notes du mont royal ← · idem vir doctus codicum parisinorum 1297, 2007, 2518, sacculo xvi...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

iHERMETIS TRISMEGISTI

POEMANDER.

AD FIDEM CODICUM MANU SCRIPTORUM

RECOGNÔVIT

GUSTAVUS PARTHEY.

BEROLINIPROSTAT IN LIBRARIA FR. NICOLAI

MDCCCLIV.

-. -x-m-Bayedsèhe

A imatshibliothek j’München

Praefatio editoris.

Plus quam ducenti anni sunt, ex quo Hermetis qui fe-runtur libri Rosselii opera in lucem prodierunt. nequenostris temporibus Poemandrum, notissimum Hermetisopus denuo typis mandandum esse censuissemus, niai mi-rifica i113. aegyptiacarum litterarum instauratio huic libelloaliquid addidisset momentî. quae instauratio gloriam an-tiquitatis aegyptiacae et auxit et minuit. auxit quidem,chronologicis disquisitiouibus Aegypti historiam ad re-motissima tempora protrahendo; minuit autem, monumentsquaedam, pro antiquissimis habita, aetati Ptolemaeorumet Romanorum adiudicando. nam quattuor fere annorummilia. principum aeg’yptiorum regnis impleta esse nuncplurimi consentiunt, Caesarum autem romanorum no-mina usque ad Diocletianum signis hieroglyphicis ex-pressa fuisse maxima sagacitate demonstravit Fran-ciscus Champollio, papyrum demoticam parisiensem de-cimo Nerouis anno exaratam esse nuper probavit Hen-ricus Brugschius.

De librorum hermeticorum aetate eadem quae demonumentis aegyptiacis finit dubitatio. quos libres cumprimi editores, Vergicius, Flussas, Patricius, Mosis ae-tati attribuerint, venerabilisque bibliothecae graecae au-

lv Praefatio cdiloris.ctor Johanues Albertus Fabricius ante Orphei et Homericarmina collocaverit, cos sequiorum temporum historialitteraria ad Iamblichi et Porphyrii aetatem relegavit.sed magnus Isaacus Casaubonus in exercitationibusBaronianis iam Iustinum martyrem nonnulla ex Hermetislibro citasse monens, auctorem christianum vel potiussemichristianum non multo post apostolorum temporavixisse perhibet. i

Quae computatio in novissimi istius codicis demoticitempora Neroniana incidit. horum autem codicum quasiin dies crescit et numerus et dignitas. cum enim illiqui primum innotuerunt nonnisi emptionum contractasexhibuerint, alii recens detecti scripta varii argumentinobis praebuerunt, ritualis funebris hieroglyphici versio-nes demoticas, animalium, plantarum, lapidum descriptio-nes, praecepta medica, mythologicas gnostici ut videturauctoris explicationes, interspersis graecis vocabulis. non-nullorum quoque codicum demoticorum integra antigra-pha graeca extant. quibus ’perpensis satis elucet arctis-sima inter demoticas et graecas inferioris notae litterasconiunctio. quare non desperandum est fore ut aliquandoaegyptologorum sollertia Poemandri vel alias scripti her-metici textus demoticus ex schedis illis antiquissimiseruatur.

Cum autem in bibliothecis tam publiois quam priva-tis rarissima sint Poemaudri exemple, quem inde ab anno1630 typis mandatum non esse constat, cum denuo edendiconsilium cepi. quem ad finem usui mihi fuerunt

A, codex Florentinus Laurentianus, Plut. LXXI, no. 33,chartaceus in 4to,- saeculi XIV, quem Franciscus deFuria V. Cl. rogatu meo anno 1850 cum Turnebi edi-tione conferendum curavit,

B, codex Parisinus 1220, snb finem saeculi XIII ex-

Praefalio ediloris. AV jaratus, a D. Hamm anno 1850 partim cum Turnebi edi-tione collatus, partim accurate descriptus.

Idem vir doctus codicum Parisinorum 1297, 2007,2518, sacculo XVI coriscriptorum, paginas nonnullas cumTurnebi editione contulit, quorum codicum is, qui 2518numeratur, Angeli Vergicii manu Venetiis exaratus est.

Codices A et B ita secutus sum, ut nusquam, nisimonito lectore ab eorum auctoritate recesserim; reliquinullam mihi utilitatem attulerunt.

Praeterea siglis usus sum bis: .Turn. EPMOY TOY TPIZMEFIZTOY UOIMANAPHZ.

AîKAHTilOY OPOI "P02 AMMONA BAZIAEA. Mercu-

rii Trismegisti Poemander, sen de potestate ac sapien-tia divina. Aesculapii definitiones ad Ammonem regem

. Parisiis 1554. Apud Adr. Turnebum typographumRegium. 4to.

Vergic. Angeli Vergicii variantes lectiones, in edi-tione Turnebiana pag. 103 exhibitae.

Fluss. Mercurii Trismegisti Pimandras utraque lin-gua restitutus, D. Francisci Flussatis Candallae indu-strie, .. . . Burdigalae, Apud Simonem Mllangium, . .1574. 41:0.

Patrie. Francisci Patricii nova. de universis philo-sophie. . . . . Ferrariae, Apud Benedictum Mammarellum.1591. fol.; et uovo titulo: Nova de universis philo-sophia, libris quinquaginta comprehensa . . . . AuctoreFrancisco Patritio . . .. Venetiis, Excudebat RobertusMeiettus 1593. fol.

Tied. Hermes Trismegists Poemandcr oder vouder gôttlichen Macht und Weisheit, ans dem Griechi-schcn übersetzt . . .. von Dietcrich Tiedemann. Berlinund Stcttin, bci Fricdrich Nicolai. 1781. 8vo.

Turnobi ct Flussatis proocmia integra, Patricii prac-

v! Praefntio ediloris.fationis eam quae ad Hermetem pertinet particulam,propter magnum exemplarium raritatem, denuo excudendacuravi.

Personae in dialogis (cap. 1. 2. 4. 8. 10. 11. 12. 13)obviae nonnisi in B et Ficini versione indicantur; non-nunquam ex Tiedemanni auctoritate suppletae sunt.

Versionem latinam, primum a Marsilio Ficino com-positam, deinde a Flussate, post a Patricio refictam, hicillic denique a me ipso mutatam, ut quam proxime adgraeca accederet verba, textui subieci.

Quod opus si eruditi benigniter exceperint, relique.Hermetis scripta, apud Lactantium, Cyrillum Stobaeum

servata, novris curis edituri sumus. iG. PARTHEY.

Berolini, mense Februario 1854.

Vil

Praefatio editionis Turnebianae. Parisiis, I554.

T45 aoçowroirço niai loytwrdrcp Aaymlaîrq:KaigÂrp, ami œiôsaçpwrértp ènwxâmp anéwv,

Zyysloç à Bsgytmog a?) antérieur.

Égpfiç ô Tempéywrog, alôsmpairœrs ôâqnora, A)-76nnog pâli fia: rà 76mg, narco; 6è fi jam-96g oùôsiç a?»

510L rqîi dans riva; choir. fîmes 53 n96 tu? (baguai,à; nolloîg 1(5)! Igovoygétpaw’ douai. inclapfidvmtdé avec 0:13:61! 5211m 161! . naç’ Almn’olc xaÂoûpeww

06:9, àë a’w au), ô Kmoœv eïç «iurvndvu. aillai mi

loôxgovov 10171611 nuer; ouyxœraçsfipoüm rçî (bagaqî,

010mo èya) où ovyxararlüapab ôL’ atrium rounînyr d’un)

rôv 0d"? fluctua Aiywniaw sium, épatai; ôà ami ràv(bagua? (561:5 ô (9030 si 15v loôzgovoç 1min), 156m: du16v 0:23:67 196701! flactleûowaç Aiyvnn’wv and clama).taira 6’ oùôaig mira n51: xgovoyga’qaww mire n51: toi Ai-7vm’mxà 161090611th ôpoloysî’ 130’0’ gîterai. faire]! cirai

il n96 aùroüfi per’œv’to’v. paf mon! 6è nag’ oùôsvi imitant

dom-av rotyagoïm n96 0:17:05. et 3è n96 toutou, déçu amin96 Mwoéwg. roürov 017v (patch: o’moônpoïmtœ nîç éavroü

7112191609, neguévm nâoav ni]; inp’ 1724012, 0295117: mi ao-

qu’ag àvrmowzî’usvov’ nauôaâaw dé migâaâai toùç 02v-

âgaînovg Sala 656v 1,461101! ônptovçyôv and remisage: név-

rwv oéfiwâm ami "pub, èmôetwüpcvov époi, (51.51,5 tgôntp

ôtai ngoozvvaîv aùro’w [flairai 5è filou névaorpov aux). 196w-

oeflfi, raïç 1017 voü fiewgc’wç oxoldëouta, mir n zann-rpsgoîv 15;; 131.179 où (pgowlëovral énavsÂââwœ ô’alç niai

"Il Praefalio Vergicii.nargiôa avyyga’ppam ygétpm rfiç zou” èzeîvo sauçai

puarmfiç (piloaoqaiaç te mû ûsoloyz’aç 7101.1.0? div roi xar’

èëozîw 6130 éon” r6 yen Hoxlmuàg xéxlm’at, 1:6 5è Hoc-

pévôgnïg, «ai-fou 16 nagôv, ô milan pair sic tùv n51!Aatlvaw flûtiau peüegpnwvüév, où puff èënxgzflwpévœç

de, èv raîg Everiaiç nap’ HÂâcp tu; Trauma) Terzimotm’

(me de non ami tv qugsvric; sîg rùv ènLZaigiov dai-Âsm’ov mêla! èx toutou paragogozoûèv sial àxrvnwâèv fléa-

50’317. flapi 5è 1’017 runoûoüm 101770 519 nil! ÉÂÂOÉÜOL (pai-

wiv, èë 13g afin)? patappoioün, 023x oîô’ ânwç, 13 épelait;

11.51! runoygoîqawv ml àÂLnglqi, oùô’ 6’le avala ms-

nolntar 519w fumig- oùx 66107011 sium mûre «immaturi-iævoz, ànzyslsîaâm pèv (4022.1012 T1511 èë aùrfig èxfllnüév-

rani zig 6’ àggervnwrépag àmgovrlorwç 7’ 516w, (biffin-

au! ôeîv 101716 7re 11171! and élimant rvnwtéov 1’ sium,

ami col 78 nçoaqmwytéov, roi 9101115711 Éni raîg legoloylmç

nmovpâwp encodât: naÂmaîç ra and WÉOHÇ, 1’110; ngoaéu

10:2 115v âpzaiorépwv p1) dytintoç 17g, dnwg rfig 105v 0.5insïxov etôry’oeoç. soumet 76:9 taîg staff ûaâg èv àw’ozç

avqu’ôaw, «ig gin-w èv fifi napôvn eiôs’vm. flçôxsntu 7029

m3 ’Epyï], dialeyopéucp èvraüâa npôg Haxlnmo’v ra 1:61)

aaünnjv met Toit r61! vlàv 61:31:05, ainsi)! moi ne 1’051!

195mm mi 02910091?er ngceypoêrwv, dicta oùv whig n90-oozfi and àxgmrpvæî didyme; âiôéaxwüai aùtoùg Taûm’

ôzô 20:2 sixa’rwç cipal TÔU 11044021259771! ngorczxc’rfivœi à]!

rcfi âialâyrp rating, rom-éon 16v 1952011 and ûyapovmôv

1101711 ræîç mais; TÔTJ roïç éowroû mmipaoa nOLÀuaivovra

mû fiewgoûvra roi dura, ôv mi Hgtarorélng timon??? mûiridien! ànorpaivsz, èrp’ rsxpaigwârai mûre, (in 1’01); roi

âcovaaiag flovlopévovç àzgodaaaâat mi gonflait! 1.67m,65200111 rwog 319451011 Üslaç àüoêpzpewç, noônyoûanç ail-

taàg 529 t7)? 02191,87? àxelvwv xaréÂmpnr âme ou); oïôv

te &ÂÂwç ys-véoüm, 91921: ànoâéafim miaou! fitwtmùv

’ Praefalîo Vergicii. Ilcinéma! ami négation: 1:05 ngôg raïa! 117g ding (inamical,-vopévov voôç, ami mai-nov ys 1’551; ânoxœfiaigopévov, ami

91969 rôv 1982m! àxaîvov ami marquoir 110171! ànoamüiarœ-

pévou, tînt-6619m àaqaaldîç 117g (zinnia! ôewgi’aç ami 71mi-

aewç. dag 05v ami ô âsanéaiog oa’atog rfiç empannais

6:11.609 ànailanâgsvoç, ami ngôg W09 05(9ng énam-grîoaç tôv 705v, ami aux; roinmsüüev 1&0on ysvâpevoç,

dolerai éavrôv épandit, ônlœôù 16v Homévôgmt, 162! ami

aùfienlag 70171! zaÂoüpsvov, 105 nia! (péon! raïa! (iman:

pmüaîv, ami 7m57!!! 115v néwœv azuréen te ami 617,114on-

yàv 05611. ngàç du èzeîvog ànapalfib’pevoç ôsimaw silos-

fi’a’îg ami âiegpnvsûu mir a; peyaleîov 1179 raïa ûslov

commets ami ôvvépswç ami rif; tamtams navaôqaov amiagouorynxaîg ôtoimîaswç’ aime ami nwâavo’pevov mâta

ami (imitonâévra, ëxnlay’rtaoüai ami floqïv ,,36ëœ fifi non-pi

ami :956. 1?ng ô 056g à aunaie trin! 51m7. 1;ng à:9669 ai; a? flovÂù talait-ou. oinô 1:62:16in ôvvoîpewv. 627509

à 0669 dg wwaüfiami [gaulerai ami ywaiaaeeaüai rois iôi’Oig

165v ëgywvff ami toi àëfiç 1017 2.67011. cita manégea toùg

(27.110119 mira fiovÂo’psvog, zoarium-a minon! rvzsîv 51’515-

tai 08mg ramie inwafiaawç ami iaflog toi? mâta cingal-(hsîv àxgiflaîç. 01’5th 3’ sinaiv rosant 16v 1.67011 75969

16v Moxlnmôv, ami oiov àatoxgwôpiwoç 10555 (puai ,16üeîov x0506 :9669, ai flanchait, ’o’tyéwnrôv torr si 6’ abrév-

vm-ov ami àvovm’aotow- 16 5’ àvovaiaarov Training 01’»:

il! moflaient motivai-6V, aillai poum: vanto’ar’ 1017m ô’

oiau’vnrov du névü’ im’ mirai] marchai ami agovosîtm,

(prias; àyaôàv à’vit ami roi lainai 1179 noovaaiaç raïa!

7:02:1er ami 99155an. gnard nectaivépsvoç flgôç Toit 1’611

ôiéioyov, amuïra péta dag sigma! inclût! aldin! (polluerai,ami oiov é’g’vpvsîv r6 fichai dans? aira xâutaüâa roi zig

19810:9 quidam- éniôæiawûç, ngôg TOÜIOlÇ ta 02906le ôt-

ôdoaœi ami nia! énévoôbv n51! wvzüu, flanuÇopévwv eig

X Praefalio Vergicii.r61! matriça 1017 11017, ôtai r017 angüyparoç ro17 maquai 196017

mycpüévrog irai rfig 717g, (poivrant rami ,,50’0i pria! ouvrî-

aww 1’017 xngüyparoç 1013m1) ami èflanrtoânaay 1’017 11069,

airai paréazov rfig 06mg 711050er, 6’601 6’ figurerai: r017nugüyparoç ami où apoaeiin’qaœo’i r01! loyiacôv 1101711, ai

aioôrîaaiç roûrwv raîg r45» 02167101: Çaiaw sidi accoudai-

ami’ àli’ où ôûvarai’ tic, (payai, flannoôaîvm siç 12171611,

àoiv p1) ngürov r6 0071101 aûr017 flldîiGZ], rovréari r6 17h-

acôal ami 7507359 arçonnant rfiç ougaw’ç, ami ngôg èxaîalov

rôv 511198011 1101712 6’in yévnrmfi épiai-17 ami 31712775142115

ôiôaoxalia afin] 3011511 03015 ami gadins du aùrôv 017-rœol léyoalrœ i610; ôwmqaôo’v riva ami 911501171! rvyzoêaœw

dura 195017. èv nolloîç 76:9 ami cillons raïa! 11969 à1’ar017

(3170811101! 01’; droitisai! 107v arag’ aillait! iaçoloyofivram 56-

’g’aieal (Sir oîôv écriai, ô’rs nte ra mariai) zèyaâoü ôtais-

yo’pwog Âéyai, (in maigri r07 19603 [.1de11 sial. ami du à

abonnoit: mirai péyiarov in! duôpaiarorç 2001611 son, amimoi wvza’iv àqaâaçalaç ra ami zoiéaawg, in. 6è rugi raïa

.àv àvügainmg acowo17 11017, noîôç rag 15’011. ami 11’ dératait

cillai ôù ami moi rfiç naiiyywaci’ag ra ami àarayyah’aç

r61! àyœôaîv, 51100: gantai r61! rfig nœliyyaalwlaç myriapo-;vôv sium 19’805 naîôœ ami dévâgwarov 31m- ami moi n01.-

Âaîv 6511.1011 ûaoasfiaîv, a 610i rô impétrai in: roïgôs r51:

21591121011010, r61: àpiûpôv ô’vraw nevrsami’ôeam névrœv,

021,013pr aucuba niai? ô’ri r0 périe-mal ami ôœvpacuârs-goal zénana raïa! im’ èxei’vov (117195511er 01’; négegyor ëôoëé

par eiazeïv. yéyganrai pina 1’137 Zovlôqi, 1151111700121 roto-

fiÉÏLGTOII du: Fgflfiîl ôtai r0 moi rfig rgiéôog (pfisyëoi-

1451101! faire; chair ,,èv rowiôi plan! rivai âeârnra. 017er17v 97079 1108901! and çawrôç 11050017, ami 17v 020i 110179 12069

1paarewo’g, ami oùôèv ïrsgov 1711 fi roürov évôrng a? m’a-ma

admira flêQLÉZO’IP èxràg r01ir011 01’; 086g 013:1 657752.05 013x

oùm’a mg &AMr aérium! 7&0 mîgwg ami manie ami 056g,

Praefalîn VcrgËcii. XImi même: im’ aînôv ami èw «13115 àan’v’ ô 7&9 lo’70ç

aùroü navrélswç 43v m2 7âvmog mi ônpctovg76ç, à» 7o-

Ia’ptp rpüau naîg 15v, ami 701!in Üôau 57net! tàv 62v-âgwnov Mamans. ami raür’ 6291711239 "figaro Âé7ow’ ,,ôg-

xiÇw ce oùgavè 196017 l145702.10v 004261! ëp7ov7 àgm’Çw ce

qualifia! nargôg fini ètpôéyëœto 7190511111, fim’xa r61! flâna

166,140): àorqgiëaroI àgm’Çw ce tùv r05 ,uovo7euoüg 1.67m;

au) 1017 nargàç roi negtélovtog miner i’Àawç, 27.5009 56017

1501) ôtaggfiôml 1950107623; rùv névaem’ov tgtéôa flaqua-

o’iwç ami aùa77elma’ïg ûpâç àëenaiôevdav. àÂÂ’ si nazi èv

rqî naçâvu oins garni oùtwai zani aga: aùçsïv, été ôù

1.133 Eoviôqz denim, oùôèu ôœvpao’rôv. èvïiv 7&9 aùttfi

nov 1611171721611 fltfiliov uvôç [151.1011 115v figuréng âme-

âovpzévov fait?” 51395711 nag’ av’tqî. ei’wûa 7&9 midzsw

ômcpüogàv un? fltflh’a dupé, 1’017 lampez? 796701) 5115m2,

fi 115v 79atp6111w1! ânazôwaz’qz, fi fifi ami àngoasët’qz; guil-

Âov 5’ à7vw6iq5 raïa! xeztnpévwv aère? zaxaîg ànapsloyé-

110w. mû 7&9 813901181! ami nagé 115 Etoflm’cp nouai ra65Mo: mû ûavaeo’tà 1017 152mm"), (511 èv toîç ùyetégmç

raïa! àwa7poîçowv oùôév écu. mérou 51) 5116m: faire fifi

Zom’ôqc us ànwru’rw, mâte mât! 16 194911011 ànaëootîtw,

si 01’) négsarw à]! aùrqî’ àÂÂ,’ àpxeo’aîyeûa toïg aimanto-

pévmg, ènu’ 75 16 ëxew à’yawov névrwg 1:01"; npooôoxqîv

néqwue. r6; 6’ 65Mo: eiîzopm’ de

417967 èvÇaîew ami 690:6]! (poêoç muon),

"OÂfilOîl èv laoîg ami 77590:0; oùôôv béotien,

mué rôv nozntn’v. 3991060.

XI!

Pi’aefatio editionis Flusèatis Candallae. Burdigalae,

1574. oFranciscus Flussas

lectori âeoqxîfltp sùüaviow.

Quandoquidem omnium eorum quae sunt causas aDivinis ortum duoere constat, universus philosophiaesplendor apud omnes et singulos eius scopum disquiren-tes unions fait supremi illius Boni perquirendi conatus,nulle discrimine recte ac oblique philosophantibus, quonihil praestantius vel potentius extat. id utique uni tan-tum animantium se discernendum praebet, ei nimirumquod ex ipsius Boni proprio potissimam constitutionemsuseipit. quo vetus illa priscorum nagomia, us ôpowvTtfi ôpolço vonrôv, partibus suis fimcta, omne genus ho-minum in propria munera obeunda. promus adigat. ho-minis namque concinnitatem in iis qnae a. bona mentetractantur speculandis consistere citra controversiam ha-betur. homo quippe animal Divinum solum philosophandicapax Divina contemplatur, ac per suimet Divinitatisspectationem supremum illud Bonum, omnis potentiaesimulao virtutis originem Deum, omnium opificem et cau-sam, peculiari et sibi destinato munere concipit: tumqueverae philosophiae insectator est, cum philosophiae verum

Praefatio Fluuntis. XI" vet unicum insectatur scopnm. quum autem a vero ex-oidit, et alienum inquirens, non philosophus’at .qnléôtxog,

aut equidem 904650509 nuncupandus est. quocirca neproprii instituti fungendi praecipuo- tuo homini depereatoccasio, praestantissimi huius boni conceptum, sub Pi-mandrae vocabulo illustrissimi huius Ter maximi Mer-curii opera denunciatum exhibeo. cuius proventu, can-dide üeo’tpofls, tria haec cuivis animas ratiocinanti ad-

modum elegantia suscipies, Dei nempe, sui, ac mundiconsiderandi copiam, ac horum assequendorum conatus,subtili breviloquentia tradita. quae cum antiquissima acpraeter chartarum præsidium vetusta sint, ne si pleraquevaria in transcribendis exemplaribus pingentium incuriaeut ignorantia rei suborta. sint,- mireris. quantum itaquein nobis extitit, intemeratam texturae sinceritatem necminus tuendam, quam ut par erat, sensum pro dignitateinvestigandum curavimus. quapropter dictiones autopu-ticulas, quas a graeco exemplari ad annum 1554 editodetraximus, ad oram codicis e regione contulimus: uttibi varietatis causa nullo taedio sit obvia. harum autemdictionum nonnullas a pristinae editionis indice selegi-mus: quas aliquando a textura deletas esse idem indicatindex: alignas vero, accito consultorum assensu, non tan-tum graecarum, sed etiam orientalium linguarum (ut poteJosephi Scaligeri, iuvenis illustrissimi, non minus doctislinguis eruditi, quam conditione et prosapia praeclari)opera, perpaucos pingentis errores sarcientes transtulimus,quarum loquutiones passim a latinis alienas, cum verbo-rum phrasi, tum hieroglyphicarum significationum vetustafrequentia comperies. at quoniam hic Mercurii libellusphilosophiam Divino permiscet oraculo, utrique, philoso-phiae nempe et divino sermoni denunciando, cum saepe-numero latina vocabula desint, ab iis qui philosophiam

xw Praefalio Flussalis.ac Divina scripserunt, verba sumendafuere: ut quamaccurate liceret authoris conceptum verbis assequeremur.nain divinarum rerum et philosophiae expertes, qui lin-guae latinae primordia construxerunt, propriae linguaevocibus ignota proferre non poterant. a Graecis ideoqui et philosophiae et religionis nullum non moveruntlapidem, peculiaria quam plura verba commodo suscepi-mus, a. latinis authoribus hinc inde an utcunque sata.ante nos Marcilius Ficinus, vir non mediocri scientia.praeditus, antiquam banc. graecam versionem in latinamvelut sui laboris novale transtulit: hune sequutus GabrielPrateolus in nostrum Gallorum idioma convertit, nullainterpretandae rei sollicitudine ducti, ac eapropter abauthoris sententia subinde divagantes. et licet Aegiptiumnon constet exemplar, Graecum tamen huius Pimandraea peritissimo quopiam antiquo translatum esse liquet, cumdictionis venustate, tum admiranda verborum Monica, inenunciandis tantae philosophiae secretis. Ficinus nain-que hune latino donans, sua liminari, qua via de Graecaversione intellexerit, silentio praetermittit. id unum ta.-men efi’undit, Mercurium nempe literis Aegiptiis primumedidisse, eundemque graecae linguae peritum, translatovolumine Aegiptiorum mysteria Graecis communicasse.quod habuisse videretur a religioso quodam LeonardoPistoriensi, qui tractatum hune, oui de Potestate et sa-pientia Dei nomen indidit, prior in Florentiam e Mace-donia detulit, et manibus principis Cosmae Medicis com-misit. cuius praecepto Ficinus in latinum, tanquam aMecaenate suscipiens, et suae culturae novaIia. persolvenstranstulit. obiter quidem. transferendum enim, non in-terpretandum volumen, pluribus passim variatis nec nonomissis aggressus est, quae omissa hac stellula * et hacvirgula recta l conclusa reperies. non arbitror equidem

Praefalio Flussatis. KVFicinum temere graecam versionem eidem Mercurio ascri-paisse. quocirca non immerito praesagiendum fuit, peri-tum quendam graeeam editionem constituisse. quod se-cus Apuleio in traducendo volumine de voluntate Deiab ,eodem Mercurio eontigit. is namque aliqua vulgoprodidit, quae Mercurium nostrum idololatriae contagia(quamvis a. se remotissimo) impie afl’ecerunt, abrogatoexemplari graeco, ne (ut putatur) pateat illius in hunepatratum scelus. homo namque à’nwmg ac innumerissceleribus obsitus legitur Apuleius. quare non erit mi-rum, tanti viri nomen huius xaxoûg7ov conatu impugnari.quin proinde iustum censemus, foedatum libellum (exem-plaris graeci redemptionem praestolantes) inter haecomitti: ut quae eitra labem ab hoc Divino philosophasuscepimus, tibi ûeocpâfitp ac pio lectori, augustumquidam opus, licet non pro sui dignitate cultum exhi-beamus, temporis quidem lapsu vitio maculatum, sed proconatu restitutum ac elucidatum: ut Dei, tui, mundiquenoscendi copiam fauste perhibens, infima intelligentiaeDivinae nocua coerceat, et suprema sala mente conci-pienda, tuae speculationi coniuncta perpetuo foveat. de,Mercurii vero ter maximi conditione et tempore pluranarrantur, ac inter antiques de hoc antiquissimo laquen-tes non citra controversiam. recentiorum vero IoannesFunctius chronologia sua. Mercurium testatur floruisseannis 21 ante legem Mosi datam in deserto, auna exitusIsraelis ab Aegipta. quad etiam difficulter constabit.nam apud antiquos receptum est, Mercurium hune ideoTermaximum nuncupari, quad iuxta vetustos Aegiptiorummores a. maxima philosopha in sacerdotium vacaretur, amaximo philosopha in sacerdotium vocaretur, a maximavero sacerdote in regem accitus esset. unde ter maxi-mum illum dici, philosophum, sacerdotem, ac regem re-

x" Praefalio Flussalis.ceptum est, ac proinde in Aegiptios imperium obtinuisseconstat: et apud eos literarum sen scripturae primai-diaeamperisse. antiquarum autem rerum scrutateres, pluresinquiunt fuisse Mercurios, nec quis horum Trismegistusfuerit satis constat. hune tamen a Coelo et Saturneprogenitum propria testantur scripta, ac Aegiptiis 0&0nuncupatum, quad nomen filio Tat graecum pater scri-bens, invariatis prascipuis literis transtulisse patet, suinominis manimentum pasteris inculcans, veram dietionemgraecam Epyfiv, quae Mercurium Latinis sonat, dataopera praeteriens, ne ab.ca inchoatum nomen a futuraprogenie deleretur. quad non parum indicat Mercuriumsui ipsius graecum fuisse interpretem. alias namqueGraecus Mercurii veram denominationem ngfiv aegresilentio praetermisisset, ut filio Tat patris aegiptiacamvocem 0050 conferret, quae quidam ab ipso Mercuriosumens originem in futures progenies graderetur. quo-circa non temere in tanta scribentium controversia Mer-curius hie Trismegistus aliarum Mercuriarum progenitaraut saltem secundus fuisse videretur, cum isipse non aMercurio, sed a Coelo et Saturne segenitum fateatur.nam hac lege satins illi Congruerent, quae de tante con-numerantur’ hamine. literarum enim auctor esse non po-terat, quin Mosis tempera praecederet. Mosan namquea cunabulis omni Aegiptiorum doctrine scriptura sacratestatur imbutum, quad absque literie fuisse difficile cre-ditur, nec insuper Aegiptiorum imperium consequi postPharaanes, ac alia pleraque nomina, quibus qui de ipsonarrant sibi cangrediuntur. praeterea cum ante et postMosan alii Aegiptiis imperantes historiis enumerati sint,Trismegistum antes. regnum tenuisse necessarium appa-reret. non enim alias esset Mercurius Satumi filins,qualem se 10 cap. profitetur: nam fierait Saturnus Sarug

Praefatio Flussntis. xvnatavi Abraham temporibus. quare circa tempera Abra-ham illum floruisse ’putaremus. inter quae tam variisfluctibus aestuantia prae vetustate rei, antiqui illius graeciSuidae scriptis consultis quae de Mercurii tempera dixe-rit narrabimus. ait namque Suidas, Mercurium Trisme-gistum sapientem Aegiptium floruisse ante Pharaonem.Pharaonem autem, futur idem, illum fuisse Aegipti rege’m,

qui sequentibus nomen indidit. quare si primum Pha-raonem praecesserit, non citra horum trium patriarche.-rum tempera fuisse constat, cum Abraham, Jacob autIsraelis tempore iam adessent regno Pharaones. haecsagaci lectori a nabis collecta discutienda relinquimus.quacirca, Christiane lector, quoque se vertst Termaximiillius status aut conditionis negotium, üs quae de ipsiusdicuntur tempore, disciplinam ab ipso traditam antepone,ac Mercurium suscipe, non mode tanquam philosophumprophetam, verum et philosophum evangelistae nomenpromeritum. hic namque gratiam praecipuis efiëctibusnunciatis homini propalavit, et huius salutem, a Dei filiaune homine regenerandis hominibus data, pendere primusaperuit. exponendum autem volumen utrisque, graecisac latinis e regione constitutis curavimus characteribus,distinctiones sectienum ad interiorem exemplaris oramnumeris designantes, quas quidam commentariis gallicisscribendis observavimus. aequi igitur bonique consuleet labori nostro indulge.

X7!"

E praefatione editionis Patricianae. Ferrariae, 1591.

Sane universalia principia Hermes Termaximusdescripsit duabus voluminum myriadibus, authare Seleuco.sed tribus myriadibus sexque chiliadibus simul quingen-tis atque quinque vigintique libris, refert Manethus, Mer-curium cuncta complexum ad unguem ostendisse.

De tante vero numera soli supersunt ex Ficini sen-tentia duo, Poemander graece et Asclepius latine abApuleio iamdiu versus. quad et Vergicius et FlussasCandalla senserunt, qui graecumillum imprimi curarunt.sed nostra sententia Poemander ille a Ficina in 14 ca-pita dissectus non unus liber est, sed totidem libelli perse, a Poemandro separati, cui solus primus debetur. re-liqui cum nullam Poemandri mentionem faciant nec abeo pendeant aut ordine dogmatum aut connexione ulla,Poemandri partes dici non possunt. esse autem ces abille diverses, et quae mode diximus et personae aliae,Tatus et Asclepius, et tituli ab i110, alii Clavis Crateriset reliqui libris addito, satis clamm faciunt. sed extatet alius titula sacri libri, quem nos in Cypro in mona-sterio cui nomen Enclistra simul cum reliquis invenimus,et quem Ioan. Stabaeus Eclogis suis physicis inseruit, cumfragmentis aliis et libellis etiam non panois, partim ex-

E praefatione Patricii. XIXtantium partim etiam non extantium. quae omnia nosin unum contulimus volumen, simul cum iisl pauculis,quae tum apud Cyrillum, libris contra Iulianum, tumapud Suidam reperimus; "et iuxta. nostra illa exemplariaplus quam mille quadraginta loca tum in Fieinianis, tumin Stobaeanis et Candallianis emendavimus. quae lectio-num varietas necessitatem nabis imposuit, ut omnes novalabore verteremus. sed et ordinem libellorum mutavi-mus, ita ut materierum sequella magis sit connexa, etscientifica. magis appareat.

. . . . Videtur autem Hermes hic Trismegistus eaë-taneus quidem fuisse Mosy, sed paulo senior. scribit n.Eusebius in Chronieo, auna Armei Aegypti regis prima,Cath filium Trismegisti floruisse. is autem annus anteMosis"ebitum vigesimus circiter fuit. apparebit autemex hisce Hermetis tum libellis tum fragmentis pia quae-dam erga Deum philosophia, fidei dogmatibus ut pluri-mum consona. apparebit quoque graecas philosophiesamnes, Pythagoream, Platonicam in divinis ac morumdogmatibus, Aristatelicam autem et Stoieam in physicis,et medicinae etiam prima principia, et ex hîs et ex aliisqui perierunt eius libris fuisse desumptas. quamobremlonge satius et christianis hominibus consultius et utiliuslonge futurum esse, si Hermetis dogmata potius quamAristoteliea, quae ubique magna scatent impietate, inscholis publiais et monachorum Aristoteli nimium addi-etorum coenebiis aliquando legantur. quad ut comediusfieri queat, libelles iuxta materierum uti diximus sequel-lam ac seriem in ordinem redegimus.

XI

WIbŒbD-I

-]°

10.

Il.1213.

l4.

. En la faire: si: ou.) ni 1:7an leur, dilatée; a)! aôôupoü. 48

. (in Féywrov nunàv Il! raïa oivûçeinou; fi rugi son? 010:7

Tapez? 106 ratapefio’tev

. Homàrdçqç. . . . . . . . . . . . png. 1

. n96; ’Acxlqmàr 167m.- "saluée. . . . . .v . 19

. 167m; Isaac. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. npàç 1:67 lainai: via]! Tùï 3.67m; ô zou-nie fi povo’zç. . . . 34

. r - . , a , , e t . .nec; ces! immun! uiov Ton, on açavnç o 060g (parsemant;

301w. . . . . 4la

àvanflœ. . . . . . . . . . . . . . . ... 54. du 01’163! 145v 511m! ânonnai, cillai roi; peraflolâc aine)-ltlæç un) 0avdtovc ulmnipnoi 15’701!sz et (5109017104. . 56

. n5g1 varias»; ami alcofiewc, mi du la "sa. ce? 05g.) 16xalôv uni 1re vinifier leur, «511001601. 3è oiidulmïl. . . 61

alite, nçôç 161 nier (n’irai; Toit. . . . . . . . . . . 67Nain; "pas Tenir. . . . . . . . . . . . . . . 85mai and zonai nqôç Toit. . . . . . . . . . . . 991196:; 16v trier Toi-r Il: des; 16709 ânôxçmpoç mai 110.147705-

alaç irai 0175;; lnuyycllaç. . . . . . . . . . . 114rYflWpâlfl remuai. . . . . . . . . . . . . . 124

3161101115457 ni (fgol’ëîl’. . . . . . . . . . . . . . 128

Ferret") me» ramagions 1Homévdpæyg.

3 Envoie; lne; mais 7svouévng mai tain à’vrœv, mi ya- 1.rewçwâsio’nç ,uov tfig dmuoiaç arpâôgœ, uarœazaûewüv

Ars-1.1511 empattxaîv nov aiaüfioswv - xaüdnap ai si:6 17an fiaflagnpéuab a: miaou ta and 191147179 à): zonez;

trépang v- 350502 nua imaçya7éu917. pâma) ànEQLOQiGTQ)

rvyzoêvovra midi: nov to avoua nui lé7ovtoë net, Tz’9 (90191.51. àxoüo’al. ami Ûeéo’aaâab ami ri vofioaç [rufian

1. remugle-tau] In margine superiore pagine primne B haec ad-dit Tgwyéyw’roç Mafia" ô Tapie 05mg, En àpfldê’l’ôl’ 656v

195k île"! dwoipuç, play 11è odalav’ sidi 6è 0:51.15 ai ôvvdyuç’

roüç 10’7oç mlæüyofl Tala. divagua, m’a enim]; 3. ’Ewolac 7.0l

non yeveyévqç] ,yXenaphon nauîelaç libres in ordilur aEnclos71°19’ finît! 371111510, dans ôqyoxçurtw xarslûâqawfl Casanb. excrc.

in Baron. p. 87. 4. Inov] sic Patin, [un reliqui. 5. n] ImonA edd. et infra omitmnt. xaâdnsç] 0707159 Turn. Patr. Il!am. B. 6. En miaou 1901,51; à: xoûqmu UùSIMŒTOÇ Fulgenlius

1. 14. in Munch. Mylhogr. n nui. am. A edd. a? nui. B.7. post un: Pair. add. lady. 8. [mu] un; A, am. Tarn. Fluss.9. Il am. AB. Turn. Fluss. reflua» B. post mécrue B

Hermetis TrismegistiPoemander.

Cam aliquando cogitarem eirea entia, et valde claveta esset mens,sopilique mai earperis sensus 4- veluti qui somna saut gravali exsalietate et luxuria val car-paris labare, - visas sum videra quen-dnm permagnum mensura indefinita vocare meum nomen et mihidiacre: Quid vis audire et inspicerc, et quid mente concipiens dis-

1

2 "OtfldVôQflL cap. l.2 xai 7vaîval; mimi ë7ai, 28 7&9 zig si; ’E7ai pâli, (puerai,

aigri ô IIotyoÊvô9ng, à tfiç aùüsvu’ag 110179, aida (5è ô

3 flouiez nui niveau! ce; navrazoü. (binai è7ai, Maâeïv 3fiât» roi livra, zai voient. niai 1’015th (pâmai, zai 71115116".

167 056v. roôr’, lémur, limitiez floüloyaz. (bachi tuaiavilir, 11375 vçî ce? 56a 190.519 uaüeîv, mini ce ôlâdëw. 6

4 Toüto ainaiv 7711.0271] rfi idées, ami eùfie’wg mina lam. final.-

xto 9071,17 ami 6915 fléau 0269161011, 97159 6è même: 757811279570;

(I I i p I u 1 I y ’ a 1 1 l1761011 te aux; Magow mu 7791160771! tâter mu A(un 01:70:! 9axôtoç xatwçps9èg du tu néper. 74574511179901! (7101959612 te ami

arvyvo’v, oxolcaîç nsne9ao’pévov’ (fig sizéoaz in? iâôvra ya-

rafi’allo’uevov a; oxa’roç 52g 1379051! riva muon! émétwç ta- i2

ta9œ7yév12v, mi zanvàv ànoôtôoûoav du; dard nvgo’g, ami

T i u- 1 l I a! ,riva 177011 (mordancez! aveulalnrov 70141612. site: 15’011 èë

add. n nul. 1. mimi] un! (pour; B. 7&9 crasum in B.2. d’à am. A cdd. 5. 1051,] 1145; AB Pair. l’ami] 301w B.QflGÎ’V] nui 99,0’in B. guai] lité B Pair. 7. faire] sic ABPain, aimai; T urn. Fluss. 8. àôçldïOY] 790icpnou.’ âoçlerqv

marg. B. 9. firdaâægv Vclscnius. 11. nenleadfllyor] sicVergic. Fluss. Pain, nenezçaptrov codd. Iannçaye’vov Casnub. ex-

erc. in Baron. p. 79. iôôrta] sidéra A cdd. 11. 12. [cua-flallépwov] 79dçnou’ perafiahîw marg. B. 14. (influant-avam. A. floù- p. 3, 1. (ranci; uncis incl. Pair.

cere et cognescere? aie ego: Tu vere quia es? Ego equidem, in-quit, sum Peemander, mens eius qui dominas est, novi quid voliset tecum sum ubique. dico ego: Discere vola enlia et intelligcreeorum naturam et cognoscere deum. hoc, dixi, audire vola. inquitmihi rursus: Habe mente tua quaecunque vis diseurs, ego le docebo.

Cum hoc dixisset mutatus est forma, et illico canota mihi apertasunt memento, et cerne speetaeulum indefinitum, omnia videlicet inlucem conversa suaviorem et hilarem, et haec videns lactatus sum,et peule post tenebrae deersnm latae in parte factae surit horribi-les et tristes, oblique terminatae; ut imagiuarer me vidente mutaritenebras in humidam quandam naturam inefl’ahililer turbatam, et fu-mum reddentem tamquam ab igne, et sonum quendnm resenantem

cap. l. Homdrôçnç. V 3abris ào’vvégügwç èëenépneto, du; cinéma 0)va (pan-69.

èx 105 tpwtôç fig 10’709 6571.09 ênéfi’n 177 gnian, aux). 71179 5

3 à’xparov èëemiômxev à»: rfiç ûyçâg 9200er diva) slç Wog’

3901711101! 5è fia! ami 6515, agamidés! ne char nui défie,:31.an90; div, fixoloüônae to? nmfigœu, àmflm’vovtog aï;-

6 1017 gazez. roi? nvgàg ànà yfiç mi 136011053 (à; ôozeîv agé-

paaüau. «été» àn’ «131017. yfi 5è nui 175109 guelte x0093

émiai avppsmypévu, 059 M üawgeïoôm ânà 105 Üôarog’

9 xwoûpwa 6è fil! ôlà r01! àmçpeço’pevov nvaarwàv 1.67011

si; 0210611. A f(0 6è Homoîvôgng époi, ’Evônaaç, (mai, riz]! fléau 6

’12 ratinai! (in aux), (3015181714; Kai 7voîfioym, &an Érié. To

zpaîg brailla, 50m, àyai du; 00175- ô oôç 056g, à n96 (p15-

o’swç 137959 tfig èz oxo’rovç (panislonç’ à fiât): voàg (pœ-

15 tewôg 2.6709, 11269 05017. TL’ 015M; (puni. 01’511» yuüôv.’

r6 èv coi flÂénov ml àxoôov, 16709 9019100, à 6è voüçmum) ôeôç’ 02’; 7&9 ôziaz’awm àn’ 021115140117 Ëvwotg 7029

l. êovràçôqwç ISms’pnno 0m. A. 2. 105] 6è AB .ann.Fluss. TLÇ] ’l’i B Turn. Fluss. on). A. 3. êësm’zôqo’êv 0m. A.

4. 3:01.10,0» 6è 0m. A. 6. Üôutoç] (Exquis; ô resalue’fia’roç âgé

somma, Êv "otpdvôçqç Jslxvaiaw, marg. B. 7. ân’] Ën’ Patr.

10. si; àxofiv 0m. Pair. l2. yvainoyou] En; marg. B. l3. aigu]sic Pair. 0m. reiiquî. l7. 7&9 post 01,1 on]. Pair.

indicibilcm, lugubrem. inde vox ex ipsa inarticulata emittebaiur, utsuspicarer vocem esse lacis. ex luce veto verbum quoddam sanctumconscendît ipsam natal-am, et ignîs sincerus exilîit ex humida naturnsursum in sublime. levis autem erat et acutus atque efficax. et aër,et ipse levis, secutus est spin-hum ascendentem asque ad îgnem aterra et aqua, ut videretur ab ipso suspendi. terra vero et taquaremanserunt in se commista, ut non cernerentur ab aquu. moveba’n-turque 0b illatnm spirituale verbum ad auditnm.

Tune Poemander ad me: Intellexistine hoc spectacnlum quidsibi velit? Et cognoscam, inquam ego. Lux illa, inquît, ego summens, tuas deus, qui est ante bumidam naturam, quae ex tenebrisapparaît. illud vero ex mente Iucidum verbum, filins dei. Quidergo? inquam. Sic nosce. quod in le videt et audit verbum est do-

1*

7

8

9

4 - v "01110310911; cap. I.1’015th èorîv i7 Çanj. Ezàaomtaî 0’01, ërpnv èyai. ’AÀÂd

dû 705L to (faig, mi yvàgiëe 1017:0, (miamKai aimàv rouira èni alaiova 19611011 âvrainnaé i401,

dicta lus 196.1451): aimai rùv idéav. àvavszio’avroç 5è

fiança? àv 17.5 110i pou 16 quia-ç èv ôviioiyeow (illuminâ-ratg 6’11, ami. xo’opov ànegto’gwtov yeywnyévov, mû nept-

ozéo’üai r0 n59 dominai gentry, mû anion! èoznzéwu

xgatoziusvov. mâta 6è in) 5051101501712 69151! du)? toi! 1017IIoprivâgov 10’707.

(52;. dé 15v à]! àxnÂn’ëeL (mai mêla! époi, E5559 èv a?)

vçî tà àozétvnov sïôoç 10 71901371059101! 117g àgzfiç âne-

I N C ’ V i Y I90112100. saura 0 11001411101105- èyoz. Ta ami, èyw qu’un,oratxeîa rfig (püoswç 7163611 ùnéorn; 11617.14! éxeïvoç

71969 tafia, ’Ex (901111179 0.5017, 17mg Ânfi’oûo’a 1’011 116-

7011, zai 1301760; 16v xaÂôv I xdapov, àyipfidcrro, zoo-uonotnôaîo’a ôtai tain! savrfiç oratxsiwv ami 7.3111117002-

rwv wuzüv. à 6è "0017; à 19569 àgçsvôâvylvç div, Çwù

2. çqatr] sic B, 0m. reliqui. 3. «ai. dfltdl’] slndrroç A Turn.Fluss. Pair. aivtainqo’s’ [40:] civtwnqooiysâa Pair. 4. Je"in 0m. A. 6. yeywqpe’vor] «ivraie Pair. 8. 6è lu 270) A.ôtai 0m. Pslr. 10. il! 0m. A cdd., et post IxnlfiSeL ndd. Inov51:10;. Il. agoûnàçzov] sic Pair. nçodgzov reliqui. 17. wu-151’] lpclôv Fluss.

mini, mens vero deus pater; non enim distant a se invicam; unioenim 110mm est vita. Gratins tibi ego, inqnam ego. Sed mente,inquit, concipe Iucem, et cognosee ipsam.

