4me@juno.com Light up for Christ: the Blessing of the Crib & Singing of Christmas Carols on Saturday, December 4, at 6:00 PM (SHARP), in front of our hall, 412 Lincolnway. There’s plenty of room to spread out in the front yard and sidewalk. The Columbian Club will be open for

refreshments and goodies after. You can join us in person or from the comfort of your home via Facebook Live! Check us out on Facebook at Knights of Columbus St. Michael Council #1542, https://www.facebook.com/KofC1542. Great event for the entire family. Start you Advent with joy and anticipation!