noticiero del plástico/elastómeros - pocket (plastic news ... · bladder de caucho de butilo que...

Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Elas

tóm

eros

- Po

cket

(Pla

stic

New

s) -

Edito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Publ

icac

ione

s Té

cnic

as s

.r.l.

- N° 0

Año

1 -

MAY

O 2

011

A nuestros lectores, clientes y amigos,

En sus manos el N* 0 de la segunda etapa de Noticiero del Plástico/Elastómeros Pocket(Plastics/Rubber News) Mayo 2011!

En 1958 nacía Noticiero del Plástico/Elastómeros, formato tabloide, dirigidopor su fundadora Elisabeth Alterni, una publicación que hizo historia dentro delperiodismo técnico y especializado y que dejó la mejor imágen emblemáticainternacional.

En 2011, su hija, Mara Alterni asume la dirección de esta segunda etapa y cam-bia el formato. Irrumpe, de esta forma, en la era pocket, con contenidos de rá-pida lectura y para aprovechar todo el potencial de internet, para ampliar,fortalecer o generar negocios y para confirmar un compromiso con el medioambiente. La publicación es bimestral.

En nuestro carácter de Editorial GLOBAL tendremos informados, a través detodos los miles de contactos que disponemos en el planeta, a las industrias delmundo del plástico y del caucho, materias primas, máquinas, equipos, acce-sorios, intrumental y transformadores.

Los cambios que va imponiendo la tecnología, sus métodos y sus recursos, re-plantea y transforma con acelerada frecuencia los desafíos que nos inspiranlos lectores.

Interpretando que desarollar desafios es nuestra fortaleza, comunicamos que,a partir de la edición mayo 2011, el formato será de 14 x 20 cm.

Por lo tanto el plan a implementarse desde 2011 es el siguiente:

Revista gráfica: contenidos sobre plásticos y caucho, del ámbito local e internacional.

Revista digital: versión completa, editada en web, repetirá la versión de papel.

Newsletters: con noticias abreviadas y con la posibilidad de ampliar en revistas.

Guia: de proveedores exclusiva para avisadores.

Mara Alterni, a quién le deseamos el mejor de los éxitos, conserva su cargo deSubdirectora de la Editorial Emma Fiorentino.

Un saludo cordial a la industria,Emma Fiorentino, editora, y equipo

2

Noticiero del Plástico/ Elastóm

eros - Pocket (Plastics/Rubber N

ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M

ayo 2011- Editorial Emm

a FiorentinoNoticiero del Plástico/Elastómeros Pocket(Plastics/Rubber News) Mayo 2011

4



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



La empresa es reconocida por la creación de valor

Braskem obtiene premio Abrasca 2011

Braskem, la mayor productora de resinastermoplásticas de América y líder mundialen la producción de biopolímeros, obtuvoel premio Abrasca de Creación de Valor2011. Esta es la cuarta edición del premio,creado por la Asociación Brasileña deCompañías Abiertas (ABRASCA), con lacoordinación técnica de GRC Visão.

Braskem se destacó por la consistencia enla creación de valor a largo plazo. La em-presa, que tiene la sanidad financieracomo uno de sus pilares estratégicos, creó38,8% de valor a sus accionistas en pro-medio los últimos tres años y fue la mejorevaluada por los analistas de mercado decapitales entre las 23 empresas seleccio-nadas para el premio principal.

Según Marcela Drehmer, vicepresidentede Finanzas y Relaciones con los Inverso-res de Braskem, el premio es un impor-tante reconocimiento para la empresa.«Recibir este premio es un honor para la

Compañía. Crear valor para los accionis-tas es parte fundamental de nuestro tra-bajo, unido a la política de transparenciay buenas prácticas de gobierno corpora-tivo. Ser reconocida por los analistas es laseñal que estamos en la dirección co-rrecta y un incentivo para continuar tra-bajando siempre en asociación con elmercado».La entrega del premio se hará en agosto.Para llegar a la vencedora, se seleccionanlas empresas con base en datos cuantita-tivos para identificar las que consiguieronlos más elevados porcentajes de creaciónde valor, con relación su valor de mer-cado, a lo largo de los últimos tres años.

Posteriormente se consultan analistas deinversiones que acompañan a las empre-sas para obtener evaluaciones sobre el tra-bajo que ellas desarrollan en áreas clavecomo gobierno corporativo, relación conlos accionistas y el mercado, política am-biental y actuación social.

Las finalistas fueron sometidas al Comitéde Premiación, formado por 15 entidadesdel mercado de capitales.El Premio es donado a la Alianza Coope-rativa do AmidoBraskem fue la vencedora del 2 Premio

Top Etanol en la categoría Innovación Tec-nológica / Bioplásticos con el proyectoPolietileno Verde. El premio de R$ 5 milserá donado para la Alianza Cooperativado Amido, iniciativa que busca la pro-ducción sustentable y un flujo constantede amido modificado de mandioca y sub-productos, además de invertir en la inclu-sión social y en pequeños productores demandioca en Bahia.El premio es realizado por el Proyecto

Agora, asociación que reúne empresas de

toda la cadena sucroenergética con el finde aclarar cuestiones relacionadas almedio ambiente, como el beneficio deluso de energías limpias, renovables y sus-tentables. El polietileno verde Braskem sedestacó por ser totalmente reciclable ypor capturar durante su proceso produc-tivo hasta 2,5 toneladas de CO2 de la at-mósfera, para cada tonelada depolietileno producido.El plástico verde comenzó a ser produ-cido en escala industrial en septiembre de2010 con la inauguración de la fábricacon su materia prima, el etileno derivadodel etanol, en Triunfo - RS. La nuevaplanta permitió que la petroquímica seconvirtiera en la mayor productora mun-dial de biopolímeros.

Vence el 2 Top Etanol

MAYOR INFORMACION: www.braskem.com.br

Tiempo de lectura: 2 min.

Permitirá satisfacer la creciente demandamundial de estos plásticos flexibles y ad-hesivos de alta calidad que ofrecen flexi-bilidad y tenacidad, convirtiéndolos en lamejor opción para una amplia serie deusos, entre ellas las aplicaciones termo-plásticas automotrices.

The Dow Chemical Company inició enjunio las operaciones de su nueva plantade elastómeros poliolefínicos a escalamundial en Tailandia. Resultado de la ini-ciativa del Joint-venture SCG-Dow , lasnuevas instalaciones agregarán capacidadsuficiente para satisfacer la creciente de-manda de clientes en todo el mundo a tra-vés de una completa gama de productoselastoméricos. Con la nueva planta, Dowaprovechará al máximo el actual y futurocrecimiento del sec-tor que abasteceprincipalmente a laindustria automotriz.

Siendo líder globalen innovación deelastómeros, Dowofrece los plastóme-ros y elastómerosmás tecnológica-mente avanzados delmundo. La inaugura-ción de la fábrica en la Provincia de Ra-yong, Tailandia, es otra demostración delas inversiones de Dow en negocios deperformance para uso final. La instalaciónexpandirá la capacidad de producciónglobal de elastómeros poliolefínicos de laCompañía a más de 800 toneladas kilo-métricas, aproximadamente dos mil millo-nes de libras.

“La expansión de la capacidad con lanueva planta de Tailandia permite que laCompañía amplíe su alcance en mercadosasiáticos y que mantenga una posicióncompetitiva en términos de costos, ofre-ciendo capacidad de primera línea deelastómeros poliolefínicos en esa región”,afirmó Luis Cirihal, director global de ne-

gocios para Dow Elastómeros. “Hoy, Dowes capaz de ofrecer productos a los clien-tes a medida que sus negocios crecen demanera sustentable en la región. Esta uni-dad ofrece el suministro necesario y unamayor flexibilidad en la cadena de sumi-nistro global para satisfacer la siempre cre-ciente demanda de Plastómeros yElastómeros Poliolefínicos de Dow”.

Dow Elastómeros produce una amplia va-riedad de plásticos flexibles y adhesivos dealta calidad. Los Elastómeros PoliolefínicosENGAGE™ ofrecen una combinación óp-tima de flexibilidad y tenacidad, que losconvierte en la mejor opción para una am-plia serie de aplicaciones, incluyendo apli-caciones termoplásticas automotrices. LosPlastómeros Poliolefínicos AFFINITY™ son

polímeros versátilesque ofrecen excelenteadherencia en altas ybajas temperaturas,procesabilidad excep-cional y excelentesniveles de desempeñopara empaques yotras aplicaciones.

Los Copolímeros Ole-fínicos en Bloque(OBCs) INFUSE™ son

poliolefinas con bloques alternados desegmentos duros (altamente rígidos) yblandos (altamente elastoméricos). La es-tructura en bloque de los OBCs ofrece unbalance de desempeño superior entre fle-xibilidad y resistencia a la temperatura.

Los Plastómeros y Elastómeros VERSIFY™son una familia versátil de copolímeros depropileno-etileno de especialidad, queproporcionan a películas, fibras y piezasmoldeadas, una combinación excepcionalde excelentes ópticas, sellado y desem-peño de resistencia a la soldadura en ca-liente, además de elasticidad, flexibilidad,suavidad y compatibilidad en mezclas.

MAYOR INFORMACION: www.dow.com.6



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M





ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Dow inauguró Planta de Elastómeros Poliolefínicos en Tailandia


8



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



LANXESS está expandiendo sus activida-des en Latinoamérica. La empresa RheinChemie, subsidiaria de propiedad abso-luta del grupo de especialidades quími-cas, ha adquirido Darmex S.A. Lacompañía Darmex, con base en Argen-tina, es líder en la fabricación de agentesdesmoldantes y bladders para la industriadel neumático.

Como resultado de la adquisición, RheinChemie se convertirá en uno de los pro-veedores líderes de agentes desmoldantespara productos de caucho en un mercadoaltamente fragmentado. Será también ad-quirida la tecnología Darmex de bladdersen América Latina, que es un centro deproducción clave para los fabricantes deneumáticos. Los estratégicamente ubica-dos sitios de producción de Darmex con-tribuirán al compromiso de LANXESS conlos países BRIC, en los cuales LANXESS haincrementado significativamente su pre-sencia en los últimos años.

En los próximos años, Rhein Chemie pla-nea expandir su producción de bladders.Los agentes desmoldantes y bladders per-tenecientes a Darmex serán comercializa-dos bajo nombres de productos RheinChemie.