Sic effalns diu ex adverse me fixas aspexit, ita ut tremeremeius formnm. abnuentc autem eo conspicio in mente men lucem inviribus innumeris esse, et mundum indefiniium efl’ectum, et cohiberiignem vi maxima, et stalum esse ndepium conctum. hucc ego com-prehendi videns 0b Poemandri verbnm.

Itaqne cum in stupore essem, ait ad me rursus: Vidistin’ inmente archctypnm formam, quae ante principium est principii inter-minati? haec Poemander mihi. inquam ego: Elemenln naturne undcsont consiituta? rursus ille ad hase: Ex voluntaie dei, quae acci-piens verbum et videns pulchrum mundum, imitata est mundum ei-ficiens pet eius elemenia et gormîna nnimarum. mens veto deus mas-

12

15

a;

t9

12

15

cap. i. 1101903069"; 5mi mais barigzwv, àneminoa 1.6790 51-5900 005v ân-iuov9yo’v, 69 19:69 1:05 nv969 ami nuatiyarog «il! èômuoû9-

71766 6104307169 zwag évité, tu xtixlozg m9zézovrag rôu

aioünràv 3.66907. ami 1’; 6101307049 alitais 550049145017 xa-

Âeïtm. . »’Emiônosv 861969 à): rais! xatwrpa905v otoizai’wv- 6 1’017 10

08017 1.6709 519 16 20:60:96)! 1179 69150st ânpboû97nya,mû fluait?" 1703 ônytov9yç? and 6.1100120109 769 in mi.zarslsüpün roi 67.070: roi xatwtpegfi 1-239 (pliaswg orozgaîa,

039 ciron film; 9.601711. à 6è ônytovçyàç 110179 0611 11,5 1.6Mo, 11

à ne9cézwv 1-069 xzixlovç mi dallât! 9m29), ë0r9eips toiéavtoû ônyiov9yfiyata, uni simas 6t9étpeo’üab ân’ 0291179

60916190 dg àné9awov 161.09. 0’É9181myà9 niai 015 ÀYÏÏEL

f7 6è tariront n59up05902, 34619039 ÜÉÂGL 6 120179, tu raïa: x0:-

twqispaîv arozzez’œv Ça’ia 13516732511 délayai où 769 ênaïze

161: lôyov’ àù9 ôà nerswà. minque, mi 1:6 65009 vnxté’

ôtazezaigwtm 6è oin’ durillon! fi ra 713 mi 16 136009, na-

]. ôndçzwv 0m. A, 1670)] loyov B. 3. inné nmç A.4. aîoüquxor A. 6. post 0.10416th iibri addunt 105 01017, ex-punxit Tied. 9. xarelùrpôq Pair. Il. nrqtizonl] sic AB,ni9u’o’zœv edd. I3. titi] sic Pair. om. reliqui. l4. &élu]fiüüno’w A. 1x] rai in Turn. Fluss.

femina existens, vita et lux cum sit, parturiit verbo aliam mentemopificem, quae deus ignis et spiritus existens effecit rectores quos-dam septem, in cireuiis continentes sensibilem mundum. et regimenillorum fatum vocatur.

Exiliit statim ex deorsum latis elementis dei verbum in purumnaturae opificium, et unitum est opifici menti; consubstantialis enimerat. et relicta sont ratione carentia deorsnm luta naturae eiementa,ut essent materia tantum. mens veto opifex simul cum verbo,]complectens circulas et versons impetu, revolvit sua opificia, permi-sitque ut revolverentnr a Principio indefinito in interminatum finem.incipiunt enim semper ubi desinunt. horum vero circulatio, proutvult mens, ex deorsum lalis elementis animalia protulit irrationalia;neque enim praebuit raiionem; aër vero volaiiiia tulit, aqua veronatantia; et segregata sunt ab se. invicem terra et aqlm, prout vo-

12

13

6 1701716769019. cap. l.0039 131961170511 6 110179, mi à 717 151501:73:20 0’01’ 01131179 0?

sils Çüa 181902710501, lignard, 19179101 679m 210:2 15145901.

’0 6è 710511101: 7101169 6 110179, div Çwù sari 92059, oins-

minoev 611090071011 éautçïi i’oov, 015 ùgoêofin 039 151’011 10310111

91591311111119 7029 du, 1611 1017 71011969 52x670: 31’700» 6111109

7&9 ami ô 19569 1590501917 1179 16109110911179, ami 0113117

71019910318 102 éavroü 7105710: ônytov9717’yam. xatavorioag

de 161! 1017 6171110097017 xn’aw tu tqî 1101191, fifiow’læiân

ami 0113169 51714101197517. sont 6718710910191] 6916 1017 71011969,

751161461109 à! 137 61714100971117 ocpou’90r 370w 11h! minon!

êëovoiav 1111151161705 10311 656193151! 10è 51711100976110111. 01’

6è 6903019170111! aùtoû’ fixaotog 5è [4616616011 tfig iôiag

10296009. 20:2 11011011619031! trip 101511011 06010111, 2101111810139:-

(90311 159 «131071! (91505109 fifiovlfiün àva99fiëao rùv 71591.-

qJé9810w 1051! inhalant, ami 16 xgoêroç 1017 éntxamévov èni

1013 710969 21010010717001.

l. à 71;] sic Pair. 0m. reliqui. 3. nui (1079] 790iqae10u’ nui qui-0’19 marg. B. 4. Ion] 3,10101 Patr. 139011119111! A. 5. in]sic Pan. 0m. reliquî. 6. 01519]] sic Pair. 0113193 B, 0m. reliqui.8. anion AB. autel] nourri Pair. 9. 01715701910611] sic Paix"0015701913011 reliqui. 10. 3’107] ES 157 AB. Il. 1111101161105]sic Pain, 11011516qu and B, uarayofiaou reliqui. 1157 cidcltpôv]1017 oïdælqzoï; AB, 117w 521101 Pair. 12. i’xao’1oÇ] 311611909

mai-g. B. l4. 0151130] 501010311 A Turn. Pair. 16. 1017 0m. A.31011017090011 A Turn. Pair.

luit ipsa mens, et terra produxit a se quae habehat animalia qua-drupeda, serpenlia, besiias feras ac cicures.

Omnium vero pater mens, cum esset vita et lux, procreavit ho-minem sibi similem, quem adamnvit ut proprium partum; perpulcherenim erat, patris imaginem habens. revera enim etiam deus dilexitËropriam formam, eique tradidit omnia sua opificia. cumque menteI omprehendiSSet opificis facturam in patre, voluit et ipse condere.et segregatus est a paire, relictus in opificiali sphaera. habens veroomnem Potestatem consideravit fratrum opifieia. ipsi Vero enm di-lexernnt, et singuli participem sui ordinis fecerunt. cumque intel-Iexisset horum essentiam, et parliceps inclus essvt enrum naturae,voluit perrnmpere circumfereniiam circulorum, et potentiam eiusqui ignî insidet superare.

9

cap. I . 1704101769119. 7K06 6 10711 1911171077 1017 1160.1107. 505017 ami 10711 0’116- 14

7:07 37017 1156017 éëovaz’au 6102 1179 0297071019 1101901104157,

6709909019 16 11902109 10711 x6x1aw, 11012 365155 117 1101101-

rps9eî 9111050 167 1101167 1017 195017 4109021111. 13111601700: 0’016-

900107 11021109 110:2 11170017 è7é9751a7 1E7 sauri? 370110017 10711

6 511102 61011117169107, 11511 15 110993611 1017 195017, èuuôi’aow

391011, 6218 1179 110111101179 110991179 1’017 0211199061100 16 57609

tv 11,5 1750111 1605002, mi 16 011101070: èni 1179 7179. 6 6è26027 167 611010111 0117197 1109111511, b1 600107 0170017, è7 11,5

1760111, 5171111201 x01 171900117011 0217117 0070121827’ 62’140: 6è tfi

[90111.17 s767010 è7é975101, un), émince 11211 61107011 1109901711. 15

12 13 6è (7115019 11213017002 167 590575707 11591571102101 6’117 mi

01117110017 ’ 0905115701 7029 170027. 20116102 101710 7101902 71027102

102 en 7179 50701 611110179 èo’117 6 61109011109, 19717169 14611

15 6102 16 0071101, 02005702109 66 5102 1611 017010361; 027090111011.

W

t9

l. 6 107 1077 AB. et 0m. 1017 ante 116071011. 11011 11717 0216-7017 bien AB. 3. 10711 1119111017] sic Pair. 0m. reliquî. 3.4.1177110110191591] 93170111 AB. 4. 1h] sic A Patr., 5109 B, 67 reliqni.idoüo’u] 26467 Vergic. Pair. 5. 501.111,17] sic Pair. 50101157 reliqui.

37070017] sic Pair. 3707111 B, 35107101 A, 3207 reliqui. 6. 571101]sic Pair. 0m. reliqui. 7. 0718] 05:; 6515 AB Patr. 9. 0170011, 101?.37 B. 10. 011715] sic Pair. 1161017 B, 0117197 reliqui. 011701-115127] sic Pain, olxzîy reliqui. Il. baigne] sic Vergîc. Pain, 97x110;

reliqui.

Quique mortalium mundi animalium et irrationalium omnempotestatem hahuerat, per harmoniam emersit, irrumpens potentiamcirculorum, et ostendit deorsum latae naturae pulcbram dei imagi-nem. quam cum conspexisset insatiabilem pulchritudînem et omnemefficaciam in se habenlem septem rectorum, et imagincm dei, sub-risit prao amore, utpote pulcherrimae imaginis hominis formam quasiin aqua vidisset, umbram vero in terra. ille veto videns similemsibi imaginem in se ipso existentem, in aqua, diiexit et volait eicohabitarc. eiTectus e vestigio secutus est voluntatem, formamquecarentem ratione progenuit. natura vero suscipiens amatuin circum-plexa ei est toto et commisti sunt. sesc enim amabant. et 0b idpraeter omnia terrena animalia duplex csi homo, mortalis quidem

16

8 Homdvôçqç. cap. l.) l m H m I m maüavatoç 7a? un: un navrant 1m! èëovalaw 310w, ra

l l l l - ç c l T:2an0: 911050189 moxezpwla 17] upagyévy. magma) ou»un! rnç aggomaç, évagyowoç yéyove 5011109. «99516.91;-zvç 6è div, êë âggsvoûfilcoç c311 natpo’g, mi à’wwog ànô

6:13an XQatEÎtat.

m m v :- t I u ) m m a. a.Km (leur tonna vovg 0 èyoç, Km autoç 70:9 ègw 1’0016700. ’() 5è 11044021159179 aîné, To516 èau 10 nexgvpyé-

110v [40011591011 4146sz nîaâa 117; ùyégaç. i; 7&9 9715m9 èm-

wyeïo’a 1:5 021099057101 fiveyxé n 0051700: ôavyaaaaîrarov.

ëzowoç 76:0 mûron"; 117g; àçyom’aç 105v ému? tin; 0360411,

05 35(an 0m, èx nvgôç ami mœûpatoç, 01’»: dwépevw 1’]

(püazg, du: evôv’ g cheminas)! énrâ àvâguînovç, ngôg ràg

(péons 10.711 énrâ ôommzro’ng àggsvoûrfleag mû parag-

atovç.

Kari (un? tafia, 7.9 110440273917, 51g yeydlnv 111711èmôvyt’av filüov, ami 910007 ducat-16m. pu? Engels. Karià IImpa’vôgng Janv, une; ataîfla’ 0571m 7&9 00L émî-

nlwo’œ 1-011 nQaÏtov 2.67011. ’lôoù leflü, gcpnv èyaî.

l. 3110!] 11:4 Palr. qui] roi 5è Pair. 2. 0111103 B, yquràVergîc. adage" A. ôzozefiuevoç Casaub. exerc. in Baron.p. 80. 4. dççuoülvoç A, dggsl’oôfllvoç cdd. 43;: 0m A.6. tofu; à 3,469] à vol-x; lyric Fluss. Il. nlrgôç] sic Pain. nargàçreliquî. l3. âgçêvorslelaç A, àgçevoûq’lvaç Turn. 15. [Im-

poivôgqç B, et in margine foras! 3705. 7029 post ytydlrlv add. cdd.17. 18. rîrfinlwca] sic B Patin, (Ïvenlfiçwau reliquî. 1703] Ô

corpore, îmmortalis vero 0b substantialem hominem. mm cum im-mortalis sit et omnium potestatcm habeat, mortalia tamen patitursubiecta fato. et cum sît harmonia superior, harmonicas fait servus.et cum ait masfemîna ex marifemîna palre, et insoumis ab insomnîdominntur.

Et post haec mens Inca: Nam et ipse amo sermonem. Poeman-der vero dixit: floc est arcanum mysterîum asque ad hauc.diem.natura enim commisla homînî, protulit quoddam miraculnm admira-bilissimum. habens enim ipse harmonîae septem rectorum naturam,quam dîxi tibi, ex igue et spiritu, non mansît natura, sed illico pe.petit septem homines, ad naturam septem rectorum marifemînas etsublimes. et post haec: 0 Poemander, in magnum desiderium venî,

15

cap. 1 . 1101116169919 9’Eyéraro. 0151!, 113g 301ml, 1’151: émoi 1015111111 fi 76115011; 17

1011538 190’110). 19121011011 7&9 ô (i159, ami 56mg 616111111611.

3 10 5è ève 1111969 711171619011, Sac 3è aiôégog tô 71115171111 17.01195.

mi èëfiveyxsv f; 90121719 Tà 6051111101 11069 rô 62’509 1’017 0’111-

Ûgàînov. ô 5è à’vügwnog ëz Çwfig 7.111 (pwtôç èyévato zig

6 yjuxùv mû 1101711, âne pèv 50117; 519 1,01111i11, à): 6è (pan-ô;- êlç

1101311; :1011 3.1111111511 051w roi mina 110.12 1017 011019171017

116011011 [114,191 7115916501; 161.00g 61911511 11011 751112711. 657.0115 18

9 10171011 13v "11019519. 2.6701! 61210170011. 177g- mguiôov 715712.17-

gwyévryç 111131927 à 710111er mîvôeo’pog à; [30111179 196017.

Mina 7&9 161’371: 02912511019152.1511 dura 615115810 651m 1’05

12 àvâçaîmp, x01 èyévato 1:0? 119.12 02995111202 S11 mon roi 6è

19171112102 6110in. à 5è 19569 51’119"ùç aïmw aima 2.67111, 011’1-

ôé 111110111 marg. B. l. 051; 32111111 aras. B. 2. 01111111611 7&9ô (21,19] sic Patr. 1911111111171] n’y reiiqui. 3. aîüéçoç] 03901;

F Iuss. 6. 7. 121; ante 1111111311 et ante 1101711 0m. A. Tarn. Pàtr.7. 110.11] sic Pain, 0m. reliqui. i 8. oigztiiv nui 75111511] sic Pan.119x017 75111511 A, nui. 15910711 75110.11! B. 9. 3V 0m. Pair. 167011]

2.67011 Pan. Il. 15995116191111: A Turn. Fluss. Patr. l3. ô 6è0:01; EIÎ’ÛÙÇ] quad seqnitur scboiion seorsim editum est e codice

nostro B a V. Cl. Boissonade in libro cui Iilulus: Michael Pseiiusde operalione dacmonum. Norimbergae 1838. 8. p. 153, 154. To171131.1011. ’Eoncn 5 70m oinoç 1,7 193101 790101171 017 naçigywç 05.119-

).nxévaa’ 50511 in 10113111; 591105116v0ç 1:71 11001107101101. 37111219512 11qdè

0117101; 511111511 1&1; ywaaïxoiç lés"; quid; blot: oirayçoitpw. i721;

et cupio andire. ne excurras. et Poemander dixit: Sed sile, nonenim adhuc tibi explicnvi primum sermonem. Ecce sileo, dixi ego.

Facta igilur, ut dixi, septem horum genitura talimodo. feminensenim erat aër, aqna salax. ex igue maturitatem, ex aethere vero spi-ritum accepit. etprotulit natura corpora ad formam hominis. homovero ex vita et luce factus est in ani-mam et. mentem, ex vita qui-dem in animant), ex luce veto in mentem. et remanserunt in omniamembra sensibilis mundi usque ad finem circuitus principiorum etgenernm. audi tandem quem cupis sermonem audire. complota pe-riodo solulum est universorum vinculum ex consilio dei. omuianamque animalia cum sint marifemina, solvebantur simul cum homme,

10 "0111031169119 cap. I.5111150195 à! 01120011 nui nÂnÛüvwüs 511 111151951, 110211101

tu 1111011qu nui 5111110119yfi11u1u’ nui 0’11a7vw910a’1w à

nui. 10 11901151115110:1 101710 9111611 310V 16 7&9 Juan 5 956g"udêdnoû: nui 71171017115005 110101071; la: 11k I11111001112171; 1100110-

7101101; 1111W. 017 111)? 315.1151115 11011115161; 1’17 ânlôtqn nui 001.9211.

relu 110131157 5171952 nui 511111911151 nui 51m; 195051852 1171; 79119117191,

on): dg 1è 5201061; 1711599151, nuôoç 1011,- 10711 111.1210111 ampoîç,

sic ullqyo9luç nui nimbus nui 159u15f01ç à: 11k n°11951014 66017nul ânluvoïxç 811190171521; fi 17710 1017 [1011112769011 011115101051’1;

(11111510111051: reclius Boiss.). 01711 âôqlov 6è 50’111; 1’11 ô 117w :El-

liron Hozydrô911ç. (O nui 11119, fiyîy n00p0n9011m9 dropaÇôpsyoç

fi 11511 Ixztvov 111," nÂén’rnç 7&9, 111110111 (,,Basilius scilicel laudatus

in Slephani Tlicsauro sui) 13119590110190").u Bain), ô d’10i11010ç (J162-

floloç Bois.) nui 11111159090657 101 1711515901, 017x î’vu 0l 31156101114510111010010» 11111 Edaéflnuv (rim’fluuv Boîss.) car 8’110: 10îç 17m

011110510; ér’muo’a nui vofiyuaw 111v 5011111511 13110051951011! 1711190300111-

"; nui pogzpuia’uvreç 110u1’œ11’9uv 29711001111011 nui 101g nolloïç

51771019uden107. 017 7&9 07.1111951751 [Huit-an! 1011; En 117w fluçfldçaw

1111211011; nuçuluyficivowuç 1112111011 01711970111010.9011 1017; "Equvuç

15’711», 7111165191 1901115110111; nui 11uv151’u1ç in 1151710712 14111951701101

dé 1107111011 05 léyoweç, drulutnweov 5:1’u1 7101911 10’131; "[1].qu 117g

dlnüefuç firman, 11él101u 6è s’y 117 1159i. 1017 951011 6651]alun’ua’âua 011710159 E1111 dé ai 1u171u 157011114. 017;; 1111515901,

oillà 10711 (1511131le 05 60111110715901. E111; 1111511311115 nui oiç 3’79u-

111511 ô H091pû91oç 11961; vîmfiuivov’tu (,,rescribendum Yidetur 71961;

Haltfiui 101 1127172111011u Boiss. adnuentc Hasio.) 1611 1127177111011,71019, 3115111011 101.1611 Ensëqrü (,,Scripsi lmtqtôv, sed et huma;

possit erui e codicis compendio.fl Boiss.) yuûzîv 11111 âlfiüsmv,1715131) 7101901 107v gEllfivaw 1715701011 5l 11311 01711 nui. une [31191911-

901 75mg 16v 6111110119760 nui flucnléu 101765 d’à nur’rôç (101735

1017 210111161; Boiss.) 7101191113651 665]; nui. 110.1101; 1091011011, sinh01711 ê’zœ’ 6’11 65 fi 15W (Efl9ulow 050015fl5101 7159119611101; 1711 à")?

710700111 15111 01110111115qu, 511 nui il 11011001111101 011710711 691011011901

in 11011191105 10131011, nui 5111; 01Mo; 71019’ "E1191" 00111697 7101"

1071; ànoôéduxtou. marg. B. 2. ô on). A.

et facta sunt partim mascula et partim feminea similiter. deus verostatim dixit sanclo verbo: Crescite incremento, et multiplicaminilnullitudine, omnin condita et opificia. et recognoscal, qui mente est

l2

cap. l. Hoapoirâçqc. Ilëwovg savrôv ô’vra àâdvatow aux) tôt! ai’rzov r05 00mi-

tov 59mn; trépang, aux), névra rai 52m2.Toûto elnôvtoç à ngâvowe ôtà tfiç aiyappiévng ami

àgyow’aç tàç yiëstg énamoura zizi roig yevéo’aog zut-écimas.

mi ènlnüülûn zonai 761109 roi méfia. niai ô àvavagi’aaç

àavràv èlfilvâ’sv si; 16 nsgtoûmov 0274219614 ô 6è dynami-

aaç 16 à); airbag ëgwtoç guipa, 05mg pétiez èv tr; 620’-

1-51. nÂavaiysvoç, aîaôntaîg 7:66wa toi 1017 fiauoîrov. T11

vaccinez: àpagtoêwovaw, ëiprzv èyaî, oi àyvooïmreç, i’va

0789173566 tfig âüavam’aç; ’Eomag, gauchi, t5 05mg, [Aï]

nerppovuxévm (in! fixovaag. oz’m ëænv 60L voaïv; Noaî, 591w,

ami luguwiazoyar sùxaçwtaî ôà aigu ont. [fi ëvônaaç, «moly,

ciné p04, ôtai ri figea! 516L roi fientoit-av oirèv tu? 0011103th

ô’vrsç. "Un apoxatégzetou, coma; 1017 olxu’ov dépara; tô

awyvàv axo’roQ, èë 015 i7 23796: quimç, à; 15g rô saïga

l. 6 Ïvvovç] enim (i. e. oivâgwnoç) B. 2. déparoç] sic Pair.on]. reliqui. 3. 105:0 0m. Pair. 8. Cl] nui Il B. 10. 9:11uson). A Tarn. Fluss. gril 105 Il") A Tarn. Fluss. Il. (qu’y allerum]6è Pair. nm. A Turn. Fluss. 12. ont] sic Pair. 0m. reliqui. (ilxai si B. ipqdly 0m. A Tum. Fluss. l4. nçoza’re’zuou Fluss."«m’y! 0m. Pair. l5. vis] sic Pair. 017 reliqui.

praeditus se ipsum immortalem, et caussam mortis amorem corporis,et omnia entia.

Hoc cum dixissel, providentia pet fatum et barmoniam mislionesefi’ccit et generaliones constituit. et multiplicala sunt in euo genereomnia. et qui recognovit se ipsum vexait in superaffluens bonum,qui vero amavit per amatis errorem corpus, is manet in tenebriserruns, sensibiliter patiens ea quae surit mortis. Quid tantum er-rant, dixi ego, ignari, ut privenlur immortalitate? Videris, inquit, otu. sollicitus non fuisse 90mm quae audisti. nonne dixi tibi ut in-telligas? Intelligo, inquam, et recorder; et simul gratins aga tibi.Si percepisti, inquit, die mihi, cul. digui sunL morte qui in mortesunt? Quoniam anteit proprium corpus Iugubris umbra, 0x qui: est

19

20

7

8

9

4 v Unqwivôqqc. cap. I.1015er torii! i7 Conf. Eùzapwtoî ou, ërpmz èyuî. M116ôù miel. 1:6 (fa-fg, ami fluiez-Ça 1917m, rpmn’v.

Kai sinoiv taüta èni nÂsiova 196mm! àvrainrlo’é pot,

liions in rgéysw adirai? r1)v iôéau. àvavsüoavrog 5è050)ng àv fifi vot pou 16 qwîg èv ôvnioëysow (inadmi-rozç Ô’v, xai nouai: ànsgtôgwrov yaysvmiévov, sari nagi-

oxéoüal, tô 71179 ôvvdpu peyotl], xai mais") èoznxéælaizoaroüywov. taira 5è èyià ôiavmiünv 696v ôtai tôv 1’017

Hozyoêvôgov 1167011.

fig 5è 151! in: barbifiai (moi mêla! époi, 127559 èv roivif) a; oigzérvnov siôoç a; nooünéçzov tfiç âgzfiç âm-

goÊvrov. taira ô Homévôgng égal. Tri 0171!, èyaî 90mn,

croupît: rfiç quidam; 71619512 indou],- IIa’Âw èzeîvoç91969 raina, ’Ex fiovÂfiç 195017, 1’7’ng Âafloûo’a r61! 110’-

7011, mi 1502760: ràv marlou i zoopov, Ëfllfln’fiaïo, zoa-

uonomôaïoa ôtai 115v éavrfiç mulsion; ami flammé-son; wombat. ô 5è 1105; à 19869 àçgevo’âvylvç (15v, Çwù

2. (molli sic B, 0m. reliqui. 3. nui alunir] sinorroç A Turn.Fluss. Pair. vinoinqo’e’ [tu] aimomqaciyæâa Pair. 4. riionsp5 0m. A. 6. yaysrnye’vor] 5710m Pair. 8. 6è Il; 1703 A.ôtai 0m. Pair. .10. in 0m. A cdd., et pas! lunÂfiEu ndd. pouSNTOÇ. Il. rigoônàgzov] sic Pair. "90039101: reliqui. 17. wu-XiÏn’] w161i Fluss. l

mini, mens vero deus pater; non enim distant a se inviCem; unioenim horum est viia. Gratias tibi ego, inquam ego. Sed mente,inquît, concipe lucem, et cognosce ipsam.

Sic elïatus dia ex adverse me fixas aspcxît, iia ut tremeremeius formam. abnuente autem eo conspicîo in mente Inca lucem inviribus innumeris esse, et mundum indefinilum effectum, et cohiberiignem vi maxima, et statum esse ndeptum coacium. lHICC ego com-prehendi vidons 0b Poemandri verbum.

Itaque cum in stupore essem, ait ad me rursus: Vidistin’ inmente archctypnm formam, quae ante principium est principii inter-minaii? haec Poemander mihi. inquam ego: Elemcnln minime undesunt commuta? rursus ille ad haec: Ex volnniate dei, quae acci-piens verbum et videns pulchrum mundum, imitata est mundum ef-ficiens per eius elcmenta et germinal animarum. mens veto dans mas-

12

15

cap, 1. Hutyoivôgqç. 5mi 50039 ÙflOËwaîl, cheminas 1.67a: ërsgov 11017» 61]-yzovgyôv, fig 086g toi nvgôg ami aluminate; div àâ’iflllOÜQ-

3 71168 ôiommdç uvag ém-œ’, tv xiixlozç neçiézovraç 16v

aîoüntàv adagios. ami 1’] ôtoixnozç mitais! apitoyé»); xa-

Âsïtm. l -6 ’Enfiônoav sùâùg ès: rais! xarwipsgüv atotzsiaw à 1017 10

0505 lâyog 519 rô 20:60:96]! fig gaziowg ônyioûpymia,mi æîuaîün rçî aïjjltûveyfë vçî’ àyoqüoiog 76:9 du. mi

9 zatalsüpôn roi 60.070: rai xarwtpsgfi rfiç 4’136st 610055221,

obç siam; 51ml pedum). à 5è ônluiovgyôç 110179 Ulil’ fifi 16m), 11

à negzézwv toùç mixiez); mi devait! (icigo), ëorgups roi12 éavtoü ânwovgyrfiiata, xai simas argéipaoüao cin’ 029117;-

âogt’o’tov 51g ânégavrov râlas. dégazai yoig 025i oïl finirai.

il 5è rosiront nsgtrpogâ, uaüaiç ÜÉÂEL ô 110179, in 107v xa-

15 rwçospo’iv oratzu’wv Caïn: fiveyxav o’ÉÂoya’ où 7&9 infixe

16v loyer chio 6è mutilai. 17’115ny, zizi rô 175m) vnxroi’

ôcaxazaîgwtm 6è oin’ àÂÀfiÀwv se 717 ami :6 173109, xa-

l. 15111139;ng 0m. A, 26719] loyov B. 3. fard 75mg A.4. abominoit A. 6. post croquai! libri addunt roi? 01017, ex-punxit Tied. 9. xarælp’ppâq Pair. Il. aquilin] sic AB,asociale)? cdd. l3. àEi] sic Pair. 0m. reliqui. l4. «92’154fiüünon A. 1x] nui la: Turn. Fluss.

femîua existeus, vita et lux cum sit, parturiit verbe aliam mentemopificem, quae deus ignis et spiritus existens efi’ecit rectores quos-dam septem, in circulis continentes seusibilem mundum. et regimenillorum fatum vocatur.

Exiliit statim ex deorsum latis elementis dei verbum in purumnaturae opificium, et unîtum est Opifici menti; consubstantialis enimerat. et relicta sunt ratione carentia deorsum iata naturae elementa,ut essent materia tautum. mens veto opifex simul cum verbo,!compleetens circuios et versans impetu, revolvit sua opificia, permi-sitque ut revolverentur a principio indefinito in interminatum finem.incipiunt enim semper ubi desinunt. borum vero circulatio, proutvult mens, ex deorsum lotis elementis animalin protulit irrationalia;nequc enim praebuit rationem; aër vero voiaiilia tulit, aqua veronatantia; et segregata sunt ab se inviccm terra et aqim, prout vo-

12

13

6 "vinifions. cap. l.Ûaig fiûélnosv à 005g, ami f7 717 àëæiveyxev o’m’ aùtfig ôi

ails Caïd rergénoâa, sommé, 0.79m à’79m ami fiflôgü.

’0 5è mineur marie ô alois, «in! Çwù mi (p59, oins-

I il -- ,1 1’ ) l z l lmon! avâgwnov won,» mou, ou noua-.91; mg tâtai: tozov’nagixaÂÂùç 7020 vip, "il! toi! nargôç sixo’va 37a)». à’vng

7&0 ami à 050g æîgdoân zig iôi’açiyogcpfig, nui afin?

nagéôwxs roi saurai? avisa-a ônytovpy’fiyaw. zatavofioag5è nia; 1017 317,1u0007oü m’a-w à]! toi mugi, 1’71900112’017

xai m’mig ônpwvg7sîv. ami 02716760910191] 0’mô 1:05 narpôç,

7wâyavog àv 117 ônyiovgwxfi amaigq’ :5wa ni» miam!èëovo’i’av xarsvônos raïa! àôclçoaÎv toi ônyiovg7fiiiam. 0i

5è ùgdoûnoow m’a-05’ Satanas 6è yeteât’ôov tfig iôiaç

régalas. zai zaruyaôaiv mir touron! césium, ami parala-fluiv 1’179 mirais! 93150er 17900115077 àvaggfiëm fini nagi-

zpégetav raïa! mîxlaw, mi t6 xgéroç 1’017 èmxaipévov tari

toi] nvgàç zœranovfioou.

l. si 75;] sic Pair. 0m. reliqui. 3. nui qôç] mégawatt nui (pi?-mç marg. B. 4. 1’007] 5,110001 Pair. ioda-011v A. 5. in]sic Pair. 0m. reliqui. 6. mûri] sic Pair. miro? B, 0m. reliqui.8. anion: AB. mugi] nant Pair. 9. ànqmplaûq] sic Paix»0015101913011 reliqui. 10. 17017] 35 (in! AB. Il. xanrôqos]sic Pain, nui-ramifias rai B, noirciroient. reiiqui. 103v àiïtlipüv]1017 (560.0305 AB, 715v farci Pair. l2. i’xaatoç] bruitagesmarg. B. l4. aÊ14Îw] t’aurait! A Turn. Pair. 16. Toïl 0m. A.xatowoiloou A Turn. Pair.

luit ipsa mens, et terra produxit a se quae habebat auimaiia qua-drupeda, serpeniia, bestias feras ac cicures.

Omnium veto pater mens, cum esset vita et lux, procreavit ho-minem sibi similem, quem adamavit ut proprium partum; perpulcherenim erat, patris imaginem habens. revera enim etiam deus dilexit

Eropriam formata, eîque tradidit omnîa sua opificia. cumque mente4, omprehendisset opificis facturam in paire, volait et iPSe condors.et segregatus est a paire, relictus in opificiali sphaera. habens veroomnem potestatem consîderavit fratrum opificia. ipsi vero eum di-lexerunt, et singuli partîcipem sui ordinis fecerunt. cumque intol-lexisset horum essentiam, et particeps factus esset eorum naturae,voluit perrumpere circumfereutiam circulorum, et potentiam eiusqui igni insidet superarc.

9

l2

cap. l . Hemdvôgqc. 7Kai ô n51! 19mm?» 1’017 xéopov. Cuite)! ami raïa: 02116- 14

7m11 37m: miam) èëovot’av ôtai tfiç àgyovt’ag nagéawzpsv,

3 àvaggfiëag 10 ugétoç 103v mixtion), ami ëôstës rfi amne-

æsgaî gnian niai acabit! :017 06017 pogtpfiv. 1311 iôoüoa 02x6-

QEGTOII maillot; ami miam! èvé07amu à!» éavtfi ligaturai! fait!

6 ém’oi (houait-600w, nia) te paogqniu 1’017 06017, ipstôt’aosv

ëgwtt, (in 1779 amüu’o’mç pogçofiç 1’017 àvfipuinov 16 eiôeg

il! roi 1730m 16050:1, ami 10 azimutiez àni 117g 717g. ô de9161611 rail! épatait ding? pogqnîv, lia! àavtqî 0560m, Si) 195

Üôatt, émûmes ami 11800115017 mini auvetxsîw 02’140: 6è 177

fiovÀf] èyévero èvég7em, ami imines "in! 617.0701! 1400907511. 15

12 a? 5è «poing lap’oüoot 16v équipant! traineaux): 0’117 ami

àyt’7noav’ àgaipsvot 7&9 77160:7. ami ôtai 1017m ampli milita

toi tari yfiç Çaîa ôtn2.0üç écria! à &vügwnoç, 1.911771’Ôç on

15 510i r6 015.1111, àôdwaroç (7è ôtai 1011 023010551; à’vûçwnoal.

l. ô 105 103v AB. et 0m. mû ante newton. ami 103v (Hô-7aw laient AB. 3. TIBV xûnlwv] sic Pair. 0m. reliqui. 3. 4. rait!zatwpsçi (pliant AB. 4. sic A Pain, in; B, 51’ reliqui.1605m1] Main Vcrgic. Pair. 5. t’aurai] sic Pair. 50mn?) reliqui.ÏIOUG’ŒV] sic Pair. ÏZOI’TŒ B, E’novra A, figeai reliqui. 6. tintai]

sic Pair. 0m. reliqui. 7. cite] (in; site AB Pair. 9. miaou, matih B. l0. 41.1715] sic Pair. cuirai: B, «du; reliqui. cuvet-xsïw] sic Pain, oixsîy reliqui. Il. 31151105] sic Vergic. Pain, (5minreliqui.

Quique mortalium mundi animalium et irrationalium omnempotestatem habuerat, per barmeniam emersit, irrumpens potentiamcirculerum, et ostendit deorsum latae naturae pulchram dei imagi-nem. quam cum conspexisset insatiabilem pulchritudinem et omnemefficacîam in se habentem septem rectorum, et imaginem dei, sub-risit prae amere, utpete pulcherrimae imaginis hominis formons quasiin aqua vidisset, umbram vero in terra. ille veto videns similemsibi imaginem in se ipse existentem, in tiqua, dilexit et veluit eicehabitare. effectus e vestigio secutus est voluntatem, formamquecarentem ratiene progcnuit. natura vero suscipiens amatum circum-plexa ei est tata et cemmisti sunt. sese enim amabant. et 0b idpraeter omnia terrena animalia duplex est homo, mortalis quidem

16

8 110446960119 cap. l.0300270th 7&9 div ami 2105710»! niai èëovolaw 31m, toi

l I i r u r i I T12mm naoxst intentassent 17] stpagpévy. magma: ou:

l N ( I N V lon: 111g agyovtaç, évagtwwoç 7é70vs 50111.09. 1109611001;-

Zvç âè div, à; oiggwoâfilsoç div natgo’ç, ami timing o’mô

chimiez) xgatsïrat.Kai llierai taira voôç à èyâç, Kai 0:19:69 7&9 époi 1017

10’701). ’0 5è JIomévôgng sine, To516 éon 16 zeatgvptyé-

1011 ovotafgtov [IÉZQL 15035 1179 fiyègaç. ai 769 (poing int-yt7aîoot 165 àvûgaîmp ’r’jl’iIGfité 1a 0115m1 ôavpaotaifmrov.

ëxoan’og 76:9 0131017 159 àpyovmç 105v âm’oi nia! (paient,

05 55(me oct, à: nvgôg ami fiveüitatog, oint àvépsvev a?(miam, (in: 85:96:; (imminent sanci 67090371009, ngôç toiçQ’ÛO’SLÇ raïa! and ôt0tam160wal oiggsvoôaâleaç ami parag-

elovg.Kai [4510i taira, 7.52 Hotyoivôgn, siç 14570511211 vînt

immolai! ailâov, ami aoûta; datoient. mi lingams. Kotiô IIoapéaIôQng aimai, une; mariner miam 7020 60L émî-

nÂwoot 1611 nocher 167ml. 7501) etwnü, &an è7oi.

l. flan] Ïxst Pair. ni] 117i 6è Pair. 2. 0m15»! B, ytt’fltàVergic. adulent A. Ûnoxslltwoç Casaub. exerc. in Baron.p. 80. 4. âgçsv01üvoç A, âçgsuoâailvoç edd. «in 0m A.6. août; ô l’ais] a!) NOl-JÇ litât,- Fluss. Il. nugàç] sic Pain, atargàç

reliqui. l3. oigçsve’rslslaç A, âpçsveûâivaç Turin. 15. Hei-

Ausinions B. et in margine Fuma! 2703. 7&9 pas! [467417.11]! add. edd.l7. 18. (ia’ainlua’al sic B Pain, âvsnlfiqwo’a reliqui. 3703] 6

cerpore, immortalis vere 0b substantialem hominem. nain cum im-mortalis sil: et omnium potestatem habeat, mortalia tamen patitursubiecta fate. et cum sit harmonia superior, harmonicus fuit servus.et cum sit masfemina ex mariiemina paire, et insoumis ab insemnidominntur.

Et post haec mens mea: Nain et ipse ame sermonem. Poeman-der veto dixit: Hec est arcanum mysterium osque ad hanc.diem.natura enim commista liemini, protulit queddam miraculum admira-bilissimum. habens enim ipse harmonise scptem rectorum naturam,quam dixi tibi, ex igne et spiritu, non menait natura, sed illico pe-perit septem homines, ad naturam septem rectorum marifeminns etsublimes. et post haec: 0 Peemander, in magnum desiderium veni.

9

15

cap. 1. 170416169119 9’Eyévsrooôv, dag 341ml, 10711 emmi 101510121 1(7 76net; 17

1014563. 1969m). ûnÂvxàv 7019 ô 01159, ami 176019 ôxsthôv.

3 16 51 èa: aw965- nénst9ov, Sac dé aiüâ9og 16 rumina flafla.

ami 15111157st a? 9011m9 101 comma n96g 16 81509 1017 0’121-

09057100. ô 5è 615109107103 1a: Çwa’ig ami (pwtôg 17.441510 aig

6 y11271111 ami 101711, tac 11.8511 Çwfiç sic y11171711, in 6è «piot-6g .519

1101711; ami 3116111511 01710) roi 21051110: 119.97 1017 11100121017

m3090!) [1.57m m9tâôov râlez); 6970711 ami 75110711. 65x008

9 2.017161. 611 inoâsïç 1.6701! datoient. 11799169116500 matin-

904113029 11.19017 à 91031110011 01111550909 tac [30111179 06017.

71051110 7019 10165070: 11995110017151: 62110: âtslzîcto 059e 103

12 11110967100, ami 417.601.510 toi sa 11995110201 m1 yégst toi 51

ânlvxoi 61101109. 6 3è Üeôç 51’101); sima 0i7t’qa 2.0702, mi-

di (mon! marg. B. l. «in; 2’9an eras. B. 2. Bqlvuôv 7&9ô sic Pair. âqlvxù 7;] 1’111 reliqui. 3. aiôéçoç] oié9oç

Fluss. 6. 7. si; ante wilxùv et ante 105v 0m. A. Turn. Pair.7. [tan] sic Pain, 0m. reliqui. ’ 8. 0i97i7w ami 751’679] sic Pair.(19qu 79’071! A, ami 15970711 75110711 B. 9. à» 0m. Pair. 16701]1.67011 Pair. Il. oi99ea’6i9111v A Turn. F luss. Pair. l3. ô 6è056c sôâùç] quod seqnitur scholion seorsim ediium est e codicenosiro B a V. Cl. Boissenade in libro cui iilulus; Michael Psellusde operaiione daemonum. Norimbergae 1838. 8. p. 153, 154. Toit11151100. ’Eomey 6 7611; 017104: 1.17 9ætçt 79mm?) 0i7 71a9s’97wç 07110-

Àaptémt’ 30511 in 10mm; ôçluoipweç 1:71 x007t0nOLlçt intletçeî, lundi

cuiroiç 6min! 101g limoaïatoiç ÂÉSELÇ valois bien oirot790iipsw. illic

v

et copie audire. ne excurras. et Poemander dixit: Sed silo, nonenim adhuc tibi explicavi primum sermonem. Ecce sileo, dixi ego.

Facial igîtur, ut dixi, septem horum genitura talimedo. femineusenim erat aër, aqua salax. ex îgne maturitatem, ex aethere vero spi-ritum accepit. et.protulit Datura corpora ad formam hominis. homovero ex vita et luce foetus est in animam et mentem, ex vîia qui-dem in animaux), ex luce vero in mentem. et remanserunt ita emniamembra seusibilis mundi usque ad finem circuitus principiorum etgenerum. audî tandem quem cupis sermonem audire. complota pe-riodo solutum est universorum vinculum ex consilio dei. omnianamque animalia cum sint mariiemina, solvebantur simul cum homine,

18

10 1101111116911; cap. I.502125005 êv aùën’o’u ami 11112191118008 èv 1117500, mina

rà 111101101101 11012 ânywvgyâpara’ ami àvavaçwa’tw à

11011 16 agoxeipwov 101710 1311161! 5101W 1è 7&9 2:11:11 ô 9561,"011351115005 110.1 11111191311109: cagnât; la: 1171; gcœaaïxfiç 1100140-

7104191; 20’111. 05 pâli 115.1451115 710111111151; 1.17 1511101qu. ami 0119111-

11191 11011115.) 51’105 11011 ælhxgwêï 11011 51m; 66051667. 1fiç 7001411179

(il): zig 1è 121111961; 17115991511 11011901; 10R; 1511 17.1121111111 «amok,

sic àllqyoçlaq 1m11 nldvaç 11011 "gaula; 311 tic 5171951011; 5301711011 017110110131; 11119017151; fi 157:6 1017 Homoîvôçov azvueluoeiç

(cwælacüelç rectîus Bain). 017x oïôqlov 63 30’111; 171 6 1151 0E1.-

liron Hozpoivô’çqç. tO 11011 711110a rififi! 1101111011901th Êz’oyatôpwoç

1? 1151! lxtlvou 111," ulén’rqç 7019, 011,011 (,,Basilius milice! laudatus

in Stephanî Thcsauro sub 311015901111361.u Boîss.), ô 6101110101; (âni-

fioloç Boîss.) aux) Ixtpsçofluûeî 1d 1214115911, 0171 1’701 ai 311511011

[15101110101001 Tint eôaéfluow (rîo’æ’fluav Boîss.) (il): T1101 10îç 171g

âlqâeluç éûyam 11011 refluant 1111! Êavruîv 61100-655qu 21111911300111-

151; 11011 pog1poîo’0wrêç 71119a1’œ11’9av 19711001111011 12011 101c nolloïç.

n’lnagàô’sxrov. OÙ 7019 021141951351 H1011ow 101g 8x 117w fiaçfidçwv

quina; naealayfloîvonuç 110111101! 0171:97010’01019011 10131; «Ellqvaç

1.17011, 7101165101. xempévouç 11011 pamtouç 111 411.0217111 1417051501101

63 l140.111.0001 léyovuç, ànxlalnmçov Juan 71019:2 101g aEM110’1 1511;

0111119151011; 1511! Çfiïqa’w, 11111111101 6è En 1.17 11591 1017 01h11) 605;]

111011’50’9011 marrai-ç. E302 6è 05 10117101 léyow-nç 017;; ûpt’ztçm,

151112 117w r1513.1110"! 01 60111140315001. E1114 1116113111115 11011 oîç 3’791;-

wsv ô 170001159101; 11961; Êvaflaivowu (,,rescribendum vîdetur ngôç

Hvtfilù 101 112715111101" Boîss. adnuente Hasio.) 161! 112717711101,71019à 311611011 10171611 311411113 (,,Scrîpsî Ên1Çq1ôv, sed et 1111:11115

possil eruî e codîcîs compendîoy Boîss.) puûsîv 1111: aîlfiüaww,

371.5165] 110.001 1151 (Ellfivmv 3716110110 si (du 057 11011 aïno fiâçfi’a-

goy 7901; 161v 6111110119761 11011 flamuœ 1036! 63 7101.1161; (1056s1017 710111101; Boîss.) 110119103351 665]] 11011 10.11011; Ëüçfio-nvw, 53m1?

01’111 aux 6’11 6è il 117w lfifiçmtmv Otoaéfiua 7ng1fl67110ç 1’11 cirât

115100111 19V 0111011110111, 511 21111? 101109:0101 01111151! &çxazorégu

il! 11011172911017 10131011, and dag oïlloç 71°19’ "Ellqm aomôç, n01-

loîç ànoôiôflxrm. marg. B. 2. ô 0m. A.

et facta saut Partim maswla et parlîm faminea similiter. deus vetostatîm dixit sanclo verbo: Crescite incremento, et multiplicaminimultitudine, omnia condila et opificia. et recognoscal, qui mente est

12

cap. l. Hozpoirôçqc. Ilëwovg 150111611 0’110: 02191111121011 ami 101! 01111011 1017 19011105-

101) 5910101 00511111091, 2111 même: 1è 611101.

To510 511161109 à 7196110101 8102 rfiç eipapya’wng ami

029110111219 1&9 1112819 ànoniaaro 11011 11319 ywéaug 1101150112118.

ami ènlnüz’mfin zani 751109 tu? mina. 110:2 à àvavagz’aag

éavràv 19.177.03.511 51g 16 115910001012 6171119611, ô 6è tirami-

001g 16 è11 71105111791 3910109 0151101, 013109 yével. èv 11; 0116-

151 11101031111109, 121019171151; 710517wa 10E 1017 191112151011. Tl

100017101! àluagroêwovaw, ëzpml èyai, 02 àyvooïwteg, 1’110

015917191501 15g 02191111001019,- ”Eomaç, (yuan, ai 013109, 141i

m1pgo111111évœ1 151! 17310110119 0132 311’171! 001 vomi,- N015, 1111171111,

2122 myvriaxoyaz’ 1137501910115 6è 151m 001. [fi èvânaaç, 02120131,

aîné [101, 3119: 115 55101 8101 1017 19121105101; 01111 103 191111123th

6’115; "Un apoxatépzarw, (puni, 1017 011181011 01131101109 16

0111711611 011610g, èë 015 à ùypà 0115019, èë 15g 16 0151m

l. ô Ivvovç] 61’707; (i. e. oivüçmnoç) B. 2. 0151101101] sic Palr.

0m. reliqui. 3. 101710 0m. Patr. 8. 1l] 11012 1l B. 10. 0110110m. A Turn. Fluss. [mi] 1017 .111) A Turn. Fluss. Il. 3’1qu alterum]

ôè Palr. nm. A Turn. Fluss; l2. ont] sic Pair. 0m. reliqui. cl]1101i si B. 1,111011: 0m. A Tarn. Fluss. l4. 7190110116151011 Fluss."1,111.14! 0m. Patr. 15. âç] sic Pair. 01’: reliqui.

praedilus se ipsum immortaiem, et caussam mortis amorem corporis,et omnia entia.

Hoc cum dixisset, providentia per fatum et harmoniam mislionesefiecit et generationcs constituit. et multiplicata sunt in euo genereomnia. et qui recognovit se ipsum venit in superaffluens bonum,qui vero amavît per amoris errorem corpus, is manet in tenebriscri-ans, sensibiliter paliens ea quae sunt mortis. Quid lantum er-rant, dixi ego, ignari, ut priventur immortalitate? Videris, inquit, otu. sollicitus non fuisse 110mm quae audîsti. nonne dixi tibi ut iu-tclligas? Intelligo, inquam, et recordor; et simul gratins 0go tibi.Si percepisti, inquil, die mihi, cul. digni saut morte qui in mortesaut? Quouiam auteit proprium corpus lugubris umbra, 12x qua est

19

20

21

22

l2 Homdyôçqç. cap. l.avvédtnxel’ eh! tqî aioünrqî zoom), èë oïl fiévatog âp-

ôsûsrou.

’Evômmç ôgôaîg, a?» oôtog. zonât ri 5è à èworiaag

èavtàv 519 196611 zwgeî, 5m59 55’sz ô raz": 195017 1.12509;

(13mn ère) (in ’Ez (pœtôç 10:2 Çwfiç awéatmcw à narùg

115v 31m1), èê 05 yéyovev à ëvügwnog. Ez’zzpn’gzu ÂaMîv,

(puai, (paîg ami Çwri écru: à 056g mû à nul-fig, Si oïlèyévsto à ëvüpwnoç. èàv 05v poêüyç aaavtôv èz Çwfig

ami (pwrôç dîna, ami au à); métaux rvyxcêvuç, 51gÇwfiv mihi! xwgriouç. faire: à Hocpoëvôçnç aïmv. 242.23

En, ’e’goml èyaî, ciné floc, 916g 81g; Çœùu zwgfiaw, 5110179;

’Eyôç typon! à 056g, Y) 31111on &vügwnog àvavagwa’tw

âavro’v. Où névreç, 42:71:45,051! &vügwnoz- 110171! glou-

ow; Eüqafiyab, a; 05mg, tauzin: 111114511. nagayt’vopm 011’1-

tôç èya) ô 110179 toïg ôaimç ami àyaüoîg mû xaâaçoïg

l. 2. 019551.11: Pair. 3. 4. 5 Iwmiaaç fournir] sic Pair. lvôqoaçvau-to» codd. 4. 056v] sic Patr. Sam-ô» A, aïno reliqui. 101951]xmçzü A. 321m] sîc Patr. figez reliqui. 6. eûqafiyu 2.00.515 qnyoi].

sic B, a?! (Mo-i lalôy A Tum. Fluss. 7. 1Mo! 0m. Pan. S. Sou;-Iôv codd. 9. nui 515-1117150111; 0m. Pan. 10. zwçfiayç B.Il. 1?qu 37a; 0m. A Pana, et ponant infra pas! 1097,00). l2. Èyôçcrasum B. l4. n’upfyu] sic B, râpât" Pain, a” (Mol reliqui.10min; om.A Pair. I4. 15.ozôrôç] sic B, 7&9 Pain, 0m. reliquî.15. ôatoaç] zazo.; Vergîc. Fluss.

humîda nature, ex qua corpus est constitutum in sensibilî mundo,ex que mors derîvatur.

Percepisti recte, o tu. sed quonam modo qui se ipsum intellexît,in deum transît, quod quidem dixit dei verbum? dico ego: Quonîamex luce et vita constat pater unîversorum, ex quo nalus est homo.Bona Verbe, inquit, lux et vite est deus et pater, ex quo natus esthomo. si ergo dîdîceris te ipsum ex vite et luce constitutum, quod-que ex bis constes, in vitam rursus transibis. haec Poemander dixit.Sed adhuc, inquam, die mihi, quomodo in vitam transîbo, o mens?Meus dicit deus: mente praeditus homo agnoscat se ipsum. Nonneomnes, inquam, homines lncntem herbent? Bona verba, inquil, dîcas,

12

cap l. Homûvdeqç. l3mi .èlsn’poat, roïç sùoeflaîg 1950565. ami ù vnagowia nov

fluerai flufiüsux. mi eùfiùç roi même: wwpiÇOvoL mi3 r61! manégez adonna; éramyuzaîg, ami aùxaçtotoiî-

ou: sùloyoüuræg mi 13141102761, nmyyévoa nçôç aùrôv 17"]

070971? ami n96 1:05 nagaôoüvm t6 (mina iôiq) 0a-6 7021132 pvodtrovrm ràg aioüfiaezg sidéras miroir). roi ing-

yn’yaw’ 140711101! 3è 01’»: àa’aw aùtôg à 110179102 apocal-

ntovta. àvagyæfuarœ 17017 6161412109 êxtaledûfivaù nvlwgàç

9 7&9 div ànoxlez’oœ 1&9 siao’ôovç n51! amuï)! ami moloch

èvsgynpd’twv tàç’èvüvyn’oebç êxzo’ntwv. roîg 5è àvoritmg

ami xaxoïç ami nomyçoïg zani (pômlsgoïç ami nÂsovéxtatç

12 mi (paveüm ami àasflém 7169909051; sint, 193 rzngqî ému);91560:9 3011140111, anag- 11h! 65151-17112 1017 nvgôç nooafléuwv

ôgaioxezraùtoùç aiaânnxüç.xai minon Èni tàç àuopu’ag

15’aùroùg balata, i’va 1151wa pez’ëovog taywçz’aç’ sari où

nominal. ân’ àçéëuç a’nÂétovç un! èmüvyt’ay (21311511 m1145]!

l. 513051907; flmïm] 55051901701 AB. 2. ftyvt’tat A. 4; üica’oï’o’t]

sic; A Poux, Iîu’UOI-II’TEÇ reliquï.- 15109714001] sic Pair. reraypévwç

reliqui. 6. punch-rouirez; A, gouacherons; Peu". V 9. 7&9]sic B, om. reliqui. . l4. et l5. puniront (bis) et 11”)"; A Tom.Patr. 16. ànlæ’touç] duystgow mai-g. B. fin] mû ni? B.nitrât! amuïr] sic B, 3’;ng A Tom. Pain, 0:7!le Fluss.

o tu. advenio ego mens piîs et bonis etvpuris et mîsericordibus,qui omnino religiosc vivant. et praesentia men fit auxilium, et illicocanota cognoscunt et patrem deprecantur amanter, et gratins aguntbenedîccntes et hymnos ipsi ordine prae amore canant; etva-nlequamtradant corpus propriae morti, odio habent sensus, cognascentes ipso-rum open; sed potins non sinam ego mens opera quae corporîaccidunt ad finem deduci; îanitor ego claudam ingressus malouin]et turpium operum, cogitationes rescindens. stultis veto et malis etpunis et invidis et quaesluosis et occisoribus et impiis longe nbsum,vindici eos tracions daemoni, qui acumen ignis adhibens fait eossensibiliter, et magis ad scelera cos prnoparat, ut consequantur ma-iorem poennm. et non cessat, quin ad incxplebîles cnpidincs desi-

24

25

l4 Homdvôçnç. cap. l .àxogédtwç dag à.» oxoroyazt’qe’ ami 051w flacam’ëci, ami

èn’ aùtoùç zig èni 70.52011 digérai.

, E5 ne milita, Emmy, dag èflovlôynv, èôt’ôœëag, ai

110179 ëti as no; sinè moi nîç 021166011 fait; pavoitéwyç.

Hçôg taira à 1104403115an ains, Ilçaîtov [4è]! à)! 17"]évalua-si raïa adyaroç 1’017 13142017 nagaôt’ôwow miro t6

665;"): si; àiioiwo’w, ami 16 51509, ô sïzsg, a’tpavèç 75v:-

rm. ami rà 5009 rqî damai". àvcvégynrou nagaôiâwaz,ami ai aioün’o’uç raïa ménures aig- toig éavta’îv amaig-

énavégxowaa Men patinerai, ami mihi! avinai-émiant. eigtoit; èvsgyelaç. ami à 314469 ami 1’; àmüqut’a si; "in! d’io-

7ov (pûaw xwçaî. ami 01’5er 69m.? lamât: diva) ôtai zig

àgyom’aç, ami il": 71396617] gain; ât’ôwo-i niai aùënnacùv Még-

ysmv ami trial usiwtaxfiv, ami 1’117 démènes nia! pagayai]:

raïa! amacaîv, ami tôv 561ml àvævégyntov, ami rfi tokay nia:

èmüvimrmùv cinéma! àwavégyntov, ami 117 tardez?) "in âg-

l. (in à 010101411119] axozoyaltïw A Turn. Patr. 0171m] sicmarg. B, 1017101: A Turn. Pain, coucou; Fluss. ante fluo’wvŒuTurn. et Fluss. addum dçurlÇu ami lui nuer. 2. adroùç] sic Fluss.cafarda! reliqui. 3. in] peut AB Tarn. Pair. 131,1th sic B, 0m.reliqui. 4. moi 0m. A Palr. 5. ngàç] fard Pair. 6. 7m-çadldœç B. 7. sils] (215;! Patr. 9. ai 0m. Pair. 10. auv-una’ro’mevab Vergîc. Fluss. l2. ami ou). Tarn. l5. ami m]sic Pain, 0m reliqui. 16. (indult! 0m. l’au.

derium eorum insaturabiliter elevet, veluti in tenebris pugnans. etita cruciat, et in eos ignem etiam atque etiam adauget.

Optime canota, înquam, ut volai, me docuisti, o mens; sed etiamdie mihi de faciendo ascensu. dixit Poemander: Primo quidem inresolutione corporis materialis tradit corpus ipsum in alterationem,et forma quam habuisti, fit invisibilis. et morem dnemoni inefficacemtradit, et sensus corporis in sucs fontes redeunt partes facti, etrursus reficiuntur in actionnes. et iracundîa et concupiscentia in ir-rutionalem naturam abit. nique îta denique impetum capit sursumper harmonisai, et primae zonae dal. augmentatricem actiom-m etmm, quae est decrementi, et secundae machinationem malorum, et.doium înefficacem, et tertiac concupiscibilem deceptionem ilîdem

(a:

cap. l. "embuions. l5palmait! incompavlav ànÂsovéamrtov, ami 177 azimuta] r6figéoog r6 àvômov ami 1179 10’).an nia: agonéramv, ami rai

3 5x17; mais àçoogyoiç rai; amxàg 1017 nioütov dvevepyairovç,

ami 1:17 éflôo’py Çaivy ni èvsôgsüov 1,065509. ami rôts 71m- 26

vwfisiç 022:6 107v zig àguoviaç èvegymwîtwv rivetai sa;

6 nia: 67604";an «pâmai nia! 164’021! 5151!qu 351ml, ami aimiez

mil! 102g 0501. 16v azuréen. avygm’govoi 6è oi nagâvzsgrfi mérou wigwam, ami ôyomâeig roîç omnium! m’amuse

a ami raïa! ôvva’yewv fanée rùv o’yôoamùv (péan! 0136071!

(pwvfi rlvi 156510; iayvovoûv ràv 042611. ami tâte régal. civ-

égzovrm 91069 1:61! manégez, ami mitai sis ôvam’yuç sav-

12 mais nagaôïôo’aoa, ami deêiœtg ywo’ywoa sa; 19’813; 20’100-

taa. roüto’ son 16 àyaûôv téÂog roîç 71’5an èoxflacôoa,

ôswûfivm. 10m6]: ri (lÉÂÂELÇ; où); dag aréna nagalafluiv

15 amûodnyôç 71’111] roïç âëioag, 6’an to 7évog 1179 àvügw-

micmac 540i 0’05 137:6 05013 owâfi;

Tain-a sinaiv Quoi à Homéalôgng épiiyay raïg 501105145: 27

l. âneçqrpam’ur] sic B, agomam’œv reliqui. 3. oil’evéçyqrov A

Pair. 8. rfi 0m. Pair, 8.-11. avygatçovm-naréga 0m. A.9. 1’077] www B. 10. 1363104 sic B, 16k; reliqui. l2. naga-6.56m] nœqunæjurzovm B. 7116142704. Pair. 16 au"! 51:60m. Patr.

inefficacem, et quartac dominandi superbiam eflectu vacuam, et quin-tae audaciam impîam et audentiae temcritatem, et sextae occasioncsmalas diviliarum sine viribus, et septimae zonae insidîans menda-cium. et tune nudatus ab harmoniae operibus, scandit ad octavamnaturam, Proprias habens vires, et laudat cum entibus palrem. etei congratulantur qui sont praesentes huius ndventui, et similisfactus prnesentibus audit et pou-nuas, quae super octavam naturamsunt, voce quadam suavi lauduntes deum. et tune ordine ascendantad patrem, et ipsî se ipsos in potentias tradunt, et potentiae factiin deo fiunt. hic est bonus finis îis qui cognitionem sont adepti,deos fieri denique quid mornris? nonne, ut omnia suscipiens ductorfias iis qui digni sunt, ut genus humanum per te a deo servetnr?

Haec postqunm mihi dixit I’oemnnder, immiscuît se potentiis.ego vero gratias agcns et benedicens patrem unîvcrsorum surrexi,

28

29

16 Heaydrdgqç. cap. l.ou. irai 5è sùxagtataioqg ami sûÂoyrÏoaç r01! non-spa 1.7511

6’in cirée-rap! im’ mirai; .ôvvaicwâsiç ami ôtâaxûsig

roi) navràg "in! quiqui ami t1)? [457101170 sans» amifigura minimisa: roïç àvfiçainozg rà rfig 51305135109ami r6 tfiç 7110368025. maillais. T.52 local, divâgeg 71278-wsïç, ai ami Ünvça éavroùç àacôsôwaco’teg ami Il?

àvaoc’qz 1017 0cm"), miapars, 91015041603 anmaÂuîwsç, 0c].-

rouerai 17mm) 0216m3.Oi 5è aimée-me; nagsyévovto ôuoâvyaôôv. en) dé

(payai, Té écurozîg, ai d’aides; 712757522, sig ûa’varov èxde-

ôaiamts ëzovtsg êëovotaw rfiç dfiamm’ag natalaflsïv; au-

carminons oi owoôezîo’awsç fi] admira; ami ovyaeowwvaîoav-

reg kg 6277014, ànaüoêynra 1’017 moisirai (pœro’ç, pera-

loiflsra 1179 àâavaoiaç amIœÂu’tpawsç "in: çaüogoêal.

Kai oi niai utilisa! xaraqælvaçâoaweç ànéornaav a";1017 001205100 6503 ’éavroùç èxôeôwato’rag, ai 5è amputé-

Âovv âiôaxôfivm, éavroùg n96 91060512 nov élwavrsç. èyai

3a dameraient; aùtoùç ,xaüoônyôg èywo’pnv 1017 75’!!on

2. oiw’a’rqv] civet-9m! B, âyelôn A. 5. 16 rac] sic Pana" 0m.

reliqui. xdlloç] nunc Turn. l2. aldin] amiral A. ava"-xono’eév’tsç Patr. l4. xaralæûpn’e Pair. 18. 17076qu B.

ab eo roboratus et edoctus unîversi naturam et maximum illud spe-ctaculum; et coepi alta voce nunciare hominibus pietatis et cogni-tionis- pulchritudînem. 0 populi, viri terrigenae, qui vosmet ipsosebrielati et somno dedidîstis et ignorationi dei, sobrii estote, desi-

nite crapulari, allecli somno irrationali. .llli vero audientcs accesserunt lihenter. tune aio: Cumam, o

viri terrigenae, vosmet tradidistis in mortcm, habentes potestatemimmortalitalis fieri participes? resipiscite qui cum errore inces-sistis et communicastîs cum ignorantia, discedite a tenebroso lu-mine, immortalitatis estote participes, descrile corruptionem.

At corum aliqui illudentes dîscesserunt, in viam mortis sesctradentes, alii vero orabant ut edocerentur, ad pedes mecs se pro-iicientcs. ego veto illos surgere iubcns, dux effectus sum generishumaui, rationes docens qualiter et quomodo servari queant. et sc-

8

(à

12

15

18

cap. l. Hozpdvà’qnç. l7taf; àvôgwntvou, roùç lâyovç ôtôoîaxwv, naîg ami tian

rgânço awün’o’onm. Mû gamma aùroïg rails 1179 ao-

(pt’ag 1670119 ami êtgoîqmo’m: ès: 1017 o’mflgoalov 53ans,

ôtpt’ag 5è ysvoyévng ami rfig 1017 filial! aùyiiç àçgoyévnç

5155000", (3an àxélavaa aùtoîg eùzagwtaîv fifi 0&5. miàvanlngaïaavrsg tût; eùzagwn’av’ëzaaroç êtça’m’] dg tùv

mimi mimai. in; 5è 11)]! aùegyealav roi? Ilozyévâèovâveygatpdynr ais èyqvto’v, ami nlngwüeiç (In! flûtiauèënvçpgoêvfinv. àyéusto 7&9 à ton? déparas fîmloç rfig wu-

Zfig vfilptg, ami ù xdypvmç 105v ôrpfialyaîv àlnâwù 6’90:-

o-tg, ami f1 canari pou èymîywv 1017 c’eyaüoû, mi à r05

lâyov èmpogâ yswâyara 0270100511. 101710 6è avuéfln ,uOL

2.01196th ànô 1017 11069 nov, :0471" gara roü Homévâgov1017 rfiç aùâewz’ag lôyov, 519w üeo’nvovç yevôyavoç 1’179

àlnüu’ag 51.0011. 656 ôt’ôwm èx wvxfig xai iazüoç 67.179.

51310711211 fifi mugi 19m3."Ang ô 19’669 à narùg n51) ô’Àwv’ 66mg à 0569, 05

1) (90113.15 taÂaïraL 027:6 raïa! iôt’wv ôvyoîyeww’ ù’ywç ô 1956;;

1. 1017 aîvüçwnlrov] sîc Palr. 0m. reliqui. 2. 3. aoqalaç] (pilo-o’oçlaç B. 3. 1196911011 Palr. 9. lîevçgdüqv A. l0. ady-4111mm] émulai; marg. B. l4. 1:05 0m. Patr. 519w] sic Fluss.0m. reliqui. yevôysl’oçl 716.1111; B. 15. 171.801! 0m. B.ôtà ôlôomtl Erin. 510v marg. B. 16. u’J.67uw Palr.

minavi iis sapienlîae sermonnes et ahi sunt ambrosîa arqua. vespereautem facto et salis splendorc iam occidentc toto, îussî cos gratiasdeo agere. et complota gratîarum actionna unnsquîsque rediît inproprium cubile. ego vero beneficentîam Pocmandri descripsi in meipso, et replctus îis, quae volueram, laelntus sum valde. factus estenim corporis somnus animne sobrielas, et compressîo oculorumvera visio, et silentiuln meum gravidum bouc, et sennonis prolatîogermina honorum. hoc autem accidit mihi, qui accepî a mente men,hoc est a Poemandro domino verbî, unde ipse divino :nmatus spi-ritu, veritatîs compas efTectus sum propterea do ex anima et exvîribus totis Iaudem patri deo.

Sanctus deus pater universorum; sanctus deus, cuîus consiliumad fincm deducitur a propriis potentiis; sanctus deus, qui cognosci

2

30

31

32

18 Homaivôqqç. cap. l.r

3g 711406613111" [fouleras ami yzvaîoxerm roîç iôimç’ ëytoç

si, ô Mm) ovornodpsuog Id ô’vra. à’ywç si, 015 micam6619 sixain! âpv’ 61’ng aï, 51! à unîmç 013x èyôgtpwusv’ 3

(2’wa si, à adonc ôvvaîpcswç loxvgôrsgoç. 57mg si, à mi-

ong imagoxfiç peignis" 6?wa si, ô xgeiuawv :151: titubant.(Ségala laymàç floc-t’as a3màg dmô 1,011155. ami xaçôiaç ngôç 6

0è ùvarsrayévng, àwxÂdÂma, 659911122, mamfi qawvoûpsvs.

aitovyéwp rà in) mpaÂfiuaL rfig 711066er 1’179 zen” oùoiav

fluât: suive-00’611 pot, aux) àvôvvdywo’o’v ne, ami 117g zoé- 9

gnoç raûtnç (pointiez! roùç èv àyvoiqt 1’017 7&1on pou

àôeltpoüg, vioùç 5è 6017. 6L6 morsüw ont mi pantoum",zig Cœùv ami (p69 zanzi. ev’Âéynroç si nénç’ ô oôç 02’11- 12

ügwnog ovvaytéëetw 60L floüarm, aurifiais naçéôwxag 1111115

"in! naîtront àëovot’av.

2. auvmroîywoç roi. na’wa Pair. 7. âvarnups’vaç Turn. Fluss.

8. almâuw Patr. 1;]Ç un, ov’alav filma-w 0m. Pair. 9. [tu]pt B, (un. A. 10. panifia: AB, nlfiçwaôv [48 mal-g. B.cirrolouc Pan. Il. vos] sic Patr. 0m. reliqui.

vult et cognoscitur a suis; sanctus es, qui verbo constituîsti entiaomnîa; sanctus es, cuius universa natura imago nata est; sanctusen, quem natura non formavit; sanctus es, qui omni potentia es for-tior; sanctus es, qui omni excellentia es maint; sanctus es, quiomnes superas laudes. suscipe loquelac sacrificîum purum ab animoet corde ad le intentis, o indicibilis, ineHabilis, silentio vocate. pe-tenti mihi ut non aberrem a cognitione nostrae essentiae annue,maque corrobora, et gratin hac illumines cos, qui sunt in ignorantingeneris mei fratres, filios vero taos. ideo credo tibi et testimoniumdo, in vitam et lucem transeo; benedictus es pater; tuus homosanctificari tecum vult, prout eî tradîdistî omnem potestatcm.

cap. 2. IIgàç ala’nlqirtàv 3670:; xaôolmoç. l9

(E9001? toi 1940745710101!n96; Moxlnnbôv 10’709 xaüolméç.

3 110’211 tà 30110151481107, c5 ’Aozlnmé, 01’»: à! tu» stîrou

ami 137:6 rwog;

Moxlnntôg. Méhata. p I6 Eçpfig. 01’»: 02110572"; 6è flEÎÇO’II d’un 10 èv malai-

Tub 73 t6 xwoüpœvov;

2403411271469. 141115730].

9 fouis. 707110075001! des: 1:0 xwoüv 1017 xwovpévov;Moxlnnto’ç. ’Iozvgâregov 7&0.

T9759. ’Evavn’av 5è 376w (priant àvoêym; "in! tu si

12 unirez 237 1’017 xwovyéuov;

l. 1017 19107457101011] tu 1:57 Stob. 105] sic l’au. on. reliqui.2. 140111111167] sic Fluss. Pur. Stob. Toit AB Turn. 1.670;xaâohudç 0m. Stob. Primas quauuor huius capitis paragraphos[71:27 16 - p. 2], 3. 30’117 ex Slobaeo (col. phys. I. p. 384Heeren) dedit Palricius, om- AB Turn. Fluss.; ubî apud StobaeumMuxlnmôç, ibi in plerumque B Toit Iegitur. nulla personarun di-slînclîo in A Turn. Fluss. Pair. 3. 05x 0m. Pair. 5. 1:60m. Slob. 7. fi om. Stob. Il. qu’un)! 3475;)! Pair.

Hermetis Trismegistiad Asclepium sermo universalis.

Omne quod movetur, o Asclepi, nonne in aliquo movetur et abaliquo?

Ascl. Maxime.Herm. Nonne necessarium est, mains esse id in quo quid

movetur en quod movetur?A s cl. N ecessarium.Herm. Validius ergo movens est quam motum?Ascl. Validius.lIerm. Contrariam ergo naturam ballera necesse est id in quo

quid movctur ei quod movetur?2*

20 H06; Moulante?’onhymo’g. Kai m5110.

2 .(Egpfig. Mé7aç 05v 05mg à niquas; oïl païen 01’»:

ëon Mina; I 3’AcxÂrymôg. Ruelo’mrm.

iEgpfig. Kari ottflapôç’ mnlrîgwtm 7&0 (illum moud-

rwv y57021401! 710110711, guillon 5è 91:05:1th 50a tari traînai-a,- 6

Maximum; 01’5er ’ézsl.

iEgyfiç. 207.1411 de ô 2667409;

’onlnnzôg. 2071m. 9To145)" g. Kai xwoünwov; I3- Mozlnnpôç. Moéham.

iEgyfig. 1111117011 017m 6.22 tôv réac-v aima, tu (512stîrat, scat noranôv "in (péan); où nain) neigera, i510:âvvnûfi ôéëaaüm zfiç (709079 "in! avvéxuav, ami mi 01L-

fiôywav 10 20701974511011 imô 1179 orsvâtntoç émqgî vil! 15

achigan); . .’onÂnnLo’gf Haypé7eôég u xpfitm, ai tgtopéfiats.

4 (Egpfig. Hotanfiç 5è (primum; rig- èvowu’aç 1500518si Maximum,- trépan 5è tramiez miam r6 àaaîparov;

10. sui] de Pair. 15. dragonna; ému-gai Palr. 18. aigu on]. Palr.

Ascl. Omnino. kHerm. Magnus igitur hic est mundus, quo mains corpus non est?Ascl. Patet.Herm. Et solidus; repletns enim est aliis corporibus magnis

ac multis, vel potins. omnibus, quaecnmque corpora saut?Ascl. lta se babet.Herm. Corpus veto est mundus?Ascl. Corpus.Herm. Ac movetnr?-Ascl. Maxime.Herm. Quantum ergo et qualem locum oportet esse in quo

movetur? nonne multo maïorem, ut possit capere motus continuita-tem, ne id quad movctur pressum solidilate sua sistat motum?

Ascl. Permagnum quid, o Trismegiste.Herm. Sed cuînsnam naturae? contrariae, 0 Asciepi? corpori

autem contraria natura comme caret?

cap. 2. 16709 110119010109. 2l2101111771169. 9710167171111.

1 v in 1 l 1 1 1 1 , a I5971179. 110017111109 01111 0 107109, 10 de 01001110110113 17 052’611 101w 17 19’669. 10 50 âeïov 167w 111711 01’) 1:0 7511-

1 1 t t 1 t ’7 T .. y .-1171011, 01110: 10 01751111171011. ëow [du 01111 77 1951011, 0110110-

ôég 1011111 Suiv 3è 77 19869, 60101101001011 711111011. 6511109 6è

6 11017109 0171m. 11017109 70:9 11907109 0 19869 éorw 1771W, 0117

èavtçî. 10 7029 110171011 197 1100171111 01101917051 1311011171181.

ô 19509 01711 0117 ému-173 11017169. 01’1 7029 61’110 11 1311 1017

9 voovyévov 131p” êavro17 vosîrat’ 1771W 5è 05110 11’ éon, ôtâ

101710 ùpïvivosïrm. si 5è 11017109 ô 161109, 01’171 19669, 61110;

167109’ et 6è ami 19569, 007 039 167109, 0’111: (09 èvé97em

12 701917113117. 910711 0è 10 Jawoüyevov 01’»: tu xtvovpéwp Xtîlêïfab,

1211’ tu 12010711’ ami 10 111.1101711 517 5011711611’ 1151511011011 709

«01177 0117stî019m.

15 1401111771169. 11079 01711, ai 191671é7wrs, roi 1111905553. 10 JE 01:01] sic Stob. Patr. fi 10 8’11"01! Fluss. 10 02707 Turn.4. 10 1575111197107] hic desinit Stob. 0170107659] 0170111 Patr. 5. 0509]0509 nui AB. 15101101010107] (570130101 B, 1711.19 01701011 Patr.7111171011. A, 10’117 Palr. 6. 70171079 A, 7017101 B. 0171m9 B, 05109

Pair. 1017109 701.9 etc. mutato ordine Pair. 7. 01201917011] 61’0113191705109 Pair. 17110711371161» A. 8. 017v] odxoïw Turn.I0. 01’171] 0177 6 Turn. Fluss. 011112] (1117 ô Turn. Fluss.Il. 0:09] ô 0509 AB, 159 19169 Turn Fluss. l2. 11071 ôè 10 x1-100711701] incipit Stob. col. phys. I. p.398 Heeren. l3. dé Turn.

Ascl. Patet.Herm. lncorporeus ergo est locus, incorporeum autem vel di-

vinum est vel deus. divinum autem dico nunc non genitum, sed in-genitum. si ergo fit divinum, essentia est; si vero fit deus, superessentiam est. alias et intelligibilîs est bec pacto. intelligibilis enim

est primas deus non sibi ipsi sed nobis. intelligibile namque intel-ligenti per sensum substernitur. deus ergo sibi non est intelligibilis.non enim aliud quid existens ab eo quod intelligitur a se ipso in-telligilur; est tamen dilierens quidquam a nobis, ideo a nobis in-telligitur. si vero intelligibilis locus, non est deus, sed locus; quodsiet deus, non ut locus, sed ut actus capax. omne autem quod mo-vetur non in moto movetur, Sed in stante; et moveus ergo stat;îlupossîbile enim ei est simul moveri.

Ascl. Quomodo ergo, o Trismegîste, ea quae hic sunt simul

22 Hein; ’Amclmuôv cap. 2.www-aima roîg xwovyévœg; 1&9 7&9 mpaigaç 3!qu ràçnlavaéuag stîaflm inti 1’179 ànÂowoïzg aqaœlçaç.

iEgAufiç. Où): ëarw affin, ai Maxlnmé, avym’vnacg, 3

au àvtmlvnmg. où 7&9 ôyoîwç xwoüwat, du: àvavn’wç

àllfilatç. ï; 6è èwavtlwolç rùv o’wrégaww rfiç minimum

7 âatôaav 316L. f7 yàç àvuwm’a (Il-dots (pogà’g tian” 35’ 6

ô ami ai nÂavaùAsvm orpaîçm èvavrt’wg xwoûyavab 177

ànlavaî, im’ âÂÂfiÂww’tfi Manie; imuvnio’u rugi fini

èvavttôrnta aùtùv 137:6 Mg émacions xwoüvtar mi 6:7.- 9la); 518w àôL’matov. râç 7&9 ëgxrovg 108617119, êç 6911?;

puits ôvvozîaaç mite a’varsüoüaag, me) 6è 1-6 aùrô arpe-

(poyévaç oi’u fi xweîaûm éatévm; 12Mozlnnlâg. Kweîoüaa, ai tle’pÉïthE.

iEQnfiç. Kimow actoit), à ’Aaxlmué;

Maxlnnco’ç. T151! moi r6 aùrô dei argecpoyévnv. 15

l. vaovpéymç] nwoümv Stob. 3. à ’Ao’ulqml] yçdçtrar ai 1.1va

marg.B. dvyutvqmç] sic Stob. Pain, Maman; reliqui. 4. kantien]sic BPalr.,t’mv1:IaL reliqui. 6. (nain; çoçàç lait] sic Pain, crénait;

à": (pagel reliqui. 1411410111. Slob. 6. 7. à: a and] sicPalr., 0m. reliqui.8. 1.17 Hardy. Ünav’u’lo’u rugi 1fiy 0m. Palr. 9. mitât: - muon-nœud

561030117 aôrfiv in, m’a-ï]: 3’555 Stob. Patr. Il. 12. oiruo’tçszpo’u’vuç

Tarn. Fluss. I2. fi post oïu 0m. B. Stob. du A Turn. Fluss.l5. 1:6 aûrà] roi mirai Patr., aïno AB Tarn. Fluss. dei 0’195-(poys’rqfl sic Patr., àraqrçsqyom’vnv Stob., atgsqaoye’qu reliqui.

m0ventur cum matis? sphaeras enim dixisli errantes moveri ab in-errante sphaera.

Hum. Non est haec, o Asclepi, commotio sed contramolîo.non enim simili mode movrntur sed contrario sibi invicem. contra-rietas autem resîstentîam motus slantem babet. nam resîstenlia sta-

tus lationis est; ideo et errantes sphaerae contra cum movean-tur ipsi inerranti, inter se invicem contrarie occursu, par contra-rietatem ipsam a stanle moventnr; et aliter esse nequit. nam arctoshasce, quas vides neque ocridere neque oriri, et circa idem revolvi,putasne vol moveri vol store?

Ascl. Moveri, o Trismegiste.Herm. Motu quali, o Asclepî?Ascl. E0, qui circa idem semper volvitur.

12

cap. 2. 1670:; xuûohkôç. 23(Egyiiç. iH 5è nsgtqaogâ 7’] mgi rà aïno xlvno’t’ç

écru: 137:6 01’026er surtaxoient]. rô 7&9 flapi mini zwlüu

rô imèg mité. xwlvâyavov 3è 16 imèg aïno et gommai!êtç r6 moi aîné, mita) ami 7’; Mania (payai gaminez! éâgala,

ùnô tfiç èvavnôtntoç 6:52 arnpzëopévn. nagéôuyya 55’ 0’01. 8

êm’yslov roïç- ôçoâaÂyoïç àynïmov moi mérou (anldw’

roi êm’yeux gaïac 01’011 16v &vügwnov Âéyw 19516954 1117x6-

uevov. (pagayévov 7&9 1917 Üôatog f7 dura-union raïa! no-ôaîv scat 10311 zezgâiv 61122619 firman fifi àvügaimp un? in?

avyxarevszüfivm rqï 551211 méta 317ml. im’ aîné.

’Aozlnnzo’ç. Eacpéatarov nagéôuyya aines; ai rew-

pépon.

fouis. Illico: 05v niangon; tu aréna mi imô on?68mg mueïtm. ï; 013v m’vmng un? m’a-nov ml navràç Çaiov

I. 2. in» negupogà-xauzoyém] r: à «agi 1:6 mini (pognai uni 1’]

rugi 16 ail-to aiment,- lino ardaemç minon; narguai B. 16et 30m 0m. Turn. Fluss. 3. nwlvôywov - finie miro 0m.Stob. Patr. 6è coût; 16 A. si 0m. B. gamay] 3’11"] libri,cf. infra. 4. nui 0510) Patr. ïatnxw] sic Stob. Ian; B, Fa";il ATurn. Fluss. 5. niai] sic Patr. 0m. reliqui. 6. lnlyuov 0m.AB Turn. Fluss. lynîrnor] sic Pana, Samba-ou Slob., 11171107AB Turn. Fluss. 7159?. 10191011 0m. AB Tarn. Fluss. 7. Éni-yua] 1711311190; Slob. 050’950; A, 9505971170»! Stob. 9. roi: 0m.

AB Turn. Fluss. 10. pâte divan in? miré] sic Pau-., 0m. re-liqui. l3. ivnô crénom] 15710016101: A. l4. nuirai] 717mmmarg. B. 36614011] sic B Palr., C0500 A Turn. Fluss.

Herm. Et circulatio circa idem motus est a statu contentus.nam quod circa idem, probibet id quad super ipsum. impeditumautem super ipsum si stat in eo quad circa ipsum, îta contraria latiostnt firme, a contrarietate semper firmata. exemplum autem terrenumoculis occurrens tibi dabo; terrena animalia ut hominem dico in-spice natantcm. nam lata aqua resistentia pedum et manuum statiofit homini, ne simul cum aqua deferatur neque mergatur.

A80]. Clarissimum exemplum dixîsti, o Trismegiste.Herm. Omnis ergo motus in statu et a statu movetur. motus

ergo mundi et cuiusque animalis matcrialis non ab iîs fit, quae

24 H96; 340’111."sz cap. 2.171111017 0171 17110 :0711 xarsztôg 1017 31601100 01111130111181 711’-

vaoüm, a’M’ Ûnô 11511 àvrôç de r6 xatsxtôç, 57’101 ouais

fi nueüyaroc fi 6112.1011 twàg 0201011011011. 0071m 7020 3.1111103107

où emmi, 022.1 cédé :6 0151101011 0151m 311’911 17 ëtpvxov.

3401111111169 Hais 101710 Àéyug, ai 101011671018,- tu?

01711 grilla sur) roùç 110’009 ami roi 61’110; mina 0711110101

où 003110110? son nie 1111101711101;

11911175". 01760111079, ai ’onlrzmé. 26 7&9 3115011 1017

0051101109 16 311101711 to 5111101011, où 0151m àzeïvâ son a)

021101616961 savoir, and a; 1017 flaotdÇovrog ami ra 1017fiaotaëopévov; 516mo 651111171011 01’131 1350101011 utvæioeu K11-

wvxov tri 3111101711, âne) m1152. ôgqîç 01711 xataflagvvopéunv

M11 æpvxfiv, 5:12:11 1161117 5150 (rainura (péon. 11012 (in yèv

ë» un 11111511111. zoé 11111013115110: mi i016 111109, 6171011.

l. 116071011] unifia-roc Stob. 2. post xarrzrôç Stob. add. 1031rom-15v. 17101 0m. Stob. Pair. 3. post 7&9 AB Tum. Fluss.repetunt Mina. 4. fi 0m. AB’Turn. Fluss. 6. 0E 111901 Stob.cilla. 0m. Slob. 111411110; AB Tom. Fluss. 7. ’tù 111103:11:01on. Stob. 8. 0176011715; 0m. A. ’onlnme’] 16111011 B. 9. a;311701711] sic AB Turn. Patr., 1017 1111101711101; Stob. Vergic. Fluss.10. post fiacrdëowoç Pair. add. 0071101. Il. oiipvzov orin oïdiu-

xov union. 0m AB Turn. Fluss. Il. 12. imputer-mm 0m.Slob. l2. 1111101711] sic Patr. 110185175011 AB Tarn, xuôcavràv Fluss.

xuraflapwoyévqu] sic Patr. nui 1901901101115qu Stob., nataflagovyé-111111 AB Turn. Fluss. l3. 1161111 0m. Slob. Patr. l3.-p.25,3. nuidu-Ïdcnlnmi, 0m. Slob., sequemia usquc ad imdçëtwç (p.25, 5.)

extra mundum sunt, sed ab iis quae sont intra ad extra, ab animaaut spiritu aut alio aliquo incorporeo. corpus enim animatum nonmovet, neque omnîno corpus, etiamsi sit inauîme.

Ascl. Quomodo hoc dicis, o Trismegiste? nonne ligna etlapides et alia cuncta inanima corporibus moventur?

He rm. Nullo modo, o Asclepi. nam quod întra corpus, quadmovet inanimatnm, nonne corpus est utrumque moveus, et ferentiset eius quod fertur? quare inanimatum non movebit inanimatum; sedmoveus animatum est, quonîam movet. vides ergo gravari animam,quando sala duo corpora fert; quin etiam manifestum est, quidquidmovetur, in aliquo et ab aliquo moveri.

9

a2

cap. 3. 3.67m anolutôç. 25146117175469. ’Ev mm; 6è fiez xavsîaôat rà myofi-

psva, (5 retapéymrs. L3 *(Egpl.fig. E17: (flic, a; ’Aaxlnmé. oùôèv 6è tu?» 6’11er

èo’ti xsvo’v- yo’vow 5è urà par) ôv 261161! éon rmi ëé’uoufrfig

ànoêgëewç, jà 6è 31! aux à! 1’156»an d’un 6’11, si mi yea-

6 16v 1-179 iméçëewg à!” 1:6 7&9 intégrer xevàv oùôénore

ysvéaûm ôüuatm.

Müzlnmo’g. 01’»: gaur 05v zanni mm; (5 margé-9 7mn, oÏov miôôoç xavàg mû xégapoç xevôçxai (pgéœg

xsvôv ami 1.121102; ami Id 65Mo: tu? napomhfma;239,459. (D817 rfiç 75011779 nldvnç, a; Maxlnmé. roi

12 nÂnQéaraw ami marchant fifi] Zêîlâ 5111m;

Maximum; 11:59 Âéyszç, (5 rocayéywre;

valde turban mm. l. xtvçÎ] Bush? AB Turn. 3. E5 mie] legcndumvidetur En’zzpfiyu. 0136511] hic incipit Stob. p.386. 6è 0m. Pair.4. ami 0m. AB. Eévov 63a 1;]; B. 5. 6. 76 Jè ô v-15noieËEwÇin 0m. AB Turn. Fluss. 8. une? 0m. AB Turn. Fluls. 9. postrçLaplyw-u AB Tarn. Fluss. add. Ian TOtuÎn’a. xdôoc Stob.nevàç post xéâôoç et post nigayoç, xevôv post (pçe’aç 0m. Slob.

9. 10. (pet’ag xsyôv ami lnvôç] norayôç 310:; A3 Tum- Fluss.10. post cilla AB Tutu. Fluss. add. aoûta. Il. ’Aduhpnt] "SwapB. 12. ante 711.119501qu AB Slob. Turn. Fluss. add. pâlie».yearôrata] sic Pair. giflant 5mn reliqui. ante 5171.1 AB Stob.Tarn. Fluss. add. 101.5111.

Ascl. In vacuo igitur oportet moveri ea, quae moventur, oTrismegiste.

Herm. Bene ominare, o Asclepî. nullum entîum vacuum est;solum veto non ens vacuum est et alienum ab existentia. eus vetonequiret esse ans, niai plenum esset existentiae. nam quad vacuumest nunquam fieri potest.

Ascl. Nonne ergo vacua quaedam sunt, o Trismegiste? ut ca-dus vacuus et dolîum vacuum et puleus vacuus et lorcular et reli-qua bis similia.

Herm. 0 errorcm magnum, 0 Asclepi. plenîssima et repletisusima putas vacua esse?

Ascl. Quomodo ais, o Trismegîste?

10

11

12

26 1796:; 310111111561 cap. 2.cEnluiiç. 01’; traîna? èorw à 0’059;

Haxlnmâg. Edgar.[Egptfig Toüto 6è rô 665]"! ov’ 5rd mûron: ânixu

raîv à’wwv ami même: chôma: alunai; traîna 6è 01’»: à):

1451! 250’645ng xsxgapévov ovvéo’rnxe; mon) 015v mina

écriai, a? où Mg nœud, r05 àégog, si 5è 1017 àégog, ami

115v ratiocina»)! damoit-an). ami avpflaiuuô ëvavtioç 10’705-

èmpm’vwüat, (in a? où (fils mord, faire: même: nœudécu 1017 àéçog, êzslvaw àn’ (film! carminai! ("51101009011-

yévaw mi pu) èzôwwv ôéêao’üm 1’61! àégœ èv ronge ai;-

ra’îv. mira 05v, a? où (m); chou mué, zoïle: 553 6110,40?-

Çsw, où x6702. indexa 7&9 ami mon? écru! àégoç ami

antigang.Hoxlnntâç. Mvavn’ggnroç à 10’709 (5 rywyéywre,

traîné saur à 02159. roüro 6è rà trôna, ô ôté névrwv âni-

2. crâna] sic Palr., on. reliquî; sa! mars. B. 5. immigrant]aœydrwv AB Turn. Fluss. cuvée-111x: 0m. AB Turn. Fluss.6. -- Il. si 6è - afin-w 0m. A Pain, in margine baba! B. 6. ciJe) 1’017 aîe’çoç, and 0m. etiam Turn. Fluss. nui] à? «51 marg. B.

8. mina. 0m. Stob. 9. 3151W)? 0’075] in? AB Turn. Fluss. orno-zwqoûpsva and In) Plana Ténor ôéSao’âcu 16v (Heu marg. B.

Il. and 0m. Slob. 15.-p.27, l. aüpa-nlqçoïom.8tob. Pair.

Herm. Nonne corpus est aër?Ascl. Corpus.Herm. Nonne hoc corpus per omnîa permeat entia et omnîa

penetrando împlet? corpus veto non ex quattuor temperatum con-stat? plena îgitur sunt omnîa, quae tu dicîs esse vacua, ipso aère,sin autem aère, et quattuor corporibus; et accidit ut opposîtus elu-cescat sermo, quae videlîcet tu dîcîs plena, ca omnîa vacua sontaërîs, Propter alîa corpora arctantîa, quae aërem in corum loco si-

nere non possunt. haec îgitur quae tu ais esse vacua, nominare opor-tet cava, non autem vacua, existunt enim et plena sunt aère etspiritu.

Ascl. Contradici non potest hic sermo, o Trismcgîste; aër cor-pus est: hoc autem corpus par omnîa quae sont divagatur, et omnia

3

6

15

cap. 3. 1.67m; raisonnée. 272m n51: ô’wwv, mi même: 5457x021 alunai. 16v 05v rânov

si! (à 16 mîv mvsïrm 1l damner; i3 iEgnfiç. ’116aîyatov, ai flanchais.