“Esta adquisición mejora la posición deRhein Chemie como un proveedor de tec-nología innovadora para la industria delos neumáticos, y fortalece el posiciona-miento de LANXESS como la empresalíder de caucho sintético en el mundo”,dijo Rainier van Roessel, miembro de laJunta de Directorio de LANXESS. “La car-tera de productos a medida y altamenteconfiable que posee Darmex, encaja per-

fectamente en nuestra estrategia de cen-trarnos en soluciones a medida para nues-tros clientes en mercados en crecimiento”.

Ambas partes han acordado no revelar elprecio de compra. La transacción se ce-rrará con efecto inmediato y no requierela aprobación previa de ninguna autori-dad. LANXESS financiará la adquisicióncon liquidez existente y espera que latransacción incremente los beneficios poracción en el año 2011.Darmex fue fundada en 1971 y es de pro-piedad privada. Para el ejercicio econó-mico 2010 se espera que alcance ventasde USD 30 millones. Brasil representacerca del 40% de las ventas de Darmex,mientras que casi el 60% de las ventas segeneran en América del Norte y del Sur.

La compañía con sede en Buenos Airestiene alrededor de 200 empleados, ubica-dos en los modernos sitios de producciónen Argentina (Burzaco –Provincia de Bue-nos Aires- y Merlo –Provincia de San Luis-) y en Uruguay (Colonia). Darmex tieneclientes en más de 50 países y es el únicoproductor de bladders en todo el mundoque puede también suministrar innovado-res agentes desmoldantes a los fabrican-tes de neumáticos. Los bladders se utilizan en el proceso defabricación de neumáticos. Un neumáticoverde o no vulcanizado se coloca en unaprensa. Una vez que la prensa se cierra,la presión interna fuerza al neumáticoverde contra la pared interna del moldedel neumático. Esto se hace utilizando unbladder de caucho de butilo que se infla aalta presión y altas temperaturas para dara la rueda su forma final. Los agentes des-moldantes son necesarios para evitar que

LANXESS realiza su primera adquisición en ArgentinaSu subsidiaria Rhein Chemie será unos de los proveedores líderes de agentes desmoldantesAcceso a la tecnología de bladders para neumáticosSe prevén inversiones adicionales en los países BRICMega-tendencia movilidad impulsa la demanda de neumáticos


10



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



el neumático se adhiera al bladder o almolde. Para los fabricantes de neumáti-cos, estos productos químicos son esen-ciales para garantizar un proceso eficientey una producción rentable.“Estamos muy contentos por formar esteequipo con Rhein Chemie, cuyas marcasde renombre y fuerte posición en Europay Asia darán a nuestros empleados la pla-taforma para alcanzar un éxito aúnmayor”, dijo el Director Mundial de Mar-keting y Ventas de Darmex José Sganga.Se espera un aumento de la demanda deagentes desmoldantes y bladders paraleloa la producción de neumáticos globales,que se estima crecerá en un promedio deaproximadamente cinco por ciento anualen los próximos diez años. Este creci-miento se basa en la mega-tendencia Mo-vilidad, impulsada por una creciente clasemedia en países como Brasil, China eIndia.

En todo el mundo, un número crecientede fabricantes de neumáticos están terce-rizando su producción de bladders con elfin de optimizar la productividad y apro-vechar la mejor calidad ofrecida por es-pecialistas en bladders. El tamaño delmercado mundial de bladders se estimaen más de 300 millones de euros.Anno Borkowsky, CEO de Rhein Chemie,dijo que la adquisición de Darmex ac-tuará como un trampolín para nuevas in-versiones de la compañía para reforzar su

posición en los países BRIC de rápida ex-pansión.“Por ejemplo, estamos estudiando la po-sibilidad de nuevas instalaciones para lafabricación de bladders y productos quí-micos ligados con polímeros en Brasil yChina continental, así como una nuevaplanta de aditivos para aceite lubricanteen India”, dijo Borkowsky.En mayo de 2010, Rhein Chemie co-menzó la construcción de una planta enla región de Nizhny Novgorod en Rusiapara producir aditivos de caucho y agen-tes desmoldantes principalmente para elmercado local de neumáticos y caucho.

Rhein Chemie alcanzó ventas de 226 mi-llones de euros en 2009 y emplea a unas800 personas en todo el mundo. Fundadaen 1889, Rhein Chemie tiene su sede enMannheim, Alemania, y tiene centros deproducción en Amberes, Bélgica; Char-don / Ohio, EE.UU., São Paulo, Brasil; Ma-durai, India; Qingdao, China, y Toyohashi,Japón. Produce aditivos y productos quí-micos especializados para el caucho, lu-bricantes y plásticos bajo las marcaslíderes como Rhenogran, Stabaxol y Ad-ditin.LANXESS emplea actualmente a alrededorde 290 personas en Argentina en su casacentral en Munro y en su sitio de produc-ción de productos químicos para cuero enZárate, ambos en la provincia de BuenosAires.

Perfil de LANXESS LANXESS es una compañía líder en químicos especiales, con ventas por 5,06 mil millones deeuros en 2009 y más de 14.500 empleados en 23 países. La compañía tiene 42 centros de pro-ducción en todo el mundo. La actividad principal de LANXESS es el desarrollo, la producción ycomercialización de plásticos, intermedios, caucho y especialidades químicas.

NdeR.: Declaraciones prospectivas Este comunicado de prensa puede contener declaracionesprospectivas basadas en supuestos y pronósticos actuales de LANXESS AG. Varios riesgos conoci-dos y desconocidos, incertidumbres y otros factores podrían producir diferencias materiales entrelos resultados futuros reales, la situación financiera de desarrollo, o el rendimiento de la compa-ñía y las estimaciones dadas aquí. La compañía no asume responsabilidad alguna de actualizarestas declaraciones prospectivas o adaptarlas a sucesos y acontecimientos posteriores.

MAYOR INFORMACION: LANXESS S.A.Cazadores de Coquimbo 2860, PB, Oficina A - B1605DXP – MunroProv. de Buenos Aires, Argentina - Tel. +54 11 5550 1300 - Fax +54 11 5550 1300http://lanxess.com.ar - webmagazine.lanxess.com

12



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



DuPont anunció un completo proyecto deextensión que va a agregar cerca de 350mil toneladas a la capacidad global deproducción de dióxido de titanio y fortifi-car el potencial de la compañía para sa-tisfacer la creciente demanda de susclientes. La extensión incluye nuevos pun-tos de producción en las instalaciones dela compañía en Altamira (México) e in-versiones adicionales para mejorar la pro-ductividad en otros lugares de lacompañía que producen dióxido de tita-nio en el mundo.

La nueva línea en las instalaciones de Al-tamira, que recibirá una inversión de másde 500 millones de dólares, debe ser con-cluida hasta el fin de 2014 y tendrá capa-cidad de producción de cerca de 200.000toneladas métricas por año. Las moderni-zaciones en curso en cinco localidades defabricación de dióxido de titanio de lacompañía tendrán continuidad durante lospróximos tres años, produciendo una ca-pacidad adicional de 150.000 toneladasmétricas.DuPont es reconocida como líder globalen dióxido de titanio, un pigmento blancoampliamente utilizado en las industrias derevestimiento, plástico, papel y laminado.La extensión y el foco continuo en las in-novaciones basadas en ciencia permitirána DuPont ofrecer aún más dióxido de tita-

nio de alta calidad para satisfacer las cre-cientes expectativas de los consumidoresrelacionadas a productos con característi-cas excelentes. DuPont Titanium Techno-logies (DTT) ha servido a los sectores derevestimientos, plástico, papel y produc-tos especiales durante más de 75 años.

“Esta extensión y actualización de nuestrasinstalaciones nos permiten adaptar rápida-mente a los cambios del mercado y satis-facer consistentemente las demandas delos clientes, siempre en mutación”, afirmaBC Chong, presidente de DuPont TitaniumTechnologies. “Aumentar la capacidad denuestras instalaciones en Altamira, Mé-xico, y mejorar nuestros actuales períodosde operación y tasas de producción entodas las localidades son partes vitales dela estrategia para ayudar a nuestros clien-tes a tener éxito. Aumentando la capaci-dad, estamos asegurando un suministrosostenible para clientes y socios y así esta-mos colaborando para garantizar el éxitode ellos en el mercado”, agregó.

Más allá de esta extensión en las actualesinstalaciones de producción, DuPont con-tinuará identificando alternativas para au-mentar la capacidad, incluyendo elcontinuo compromiso con el plan actualen Dongying (China) y otras oportunida-des en el mundo.

DuPont anuncia proyecto global para extensión de la capacidad de producción de dióxido de titanioExtensión, innovación, productividad son elementos integrales de la estrategia global para ayudar a los clientes a crecer

Perfil de DuPont Titanium Technologies: Es el mayor fabricante en el mundo de dióxido de titanio, y atiende aclientes a nivel global en las industrias de revestimiento, papel, plástico y laminado. La compañía opera plan-tas en DeLisle, Miss.; New Johnsonville, Tenn.; Edge Moor, Del.; Altamira, México; y Kuan Yin, Taiwán; todaslas cuales utilizan el proceso de fabricación del cloruro. La compañía también opera una mina en Starke, Flo-rida. Los centros de servicio técnico se ubican en Paulinia, Brasil; Ciudad de México, México; Mechelen, Bél-gica; Dzerzhinskiy, Rusia; Kuan Yin, Taiwán; Ichon, Corea; Shanghai, China; Hyderabad, India; y Wilmington,Del., para atender a los mercados de Latinoamérica, Europa, Medio Oriente, Asia y Norteamérica.

www2.dupont.com/Our_Company/en_US/executives/chong.html. www.dupont.com.ar.


24



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Con cálidas palabras, el socio gerente,Eduardo Nuin, comenzó su relato con susrecuerdos, su historia y sus mejores ex-presiones dirigidas a sus clientes, provee-dores y, con gran acento, a su personal.

Así se expresó Eduardo Nuin: “Veinteaños no es nada . . . y es mucho…“El 1ª de abril de 1991, nacía una aven-tura incierta, pero llena de ilusiones y pro-yectos. Ante el cierre de nuestra fuente detrabajo, con toda la experiencia acumu-lada en varios años de trajinar en el rubrode pigmentos para plásticos, tomamos ladecisión de continuar en lo que mejor sa-bíamos hacer.

“A nuestro favor, contábamos con elapoyo de nuestros clientes de los últimosaños y de proveedores de materias primase insumos para nuestra industria que nosapoyaron incondicionalmente y a los cua-les nunca defraudamos.

“El origen de nuestro nombre - BermaS.R.L.- responde al hecho que, al mo-mento de iniciar nuestra aventura, nosdesempeñábamos algunos en la zona deBernal y otros, en Villa Madero.

“Fueron 20 años de trajinar sin desmayos.

“Prueba, error, prueba, ÉXITO !“Lo logramos sacrificádonos hasta extre-mos insospechados, pero con la alegria deestar juntos y obtener triunfos. Nos abas-tecimos de maquinaria, la que no podía-mos comprar, la hacíamos con nuestrasmanos, bamburis y extrusoras, mezclado-ras y secadoras.

“Comenzamos, con un equipamiento bá-sico, el que fuimos enriquiciendo hastatener un interesante parque de maquina-rias, a incursionar en la fabricación demasterbatches, para complementar la pro-ducción de anilinas en polvo. Abrimosbocas de expendio en la ciudad de Quil-mes (que posteriormente se convirtió ennuestra planta industrial y en la localidadde Munro. Nos equipamos con varios ve-hículos pequeños, algunos medianos y uncamión de gran porte. Todo, paraatender mejor a nuestros amigos-clientes.

“Y hoy, en un paso más de nuestra vida in-dustrial, desembarcamos en la ciudad deRosario, para poder cumplir con nuestrosclientes de esa zona de influencia.

“Un esfuerzo más que nos llenará de satisfacciones, como todos los anterioreslogros.

BERMA SRL celebra su 20 aniversarioInaugurará en Rosario su cuarta sucursal

“ Por este medio, los cuatro componentes de la AVENTURA BERMA hacemos llegar un cálido

agradecimiento a toda la industria plástica, tanto clientes como proveedores, y sobre todo

a nuestro personal, algunos de los cuales participarondesde el comienzo y que, sin el apoyo permanente

que nos brindaron, BERMA no se hubiera convertido en una REALIDAD.“

Tiempo de lectura: 4

25Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 1

- N

º 0

- M

ayo

2011

- Ed

itori

al E

mm

a Fi

oren

tino

La empresa

“Berma SRL, resalta Eduardo Nuin, tienecomo objetivo, desde hace dos décadas,lograr permanentemente la satisfacción yel éxito de nuestros clientes y sus produc-tos en la industria y mercado plástico.Nuestro meta se consolida gracias a la ex-periencia e innovaciones en calidad y tec-nología, que nos permite garantizar conun conocimiento profundo de las dife-

rentes aplicaciones y procesos para loscuales nuestros productos son usados.Nuestra línea de color y masterbatchesaditivos se utilizan en los principales pro-cesos de transformación de los plásticos:películas soplados, moldeo por soplado,moldeado por inyección, extrusión de re-cubrimiento, rotomoldeo, láminas, cablesy caños, entre otros. La experiencia y ca-pacitación de nuestro personal, la rigurosaselección de nuestros proveedores, la pun-tualidad en la entrega y la excelencia téc-nica en el servicio de post venta, nospermiten afirmar que calidad, eficiencia yrapidez de atención, son las claves que di-ferencian nuestra empresa, tanto en las in-dustrias y mercados nacionales como enlos internacionales.“

Berma dispone de una línea completa decolores y además desarrollan más de 50nuevos colores por mes para diversostipos de resinas. También poseen más de3.000 colores ya desarrollados y disponi-bles para loos clientes con efectos metali-zados, policromáticos, fluorescentes,transparentes, opacos, etc.

En el segmento de los masterbatches blan-cos y negros, Berma posee un excelentepoder cubritivo y dispersión, para atenderlos diversos mercados y las más exigentesaplicaciones.

Destacamos que Berma ha hecho una es-pecialización de los masterbatches que re-quieran aditivos para aplicacionesespeciales, los que estan desarrolladospara cambiar y mejorar algunas de laspropiedades específicas de los termoplás-ticos. Berma cuenta con tecnología de puntapara la igualación del color o efecto es-pecial que el cliente requiera. Utilizan unsofisticado equipo de espectrofotometríacon un software de formulación que lespermite igualar cualquier tipo de color, te-niendo en cuenta todas las variables. El la-boratorio de control de calidad, quedispone de equipos tecnológicamenteavanzados para testear los materiales parainyección, soplado de film, mufla, etc., esel responsable de verificar que se cum-plan las especificaciones técnicas corres-pondientes.

Otro factor interesante de mencionar es elestratégimo sistema integral de logística:• Flota propia de transportes.• Puntos de venta estratégicamente ubi-

cadas.• Atención comercial personalizada.• Servicio técnico post-venta.• Representantes en toda la Argentina.• Conexión constante con nuestros clien-

tes del MERCOSUR.

MAYOR INFORMACION:Administración y VentasBerma S.R.L. - Avenida La Plata 782- Quilmes, Buenos AiresTel.: 54-11 4257-4007/9382/9388/3256E-mail: [email protected] - Web: www.bermasrl.com.ar

Berma S.R.L. - MaderoAv. Crovara 1595, (B1751CRC) - Villa Madero, Buenos AiresTel.: 54-11 4652-7210

Berma S.R.L. - MunroAvenida Bartolomé Mitre 2112- Munro, Buenos AiresTel.: 54-11 4760-8302

El principal objetivo de esta empresa nacio-nal es diseñar y fabricar tecnología que pro-porcione productos y servicios de altacalidad.Se concentran, actualmente, a la automati-zación y control con desarrollos específicostanto en máquinas como en periféricos, bus-cando con ellos prestigiar la marca y hacerlatrascender a partir de la alta eficiencia.

El plan de producción:• Perforadores Neumáticos Configurables• Fichadora Automática• Colocadora de Tapas• Embolsadora selladora semiautomáticacon cargador automático• Etiquetadora slevee• Dosificador Gravimétrico• Lavadora llenadora de bidones de agua.• Llenadora de líquidos para envases tipodoy pack• Envasador FlowPack Inclinada• Alimentador de piezas centrífugo

LI - TEC brinda un completo asesoramientoen la tecnología aplicada y soluciones quemejoraran el rendimiento de cada planta delos clientes.

Lanzamiento exitoso de la Colocadora deTapas en envases DoyPackEs una máquina completamente automática:toma los envases, le introduce la tapa y lasuelda al envase.Se trata de el modelo E-TD 1000:Con asegurada higiene en el procesoCapaz de ensamblar 1000 envases / horaCon rango de envases de 350 cc hasta los1000 cc

Características técnicas:Control: PLC y HMI (pantalla tactil) Delta.Construcción: Acero inoxidable las zonas decontacto con las tapas y los envases.Presión de trabajo: 4 Bar.Alimentación:Trifásica 380V.

Funcionamiento y modo de usoPrimer paso: el operador debe indicar latemperatura requerida para que el controlautomático de temperatura se encargue dellevar la temperatura del solador hasta elvalor especificado.También deberá indicar el tiempo que re-quiere el contacto del soldador con el en-vase y la tapa, para obtener la mejor calidady seguridad en la soldadura.

26



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Interesante propuesta en la Industria ArgentinaColocadora de Tapas en envases DoyPackFabricada por LI TEC Tecnología Aplicada


28



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



MAYOR INFORMACION: LI TEC Tecnología aplicadaContacto: Lic. Leandro Insua - Gral. Roca, Rio Negro, Argentina - Tel.: 02941 – 427178E-mails: [email protected] - [email protected] - www.li-tec.com.ar

Una vez que el soldador llega a la tempera-tura especificada, el operador sólo debe ubi-car los envases en el dispenser de envases ylas tapas sueltas en el dispenser de tapas.

La puesta en marcha de la máquina solo re-quiere que el operador presione un pulsa-dor.

Descripción de Funcionamiento:La máquina iniciará su funcionamientoorientando de forma automática las tapaspara su correctaubicación y utilización, e irátomando los envases desde el dispenser.Dada la configuración de su diseño, permiteuna máxima productividad realizando todassus operaciones (toma del envase, apertura ycolocación de tapa, sellado de tapa y libe-ración del envase) de manera simultánea.Tiene un sistema de sensores que le permitedetectar cuando una tapa no fue ubicadacorrectamente en su lugar, evitando de estaforma que el soldador aplique calor origi-

nando una soldadura inadecuada de la tapa.

De esta manera se logra un SCRAP CERO yaque tanto la tapa como el envase son recu-perados.Esta acción de detectar la mala ubicación deuna tapa hace que la máquina efectúe undescarte automático separando este envasede los que están correctamente ensambla-dos.

Además posee un contador configurablepara realizar un control de la cantidad deenvases correctamente ensamblados quevan saliendo de la máquina, el cual pondrála máquina en pausa y emitirá un mensajeen la pantalla informando al operador quese ha completado la cantidad prefijada.

Toda la complejidad del proceso fue vol-cada al diseño y desarrollo tanto mecánicocomo de su sofware, minimizando de estaforma problemas operativos.

Representantes de: BELCAR ELDAN ELECTRONICA S.A. JULIO GARCIA e Hijos

Distribuidor de: DUPONT ARGENTINA S.A. NICIEZA y TAVERNA Hnos SIMKO S.A.

Materias Primas - Masterbatch

Máquinas - Mat. Eléctricos

Semielaborados - Barras - Tubos

Planchas - Asesoramiento

Tintas Belcar - Fotopolímeros Diseño Grafico - Film B.O.P.P.

DEPARTAMENTO FLEXOGRAFIA

Santa Rosa 2165/67, Bo. Alberdi - (5000) Córdoba ArgentinaTel.: (54-351) 487-2231/2234/2239 (Líneas rotativas)

Fax: (54-351) 488-5332E-mail: [email protected]

El distribuidor de agua y control de temperaturasumamente compacto, ENGEL flomo, Se colocadirectamente junto al molde (Fig.: ENGEL Aus-tria).

ENGEL flomo permitió que ENGEL agre-gara una unidad de distribución de agua ycontrol de temperatura en su programa defabricación desde la K2010. El sistema esideal para el monitoreo continuo de todoslos circuitos de control de temperatura yenfriamiento en las inyectoras y los mol-des. Como funciona de manera electró-nica, es una alternativa sumamenteeconómica frente a las serpentinas de en-friamiento de agua con visores de inspec-ción, ya que éstas requieren de muchomantenimiento.