Maxlnmo’g. T6 min «influai-av il son;1’91"39. N059 ami 16709, ô’Âog èë 510v àavrôv âp-

6 nagzézwv, èlsûûsgoç (rainuras navrôç, ànlawig, ànaüfiç

(rainura aux), àvaqm’ç, 4161:6; èv àavrçî étirais, xwgnuxôç

raïa! 71051!er ami owtn’gtog r51! à’wwv, 015 456mo àxrîwéç

9 slow 16 027120631, f2- àlfiâem, r6 âçxérvnov (paîg, t6 aimé-

tvnov rfig wvxfiç.p ’Ao’xlmuo’g. i0 mir! 0869 ri èotw;

12 Tamis. i0 [nuis 31 :015th ànoîgzww, 63v 6è ami 1017sima TO’ÜtOIg ai’noç, m2 mîm nui épi énéoup n52! (iman!

aérium. oùôè 769 oùôèv imams nÂéov r6 in) in” mima

15 ôé écu 16 ès: 16v 6mm! ywôpava, 01’195) ès: 145v m) (5’11er

2. Tl 0m. Slob. 5. xaî. 1670;] 0m. Stob. ËÂoç om.AB Tarn.Fluss. 67.011] 510w B. 7. origan 0m. Slob. Pair. âvaçpîç]âçavr’lç Slob. Pur." 50’th64 Slob. cvyxoçvjnxôç Stob. 8. et”

45071169] aime? AB Turn. Fluss. 9. wok] nveüyaroç Slob. Il. Il0m. AB Turn. Fluss. l3. ronron] 10610:9 AB Tom. Fluss.8:6] 17:2 AB Turn. Fluss., et post Swing: add. [n’en Ip’ limera»roùruw. post ânon: desinilSlob. l4. noiwrw 0m. Pair. 112.601!nm. Patr. 1:05 pu) 57mg B.

peragens implet. locum ergo, in quo universum movetur, quid di-connus?

Herm lncorporeum, o Asclepi.Ascl. lncorporcum igîtur quid est?Herm. Mens et ratio, tout ex toto se ipsam comprebendens,

Iibera ab omni corpore, inerrahilis, impassibilis a corpore, non tra-clubilis, ipsa in Se ipsa manens, capax omnium, et servatrix entium,cuius veluli radii sunt ipsum bonum, ipso veritas, îpsa archetypalux, archetypum animale.

Ascl. Deus vero quidnam est?Herm. Quod nîhil horum existit, existens tamen et bis mussa,

ut sint, et omnibus et unicuique entium. nihil enim ultra reliquitcluod non ait; omnia vero sunl: entia, quae ex entibus fiant, non

13

14

15

28 H061; ’Aa’nlqmàv cap. 2.roi 70211 111i 611101 01’; 017011: 3161 1’017 619001019011 y51160001,

0212.6 1017 in) 517110101901! n 7511600010. zizi mihi! roi 611m017 (péon! 5st 1’017 pnôénor’ chai.

3101111111101; TL’ 01711 (fifi; 1’611 19861! airai note;

119.1117 ç. i0 017v 19569 017 1’01"13 écrin, aïno; 5è 1017

sium 1101711, 066i 11115171111, aïnog 5è 1017 airai 1111517110, 0615i

1p07ç, aïno; 6è 1’017 qwîç 457110111 51961! r61! 0561! 600i tati-

rouç taîç apoanyopiaiç 06195019011 ôtai, taïg nove) 0117107

npooqncsmyévaiç, ami 65Mo) 017551112 01’718 760 M711 61110111

layonévwv 0511711 01’511 61111990611011! 017115 6111116110111 nç 315-

11011011 110’311 11011? 6110001101711 617011969 sium, 13 110’110g ô 19’669,

ami 101706 San 14611011, ami oùôèv 1’1’ÂÂO’ roi 153.617.1.0: min-01

110910101 ion 117g 1017 0270119017 müoswg’ 0071101 7010 sinami 1110111, 161101! 01’»: ’éxovra 1109170011. 51700114811011 16 02701:

1961!. 1000171’00 7010 son 1’017 027009017 1-6 yéysüog, 6’001!

àoriv 1771010519 71111110111 10711 61110111, ami 00111051101! ami 020w-

ynitwv, ami aioünraÎv ami 1201710711’ toüro’ éon 1-6 027010615

2. oillà-ywéo’âou 0m. Pair. ’11] n 16 A Turn. Fluss. cra-

sum in B. 4. 161! 19.16r] 1017 fifi AB Turn. Fluss. 6. voïw0m. AB Tarn. Fluss. ai’noç-nrsïya 0m. AB Turn. Fluss.l2. 1.6101 0m. Pair. I3. 110910101] sic Pair. 101911101 A Turn.Fluss. 6101911112, B. dm] sic A13, fait Turn. Fluss. 0m. Pair.14. 11011101] 1101101 Pair. 17. 101716 Son 16 1270.0611] sic AB,0m Turn Fluss. Pair.

autem ex non entibus. namque non entia naturam non babent, utpossîni. esse, sed ut non possîni. quidquam esse, et rursus eutianaturam non habent, ut nunquam sint.

Ascl. Quîd ergo dicîs, deum esse aliquando’!l

Herm. Deus non est mens, sed caussa ut sit mens; nequespiritus, sed causse ut sii. spiritus, nequé lux, sed caussa ut sitlux; onde duabus bis appellationîbus deum venerari oportet, quaesoli îpsî sunt propriae, et nulli ahi. neque enim aliorum, qui diîdicuniur neque hominum noque daemonum quîsquam poiest vol qua-dnmtenus bonus esse, nisi soius deus, et hoc ipsum est et nibilaliud; alia vcro omnia separabilia sunt a boni natura; nam sontcorpus et anima, loco carentia quo possint honnm capere. tanin enimest boni magnitudo, quanta est existenlia euiium omnium et corpo-

1.6701; 11019011116; 291017:0 ému! à 086g. 111) 0171! sinyç 01’110 n 037011967, tuai

, ., fi Il , i 1 41 1 i 1 1 l06055643 12 allo n nous 1:00 19601! 17 110701! to 017111900,

x 1 1 .. l T 1 i I ,3 ou. naÂw 010519519. 1.0701 [du 0111! une 7101111011! 10751011 1616 027011907, 01’; voûtai 5è n’ nous è0n1L17716 11020er.

611i 101710 midi ô 19569 voûtai 17116. 710201010, ou: 6700100

6 smi 10179 Üsoùç ami nan 10711 02121900371011! 01711190179 670-.

négation flnôÉflOTâ ôvvapévovg 111510613010 mirs 701151019011

1311!. àllotptaitaroi 7020 sic; 1017 08017,16 5è 027011961! 0’170;-

.. 1 1 x 1 s 1V i I I . x9 910’001! 1’01) 198011, 111g avrog 0 19509 011! 1:0 017011907. 19001

1’ ç 1l l 1 l z11è! 0m! 01 01.2.01. navreg aa9am1’01 157001011, rarinayyévoi

l- n! I- , ( 1 1 Y I F b1,11 1’01) 19801 7190017700104’ o 6è 19mg 10 117011907, 01! amta

12 1411512, 0212.01 zani 9715017. .110 760 17 (pâtît;- 1017 1.95017 16

027011961! ami 81! 7é1!oç àyqiœéng, 1E5 017 ni 75111] mina.

ô 76:9 027011969 «havai ion âiâoùç ami pnâèz! 1.07119105va.

15 ô 0171! 1966;- 110mm 5151001 ami oùôèi! lapfldvsi. 6 0171! 1966;

10270119611, ami 16 02701961! 6 656g. 1’] se rît-époi 719001270910: 17

3. 051! 0m. Pair. 5. (Mi-mimoit! om.Patr. 8. àllorpwirœrm-11711061! 0m. Pair. oillo’rçwha’roa! et 0’010 A Turn. 8. 9. 9.5017,

051; ami ailaiçbo’tov, 0117161; 6 056g 1171!. 010i pi)! A. 10. 11’701!-

rat] sic B, 0m. reliqui. 13. 71704] 71107151101; A. 16. rai-7011960] sic Pain, 0i7m96v reliqui.

rum et incorporeorum et sensibilium et intelligibilium. hoc ipsumbonum est, deus ipse. ne ergo dixeris aliud quid bonum esse, namimpius esses, aut aliud quid unquam deum esse, nisi solum bonum,mon rursus impius esses. sermoue quidem ab omnibus dicitur b0-num, non intelligitur tamen ab omnibus, quid sil. qua de caussa nedeus quidem intelligiiur ab omnibus, sed per. ignorantiam et deoset liominum quosdam bonos nominant, cum nunquam vel possint

’esse vel fieri. alienissimi enim sunt a deo. bonum autem separnrîa deo nequit, cum deus ipse bonum sit. dii quidem ulii omnes im-mortales dicuutur honorati dei appellation; sed deus bonum nonhonore sed natura. una enim natura dei bonum ipsum et unum ge-nus amborum, ex quo genets omnia. namque bonus omnia largîturet nihil aecipît. deus igitur omnia dat et nihil accipit. deus ergobonum et bonum deus. altcra autem appellatio est patris, rnrsus

I

30 H96; ’Auxlqmôv 1670; uaôolmôçJ cap. 2.

ÈOTÏ)! f1 1’017 nargôç, mêla; ôlà tô nomuxàær néwwv.

nargàç 7&9 r6 nozsîv’ 6L6 aux) [1,671,611] èv fifi fllça anovôfi

ami GÙGEflEWéfl] roïç sùtppovoüm’v écru: à nmâonoaia’

ami péywrov ànîznpa ami àaéflnpoî tarai, à’raawôv ma

èë 0211096730111 ànallayaîmu ami 54’an oôroç ôt’ôaaaa [and

flânant: roïç ôaipcoaw. f7 5è remugle: sari): fiôe° "in! 1017

àtézvov æpvzùv au; oüyœ xaraômaaüfivm mirs dv6969

mite 7vvaucôg gnian! 310v, ô’mg Mû ammgapévov imô

1017 filiez). rowagoüv, ai ’Aaaclnmé, imôavi à’vn àtéamp

avvno’üfiç, toùvœvrz’ov 5è Hindou! nia: aquaogdv, émani-

yevoç oïa aùtàv .uévu twwgt’a. toastât-aï 60L ami raidira

lslézüw, ai Maximum, nçovaaia 11g tfig n51! néwwv(plissais.

2. pépin-ou A. 3. 7101460305111] (plumela marg. B. 8. 3’105]

fzonoç AB. 12. 151c] sic Pair. 0m. celeri. i

ex en, quod factor sit omnium. patris enim est facere; quamobremmaxima in vîta et religiosissima cura est prudentibus filiorum pro-creatio, et maximum infortunium et impietas, sine filiis aliquem exhominibus excedere; et poenas iste dat post mortem daemonîbns.punitio est autem haec: animam eius, qui sine filiis est, in corpuscondemnari, quod maque viri neque mulieris naturam habet, qnodquidem malediclum est sub sole. ergo, o Asclepî, nemîni, qui filiiscareat, congratulai-e, sed e contra misereare infortunium, sciens qua-lis ipsum maneat poena. tot ac talia dicta tibi sunlo, o Asclepi, utpraecognitio quaedam universorum naturae.

6

.12

3

6

9

12

15

cap. 3. 110’761; ilgôç. 3l

(Emma? 1017 tgiapsyiatov10’709 iago’g.

40’504 névrwv à Ûsôç ami 052’011 ami (péan; fisia’ égalai

115v 6’11er ô 056g amignoüç ami (pâme: ami 13’117, aoqaiœ

siç ôsîëw (induriez! «3’115; 02911? rà 062’011 ami miam ami

èvépysm ami dauba"; ami rélog ami àvœvéwaiç. 1’731 7&9

«ramies tinamou in oiflüaarp ami Üôwg ami 912155140; Âfifltôîl

11059611, ôvvoêysi fiait; 521m in lésa d’un??? dû qaa’îg 6574011

ami snoba; im’ 61’an èë ùygâg oùaiag GTOLZEÎa, ami 1960i

aménag- xaraômipoüai (pédawç àvaazôgov. àôioga’atwv 3è 2

51111011 àazoêwwv ami àazamaaævéarœv àaoôiwglafin rai

àÂœcpgoi siç Üwoç ami toi flagéa èüsyslzaiân ûqa’ 137th

éminça, nvpi 1511 6’le ôtoçmûé-vraw ami oinaacgeyaaüévrwv

aveûnati àzeîaüai’ ami aiqafin à 0139111169 èv amacÂOLg émoi,

ami 080i raîg êvoïargozg iâémg àntauôysvoz mir toïç m’a-

l. raïa 79101148716101! 0m. B. 3. ante viola) AB Turn. Fluss. add.ami. 4. 5. ample: -qat’10’ii; 0m. Pair. 8. 05h; 0m. Patr.9. in), vingt!) B. 10. xaraômiçôo’i A, uaradtsqôai B, ara-radiai-gsüelanç Tied. 15. êvdo’rçozç] sic B, Ü oie-rem: reliqui.

Hermetis Trismegisti

sermo sacer.

Gloria omnium deus et divinum et natura dîvina; princîpîumenlîum deus et intellectus et natura et materîa; principium est di-vinum et natura et actus et necessitas et finis et renovatio. crantenim tenebrae infinitae in abysso et aqua et spiritus tennis intel-lectualis, potentia divina existentia in chno. exiit lux sancta, et con-creta sunt sub nrena elementa ex humidn substantia, et dii omnesdislribuunt aliquid naturae seminalîs. cumquc omnin cassent inter-minaln et incondita, secretn sunt levia sursum, et gravîn fundamen-tum faeta sunt sub humida arena, omnibus igne discretis ac appen-sîs, ut spiritu attollantur. et conspeclum est coelum in circuiis septem,

32 AôroÇ laguis. cap. 3.1030 annelais ânaoi’ ami 5117910015017 rai à’or9a 0011 toîg

à11 aùroîg ficoïg’ ami 11591601175377 r6 10590410110011 oié9i,

acvaeii’ça 5901415110110 nvsünau :9510) 610150611011. chaîna 3è

ïamaroç 19864; ôtai rfig iôz’ag êvuaâuswg 70 n900razâèv

adam? ami èyéuero 190910 ret9a’noôa ami à9msrci ami 35’110-

6901 ami 711171101 ami m2000 671090: ëvanogog ami 169m; ami

615119009 navrôg 1167], r0 0715900: rfig naliyywaai’aç b1éavroîç ËZOTJTEQ’ àGfiêQflOÂôïO’UV ne roiç yavéasig 70711 0211-

199057r0n1 aiç 53’9yw11 051’011! 711036111 ami 1,0130an è11897oï10m1

(109171912211, ami nÂïjâoç 61113905750111 61g névtwv 1’01"11 Ùn’

01390111011 686110161011 ami 8170100711 énivaaw, 529 10 005d-

vsaâai èu aùën’au ami 71117001160001 è11 miafüu, zai m2-

Gav à)! aa9zi 01011111 ôtai ô9oiufimtog 050311 èyawxÂi’wv,

[:590107t09z’ag] sig zarontz’au 0139011017 ami 5901117’9uar0g où-

9a111’0111 1960711 ami 5970111 051’010 zai çüaewç èvs9751’ag, dg

n mutait! 647000711, 629 711070111 351’015; ôvvcz’yswg, Auol901g

l. ôm9in90fic9q (roi 50190:] sic Pan: 6171919905811 reiiqui. 2. alitoïç]

00171.77 AB Tarn. 71:90:10;an sic B, 115915112711 A, 71590112754 edd.

7. aimer] noie-m; 110m; Palr. ’rà] ami 16 toi 07159000111 Palr.8.75avroîç] sic AB, cuiroîç edd. 1100150 add. Tied. TE TdÇ]sic Tied. Toi; 1s reliqui. 9. 711030111 8:11:11! A. 10. sic] sicFluss. ami reliqui. l4. nçuo’no9a’aç uncis incll. Tied. (i90-icfinaroç 017901140111 0m. Patr. 15. qnùacwv AB.

et dii in astrorum ideis visi cum eorum signis omnibus; et dînu-monta sunt astra cum diis, qui in ipsis crant. et circumprehensusest circulus aëre, circulari cursu divino spiritu lotus. et protuleruntsingnli dii per propriam potentiam quad sibi fait ordinntum; etgeneratae sont ferae quadrupedes et serpentes et natsnles et volan-tes et omne semen foecundum et gramen et floris omnis herba vi-rens,asemina regenerationis in se ipsis habehles. seminabant etiamgenerationes bominum ad operum divinorum cognitionem et naturaevivum testimonium et multitudinern hominum ad omnium quae subcoelo sunt dominationem et bonornm agnîtionem, ut augeantur inaugmento et multiplicentur in multitudine, et omnem in carne ani-mam per cursum deorum circularium in inspectionem coeii et cur-

3

15

cap. .3. 116709 i596ç. 33[églovnévnç] y00711011 àyafia’îv ami çwüaw, ami manip 02701-

190711 êaiôaÂov9yi’a11 51395111. 6597581010 011310711 (90070015 ra ami

aorpaaüfivai 91901; yoï9m1 5901Mîyaroç acvxÂi’wv 1980711, ami

àvalvfifivai dg TOÜto’ ami 500111010 087022.01 oinopvnnovsû-

[max tszvov9yn0érœ11 èni nîg yfig, amralmo’vreg è11 viva-

11603050 196110111 02000159010011. ami néon 906.1113009 èmpûzov

(m9205- ami am9n017 ano9âç ami 71020179 1111101197104. roièÂœrroüysva oiuavswüay’asrm 02110600] ami 02110111505060 19.50311

ami 301508014; 215x100 è11019u91u’0v ê90017’1mn. r0 7&9 08ï011

a? m2001 200mm? 0157x9œo’zg 0115080 àuavsovpévna ë11 7&9

r05 19510) ami 13 (pÜGtç cvyzaûéatnazev.

1. dxlovfis’vqç] oiuovpérqc Fluss., macis inci. Tied. nœ-aoÎw] sic AB, noie-av editi. 2. lysa-ou. Fluss. 4. dg toûro’ami] sic Tied. elç 3 reliqui. 2410111001] forai AB. 5. 6. nivea-1’æuio-u] sic Patr., 511600.10 reliqui. 6. miso-01v yla’m’w AB Turn.

Patr. 1.1441111011 A. 9. 211 45901914017 Patr. 10. àmræovye’vag]sic AB Pam, civœüswçovns’vq reliqui. Il. unifiée-111x511 Patr.Iéloç Toi) 1.6701: i590ï1 add. Patr.

sus caelestium deorum et operum divinorum et naturae efficaciae,in signa bonorum, ad notitiam divinae potentiae, Pal-tes cognoscerebonorum et malorum, et omnium bonorum artificium invenire. in-cipit corum vita et scientia ad portionem cursus circularium deorum,et resoivi in id, et erunt magna commentaria artificiorum interra, relinquentes in renovatione temporum deletionem. et omnisgeneratio animatae carnis et fructus semiuis et omnis artificii, quaeminuuntur, renovabuntur necessitate ct renovatione deorum et na-turae circuli in numerum currcntis. divinum namque tota mundanatemperatio natura renovata. in divino namque etiam Datura est con-stituta.

1

34 11670: 6 area-râle cap. 4.

Egpoü r01? rywyeyiorov

o n au g n nnçoç 10v éavrov mov Tanlôyoç ô xgœrûg 1? pavé;

Tôv min-a xo’ayov ànoinaw à ônwovgyôç où 1596211

D o ’ PI f, C I C M Ialla Âoyrp’ mon ovtwg wzolayflava, mg TOI! nagaurogmi de) ô’vtoç mi nahua noufamzrog ami évôç ami (461101),

1’17 ôà aimai) üslrio’u ônytovgyrfoavroç rà ô’vra. 1017m

7029 éon r6 dôme èxu’wov, 0131 âmrôv oùôè ôgaràv

oùâè gaz-9171131! oùôè âmararôv oùôè 0’!qu and aloyau

ôpotov. afin 7&9 n59 êo’tiv 01’511 55m9 oiîta àùç oÜre

nuaüpa, cillé même: ân’ airain àyaiîôç 7&9 (31! y6-

wp èavtq’î àuaüfivat 1051-0 ûûélæzoa, zai zoopfiom rùv

2 777w 2:64;va 6è üeiov ménures xaténemps Tôt! 611239:9-

1-3. Tenez"; nçàç Tàï ô xgurùg à" [tonic B; sed marge superîor

praebet integrum titulum. 2. nçàç- TàT 0m. Patr. 4. anteT6» AB Turn. et Fluss. add. butai], 0m. Pair. 5. r05 eras. B,6. ami ante [167011] sic B, 0m. reliqui. 7- l3. foira - 7:?»apud Slob. I. p. 66 Hceren. 7. 10510] Total-11:0 Heeren ap.Slob. 9. [têtçîftôfll faquin)» B. 60314111; nm. AB Turn.Fluss. Il. (ina mût-oïl] sic Stob. Pain, 1:2 ôn’ 4113105 reliqui.yùq 0m. AB Tarn. Fluss. 12. l3. Swing-71.141] leviler mu-lato ordinc AB Tarn. Fluss.

Hermetis Trismegistiad filium suum Tat

sermo qui crater vol menas.Universum mundum fecit opiîex non manibus, sed Verbo; ila-

que ita cogita de en, ut de praesente et semper existente et omnîafacîente et uno solo, qui sua voluulatc condidit enlia. hoc enimcorpus est illius, non tactile neque visibile neque mensurabile nequcextensîle ncque nlii ulli corpori simile. maque enim ignis est nequcaqua maque aër neque spiritus, sed omnia ab ipso orta sunt; bonusnamque cum sit, soli sibi hoc dicare. et terrain ornare voluit; or-

cap. 4. fi panic. u 35nov, Çûov ââçêvarov, 550v munir. ami à pèv ëuügamoç

103v gnian! ènÂaovéan aux). 105 xôapov 5402 16v 10’701! mi

3 r61! 701712. ôeatùç 7&9 èyéveto 115v ëgywv 1017 195017 ô -

à’wfigwnog, zizi èôaüyœos, ami èyvaîgwe tàv noafioavw.

16v flèv 05v 167w, c5 To21, èv mis» roîg àvügainocg éné-

6 (une, 16v 5è 110171! aimât-a, où (pôovaîv mon" à 7&9 (p06-

vog 01’»: 5:91.981! gaina», 205w 6è ouvio’rawa raïs r61: Voir

p1) àzâwaw àvügaînwv vantais.

9 Toit. me? n’ 01’511, ai mine, où néon! énigme tôvvoôv ô 0269;

E9 p17 g. HÜÉÂQGSV, a; IÉWOII, mâtai! èv pémp taïg

12 Ipvzaîg 136mo oiâlma iôgüafim. IToit. Kai ne?) aùrôv iâçûoœto;

ngnîç. Kgarfiga pénal ulngaîaaç toürov uaténsmpe15 ôoùç minima, ami èxéÂevow aùrçî myotiêm raïs raïa! a’w-

ôgaînwv xagôimg réâs’ fléauo’ov oeuvrùv à êvmzpézm

l. Mou vîôm’oi’rov A Turn. Fluss. a’vâgœnoç] sic Pain, x6-

(me; reliqui. 2. pas! Inlsovénru libri add. 1017 C6011, 0m. Palr.590i] sic Palr., 0m. reliqui. 3. c017 19701) AB. 7. 6391510". Tarn."Tül’] 76v AB. Il. tua-cou] 101:!va A Tutu. l4. pe’yav] sicAB, ph yole Tom. Fluss. p3» Patr. 16. uaçôlouç] muai; Pan.

natum tomen divini corporis demisit hominem, animal immortnleanimal mortale. et homo quidem animalibus et mundo plus habuit0b sermonem et mentem. spectator enim faclns est operum dei homo,et admiratus est, et cognovit factorem. sermonem quidem, o Tat,in omnes homines partitas est, mentem autem neqnaquam, non in-videns aliquibus; invidia enim non inde venît, sed hic conflatur inanimis hominum mente carentibus. .

Tat. Qunm ob cnussam, o pater, non omnibus partitas estmentcm deus?

Herm es. Voluit, o filî, banc in medio veluti praemium mimisproponere.

Tat. Et ubi eam proposuit?Han-mes. Craterem magnum replens deorsum misit praeconem,

et îussit cum praeconio edicerc animabus humanis haec: immergele ipsam quae potes in hune craterem, et quae credis te redituram

3*

36 Aôyoc ô uçatfig cap. 4.151g 10171011 1’611 1190117011, f7 11101515011001 0’11 àvalsüay and;

1611 natanéwpawa 1011 119011-179121, 15 7vwglÇovaa èni riyéyovaç. 6’001 111211 017111 0111117111211 1’017 11179671101109 ami

èfianriaawo 1’017 1106;, 05101 1151661011 rfig 71103051119 1101i

19.8101 èyévovro à’vfigwnm 1’611 110511 ôeëdnwor 6’001 6è

1211019101! 1017 xnpüypatog, mitai 11.3.11 16v 107011,. 1’131! âè

voûv in) nooçulntpo’rsg 027110050111, un 11’ 7576110101 ami

5 imà rivog. ai 5è aiaârfcuç 1’015er mîç 11171! 61167101) Çaîaw

naganbfomt, 1101i à) 191111153 201i à! ôpyfi trin! 119150111 32011-

1 l i 1 Il .. a I.rag, 01.1 00101404011171 to: 19mg 015m, rang 6è tan! 010110110111

fiôovaïg 1102 àgéëean ngooézovnç ôtai taira 1:01! 61310901-

71011 yayovévm motaûovow. 6’001 5è tfig (i116 1’017 05017

âwgeâç paréozov, adret, a; Toit, zani 015711910411 1’151! goyim!

àüa’varoa tic-ni 19111111511 aloi, même; êymgzlaflo’vrsç 11,5

éavraîv voï 1d èni rfiç 7179 102 511 0139111115 ami aï Il écru!

imèg oùgavo’v. 70001710» sautoùç 13111203170er9 eïôov 16

) I h y I h C I i l u0170119011, mu 1âovtag ovycpogow 177116011110 I171! èvüaàe

4. Toïv roo’ç] tu? 1190115191 marge B. 6. 11è? 1137 1.67011] ci 1.071»

uni B. 7. 0271100171111] sic B, oîyvooiwnç reliqui. 8. 11’104]sic B Pain, d’un reliqui. 10. 0a171dëovm] sic B Pain, 1901114ydÇovnç ou reliqui. Il. ante 610i. libri add. nui, 0m. Pair-12. 71101515006141] sic B, mordront; reliqui. un? 0m. A.l5. rfiç 0m. B.

esse ad cum qui misit craterem, quae cognoscis, ad quid facta sis.quicunquc sanc intellexcrunt praeconium et immersi sunt in men-tcm, isti participarunt cognitiouem et perfecti cvascrunt homines,cum mentem suscepîssent; qui vero non percepcrunt praeconium.ipsi quidem sermoncm, non autem mentcm adepti ignorant, ad quidfactiisint et a quo. sensus autem horum similes sunl brutorum ani-malium sensibus, et in animi confidentia et in ira temperiem haben-tes non admirnnlur ca quae sunt spectaculo (ligna, corporum verovoluptntîhus et appelilihus dcditi, 0b has hominem esse factum cre-dunt. quolcunquc vcro dei donc participes facli sunt, hi, o Tal,per cmnpnrnlionem operum immorlalcs pro mortalibus sunt, omuiacomplcxi sua meute, cl lerrena ct coclcstin et si quid est supracovllun. tunium sc ipsns oluwnntvs COIISPOXH’HM bonum. ct cum si

3

6

9

12

15

cap. 4. 1? 11011129. 37ômrgtflfiv’ x02 1010111000170011169 1110110111 111711 00111011110511

110:2 0’1001110É10n1 0112 16 811 11011 71611011 01111360110111. 0117117,

a; To21, 1’7 1017 11017 è01i11 14.0101171117, 10711 19550111 èvtogz’a

11011 17 1017 195017 21110111617019, 1911011 511109 1017 zgatfipog.

Tain Kàyai [90111100171101 (90151011011, 15 1105109..

13911179. ’Eàv 1117 119151011 16 0071106 0011 1110170779, 05

tézvov, 080101011 091117001 où 61511010110 11211170119 5è 0801111611

1101711 ëëug, x02 1611 1101711 37.11011 1101i 1179 èn1011771179 111101-

177111117.

To21. 11079 10117101 M7319, ai 710’159;

(E0111? 9. 1451511011011 7059 è01111, 15 1ém1011, 11101 02,111,06-

15001 71115019011, 1150i 11è 19111710? 5172.0517 x01), 10è 19.5101. 6190

paie 61110111 10711 171111011, 0167101109 ami 0100171021011, b1 oiç

10 1911171611 110d 16 1952011 110571011, 1) ai’95019 âarégov 1111101-

161’1151011 105 éléoüm 79011107161101. 01’; 7029 301111 àytpôrega

001151195211. è11 oïg 1s 17 àëaz’çsmg 11010111111101, 10 ïreçov

l. ami] sic B, 0m. ceteri. 3. 21110010.] an ample: vcl 10109101?8. 9. 11011011174137 A. l2. 7110),] sic AB, 0m. cctcri. 61171016170m. A. l4. 110571011] sic B, 0m. cetcri. 16. 0111111196711] sicB, 0m. cclcri. 012115019 mal-g. B. post 16 codd. habent d’à,delevii Palr. 91150011] 170169011 Vergic. i

dissent, infortunîum putarunt quae hic est moram; et spretis muni-bus corporeis et incorporois ad unum et solum festinant. haec est,o Tat, mentis scicnlia, divinorum inspectio et dei comprehensio,quia divinus est cratcr.

Tat. Et ego immergi voio, o pater.IIcrmes. Nisi prius corpus tuum odio habueris, 0 fili, tu ipsum

amarc non potes; te ipsum vero cum amaveris, mentem. habebis, etmentcm habens scientiam quoque adipisceris.

Tat. Quomodo haec dicis, o pater?H armes. Impossibile namque est, o fili, circa utraque versari,

mortalia nimirum et divina. nam cum duo sint entia, corpus et in-corporeum, in quibus mariale cognoscitur et divinum, alectio alte-rius permittilur ci, qui eligere vult. non enim dccet utraquc con-venins, in quibus autcm alterius eiectio est alterum deminutum al-

6

38 11670:.- 5 renfile cap. 4.7 èlmwüèv tût! 1017 étégov ètpœvégwaav àvégyemv. à ,41:

017m 1’017 xgeittovog aî’gsmç 01’; [4611011 fifi élogémp mafia";

ulmaires, 1621 à’vôgwnov ànoüeüam, 6:12.02 ami rùv ngàg

195611 aùaéfi’eaav èmâsz’zwaw’ û 5è 1017 èldnovog 16v gémi

à’vügwnov 02716166511, oùôèv 5è zig 1’62! 656v azimutan-

6611, 1? 1017:0 pâmai, au xafiémç ai flamand pénal! nag-

égzonmu, mire aima èvegyfiaat u ôvvoêywm, roùç 6èèynoôz’Çovam - 162! aùtôv quinoa: mi oÜtoa yôvov noy-

neûovaw à: m3 nomma nagayâyevm 13716 tin! cantal-maïa!1550111511.

Toüraw 5è 051’199 èzâvrwv, (5 Toit, fà yèv nagé 1’017

195m7 filai]; te M5953 mi ùnoêgëu, ïà 5è o’up’ funin! «ixo-

Âovâno’oîrw mi .uù fiategnadtw, Mai ô ne.» 056g éval-

uoç, fiyaïg ôà aïuoa 105v 36001157, mâta ngoxçt’vovreg 15v

àyaüüv’ ôgqîg, a; 1’6va1], mica figés âeî dépara 505581-

0sïæl nui 9266on 1090139 ôamo’vwv ami avvézeww mû 690’-

14on àaténg, i510: ngôg 1611 Ëva mû pôvov 056v 07:86-

awpav. àôzéflarov 7&9 r6 àyaâôv ami ânégavtov mi

2. var] 7&9 mal-g. B. post 013v AB Tutu. Fluss. add. luégyua.9. nagayôywm] sic Pain, nagayerôpevm ceterî. l2. 73,461]ûpoîv AB. l7. 956v 0m. AB. 18. àôzéflarov] sic Patr. Tied.,ômflath ceterî.

ter-ille manifestavît efficacîam. praestantîorîs ergo electio non solumeligenti pulcherrîma fit, îta ut hominem deîficet, sed etiam ergadeum pietatem ostendit; mîuoris ver-0 electio hominem quidem pet.didît, nîhîl autem in deum peccavit, nisi hoc olum, quod sicutîpompae per medium transeunt, neque îpsae agere aliquîd valentes,nisi quad impedîunt -- codem modo et isti pompai]: tantum aguntin mundo abductî a corporeis voluptatibus.

Bis ita se habentîbus, o Tant, quae a deo sunt, habcmus et ha-bebîmus, alîa a nobis venîant neve tardemus; nam deus caussa nonest, nos vero causa malorum aumus, haec praeferentes bonis; vi-des, o fifi, quoi: nos oporteat corpora pertransîre et quot daemouumchoros et contînuitatem et cursus astrorum, ut ad unum et solumdeum festinemus. bonum enim transîri non potest et interminalum

cap. 4. fi pavé; 39àtslég, miro? 5è ami limonai, 15,442): 6è ôozoïw oiçzùv fixent

"in! minium 01’»: aùtçî orin! drap? riverai à yuaîoiç, du:

3 finir nia! oigxùu nagézerm roi? 7vwoânooyévov. influi-peüœ 05v 1179 âgzfiç ami 65615604451! régal. ânonna. miam

7&9 ëon «moud» a) roi (unifiât; ami Importer natali-6 flâna èni rai nalawi ami 6:91am àvaxcéynnw. rai Mu

raie malvoyante: TÉQflêL, rai 5è àqmwfi ôvonw’reîv armai.

(pavegaîrega ôé ion tu? zonai, a; 5è àyaâàv aimantés roïç

9 ôçpûalyoîg’ 01’: 7&9 papou») offre nînog écrit! aùrqî. ôtai

foira aîné yév écru! (ipowv, 1079 3è 6511m; néon: dv6-

[LOLOTL àôfivatw 7&9 àoaiyatov daman (nimbai.12 Afin; à ôtaqmgoi 1017 ôyoiov ngôç u) o’wâpowv, ami

roi àvopolço ùarégnpa ngôç rô ôyowv. à yoiç pavoiçminant mica drop) ami èi’Ça, èv nâôl’î’ èotw «3g div éi’Ça

15 ami 029115 ’ divan 5è oigzfig oùôév’ aigri 6è à; 013351169 13 èë

l. Forum?) B. 2. cuirai AB. 5. oxaliàu] aulngôv Fluss. Pair.8. maveçoitura A. 9. ôçâallioîç] sic B, (poinçon; reliqui.cuirai) AB. 12. fi on). AB Turn. Fluss. 13. 11.5 àvoyohp]fait «imputai; B. 3,10507] marg. B tâtai. ï, 7&9 panic -p. 40, Il Elxoiv op. Stob. eci. phys. l p. 306 Hcereu. l4. 051m, mil!-1aw AB Slob. du "(20h (ont (in; div éiÇa 0m. AB Turn. Fluss.l5. post (i911) AB Turn. Fluss. Pair. ndd. miam. 15- p. 40,l. fi ËS uïrrfiç] ni cilla. ôè 35 mira; B. m Stob.

est et indefinitum; sibi quoque principio caret; nobis veto apparetprincipîum habere cognitionem. non ipsi autem principîum fit cogni-lio, sed uobis principium praebet eius qui cognosci debet. prehen-damus ergo principium et permeabimus celerîter omnia. valde eniminopportunum est consueta praesentiaque relinquere et ad vetusta etprimaeva redire. nain quae apparent chicotant, quae veto non apparentdifficile creduutur, manifestiora sunt mala, bonum autem obscurumest oculis, neque enim forma aut figura ei est. atque 0b id sibiquidem est simile, aliis vero omnibus dissimile. impossibile est enimincorporeum corpori innotescere.

Haec differentia est inter simiie et dissimile, et dissimile nonlu-rvenit ad simile. monas namque omnium cum sît principium etradîx in omnibus est ut radix et principium; sine principio autem

10

Il

- 40 4670; ô an’lfie yovdç. cap. 4.aùtfiç, èmi aimai eau nia! éréng. afin] 7029 tonal, suaina) 652.an 0291179 31mm! miner novois 05v aigri mina minaàpzûpôv sampan, tirai 1417552169 èpnegiszoyévn, ami miam);

àgLÛpÔîl yewqi, 137:6 pnâavôç yswwyévn érigez; équipoit.

maïa! 6è 1:6 yaalilaiuealov virales ami ôtaiçeroal ami «29:77:61:

3

ami mundi), tu") 3è relança oùôèv 1015er finet-av amirô 6[dal chignai)! migrai-verdi oinô raïs [10111809 àvallo’xstai 5è137:6 raîç m’ai-017 026051:61:19, [macéra ôvvoâusvov niai. pavaniez

pagaierai. IA5117 05v 0’00, ai Toit, amuît to ôvvœràv ûnoyéyganma

1027 05017 sizaîv, fia! àxgifla’îg si 0502077 ami vofioeiç-Joîç

raïs ampôi’ag ôrpâalyoîg, niorevao’v (101., téxvov, aùgfiouç

nia) atçôç toi d’un: 656w [minou de mirai de a? sixain 66n-

71iou. glu 7029 u ïâwv f2 flâna 101i; (pôoÊo’avraç 0602-

60:60!" xarézei ami àvélacea, amüa’atsg (patch! a? yayvfinç

M009 16v 616129011.

l. 2115i] :17: Stob. l. 2. m7711- mio’a. 0m. Stobi 2. mina antearéna] nui AB Tutu. Fluss. 4. flamand"; A. 6-9. ami. 16-1019170410 0m. Stob. 7. ciao] 157:6 Pair. diminuerai] sicPain, cillons-rai reliqui. 10. (nia 0m. AB Turn. Fluss. ont0m. Stob. et ponit pas! drava-niai. l4. glaive 0m. Pair.

nihil est, principîum autem ex nullo alio, quam ex se ipso, nomaliorum est principium. ipsum namque est, quandoquidem ab alioprincîpîo non est; monas ergo quia principium est, omnem numerumcompiectiiur, a nuilo contenta, et omnem numerum generat, a nullogenîta aIio numero. omne autem genitum imperfectum est et divisi-bile, augmenta recîpit et diminuitur, perfecto autem horum nîhil fit;et quad augeri potest, augetur a monade, consumitur autem ab suaimbecillilate, cum non amplius monadem capere valeat.

Haec igîtnr tibi, 0 Tat, quantum potest descripta est dei imago;quam si exacte intueare, et intelliges cordis oculis, crede mihi, fili,et invenies ad super-a viam; vol potius haec ipso imago te duvet.habet autem quiddam pceuliare hoc spectaculum; ut qui ad îpsumspectandum pervenerint, ces detineat et altrahat, sîcutî niant mn-gnetem lapidem attrahere ferma].

9

cap. à. "Ou oiqaowùç ô 056g rpua’egaira’tôç loua. 4l

F9905 raïa r9aous7i’orov 5n9ôç nia! àavroû vida! Tait,

3 du oitpaiaùç ô 056g (p-ave9aîrar6g ÈGTHI.Kai 161155 oct 716v 167011, ni Toit, ôiæëeleüooyai, 6’an 1

àpiiîîïoç fig roi? x9ei’troalog :9801"; àvo’yarog’ où 5è

6 alésa, 6’an 16 50x052! toïç nolloïç àcpavèg (panagairaro’v

60L 7svn’oeraa. où 7&9 62v du, si àtpauèç du. n51! 7&9t6 maivâuwml 7swa716va àqaoêmy 7&9’ 16 6è àçavèg niai

9 èo’u’ 7017 7&9 (poulinai où flafla. dei 7&9 èou ami roi

tilla même; (pommai nouai. aùtàg émanais div «3g [rei div

ami (pangolin m’arôç oz” (pava9oïatar oins aùtôg 78311106148-

12 rag, in (paumoit; 5è flâna (pauma-zain. a? 7&9 (paumoie:noyon! raïa! 7swazta7v écriai. oùôèv 7&9 écria! a? (pava-acini

a? 7575m9 ô de sîg oi7éwnrog 5171011611 ami àqaavmoi’a- 2

in aroç ami àmavfiç’ roi 6è aréna (pantaawîv dici minimal

1 -2. cE9901] ngôç Toit vidai, du B. 2. 719ôç Toit mon viàal Pair.

3. ô 0m. AB Turn. Fluss. 6. 3710m] sic Tied., 7153:; reliqui.7. 781’1i0’ê1’ut] 7évono B. niai] sic B Pain, si 9A Turn. Fluss.

ciçowiç] sic A Turn., Siiqaavèç B, tiquwùç Pair. il. ami 0m.A Tarn. Pair. Il. l2. 7irôysa’oç B.

Hermetis Trismegisti ad filium suum Tat,quod immanifestus deus manifestissimus sit.

Hum: quoque sermonem tibi, o Tat, percurram, ne sis imperituspraestantioris dei nominis; tu vero mente contemplare, qnomodo idquod vulgo non manifestum videtur, manifestissimum tibi fiat. nonenim esset, si immanifestum esset. omne enim quad apparet, ge-nerabile est;*apparuit namque; quad vero immanifestum est, semperest; appnrere enim opus non habet. semper enim est et alia omniamanifesta ruoit. ipse immanifestus remanens, cum semper sit, ma-nife-siums ipse non manifestaiur; non ipse generatus, in apparentiatamen omnis imaginans. apparenlia namque genitorum lantum est.nihil enim apparentia est nisi generalio. unus vero ingcnitus nimi-rum et non apparens et îmmanifestus; omnia autem mauifestans per

42 "Ou donnait; ô 026c cap. 5.motiverai ami èv nâdl, ami [délivra oïç du aùràg flovlnôfi

(panifiant. où 01711, ai Tait réawov, 655m amuïrai! rai acv9i’ça

ami amt9i ami ,uo’vqa ami évi ami dip’ 015 ô aiç, au.» zu-

75231, i’va ôvvaiüfiç 16v animai-nm :9562! 7017000, mir! ahanai

[00L] mon! 0:13:05 137 077 (immola; ëxldmpm. vônozg 7ai9pour; 690i r0 aiqacwéç, dag ami mitai aimavaiç 050w si 525-

vaoai, toïç 1-017 2’017 ômüalpoîç (panifierai, ai Tait"à’qaüovog 7&9 à xü9iog’ malvenu 6è ôtai navrôç 1’017 acé-

ouova 7617011! Âœfieîv, Maïa: ami Àafléo’üm m’ai-aï; wig-

7690’i démoda, ami raina am.» toi 08017 üeéoaonfiaa. si 6è

ami çà év coi àqaawég èan’ 00a, naîç aùràç à! ouvrai ôtai raïa!

ôtpüalnüv 0’05 (peaufinerai,- si 6è 057m9 0:13:61! lâcha, von-

ooaI r07 filmai, 21617007 du: 1179 ininflam- 590214011, 11617007raïa: 020:6ng nia! toiëw’ zig à nia: rdëw 11291511; taïga;

7&9 flânai m9iai9wrai 02940903 ami tonna. à film; 050g967wroç raïa! un" 0139001011 055v, ai amuse datation: ai01’19aîwoa 1950!, décavai flambai ami âvva’o’ty. ami 05:09

2. panifiant] sic AB, (partirai edd. 3. ante hi AB Tarn. Fluss.add. oui; nui vinai] du.) dg; AB Turn. Fluss. 5. post 00aA Turn. Fluss. repeint)! mir. 8. 6è 0m. A Tarn. Fluss. Pair.9. 10:56:71! 0m. AB Pair. idsîv on. B Turn. Il. 0’01 postIl"! 0m. B. l3. 151;] sic Pain, 0m. ceteri. l5. 950c 0m. Pair.

omnis apparet et in omnibus, et maxime iis quibus voiuerit appa-rere. tu ergo, o Tat fiiî, precare prius domino et patri et soli etuni, et a quo nous, propitius sit tibi, ut possîs talem deum intelli-gere, si vel nous duntaxai illius radius menti tune refulserit. in-telligentia enim scia cernît immanifestum, quia et ipse immanifestaest; si potes, mentis oculis apparebit, o Tat; caret enim invidiadomînus; apparet autem per omnem mundum; intelligentiam sumere,videre et prehendere potes ipsis mnnîbus, et imaginem dei spectare.si vero quad in te immanîfestum est tibi, quomodo ipse in sa ipsoper oculos tibi apparebit? si vero ipsum vis videre, cogita solem,cogita lunae cursum, cogita astrorum ordinem; quis est ordinis ser-vator? ordo enim omnis terminatur numero et loco. sol maximasdeus est eorum qui in caelo saut deorum, cui omnes cedunt cae»

9

(a:

i2

15

cap. 5. «partçémrôç En». 43ô tayhxoütog ô (4515m 75g ami âalérmg civils-rac ùnègéovtôv film! ÉavtOÜ piacgorégovç nolsüom’aç àarégag. riva

alôoüpsalog a? riva (pofloüpwog, ai flamant; ami, ëxaatoç1’015er raïa! àatéçwv m’a 16v (fluctw a? ïaov 596’101! non-

oïwrou à; oùçavçî timing. 11g ô éminça 16v tgo’nov ami

rô yéyeâog 1017 ôgo’yov «iglous; à’patrog afin) f7 mgi ail-

tùv argsmopévn ami rôy miam: 366.1101! avpnsgupégovo’œ,

n’y ô miro xaazrnye’vog 16 5970511011; fig ô 177 19121026632

roîaç 590w nsgtfi’alaîv; zig ô rùv 777v éôgéoaç;

Tan 7059 rag, ai Tdt, ô 1015th minium! nomtùç xlxi 566m5-rng. àôüvatov 7&9 fi rénal! a? signifiait! a? mimait qavÂazûfivm

priç 1017 naifiaavtoç. naîtra 7&9 téëiç n’a-tonic; ami équa-

rpt’çz o’moa’ntog, 022.23 oint àâéanoroç 0195i affin, ai TÉSWOV.

ami 7&9 si 16 à’macto’v écru: èvôség, (in où annèle» 16v

1967101! rfiç réëawç, ami 13m3 êsanôtajv ào’ti 161! 11715910)

aùtqi TÙI! taïga! régala-oz. 51’196 ôwatôv 60L fia! mon"?

l. fluides-11:; A. 2. nolczsz’zowac B Vergic. Fluss. 3. a? rira.çoflofiusvoç 0m. Pair. enore lyp. 6. 7. rugi lamât! B. 8. 1.770m. Patr. 141c 0a1do’o’qç A. 14-16. nui yàq-rdà’avrauncis includ. Pan. l4. (in oui] sic B, site reliqui. post acar-Ézu A et cdd. add. Toi-1T6 la". 15. post 177:6 A et cdd. add. 16v.16. miré] mûri Pair.

lestes dii tamquam regi et dynastae. et îs tantus terra et marimaior sustinet supra se habere se ipso minores stellas circumeuntes.quemnam venerans aut quem tîmens, o fifi? singula enim haec astranon similem aut aequalem cursum facîunt in caelo. quîs est quicuique modum et magnitudinem cursus terminal? ursa haec, quaecirca se volvitur et universum mundum secum circumfert, qnis estqui hoc fabricavit instrumentum? quis est qui mari terminos circum.posuil? quis est, qui terrain stabilivit?