El agua se incorpora a través de una en-trada central o desde un dispositivo decontrol de temperatura en el distribuidor,donde se miden la presión de alimenta-ción y la temperatura. La medición de latemperatura sirve para comprobar que eldispositivo de control de temperatura y/oel sistema de enfriamiento estén funcio-nando correctamente. Las líneas de flujoestán equipadas con válvulas de seccio-namiento que permiten desactivar circui-tos individuales según resulte necesario.La velocidad de flujo y la temperatura delagua que salen del molde se miden en loscanales de retorno del sistema. Es posibleajustar manualmente las velocidades deflujo de cualquier circuito por medio deválvulas de regulación de ajuste fino. Las señales de velocidad de flujo, tempe-ratura y presión se transfieren por mediode una interfaz a la unidad de control dela inyectora y allí se muestran de maneragráfica y numérica, se evalúan y se alma-cenan para lograr una completa docu-mentación. ENGEL flomo está integradocon la unidad de control CC 200 de la in

yectora ENGEL. En otras palabras, losusuarios continúan utilizando un entornode control que les resulta familiar y no ne-cesitan aprender a manejar otro disposi-tivo. Además, la integración garantiza unelevado nivel de seguridad durante el pro-ceso ya que todos los parámetros relacio-nados con la calidad, incluida lainformación directa del molde, se puedenver a simple vista.

Reducción considerable en gastos de mantenimiento

Es posible definir valores fijos para la ve-locidad de flujo en la unidad de control.Si los valores reales son diferentes (porejemplo, debido a la acumulación de su-ciedad en los orificios de enfriamiento delmolde), el sistema emite una alarma. Tam-bién es posible monitorear posibles filtra-34



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



ENGEL flomo lanza el Distribuidor de agua con función de monitoreo Verdadera grandeza en un pequeño envase

ENGEL flomo es uno de los dispositivos más pequeños de distribución de aguay control de temperatura con monitoreo electrónico del mercado y se puedeconfigurar de manera manual. El distribuidor se puede montar cerca delmolde y de esta manera se reduce la pérdida de calor.


ciones con la opción de cortar la línea deretorno y la alimentación automática-mente. Si se lo compara con distribuidores deagua anteriores, esta opción también re-presenta reducciones considerables en locostos de mantenimiento. Los factores quecontribuyen a esto son dos: por un lado, elsistema ya no cuenta con vidrios de ins-pección que se deban limpiar a intervalosregulares; por otro lado, los nuevos distri-buidores utilizan sensores de vórtice queno cuentan con piezas móviles ni filtrosde agua. Este tipo de sensor se basa en elimposibilidad de la línea de mediciónpara crear un vórtice de manera artificial.Según el volumen del flujo de agua, estocrea impulsos de presión que el sensortransforma en una señal de medición pro-porcional al flujo. Los sensores de vórticeson más resistentes a la acumulación desuciedad que los medidores de flujo deturbina y por eso no es necesario utilizarfiltros de agua. Esto provoca una menorpérdida de presión en el sistema.

Estandarización para lograr la ecuaciónóptima precio-desempeño

Actualmente, ENGEL flomo está disponi-ble como un módulo 4x y 6x. De ser ne-cesario, es posible colocar varios módulosen paralelo. Los módulos soportan tempe-raturas de hasta 95 °C y velocidades deflujo de entre 1 y 15 l/min o de 2 a 40l/min. Estos distribuidores miden tan solo280 x 240 x 134 mm o 380 x 240 x 134mm y esto los ubica entre los más com-pactos de su tipo; es posible montarlos di-rectamente sobre la placa del molde,

36



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Perfil de ENGEL AUSTRIA GmbH: Es uno de los líderes globales en la fabricación de máquinas para el procesamiento de plásticos. En la actuali-dad, el grupo ENGEL ofrece una gama completa de módulos de tecnología para el procesamiento de plásticos:Inyectoras para termoplásticos y elastómeros, además de automatización, con la seguridad de que los compo-nentes individuales también son competitivos y exitosos en los mercados mundiales. ENGEL cuenta con ocho plantas de producción en Europa, América del Norte y Asia (China y Corea), ademásde subsidiarias y representantes en más de 85 países. La empresa les brinda a sus clientes el soporte global deóptima calidad que necesitan para competir y alcanzar el éxito con las nuevas tecnologías y los sistemas de pro-ducción de avanzada.

MAYOR INFORMACION: PAMATEC S.A. - Mendoza 4846 - C1431CIH Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4524-7978 - E-mail: [email protected] Web: www.pamatec.com.ar - www.engelglobal.com

ENGEL flomo está integrado con la unidad decontrol CC 200 de la inyectora ENGEL. (Fig.:ENGEL Austria)

junto al molde. Esto reduce las tuberías yla pérdida de calor.

Gracias a su diseño estandarizado, ENGELflomo ofrece una relación precio-desem-peño sumamente atractiva. El equipo es-tándar incluye válvulas de cierreintegradas en la línea de flujo y válvulasde regulación de ajuste fino sobre la líneade retorno. También se pueden solicitar pantallas mó-viles como opcional para los sistemas dedistribución. Esto mejora la eficiencia enlas plantas con muchas máquinas. La pan-talla ayuda al operador de la máquina du-rante el ajuste manual del distribuidor, yaque se puede ubicar en cualquier posiciónsobre la inyectora.

38



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



MAYOR INFORMACION:Ing Roberto Bugallo Tel.: (+54-11) 4801-1816 - P & S A [email protected]

Precios jamás vistos en el mercado de caucho natural

Desde principio de año, ILLIG ha estadoofreciendo una nueva serie de cursos decapacitación para personal del sector determoformado. La teoría necesaria para lapráctica se imparte por medio de materialde capacitación interactivo y se amplíacon ejercicios prácticos en las máquinascorrespondientes. Esta capacitación téc-nica se ofrece tanto en alemán como eninglés en el Centro de Capacitación deILLIG, ubicado en Heilbronn, y abarcauna variedad de tipos de máquinas. Losgrupos de participantes son reducidospara que cada uno de ellos pueda adqui-rir las aptitudes necesarias para la opera-ción de modernas máquinas determoformado con valioso know-how delproceso.

Ya sea que se trate de equipos de alimen-tación por rollos o por láminas, las termo-conformadoras actuales se caracterizanpor contar con más sistemas de controlelectrónico y una infinidad de parámetrosdel proceso. Esta versatilidad se ha trans-formado en la clave para lograr una fabri-

cación rápida, eficaz y con una buena re-lación costo-eficiencia. Por otra parte, im-pone cada vez más exigencias para laoperación diaria de los equipos. Por lotanto, es necesario contar con una basesólida de aptitudes y know-how, desde lapuesta en marcha y la operación de la má-quina, hasta las tareas de mantenimientopreventivo.

En respuesta a esta tendencia continua decapacitación para el personal, ILLIGagregó una nueva serie de cursos prácti-cos para los operadores de máquinas a suprograma de capacitación. Los cursos cu-bren una amplia gama de máquinas,como máquinas UA, máquinas RDM-Kautomáticas alimentadas a rollo conmolde inclinable y corte, y máquinas au-tomáticas de alimentación a rollo perte-necientes a la serie RDK/RDKP, concortadora de acero. Una de las caracterís-ticas comunes a todos los cursos es el blo-que teórico de valor práctico combinadocon un buen conjunto de ejercicios prác-ticos.

40



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Capacitación técnica para termoformadores - Nuevo concepto parael programa de capacitación de ILLIG


Uno de los principales elementos de estoscursos de capacitación es la posibilidadde entrenamiento reiterado de las aptitu-des fundamentales en los equipos. Loscursos están diseñados para grupos dehasta 8 participantes.

Cuatro días de capacitación intensiva

Los cursos prácticos para tipos de máqui-nas específicos duran cuatro días. En losdos primeros días se da la parte teórica,con conceptos básicos de termoformado,como las características de los materiales,los procesos de formado y las técnicas decalentamiento.

A continuación, se realiza una presenta-ción de la máquina y los componentes, lainterfaz del operario y la filosofía de ope-ración. Cada participante tiene acceso aun software de aprendizaje interactivo enPowerPoint, que refleja la operación prác-

tica y las funciones de la máquina en tér-minos realistas, con imágenes animadas yfilmaciones. El material de capacitaciónes fácil de comprender y es ideal para elestudio después de la clase.

Los dos últimos días del curso se dedicana la práctica. Los participantes aprendenacerca de los ajustes de la máquina (con-troles, ajustes básicos asistidos por com-putadora), la inserción de los rollos depelícula (en el caso de máquinas alimen-tadas con rollo), cambio del molde, opti-mización de la calidad del producto ytiempos de ciclo. Además, se realizan los pasos de mante-nimiento. Gracias a su ambicioso conte-nido, estos cursos de capacitación técnicano sólo proporcionan una excelente basea quienes se inician en el termoformadosino que también permiten que el perso-nal experimentado incremente sus cono-cimientos.

42

Noticiero del Plástico/Elastómeros Pocket(Plastics/Rubber News) Mayo 2011

MAYOR INFORMACION: VOGEL & Co.Miñones 2332 - C1428ATL Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4784-5858 - Fax: (54-11) 4786-3551 E-mail: [email protected] Web: www.vogelco.com.ar - www.illig.de



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M


a Fiorentino

Mara Alterni,Que la experiencia de Elisabeth Alternite inspire siempre !

Herma e Ignacio Gabelsberger

Mara Alterni,

"Nuestras calurosas felicitaciones al augurarles que la estela de su visionaria iniciadora

brille aún más y se multiplique en palpables ÉXITOS !!! "

Matexpla y equipo

¡ Mara Alterni

Mucha suerte en este nuevo emprendimiento !

Marcelo D. Kupferberg

Presencia de la Editorial Emma Fiorentino

Noticiero del Plástico/Elastómeros Pocket(Plastics/Rubber News) Mayo 2011

52

LITIO3 al 4 agosto

EXPOCLEAN10 al 12 agosto

SIAL 201131 agosto al 2 septiembre

EXPOFERRETERA1 al 4 septiembre

TECNOALIMENTOS9 al 12 agosto

PLASTECH 201116 al 19 agosto

EXPOMEDICAL 201128 al 30 septiembre

ENVASE 201120 al 23 septiembre

en eventos de importancia mundial

53

AOG 201110 al 13 octubre

PLASTIMAGEN 20114 al 7 octubre

K 201316 al 23 de Octubre

IPACKIMA 201228 de feb. al 3 de marzo

EXPO FYBI2 al 4 de noviembre

FEMATEC 20115 al 8 octubre

ARGENPLAS 201218 al 22 de Junio

INTERPACK 20148 al 14 de mayo

55Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Ela

stóm

eros

- P

ocke

t (Pl

astic

s/R

ubbe

r N

ews)

- A

ño 1

- N

º 0

- M

ayo

2011

- Ed

itori

al E

mm

a Fi

oren

tino

ARGENPLAS 2012Exposición Internacional de PlásticosSe realizará del 18 al 22 de junio en el Centro CostaSalguero - Buenos Aires - ArgentinaOrganización:- Reed Exhibitions Argentina,- Alcantara Machado Feiras de Negocios y CAIP - Cámara de la Industria PlásticaReed Exhibitions ArgentinaAv. de Mayo 605, 5° Piso,C1084AAB Buenos AiresTel.: +54 (11) 4343 7020 Fax: +54 (11) 4342 8815Email: [email protected]ÁLOGO OFICIAL Y PRENSA Y DIFUSIÓN:EDITORIAL EMMA FIORENTINOEstados Unidos 2796, 1º P.C1227ABT Buenos Aires, ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4943-0090 (rotativas/roll over lines)E-mails: [email protected]@emmafiorentino.com.aremmafiorentino@fibertel.com.arwww.emmafiorentino.com.ar www.emmafiorentino.net

ARVITECPol. Ind. Can Cortès Sud - Carrer Dr.Fleming 708184 Palau-solità i Plegamans - Barcelona - EspañaTel.: 938 648 832 - Fax: 938 639 245E-mail: [email protected] Moldes y matrices para transformar cualquier mate-rial plástico. Especialización en extrusión de perfiles.Utilizan materiales con alta resistencia al desgaste.Matriceria para compuestos, inclusive madera, cera,flockados, alimentos (helados), etc. Fabricación demáquinas especiales destinadas al sector de la extru-sión. Fabricación de periféricos: cortadoras de perfilesde alta precisión y velocidad, carros de arrastre, tro-queles en línea, aplicadores de cinta adhesiva, moldesde soldadura de perfiles blancos y rígidos. Máquinasy equipos a medida.Molds and dies for the conversion of any plastic ma-terial. Specializing in extrusion of profiles. Use of highwear-resistant materials. Dies for composites, inclu-ding wood, wax, food (ice-cream), etc. Manufacturerof special machinery for the extrusion industry. Ma-nufacturers of peripherals: high precision and highspeed profile cutters, take-off units, inline punchingequipment, adhesive tape applicators, welding moldsfor white and rigid profiles. Custom machinery andequipment.

BERMA S.R.L Administración y VentasAvenida La Plata 782 - Quilmes, Buenos Aires(0)11 4257 4007/9382/9388/3256E-mail: [email protected]: www.bermasrl.com.arBerma S.R.L. - MaderoAv. Crovara 1595, (B1751CRC)Villa Madero, Buenos AiresTel.: 54-11 4652 7210Berma S.R.L. - MunroAvenida Bartolomé Mitre 2112 - Munro, Buenos AiresTel.: 54-11 4760 8302Fabricantes de masterbatches, pigmentos, aditivos. La-boratorio igualación de colores. Masterbatches, pigments, additives manufacturers.Matching colours laboratory.

COLORSUR SRL Inclán 3092 - B1754GJD San Justo Bs.As.Tel: +54-11-4441-1667 Fax: +54-11-4441-1683E-Mail: [email protected]; [email protected]: www.colorsur.comDesarrollo de productos: Masterbatch granulado -Masterbatch en polvo - Dispersiones en pasta - Pig-mentos en polvo - Desarrollo e Igualación de colores- Asesoramiento en el uso y aplicación de concentra-dos de color - Entregas especiales (just-in-time)Products developments : Pelletized Masterbatch –Powder Masterbatch – Color paste dispersions – Pow-der Pigments – Color´s development and matching -Advice on the use and application of color´s concen-trates - Special Deliveries (just-in-time)

DUPONT ARGENTINAMarcas: DELRIN® - CRASTIN® - RYNITE® - ZYTEL®- MINLON® - TYNEX® - DUPONT™ ETPV -THERMX® CT - ZENITE® LCP - HYTREL® - VESPEL®- ZYTEL® HTN - ZYTEL® RS - HYTREL® RSIng. Butty 240, 10º PisoC1001AFB Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4021-4700E-mail: [email protected]: www.dupont.com.arEmpresa de ciencia que ofrece soluciones (Productosy Servicios) para los mercados de: agricultura, nutri-ción, electrónica, comunicaciones, seguridad y pro-tección, hogar y construcción, transporte eindumentaria personal.Science Company offers solutions (Products and Ser-vices) for Agricultural, Nutrition, Electronics, Com-munications, Security and Protection, House andBuilding, Transport and Personal Clothing.

GUIA de PROVEEDORES de laINDUSTRIA del PLASTICO/ELASTOMEROS

ECOPLASJ. Salguero 1939, 7º PisoC1425DED Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4822 - 4282 E-mail: [email protected]: www.ecoplas.org.arAsociación Civil sin fines de lucro. Entidad técnicaprofesional especializada en plásticos y medio am-biente. Informa, Asesora, Asiste en Educación y Ges-tión Ambiental.Civil Union without profit objects. Professional tech-nical entity specializes in plastics and environmental.Inform, advise, assist and Environmental Managementin Education.

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.arRevistas y Libros Técnicos para las industrias del plás-tico, caucho y packaging: “Industrias Plásticas”, con-tiene información sobre máquinas, materias primas yprocesos (con secciones: Caucho - Adhesivos y sella-dores - Tintas, pinturas, lacas y esmaltes - Agroplásti-cos - No tejidos) - “Informativo del Plástico” -“Packaging Argentino” envases rígidos y flexibles -“Tecnología de PET/PEN” - “Plásticos en la Construc-ción” - “Reciclado y Plásticos” - “Laboratorios y Pro-veedores” (Laboratorios medicinales, cosméticos,veterinarios, alimentación, análisis clínicos e indus-triales y sus proveedores) - “Plásticos Reforzados/Composites” - “Equipamiento Hospitalario” -“EnergíaSolar” - Libros Técnicos sobre plásticos - Libro “Con-tenedores”.Technical magazines and books for the plastics, rub-ber and packaging industries: “Industrias Plásticas”,with information about machinery, raw materials andprocesses (Section on Rubber - Adhesives and Sea-lants - Inks, paints, lacquers and varnishes - Plasticsfor agricultural applications - Non Wovens) - “Infor-mativo del Plástico” - “Packaging Argentino” flexibleand rigid containers - “”Packaging Flexibles” - “Tec-nología de PET/PEN” - “Plásticos en la Construcción”- “Proveedores para Laboratorios” (Medical, cosme-tics, veterinary and food laboratories; Clinical and In-dustrial Analysis and their suppliers) - “PlásticosReforzados/Composite”; “Equipamiento Hospitala-rio” - “Energía Solar” - Technical Books on Plastics -“Contenedores”, a book.

EREMA GmbHFreindorf, Unterfeldstrasse 3 - POB 38 - A 4052 Ansfelden/Linz - AustriaWeb: www.erema.atRepresentante: VOGEL & CO.Miñones 2332 - C1428ATL Ciudad Autónoma

de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4784-5858 - Fax: +54 11 4786-3551E-mail: [email protected] Web: www.vogelco.com.arDesarrolla, fabrica y distribuye sistemas de reciclajeplástico y tecnología para la industria de transforma-ción de plásticos. La tecnología Erema se ha conver-tido en estándar global para una amplia variedad detareas de reciclaje, yendo desde el reciclaje de polio-lefinas hasta el poliéster (PET). Equipos para recupe-ración y granulados - Plantas completas parareciclado de plásticos.Recovery and pelletizing equipment - Turnkey plasticsrecycling plants.

ERNESTO MACCHIAROLA S.A.Santa Rosa 2165/67, Bo. Alberdi - (5000) Córdoba,Argentina - Tel.: (0351) 487-2231/34/39 (Líneas rotativas) - Fax: (54-351) 488-5332 E-mail: [email protected] - Sucursal: Bv. Guzmán 885 - (5000) Córdoba, Argen-tina - Tel.: (0351) 426-4637.E-mail: [email protected] - [email protected] primas plásticas. Máquinas, equipos y acce-sorios para las industrias del plástico, caucho y pac-kaging. Servicio integral que incluye asesoramientotécnico, stock permanente en Córdoba y variedad deproductos. Fotopolimeros.Plastic raw materials. Machinery, equipment and ac-cessories for the plastics, rubber, and packaging in-dustries. Complete service, including technicalsupport, permanent stock in Córdoba and a range ofproducts. Photopolymers.FOTOPOLIMEROS MACCHIAROLAE-mail: [email protected]

ENERGIA SOLAR - ENERGIAS RENOVABLES/ALTERNATIVAS:Eólica, biomasa, fotovoltaica, hidrógeno, geotérmica,energia del mar, biocombustibles, células de com-bustible, tecnología energética, los recursos del espa-cio, almacenamiento, etc.ENERGIA SOLAR – ENERGIAS RENOVABLES/ALTER-NATIVAS: SOLAR ENERGY - RENEWABLE/ALTERNA-TIVES ENERGIESMagazine: eolic, biomass, photoelectric, hydrogen,geothermal, marine energy, biofuels, fuel cells. Ener-getic technology, Spatial resources, Storage and all re-lated subjects.EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

56



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



MAYOR INFORMACION:E-mail: [email protected]

57

EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO REVISTA (Hospital Equipment magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

EXPOSICION ARGENPLASExposición Internacional de Plásticos Se realizará del 18 al 22 de junio en el Centro CostaSalguero - Buenos Aires - ArgentinaOrganización:- Reed Exhibitions Argentina,- Alcantara Machado Feiras de Negocios y CAIP - Cámara de la Industria PlásticaReed Exhibitions ArgentinaAv. de Mayo 605, 5° Piso,C1084AAB Buenos AiresTel.: +54 (11) 4343 7020 Fax: +54 (11) 4342 8815Email: [email protected]ÁLOGO OFICIAL Y PRENSA Y DIFUSIÓN:EDITORIAL EMMA FIORENTINOEstados Unidos 2796, 1º P.C1227ABT Buenos Aires, ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4943-0090 (rotativas/roll over lines)E-mails: [email protected]@emmafiorentino.com.aremmafiorentino@fibertel.com.arwww.emmafiorentino.com.ar www.emmafiorentino.net

EXPOSICION ENVASEIAE - Instituto Argentino del EnvaseAvenida Jujuy 425, (C1083AAE)Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ArgentinaTel.: +54 (11) 4957-0350Fax: +54 (11) 4956-1368E-mail: [email protected]

EXPOSICION EXPOFERRETERAIndexport Messe Frankfurt SALuis María Campos 1061 P. 5ºC1426BOI - Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaTel. +54 11 4514 1400 - Fax. +54 11 4514 1404E-mail: expoferretera@argentina.messefrankfurt.comwww.expoferretera.com.ar