Est enim aliquis, o Tat, qui horum omnium est factor et domi-nus. impossibile enim est vel locum vel numerum vel mensuramservari absque factore. omnis enim ordo sine loco et sine mensuranusquam fit, sed domino non caret ipse, o fili. nnm inordinatumsi indigum est co, quod modum ordînîs non servet, et sub dominoest, qui nondum ipsi ordinem ordîuavit. utinam tibi fus esset alis

44 "Un oiepavùç à 0:6; cap. 5.rauquévrp âvantfiæmi 81g roi; déçu ami pâma! àgüévm

T779 yfiç ami oùgavoô iôsîv 747g pèv ni 61698611, ÛaÂoÊae

(me ôè r6 acexvpévov, nanzouk! 5è roi éeüpara, o’æ’goç tà

àvaigtévov, magôg "i1: àëâmm, 6h71’00”, 16v âgégiov, oi-

gavoü frai]: razvrétnv flapi faire: nagiflaow. a?) âvéaç âni-

wzç, IÉXI’OII, sùtvxmroêmg, ùnô pica! (307m1; même: TotÜta

Ûsdoaoâai, tàv âxivnrov ôiaacwoümvov ami 16v 029m5(poivâysvov-, 61’ (51! flOlêÎ’l’aL afin] 1’) rdëig 1’017 aco’o’pov,

ami pôroç à xâoyog tfiç tdëswg.

Ei âélslç 1-611 ânyiovgyôv ami ôtai 1’15)! 1911171151! 198d-

aao’fiai rab èni tfig 7179 ami raïa! in: flvâqî, 11617001), ai

réawov, (imitovgyoûpevov êv 137 yawl-(ai 16v dévâgwnov,-

ami 1017 ônyiovçyzfo’awoç àxgifiaig raina n°11111711 àëéraaov,

ami wifis zig à ôryyiovgyaiv 11h! acabit! roumi! ami 051m!r05 àvügainov sixâva. fig à 10139 ôtpâalyoùç néomyci-

qmç, n’g-é-roiç éïvaçwami toi aira Igvnfioaç, fig ô r6

aréna ômaloiëaç, zig ô roi 2151790: èxteivaç ami âsomâo’ag,

fig ô Toiç çpla’flag 61511156119, fig à roi ào’réa atsggonouf-

5. razutoirm] sic Vclsenius, taxâmes "in! Iibri. 8-79..(ÏL)«il! -’roi.îzaaç 0m. Pair. 8. ROLEÏTŒL] rimai libri. 10. 16v

0115150119761] sic Pan, 0m. ceteri. Il. tfiç 0m. A. l3. tiq-;uovçyfiyoiroç AB Turn. Fluss.

sumptis volare in aërem, et cum medîus esses sublatus inter ton-amet caeium videra terme soliditatem, maris fusionem, fluvial-nm fluxus,aëris laxitatem, ignîs veiocitatcm, asti-arum cursum, cneli velocissi-mum circa haec ambitum. o spectacuium, fili, fortunatissimum, unointuîtu haec omnia intueri, immobilem moveri, non visibilem videri.pet en quae mundi ordinem et ordinis mundum eHiciunt.

Si vis opificem etiam par mortalin quae in terra et in profundosunt intueri, cogita, o fili, homiuis in utcro fabricam, et opificîsexacte artificium expendc, et disce quisnam artiiex pulchram huneet divinum ilominîs imaginem condiderit. quisnam est qui oculoscircumscripsit, quis mures et mires perforavit, quis os apr-mit, quisnervos extendil et colligavit, quîsnam venas in cnnales eii’ormnvil,quis ossu induravil, quis cal-ni cutem circumdcdit, quis digilos c!

cal). 5. (raugmenté; lorry. 45Gag, fig à ni déglua ni cagxi nsgtflaluiv, rtç à roùç 5a-

amiÂovg zai toi cigûga (henni, fig à toïg novi fléau!3 aluminium, fig à ôiopüâaç roùç négovg, zig à 16v unifiait;

èxtsi’alqg, zig à fût! 2019611211 nvgaposiâfi natrium, zig ô

ni alarmai avvûu’ç, tt’g à :6 177mo nÂatüamç, fig à 16v

6 infligeait): angayyaiuag, zig ô nia! smillai! sùgâzwgov nai-ay’o’ag, n’ç à toi tintait-ara dg r6 quemsgôv ëactvnaiaag ami

roi «logeai acomaç; iôè miaou. rénal. yiâg 171.179, ami miam 7

9 ëgya me? mytygaqafi, ami même: negmallfi ami militapensionnéwa, mina 5è il! (harpa-gag. 1-19 mina tairaMoines,- nm’a mît-179, noîog alunie, si mi pôvoç ô niqu-

12 vÙg 0669 fifi éventai üslîiyatz milita âniiiovgyrfaag;

Kai âvâgwiwa puis! fi eiaco’va zwçig o’wôpmvro- 8nowü f) Çwygohpov oùôsi’ç (payai rayovévai, 101710 ôè

15 r6 ôniiioügynya zwgiç ôniizovgyoü yéyovev; ai raîg7:01.177;- rvtplo’tnroç, ai taîç noÂÂfiç àoeflsi’ag, ai rfig

noÂÂfiç àvanoaüvng. fl’liâvÊflIOTE, ai réarmai Toit, 027w-

18 ateçrjagjç 1’017 ônyiovpyoü roi ônyiovgyafiuama pâmai!

2. ami Toi oigâga] sic Pain, on). reliqui. 4. 5. Il; ô Toi nkvçoiavrûsiç 0m. Pair. 5. alangui] 111790; B Turn. Il. yÔI’OÇ]sic Pain, 0m. reliqui. l7. 18. ânoaltçfia’uç A.

articules distinxit, quis pedibus basim dilatavit, quis paros cavavit,quis splenem cxtendit, quis cor in pyramidem formavît, quis lateracomposait, quis hepar dilatavit, quis pulmonem cnvernosum fait,quis ventrcm capacem, quis honoraiJilia paiam figuravit et turpiaabscondidit? vide quot orles in una malaria et quot open in unacircumscriptione, omnia perpuichra et omnia mensurala, omnia tanicnaimai-cutis. quis haec omnia effecit? quae mater, qui pater, nisisoins immanii’estus deus sua volunlale omnia coudons?

Et stutuam quidem vel imaginem absque statuario ont picton:nome dicit esse filetas, hoc Vera opiiicium sine opificc factum erit?o multnm caecitaleln, o mnilam impîetntcm, o muitnm ignorantin").nunquam, o lili Tant, privavcris opificc opificia; quiuimo pracslan-

10

46 aOau épurait; ô 0:61; cap. 5.6è ami xgsirrwv écria: 1- 5mg aunai 056v àvo’paroç, ro-ooüto’ç sana! à adonna! ami-759° a; 7&9 pôvoç oing, ami

1017m aimai to 397m! inti «mégot airai. si dé ri ne; amitolpqço’rsgov 02110720555443 aineîv, mérou écria! oùoz’a rô

amen! mina ami amuïr. ami (156mo zwgig roi nowïwtogàôûvatâu son ysvéoâai ri, miro) ami foirail dei in) aimait,

si mi même: àainoooïww tu oùçavqî, ü! àégi, in: 777, êv

fivâqî, sa! nain-i 1017 zéopov, èv navri roi nain-69 péon,roi ô’vn ami mi p15 ô’am. oùôèv 7&9 Soma à: multi acâopqa

ô oint garni aitca’ça ëorw minis ami rai 511m ami roi in?

ô’vra. ni pâma 7&9 ont: smavégwoe, roi 6è in) ont: glu

sa; saure-1’. .015109 ô 0569 ôvôparoç «ashram, oinog ô àqaamig, 05mg

ô (pavsgairatoç, ô roi aloi &eœgm’o’g, 015m; ô toïg àtpôal-

,uoîç 6941169, 05mg à étampures, ô noÂvoaipatoga million: 6è

l. azoth-10v et 30ml A. post 500; B add. coït. 3. aürçi]miro AB. 7. mina] taïaut. B. 8. lu aluni coït navràç[dosa om. B. péon] sic Patin, 0m. ceteri. 9. Amy] sic Pain,brelan) ceteri. 10. post Toi durci AB repetunt 4117169 Il. ornepost 7&9] flanc: A. l3. 19554] sic A Patin, 0505 reliqui.

tior est fla quantus iuxta deum nomine, tantus est omnium pater;nain solos hic, et hoc opus eius est patrem esse. si vero quidaudacius cogas me dicere, huius essentia est gravidum esse omnibuset ca facere. et sicuti absque factore impossibile est fieri aliquid,sic et hune semper non esse, nisi omnia, facientem in caelo, in terra,in aère, in profonde, in universo mundo, in omni universi parte,enti et non enti. nihil enim est in universo mundo quad non sil;ipse,.et ipse enlia et non entia. cutis quidem manifestavit, nonenlia veto habet in se ipso.

lste deus nomine praestanlior est, hic immanifestus, hic mani-festissimns, mente contemplandus, oculis visibiiis, incorporeus etmultorum corporum, imo omnium corporum. nihil est quod non siliste. omnia enim solos iste est. et 0b hoc ipse nomina habet omnia.

6

12’

15

cap. 5. (parsgoiraro’ç leur. 4 4aranàg adyaroç’ 0135611 sur"; ô oa’aroç 01’»: ëorw. nana

7&9 novog and; son. ami dici raire (mouvera 3755 ahana,3 ô’ri si; èori naraf9’ ami ôtai roüro aùtôç ô’voya oùac 5578i,

ô’ri nanan! èori narfi9. r19 051’015 sùÀo7fio’ai barÉ9 oov

a? n96; de âüawuro; mai? 5è ami flÂénwv sûloyaiow ce, d’un,

6 acéra), è’o’w, 350),- toù 7&9 r96nog, 01’; ro’arog sari m9i dé,

0236i cilla oùôèv raïa! 0’11er mina 5è 30 am, minaami 0017, nana ôi’ôwg ami oùôèv lapfla’vaç, nana 7&9

9 gZêlÇ ami oùôèv 3 06x ëxsiç.

Hâte 5è os, mira9, 221017560); mirs 7&9 (59ml 60v mirs x96- ilvar amraÂafleZv ôvamro’v a fanè9 ring ôi ami invaincu,- ùnè9 En:

12 ênoiajoag a? ùnè9 (51! ov’ac ênoinoag; imi9 (in! éqaavé9woag a?

ùnè9 «in: Ëx9v1paç; ôtai ri 6è ami opinion) de; dag émanai"; div;

(à; ëzwv ri www; aiç 617.105- o’a’v; où 7a9 si 8 «En, ai, où si ô

15 0’212 armai, où si 3 du un). où 7&9 mina si, ami (55Mo

niaisa! son]! 3 in) si. où si mir r6 manipuler, où r6 au)

1. navrât; animisme] an nuance-«igame? Velscnius. 2. luiras]sic Pain, l’au ami AB Turn.. a? faro ami Fluss. ante dropantedd. add. mirât; 3. si; et 111117.19] sic Faux, se; et nargôç re-liqui. 5. ânon-to om. AB. ami 0m. Pair. 10. noir-69]sic Pain, 0m. reliqui. 14. 3 a?» 3 loir a: libri. 15. amirà A Turn. 16. 6’ mi si] (i [ni l’on B. si ante mir om. A

quia nous est pater; et 0b hoc ipse nomen non habet, quoniam omniumest pater. quis igitur te de te aut ad te benedîcere queat? quonam re-spiciens laudabo te, sursum, deorsum, intra, extra? non enim modus,non locus est cires te, neque alîud entium quidquam; omnia vetoin te, omnia a le, omnia dans et nihil accipis, omnia enim habes etnillil quod non habes.

Quando vero, o pater, te laudabo? neque enim bora tua nequetempos comprchendi potest; de quo etiam te laudabo? de iisncquae fecîsti, vel de iis quae non fecisli? de iis quae manifestastî,vel de iîs quae abscondisti? sed cur te iaudabo? tamquamne meisîm? tamquam habens aliquîd proprium? vel ut alias sin]? tuenim es quod sum, tu es quod facio, tu es quod dico. tu enimomnia es, neque quidquam aliud est quod non sis tu. tu es omne

au.

48 ’Ou âçparà; ô &æôç «pavaçàratôç 301W. cap. 5. 6.

ysvôywov, 110175; yèv vooüyavog, natfig 6è ânyzovgyaîv,356g 6è ëvagyaîv, 62701069 5è ami même; 91014511. 137.729- pèv

70kg 16 lentoyegéangov; 02159, àégog 6è mimi, wvypîg 5è 3

voûg, 11017 5è. ô’ 056g. vl. vom’lyeroq] "in; Patr.

quad gîgnitur, tu omne quad non generatur, mens quidem intelli-geus, pater efficiens, deus opernns, bonus quidem et omnia faciens.malerîae namque tenuissîmn pars aër est, aëris veto anima, animae

autem mens, mentis autem dans.x

6 Egyoïz 1027 rywysyiatov,51L àv l1161m) fifi 0812316 027050611 èatw, àÂÂaxo’ÛL 6

âè oùôanoïj.

1 Tô àyaâôv, a3 Haulnmé, èv oùâem’ èatw si ("à à);

whig) m5 0m3- yâÂÂov 3è tô dyaâôv aùro’g écru: à 19’569 9

irez” si 3è oiîrwç, 013610511 sium. fiai néo-179 xwfio’swç ami

’ J Il 1 ’ I I N x7.511.56er égnuov, (601mm! 35 ovôav èo’tw avt’flç) nega 5è

J aùtîw atauxùv èvégyeww ëzovaow, 02115115517 ami ànégtnov, 12

gr” . &Ângwrdrnv xognyo’w à! âè àgzù mineur nâv 7&9 16w

5. tE’onü 1:05 Tçzdyaylarou 0m. B. 6. 7. inw-oûôayoï: 0m.Pair. Il. ysvs’aswç] yvuîuswç A. î’gnlluov post yaréo’emç] sic

q Pana, 0m. reliqui. l2. 335011011 lîbrî. aînégnrov] sic Verg.Fluss., oïnttgnov A Tum., ânégnroy B, 0m. Pair. l3. à! sicPain, à! reliqui. minus] sic AB Faux, nain-w; Tarn, nonnetteFluss.

Hermetis Trismegisti,quod in solo deo bonum sit, alibi autem nusquam.Bonum, o Asclcpî, in nullo est, nîsî in solo deo; potins vero

bonum est ipse deus sempcr; quad si ita sît, essenlîam oportct esseomni motu et generatione carentem, (vacuum autem nihil est ipsa)circa vcro se ipsam firmam energiam habentem non îndigam, plenis-

rap. 6. °On tv ,16qu 1g: 06E; 16.1570119614 leur. 49

a. 1 I r! . a I I L a l109177010! ayœüov. 010w un» un navtwç, au 0:70:60?en". 10510 ôè 013557) à’llqæ-ngo’aaàrw «si in? 00’qu té;

3198433". 0515 7&9 èvôen’ç èatl rbvog, i’vœ èmüvmy’aag aïno

z i I ) n - Il r y z111170060116 xœxoç 7év771a1’ ovâè un! 071ml ovôêv ano-

filmo’v àarw 01131153, ô ànoflaltàv Âvmyôn’o-eraz. 1.15m; 7&0

6 xam’ag négoça 01’518 xgaîtrov 01131017 éorw-oùôèv ùçp’ 015

noleynôn’aei’m, Aoz’zâè oÜÇvyâv àarw «1’110? zig 16 6:51:07-

fifivau ami ôtai 10510 aùroü èçaaün’aamr 01’516 aimi-

9 mon: a; ôgywâfiasmb, 01’515 ampérages ô 511205051.

Toürwv 3è [417 571m: èv 137 aimiez; 01131017; 115 finals!-

mstm fi (461w 16 àyaâo’v; (309169 7&9 oùôèv 115v mutais!

12 èv 117 1010115117 0130104, 051w; èv oùôwl 115v (film! 16 dya-

fiàv cùgaôviaerm. èv 11501 7029 1è 617.10: même: ecta- sa) à!

roïg [ALXQOÎÇ aux) sa! 1oîç y87051019 gai à! toi; xaü’ gala aux). Su

15 1025102 115? 5050) 105 71051!er 5461502); and ôvvarwrdnp. 710119071!

l. noiv1wç] sic A Pain, minot B, minou; Fluss. 2. post 6èAB Tutu. Fluss. add. 1v. 4. nanti; yëyqrar otiôè 0m. Palr.ante xaxàç Vergic. Fluss. add. taxai; 12621711011 mû: 75411411] sic

Fluss., xénnrou reliqui. 4. 5. oinôflhn1ôv Fluss. 7. 8. ait;16 ciôquüfirou 0m. Patr. l0. tr] sic Pam, 0m. reliqui. oni-1oïv] cuivrai! patiné; Pain, [HIÔÏFÔÇ ceteri. Il. amuît! nm. AB

Turn. l5 1013m1] sic Pain, (1610:; AB, 10:51;; reliqui.

simam, copiosissîme suppcdilanlem. unum autem principium estomnium. omne enim largîens bonum. quando dico et omniuo, sem-per bonum est. hoc veroinulli aiii adest nisi soli deo. nequc enimindîgus est ullius rei, ut concupisccns eam acquirere malus fiat;neque entium ullum amittitur ab ipso, quad aminens doleat; dolor-enim malitiaevest pars. neque potentius ipso quiidquam est, a quooppugnetur, neque compar est ei, a quo contumelia affici possit, ethac de caussa amet; maque inobediens cui îrascalur, neque sapien-

tius cui aemuletur. iHaec autem cum non sint in essentia eius, quid relinquitur nisi

solum bonum? sicul enim nullum malorum in tali est essentia, sicin nullo alio bonum reperietur. in omnibus enim alia omnia sunt,et in parvis et in magnis et in siugulis et in hoc animali omnibusmaiore et potentissimo. passionum enim plena sunt gonfla, quia

4

50 vOu lu flôÏQ) tu.) 0207 cap. 6.760 1111501] 10? 7501117105, 0113154; 117g ysvs’aswç naüm’fiç 060175:

57100 5è 1161009, 0650111017 16 àyaôâv, 51100 6è 16 67010611,

0136011405 oùôè En 16 ndôoç. 51100 760 12145001, 01362114017

1165, 67100 6è 111E, 013300027 ùyéga. 50.50 026251101107 tu7.515051 cipal. 16 027010611, tu 140’102 6è 105 670111117102. (501119

6è 051000101 710’11er tarit! sa! 137 137.3] 656011.43"), 051m ami

106 670119017. 105101! 16v 190’710]! 02901969 6 1661109, m7106

ami 06169 110511101 7101452; 039 àv 103 06’051 1017 1101m! àyaâàç

sïvaa’ èv 6è 10îg (filou; 71076111 01’»: 02701069 ami 760

naünrôç éon ami muntôg ami 110101710711 110117169.

En 6è 105 0211199057100 zani GÜÏXQHÎU’ 1017 30124017 16

0270061: tâtonna. 16 760 la!) Mon! 11001611 011191165 166701961! éon’ 16 6è èvüdôe 671119611 1469100 1017 xaxoû

16 5.1011111011. (16131101101! 061! 16 027010611 èvâéôs 101911-

900va 117g xaxt’ag. xaatoütm 760 èvüdôs 16 67006111xazoûyevov 6è oùxéu 027009611 051111, m) mima! 6è x0346):

715151111. i’Ev 116qu 61’001 11.5 19503 16 dyaüo’v è01w, fi 011316;

I. naâqtfiç] 710100: 1:1 Pair. 3. 16 0m. A. 6. ôsôqze’rq] sicPalr., 666011911 reliqui. 8. mina on). B; (in; 0m. AH. 16. 6è(ante 013410] sic Palr., 7&9 reliqui.

îpsa generatio passio quaedam est. ubi veto passio, nullo modobonum, ubi veto bonum, nulle modo vel una est passio. ubi nam-que dies, nullibi nox, ubi vero nox, nullibi dies. unde impossibileest in generatione esse bonum, sed in solo ingenito. sicut veroparticipatio omnium et in maleria illigata, sic et boni. hoc modomundus est bonus, prout et ipse omnia facit, ut in parte facieudibonus sit; et in aliis omnibus non bonus. etenim passîbilis est etmobilis et passibîlium factor.

In honuine wro per comparationem mali bonum ordinatur. 11mnquad non valde malum hic bonum est; quad vero hic bonum est,particula mali est minium. impossibile ergo est bonum hic purumesse a maiitin. mum hic malcscit bonum; lunlum autem factum nonnmplius bonum manet, non manens autem malum lit.

In solo ergo deo bonum est, vol est drus ipso bonum. solum

3

cap. 6. 16 57011967 301w. 5lS0110 ô 0sôç 10 027010611. 0617011 017v, ai 140211121116, 16

avoya 1017 027010017 êv 02110905110195 10 5è 597011 0175010017.

3 0251511011011 7029. où 7029 7w9eî 007.110; 1711x012 10 71021110051!

èarpmuévov 310121100 :1012 71612009 310:2 022.7116601. ami 0m01;-

w’atg 110:2 697012’9 9101i 017105ng ami ôôëazg àvofi101g° ami

6 10 7102111001! 31022101611 Mm, ai 5401111711119, 511 531010101! 1015-

10111 107v n9osz9mzévwv èynsniotsvtm 01100255 10 111557101011

sium 027010611’ 10 (40212.01) àuvné9fllnrov 20131611, 1’) 7010191-

9 00197101, à 10712 3101211511 110021021: 70917709 15 711021117, à 0271011-

m’a 900256 1017 027010017ë011’.

Kà7ai 5è 7029111 370) 103 0807, 107 519 70171! [106 1901161110 4

12 n59i 1179 711030st 1017 017010017, 511 025151111161: 061w 111’110

èv 107 310’000) sima. ô 7&9 116031109 11115900002 son 117g

xam’ag, à 5è 0509 1017 027010017, 1? 10 â7a0ôv 1017 08017.

15 ai 7&9 gazai 115v 311x161) m9à aùniv ciao nia; oùaz’av’

(primum 5è 310:2 20100915159011 sur) silzz9wé0’159m 101’701

nov mû 0151010 ai 01301011 àxu’vov. 102.11171é0v 7&9 emmi,

12. ante n59i lihri add. mir, 0m. Patr. l5. 107v naiôv] 101731011017 Fluss. Patr. post 22m. Vergic. Fluss. Pair. adii. 105.16. malvenue] sic AB Turn., çall’ovroq ceteri. à] sic B, 0m.ceteri. élimçwæ’o’tarw A.

ergo, o Aselepî, nomen boni in hominibus est, res autem ipso nul-libi. impossibile namque. non enim id tapit corpus materiale un-dique constriclum malitia et laboribus et doloribus et cupiditatibuset ira et erroribus et opinionibus amentibus; et quad omnium pes-simum est, o Asclepi, quod singula praedicta credita sunt hic maxi-mum esse bonum. quad supremum est malum, ventris illuvies, etmuiorum omnium Iargilor errer, absentia boni hic est.

Et ego gratias lmbeo deo, qui mihi in mentem iniecit boni co-gnitionem, quad impossibile sit ipsum bonum in mundo esse. mun-dus enim plenitudo est malitine, deus Vero plenîludo est boni velbonum dei. nam pulchri exeellenlîae cil-ca ipsam sunt essentiam;apparent et puriores et sinceriores et forte bac ipsae essentiae îliius.audendum enim est dicere, o Asclepi, quad essentia dei, si tamen

4*

en

52 "011 I» 7461!th 1157 911:7 cap. 6.07 Moxlnmé, 0’11 à 0.170111 1017 06017, si 7e 017020111 ëxu,

16 91112.01: 061V 16 3è 31111611 :1011 027010011 écru 027020611

oùâév éon xa1alafléo0al. 10712 èv 107. 310’600). 910212101 7&9 3

162 107 àtp0alyç7 67107119110010; eïôwla’ écu ami. (361119

ox1a79aqn’mf rai 17è in? 67107121110010, 14 1102116101 3è û 1017

11011017 ami. 1017 027110017. . 210:2 07011096 6(p0aÂyôç où 1712-56.

Natal. 16v 08611 151112, oürwg oùôè 16 11011611 mû 16.027111

06v. 10117102 70:9 10i [4691] 1017 01017 èatiu 61621117901, 1’070

01171017 110’101), oixsïœ 02702916101 è90101uwîram, 0711 fi 0117169 9

à 056ç è907 1? 0217102 1017 06017 è9qZ. k

E2 (71511016111 70176111 16v 08611, 12017011; 16 21011611 ami

027010612, 16 imé9lapn9011, 16 17115911207160.5001! 17716 101712

08017. èzeîvo 769 16 ardues 0201572911011 mû èxeîvo 16127010612 02112011107, 1301159 01022 aùràg 6 086g. 039 017V 1611

01617 vosïç, 01710) 310:1 16 21011.61! :1011 027010611 0611. âxoz- 15

11021117101 7619 10117111 10ïç 622.101g 10711 C0210]! èo’u’, 17102 1:6

(2703910102 sium 1017 01017. 11.021) 1119i 1017 05017 C17117g, suri

2. iam’ 077011967] sic Pam, 0m. celui. 5. 0311079111111011 Turn.Fluss. Pnlr. (a) 03071011107101] ciel 17716711011101 Patr. Il. 701i-d’un! Patr. 712. 17715910101101! A. l4. post 017701061! A MM.

16. 16. ante Cuiwv A Fluss. add. 0’12er. ’

essentiam babet, pulcbrum ait; pulchrum autem etiam bonum est.bonum autem nullum comprehenditur in mundo. omnia namqueocuiis subiecta idola sunt et veluti umbrae; quae vero non subiaceut,1- maxime boni et pulcbri, et sicut oculus non potest deum videre,ita neque pulchrum maque bonum. hac enim parles dei sunt inte-grae, propriae ipsius solins, familiares, inseparnbiles, amabilissimae,

quas vel deus amut vel ipsae amant deum. .Si potes intelligere deum, intelliges pulchrum et bonum, fulgen-

lissimum radiantissimumque a deo. illa enim pulchritudo incom-parabiiis et illud bonum inimitabile, sicuti et ipse deus. ut ergodeum inlelligis, sic et puichrum et bonum intelligc. incommunica-bilin enim sunt aliis animalibus, en quod insepnrabilin surit a deo.si de deo quaeris, etiam de pulrhro qunerîs. 1mn es! enim ad ipsum

CG

12

cap. 6. To 0:70:66» Ëatw. 53mg) 1017 xaloü Çnreîg. m’a 7059 écru! à sig. aïno âno-

(pégovo’œ 65691? yard 711056er aùaéfiem’ 6’351! 02 607110-

oûureç m2 mi ôôaz’mavreç "in! rugi 117g eùasflez’ag 666v

10:16:! 10:2 027mm» rolyaîoï -7.éysw 16v à’vügwnov, pnôè

1l I yl I , I ) i i N0110:9 fieaaaywov, u n èarw ayaâov, and 7m11" xampagoeblnpnévov mi tô xaxàv nacreüoavm 0270319611 5111111,

aux) oiîrwg aùtqî zgaîyevov, àzogéatwg ml (pOflOûysvov

aéroit, Gregnfifivm, même: 5è àywwÇo’yevoæl, 2’110: ("à novai!

5*; cillât ami ènaüë ratafia: roi 52110 dama à 1260i

[J] v , [7° . . 9 z - - 7i i l T ; , q I u - .. ] . ume; tu avala, w onlnms; a avis cpvyew ôwwguaüa oursyzafioat. 16 7&9 flâneur! zaÂenaÊrarov, 6’10 godai! aimait:

(5’1on mi Çfiv. ronron! zwgîg où ôvvélzaâa.

5. ôaao’dluevoa Palr.’ 6. «goulmméuoi Pair. vmanùaavuç -Patr. .7. I 1410514611100 et (pofioûpwoæ Pair. 8. oiywwëoiyerm

Pur. I Iferons vin, pictas cum cognitione; onde ignorantes et qui pietatisviam non sunt ingressi, pulchrum et bonum audent dicere hominem,qui ne in somnio quidem quid bonum sil: vider, sed omni main im-plicitus id quod malnln est credit bonum esse, et ila illo utiturinsatiabilîter, timons ne eo privctur, et omnem suscipiens laborem,ut non solum habeat, sed etiam augeat. tafia sunt humana bona etpulchra, o Asclepi, quae neque fugue possumusv neque odisse.omnium quidem asperrimum, quod ipsis opus habexnus et viveresine bis non possmnus.

54 (On Firmin! nattât fi moi 105 0:05 aiyma’la. cap. 7.

(E9140?) 1’05 rotopeyz’atov,

(in péymrov muon! èv toïç évügaînozç à rugi1’017 08017 âvaala.

H07 (pÊQEGÜc, ai à’vügwno: nsüûowag, 1611 mît; 0’:va-

m’ag ëxgutov 01’701! èxntôweç, ô): 01’151) 97.6.95": ôûvao’üa,

021J: fiât; aùtàv aux) émirs,- o’tfita vfitpowteç, âvafllétpan

toïç rfig xaçôz’aç ôtpôalyoïg’ ami si in) névrsg ôzîmoûs,

01’ 7.5 âvvéysvm. ï] 7&9 rfiç 027111064229 amuïe: èmxlüëu

miam: in); 717v ami ovymôu’gu tùv èv tu? 07:6an amm-xaxlawpévnv wvzn’v, mi 50760: èuogw’ësaôa: roîç zig 6a)-

rngc’ag ingénu. un ovyxatsvazôfite 100112:90:71: :05 nenniéaüyau, àvaççotqc 5è madéfieriez ai ôvvoëyavo: Âafléofim

1017 1:17; awrngt’aç lapévoç, èvogwoépsvoz min.) Çntfiaars

13190040761: 1’61! ôânyfiaovw Ûyâç èni 1’02; 1179 yvaîaewç

fiügaç, gnou étui 16 laminât! (pâg, 16 xaâagôv azo’rovç,

l. 179,405 roi 19.0145710101: 0m. B. 2. roi; 0m. B. 5. 0211m]sic B, 1.6701: A Tarn. Fluss., 0m. Pair. 6. 97611] 1? «in Pair.draflls’npan] sic AB, duafile’lpuvnç cditi. 8. post aï 75 edili

add. xaî, 0m. B. 10. 101c 0m. Pair. l4. ôôqrfiaarra APatr. ripois] fluât; Pur.

Hermetis Trismegisti,quod maximum malum in hominibus dei ait ignoratio.

Quo ferimini, o homines ebrii, ignorantiae mero epoto, quod neferre quidem potestis, sed iam ipsum evomitis? state sobrii , visumoculorum cordis resumi’te; et si non omnes potestis, saltem hi, quiPossunt. iguorantiae namque pravitas inundat omnem terrain etcorrumpit animam in corpore clausnm, non patiens eam in salulisappellere portus. ne igitur deferamini cum multo fluxu, sed recursuusi qui polestis salutis porlum apprehendere, ad hune applicate, etquaerite, qui vos manducat in viam, qua ad cognitionîs ianuam per-veniatis, ubi splendidum lumen, purum a tenebris, ubi nomo inc-

G

12

cap. 7. "On FE’ÏIUIOI’ xaxàv 41 rugi moi? 0505 âyrwola. 55

(brou oùâè tïg geôlier, 02110: milite; migoovuw, àmopüweg

177 xagôt’q: dg 16v ôgaûfivaa r9é1ovra. où 7029 in":àzovotàç oùôè 1axtôg oùôè ôgatôg àrpâa1yoîç, 021102 mg?

mû xagôt’q. aoûtez: 3è ôaî ce nagtggfiëaoôm 31! moyen;

finira, rô rfiç 027110:61:29. t’imagine, a; rfiç zam’aç ani-

giyiia. ràv riiç (püopâg ôsayo’v, 161! axorswôv nsçiflo1ov,

16v Cuivre: ûdvarov, tàv aioûm’môv vexgo’v, rôv negupd-

(nyrov 70590011, 16v 31:00:01: 111617731, 16v 51.’ :51! (phi w-

ooïwra nui 55’ 05v muai :püovoôvrœ.

Towïzrâç àatw (in: èveôûaw èzâpôv gamina, 02’7sz ce

2:de 7196; «indu, i310: in) 0’wafi1éyjag ami fisaoéyavog r6

2021109 rfiç à11jôsiag ami r6 èyzu’ywov 6:70:06]: [Minium-

IÙV toutou xaxiau, vofiaag aùroü TÙ’V èmfiovlùv fin: âne-

floü1svaé 60L, tu? ôozoüvro: fini?! 10:2 voytè’ôyeva alcôv-

rn’gw: àvaz’oânta n0u5v, 177 no11fi 1’513] côté ànocpgdëaç

20:2 ;ivoo:goïç fiôowîg àpn1iioag, i’vn: pâte oixoûyg me), 05v

àzozîaw os ôsî, mire [31671119. flapi 0511 [flânez]: de ôsî.

2. 341er 0m. Pair. 4. ëfiËacûm Pair. 7. alaüqnxàu] sicVerg. Fluss. et con". A., aioâqràr reliqui. 10. &yxwr’] âynwPair. l4. fiIMÎII] sic B, pop Turin, 0m. reliqui. pas! niaiVerg. add. y

brintur, sed omnes sobrii suni, corde respicienies in cum qui con-spici vuli. non enim est audibilis neque dicibilis neque visibilisoeuiis, sed mente et corde. primo quidem oporlet le perrumperequem fers amiclum, ignorantiae contexium, uequitiae firmamenium,corruptionis vinculum, tencbrosam sape-m, vivam mortem, seniienscadaver, circumiaiuln sepulerum, donncsiicum farcin, cum qui perquae amat odii, et P8P quae odit inviilet.

Taiis est quem induisii inimicus amictus, Irahens te deorsumad se, ne respiciens videas puichriiudinem veriiatis et quod ibi ha-bitat bonum, et odio habeas eius nequitiam, intelligens illius insi-(lias, quibus est tibi insidialus, quae videniur nobîs et creduniursonsilia, insensilia eificiens, mulla malaria illa oblurans et abonnion-bili voluptate reptens, ut maque audias quae andin: te oporiet, ne-que cernas quae cernere te oportuit.

56 ’On «niai». «in cap. 8.

F9905 1’017 1910110716100,(in oùôèv’raîv 51111011 021161101011, 02110) règ-

yataflo1âg 0’mw1slaç ami fivavérovç relavai- 3[43701 1670116111 01 051109001101. i

11’892 ipvzfig ami trépang, ai nui, 111711 15;:té011, 190’110)

pèv noufi àüévatoç i2 010111, èvéçysux 6è. noïmm’ éon 6

avordoewç craignos mi ôtalüasœç. m9i oùôè11 7&9 011’1-

1aî11 à ûdvatoç, à11cÈ 116171105 sural 02.9011105100 119061770-

9c’aç, xavôv Ë97011, 1? émié 0159176111 1017 fl9airovy91iu- 9

parog ô 18761151109 üévaroç élu-i roi) àüduaroç’ ô 41029

ôévatoç 02110015109 àoriv, 01’15è11 5è 10511111 103 10’000)

ànp’1111ràfi et 7&9 551311909 fiais; à. astiquas scat Q5011 120200511421011, àâûvœro’z: son 1017 àûaùoétov gnian pé9og u

02100041115211 nahua: 5è. 10: ê11 1:5 xo’aycp pé91] èdti 1017

zoo-11011, 1402100141, 5è à 0511199wn0ç, t6 1oymô11 Çaîov. 15

I 1. iEçpoü 10T: rçwpzyfarou 0m. B. 2-4. 0i11à- oïyûpwnot

0m. Pair. 4. ai 011199011105 0m. B. 8. Ouvrirou Pair.9. nngëçov Pair. 10. ô ante ltyôpwoç] sic B, 0m. reliqui.l4. (11111 Pair.

Hermetis Trismegisti,quad nullum entium pereat, sed mutatioues decepti ho-

mines abolitiones et interitus dicant.

De anima et corpore, 0 fili, nunc est dicendum, quomodo nempeanima ait immortalis, aciio vero unde Bit constitutionis corporis etsolutionis. cil-ca namque horum nullum mors est, sed coucepiioest appellationis immortalis, vol vanum opus, vel per privaiionemprimae liiterae dicta est 0ùvuïoç mors pro àüdmroç immortalis.mors enim perditionis est, nullum autem eorum quae in mundo suntperit. nain si secundus deus est mundus et animal immortale, im-possibile est immortalis animalis partem aliquam interire; omnesvero in manda partes sunt mundi, maxime vero homo, raiionale

cap. 8. 51110111 10111611111011. 5711915109 1’019 11111111011 6111105- 11011 0116109 xaivàyéwntog à

5171110119769 11511 610111 0&6; ôsûn9oç 51611121” 111161111

3 01171017 ô 116611095 ùn’ 01111017 711161111109 1:02 1311’ 011910176011-

szo’ywog :1011 1910161111109 11111 àüavauçâuevoç, 1139 13116

15100 11011969, 0111 C1511 169 0113011112109. 16’ 7019 0211510011

6 1017 011151011 5101901951. à 11111 7019 13116 éré90v 01’111 àyévsrof

si 61 110:1 17111510, 191p? 1010101? 01111018 éyévsto, (111’651

, i i 1 , T 1 I i - c711151011. 10 710:9 11151011, 1] 01151011 1’611, 10 110111. o âè

i 1 i 1 1 - . 1 1 (1 1 1 i a9 1101129 0111109 011,0 101111011 01113109 o ôè 1106110g 11110 1011

11111969 0218101; 110:1 021901110110ç 7670118. vK01 66011 1111 1159 111m 61101111011101! 1111’ 01131611, 16 110’211

12 671111119 601,11a1011011160:g 110:1 ôyxaio’aç 511011761 6010119051-

510101310; 1113193116 1101611 ne91011’g, 0660:1! 11011 01311111

1 1 A , l .1 , i 1 1 101190111111011 110:1 13101160111 01161011 11111. 1110117101. 11117911g 51

I. 6v1wç-om. Pair. 3. ô Mayas] sic Pain, 0m. reliqui. 5. 011-61011 Turn. Pair. un C0311] sic B Pain, 015le011 reliqui. post12001112110; Pair. add. 2611 yéti 0111 Coing-mai. 1511,1119011101109’.

7. 0671016] 7101è Pair. post 8715110 Pair. add. 11011 01:11:13.1) 1U.-

1011 8. sic Pain, ou; reliqui. 9. 11111)] sic Pain, on).reliqui. I 10. oilJzoçl 516Cm0: Fluss., 0111:0)11 Pair. Il. in)01171611] ûrp’ 0161611 Pain, à! 5011111.?) Tied., in; Iau1oï1 reliqui.

l3. 101710] sic B Pain, 1011th reliqui. 01171:5 Pair. 16 110161]legendum vidciur 11111 71016111101. l4. 711119115] sic Patin, 711fi11Tied., 7115’011 reliqui.

animal. primas enim re vera omnium est et aeternus et ingenitusopifox universorum deus. secundus vero par imaginem eius mun-dus ab eo factus et ab ipso contentas et nutritus et immortaliiatedonatus, utpote ab ipso paire, semper vivens ut immortalis. namsemper vivons ab aeterno difl’ert. nam alter ab aiio non est factus;quod si et inclus est, a se ipso nunquam est factus, sed semperfit. aelernum enim, qua aeternum, est universum. pater vero ipsea se ipso aeternus, mundus vero a paire aeternus et immortalisfactus est.

Et quantum maieriae erat semotum sub cum, pater universumcorpus faciens et coacervans globosuln effinxit, quaiitatem ipsicircumponens, quae et ipsa erat immortalis et neternam habebatmaterieiatem. et idearum plenus qualitatcs pater inseminans Spino-

58 "On (n76)! 15v cap. 8.27.51! 155151: roi neuf: à nœrùç ëyxatao’ml’gag 177 amnios;

H N I I I aumanse èv avtglp mandatas, aman nomma n°74716414 flou-

, n - I .1 l nlopsvoç to paf m’nov nozov’ q; 6è enflammoit; nsgtflalwutà mîv aima, i’va yù il 171:] 1179 mérou ouaroêaawg 05-

Âriaaaa «inactiva: 5121m??? 51g tînt émn’fig étagiez» 5re

o T a I ç r! 1’ ; u 7 ,70:9 ml aawyœrog 1) v2.17, a) 15111011, ataxie; ml’ élu 6èami èvüdôe fin! flapi tu? 65Mo: margé nocé ailovyévnv,

tà 1179 «135150an nui :6 177g ystüaewç, ôv fléau-av ai

xi a r! I I l n n Iavâgwnm xalovow, au"; âè n emmêla rusez tu èmyuaCaïn: rhum. 1’151! 7029 01390:1!in 1’02 Guépard (du): taïga!

glu, fia; 50.171611 dm) roi] natçàç tùv âgzfiv’ thEÎtaL 5è

afin; 137:6 rfiç émierai; c’moxataotdoawç àôuüvrog’ f7 5è

rënozatcêaraoïç raïa! èmyu’wv (ramdam! oüataatç, f7 5è

ôadlvmç aùtù ànoxaüicmrab fig ré àâtdÂvra dépara,

roût’ 36:1. to? àüévarw mû 051w atégnatç fluez-al, rfig

aiaürfoewg, 01’»: àmâlua raïa! owpcêtwy.

T6 5è tgitov Çaîov, ô à’vâgwnoç xat’ sîxôwa mû

2. Évrçqx] 3"):qu Pan: naîtrai! notôtqta B. 4. pfi a)", mû

Tic A Turn. 7. tfir] nui Fluss. 9. nêgî] (ni Tarn.l3. mîaramç] sic Pain, Uvatoîmwç reliqui. l7. T9110! :150», ôàrâgwnoç] cap. 9, 12. homo non tertio sed secundo loco ponîlur.

rac tamquam in antre inclusit, omni qualitate ornare volons quadcum ipso erat quale; immortalitate circumdnns totum corpus, nemateria ab eius constitutione volens secedere dîssolveretur in ipsiusconfusionem. quando enim incorporea erat materin, o fili, inox-di-nala erat; habet veto et hic ciron alia Parva qualia eaudem revola-!am [confusionem], ea quae dicitur accretîo et deminutîo, quam ho-mines Inox-lem vocant. haec vero inordinatio circa terrena fit ani-malia. mm caelestium corpora unum habent ordinem, quem a pairesunt sortîta a princîpîo; servatur autem hic a cuiusqueinstaurationcindissolutus; restauratio autem terrenorum corpomm constitulio est,dissolulîo vero ipsa restauratio in corpora quae non dissolvunmr,hoc est immortalia; atque ita privatîo lit sensus, non autem perdi-lio corporum.

Tcrtium vero animal, homo ipse and imaginem mundi factus,

a:

cap. 8. - 5111m7 ândllurm. 59x

xâopov 751161151109, 1101311 muai (9015117641! roi nargôg ëzwv

nagé tu) 62Mo; àm’yua gaïac, 01’) [4611011 ngôç :61! âaürsgov

191261! ovpnéâeww 3151, aillai ami 3111101011! 1017 71916101)-

toü yéti 7&9 aioüdverm 1459 adyarog, 1017 5è 5111101111!layfioëm 112g émoudrez; ami 11017 1:01"! 027111901"). ’

Toit. Toôto 013v 01’111 àno’ÂÂvrm 16 gnian;

iE g 14179 Eümfiynoov, ai 18112011, ami 11677601! il 066g,ri 3166.1109, ri 41501; 11101131611011, Il :1501! ôLaÂvro’v’ x1212 110’11-

oov du à [du xâoyog 159:6 1017 65017 ami S11 115 195133, à5è ëufigwnog 137:6 1017 316071011 sari èv r45 xôapip’ 0’191)?

5è ami 71591011? mû aéaramç 11021!th ô 195655 ’

I. voir] sic Fluss., nui B, 0d A Tum. Pair. 2. post :1511 margoB add. azyme 1x51. 3. 3’155] sic B, 11mn! celeri. 4. 011’110!-1’ou AB.

menlem ex voluntate Palris habens praieter alîa terrena animalia,non solum cum secundo deo sympathiam babel, sed etiam intelli-gentiam primî; nam illud quidem sentit ut corpus, illius vero intel-ligenliam recipit ut incorporei et mentis bonne.

Tat. Hoc ergo animal non petit?Hermes. Bene ominare, o fifi, et intellige quid deus, quid

mundus, quid animal immortale, quid animal dissolubile; et in-lelligc mundum esse a deo et in deo, hominem vero a mundoet in mundo; principium vero et comprellensîo et constitutioomnium deus.

60 Hæçi rofio’wç 1’npx9.

lignai 1’017 rgtoyæyintov71692 rondeau; 2101i aio’fifioswç, xai (in èv 110’110)

1’03 1951;? 16 1:00.611 1112216 0271119611 surin, tilla-zôûz 5è 01330111017.

Xâéç, ai ManÂnmé, 1’611 TÉÂSLOI! ànoôéôwxar 2.67011,

11171! 5è àvaymxïov 13701714011. o’mo’lovûov èxu’mp ami ràv mol

aîoûâo’swg 10’701; ôteëalâsîv. ai’aü’nazg 7&9 mi 11671019

610290091211 yèv 30310170111 glapi, (in-ù pèviùlmn’ Édtw, 1?

6è oùmaîâuç’ époi 6è 50210176111 âprpârcgm ùwâoâm ami

gui 5111195263011 à]! àvâçaîndtgilôytp. èv 7’129 toîg ou?

2.019 Çaimç 17 aïaünotg 117 (pénal. 15110111211, si! 5è 021119916-

nozç 11617019: ’UOÜGEŒQ 6è à voûg âtaæégu toooürov

6’001! ô 086g fiezôtnrog. 17 psy 7&9 19516th 13m) 1017 195017

fluerai, û ôè 12092019. 13716 101711017, àôaltpù 017612 1017 10’-

a

l. (Eylau? 10?! rgzoysylo’rov 0m. B. 2 - 4. nui 11117191301011; -011511111017 0m. Pair. 2. ami. ante du nm. B.» 3. 16 ante éfa-01’w 0m. B. 7. ventru] sic Verg. Fluss. Patin, «lamoit; coleri.10. lôyqi] sic A.Turn., 7.17m celeri; l2. 6è 0m. A. 5101112595-1011 Pair. l4. 1’017] «571991:51:01; A. oidslcpôç A.