EXPOSICION FEMATECR.Santi y Asociados S.A.Av. Córdoba 1856, 9º pisoC1120AAN – Buenos Aires – ArgentinaTel.: (54-11) 5236-5291 Lín. Rot. - Fax: 5236-5296E-mails: [email protected]

[email protected]@rsanti.com.arweb: www.fematec.com

EXPOSICION EXPOMEDICALMercoferias S.R.L.San Martin 709 - 5* B - CP B1638BOD Vicente LopezPcia. de Bs. As., Argentina -Tel./Fax: (54-11) 4791 8001 ROTATIVASE-mail: [email protected]: www.expomedical.com.ar

EXPOSICION OIL AND GASOIL AND GASUniline Exhibitions S.A.Av. Córdoba 632 piso 11 - C1054AAS - Buenos Aires- ArgentinaTel: (54 11) 4322-5707 - Fax: (54 11) 4322-0916 E-mail: [email protected]: www. uniline.com.ar

EXPOSICION PLASTECH BRASIL 2011 Tel.: 55 54 32281251 55 54 81351182 E-mail: plastech@plastechbrasil.com.brwww.plastechbrasil.com.brSIMPLASRua Ítalo Victor Bersani, 1134 - Caxias do SulRS"CEP 95050-520 - BrasilTel. 54 3228 2422 "E-mail: [email protected]

EXPOSICION PLASTIMAGENE.J.KRAUSE DE MÉXICOAv. Insurgentes Sur 664 Piso 4Col. Del ValleMéxico D.F. 03100Tel. + (52 55) 1087-1650 - Fax + (52 55) 5523-8276Sergio Muñoz Ortega - Gerente de ProyectoE-mail: [email protected].: Directo (55) 10 87 - 16 67Cel. 1 (55) 32 00 - 76 79 - Cel. 2 (55) 34 10 - 09 64www.plastimagen.com.mx

GMO. GABELSBERGER Y CIA. S.A.Empresas que representa:MOTAN - SYMCON - DUBUIT - WANNER - CERAv. Belgrano 427, 5º Piso1092 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4342-7812/7905/5287/4711 Fax: +54 11 4331-7689E-mail: [email protected] Web: www.gabyc.com.arRepresentaciones.Representations.

MAYOR INFORMACION:E-mail: [email protected]

GRUPO SIMPA SAOficinas ComercialesThames 333, Boulogne Sur MerPcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel.: (011) 4708 3200 (rotativas)Fax: (011) 4708 3250E-mail: [email protected]: www.gruposimpa.com.arCentro de DistribuciónRuta Panamericana, ramal Campana Km. 37.500Centro Industrial Garín - Fracción # 6 y 7Calle Haendel s/n (esq. Mozart)C.P. (1619) Garín, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel.: (011) 4708 3400 (conmutador)Fax: (011) 4708 3450Distribución de Materia Prima Plástica.Raw Plastic Material Distribution.

HANS WEBER MASCHINENFABRIK GMBHBamberger Straße 19-21"D-96317 KronachTel.: +49 (0) 9261 409-0"Fax: +49 (0) 9261 409-199www.metallschleifmaschine.deRepresentante: VOGEL & CO.Miñones 2332 - C1428ATL Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4784-5858 - Fax: +54 11 4786-3551E-mail: [email protected]: www.vogelco.com.arConstrucción de instalaciones de extrusión, principal-mente para la fabricación de perfiles, tubos y placas.Tecnología de extrusión de fibras orgánicas. Diversasgeometrías de tornillos para extrusión. Cilindros. ca-bezales para tubos destinados a la extrusión de tuboslisos. Engranaje de distribución patentado de fuertetorque, para tornillos dobles paralelos.Building extrusion facilities, mainly for the manufactu-ring of profiles, pipes and sheets. Extrusion of organicfibers. Extrusion screws with various geometries.Drums. Dies for the extrusion of smooth pipes. Paten-ted distribution gear with a high torque, for paralleltwin screws.

INDUSTRIAS MAQTOR S.A.Marcas: INDUSTRIAS MAQTOREmpresas que Representa: FUTAI PLASTIC - DIPOPLASTIC - BAI JUIN PLASTIC - HYPLAS PLASTIC -HUAINNG PLASTICJuan Manuel de Rosas 7024 - 1765 - I. Casanova, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4694-6446/6404/6694E-mail: [email protected] Web: www.maqtor.com.arFabricación de máquinas y equipos para la industriaplástica en general.Manufacture of machinery and equipment for the plas-tics industry in general.

INDUSTRIAS PLÁSTICAS - revista (Plastics Industries magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.

Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

INSTIPLAST - INSTITUTO ARGENTINO DE LA INDUSTRIA PLASTICAJ. Salguero 1939 C1425DED Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4821-9603 - Fax: +54 11 4826-5480E-mail: [email protected] Web: www.caip.org.arInstituto de Capacitación Técnica en Plásticos, patro-cinado por la CAIP - Cámara Argentina de la IndustriaPlástica.Institute of Technical Training in Plastics, sponsored bythe CAIP (Argentine Chamber of the Plastics Industry).

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIAINDUSTRIAL - INTIAv. General Paz 54451650 San Martín, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4724-6200/6300/6400E-mail: [email protected] - Web: www.inti.gob.ar

Servicio Público de Generación y Transferencia deTecnología Industrial.Public service for the generation and transfer of indus-trial technology.

JULIO GARCIA E HIJOS S.A.Empresas que Representa:SHUMAN PLASTIC (USA) - CABOT PLASTICSAlte. Brown 8241704 Ramos Mejía, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4658-1860 (Líneas rotativas)Fax: +54 11 4656-3616E-mail: [email protected] Web: www.juliogarciaehijos.com.arFábrica de masterbatch y dispersiones de pigmentos.Factory of masterbatch and pigments dispersions.

LABORATORIOS Y SUS PROVEEDORES- revista (Laboratories and their Suppliers magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

MACPLAST S.A.Av. Segurota 1120/24 – C1407ANX Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4567-8789 – Fax: (54-11) 4568-0473E-mail: [email protected]

58



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



59

Trituradores, cargadores, dosificadores, molinos, cam-biadores de filtro para extrusoras, anillos de enfria-miento.Shredders, loaders, dosing units, mills, screen chan-gers for extrusion machines, cooling rings.

MARIO WEBERZabala 1725, 1º P., B (1426) Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4785-3985 - Cel.:15-114 140-7253E-mail: [email protected]: Materias primas y productos quí-micos. Máquinas y equipos para las industrias delpackaging y alimentación.Representatives: Raw materials and chemicals. Ma-chinery and equipment for the packaging and food in-dustries.

MAQUI-CHEN SANamuncurá 1298 - (CP: 1706) – Haedo - Provinciade Buenos AiresTel.: 0054-11-4659-9814 - Telefax: (54 11) 4650-3155E-mail: [email protected] - Web: www.maqui-chen.comMáquinas, equipos, instrumental electrónico y auto-matización para la Industria Plástica.Machines. Equipments, Electronic Instruments andAutomation for the Plastics Industry.

MATEXPLA S.A.Empresas que Representa: A. M. RAMP & CO.(RUCO) - BONMART (Taiwán) - CERULEAN (Inglate-rra) - CIBRA (Italia) - EUROIMPIANTI (Italia) - EXACT(Italia) - FIXOPAN (India) - GEFIT (Italia) - GIOVANE-LLI (Italia) - HAMER (España) - HAO YU (Taiwán) -KYMC (Taiwán) - MOSS (Italia) - MAAC (U.S.A.) -MEAF (Holanda) - MONOMATIC (Strasbourg, Fran-cia) - MUNCHY (Worcester, Inglaterra) - PAGANI(México) - PLAST CONTROL (Remscheid, Alemania)- RAJOO (Nueva Delhi, India) - TECNO COATING(Italia) - TRIMEC (Italia) - UROLA (España)Ruiz Huidobro 2965 C1429DNW Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4703-0303 - Fax: +54 11 4703-0300E-mail: [email protected]: www.matexpla.com.arRepresentación y venta de Máquinas, Equipos, Líneas,Plantas, Accesorios y Repuestos.Representation and sale of machinery, equipments,lines, plants, accessories and supplies.

METALURGICA GOLCHE S.R.L.Marcas: GOLCHEEmpresas que Representa: WEXCO (EE.UU.)Roque Sáenz Peña 3458/741752 Lomas del Mirador, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel./Fax: +54 11 4652-1923 / 4454-1965E-mail: [email protected] - Web:www.golche.com.ar

Línea completa de tornillos y camisas para la industriaplástica.Complete line of screws and jackets for the plastics in-dustry.

MOTAN AGRepresentante : GMO. GABELSBERGER & CIA S.A.C.I.F.I.A.Av. Belgrano 427, 5º Piso1092 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4342-7812/7905/5287/4711 Fax: +54 11 4331-7689E-mail: [email protected]: www.gabyc.com.arInstalaciones centralizadas de secado-dosificador-mezclador de aire caliente, dosificadores y mezcla-dores.Hot air drying, feeders and blending centralized ins-tallations.

MIOTTO BRASILEstrada Galvão Bueno 459509842-080 São Bernardo do Campo SPTel.: 55 11 4347 0944 - 55 11 753 6657Fax: 5511 4347 6179E mail [email protected]ón: extrusión de todos los materiales. Fa-bricación de máquinas, equipos, sistemas y plantascompletas. Línea para perfiles en PVC rígido y paramadera expandida. Extrusora de dos tornillos corro-tantes para la fabricación de masterbatch, con sistemade corte en caliente. Desarrollo de extrusoras, perifé-ricos y mezcladoras para líneas de producción detubos, perfiles, filmes planos, láminas, cables eléctri-cos y telefónicos, fibras ópticas y sistemas de granu-lación de compuestos de PVC y de polímeros conautomación convencional o PLC. Camisas y tornillos.Bimetálicos. Calibradores al vacío/enfriadores. Tirosde arrastre. Sierras. Bobinadoras. Línea de extrusiónpara ensayos de laboratorio de filmes. Envolvedoratangencial. Confeccionadora de rollos de alambre ycables. Mesa giratoria con dos cabezales formadores.Núcleo retráctil y accionamiento neumático de losbrazos. Distribución lineal. Entalcadora en continuopara aplicación de antiadhesivo en alambres y cablesen líneas de extrusión. Bomba de engranajes para po-límeros con control automático de vacío. Calandraspara la producción de láminas y filmes planos (castfilm) para procesar PVC, PS, PP, PE y ABS. Cortadorasrotativa para corte de perfiles y tubos. Pulmón acu-mulador para alambres, cables y tubitos. Sistema en-friador monobloque con lecho fluido paragranulación en seco. Ventiladores de transporte y en-friamiento con aislación acústica. Torsionadoras. Es-piraladoras.División: reparación de todas las marcas de tornillosy camisas.Specializing in extrusion of all types of materials. Ma-nufacturer of machinery, equipment, systems andcomplete plants. Line for rigid PVC profiles and ex-

panded wood. Co-rotating twin-screw extruder for themanufacturing of masterbatches, with hot cuttingsystem. Development of extruders, peripherals, andmixers for production lines of tubes, profiles, flat films,sheets, electrical and telephone cables, optic fibers,and granulation systems for PVC compounds, andpolymers with conventional or PLC automation.Screws and jackets. Bi-metallic. Vacuum calibrators,coolers. Take-off units. Saws. Winders. Extrusion linefor laboratory tests. Tangential winder. Cable and wireroll making machine. Turntable with two forming dies.Core back, and pneumatic actuation of arms. Lineardistribution. Continuous talc applicator for wires andcables in extrusion lines. Gear pump for polymers withautomatic vacuum control. Calenders for the produc-tion of sheets and cast films, for the processing of PVC,PS, PP, PE an ABS. Rotary cutters for profiles and tubes.Accumulator for wires, cables and tubes. Coolingsystem with fluidized bed for dry granulation. Sound-proof conveyor fans and coolers. Twisting and spira-ling devices.Division: repair service for all brands of screws and jac-kets.