Hermetis Trismegistide intellectu et sensu, et quod in solo deo pulchrum ac

bonum, alibi vero nusquam.

fieri, o Asclepi, perfectum cdidi sermonem, nunc vero necessa-rîum polo, consequenter illi etiam de sensu disserere. sensus nam-que et intelloctio diflerentinm videntur habere, quod quidem illemateriaiis sît, haec vero essentialîs; mihi vero videntur utraqueunita esse neque dividi in hominibus ratione. nam in aliis anima-libus sensus naturne est unitus, in hominibus veto intellectio. abintellectione intellectus diffort tantum quantum deus a divinitatc.divinitas enim a deo fit, intelleclio vcro ab intellectu, soror existonsorationis, et sunt organe sibi inviccm. ncque enim sermo voce ef-

3

cap. 9. 1101i aioôq’a’emç. 6l70v, 11111 (3071111101 021115111111. 01710 710211 ô-Ââyog 1211111111101

zwgig 11017’Gswg, 01715 17 11017019 (120111151111 3501920167011. 13 2

3 01711 aïoünmç and 11617019 01111116159011 eiç 1011 dvüçwnov

0111151111001’0110111, 022111110111; 150mo 00111111115711é11011.. 01715

71811111011151 aioün’oewç 51111111011 110170111 01718 aiaüéafim

6 yawls-3110008109. 131111011011 5è 116170111 110029 aiofhioèwgiwo-

eîafim, 210119111180 0i 610i 111711 01115100111. 11301111015611.1110170915-

1101101" Q1111 ôè 60116216 757011é-11011 01111110111009 101; évag-

9 751’121; en 117 111711 6111!ng 51,051, tùv 5’ aïoânaw 15171111011

sic èygrfyogow àyeigaaâav 511fg171011 78 à 15111190017109 si;t8 10 0151101 11011 sis-11711 1,110117’11’ mi 311111 611101618901 10E

12 116’017 117g aioüfiaewç ngôç 15131117101 ovlucpwvfiop, 1615 11111

110170111 ëmpwveîo’üm 02111110120110.7111 17710 1017-11017. ô 7&9 3

110179 x1951 110211101 10è 110111101101, 027011902 115211, 510111 17116 1017

15 195017 101 anégluard 11021917, è11111111’a 51’, 510111 17110 111101; 111711,

8011110111’1011’ 11121331169 pégovg 1017 316011011 11511017 à’1110ç 5111-

l. 11011] AB. 5. 61711011011 Turn. aïaôfivm A. 6. post 1101i-Uëwç margo B add. 70010510117 61110116111 0è 11012 puoit; 01101915050191

110m1. V 8. 10 0m. Pair. I 9. 10. 111v à” aï019110’1v- Eyælewâaz]sic Pam, lyçqyogôcn 7019 aï019110’1è (alu-1912051) cetcri’. , 10. 15 du:

000mm] sic Pana, 0m. celui. l3. s’uqzalveo’âm Tied. l5. 1w0ç117w] 11111011 A Palr.

fertur sine intellectione, neque intelleclio fit palam sine oratioue.sensus ergo-et intellectio amho in hominem simul influunt, velutinter se connexe. neque enim sine sensu possibile est intelligerencque sentire sine intellectione. possibile tumen est intellectionemsine sensu intelligerc, quemadmodum ii, qui per somnia phanta-smnlu vident; mihi autem videntur ambae Iacliuues facule esserinsonmiorum visione, sensum vero ex somuo in vigiliam excitari. di-vidilur autem homo in corpus et unimam; etquando ulraque parssensus ad invicem consonahunt, lune intellectionem’pronuuciarî par-turitam ab intellectu. intelleclus enim omnes intellectioues eoncipil,bonos quidem, quando a deo semina acceperü, contrarias nm, quandoa daeIuonibus; nuila namque mundi pars dnemonis vacua est, dac-monîs inqunm a deo segregali; qui subintrans seminavit suae pro-

62 H592 miasme cap. 9ipavoç, "fi (i716 105 195m7 zazmm’dûm ôm’pova’ ô’ang

imamaÂôdwi ëanazge zig lôiag èvsgyaz’aç 1:6 (mégya, ami

èxünaev ô 70179 rà anagév, poczaz’aç, çôvovg, nargorum’ag,

isgoovlc’aç, àoeflez’ag, 0273611019, zani xgnyvoîv uœrmpogàg

mi 155Mo: mina 60a xazaîv (Samo’vwv 3970:.

To17 7020 19.9017 toi (mégaoctet élira, perdiez 6è amix0110? ami àyaûé, 0295M zaisowçpgoaüvn mû eùoéflam’

eùaéflsux ôé éon 195017 wüatç, 31! ô èmyvoiç 90.15917; ye-

vôysvoç flâna)» 1’051! àyaâaîv, rrig TOIIIGEIQ âeiaç l’api,

ami où roîç noMoïç égalas. ôtai 105w oi êv 711605; 6v-

tag 0171-5 toîg finnois âgéaxovo’w oiira ai nouai aùtoîg’

peymévab 5è ôoxoücn aux) filante: ôiplwxdvowl. manége-

voi ta xai xaraçgovoûyevoz ami mixa nov m2 (pavanâ-psvm. rfiv 7&9 amidon! èvâoêôs 55711 oixeîv choyez! à]!

in? Éœvtfig zwgt’rp ozÏoav. lainier! 7&9 aùrfig à 777, 013Z

ô xâoyog, (Zig Ëvtoz’ nota êgoïîtn filampnyoïwreç. ô yéy-

roz âœoasfiùg à’vâgwnog mina ùnoorn’au aiaüâyevoç

l. 1:45 du?) 1017 9cm"; xæzwçwüfivou (log. agnelin-19m) Jalyora]sic Tied., 1:17 15716 TOI-I ont? fistpwuayëvq) Japon AB Turn. Fluss ,

ou). Pair. 5. xaxôv] sic Pain, cm. celui. 6. 03] sic AB,ph! cditi. l4. tu] sic Pain, 0m. canari. l7. ârâgwnoç] sicPair, (un. ceterî. ûnoo’zfio’nm B.

prîae uctionîs semen, et enîxa est mens quod satum fuerat, adulleria,homicidia, parricîdia, sacrilegia, impielates, suffocations, per prac-rupin praecipîlatîones aliaque omnia quaecunque sunt malorum dac-monum opera.

Dei namque semina palma, magna quidem et pulchra et bona,vin-tus et temperantia et pietas; pictas vero est dei cognitio, quemqui agnoscit, repletus omnibus bonis, intellections divinus babet,et non similes vulgaribus. 0b id ii, qui in en cognitionc sont, nequeturbae placent neque turbo îpsîs; furere vero videntur et rîsumconcitant, odio habili et conlcmptui, et forsilan etiam occîduntur.nequitiam enim hic oporlere habitare diximus, in proprîa cum fitregione. regîo enim eius terra est, non ipse mundus, sîcutî aliquîaliqunndo dicent blasphenmntes. sed homo deo devotus omnia con-

3

9

mp. 9. nui «babine»; 63zig 7124665409 mina 7&9 roi munirez), x0?» toîç à’Mmç

ni zonai, 027051902 écru ami flovlavôpavoç même: àvœçe’gu

3 sis nia! 711450721. aux) I6 Üavpaoro’v, roi zani yôwoç 027a-

fianciezFnévatyz mihi! èni rôv alaürioewg lâyov. àvüçaî- 5

6 anion! 015v 16 xowwvfio’m àuügaimp aî’afinow ration. 01’;

nâg 5è &wûçmnoç, (in; agoeîmw, ànolaüu zig 110150er,

ouï à yèv ùÂLxôg ô de 013611155779. ô pâli 7&9 pietà aux-

9 m’as filmo’ç, cÔç 343ml, (inti raïa! ôamôvwv 16 anémia 1179

vofioewg loger ai 5è paroi 1’017 àyaüoû 01361005039 137:6

105 35017 omÇo’psvoz. ô gémi 7029 :966; minon: (kimono-12 yâç’ ânyLovgya’îv- miam: nouez Alui-il éavrçî 5pouz’ tonka

6’ 02712002 ysvo’pava à! 137 gorfou tiîg évegyaz’ag ëmopa’

ï] 7&9 nommai (pagé rgiflovaa ràç yavéaezç nowig nouai,

15 roiç [4è]! évnaivovua 1.77 zam’çc, ràg ôà xafiaigovaa tçï)âyaâqô. and 7029 à 31607409, ai Aaxlnmé, aïaânow iôi’cw

2. poulenôyevuç] sic Pain, Èmfi’oulsvôpsvoç celcrî. 3. 1:6 0an-

yao’lzôv] sic Pain, am. ceteri. 6. oingamov B Turn., om.P.1lr.errore iypogr. aïaûno’w 0m. B Tom. 8. phi allie 7&9 am. A.9. filixüç B. ante ciao l’air. add. and. 10. Il. oÜamôæîç etauiÇorrou Tied. 12. post ôniiimvoyuîv Pair. add. (plioitjgfi’mt 68:6; l3. dipoça] sic Vergic. Patin, (imagé. celeri. 16. 361g. A.

icmnet cognitionem percipiens. omnia enim haie, quamvis nlîis sint.main, buna suai; et consilio nixus cnncta in cognitionem refert, etquod mirandum est, soins mala efficit houa.

liedeo rursus ad Sermonem de sensu. humanum ergo est com-mnnicare sensum inlclledlione. non tamen omnis homo, ut antedixi, fruitur intelligenlia, nam hic quidem materiaiis est alius essen-itinlis. is enim, qui nequam est maierialis, ut dixi, a daemonibussemen intelligeniiue obiinet; qui vero cum bono essentialiler sonta deo servanlur. nom deus conditor omnium cum sit, condens omniafacit quidem sibi similia; haec tameu geniia bono in operaiionis ususloriiîa; mundann enim Inlio gonerationi-s alterens quales facii, aliasquidem [bedons nequitia, alias vero purgans bono. et mundus,Asciepi, sensum proprium et inielligentiam habet, non similem hu-

64 "spi militant; cap. 9.scat 116776111 3151, on); épioient 177 àvûpmeiq, «me (zig nat-

xiÀmI, àÀÂ.’ du; xgu’rtw scat ànlouarégav. à yâg 040191;-

mç mi vénazg son? 3:66pm: plus tort toi mina noteîv ami 3dg êavtùv ànonozeîv, 6970511011 117g 1’017 198017 flovÂfiosmç,

ami oiirwg àgycwonomâév, î’va mina nag’ êtrqu 027:6

1017 05017101131511 toi anémiant cpvloêrrwv en éowtqî,’ même: 6

nm!) ivagyüç ami âiülzîwnaoîwa àvaveoî’..xai âlà-ÎOÜI’O

lvüévra, (56mg àyaüôç Çwfig 75109765 737 [430490117 évu-

véwaw- admis covoluévœg stupéfia oint ëatw ô in? Çwoyo- 9

rei. msgôyavog (St-mémo; Çwonowî, ami ânon? rainois tari

ami ônncovgyàg Çwfiç. I

I T6 6è. coincera 67:6. 171.129 tu ôtaqzogqî. toi [du yég 12tous: il): yrîg, tu? 5è à: Üôaroç, roi 6è èë àégoç, roi 6è à):

avço’g’ suivra dé Sou 6151165112, ami-roi ou grillon, Ici

5è ànloûo’tegw flânai! yen! un? fiaçfiregœ, 151’101! 5è 1:6 15

zovcpo’rsga. 16 démontas-I aurai trîg (pogâç "in! amarinai!

1L5)! natals! yevéo’awv Égya’ëetm. mmù 76:9 mina numm-

l. Noyau] alunait AB Tom. 2. 511° sic] sic Pain, 511w; æ ami.AB. . 5. oürwç] sic Pain, (in; B, ôa’TwÇ reliqui. 8. peraflolfi]

-sic AB, xa’rafiolfi reliqui. 9. (puopéi’mçl sic Pain, maçonnai;

reliqui. 71119:7]; AB, i I3. la 11-]; 7;]; A. l

manne, neque tain variam, sed praesianliorem et simplicioreml sen-sus enim et intelligeotia mundi nua est en, quad omnia facit et inse ipsam destruit, com organum sit voluntatis dei, et sic est orga-nîzata, ut omnia apud se a deo recipiens semina et in se conser-vons, omnia faciat manifeste et dissolvons renovct; et 0b id disso-luta, tamquam bonus-vitae agricola, .mutationc renovationem ipsisnatis praebct. non est, quod non vivum gignat. proferens veroomnia vivificat, et simul locus est et conditor vitae.

Cor-[nota vcro a materia in dilTercntia sont. nain alia sont eterra, alia ex aqua, ulia ex aëre, alla ex igne; omnia veto sont com-posiia, alla plus, alla sont simpliciorn; plus quidem graviora, minusveto leviora. velociias vero eius lotionis varielaiem qualium elficitgenerationum. nom flalus densus cum sil, protendit qualitntes cor-poribus cum una pleniiudine vitae. pater quidem deus est mundi,

cap. 9. ami «instincts. 65tain] argousins ni nouai toi; (rainant parai évôç 911.179115-naroç 1017 rfiç Çwfiç. manie né» oringuai! 6 656g 105

3 xâopov, à 6è zoning nôs! sa! roi minima. ami à ne» acé-

opog viàç roi; 0505, ni de in roi minima 13716 roi] nounou.

ami :2116er micmac xéxlnrao. moisai 769 rai mina Il?6 nouant; 1179 yevéaswç ami roiàômleimça 117g L’an); ami

cinnamome riiç évegyaiag ami roi toiles raîç àvoiyamg ami

q? avanies; raïa! amuraient! ami t’ai téëu raïa: yivopéku.

9 à m’ai-69 mir rowing ami àvayamiwg ami oixeiwç salaire.minon! 05v fait! Cation! ami f7 aïo’ünatg ami a? aérium t’ê-

œüev ànuoégxsrm, sionwéovo’a inô 1017 negaézowoç’

i2 5è zénanas dinaë Ânfluiv 65,140: roi yswéoûm, inti toi 0’50

10:19:61! ëzu. ti0 3è 1956; 0121 136mo àm’ocç dans? àvalo’ônto’ç éon

15 ami 027617109 137:6 769 âsioiôamoviaç flÂaaqmpoÜm. mina

7&9 56a écria), ai Hoxlnmé, mâta tu fifi 06e? tan ami:3716 1017 06027 ywo’ysva ami èzaîüav figmpéva’ toi pâti

18 dici 105v acquérant èvepyoïlvra, roi 6è ôtai 06610:9 wvzixfig

Ioü

2. roi: noie 1;]; om. Tom. Fluss. Furia] sic Patn, 0m. reliqui.4. 17.16 cm. Pair. 8. condom] sic Fluss., truanda-u AB Turn.,donnât; Pair. 10. ante roman; 0m. A Tom. l4. deuil]sic Pain, 6655; reliqui. 18. 117w 0m. AB.

mundus veto eorum quae sont in monde. et mundus quidem filinsdei, quae vero in mundo ab ipso monde. et iure mundus est ap-pellatus; ornat enim omnia varietate generationis et indeficientiavitae et non defutigata operaiione et necessitatis velocitate et ele-menlorum constitutione et ordine generatorum. idem mondas etneccssurio et proprie vocetur. omnium ergo animalium et ssnsoset intellectio extriusccus advenit, inspirata ab ambiente; mundosvero semel dom fieret, suscipiens a deo habet.

Deus autem non ut quibusdam videtur insensatus est et amens.superstitione enim blasphemnnt. omnia namque, o Asclepi, quaesont, in deo sont, et a deo cum fiant, inde pendent; alia par cor-pora operantur, alia per essentiam animation: movent, alia per spi-ritum vivificant, alia veto defessa soscipiunt. et id recta ratione;

5

10

66 flapi vinique cap. 9.acwoüvw, 10i dé ôtai 11115191401109 Çmowüvm, 102 6è 1è

acuminés-01 onoôszôpeva. ami elzénog’ 1451101! 6è M701,

et a y s a i , a i 1 y a ,’ou aux. av1oç 01010: élu, alla 10 ulnüèç anoçmwoym,

l t f, Î D y , t i l0m10ç 01711211101 èozw- ava: églefin! 0mm 710001011190va,gêna ôà ànzâzâmîç. ami-101716 tous 15 4ai’019a1201ç ami û

vénatç 1017 05017, 16 16 11151110: 025i zwaïal’ ami 013x 5010:1.

norà 10611053 (in ànolaupüaioemi’. 11 1071161110111’ 0’161!

6è un: 11511 durion, 2.67m 1017, 06017. roi 769 ô’ym àôsôç 3111, ami 01’115 01131017 ondin tanàçoiîte 013169 tamis-

06551169. - .Taüta’ 001, MoxÂnmé, évuooüvu 62.11191? dégelai, 02710-

0131111 de (imam. 16 7&9 naîtrai tan 16 111011170011, 16-àmotfiam 5è 16 mi voaîom. à 760 long p00. (pâtirez14.5101- 117g 021121951019, 6 3è 11017:; 1167019 sati amiïmô 10176

26701) M101. 11116; 6617717195133 (pfioîvswizu 1fig 0’111;-

ôez’aç’ ami mgwmioaç roi mima ami 060161! 0151111011101

1079 13716 1017 1.67011 égnnvwüsînw entonnas, ami in 117

31011.17 1110151 énavsnuüaato. roïg 0511 10i nooazgnyéva

i016 1017 08017 11060001 dotai maté, mi 110170001 3è 65m-

9. 11116:; ante oiidwdç] sic Pain, 0m. reliqui. l3. l141w] sic A,1101. reliqui. l7. à] sic Pain, 0m. reliqui.

quin etiam dico, ne ipsum quidem ea habere, sed verum pronuncio,ipse omnia est; non extrinsecns sa suscipiens, sed extra largiens.et hic sensus et intellectio est dei, omnia semper movcre; et nonerit unquam tempos, quando deficiet aliquid entium; quando verodico entium, dico dei. cutis enim deus babel, neqne extra ipsumquidquam est neque ipse extra ullum.

Haec tibi, o Asclepi, intelligenti vers videbuntur, ignoranti veroincredibilia. nam intelligere est credere, non credere vero non in»telligere est. sel-m0 enim meus pertingit osque ad veritatem, intel-lectus veto magnus est ct a sermone quadamtenus deduclus pertin-gere potest ad veritstem; et anima excogiians conclu et invenieusconsona iis quae sermo est interpretatos, credidit, et in pulchra(ide requievit. iis ergo qui proedicia a deo inlellexeruut credibilia

i2

cap. 9. 10. ami 01311015116109 . 67010:. 10117101 ami 100011710: mei variance ami- 01019150er

1.71000. ’ - * ’l. 100015101] 1010117101 Fluss. ami alu-Mosan; 0m. PAIE.

sont, non intelligentibos vero incredibilia. haeciet tafia-ide. intel-

lections et sensu dicta santon. a -

3 Egpoû 1017 1010peyt01ov xleiç, ’ . 10ngàç 1612 viàv 0161017 To61.

Tôv zûèç 2.67011, «il Maximum, coi 02115017111, 1612 5è 1

6 06116901: 612011611 éon 103 T611 [nivaüsïvou’ tuai ami 1071!

7511x0711 2.67101! 10’511 ngôç 01131611 islalmuévwv àoriv èm-

10,uaf. ô niai 0131! 19’669 ami m1160 ami 16 670119611, ai To21,

9 1612 011311711 tzar. 0715011, 0511011 5è ami èvégysmv. [du760 (pûawç ami aù’ç’aîoeaîg ton 1190017700501, 651110 sari

moi ,10ivns1œfiln10i ami 0’1us102filn1a ami amnjtoi ami 0’111!-

12 1117101, 10018011 10i 195’502 15 ami 61119005116101, «in 331010101!

«616g [9019101011 aillai. 611011071 3è èwégyem, amôoig ami

4. 11961; 161: niôv aimoit Tain] sic B,’ 0m. reliqui. 7. finnois]sic Pain, insu-w reliqui. il. ami àprrdfiinfia] sic Pain, 0m.reliqui. 12. 311010101] sic Pain, 0m. reliqui. I3. 2110976101]sic Pain, 21507510111 reliqui. ,

Hermetis Trismegisti clavis,ad filium suum Tat.

Hesternum sermonem, o Asclepi, tibi dicavi, bodiemum veroinstom est dicare Tat filio; quandoquidem etiam genericorum ser-monum qui ad cum sont babiti est epitome. deus igitur et pateret bonum, o Tat, eaudem habent naturam, vel poiius et actionem.nam altera naturae et accrementi est appellatio, quae sont cironmutabilia et immutabilia, circa mobilia et immobilia, hoc est divinaet bumana, quorum quodque ipse volt esse. alibi vero est actio,

5*

68 Kleiç. cap. 104Mi rüvvfillœv èâcôoiëapsv l’islam te. aux) àvügœnivww

â Bai «maïa: èni mérou.

H 7&9 relira!) ève’gysm à âtlvzcz’ç éon, ami à aimiez

D I- i I W I l * !avrov To ÜÉÂGW navra uval. u rag écu 050g mu aza-rùg mû 16 027020611 fi tô raïa! névrwv sium oins 514. L’iv-

! d (I î i N ’I I- ( I -nov,- aÂÂa magëtç au") tan! aman! routa o 0609, routaà naniç, miro rô 027110611, à ynâèv 719608017: n51! 60.11011.

ô [du 7&9 xôoyoç and à 17h05- tüv ratai peroval’av amiaùràç natfig’ où); gît 5è rot? àyaüoü toi; Çaimg i’awg

aïttôç àarw, oùôà toüiëfiv. si 5è 105w oi’mog 3515:, mév-

rwg pénal. àvayxaçôpavog imô 7017 àyaûoïl fieln’yatoç,

0,5 zwgig oiite d’un: 02’515 yevéafim garai durandal. aï-

uog 5è ô narùg 103v réanima! and) rfig Gnoçâç ami 117g

.. i a! i a : a- i n- : Itympan, 7m! ogeëw Àaflw’u tov 017040011 3m 10v 177.101).Id 7’029 02741061! écu 16 noantlxâv. miro 5è 01’) ôvuarôv

èyyswéo’üm cinq; mi, guipe) ênaivrp fifi [41753521 yèv lay-

floivovu, mima 6è 195110111; sium. où 7&9 àgaî, ai Toit,notoïwtt. à 7&9 nomîv èÂÂtmiQ èau 1:01.145 196m1, èu (Il

5. Ià 1151!] si 101’110]! B. 6. ËnaQÈw mirât! AB Pair.12. 3’070". nm. A Palr. 16. phi 0m. Iibri.

sicuti et in aliis docuimus divinis et humanîs, quae oporlet de hocintelligere.

Huîus enim aclio volunlas est, et essentia ipsius velle omniaesse. quid enim est deus et pater et bonum quam omnium essenondum entium? sed hyparxis ipsa entium hic deus est, hic pater,hoc bonum, cui aliornm nihil adcst. nain mundus et sol eorumquae sunt par parlicîpationem pater; noudum tanne" bonornm ani-malibus mussa est, neque vivendi. si vero hoc in se Imbet, omninoconclus a bona voluntate, absque qua maque esse neque gigni critpossibile. mussa Vero est pater filiorum et seminis et nntritionis,appetitum boni sumens a sole. bonum namque est ipsum activum.hoc vero non alii cuiquam inesse polest, nisi soli illi qui nihil ac-cipit, omnia tamen vult esse. non enim dicam, o Tat, facere. namfactor dofectivus est mullo lemporc, que aliquando facîl aliquando

9

1

a

2

8

3

cap. I0. Kick. 69ôtè yin! notai été 58 où nouai, ami autonyme minaud-rm’oç. nazi yéti râg nooà ami nouai, été 5è ni évaluiez.

z t i t x t a t a 1’ . t l .o 6è :9509 aux; alarma aux: to (27410011 rua culas tu navra.oürwg 654m 10517106 fifi ôwapévça iôsîv. ami 7&9 tofu-o

flanchai, ami gdrb ami aùtô, goûtant- 5è aîné. ami6 7&9 roi tilla même; ôtai miro gour. ïôtov 7&9 toi? àya-

9

12

un.on

:9017 t6 wwpiçwüm’ roüro’ éon ni àyaâov, a; Toit.

Toit. ’Eazlaigwoaç fipâç, ai mine, 117g àyaôfiç ami

mutin"; âéagt ami 62.1701: ôeîv êo’efléoân par; à 1017

1’05 ôqaüalpôç 237:6 1179 rowütnç ôéaç’ où 7&9 (36mg ù

r05 filial: ânerie nvpaiâayç 0151m ataravyoiëu mi mimi nouairoùç àçüalpoûç’ afin) ami f7 mû 0271219017 ûéa’ mimera!-

riov âà hiémal, ami èni roooôtov rô toi ôqaôalpoô(paîç rabâcha; èqa’ 6’001: dévorai ô Minimales ôéëaoûaa

trial énewçoùv 1159 vomie layanâôvog. ôëvréga Fia; 7&9

toua: aig- rà azaütawsîaôm, àfilaflùg 6è ami miam; ama-alam’aç àvoinlswç. oi dominent uléma u oigücacüaa rfiç

5. 01”16] cinq; AB Patr. mini] aïno A3 Patr. 6. 1017m]sic Pain, TOÜIOV reliqui. 7. 1017m] sic Pain, 0m. reliqui.8. fiyâç 0m. B. I0. ante m7 7039 Ficinus in versione latino add.Tr., et infra p. 70. v. 3. ante zïfie nui 51,15k- add. Tat. l3. 3110,41-rmv A. l3. l4. ni 1017 --- aÜSoiru] sic Pain, 0m. reliqui.l6. 0è m1011; ami Palr. l7. post oivoinlewç libri ndd. 1’19, ex-punxit Tied.

non facit, et quaiitatis et quantitatis. quandoque enim quanta etqualia, alias vero contraria. deus autem et pater et bonum eo ipsoquod omnia est. ita igîtur haec omnia ci qui videre poteat. et-cnim hoc vult esse et est et maxime sibi. ctenim alia omnia pro-pter hoc sunt. proprium enim boni est, ut tognoscatur. hoc estbonum, o Tat.

Tat. chiesti nos, o pater, bono et pulcherrimo spectaculo;et [ne sanctior est factus meae mentis oculus tali spectaculo; nonenim sicuti soiis radius igneus existens illustrat et ocuios peratrin-gît, sic et boni spectacuium; illustrat enim, aulne oculi lucem eomugis exnuget, quo quis capere magis potest intelligibilis splendorisinfluxum. acutius enim est ad penelrandum. innocuum vero et im-

70 mm. cap. 10.fléau; xarazoaplëovrm 1103.10?sz àazà roi? «régatas sic nia!

acculant! ô’tpw, 156m9 0ù9awôg ami K96voç ai ùyéte9oa

n9o’7ovoc éwstvpiamow. 3’103 ami ûpsîç, ai M199. a 3

F91"? ç. E4395 7&9, ai ténor m7)! 5è in àmvoüizwn96; niai (J’apw, ami «mima 267130951! damneroient 139631!

mais roi? ami? ôtpôalyoùç ami ôeéo’aoüao’ rà millag- 1017 6*

vinifiai) émiant: rô déçoôa9tov, a; ëlnnmv. me 7&9me. ô’xpu, ô’taw pnôèv m9i miton"; 51mg Glacial. ï; 7&9

7vw"oiç mitai; ami ou.» entamai tan ami amm97la nactiiv 9nia! aicôaio’swv. 01’513 7&9 65Mo ra Marat. vofiom ô

1017m voafcaç, 01’515 65Mo u 050560:00:10 ô 1017m fiancé-

yevoç, mita ns9i filou rcvôç àxoüo’m, oiits 16 661103.01! 12

doigta auvfioou. amodia 7&9 1:61! «taponnoit! 111061506061!ra ami auvricawv èmlaflâpsvog àr9eyeï. ne9LÂa’MUav 5è

mima nia: voila ami du 31m: Wzùv àamÂoËpmu ami àvél- 15

am ciao raïa ovipares, ami 51ml «mon! elçoz’aoiœv 05017

l. ante oinô iibri add. 6è, expunxit Tied. 0,1156] sic AB, fanéreliqui. 2. dia-1:59] sic B Tied., 31:59 A Turn. Patr., 50m9Fluss., au fine9? Velsenius. 5. 051:0] sic Patr., afin»: orin ATum. Fluss., 01’»: B. 8. 370,40 Patr. 9. 015c A Fluss.xa1u9tla (sic) Vergic., oi97ia B. 12. caillou] oiy09u’mov Turn.l3. aima] sic A, 16 trôliez reliqui. l4. lnaluôywoç Patr.l6. and] sic Palr., ôtai reliqui. 0505] sic Pana, cm. reliqui.

mortalitate plenum. qui possunt plus aliquid baurire spectaculi,obdormîunt multoties a corpore ad pulcberrimam visionem, quodCaelus et Saturnus nostrî progenitores sortiti sunt. utinam et nos,o pater.

Hermes. Utinam, o fili. nunc vero etiam minus intenti aumusad visionem, et nondum valemus apex-ire mentis oculos, et contem-plari pulchritudinem boni illius incorruptam, incomprehensibilem.tunc enim ipsaln cernes, quando nihil de en habeas dicere. cogni-tio namque ipsius divinum est silentium et omnium sensuum requies.maque enim quidqualn aliud potest intelligere qui hoc intellexit,neque alind quidquam speculari qui hoc vidit, neque de alio quo-quam audirc, maque omnino corpus movere. nimirum omnes cor-poris sensus et motus corripiens quicscît. circumlustrans vero totam

cap. 10. Kick. 7lyatafléÂÂei.- avant» 7059, ai réaction, tain ululait! timo-âewûaîamz, à): Minou âm99uinov amarinai, üeacupévnv

3 rà r05 à7afioii maillas. IToit. Tà ànoôawâfivm ami; lainage; naît-59;F9917; Iléonç-zpvzfigmi réxvov, 5m49nfig patafiolai.

6 Toit. Huig mélia: ’ômz9etfig’; r .F991? g. 01’»; 1’1’ae0voaç ivraie yawacoîç, E’uc’nôpuâç ipo-

zfiç raïs 1017 navrôç miaou, ai imageai sima! mirai, ai in ce?

9 nanti actionna xvÀavâoziyevm, (36m9 ànovsvsynnévm; rati-

rwv 101mm raïa! 1,011761! noliai ai. nerœfloim’, raïa! [du

sic to eùtvzéote9ov, 17511 5è. si; to émanation ai (ail!12 orin é9netuîâug miaou sis 51111390: patafidMovrm, ai 5è

raïa: èvüô9wv si; 789mm, ai 6è zs9oaïai sic animai,

I. ÜUI’QTÔ’VI sic Pain, tîôl’avarov reliqui. tipi] sic B, 0m. reliqui.

il. 3. xttflê’qu et 16] sic Pain, 0m. reliqui. 5. 610495019 Matu-[îoloiç Patr. 6. charmais] daaa9eïc Patr. 7. sqq. apud Siobaeum,cd. pllys. I p. 1000 Hceren. 8. mirai, ai] sic Stob., cuirai Pair,aï ce reliqui. au?) 0m. A. 9. ànowwynxvîm Pain, vinon-vquéa’aa Stob. 10. 10Mo, 0m. Pair. ai] sic Pain, 0m. re-liqui. Il. de .. . sic] sic Pair. Stob., lui). . lai reliqui.Il. 12. ai yin! oint. (Eglllfiç ô ltgmpégzta’roç la: alanguira»! 79M-oifihoç flê’rpîfl’êl’ in 103v ébauchon marge B. l2. 0171!] 7&9

Pair. Stob. l3. nîfll’fi] avertirai Pair. Siob.

mentem et totam animam, illustrat et abstrabit a corpore, et totulnipsum in essentiam dei mutat. possibile enim est, o filî, animamdeificari in corpore hominis, quae viderit boni pulcbritudinem.

Tat. Quonam Pacto id dicis. pater?Hermes. Omnis anima, o fiii, divisibilis mutatur,Tat. Quomodo divisibilis?Bennes. Non audisti in genericis, ab nua anima universi omnes

animas esse, pet omnem mundum tamquam distributas circumcurvrentes? harum animarum muitae mutationes, partim sane in felicio-rem, partim autem in contrarinm statum. nom quae reptiles suntin aquatilia mutantur, aquatilium veto in terrestria, terrestres autem

72 Kick. cap. 10.ai 5è &é9wu sic &wfipaînovç, ai 6è &vô9aimma &97Ùv

&ôœamo’i’ag ïozovow si; dalmate [autofinancera sa?01’5er 51g son! 115v àniavaîv 05071! 10961! 709519ovoa- 3

7090i 6è 6150 :9550, à ne» nia! nMvaévwv à dé raina

ànlowa’ir ami mita; Mai; 15 tintouin; défia. w071i0è zig &v09ainou 0079C: sioelfioüca étira! and 951’027, 01’518 6

flânai &üoivao-i’aç oiitc To17 &7aâoü peralapfla’veu

animant-og- 6è tain 666v incar9é1pu niai si; toi é9msré.ami mita; amnxôlam 11107179 amacfiç’ amadis 5è mais écu-w a? 9

02711006105. ipvxù 7&9 91751211 tintai-001700: raïa! 6’!!th midi tir»

imitant (pion! ont)? tô &7aü611, tvmloittovaa intimement;roîç empanna; méfient» ami à xaxoôaiyuw &7voviaaoa son- 12

nia! 500181551. indium": &Moaio’rmç ami pozân9oîç, 070m9

(p09u’oal fluora’Çovoa 16 6071412, ami 01’»: éblouira, &ÂÂ’

l. aimait] sic Siob., 0m. reliqui. 2. falunant] sic Siob., fleuraiB Turn., flê’ldlflvdm reliqui. waaafiduovcui] sic Siob., [una-prilionou reliqui. tif] sic AB Pain, si? il! Stob., ci 6’ reli-qui. 3. &nÂawÎw] dçaflëfl Verg. 7. 7126051111. Pain, unifierai

Siob. mite 1017 0i7a00ia peraiayfloiua 0m. Sial). 8. nauc-o’irroç] sic Slob., nah’dvçæoç AB Pain, araUdo’vg’roç Tutu. Fluss.

9. loua ataxie Sial). 10. lm7voüoa] sic Pair. Stob., 7roÎvo’0areliqui. 10. Il. flîîTE . .. flûté Pair. Il. ÉVIH’G’UO’ÂTGL] sic

Tied., hautaines; Toit; B Pain, intimidas; 10k reliqui. l3. dou-Âei’vo’u Stob. l4. xatciçzoiro’a Stob.

in volatilia, aëreae veto in homines, lanmanae vero immortalitatisinitium habcnt in daemones migrantes. dein ita in deorum inerrau-tium chorum transeunt; chori veto duo sont deorum, alius erran-iium alius inerrantium; et haec est animae perfectissima gloria.anima in corpus hominis ingressa, si mais perseverat, neque gustatimmortalitatcm neque boni fit particeps; sed retrogradîens viam re-vertitur in reptilin. et haec condemnatio est animae imine; nequi-lia vero animae est ignoratio. anima namque nîhil entium cogno-scens nequc horum naturam neque bonum, caeeutiens corporis im-plicatur passionibus; et infelix ignorans se ipsam servit corporibusalienis ct flagitiosis, iamquam sarcinam ferens corpus, non imperans,

3

6

9

12

15

18

cap. 10. Khlç. 73àçxopévn’ 01’51"17 amatie: 1,012159. toùvavriov 6è àgerù wo-

zfiç 71115019. ô 7&9 ruoùg ami àyaüôg ami eùaaflùç mi

1’531] fieîoç. .To2 r. Tig ôé écru! 015109, a; néreg;

Egyfiç. 00 m) 7102.2.6: 10:11:31: ynâè noua? 0511061011.

à 7&9 6150 1.670143 010101101! ami o’moaïç, a; réxvov, ama-

paxsï. à 7&9 19:69 ami narùg nui r6 0270119011 afin 1é-7smz 0171-5 àxoüeton. 1015m1: 6è 017th glana-0g à! 71507.

roîç 0151m: ai 11200156511; 5102 ôtât 1:6 pù Mvaoâw eïvm

1029i; «haï». 7’W56Lg 5è aloüfio’ewg 1103.1) ôtoupépaz. aï-

00mm (A11 yày rivera; 1’017 èmxgaroüvrog, yvaîatç 3è

ému! êmanjpng :6 téloç, émotion 5è 5150011 1’017 196017.

mica 7020 ênwniyn àaw’yaroç, 69702110) zgœpévn 0:13:97

105 aloi, ô 5è 00179 r15 605141110. àyqao’nga 05v 102962 81g

Guépard ra vanta? ami filmé. è’g’ àvrzüéoawç 7&9 mû

ëvavno’rnrog 652 Id mina avvsarévou. nazi mûre 85ng511w àôzîvarov.

Toit. T19 01511 ô 1311x091 fiaôç 651;

l. kentia] xaraôtxn Stob. post wxœfiç desînît Stobaeus.10. az’rrür] sic Palr., 1.151017 reliqui. Il. lmxçwtovye’vou Tied.18. et p. 74 v. l. Toit et Tour-[ç 0m. B, sumpsî ex Ficini vorsîone.

sed parens. haec malîtin est animae. e contra virtus animae cogni-lio est. cognoscens enim bonus et pins iam est divinus.

Tat. Quis Vera îs est, o pater?Hermes. Qui non malta loquîlur neque multa audit. nam qui

duos sermones audit, o filî, in umbram pugnat. nam deus et Pateret bonum neque dîcitur neque audîtur. hoc îtn se habente, inomnibus entibus sensus est eo qnod sine ipso neqneant esse. cogni-tio vero a sensu multum difiërt. sensus namque fit praepollentis,cognîlio vero est scientîae finis, scientia veto donum dei. omnisenim scientia incorporea est, organo utens ipsa mente, mens autemcorpore. ambo ergo ingredinntur in corpora intelligibilia et mate-rialia. ex contraposition enim et contrarietate oportct omnia con-stare. et hoc aliter esse nequît.

Tat. Quis ergo materialis est hic deus?

9

10

11

74 105k. cap. 10.E g 115g. (0 1101109 116011013, 01111 3011 5è. 0’1y01196g. 19111..

zàg 7019 11011 sûnéâyroç’ 31’011 ngüroç 11.111 10’111 110101111515

581112909 6è 11511 61110111 xaivaùtoôerig’ 110111113169 note 11è11

y52161lavoç, 0’152 6è 0’511’ (1)11 6è èv yevéou 21111 71116115110ç 0’151.

yévsmç 10711 11011511 M11 10711 110007111 21111171ôç 71019. 115001

7019 1311m) 2111117019 7é11501’g èo’tw. i 5è 11017111 010101ç :11-

wsî 11111 1311x1111 1111117011! 1611 10671011 10171011, 11161 à 216-

0110g 611112901 éon, 10011011 11590111111” xsqnalfiç 5è oùôèu

1131159.de 131131611, 0501169 oùâè 11050311 oùôèv 110171611 13110-

! N 1 l l N t 1 ) I à:1101110, 710111 61-; 111111011. 11011ç 55 216113017177 0111117, 011201191wa

muovyéwi, 10516 éon zsçalbxüg’ 6’001 01711 11900110101111

1113 13115311 1179 xeqaalfig 101111779; èv è61111 à 111111111, 011901-

I’l L V"! .1 ’ I .1111101 néqavxw, 1001159 èv 11111211] 1011 0101111109 11571011705000

:1011 71111977 1017 0161101109 11111 11111311111 361011111. 101 15è 7169910

1017 11115111091, è11 101 nitée)! 5521011101 15g 1111191159. 10

0071111, 01171101 nécpvxa’ 110111 6è Çaîmw 03’618 1o 710111 3x 1s

2. 11511] sic Palr., 71011111011 AB, orn. celui. 5. 71.19] San B.8. 11511101153] 115901117 AB. 12. tu 111 0m. B Tarn. l3. 15071:9]C1115; marg. B. 1017] sic A, ôè reliqui. l4. 7111km] 111110 siA, nleïv B. 15. (r Iv gîVVerg. 1d] sic Tied., 16 reli-qui. 3’10"» Patr. 16. 81111111. 11611111115] sic Tied., 0m. reliqui.15’615] 15111159 01111 AB Vergic.

Hermes. Pulcher mundus, non est tamen bonus. materialisenim et facile passibilis; et primus quidem passibilium, Secundusvero entium et pet se indigus; et aliquando quidem genitus, sempertamen existens; est in generatione et fit semper; generatio est qua-lium et quantorum, quippe mobilis. omnis enim materîalis motusgeneratio est. intelligibilis autem status movet materialem motnmin hune modum, cum mundus sphaern sit, hoc est caput; suprg ca-put veto nullum materiale est, sicuti neque sub pedibus ullum estintelligibile, universum autem materiale. mens ver-0 caput ipsumest sphacrice motum, id est capitaiiter. quaecunque ergo adiuuctasont membranae capitis huius, in que anima est, immortalia unsunt, quasi corpus sit in anima constitutum: animamque habentiaplcna sunt corpore; quae veto procul a membrana, in qua ea sunt,quae bain-ut plus corporis, quam animae, sa morlalia nata surit.

à.

cap. 10. Klelç. V 75111111017 xai.110n1017.ov11é01nxs. 11011 à 11è)! 11601109 119151011,

à 5è 61109011109 3515159011 505011 1.18101 1611 116011011, 119151011

3 ôè 11511 19111210711. 10711 11è11 0’?va C6010 16 3911111111011 52111.

01’111 611 5è 1161101101111 017011969 0112.01 11011 11011169 0’19 191117?

169. ô 11è11 7019 11661109 01’111 àyaôôg 039 1111117169, 01’1 1101-

6 x6; 6è 05ç 0119011101103. ô 5.1 ëvôgwnog :1011 61g 111111716g 11011.

à; ôvntôg-xaxôç. 1111116 âè- 0111091611011 621121011 1611 1961101

10171011’ ô 11017; 111 103 2.67111, à 1.67051 èv rfi 11mzyî; 13111111111

9 tu 105 1111511110111, 1611118171101 èv 103 1105110111. 16 5è 11115171101

6115x011 6101 (121.5131511 11011 019111911511 11011 0111101101; aurez 16

515011, 11012 1301189 19611011 111101 flacroÉÇeL. 616 11011 111159

1211711 1111111111 061m 111611100111 5111011, 01110116118001 11111 117110111,

01’111 slôôrsg 611 119151011 612 16 11115171101 0’111011019fi0011 519 11111

1. 7190-1101] sic Fluss., 119171101; reliqui. 2. Stobaeus ecl. phys. 1p. 770 Heeren. i0 11111 âvâçœnoç 16 65111119011 C5011 115101 1611

1161111011, 719151011 63 117111 19111110311. Post 19111110711 continuo Iegitur

1111111) 6è Êvâguinov . . . v. 7. ,,Caeterum Hermes cum homini si.

lerum locum tribuit, pal-nm memor est eorum quae alia loco dixit;nam pag. 48 ap. Patr. (cap. 8, 5) tertius ei assignatur, post Deumncmpe et mundum.fl Heu-en. 2. 719031011] sic AB Turn. 8101).,71917110ç Patr. Fluss. 7. 111111.61 6è .. . Stnb. ecl. phys. I p. 77011ceren. 9. 1111611111111, 16 1111171101 b 111; 0m. A3. 10. J171-xov] sic Patr. 5101)., (influa reliqui. 12. 1101140116111 Stob.l3. 1017 71115111101101; 15111101911001.1101; Stob.

universum vero animal est; ilaque universnm ex materiali et in-telligibili constat. et mandas quidem primum, 110mo vero se-cundum animal est post mundum; primum autem mortalium, etaliorum quidem animalium babet, ut ait animatus. non tamentantum est non bonus, sed etiam est malus ut mortalis. nammundus quidem non bonus est quia mobilis, non tamen malusquia immortalisa. homo veto et qua mobilis et qua mortalis ma-lus est. anima vero hominis hoc m0110 fertur, mens in ratione,ratio in anima, anima in spiritu, spiritus in eorpore. spiritus pe-netrans per venas et arterias et sanguinem movet animal, et quo-dammodo fert. quare aliqui animam sanguinem pularunt esse,errantes in natura, nescientes quod oporteat prius spiritum recar-

12

13

14

15

76 Kick. cap. 10.wvzriv, ami tâte t6 aïno: nayfival, aux) règ (pléflag amiràç àgrflgz’nç xavwfifivm, mi rôts 16 C0702! xaâaleîv’

ami mâté écru! à âévatoç 105 605.1401109. à): ytâg

iâè àpzfiç tà névra figmmb’ à 3è drop? à: 1027 évàg

ami pérou. aux) 15 pèv 0291;; navaîrm, ira mêla! àgzù

7évnrm, 16 5è Su (uhlan! ëo’tnxa ami où xweîuu. mi

qu’a 101mm taira, à 086g matir narùg mi 1:6 027a-ôo’v, rai à xôayoç mi ô à’vügwnoç. mi un! pèrxôayov

ô 0569 fixa, 162: 6è 6511091427101! à xôayog. aux), 7118m1. à

pèv micmac 105 05017 uiôg, à 5è 651090:17:69 toi 266,401)(36mg ëxyovoç. a!) 7&9 c’eyvoeî 16v (inhuma-1l à 0869,

aillai ami néant pompile; nui. fias; wwgr’Çwüm. :05101161101! emmenai! âvügaîmp êau’v, à wâozç 1:05 06017. (1511]

si; tàv ô’lvpnôv écru! àvoîflœatç. 1015m) pâma 0270:0?)

wvzù mi minore àyaôn’, net-è 6è amuï; fluerai, xar’

àvaêyznv 3è firent. ’*- Té; H69 1017m léyezg, ai relayéywn;

l. and 161e 0m. Slob. 2. 101001514 filament Slob. 3. postdégerme desinit Slobaeus. 6. (1,009] sic Pain, [zonai reliqui.and ante oui 0m. A. Il. 177Mo: A et marguB. l3. fiat!!! on].A. rating] 0310) AB. l4. l5.’oi7ac9fi goumi AB. I5. 015-nou] sic Pair, 056671012 reliqui norè 6è] sic Pan, 0m. reli-qui. xaxù] un") 63 AB,

rerc in animam, et tune sanguinem concrescere, et venas et arle-rîas vacari, et tune animal interire; et haec est mors corporis. exuno vero principio Pendent omnia, principium vero ex une etsolo. et princîpîum quidem movetur, ut iterum principîum fial,unum autem maliens stat et non movetur. tria ergo haec, deus quipater et bonum, deînde mondas, denique homo. et mundum deusbabet, hominem vero mundus. et mondas filins dei est, homo veromundi quasi progenies. non enim ignorat hominem dans, sed valdecognoscit et volt cognosci. hoc solum salutare est homini, cogniliodei. hic in olympum est ascensus. ex hoc uno anima fit bona etnon aliquando houa, aliqunndo male, sed pet necessilatem fit.

Tat. Quomodo hoc (liois, o Trismegiste?

on p. [0. Kklç. 77E914 fig. www muâôg Ûéaôal, ai téxvov, ôwZÂvo’w

aùtfiç pnâéaw àmôegoyévnv, toi) 616;:an aimîg En 6M-

3 70v aux) pnôémo r6 mir àyxwyévov.

Toit. 1165-;ngfig. Kalfiv yèv flÂénew nawœzoô, pnâénore ôè

6 reôolwpéuml 157:6 raïa! 1:05 aéyatoç naüaïv, in 615663:

figrmcévmi 1159 roi) évoquez] w111i]; 6’:ng ôà àymüfi 16

traîna mi xatacndop aùrùv dg toùç 1017 «rainuras 67:10:19

9 ôtalüoao’a âè énvtùv èyyevvqî 11502211, ami toi] xalbü mi

027110017 01’; ysralapfidvst. f; 6è M01] muid fluerai.16 6è aïno ovpflac’vu mi roîg roi? ouïgaroç èëcoïzcw.

12 àvaôgapoüonç 7&9 tfig vagi]: au; àavniv, avoisinera: ninvsüya dg tà «aux, à 63 sampi zig rô avez-44W ô 3è 11017;xaâagôç 7euo’yevog n51! àvâvyétwv, ôsîog 43v (péon, od-

15 paros avoinez) lafio’pwaç nagmohï miam: rénov, atara-Âmaiv 11511 «pyxùv xgioet nui 177 xat’ dzêta)! 513:3].

l. ante ânonnant AB Turn. Fluss. add. afin-in. 2. 3. 61.17011]sic B Fluss., ôltyov reliqui. post 5117m: B Patio. nid. 57-xwro. 4. 6. T121 et Tom-1g om. B, babel Tied. 5. filins: B.post nanuzoü Pan. add. faunin. 6. Hâolwps’wl Bi. 7. fie-tqye’vq B Patr. 8. 9. eîç Toit - faunin 0m. Pan. 9. 7n-rgî Patr. 12. oivuôçapoûo’nç et ’tïlq volis] sic cons. 3., viva-Jçaluoïîou et fi m1111) reliqui.

Normes. Pueri animam considera, o fili, dissolutionem sui non-dum recipientcm, corpore ipsius exiguo adhuc et non omnino ad-aucto.

Tat. Quomodo?lIermes. Pulchram quidem ubique aspecta, neque maculatam

a corporis passionibus, adhuc fore pendentem e mundi anima.quando vero in molem excreverit corpus et traxerit eam in corporîsInolrm, se ipsam resolvens ingeneral oblîvîonem, nequo boni nequepulchri amplîus est particeps. oblivio autem nequitia est. id ipsumaccidit îîs qui egredîuntur e corpore. recurrente enim in se ipsamanima contrahitur spiritus in sanguinem, anima vero in spirilum;mens autem purgata ab indumentis, divina cum sil natura, corpusigncum sumens circuit omnem locum, relinqucns animam indicio etmerilo supplicie.

16

78 KÂGIÇ- «p. 10.To51. Haie IOÜIO 1.67619 ai même; ô voüg 1’179 1,011159

guetterai ami mû roi! nUsÜpatog, ont? cinémas 3v-ôvim sium roi? pair! 1’017 trin «pu-m’ai, 1173 6è ipvzfig r6 3

unifia,- ’17 ngiiç. Emoeîvosï, ai réxvov, tàv émiant: 1’45

1470er ami ovynvésw ami ôëvtépav 515w nil! àxofiv 1179 6taf: Âéyovroç (panifie. à 061’06on 1:50 êvôvpdtwv rom-0m,

05 tÉZIIO’II, à: 005544.21; 7171an riverai. àôüvaæov. 7&9. 16v

un?» èv 71)!qu veinait. yvpvàv 0:13:69 amuï tantôt! érigé- 9

ont. ot’îte 7&9 16 yfiwov traîna ôvvuro’v éon mimant-m!

àâavdoi’av èveyxsîv, mirs 115v 7000115th 0294m?» àvézsoôm,

avyzgwuçôpwov m’a-05 «enim-ô? traîna. ëÀaflw 051! (507169 12

nieçiflolùv nil! mûr à 5è W1) ami 0mn) fiait: mg01700: 3441002589 mezfiolfi 103 minium; 2917m0 16 6è

18 arsine: 16 C0701! 3115164. ôtai! 013v à 7017s diamantin? roi? 15

l. Hôç 105w . .. Siob. ecl. phys. I P. 774 Heercn, 7. 640i-Osmq Pair. mûron ai Ténor 0m. Sial). 9. Ïvpiàll om.Slob. Il. Toaai’rnlr] sic B Pair. Siob., Tomiinlv reliqui.aima-flafla; Pair. Siob. l2. dizyxçœrstôpsyov] sic Slob.. ony-xgwpanëopwoy AB Tom. Fluss. (1517] Pair. Stob. mir 0m.Pair. l3. nsçiflolouov Pair. Siob. si; wuziç Pair. l4. xa-ûansçei A Turu. Fluss. neçiflOlfi] sic B, rimoit!) Pain, nivgi

reliqui. l5. (hourd libri. -Tat; Quomodo id ais, o pater? mens ab anima separatur et

anima a spiriiu? nam tu dixisti indumenium esse mentis quidemanimam, animae vero spiritum.

Hermes. Cointelligere oportet, o fili, audientem cum dicoute etconspirare et aculiorem babere auditum dicentis voce. compositioindnmentornm horum, o fili, in cor-pore terreno fit. impossibile enimest meniem in terreno corpore nudam ipsam pet se ipsam stabiliri.neque enim terrenum corpus tantam immortalitatem ferre maque ta-lcm virtutem sustinere potest, conflalum cum passibili corpore.sumpsit igitur veluti Sepium animam. anima vero et ipsa divinoiamquam Visepto utiiur spiriiu. spiritus autem Percurrii. animal.quando ergo mens terrenum corpus reliquerit, propriam illico induit

12

15

cap. 10. Kiel; 797m’vov trépang, 1611 i’ôuw 5130239 àvô’ûerat 7110770: tàv

augment, ôv aim- èôiîmxro 510w si; t6 717’wov traîna ammo-

anîoou- .717 7&9 mie où 456147:11:51! noiera 7&9 galé7àtai

ami imô 611’701: onwfifiçoç. ami ôtai coûta a; 550:9 nagi-

257011", 177 .737, 1367189 391440: ami reîZoç-àvtéxoa’ neiiç niai

1017 nvgôg 952.67a’ 110179 6è tibia-01109 037 névrwv 081m!

amalgamai! ami ôëiînçoç minium! 107v croquiez! 3739 traîna

r6 n59. ônpiovg7àg 70:9 031! ô 110279 tain méritant (597de

rqî nvgi’ n96; trial ânmovgflav zgfitm. A ami à yin 1017navrôç raïa! mincir, ô 5è 1:05 àvôgainov 165V èm7si’wv

poiler. 7144769 7&9 nia! 1’017 maçon; ô Mi 71k 705g Juiv-

mnî toi 0620: ônytov97sîu, àwôgaînwoç 03v rfi ôiomaiou.

1,00715 âi àvügwniaiay, où flâna pin: 15, ôèsz’wsflaîg, auma-

m’a tlç éon ami 19510:. ami i; munira; w077i parai 16ànalla7fivaa 1’017 0031441109 16v 1’179 eùaeflsl’ag â705mz 1’770;-

moyémy (027031! 5è sùaafleiag ni 7110711011. r61; 19’861! ami w]-

I. laminai] sic Verg., (flûtiau-to celui. 3. amie ’Çlflj’êïuhl: Pair.

Siob. add. 7;]. 6. won-m] 3c A. 8. air] sic B Pair. 5101)., 0m. reli-qui. (i voïzç] sic Pair. Siob., 0m. reliqui. 697dwy] sic Pair.Siob., oÜgawÏw reliqui. 10. Ënz7riwv] lui gifle Siob. Il. pérou]sic Pair. Siob., «sinua reliqui. lui 7fiç] sic Pain, Iv (579903-km; 5101)., Il! 151’096an reliqui. l3. m1171) ôi L... Siob; ecl.pliys. I p. 1002 Hecren. 16. post 177w1’ia’pârag (âywi’io’apérq.

Siob.) Pair. add. a? vain; a; 056c minou, AB Turn. Fluss. add.9:64; flancs».

tunicam igneam, quam habere non poter-ai, cum terrenum corpusincoloret. terra enim ignem non fert. omnis enim comburiiur eta parva scintilla. et oh id aqua icrrae est circumfusa velut pro-pugnaculnm et muros oppositus ignîs flammae; mens autem velocis-sima omnium divinarum cogitaiionum et vélocior omnibus elemeniiscorpus habet ignem. nam mens cum opifex sit omnium, instrumenioad opificium igue utitur. opifex quidem totius uiitur omnibus,’ho-minis autem faber terrenis ianium. nuda enim igne cum si! mensterrons, imputons est divino condere, bumnua quia est dlsposîiione.anima vero lmmana, non quidem omnis sed pia, daemonica quaedamest et divina. ialis anima post discessum a corpore, pietaiis agoni-m

19

20

80 Khlç. cap. l0.51370: àv09aîamv àôucfiam) 67.12 vois 7i’alsrou’ f7 6è édifia);-

Mai pas; tari 1’179 16mg oùac’ag inp’ enivrais zoÂaÇoyévn

ami 7n’wov traîna Çntoüoa, zig ô sioélôg] 0i70905uuov. 3

08.2.0 70i9 605,10: où lamai àvâgmm’vnv munir 01’253 fléau;

écria! sic 6467m; Çaîov crêpa MW àuü9wm’vml amm-

moeîv. 0505 70:9 1451109 oïnoç, (pvÂaIGGGW W11)? 0’w09w- 6

m’anw aine raïs 7001115th 171995199 -Ta’ r. H039 057 xoÂdÇeraa, ai 7:05:09, chantonna] w071i;

F9541? g. Kai fig éon parfin) zélateur; àvfi9wulvng 9Wfiç, (3 réarmai, a? a? ào’éflsm; noîov 5è n59 10(1an

931.670: 5150, 50m ù âaâfism; noîov 6è (Marron 0779101:061109 Impala!» rô- anima, ô’o’ov oint)? trial ipvzùv a) o’mé- 12

flua,- oz’ax 690k, 6’00: amawi amollir mai a? àoefi’n’ç;

(30660: ami acaxgayvîa’ analogon, mlé7op0u, si siam il no;-

l. 5111] sic Siob., aï 631 rel a; ôi reliqui. 3. si; 3 (166101)](1051061 Siob. civüçaimvov A, rirüguînwoa 65 Siob. 4. cilla7&9 ira-3.14a] ,,Caeierum ipse sibi hic adversaiur Hermes, nam cummodo supra (cap. 10, 7) posuissci, animas malorum iierum besiiisincludi, hic iam conirarium afferi, cum cas in humana iicrurn cor-pora immigrai-e doceifl Heercn. 5. si; oin. Pair. 7. roumi-111c Sial). 559ème. desinii Siobaeus. 10. fi ante nidifias; 0m. A.12. OÜÏŒÇ] sic Pain, niais reliqui. lupulin] ÂUfldl’Cu B, lu-pin-ou Pain, ligua-was reliquif l4. flou-tau] sic Pain, [300301]; a5-uîç reliqui. xrx9ayvîa] sic Pain, u5x9a7utaq reliqui.

posiquam certavit, (agon vero pietatis est cognoscere deum nequequemquam hominum inîurîa afficere) iota mens fit; impia vero animamanet in propria essentia se ipsam crucians et terrenum corpusquacrens, in quad ingrediatur humanuln. aliud enim corpus noncapit humanam animam; neqne fus est in bruii animalis corpus ani-’mam hammam cadere. dei enim le: haec est, servare animam hu-manam a tenta coniumelia.

Tat. Quomodo ergo punilur bumana anima, o pater?Herm es. Et quaenam est maior poena humanae animae, quam

impîeias, o fili? qualis ignis ianlam habet flammam, quantam impie-tas’.’ et qualisnam mordens fera iia laedit corpus, quantum ipsamanimam impietas? vel non cernis, quanta mnla paiitur anima impia?vociferans et damans: uror, comburor, quid dicam quid faciam ne-

cap. 10. Khlç. 8l17’010 01’»: oîôœ, &eo’ütoym à xauoôm’ng in?) rüv nat-

ezôvtam ne xaxnîv, 01’515 filma: à 12.15qu 01’518 o’moûw.

3 aimai, al (pataud xolaëopévng 510i tpvzfig, où); ès ai nol-Âoi 60201701 nui où ôoëa’Çug, ai rémov, au æpvzù e551-

1901760: roi] aépatoç 191191025514", 31:59 èari aldin] ps-6- 71mn. goumi. 7029 zoila’Çemz 1017m? 16v tgânov. ô 7&9

11017:3 3mn: ôaipwv yémyrm, nvgivov 11115711 605540110; ré-

rmn-m ngôç 1&9 un") 06017 finnpsat’aç, ami aidât); siç rùv

9 àosflwrémv «pvxfiv aîxlÇatou aùtùv raïs 1.1511 épagn-paîtaw péanàv’ ilq)’ 15v paGrLÇopévn û àasflùç and")

toarcien fini (pâvovg mi 13159849 ami filampmuiag ami filag12 nocxllaç ami cula, ôa’ «51’ à’vôgwnoa àômoüvmz’ dg 5è

TÙII eùaaflfi WZÙN ô wofiç àyflàg ôâmœï aùtùv Mi t6

177g prénom (p59. à 6è tomé"; mû m5901! oûôénors

15 i’czes ùyvoüaœ aficpmzoüaoi ra névrag - 02111990571009, ami

Myotc nui ëçyozg adam 55 nominer, papovpévn «1311?;1’61! naréga. ôto’, «Î 162mm, eùxnçwroüvra fifi 0545 ôcî

2. y! 0m. B. 1112;;wa sic Pain, ou). celeri. 3. post (pluralAB Tarn. Fluss. add. mi. 0171] sic Pain, il" ceteri. 6. yùe post 60m. B. 8. EÎaôûtvuaa A, slaôt’u’aç B, eldôl’wow Pair. 9. l0. ripag-

quoitaw] sic Pain. àyagruvôvrwv celeri. 12. un! alla] sic Pain,am. celui. i5. ïazu tigron-Ida] (le; 57110501: AB Turn. 15. 1rd?-unç Patr. a; noLoFaa] (pacifiera. AB Turn. l7. EÜZŒQl-Utoïwraç Pair.

scia, edor infelix a mafia circmndata, maque video misera tuqueaudio. hac tant voces cruciauc animae, non ut tu et valgus opi-namini, o fili, quad anima exîens e corpore in feram transut,-quiest errer maximas. anima enim cruciatnr hoc modo. mm mens cumfacta est daemon, igneum corpus nancisci (lebel. ad dei mîniateria,et subîcns in impiissimam animam ipsam peccntorum flagellis ver-berat; a quibus flagellala impia anima mesa verlit ad homicidin etiniurias et blasphemius et violentias varias et alia, par quae homi-nes iniurîa afficiuntur; in piam vero ranimnm mvns ingressa ducîleam ad cognitionis lumen. talis vero anima nnnqnam sati-tu la!»«lare et benedîcere omnes homines, et sennonibus et faclil ornaitbene faciens, patrem suum imitata. ideo, o fili, gratias agentem du)

6

23

8’] Kick. cap. l0.51:60:14 galon? 105 005 tvzeîr’ dg pâli 05v a; xgeîrrorMû patafioliez, zig 6è rà glanoit ââûvarov.- xowœn’a

65’ son main-mi xowwvoüm 44h ai raïa! 03451 raîç107v dvôgaînanl, ai 5è 1L5» àvügaînam raîç tub 12216wa.

ëmpeloôutw 5è 02 xçelnouæç 1’651! élattôvwv, 0502 yèv

àvâgalnwv, 551109107106 5è 103v ailo’ywv Çuîwv, à 6è 1986;

névtwv. minai)! 7029 oïnoç xpeirrwv ami milita flûtaiflânera. ô pâli 05v zôayoç fmo’zurm. fifi üeçî, à 5è

c’c’yôpwnog fifi zddluqo, tu? 5è (1,1070: 143 àvügaimp, à 5è

356g imèg mina mû mg), névra’ me) 1’017 [1è]! 08017 xa-

Ûa’næp timing ai èvégyezm, 1017 5è 2607101: àzrîveç ai

rpüastç, 1017 ôè âvâçuînov âztîyeg ai tézvm and emmê-

ym. 202i ai pâli èvégyæuu ôtà 1017 260-.va 8159701761 202

ml du; dvügwrtov ôté 11511 1’017 xo’ojuov queutai)! àxtiuwv,

ai 5è lfÜGëlg 515c raïa; croqua)», oi 5è &vügwnm ôzd n51!

151110311 mei émarnyaîv. 26:1 afin; 1) 1’017 navré; éon610130201; 73914145117; èz 15g 1’017 évàç qüoswç zai êtrjzovaa

(31’ êrôç r01? 1101?. 05 oùôév éon ÜêLÔl’EçOIJ ami èuêgyéars-

2.3 xan’uwiu de . .. Slob. en]. phis. l p. 764 Hceren. 4-6. ai6è -- Çéwr] sic Pair. Slob., 0m. ceteri. 7. 8 mir-sur - flét-1mm 0m. Slob. I0. il. xaâoinsp 0m. Pair. Il. influe]sic Pain, 0m. ceteri. 18. 05] rag; B, on. A Tom.

oporlet precari, ut bonam sortiaris mentem; in prnestanlius quidemanima transit, in delerins vero non potest. communientio vero estunimamm, et communicant animae deornln cum humais, Immunevero animabus brntorum. coran vero gemt pnestanliores mino-rum, dii quidem bominum, homines brutorum animalium, dans vetoomnium. -nam ipse omnibus est maior, omnia ver» ipso sunt mi-non. mandas quidem subiacet ipsi deo, homo vero mundo, brut:illum homini. deus ver-o supra omnia et cires omnia, et dei quidemvelut rodii sunt energiae, mundi veto radii sunt natune. hominisVero rodii artos et scientiae. et energine quidem per mundum aguntet in bouline per mundi physicos» radios, manne vero per elementa,homines autem per "les et scienlias. et hoc est universi regimen.pendus ex unius natura et penelrans per imam menlem. qua nihil

cap . 10. mm. 83900 ami éthmairsgow 006903900)» psy mais :004; 63015:,flash 6è 41069 roùç àvôçainovc’ 0516s sont! à 0270106:

3 6041740110 panatela nom) à toûrov nlnçwta’m, xaxoôalpmv

6è w011i à 1015:0!) zani. »Tés. H079 101710 7;th urus, ai naine,-

6 E0050. Oi’u 0511, ai rézuov, du mica «par? 110171!égal. rôv 0:70:06p,- nsgi «7&0 1015100 florin; 111420.,6 Miras;

01’) me) 1017, imagez-moi], moi I ozîëynçoaüev. 81015203453:

9 1017 uaransnnoys’vov ùnô mît; êixng. w011i 70?? zweiç

roi? vos? OÜIE n simili mirs u ëgëal. (inhuma. Houdan;7020 âgés"; à woüç zig wvxfig, na) sa: àxsz’vy si mirs

12 filâmes w011i OÜIG 023601951, 0’413 027.6qu :050) 50m8. tull-

xonîn; ÜÜNŒIAÎÇ son :017 voü’ àll’ oùôè thgâc wvzfiç

àIJÉZETaL, 021.10? xataleinst.1:ùv tomûtnvwvzàv rainai-

15 flan apoangmaévnv mi ùn’ mirai? àyxoyévml acéra). àromain; 6è 1,00115, ai ténor), 005v 01’»: 53’150. 6’051! oùâ’

&vâgwnov âêï 167w! tôv TOLQ’ÜI’OV. ô 7029 ëvüçwnog

2. 5è orn. A. 3. ante yatagan Stoh. add. 05 (in, cf post 111011)add. fi 4. ana-:1211; Sloh. 5. Mm; nous! AB. . 6. 01:5]Oiaôu Pair. 7. 167] Tà A. 8. rugi ante oui] sic Pain, on. ceteri.10. 195115] sic Stob., 3980;. cetcri. Il. 5321111] 151.7011110 Pana,ÈEtnratou Stob. l3. l4. oilÀ’ -- dalleras 0m. A3 Tutu. Fluss.l4. minium mafia on. Sloh. l5. n900’xnybqv Stoh. l7. lé-ym] sic Pain, 5,760004 Stob., 1111170055 ceteri.

est dîvinius et efficacius, nihîl uniendi paientins homines quidemad deus, deos autem adihomines; hic est bonus dasmon. felinanîmaquae eo plus, infelix. veroqnae. sa est vacna;

Tat. Quomodo hoc rursus dicis, o pater?Hermes. Suspicaris itaqne, o fili, omnem animam mentem ha-

bere bonam? de hac enim est nabis senne, non de ministro, quemsupra diximus ex indicio deorsum demissum. anima namque sinemente nec dicere quidquam, nec agere potest. saepe enim evolatmens ex anima, et in illa hon neque cernit anima neqne audit, sedbruto animali est similis. tanta est potentia mentis. non autemiuerlem aniluam sustinet, sed relinquit lalem animam corpori anne-xam et ab en tractam deorsum. talis anima, o fili, mentem nonbabel. quare talem neqne hominem licet dicere. homo enim divi-

6*

24

84 10.511. Cap. l0.51’561: son flâna mit roi; (5110:9 Çaîotç si: divaguera:fiai! émyu’aw, cillai rois-I d’un tu 013905903 leyopévocç 030k.

[152.100 5’ et le»? rolprîodwa slash! tô àlnüéç, antibuée

exsivovg àativ à ô’vtwç ëvâçwnoç, fi névraiç y51006000:-

25 yass.» «imam. ne... gap 70:9 fait! 0090.;th 1900711Mi yfiç innlsüo’smt, 0139011017 son! 3901! zaraltnw’v, à «3è

â’vüpwnog zig "in! 01390211611 àvaflaz’vst ami perçai aùro’æl,

mi bide noïa péri son» 0131017 inprflâ nom 6è romand,

mai tailliez miam àxgzflaîg 00:12:9de ami rô 910511ergageai, oùôè tfivkyfiv xaralmdw à’vw fluerai. monitor!yéyeüâç son» «été rfig èxrdaswç. 616 talant-60v sans!

slash, sûr pâli à’vüpœnov èniyuov dans ôsàv Üvnro’v,

16v 6è OÛQIIIWOI’ 086v àôa’vatov à’vügamov. chôme 8m?

1015er 10E miam âwtmîtm un» 8190, 2503.00 mi rêva-gaî-

nov, 157:0 6è r00 èvôg r0? navra. x Il. cillais] 451.0704; Pair. avyxçwôpwoï Stoh. 2. post lm-yelaw Pan. Stoh. add. noie. 3. Tolflfl’dàv’l’aç Palr. 5. oui-chic] lie Pair. Stoh., donc cotai. 6. amadoués] sic A Vergic.,uritaltlnepratn, smaltines et ara-silure! ceterî. . 8. 9. mû0:01 -- [4000:ch 0m. Sloh. 8. «du? Turn. Fluss. Il. a5-roï: A Pair. ,Stob. Incidents] hindou); Sloh., pansa): Pan.Juinsç Slbb. lori! on. Pale. Stbh. l3. pas! cylindrant librirepeints: sirota, 0m. Sial). l4. honniras cm. Stoh. errOrc typ.15. soi naines] desinit Slohaeus.

C

mais animal est, neqne brutis animAIihns terrenia comparatur, sediis qui sui-8m in sado dieuntur dii. se] potins si dehet audantiusdici verum, etiam superior illis est, qui vere est homo, vel omnioaequipollent sibi invitem. nemo enim caelestinm in terram descen-det, terminus caeli relinqnens, homo vcro etiam in caelum ascenditet illud metitnr, et uovit quaenam eius sint sublimia et quae infe-ra, et omnia alia exacte disoit; quodque mains est, maque terrainreiinquens sursnm fit. tain ampla est humanae natnrae potestas.ideo audendnm dicere, hominem quidem terrenum esse deum mor-talem, eaelestem autem deum immortalem hominem. quare per haecduo singnla reguntur, per mundum et hominem, ab uuo vero omnia.

15

(A)

l2

rap. Il. N05; 400: Tintin, 85

N059 21969 Égyfiv.

N 0 fig. Kardazsç 011w rat? 16700, (si regonflasse E0447",zai 0014111100 rait: layoyévwr sic 56 pas enfilais]! d’un,

01’»: ôzvfiaw- . l I .F9017; Henri nouât! m2 1017m maintenu negi :017

navrôg aux) 1017 195017 sino’vtwv, ligua) 16 àlnüèc 01’»; spa-

190v. on? pat 215911013100, ôéo’now, 54010059077009! ’ coi flip

ê» nous) mentionna TÙV. rugi touron! mauépwaw.

N059. 191x008, (5 ténor, aiçt’zu ô 060g mi 1:6m?» 050g à airât! à 160’pr ô xçâuoç 1’; yéllômç. 60mg

«taira notez, à alain 5è tôt! x6000», à 160009 5è 003’196-

vov, à 1001109 5è tût! 76115017. toi": 6è 65017 (Banco 015010:

èari [10 âyaüôv, r0 10:16», 13 50300140110] û 0007m, :017

l. ante Nous ripât; (Egliifiv Pair. add. Tenu? un": remanieroit.Noue] sic,B Pain, vos? reliqui. 1179,15] Par. 3. lrxâinawPair. ais] 3 Palr. 5. lemma iEgyfiç B supra ante (in; siponii, cogr. Tied. ante 11011:2 libri add. Inti, 0m. Pair. 8. ante140’110) lihri add. nui, 0m. B. routine] sic Pain, toutou reliqui.9. ante "11x011: A Turin. Fluss. add. ô xgôvoç. I0. ô ante 056g

0m. Pair. Il. 16v ante nuiroit nm. AB. 12. uniras] 101mo;A. 11)» 0m. A8.

Mens ad Hermetem.

Mens. Contine sermonem, o termaxime lier-mes, et recordaredietorum; quod vero mihi succurrit dicere, non tardaho.

Hernies. Cum multi malta caque dilïerentia de universo et dedeo dixerint, ego verum non didici; tu mihi, 4o domine. haec de.clam; tibi enim soli credam horum declaratiouem.

Mens. Audi, o fili. quamodo se habeat deus et universum.deus aevum maudits tempns generatic. deus aevum facit, aevumvero mundum, mundus autem tempos. tempus vero generatiovuem. dei quasi essentia est bonum, pulchrum, heatitudo, sapien-

il1

86 Nôüç nçôç iEçpfir. cap. Il.6è ala’ivoç ù ramâtnç, 105 6è 360’5va à 1025m, roi? 6è

19611011 ï; (45111190115, ris ôè yeve’aewg à Çwù mi à 0a?-

varoç. êvégyuaz 6è tu") 08017 aloi); mi quam, roi 6èalohoç 641mm") nui àôavao’la, roi 3è minima ânon-réaramç aux) ùvranozaréarao’ag, 1017 3è 1961m: mignon

ami palmois; 1179 5è yêwéaawg noaôtnç. .6 015v alaiv àv fifi

08435, ô 6è miam; èv fifi «145m, à 3è 19670:; ù! fifi xôaycp,

à 511 76115019 à: 1’035 196m). une) ô pâli alaiv ëatnxezimgi

161: 636v, ô’ôè astiquog muchas à: rqî «laina, à ôàzgévog

mgawürm en! rqî 266mo, i7 3è plénum fiaient; tv m33 196mo. M777? gèv 05v flânait! ô 066g, oùm’a 3è à alw’v,

173.12 5è ô xéo’poç’ ôüvaguç 6è roi 195017 ô 0114457, Ëpglov 5è

1017 aiuïvog ô zo’ayoç, ysvôpsvoç 01771016 mi de) 7476.145-

voç imô roi] aiaîvoç’ 6L6 oùôè qJÜagn’o’erac’ non, aiaiv

7&9 a’r’qaôagtoç, 01’138. v’moleîrm’ u 1(5)! èv qui xôayq), 105

écria-pou 13916 1017 alaivog èpnegzszoyévov.

Eçpfig. 71 fièroü 196017 carpien Il; écru;

N 017c; Tô èyaüôv mi rà zalàv ami û cùôamovia

3. ùfqyuu A3 Pur. l3. l4. fatigua; AB. i l7. 18. lem-mala iEçlufic et Nui: secunduxn Ficini versionem addidi.

tin, aeonis identitas, mundi autem ordo, temporis veto mutatio, ge-nerationia autem vît: et mors. actus dei mens et anima, tennispermanentia et immortalités, mundi restitulio et destructio, tempo-ris accrelio et decretio, generationis qualîlas. aevum ergo in deo,mandas in aevo, tempus in mundo, generatio in tempera. aevumquidem stat cires deum, mondas autem movetur in aevo, tempusterminatnr in mnndo, generatio fit in tempore. fous quidem omniumdeus, essentia vero aevum, materia autem mandas; potentin dei ae-vum, opus aevi mandas, non aliquando sed semper generatns abaevo; ideo neque corrumpetur nnqnam, aevum est enim incorruptiobile, neque perdetur quidquam eorum, quae in mundo sunt, cum

mundus ab aevo contineatur. i -Bennes. Dei vero sapientia quaenam est?Mens. Bonum et pulchrum ’et beatitnda et omnis virtus et ne-

3

x up. Il. Non-u; 1196:; Tain-111. 87’ami i7 minutaient) mi .6 alain. 310111152 01’111 "in (inflam-

otmr mi ôtapovùv èvüeig ô ou)» 1?]. i; râpènümça 74118619 fiorm’ut ès: .1017 011115on, ùaüdnsg sur) à 01111301 à):

1017 195017. ù 7&9 176115619 tuai ô xgôvoç tu 01’190:qu mi

Gy 7;? slow dans; damnais. èv min 0139011147 dueréfllnroa6 ami 651120019101, èv 5è 71.5 perafllnfcoi mi .qzôaçroi. ami

105 [du a2a7110g à wvzzà ô üsôç, 105 6è 31661101) ï] aplani

à 01111111, nîg 5è 759 à oùgavôç. «ai ô ,uèv .0369 àv se?

9 aloi, à 5è 110179 èv ri mugi], 1) 5è «pvpi èv q? 1’511), mina

3è 1115106 du)? 1’017 aîaîuog. .tô 3è min taira 6151101, èv

roi même: èoti «influant, 1,01125; nlfipéç èozw, ù 5è mugi]

12 nÂfigng 105, 11017 mû un? 193017’ èwàç min miro alunai, 9-èxtàç 6è nagclapfloêvec, .Çœonotoïma. r6 mît" èm’ôç 11è?

1017m r6 péya ami 79.65011 a Çâav,*rôu xéapow,..ènôç âè

15 mima roi Çoîa’ ami. 61’111» 149.11 èv fifi 0139011145 ômyévonaa

177 ravtôrnn, mita) ôè’ minis 7’79 nia! 7é1151m1 11510119021.-

Âovoa. 611116151 6è toürov ô aâaîv, dite-55 02110?ny du

18 du)? apôvouxv du du)? 90136111, 3111251111 01Mo ohm» obi-

l. accolai. 05v 0m. Pair. 7. fi 1111111) post 26071011] sic Pal-n. nm.reliqui. Il. wlvxfiç nlïlçéç 301w, finis] sic Pain, 0m. reliqui.

12. miro] min) B. H. 1:6 [1570; cm. Patr.

vum. onde immortalitatem praeslat aevum, perseverantiam materiaetradens. illius enim generatio pendet ex aeone, sicuti etiam aeona deo. generatio enim et tempos in ocaelo et in terra sont duplicisnaturae, in cnelo immutabiies et inconnplîbiles, in terra mutabileset corruptibiles. aeonis quidem anima est deus, mundi vero animaacon, terne anima melon). et deus in mente, mens in anima, animain maleria, omnia per aeonem. universum autem hoc corpus, inquo cuncta sont corporn, plenum est animae, anima autem plenaest mentis et dei; intra ipsum replet, extra vero circumplectitur,vivificans nnîversnm; extra quidem magnum hoc et perfectum ani-mal, ipsum mundum, intrav vero animalia canota; surnom quidem incnelo pennanens identitate, deorsum vero in terra generationem-mu-tans. continet verov hune mundum acon, sîve [wr necessilatem siveper providentiam sive per naturam’, et si quid aiiud putat sen pu-

88 Nain; xgôç 19.11511. cap. Il.and! tu," 101716 son m1721 ô 080g hennir à se hégysuzt9’EOï! 301101111; 0171001 àvvnépfllnrog, 01’538 roi: âvâçaîmm

00’513 rai 0m: nagafléÂÀos à’r fig. 516, ngfi, pnzîénon

10711 zéro) mire :4511 05710 5110109 u ùyviog 705 05133, merfiç àhjôu’aç ëxnsofi. oùôèv 7&0 51401031 1’05 àvopoiço and

146110) mi 01’ ami ynôè 0511.02 ravi muiez] rfig âwégswç

êflwgsîr fig 7010 pas" èzsîrov site Ça»? ami àüavam’a

nuai peraflolù nozôrntoç; si 5è aùtàç 05Mo nom’omv;

où 7030 àpyôc à 0569, suai mina (211 in 029741” ânonnayày Mm"; 1017 02017 021.13 oùôà èv m3 160’110) tatin 0’10-

71501 oùôapoü oùôè à! 1:va 65Mo). 020710: 7&0 6110.1501 31510:1

son ami mû accointa; ami 1017 ywoyévov. mina 5è 3317111800010 nui 0’182 ami xaâ’ âxdatov téflon (30min ô 7&9

«01.1511 tu nâalv sot-w, aux tu nm lôgvnévoç, oùôè Eu uaconits 0211.02 flâna. ôüvaytç 7&9 0’311 èvegyùç 01’121 auroie-

mgç son 1029 71v011é1101ç, 021.102 toi 711161151101 ùn’ miré.

ôéao’ou 5è 51’ ânon? 1’011 36011011 ùnozsinsvov 177 (Il? 011151,

3. 1169419031100 A. 5. 056’311] oû Pair. 7. 8. Zwù..0î.9ara-alu . . unaflolfi] sic Tied., Çwfiç . . 120011000101; . . ystaflolfiç

libri. 8. xaî 0m. Patin pas! duo Iibri repetunt n,expunxi! Tied. Il. 01’163 1’11 un 07.3.10) on]. Patr. munir AB.l3. émir B, tpt’vo’w Pair. l4. 31 n] hl un AB Verg. l5. ont]ami. Pair.

ubit aliquis; hoc universum deus operatur; operatio autem dei pt»tentia exilait insuperabilis, cui neque bouma neque divina quis-piam comparaverît. ideo, o Hermes, neque inferorum neque subli-mium simile quid putes esse deo, mon a veritate excideres. nonenim simile quidqoam dissimili et soli et uni; nequc alii cuiquamputes potentia son cedere; quae enim post illum vite et immortalitaaet motstio qualitatis? quid enim ipse aliud faceret? non enim oliosusest deus, quandoqoidem canota forent otiosa; omnia namque plenadei; sed ueque in mundo ullibi est. otium neque in quoquam alio.otinm enim nomen est vacuum et faciente et en quad fit. omnia vetooportet fieri et semper et secundum loci naturam. eflector enimin omnibus est, nec in aliquo residens, aequo unum quid faciens,sed omnia. mm cum ait potentia efflux non suificiens est ad en

3

15

cap. Il. Nain zoé: Tenir. 891:6 te millas 01131017 àzgtfiôg 11010116120011, 015110 psy cimi-parov, ami 015 11010116110011 01’1âé11, 510i 110111103 ôààjquûoll

3 mi véov ami 111224011 àxpalo’ngov. 15è mi 100g ùnozsi- 7névovg énrà 1160110119 11021001112116?on taïga 1110111qu ami

5061101 6101906qu 1’01 012151111 àvanÂngoÜvmg, m1016; se

6 mina 112.1501], 11179 6è 01360111017, ï; 7&9 qui!!! 1101i 15.0137-

xgaoiç raïa èvavriwv mi 11,511 0211014010111 91079 yéyove x01-

mlapnâuevo’y i010 nie 1017 00017 àvsçyu’ag, 920111169 0’170:-

9 0017 rewritogoç ami adonc tdêswg d’ozone; ami 13315146-vog 1070 énroi ro’oyuwv’ 0117in ôè èæei11w11 710660014011

névrwv, 5070111011 1’159 (pâtissas, rùv zéro). (3111111 perafldÀ,

12 2.011001" 1’611 te 311711 néonv 1’017 navrôg ùnooréüpnv 1:01?

31011017 11607400 iôgvyévnv, 100111611 1101i nônwiv 11511 èm-

701’1011. fléau-ou 13è 1101i 10 uhîfioç 11511 àüowaîtœv gainas

15 50011 sort, nui 10 11511 19111110311- pâma 5è àpæpoténg,

11511 18 61001110210111 ami 10711 0111710511, Div 00115111711 nept-

nogsvoyévnv. 111411101 ôè 912.6911 111111159 ami mina ùn’ 8

18 «unît; 161’019 51100151161101, rai yèv moi 1011 0139011011, roi ôè

2. post midi» AH Tarn. Fluss. add. l’accu. 3. ami pâlie! Étymo-

unov 0m. Patr. 9. 10. 15910111 xai 1371.11.30 A3 Vergic. I7.18. in!) aôtfiç idiwç] sic Patr., 0m. reliqui.

quae facto sont; sed en quae fiant sub eo sont. intuere per memundum subiectom tao aspectai, et pulchritudinem eius diligenterconsidera, corpus quidem immarcescibile, quo antiquius nihil, sem-per vigorosuln et recens magisque vigornsum. inspice et subiectosseptem mundos, ornatos ordine aeterno et corso diEerenli acteroi-tatem adimplentes, lamine omnia plena, ignem autem nullibi; ami-citia enim et contemperatio contrariorum et dissimiiium lumen fa-ctum est, illustralum a dei acta, omnis boni genitoris et omnis or-dinis principis et ducis septem mundorum; lunam veto iliorumpraeeursorem omnium, organum natarse, inferam materiam mutan-lem; torr-am vero in media universi sedilnentum palehri mundi sta-bilitam, educatricem et nutricem terrenorum. conspice Inultitudinemquoque immortalium animalium quanta sil, et mortalium; mediamvero utrorumqae, immortalium et mortalium. lunam circameanlem.

90 N05; flçôç 19,517. ont). li.rugi 11h! 717v, m2 mite roi ôeëià mi roi à9wrepâmite roi 029101690? èni roi ôeëwi prît: roi 651w acéra

même roi mita) d’un). ami [in miam: mâta remuai, a;90mm E9917, où): En Q4017 giflez; naôeïw mi 7&9daignerai éon ami Min è’zu and anuitai. tarira 6è au;8p avuelôeïv Liôtîvatov zmgiç 1017 avvdyovtoç. fiai 06v

mm sium. raz-nm! mi tozoiirov nénwç Eva. ôtaq269wv7029 ami nouait! 0130051! 103v xwæîawv mi raîv ampé-

ranl mil 69042011, mais ôè zani nénœv taxûtntog tê-rayyévnç, àâzîvarov 5130 fi alsiovg nomtàg sium. plu

7&9 Mi mum où rn9eïtm tâëtg’ Çfiloç 5è 1079éoüevaaté9ozç na9étparab roi? z9elrrovoc ami è9wüaz. mi.

si 31’590; fini ô noznrùg tain: pemfllmüv Man! ami 191m-

1a7v, àueûüynaw 62v mi àûavdrovg nozfiam, (Sang nuiô 16h! àfiavdwv film-0199. q2é9e âù si ami 560 aloi, v

6. fr] fra A. 7. 10005107 0m. AB. Turn. Jim total-novau) aérai): Verg- Fluss. ante dupée»! AB Turn. F luss.add. (v. 12. ciaOnwriçonc] noüoîç AB Tarn. Fluss. na9-(unau A3. and ante quoi-un] 5:9" 39565: Pan. 19501705] 39;:au AB Pain, 195m Verg. l4. 15. bihvàtovç et baroud sic BPain, àûdvanz et 00’116. A Tutu. Fluss. 15. et] «in AB, (in clPair.

omnia piem nant animae et omnia ab en proprio mon, haec quidemcirca caelum, illa vero ciron terrain, neque dextra in ainistram ne-que sinistre: in dextram neque sapera ad infera neque infera andpupe". et haec omnia genita esse, o amantiuime Hermes, non am-plîus me infligea addiscere; elenim corpora nant et animam habentet moventur. haec autem in unum coite nequennt aine congregn-tore. oportet igitur aiiquem esse hune et lalem omnino unurn.nam cum diffluentes et» multae sint motiones et corpora non similiaet ana velocitas in omnibus ordinata, impouibile est duos au: pin-tes factores esse. un!!! enim in-mullis non servatur ordo; aemu-latio namque infirmiorum in praestantiorem consequeretur, nndecontentiones. et si alios esset factor mutabilium animalium et mor-taiium, concupiscent etiam immortalia facette, sicuti factor immor-taiium mortalia. age vero, quodsi etiam duo sint, cum nnn sit

cap. Il. Noir; 1196.: Tom-11. » 91Apiâç 01’561); 1’179 171.179 zaitpzâgttfig npvzfig, bramai riva du

aùtaîvoû’ 530911710: 1179 nom’oewç; si dé In ami nagai «in»

3 (parégoiç, nagé n’y: tô nieîovIpé9oç; offrez 6è vos», du;

navtôg (rainuras Çà’îvroç SE 17h]; ami Wfiç "in: décruait!

ëzovtog, ami 1017 oiâuvérov ami toi? 011mm"; ami 1017 tir-10’.-

6 70v. aréna 7&9 (rainura L’âme: gytpvzayrè 3è in) L’âne:

1’511] mélia! amuï ému-157 éon. ami tpvzù àpoiwç’xaü’

écrouit! 197 zanni)" na9axsmévn, cric 509179 [rifler zig 5è9 Çœfiç miam ai’uog ô raïa: àüavétwv. e o

ngfiç. 11459 05v ami toi 01mm 5150: d’un «En!1971711511; noîg 6è t6 àüévarav ami àfiavam’œv nouoit! roi

12 L750: in) notai;oNoüg. .Kai du yéti èori’ rag ô notât! rouira ôfilar

ô’u 6è ami sic mavegaiwrov. ami 7&9 [de gym-p) ami m’a

15 Çwù ami lulu-1mn. i159,469. Tiç 5è 05mg;

l. ami lutât; ïfiç 1,001514; on. Pur. 2. 1141961] heèi A; - 9. noi-o’qç] sic B, fiât; A Tarn. Fluss., 715:; Pur. 10. sqq. peraonarumdistinctionem ex Tied. sumpsî. Il. avortât] dfiurdun Tied.Il. 12.. ni tâtai] sic Pana, ni bien! AB, :507 reliqui. 12. noi-sîv AB. l4. 6è (un. A.

materia et una anima, pelles quemnam eorum erogatio erit factio-nîs? et si quid apud utrosque, pelles quem maior pars? sic verocogita, omne corpus vivens ex materia et anima consistentiam hu-bere, tam immortale quam mortale et irrationale. omnia namqueempota viventia animata sont, non viventia vero nuda per se mn-teria. et anima similîter per se ipsam factori accedens, vitae caussa;omnis autem qui vitae caussa est immortalium caussa est

Hermes. Quomodo ergo et mortalia animalia alia sont a mor-talibus? quomodo et immortale et immortalitatem efficiens animalianon faeit?

Mens. Quod quidem aliquis sit haec efficiens, certain; quadetiam nnus, clarissimum. elcnîm una anima et una vita et una

materin. *Hermes. Quîs vcro hie?

10

11

12

92 Nain; argot; rE991)» cap. Il.N 017g. Tiç 5è du oilles, si mi aïs 0 fiais; tian 7&9

civ- à’làqa n9én0i 55a (Lima amuïr, si gai mina 193 19593,-

sïç 05v 066g. « yeÂow’rarov fié, 81161! pis 360900 daim-

léynaaç gala aimai ami tôv 13’le En: ami "hl schéma:plus ami samurai Mas, 0113107 6è tôt! fiais 9160003: aimaiÜélsiç; avoina mis aùtàg aussi ès nouoîgt ami si géra

103 19593, Çwùv ami apvzùv ami 0219001016101! ami geraflolùv

notaiu, 6017 Toaaûta naioüuroç; ami 70:9 filmai; 202i la-Àeîç mi iiaioüeig ami àaqgaiaq; ami ysüeiç ami (inti; ami

negmareîg ami vosîç ami nvsîg’ ami 0131 ËIEQOg idéal iota!

ô (91.571010, ëtæ90g 6è à diaconaux, ëte9oç 6è à 2.01.0511, duo;

5è à ànrôiiavoç, tilla; 5è à ôatpgawo’ysvog, 00.2.09 6è à na-

pmaraîu, ami tillog à 110071: ami ding à àvanvéwr cillaisïg à raina milita naiuîv. caillai 0135i ôvvarii èzsîva zai-

(aig mû 175017 aillai. 1507159 7&9, du mûron! zara9yaiüfig,

002 êta gaie)! si, 051w; oùô’ (in! èzeivwv amtapynôfi à

l. si; 0m. AB. 3. reloadturov (il, si] sic B, lurbato srdinecditi. 3. 4. 690167900 A, ôpoloyajs’opm 4. in; ante sima]dei AB. 6. nouois] 1:01.193 A Tua-n. post nouai; AB Turn.Fluss. add. yelouira’ror. 9. dmppalvuç Patr. ami ruine] sicPatr., 0m. reliqui. l4. nouiw] sic Tied., 0m. reliqui. midi]01’: A.