MOLINARIMarcas: MOLINARIEmpresas que Representa:HAAS - ASIMETO - ZOLLER - TESAMendoza 48461431 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4521-2001 / 4522-7105E-mail: [email protected] Web: www.molinari.com.arRepresentante exclusivo de empresas multinacionalescomo Haas Automation Inc, Hexagon Metrology, Zo-ller GMBH, Asimeto.Exclusive representative of multinational companiessuch as Haas Automation Inc, Hexagon Metrology, Zo-ller GMBH, Asimeto.

NESHER S.R.L.Marcas: NESHEREmpresas que Representa: NINGBO HAITIAN HUA-YUAN MACHINERY CO LTDA. - NINGBO HUAREMACHINERY CO. LTDA. - YANN BANG ELECTRICALMACHINERY CO. LTDA.Loyola 61, 1º Piso(1414) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4856-5529 E-mail: [email protected] - [email protected]: www.nesher.com.arVenta y fabricación de máquinas, equipos y auxilia-res para la industria plástica.Sale and manufacture of machinery, equipment andancillaries for the plastics industry.

NOTICIERO del PLASTICO / ELASTOMEROSPocket (Plastics News)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. A

C1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

PACKAGING Argentino revista (Packaging magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

PAMATEC S.A.Mendoza 4846 - C1431CIH Buenos Aires, Argentina Telefax.: (54-11) 4524-7978 E-mail: [email protected]: www.pamatec.com.ar Representación: Máquinas, equipos, materias primaspara la Industria del PlásticoAgents: Machinery, auxiliary equipment, raw materialsdestined to the Plastic Industry

PAOLINI S.A.I.C.José Maria Moreno 2001(B1607BDC) Villa AdelinaBuenos Aires ARGENTINAE-mail: [email protected]: 54-11-4735-5200 FAX: 54-11-4735-5210 E-mail: [email protected]ábricación de planchas de acrílico y Láminas y Bo-binas por Extrusión – APET – PETG – PET/PE - Bioma-teriales ecológicos: G.A.G./BIO – PET/BIO –PET/PE/BIO PLA – G.A.G.Manufacturer of extruded acrylic sheets, films, androlls - APET - PETG - PET/PE - Environmentally friendlybiomaterials: GAG/BIO - PET/BIO - PET/PE/BIO PLA- GAG

PLÁSTICOS EN LA CONSTRUCCIÓN - revista(Plastics in the Building Industry magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

PLÁSTICOS REFORZADOS / COMPOSITES /POLIURETANO - revista (Reinforced Plastics,Composites and Polyurethane magazine)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.

60



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



61

Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

P&SAEmpresas que Representa: PAN-STONE (Taiwán) - R1INTERNATIONAL (Malasia) - BAULE (Francia) - PER-FORMANCE ADDITIVES - (Malasia) - ENRO (Brasil) -TEXTILES OMNES (Colombia) - ZHEJIANG CHEMI-CALS (China)Las Heras 3745, 4º Piso, Of. AC1425ATB Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4801-1816 - Fax: +54 11 4806-7143E-mail: [email protected]@arnetbiz.com.arWeb: www.pasatrade.com.arImportación y Exportación - Asesoría en comercio ex-terior - Venta de materias primas y maquinaria para laindustria - Consultoría técnica.Import and Export – Foreign Trade consultancy - Salesof raw materials and machinery for the industry - Tech-nical consultancy.

PETROQUIMICA CUYO S.A.I.C.Marcas: CUYOLEN - CUYOTECCarlos Pellegrini 1163, 6º PisoC1009ABW Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4393-6600 / 4394-6940E-mail: [email protected]: www.cuyonet.comProductora de polipropileno.Polypropylene Producer.

PLASTIQUIM S.A.Tucumán 240 - Piso 8 (C1049AAF) Buenos Aires - Argentina Tel.: (54-11) 4311-8370 Telefax: (54-11) 4313-0763 E-mail: [email protected] - www.sycsa.comwww.deamco.comRepresentaciones:- ALLIED STEEL BUILDINGS ( USA) Edificios metálicos prediseñados para plantas indus-triales,comercio,agricultura,institucional,etc. - S Y C S A Silos y Camiones SA de CV (Mexico)Silos y sistemas de transporte neumático ,para el al-macenaje y movimiento de materiales plásticos (pol-vos y pellets)- DEAMCO Corp. (USA) Elevadores y transportadoresde cangilones para movimiento de materias primasRepresentatives:- ALLIED STEEL BUILDINGS ( USA)Pre-designed metallic buildings for industrial, com-mercial, agricultural, and institutional facilities, amongothers.

- S Y C S A Silos y Camiones SA de CV (Mexico)Silos and pneumatic conveying systems for the storageand movement of plastic materials (powders and pe-llets)- DEAMCO Corp. (USA) Bucket elevators and conve-yors for the movement of raw materials

POLYOLEFINS CONSULTING, L.L.C.22 Hidden Lake Dr., No. Brunswick, NJ 08902, EE. UU.E-mail: [email protected] Buhler VidalTeléfono: +1 (732) 951-8710E-mail: buhlerjo@polyolefinsconsulting.comwww.polyolefinsconsulting.comAlfredo FriedlanderTeléfono: +54 (11) 4802-3609E-mail: [email protected]: +54 (11) 4802-3609Seminarios y cursos sobre industria plástica, químicay petroquímica. Curso: Curso de Empaques PlásticosFlexibles y Rígidos.Asesoramiento sobre mercados, productos y selecciónde tecnologías de proceso a la industria de las polio-lefinas, desde productores a extrusores, convertidoresy transformadores. Los clientes son productores deolefinas y poliolefinas, extrusores, transformadores yconvertidores de polietileno y polipropileno, organi-zaciones internacionales, y asociaciones profesiona-les y comerciales.Seminars and courses for the plastics, chemical andpetrochemical industries. Course on Flexible and RigidPlastic Packaging.Counseling on markets, products and the selection ofprocessing technologies for polyolefins, from produ-cers to extruders, and converters. Clients include pro-ducers of olefins and polyolefins, extrusioncompanies, converters of polyethylene and poly-propylene, international organizations, professionaland trade associations.

PROVEEDORA QUÍMICA S.A.ROSARIOEntre Ríos 1840 - S2000FXDRosario - ArgentinaTelefax.: (0341) 481-6787E-mail: [email protected] Web: www.proveedoraquimica.com.aCORDOBAGral. T.Guido 838 – X5000MGR Códoba – ArgentinaMaterias primas plásticas, cauchos y pinturas enplnturas en polvo.Plastic raw materials, rubbers, paints, and powderedpaints.

QUIPLAST Calle 29 – (Ex Mercedes) – Nº 2976 (B1651BSH) Villa Zagala – San MartinProv. de Bs. As. Argentina.Tel.: 54-11 4752-6122 E-mail: [email protected]

[email protected] - [email protected], fabricación y comercialización de tintasgráficas especiales, lacas y esmaltes para plásticos yotros materiales de impresión y decoración.Development, manufacturing and commercializationof special inks, lacquers, and enamels for plastics andother printing and decoration materials.

RECICLADO Y PLÁSTICOS TABLOIDE (Recycling and Plastics bulletin)EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

RENATO MASCIOCCHI - TECNOEXTRUSIONVia Corte degli Arrotini, 3 - 28100 Novara, ItaliaTel.: 0039 0321 49 96 52 - Fax: 0039 0321 49 13 36E-mail: [email protected][email protected]: www.tecnoextrusion.netMáquinas y accesorios para la industria plástica. Cons-tructores de equipos con tecnología de última gene-ración en tornillos de extrusión para plásticos hasta200 mm de diámetro. Equipos para recuperación ygranulados - Plantas completas para reciclado de plás-ticos. Extrusoras mono y doble tornillo. Líneas com-pletas para tubos, perfiles, láminas, planchas,recuperación - simulación. Asistencia técnica, re-puestos y accesorios.Machinery and accessories for the plastics industry.Manufacturers of equipment including state-of-the-arttechnology, latest generation screws for plastics (up to200 mm diameter). Recovery and pelletizing equip-ment - Turnkey plastics recycling plants. Single andtwin screws extruders - Complete lines for tubes, pro-files, sheets, films, recycling and simulation. Technicalsupport, spare parts, and accessories.

ROCEMMarcas: ROCEMAv. Juan B. Justo 55121416 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4583-8334E-mail: [email protected] Web: www.industriasrocem.comFabricación de máquinas inyectoras.Manufacture injection machines.

ROR - ROBERTO O. RODOFELI Y CIA. S.R.L.Empresas que Representa: ZERMA - LIAN YOU MA-CHINERY - HONG YUENG MACHINERY - MINGJILEEAv. J. M. Campos 1617 - 1651 San Martín, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4752-2665/8329 - Fax: +54 11 4755-0574

E-mail: [email protected]: www.rodofeli.comRoberto O. Rodofeli y Cía. S.R.L., es una empresa fun-dada en Argentina en el año 1972. Dedicada a la fa-bricación de máquinas extrusoras y coextrusoras, y ala comercialización de productos para la industriaplástica.Roberto O. Rodofeli y Cia. S.R.L., was founded in Ar-gentina in 1972. Dedicated to the manufacture of ex-truders and co-extruders, and marketing of productsfor the plastics industry.

RUDRA S.R.L.Av. Pte. Perón 16201754 San Justo, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4461-1708/0925E-mail: [email protected] - [email protected]: www.rudra.com.arEmpresa metalúrgica, dedicada a la fabricación demaquinarias para la industria plástica: Confecciona-doras automáticas de bolsas de Polietileno.Metallurgical company engaged in the manufacture ofmachinery for the plastics industry. Polyethylene bagmaking automatic machines.

SACMI BEVERAGE & PACKAGINGContacto: Alicia MogliaSales Area ManagerOficina: Zapiola 1786 Piso 3º(1426) Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel.: 011 - 4551-6612 Cel.: 011- 15 5808 6263 E-mail: [email protected]@fibertel.com.arwww.sacmilabelling.com - www.sacmi.com.La División SACMI LABELLING construye máquinasetiquetadoras de alta velocidad para el Sector de Be-bidas. Pertenece al Grupo Sacmi de Imola (Italia). La oferta de productos va desde las etiquetadoras detecnología clásica (adhesivas, precortadas de papel,combinadas) hasta las etiquetadoras de tecnología in-novadora (Modulares, Roll Fed Sleeve Technology ).SACMI LABELLING Division manufactures high-speedlabeling machinery for the beverages industry. It is partof Sacmi Group in Imola (Italy) The product offer in-cludes classic labeling equipment (adhesive, precut,combined) to innovative labelers (modular, roll fed sle-eve technology).

SANTA ROSA PLASTICOS S.R.L.Empresas que Representa: PETROQUIMICA CUYO -PETROBRAS - DUPONT - BAYER - RESARBRAS - PE-TROKENM. Carregal 3151/711605 Munro, Pcia. de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4761-3399/4870 (Rotativas)E-mail: [email protected] Web: www.srplasticos.com.arDistribución e Importación de materias primas plásti-cas.Distribution and importat of plastics raw materials

62



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



63

TALLERES CATANIA LYNCHCnel. E. Bonorino 2820/101437 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4918-6889/7698 Fax: +54 11 4919-9798E-mail: [email protected] [email protected]: www.catanialynch.com.arFabricación de Camisas y Tornillos para la industriaplástica y del caucho - Rectificación interior de ca-misas y adaptación de un nuevo tornillo - Recons-trucción de tornillos con tecnología bimetálica,camisas y tornillos bimetálicos.Manufacture of jackets and screws for the plastics andrubber industries - Reboring of jackets inside diameter,and adaptation of a new screw - Reconstruction of bi-metallic technology screws, bimetallic jackets andscrews.

TECNOEXTRUSION - RENATO MASCIOCCHIVia Corte degli Arrotini, 3 - 28100 Novara, ItaliaTel.: 0039 0321 49 96 52 - Fax: 0039 0321 49 13 36E-mail: [email protected][email protected]: www.tecnoextrusion.netMáquinas y accesorios para la industria plástica.Constructores de equipos con tecnología de últimageneración en tornillos de extrusión para plásticoshasta 200 mm de diámetro. Equipos para recupera-ción y granulados - Plantas completas para recicladode plásticos. Extrusoras mono y doble tornillo. Líneascompletas para tubos, perfiles, láminas, planchas, re-cuperación - simulación. Asistencia técnica, repuestosy accesorios.Machinery and accessories for the plastics industry.Manufacturers of equipment including state-of-the-arttechnology, latest generation screws for plastics (up to200 mm diameter). Recovery and pelletizing equip-ment - Turnkey plastics recycling plants. Single andtwin screws extruders - Complete lines for tubes, pro-files, sheets, films, recycling and simulation. Technicalsupport, spare parts, and accessories.

UNION OBREROS Y EMPLEADOS PLASTICOSPavón 41751253 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 5168-3200/01 - Fax: +54 11 5168-3264E-mail: [email protected]: www.uoyep.org.com.arSindicato de los Trabajadores Plásticos. Sindicato dePrimer Grado, Representación de los Trabajadores

Agremiados, Cursos de Capacitación Laboral, Conve-nio con la UTN FRA-Avellaneda dictado de Cursos deTecnología de los Plásticos Nivel I, II y III - Centro deFormación Profesional Nº 30 dependiente de la Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires -Cursos en Conveniocon el Ministerio de Trabajo Nacional “Plan Más yMejor Empleo“ en las Sedes de Capital y Gran BuenosAires: Capital, Quilmes, Laferrere, Moreno, San Mi-guel , Pilar, San Martín, Munro, Sede Prov. de BuenosAires, Chivilcoy, Interior del País: Rosario, Santa Fe(Capital), Córdoba (Capital), Villa El Totoral (Córdoba),Tucumán, San Luis (Capital), Villa Mercedes (SanLuis), San Juan - Acuerdo con la Prov. de Buenos Airespara Creación de un Centro de Formación Profesio-nal en Laferrere y la Tecnicatura en Plástico en la Es-cuela de Educación Técnica Nº 7 de San Justo -Fundación “Centro de Apoyo al Discapacitado” CAD- Obra Social del Personal de la Industria Plástica.Plastic Workers Union. Union of First Grade, Repre-sentation of organized labor, training courses, UTNFRA-Avellaneda agreement to dictate courses on Plas-tics Technology Level I, II and III. Training Center No.30 working with the Autonomous City of Buenos Aires- Courses in agreement with the Ministry of Labor.

TECNOLOGÍA EN PET/PEN - revista digital(PET/PEN Digital Technology magazine)

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Estados Unidos 2796, 1º Piso, Of. AC1227ABT Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel-Fax: +54 11 4943-0090 (Rotativas)E-mail: [email protected]: www.emmafiorentino.com.ar

VOGEL & CO.Empresas que Representa: ILLIG MASCHINENBAUGMBH (Alemania) - WINDMÖLLER & HÖLSCHER(Alemania) - EREMA (Austria) - WEIMA (Alemania) -VAN DAM (Holanda) - OFRU (Alemania) - HANSWEBER (Alemania) - BSW (Austria) - TECA-PRINT(Suiza) - HAUG (Alemania) - ERLENBACH (Alemania)- GARANT MASCHINEN (Alemania)Miñones 2332C1428ATL Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Ar-gentinaTel.: +54 11 4784-5858 - Fax: +54 11 4786-3551E-mail: [email protected] - Web: www.vo-gelco.com.arRepresentaciones.Representations.

REPRESENTACIÓN DE MATERIAS PRIMAS ESPECIALES PARA MATERIALES PLÁSTICOS

MAYOR INFORMACION: Lic. Mario Weber Zabala 1725, 1º P., B - (1426) Buenos Aires, Argentina

Tel.: (54-11) 4785-3985 - Cel.:15-114 140-7253 - E-mail: [email protected]

Haitian / Nesher S.R.L. TapaRodofeli Roberto O.

y CÍa. S.R.L. Retiración tapaPetroquímica Cuyo S.A.I.C. 1DuPont 3Julio García e Hijos S.A. 5Simpa Grupo S.A. 7Proveedora Química S.A. 9Santa Rosa Plásticos S.R.L. 11Golche, Metalúrgica SRL 13Expoclean 2011, Exposición 14Rudra S.R.L. 15Plastech 2011, Exposición 16EREMA Plastic Recycling Systems/Vogel & Co. 17Expoferretera 2011, Exposición 18Quiplast S.A. 19Envase 2011, Exposición 20Maqui-chen S.A. 21Vogel & Co. 22Catania Lynch, Talleres 23Colorsur 27Maqtor, Industrias S.A. 29Macchiarola, Ernesto S.A. 30Plastimagen 2011, Exposición 30Paolini 31Fematec 2011, Exposición 32

Sacmi 33Pamatec S.A. 35Masciocchi Renato / Tecnoextrusion 37Rocem 39Gmo. Gabelsberger y Cía. S.A. /

Motan Colortronic 41Motan Colortronic / Gmo.

Gabelsberger Cía. S.A. 41Vogel & Co. / Weber 43Weber / Vogel & Co. 43Gmo. Gabelsberger y Cía. S.A. 44Rodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. /

Zerma 45Zerma / Rodofeli

Roberto O. y Cía. S.R.L. 45Matexpla S. A. 46Haitian / Nesher S.R.L. 47Nesher S.R.L. / Haitian 47Ecoplas 48Miotto Industrias de Máquinas Ltda. 49AOG 2011, Exposición 50Rodofeli Roberto O. y CÍa. S.R.L. /YE I Machinery Factory Co., Ltd . 51Argenplás 2012, Exposición 54Berma Retiración contratapaRodofeli Roberto O.

y CÍa. S.R.L. Contratapa

64



ews) - A

ño 1 - Nº 0 - M



Noticiero del Plástico/ Elastómeros - Pocket (Plastics News)Es una publicación de la Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas SRL

Mara E. Alterni, Directora / Emma Fiorentino, Editora Año 1 - Nº 0 - Mayo 2011Registro Nacional del derecho de Autor: en trámite – ISSN: en trámite

Estados Unidos 2796, 1º P., "A" - (C1227ABT) Buenos Aires, ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4943-0090 (rotativas/roll over lines)E-mails:[email protected] - [email protected] - www.emmafiorentino.net

A nuestros lectores, clientes y amigos 2Braskem obtiene premio

Abrasca 2011 4Vence el 2 Top Etanol 4Dow inauguró Planta de Elastómeros

Poliolefínicos en Tailadia 6Lanxess realiza su primera

adquisición en Argentina 10DuPont anuncia proyecto global

para extensión de la capacidad deproducción de dióxido de titanio 12

Berma SRL celebrasu 20 aniversario 24-25

Interesante propuestaen la Industria Argentina 26

Engel flomo lanza el Distribuidorde agua con función de monitoreoVerdadera grandeza en unpequeño envase 34-36

Precios jamás vistosen el mercado de caucho natural 38

Presencia de la Editorial Emma Fiorentino en eventos de importancia muncial 52-53

Guía de Provedores de la Industriadel Plástico/Elastomeros 55

Indi

ce d

e A

visa

dore

sSu

mar

io

Not

icie

ro d

el P

lást

ico/

Elas

tóm

eros

- Po

cket

(Pla

stic

New

s) -

Edito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Publ

icac

ione

s Té

cnic

as s

.r.l.

- N° 0

Año

1 -

MAY

O 2

011

noticiero del plástico/elastómeros - pocket (plastic news ... · bladder de caucho de butilo que...

Documents