Mens. Quisnam alius, nisi nous deus? cuinam aiii convenit ani-malis animato facere, nisi îpsi deo? mm: ergo deus. ridieulosissi-mum autem, si fatesrîs suum esse mundum et solem unum et lunamunam et deitatem Imam, ipsum vero deum quotum esse vis? cunetaergo unus ipse faeit in mollis; sed quid magnum des, vitam et ani-mam et immortalitatem et mutationem facere, cum tu toi. res fadas?stenim et cernis et loqueris et audis et adoras et gustas et tangiset ambulas et intelligis et spins; nec alias est qui videt, alias quiaudit, alias qui loquilur, aiius qui tangit, alius qui olfacil, alias quiambulat, alias qui intelligit, aiius qui repirat; sed unes, qui haecomnia facit. neque possibile est sine des illa esse. sicuti enim,si ab bis otiere, non amplius animal es, sic si ab illis otietur deus,quad nefas est dicere. non amplius est deus si enim demonstra-

9

cap. Il. Noôç «964; ’Egpïpv. 936eôç, ô mi üéiiiç écria! mais, 00a: ëti inti 0369» si 7&9 13

anaôsô’sian’ai aride» maman sima . . . ., adonna paillai

3 à 056g. si 7059 Tl tous ô in) nocez, si 0éme sium), airs-).aig écriai. si 5è pairs «99769 son, télsaog dé, d’9a navranouai. n96; 6117m! ô? du [10L osavrôv émôç’aç, si F94M,

6 éqéôiov variai»; 10 toi? 05017 597m! 81: ô’v, l’ami navra yi-

vnrai roi 7iaao’aieala a? toi à’naë ysyoavâta fi rai panama

ylveofim. Son 6è miro, si gallican, glané, tafia-0 dé ion9 16 acculé», mimi son 16 ayaôôv, roüto’ écru: ô 0:69.

El se ami 159791 aïno ôéleag refluai, lôé, ri’ ou àyyi- 14

serai 0éloam nasalisai. 0iü.’ m’a êaœivqs miro apaisai,12 èxsïvoç d’9a m’a; aiderai. oùôè 70:9 alitai: 315i owe970’v.

aùtov9yàg 70:9- div c’ei’ tous à): r03 59707, aùtôç 0’311 3

nouai. si 7&9 gagaoôsi’n 1213106, m niai sunnaosîaâaa,15 navra 8è refivfiëeoôaa àvoiyam, 05g in) oiîoayg Çwfig’ si sa

nana 55a, Fia ôè ami f7 Quai, eig dix: ami ô 01563. amimêlai si navra C070? éon, ami roi 1511107 0ù9avçî ami roi

18 èv 11"] 75, [du 5è and nanisa! Quai i016 1’05 05017 71’05-

2. post siam excidisse videtur 1109i; 10:7 35017. 3. si ante sang]ami si pi] AB Tua-n. Fluss. 6. FM tir] (airayxaîoav Pan. 12. cillaAB Tram. 16. Kim] t5; l’atr. aigu. 0m. Patr.

tum est nibii esse pesse ...., quanto magie deus. nam si quid est.quad ille non faciat, si fas est dicere, imperfeetus est. si vero nonotiosus est sed perfectss, ergo omnis facit. parumper mihi te praebe,o Hermes, facilius intelliges dei opus esse tannin, ut omnia fiantquae fiant vel semei facta vel futurs. haec autem, o earissime, vitaest, hoc pulebrum, bot: bonum, bic ipse deus. .

Si vis etiam opere id intelligere, vide quid tibi generare voientieontingat. non attamen illi hoc simile, nimirum ipse non oblectatur.neque alium babel: operis consorlem. nam cum per se si! eiTectorsemper est in opere, ipse id existens quad facit. nain si ab eo se-pararetur, omnia corruere, omnia emori est necessarium, utpote vitanon existante; sed si omnia vivant, et una fit etiam vîta, unusetiam deus. et rursus si omnia vivunt, et quae in caelo sunt etquae in terra, nua vero in omnibus vita a deo fit, et haec est deus,

15

16

94 Nain; 1:96: iEçprÇv. up. Il.t f, K C I C t U - Il Iun, aux: au": écran) 050c, une 10v i960!) aga 70:51:14

mina. Ça») fié êorw vamç. tairai wupîg, ôévatoç 52è

oint. émacia taîv maxüéwwv, ôuüvmg 6è tfiç adonne.

i "Eau roc’vw 51min r05 08027 ô «MU, 1017 3è alain;-

Q I En I t PI h Ü l K )Io zoapog, 10v 3è moyeu o 171109 1’011 5è nilov o «wigw-

nog. tôt! 5è iteraflolùv fidvarov ai 2.1101 (poum; d’unôtai 16 yèv calao: ôtalüeofim, a)?! 5è Çwùv 52g 16 dupa-

vèg Zwçaîv aùtoû ôtalvoyévov. roûtrp rçî Mm), guarani

pat Epyfi, and tàv xôaluov, «Dg o’moüatç, (ma yatafldl-3.600011, ôté rô 71’uwz9m yégog aùtoû xafi’ émia-1m; flué-

par tu 1433 àqflzrëî, gnôénors âè ôtalüaaâw. mi retâte?

San Id 1017 266,402) 91151917, 6111150519 te mi xgûtpug’ sur)

ï; yèv ôt’vnozç orgocpfi, 5è xçütptç àvavéwatç. navrâ-

yogçoog 68’ èorw à xôayog, où raiç pogrpàç êxtàç stupé-

u .- 7 i ; i 7 .vag 811ml, si! suum) 5è avrog yataflallwv. ème 01m oxo’quoç navrôpwgqvog yéyovsv, à nouiaag Il 68v ab]; déflag-

6. oi 1420!] sic Pana, 0m. reliqui. 8. aÜToïr] sic Tied., roi ATurn. Fluss., Ici B, nm. Patr. ôbalvâycva B, 0m. Pair.9. post 51607101! libri add. rîumôaiywv, 0m. Pair. quai] sï (p1;-yL B. Il. 6è 0m. A Turn. Fluss. ÀÜEo’ÜŒL Pan. l4. 6x6031"); 0m. An Turn. Fluss. 14. 15. lzràç nupë’l’açl sic Pain,Ïxxuyæ’raç A Verg., s’yzuyæ’vaç B Turn. Fluss. 15. îku Pair.

yuaflaillu Pair.

a deo igitur fiant omnia. vit: veto unio’ est mentis et animae, morsVera non est perditio eorum que coin-ont, sed solutio nuionîs.i Est îgitur imago dei acon, «mais mondas, mundi se], solin homo.

mutationem vero mortem homines dicunt eo, quad corpus-quidçmsolvîtur, vit: vero eo dissoluto in obscurum shit. hoc semoule, odîlectissime mihi Hermes, etiam mundum. ut audio, dico mntari en,qnod pars eius aliqua fiat quotidie invisibilis, nunqmm heu solvi.et hac sont mundi passiones. vertigines occultations; et vertigoquidem est revolutio, occultatio veto renovatio. omniformis vetoest mondas, non quidem formas extra se habens, sed in se ipsomulans. cum igitur mandas omniformis ait, factor eius quidnsmerit? informis quidem non erit; si vero ipse omniformis, similis erit

lb

12

15

18

cap. Il. Noix; nçàç. iEepïrr. 95(pas pâli 7&9 nô rêvait-0’ si 6è ami 0:61:69 navrôuoemoç,

ô’,uotoç gara» nô 1:60pm. 0211.02 [du]! Ëxwv yagqaùv aunai

raina adam! garai. roi? 1661.4011. u’ ou?» (pape)! miton!d’un, p15. aiç damoient 16v 10’701: negwrfiawyev; 01552512

7&9 finage)! rugi r05 19.3017 vooûpsvov. pion. 015v (égal,15150511, 17m; écrin: aïno?) 26141., fiuç’raîç ô’æpww où); ima-

orm’n àaaîpatog, ami micas- ôwË 107m caméra»): détention

mi mi âavpoîayg, si ëan ne àaaîparog Béa. Kan 7029d’anse à toi 1.67011, mû a; raîg 7Qmpaïç oixgaigsmu 691511-

tou un; 7&9 miam èëézovaw. bien. 5è tfi «paîtrez un) 61,40:-

Âai sial. annelois. êwâqo’ov 8è 16 leyôysvov 1111441790,-

rsgov, àÀ-nâéaqsgov âé’ (Kong 7&9 ô à’vfipwnoç xwçiç

Çwfig où Malaria :7711, oïîrœç oùôè ô 086g Mazarin Çfiv ,uù

zonais t6 0270519611. miro yàg (30mg Çwù mû (50mg m’-

vnm’g son 1017 06017, mueîv tu? mina ami Çwonotsîv. (ému

3è un leyopévwv 161’411! à’wouw 3!er Ôqâât’lêlfl oîov ô

léyw 116176011’ mina satin! sa: m3 :9545, où); 05g- èv râmp

xslysva’ ô yèv 7&9 to’noç ami 007,402 son ami àm’vnrov,

3. «516v cm. A. 6. idé’av, âne] si dé in! et n; A, si 6’ du,

Il; B. 8. n; 0m. Pan. l3. 617 ante p1] 0m. AB Turn.Fluss. V 18. ante shimmy AB repelunt aigu.

muudo. sed Imam habens formam, quod ad hoc minot erit mundo.quid ergo ipsum esse dicimus, ne sermonem in dubium iniîciamus?nihil enim dubium est, quod de deo intelligitur. unam ergo habetideam, quae eius est propria, quae visum, quia est incorporea, nonsubit, sed omnes pet corporu ostendit. neque mireris, si qua estincorporea idea. est enim qualis dictionis etvin scripturis margi-nes. cernuntur namque valde sustolli, glabres tamen natura et ae-qunles sunt prorsus. percipe vero quad audacius dicitur, veriustamen; sicuti enim homo sine vite non potest vivere, sic neque deuspotest vivere, nisi facial: bonum. hoc enim tamquam vita et motioest dei, movere cuncta et vivificare. quaedam vero dictorum pro-prium conceptum habere debent; quid autem dico percipe; omniasunt in deo, non ut in loco iaccntia; locus enim et corpus est etimmobilis, et iacentia motionem non huilent. iacent enim aliter in

17

18

19

96 Noir; nçàç cEgyfiv. cep. Il.ami ra assimila xivnaw 013x âges. seime 7&9 0?ng ès

I v l s . I lantigang), 0?).le ëv manadier vonoov 101: nsgcâzmatu? mima, ami 116110015 du toi; àawpwêrov 011561! son au;gzsxtmaîngor 01’151! 11295121” 590v osas ôvvurairspov, aùrô 6è

minait; negtexuxairutov ami remirent! ami ôvvataîmrov.mû 017m; 116176011 à!!!) Iosœvtoü ami xélsvuôv 60v tf2 wvzfi

Ïærâzzïyv nopevâfivm, mi mgùrsgo’u 60v rfig 2481.5136stèzeï ëo’rm’ ystalüsîv 5è 021’117", scélevoov èni 161! ulxaavo’v,

mû &er mêla! razêwg garou, où); aig- nemflâaa 027:6 16-

, x ’ a t - 7 I ) æ .nov atg romw, un mg ému ovaa’ JŒÂEUUÛV (5è au!) 2cmzig r61! 0139011161! àvvmrfivm, mû oùôè m’agaîv ôsnüfiaewz,

(in, ov’ôè crin-fi oùôèv èynôôtov, où tô toi filial) 7H79,

! z , l y l ; ) l w u 1 zaux o 0110179, me! 17 (517:7, ovcîè roc ranz 0:11am «152’6ng

adyara’ min-cc 3è (narquoise: âvanrfiaetm yézgo mûèozdrov oaîyarog. si 3è flovlnüu’ng ami aùtô 510v ôt-agçn’ëaaâm, ami roi êxro’ç, 51’ 75’ n èxrôg 1017 zoo-pou,

l. ouin ont. B. ainsi-zou (torr. Mitan) B. 2. au»; hom. AB Turn. Fluss. 3. 4. monoçmuàv AB Tarn.Fluss. 5. negunnxoirurov] and ânsgvoçwtov AB Turn Fluss.7. ’Irôucqîv] sic Pain, 17v 6è (dû) mû AB, lamas Turn. Fluss. si;

div 6è ami Vergic. 9 rai] 05mn; Fluss. pacifioit!» Palr.9. l0. patafiolant. - du: à; 0m. A. l2. 1è 0m. B. l3. antedl") Tied. add. roi filin". midi] wifi A3 Turn. Fluss.l4. (Ërufi’fionm Verg. 1

incorporeo, alite!i in plantule; concipe cum, qui omnis continet, etpercipe, quod incorporé nîhil est capucins neque velocius nequepotentius, ipsum vero capacissimum et velocîssimum et potentissi-mum. et in apud te ipsum speculare et praecipe animae toue, utin lndiamcvsdat, et celerius tua iussione illic erit; trausire sain iubead Oceanum, et ibi rursus cita cric, non tamquam a loco in locum(balata, sed velut ibi existens. iube ipsam et in est-Juin evolare,neque alis’ egebit, neqne ei ullum erit impedimentum, non sulisignis, non aether, non vertigo. neque aliornm astrorum empota;sed omnia perscîndens ascendel osque ad postremum corpus. quad-si hoc universum volueris perrumpere, et quae extra (si quidem

cap. Il. Nain; n96; iE9pfiv. 97âsdoaaôm, ëëwu’ 001.. iâè 50m: démuni, 50’021 m’xoç 20

ëzsag. on) roi summum 615120:27:11, raüta, ô 056; 5è 01’);

3 voûtai! 01711 du! monos! 116170011 tàv 066v, (50m9 mainate:

mina sa! 50:11:93 318w, 16044609021 aùtôv 67.011. soir 05vmi ceuvtôv èëwoiopg 11,5 0395, tôt! .0561: vofiom on) déva-

6 dona 16 7&9 5,140501! 195 690192 1101711511. .ovvaù’ç’naov as-

avrôv 105 àpst9afrrp 14576050, aman-6g GÔFC’HÎOÇ samnôfiaaç

ami même: 19611011 ima90ê9czç adula: 7611017, ami varions rôv

9 fisc’v’ [mâtai àôzîvarov sa! 054211193 ùnoanmoêpsvog aeavrôv

137170110 àüéæmrov ami mima ôvva’yavov variant, miam!

[1311 16110711, naîtrai: 5è èmotaipaml, nuait-6g C0501: 600g.

12 nanti; 3è flipovg ùtpnlâte9og ysvoïz aux) amurôg (9021.9000

rancwo’t59og. miam 6è mg aicüfiouç 1(5)! nomroîvaûllafls èv 050111115, nv96g, Üôatog, ëngo’ü ami 1379017 ami

15 614017 navtazfi sium, sa! 737, sa; ôaldny, sa; 01390043, [n]-5ênw 7575111760420, èv 177 704019) daim, aléog, 7691W, tafia"?-

xs’wu, roi parai tàv âévœrow ami mira mina 614017

2. d’à 1d m’rynavza] sic Pain, 6211! in). un reliqui. 6. 1976.100119] sic Verg. Pain, ria-w 6,140le reliqui. l2. dWldun-oç APair. l3. numidrow Pan.

quid extra ait) speculari, tibi licet. intuere, quantam vim, quantamceleritatem habeas. tu omnia haec potes, deus autem nequaquam?hoc ergo modo contemplare deum, tamquam intellectiones omnesin se habere, mundum universum. si ergo te ipsum non aeqniparasdeo, deum intelligere non potes; simile enim simili intelligibile est.augeas te immensa magnitudine, ab omni corpore exiliens et totumtempos superans aevum fias, et intelliges deum; nihil impossibile inte ipso stabiliens, te ipsum puta immortolem et omnia potentemintelligere, omnem artem, omnem scientîam, omnis animalis morem.omni altitudiue altier fias et omni profunditate depressior. omnessensus eorum, quae facta sont, comprehende in te, ignis, aquae,sicci, humidi; et simul ubique esse, in terra, in mari, in caelo,nondum te natum esse, in utero te esse, invenem, senem, obiîsse,en quae post obitum; et haec omnia simul intelligens, temporn, loco,

7

21

22

98 Noix; 1196; iEçfuîv. cap. Il.vofio’aç, zgôvovç, rônovg,.ngvi7uqm, actâmmç, nouo’zfin-

mg, 51511046115 wofiow 16v 198611. émir 5è zaraxleiogg oov

minimum! àv 145 (minuta ami faucardons. aùtùv ami d’-uyç, oùôèv .1106, oùôèv ôt’mapm, qmfloüyw tînt ôdlaooow,

et; 16v oùpavàv àwaflfivm où (inhumai, oint oïôœ zig 614m,

oint oïôa fig t’acpaz, 11 coi ami rqî 66:15,- 013621! 7&9 ôtâ-

vao’az fait: 3:00.071: and àyaüaîv, œzloaaiparog and matos

div, variant. i7 7&9 raisin macla 16 027mm! t6 üeîov, r6ôè ôûvaaâçz 7314511011. ami fielfiam ami finition. 6569 Garni

6151952125, Mia 1017 àyafioü, ami (pégovaa, zai’èqeôia’ 66613-

owl 60L 910211101017 avvavniau, manager? ôzpân’oerm, 57:01;

te ami ôta où ngooâoxqîç, yçnyogoüvu, zommnévgo, ulé-

ovu, ôôeüouu, vvxro’g, finégaç, Minima, atwnaîvu’ oùôèv

7&9 êo’rw ô oint 501w alunir 1017 081w.

E9141? ç. 21694170; ô 056;;

l. voq’a’uç AB Verg. Patr. 2. ante fluctua; Patr. add. 017m».

3. 54101510 A. 5. fipqv] tipi Patr. 7. 16v 101,161 and 57a-n9ôv A. 8. fileta xaxta] reboutais; Patr. 16 àsîo’r] r64:966;: Patr. 10. post eôôeîa Patr. add. un) 0th. 12. yen-yoeoüvn, nomwpévqa 0m. A. l4. du), 105 Odon] sic Patr.,à! 51x670 rugi; reliqui. post 191,00 Patr. add. tira tpfiç.l5. et p.99 tu]. personarum distinctionenl ex Ficini versione addidi.

res, qualitatee, quantitates, sic poteris itelligere, deum. si vetoincluseris animam tuam in corpore et humilem eam feceris et dixe-ris, nihil intelligo, nihil possum, timeo mare, in caelum mandore

. non poasum, nescîo quis fuerim, nescio quis fiam, quid tibi cum deo?nihil enim potes pulchrorum et bonorum intelligere, cum-corpusamas et malus sis. extrema vero pravitas est ignorare deum, nossevero et veile et sperme poase via est recta. proprio boni et planaet facilis; itineranti tibi ubique occurret et ubique cernetur, ubi etquando non exspectas, vigilanti, dormienti,mvigantî, itineranti, noctu,interdiu, quuentî, taCenti; nihil est enim, quod non ait imago dei.

Hermes. Invisibilis est dans?

3

15

capa Il. Noûç nçôç VÎEg’uîv. 99I N 017g. Eùtpn’nncov. mi fig. «13:01? çavegoîugoç; dt

«21’116 mâta mina 134101176811, i’w ôtai fié)!wa mirât! filé-

3 in]; 101716 éon r6 027an 1’017 0.3017, toüto 5è 12131017

égsrn’, t6 miton! (paivsafiat du)? mimant oùôèv 7&9 dô-garov oùâè nîw àawpoêtwv’ voüç onéreu- tu 1’03 vacive, ô

6. 0869 tu 11,5 nouba mitai 004 Mi 100017101! necpavégw-un, (5 rytayéywrs. toi 6è 65Mo; même: 6,110in xarà ae-avion 12664 ami 01” dmgusvaüfioy.

l. Qulltetd’taîoç AB Turn. Fiuss. 4. 5. douros! AB Turn.

Fluss. I IMens. Bene ominare. quis eo manifestior?’ob hoc ipsum omniafecij, ut par omnia cum cernas. hoc est bonum dei, hoc eius vir-tus, ut ipse cernatur per cumin. nîhil enim invisibile neque incor-poi’eorum quid; intellectns cernitur in intelligendo, deus in faciendo.haec tibi in tantum palam facta sunt, o Trismegîste. alia veroomnia similiter per te ipsum speculnre et non errabis.

9 1200017 r05 105008746101; ’ 1271592 11017 xowoü n06; Toit.

ilion fig. i0 voôç, ai Toit, àë aïnfiç 1’159 1’017 :9805 oùm’aç 1

12 àariv, aï ré fig èatw 02301:: 198017. ml noie: mg 01500: tvyza’vss

9. un": 0m. B. Il. Tic 0m. B.

Hermetis Trismegistide mente communi ad filium Tat.

Hermes. Mens, o Tat, ex ipsa dei essentîa est, si quae tamenest essentia dei; et qualis sit iste solus exacte novit. mens ergo

7*

lot) "soi 10:7 xowoïl. cap. 12.0510; pôvog dupiflaîç 015w. à 1’05; 015v 01’»: tout! aimantin;-

péyoç r17; oùow’tntôç r01"; 05017, àll’ïszpévog, zaâoêneg rà

1017 13Mo!) (pais; 05mg de ô 00179 sa: [du o’wügainoiç 056g 3

éon, 5L6 ami ring 115v àv0guinwv 195018105, ami à 0213150

évâgwmirnç èyytiç tau 117g 036117109 ami 7&0 ô 67a-ôôç 60:1wa mais un 0501);- eïnev àâamoitovç àvôpa’mouç, o

10139 de Mgünovç ôsoùç ômroûç’ tu de toîç àlôyolg

50300:; à voüç à quitus- tarir. ânon) flip W àæaï ami

70179 tortu, 50mg ânon Çwù èxsî ami W tour tu 3è 9roîç élâyoiç Çüolç à w011i Çani éon zanni 1017 7017 ô 7&0

voüç mais! ÉOTW eùsgyétnç àvôgténww infligerai 7&0

côtoie si; t6 i’ôwv àyaâo’v’ ami roïç pâti àlôyoig riz" 12

émierai) (puna 601150752, raîç 5e tain: àvügainaw cirri-

ngéaosi. mû 7&0 mica à: ôùijlatb 75110M102 sùüs’wg

137:6 te tfiç 1:?an mi rfig ûôovfiç singerai. adymog 15l 7&0 vinifiera!) 6107150 lundi 55’00in 13’ ra 2.15m; mi fi 1360M,

si; dg àpflâo’a ù qwgù (hanterai. 56mg oit! 017v tpvzaîç

l. post fixoiflôc lihri add. miton, delevit Tied. .2. fivœplvoç]d’une finlw’u’roç A8 Tarn. Fluss. 6. âvâçuinovç 0m. A Tarn.

Fluss. 8. ô fait; on). AB Turn. Fluss. 9. (on! post marli;ou). AB. 10. 1017 om. B. Il. 7&9 0m. Pair. l2. 16m!nm. AB Turn. Fluss. l3. ante Primat: AB Turn. Fluss. add.JE. l4. ruina om. B Pair. 16. élovaw Patr.

non est reeeisa ab esseutia dei, sed unita sicuti salis lumen. istaveto mens in hominibus deus est, ideo aliqui hominum dii sont, etipsorum humanitas proxima est deîtati. etenim bonus daemou deosdixit homines immortales, homines veto deos mon-tales; in brutisveto mens est natura. nam ubi anima, ibi mens est, sicuti ubi vita,ibi anima; in brutis anima vita est nous mente; mens enim anima-rum est benefactrix hominum; ducit cos in proprium bonum; et bru-tis quidem cuiusque naturae cooperatnr, homiuum vero naturis re-fragatur. anima omnis cum in corpus descenderit, illico a doloreet voluptate depravatur. nam corporis compositi quasi fluons fer-vent dolor et voluptas, in quae ingressa anima mergitnr. quibus-eunqne ergo animabus mens praesidet, illas suo lamine illustrat,

cap. 12. Hsçi son uowoü. IOIô voüg émorarficl), ratitmg (pains éavtoii r6 (péyyoç,àvrtngéaowv 0:61.751! roîg noolry’mmow, 060mo iatgàç dya-

3 00g lamai r6 traîna argoulnyyévov imô 116000, ami’wv firelava»: üym’aç Sweater tôv «in-ô» t06nov ami à 1’059 wu-

xùv limai àëvqamçaîv «infra! tfiç 6601079, àcp’ 150 misa

6 126009 emmi;- 7i’vstai. 110’009 8è 145762.17 Ipvzfig 02056:0.»-

ëmira 5650: 519 aréna toi amawi ênaacolouüeî ami àyaüôv

oùôév. dg’ 06v à vois 0’wrmgoîoawv aùtfi :0 àyaôàv

9 mgmoæîraa tfi 1,00177, (sont) ami à iatpôg 105 (rainura fait!

ùyiemal. 660:0 se wvzai 02110006an 019x Ërvzov 201560-miton 1’017 1’017 tô mini achalanda raïç 1’071: 02167011! Çaimv.

12 awsgyàç 7&0 «rhum revâysvog ami àVÊfiaç ràg évitât)-

14mg, siç êg 026901110", 1,17 661437 117g 698’5er and; t6 (1’10-

7ov dynamisations, (507159 10 651.0701! 1151! Man: 0’216wa15 ôvpotâuwai ami 02.16wa èmûwioûom où amidonna 01’163;

x6901: 5100m 1’151; xaxaîv. ôvpoi 70:0 ami èmüvpi’ai délo-

2. alitais] huron! B. 4. tintin; imam 0m. AB Turn. Fluss.4. 5. 114111510 0m. A. 5. lèvqausgôv] F501 (pigent Patr.1;]; aidonîç] sic AB Verg. Patr., ati’rfiç 1:1)? fidovfiv reliqui. 6. «wifis-

6tqç] u’Etdrqç Val-g. 9. ô 0m. A. 12. l3. TGÎÇ luisante"; B Verg.

Pair. l4. 030’350] ami «inane AB. 1d niloya B. l5. midi]sic A3 Patin, ami oÜôèu Turn. Fluss.

I alitais

opponens sese earum praesumptis, sicuti medicus bonus dolore af-ficit corpus praecorreptum morbo, urens et secans sanitatis Causse;eodeln modo mens animae dolorcm infert, extrahens eam c volu-ptate, a qua omnis morbus animae fit. Inorbus magnas animae estimpielas; ex quo opinio ad omnia mala sequitur et ad bonum nul-lum. mens autem sese opponens bonum confert animae, sicuti me-dicns corpori sanitatem. quotcunque vero animae humanae non suntsortitae mentem gubernatricem idem patiuntur animis brutornm. c0.operatrix enim iis facta et remittens cupiditates, in quas leruntur.impetu appetitus ad irrationalitatem tendentes, sicuti irrationalitasanimalium irrationaliter irascuntnr et concupiscunt, non cessant ne-que salietatem habent malorum. irae enim et concupiscentiae ira-av

102 1159i 1’017 nowoïl. cap. Il7.01 amarina ànegfiéllovom. 111131010; se; 1567180 111110961!

ami 61.57101! à 19669 ènéoitayoas 161) 11610011. - vI Toit. 151110171901, ai 1102150, à moi tfig’alyagpéviyçl6-

709 6-t’ynèoaüéuyozèëelnlvüaig 2111150115651 (Jim-106713619011.

si .7619 avina); 81210191011 10556 11m 110118170011 iegoo’vlfi-ont a? 61’110 n amxôv 59560:1, 310i 1ikx010ÉÇetmeô èë durcir.

mg 117; sinaguévng ôgéoaç 16 307011,- v I-F911fiç. Eiimgyévnç 7&9 nié-12101 roi 3070:, a; 18111011,

ami xwgig àxelvyçoùôév ri 1071! owyaIixüv 01715 617021961!

01713 amatôv 7511600011 01111190111201. 51740101011 6è ami 1d am-

i :1611 1101150011110: 16 naüeîv. ami 510i 101710 6007, i’va noë-

1977 ô néo-gai, du 6591205. 16 15è 11171! exérw à 71592 amxloeg

anti sipagpévnç l6yoç, tu ëÂÂOLç yoip’mgi 10151011! signi-

zanw, 121711 sa nepi 11017 écru: 11m1! ô 1.67093 11’ 66110111116

à 110179, ami 71079 didqaog6g sonar, èv yin 6111001611019 101-

66136, .1001 .10ïg 611691019 Çaiozç fillayyévogt ami 1169.11),

2. 16.11011] roüy Pair. 3. 4. lôyoç, 61 A1.101. 11060011611511.1911,

and. B. 6. dici ml] ami A Patr., 1l ami B. 9. 11] Ion IPatr.’ A»- 10. Il. xaxàv] malin. A Verg. Il. 111i 0m. AB.12.les’1w] sic PHIL, Flou reliqui. . l3nyoig] 11è! AB Tarn. Fluss.l5. 6 0m. AB Turn. Fluss. ôtoiqaoçôç] sic Palr., Ïvdbàipogôç

reliqui. 16. Coioaç 0m. B Fluss. -

tionales mala sunt nimia. bis .vero tamqualn ultorem et redarguto-rem deus praefecit legem.

Tat. Hic, o pater, sel-m0 de fato antes mihi enarratus .videturdestrui. nam si, fatale est Ihuic moecbariaut sacrilegium facere autaliud quid mali patrare, car punitur qui ex necessitate fati id fecit?

Hermes. Fati quidem cuncta open, o fili, .et sinelilloinihilcorporeornm aut bonum aut malum cvenit. fato quoque statutumest, si facerit malum, pati. et 0b hoc facit, ut patiatur quad pn-titur, quia feeit. sed nunc valeat sermo de malo aoriste, in aliisenim de bis diximus, nunc veto de mente est disserendum, quidscilicet posait mens, et quomodo dilïeren sit, in hominibus quidemtalis, in brutis animalibus vero mutatus; et rursus, quod in brutis

cap. 12. 1159:3 vau) «and. 103au. à! .uèæl roîç àlôfmg Çw’mç 013w 4’46er 8135971711369 àll’

àv mâgdnozç 10’ 15 âvpmôv ml rôn èmâwmuxôv 079w-

3 miam. mû rozjrœy 101); uèv èÂÂoylpLovg &vâgaç ôsî insu,

toùg 5è 022.6701153 minas 6è oivâ’vâpwnm eipaçpévg] 13mi-

zewraz ami 7811666!» geai peraflolïj’ 029p) 76:9 "aux; téloç

6 raina siyapyévnç. ami névreg yèv à’vûçœfim néoszvcç

ré sipœgyéya,» oi 5è êZÂôytpoz,’aÏw ëqmyev 16v 1101711 1’775-

MovaüswLoùx ôyoïwg toîg (films. mio’zovaw’ cillé. rfig

9 xaxlaç ànnllaypévoz, aï; 3:0:in 5111-89 xaxôy où néazovo’u

To2 r. 11079 2m74); léyuc, a; flâne, à yotzàç où xa-

xôg; à (pavaùg où xaiqo’ç; ami ai 6512.01, névieg; .12 Epyfiç; MM’ à èÂÂo’ymoç, a; résumai, où patzeüaaç

minerai, àli.’ «39 (LOLZEÜGOZQ, oùôè cpovsûaaçg (il)! (ôg (po-

vaûdag. ml nomma paraflolfig 023612121611 écu 315mm-15 78h, lifting xaiyevéaewg’ scanda? 5è 1201711 51mm ôtez-

cpvyeîv En. fini mi 1017 àyaüoü ôàipovpç, a; réxvov,

èyd) fixovaa léyovrog dei -- mû ai àyyga’tpwg èôsôaîxu,

lai-réagi; 0?)! tà 1,1511 àvôgaînuw yévog àanÂÜxeL’ èxsîvog 7029

1. au 6m. Pan. oïlëymç] duo»: AB. ’ 1119750sz6; Fluss.2. b dwâgaînmç] sic Pain, âvôpowç bi 0110390101 F luss. , ârôpowç

la! 715w; AB Turn. 9. xaxàv 01’: 0m. AB Turn. Fluss. 17.3x»

ôeôuîues B. Inon ait benefica, sed in hominibus iracundiam et concupiscentîamexstinguens. et horum praeclaros vîros oportet cogitare,’alios vetorationne carentes. omnes homines fato subiicîuntur et generationiet mutationî; principîum enim et finis haec ennt fait et omnes qui-dem homines paliuntur fatalia, selectinutem, quibus diximns men-tem esse duceln, non codem modo cum» aliîspaliuntur; sed uequî-tian) abhorrentes, cum mali non sint, malum non patiunlur.

Tat. Qnomodo dîcis, o. pater, nonne moecbus est malus? nonne

occisor? et alii omnes? v ’Hermes. Sed selectus, 0’ filî, non mneçhatus patietur sed velutmoechntus, neque occisor sed velut occisor. et qualitatem mutatio-nîs impqssibile est eflbgere, sicuti etiam generatînnis; malitiam autemmentem habenti fugere licet. ideo bonum daemonem, 0 fili, avudîvi

104 H593 van-I xowoïl. cap. I2.061109, a; rénvov, àlnôaïç, 039 npœrâyowoç 066g, tu? enivra

zomôuiv 084’on 10’7on èqaôéyëaro -- fixation 7017N mirai

non léyovrog, du à! éon tâ prévu: ami 0021.4010: tà vouai

oüyœta’ 507.1451! se ôvvdpu ami 0507510; ami ainiw. amià 110179 017v àyaüôç èarw, 1- 5mg écria! aùroü ù empâ-

roütov 5è rozoürov Ëvroç oùôèv ôtaotaro’v tous 107v von-

raîw à; 017m ôvvatôv 005v, d’ozone: néwwv ami wvzùv

512m 1’017 195017, amuïr: âme floüerm. où 5è miss x02

rôv 2.67m: 1001011 àvévsyxœz ngôç rùv miam, fin: m0000

,uov èv roïç Ëpngoo’ôsv, 1m âà mei tfiç eiyaçpévng 1017

11017. éàv 7&0 toùç àgwnxoùg 10’7on âxgtflüç àzpélg], ai

réarmai, «ipéca;- ô’n àlnâüç névrwv èngatsï ô voûç,

ù 10:7 195017 Imam, mi eiyagptévng ami 116.1400 mi 1:53! d’1-

).wv mincir ami oùôèv aùtqô àôv’vatov, 01’515 siyaçyévnç

finsçoêvw üeîvm gommai àvâgwm’ælmi, offre àpslfioaaav

d’un 000190:1ch 0nd tût! siyagyévnv âsïvou. ami faire:

2. 705v] 7&9 Pair. 5. 057] sic Pain, 1013100 reliqui. cira--ôôç] fieu 19:6; Fluss. 37:59] sic B Pain, 30mg reliqui.lai Fluss. 6. post midis Patr. add. 70m6». Son] sic B, 0m.reliqui. 9. lnetâov pas Verg. Il. ôçwnxoùç B. l4. 051:]0563 107v 717c Palr. l5. imagées» 95mn] sic Fluss., 57:29va-n9w m’a! reliqui. 4901?; (231900:3qu 0515 (intimidant: Pair.

0 ., C * a alb. Garou] sic Fluss., m’a; reliqui.

semper dicentem - et si scriptis tradidisset, maxime genus huma-num adiuvissct; ille enim solos, o fili, re vers, ut primogenitusdeus, omnia conspîciens divinus sermones pronunciavit - audivîuliquando cum dicentem, unum omnia esse et maxime intelligibilîacorporn; vivimus potentia et acta et aeone. ergo et mens bons est,1- quid eius est anima; hoc vero cum îta se habeat nihil ab intelli-gibilibus semotum est; maxime cum fieri possît, mentem, omniumprincipem et dei animaux, quae vult exsequi. tu veto intellige ethune Sermonem refer ad inlerrogalîonem, quam me ante interrogastî,de mentis inquam fato. si sermones litigîosos exacte sustuleris, ofili, invenies se vers omnibus dominari mentem, dei animam, et fatoet legi et omnibus aliîs. et nihil ci impossibile, neque supra fatum

9

3

6

cap. l2. "spi 705 105705. 105[du Mi 10005:0)! 16251010 tu? roi] 027010017 ôou’povoç

5010m. .Tait. Kari 195in, ai mitée, faire; aux). 021.1219059 amiàcpeliywç. èzeïvo dé pot êta âmo’éqmo’ov. ëlsyeg 7&0

rôv 31017)! à): roïç àlôyotg 5050;;- qnîo’sœç 61mn èvepyûv,

awspyoüvru aùraîv raîg ôgpaïg’ ai 5è 601ml 1’657 élé-

yaw 505ml, «55- oïyaz, wifi?) clair si 6è mi ô 3’059 0m!-tapyeî raîç àgyaîç, ai 5è dopai 103v àlôyaw 9:05:97], ami ô

9

12

15

18

1105; à’pa néôoç èorl, 0071902111701! roïç ndâww.

Egpfiç. Ed 75, ai téxvov, 79114210); mnlüévy’ 511mm!

de aminé ànoxgivaaâaz., mina, ai 16x707, roi tu dépars(inégaux «dôme? mi xvglwg miré tau puffin. nés: yàg16 m0511 écumas-ml, ne?» 6è rô xwoüyevov (râpa. amirai 0200304110: (3è zani-ml. imô 1017 0017, m’myoaç ôà naîôoç.

mûmes 05v àqu’rega, ami rà aurai?» x02 rà uwoûpwvov,16 0è)! (5501012, 10 6è àgzâyevov’ ànallœyaiç 6è 1017 naî-

parog ànnlldyn sur) 1’017 noiüovg. pâmai; dé nous, airéxvov, oùôèv ànaûéç, milita 3è nafinrd. ôtmpépu 3è

7. 8. d’uneysî’rm A Patr. 8. 107w âlôyow on. AH Turn. Fluss.

9. avygçmputiëwv libri, cf. cap. 10, l7. l7. non 0m. B Pan".

ponere animam hammam, neque negligentem quae fiant sub fatumponere. sed haec hactenus dicta sint boni daemonîs optima.

Tat. Et divine, o pater, et vere et militer dicta saut. sed illudadbuo mihi declara. dicebas mentem in brutis naturae instar agere,et cooperari eorum impetui; impetus autem brutorum, ut puto, pas-siones sont; quadsi mens cooperatur impetui, impetus veto brute-rum sunt passiones, mens ergo passio est, concolor passionibus.

Hermes. Enge, o fili, generOSe interrogas; instnm est me quo-que respondere. omnia, o fili, quae in corpore sont incorpores,passibilia sont et proprîe passiones. omne enim moveus incorpo-reum est, omne autem motum corpus. incorpores moventnr a mente,motus autem passio est. patiuntur ergo ambo, moveus et motnm,illud ut princeps, hoc vero ut dominatum; liberatus a corpore ii-beralur a passione. sed potins, o fili, nihil est impassibile, omnia

10

11

12

13

106 Hzçà 005 xowoÎ). cap. 12.néüoç naüm’oü. 10 [du 7&9 susgyeî, rà ôà ambler toi

âè 00500110: mi xaü’ mirai àvsgyeî’ 1’) 7&0 ânonna? tous!

fi «maïeur àno’tegov 6è du à, méfias àori’ tu? 3è 02005-

;mra 025i. èusgysîtaz, ami 540i mûre 91411927105, éon. mi

011v de ai agoanyogz’m taçanérwaav, 15.15 7&0 èvsçysmnazi torréfias rainoit êarw’ EÙÇJPflÆOI’ÉQtp 6è TQÏ àyo’pœn

350600:06:24 oùlvmï. -Tait. Empéo’wm, ai mine, 10v 10’701! ànoôédwzaè.

ÎEgpfiç. Kàxsîwo 6è 59a, ai TÉxIIOU, du 5150 mâta

nô 0210990591010 050g nagé nés-ra toi 01mn? 56a èxagi:auto, 16v n 11057 ami rôv 1.67011, 106mm 1’37 àâavaoiqc’

ami "çàç rodtocç tàv agamogwàv 2.67m! glu. mérou; 6èaaï a; Influenza elç a dei, oùôèv 101v âôavdtwv émiant

[ailler se and èëslüaiv sa: 1017 odyatoç ôônynün’o’sma

inti àquténg zig 10v 101v. 19.50711 xai [4023")?ng 109621.Tait. Toi raie 6511.0: C070: 2.67m 01’; 1977m», ai naine;

(E9017; 055, réxvov, aillai q;wufi* mignon 5è (immé-

l. 7&0 0m. A. 10. 1911110"; bien] 119w; C0100, corr. 1’011] 10.19Coins A., 10W] 106v C050)» Verg. 12. and nçôc - Il!» 0m.Patr. nui «96?; 106mm; 160] sic B, 16v a reliqui.

veto passibîlia. diEert vero passio a passîbili. illud quidem agit,hoc vero patîtnr; corpora vero etiam pet se agnat; vel enim immo-bilia sont vel moventur; utrumvis autem fuerit, passio est; incor-pores veto semper aguntur, et 0b id passibilîa sont. non ergo ap-pellationes te turbent, nam actio et passio idem sunt; faustien veronomine uti non est grave.

Tat. Clarissime, o pater, sermonem reddidisti.Hermes. Et illud vide, o fili, duo haec homini deum praeter

omnia mortalia animalia dedisse, mentem et sermonem, îmmortalitatiaequalia; et praeter haec enuntiativum habet verbum. bis si quisutatur ad calquae oportet, nihil ab immortalibus dîfleret; potinsetiam exiens e corpore ducetur ab ambobus in deorum ac beatorum

chorum. t ,Tat. Aliane animalia sermone utuntnr, o pater?Hermes. Non, fili, sed voce; plurimum difïert sermo a voce.

9

l2

15

cap. I2. ’ me: voit uowoïr. 107est 2.670; qzwvrîç. à 0è» yoig 10’705- acowôg minon! dal-

ôgaînwv, tâta 5è ÉZIZIGTÔU cpanni son 7611011; Çaiov.

3 Toit. Muni ami tain! àvügw’nwv, ai rating, 32120101!zani Ëüuoçvôidqaoçog à 1.67051

Ëgpaîç. minimaux au, ai réanima, sîç 3è à 65109010-

6 nog, 0Ütw- ami ô 10’705’ sis son ami usüsgunveüsmi, ami

ô autog- copia-accrut ami èvzdiyûm’rp ami 11690160 amiFliéâi. ôoxsîç dé 000, ni rétamai, àyvosîv oignais! ami

9 uéysôog 2.6700. ô 7&9 yaxdgiogrfiso’ç, àyaôàg daignoitmaigrirais: tu 0050m1 iman aillai, 1101711 ôà’ èv-vaZfi, 10’701:

01è- èv tu? 1103, 10v 3101711 5è à): mi 195133, un 6è 080v 1’015-

12 rom natéga. à 051! 1.0’on èariv siam»! 1’017 ami], ami 110179

101705017, ami 16 (taïga 75è riig idéaç, à 5è idiot 1179 (pu-

xaîç; garni 0511 .rfig yin! mon a; lentoaegéorarov n’aie,15 âégog 6è «flapi, wvxfiç 6è 110179, voü 5è 056g. ami à psy

056g mei. mina ami ôtai névrwv, à 6è 0013; mei "il:wvzaiv, à 3è w011i moi rôv déçu, ô 5è 0H79 rugi nia: filma

2. âxoia’rov 7évovç C0500 qui"; (on nabi. Verg. 3. indmouPair. Il. 10v aloi» 6è la 1:01 0503 0m. AB Tarn. Fluss. 10và? 956v] yè’oimnm’dràv mir Gain: ami ara-tien En a?) 1.6qu marge

B. 12. Toi; sa?) 0m. AB Turn. ’ i

sermo communis est omnium hominum, propria vero cuiusque ge-

neris animalis vox est. .Tat. Sed etiam hominum, o pater, singulorum secundum quam-que nationem difl’erens est sermo. I

Hermes. DiHerens, o fili, anus vero est homo, sic et oratiouna est et interpretata eadem invenitur in Aegypto et in Persideet in Graecia. videris mihi, o fili, ignorare virtutem et magnitu-dinem sermonis. beatus deus, bonus daemon, animam quidem inoorpore îussit esse, mentem autem in anima, rationem in mente,mentem in deo, deum vero horum patrem. ratio ergo imago estmentis, mens dei, corpus imago ideae, ideo animae. materiae tvnuissimum est aër, aëris vero anima, animae mens, mentis autemdeus. deus quidem circa omnia et per omnia, mens vero circa ani-mam, anima ciron aërem, aër ciron materiam. necessarîo et provi-

14

15

108 Hsçî voü «01.905. cep. l2.àvéyng 6è ami 1’] nyo’vom ami 1’; qnîmg ôpyawê éon roi

Moyeu ami rfiç rdëaœç tfiç Ülng’ ami 107v yéti 3,012151!

bazarda: èorw oùoz’a, aboie: 5è 0:13:0th f7 ravtôtnç. n51!

6è :017 navrôg ompérwv Escadron! nouai èouv. 51mm:7029 rùv azotémie: Id 6151105111 (rainura, ami tût; pata-flolùv 1519 455111710; noooüpwa, àai 115; tavto’tùrog rùvàgoâagaiow déçu. èv 6è roîg à’Moaç GUUÛÉI’OLÇ mien

dépotant àoaôyôç émierez; éon” ngiç yàp àçzâyoü 0’15-

omow fi 01511050111 13 54021110411 àôüvœrom yevéoüm. ai 5è

Éfldôôç 76v àgaôpcôv 78771560 ami aîîëovot, ami 1:th ôta-

lvôpcwm si; éavràg ôézovtao. ami ï] i511] [dur ô 5è 015p-

mxg 34607409 oôtog, à yéyaç 056c mi 1017 yeiÇovoç 51x611,

ami ùvaévoç étain), ami ovooéÇwv tùv aigu! mi floo-

Ânow roi mangés, nlfigwpé éon r17; Çwfig. ami oùôév861w èv mon) ôtât navrôç mû aiaîvoç 1179 nargçîaç âno-

xataordoeœg, afin 1’017 amurât,- 01’518 raïa! zani gênas, ô

0131i Çà. vsxgàv yàg oùôè En! OÜIS yéyovsv OÜtê Kart?

oiîte tout, èv fg; zoom,» çmèv 7&9 fiôélnoev ô purifie

l. à ante nçoyom et ante (pilou; 0m. B. 3. oôatu on). Pur.5. mû 0m. B. ÊO’ÜVÔETŒ Tied. l3. ooîëow A. l5. nu-rgqîaç om. Pan. 18. Çwfiv] sic Fluss., :1507 reliqui.

demie et nature organa sont mundi et ordinis materiae; intelligibi-lium qnodque est essentia, essentia veto eorum est identitas. cor-porum nniversi quodque multitude est. nam corporn composite cumidentitntem habeant et in se învîcem mutentnr, semper identitatisincorruptionem servant. in alîis vero omnibus composîtîs corpori-bus numerus cuîusque est; sine numero enim constitutîo eut com-positio aut dissolutio fieri non potest. unitates numerum generantet nagent, et rursus dissolutae in se îpsas recîpînnt. et malterienua; universus autem hic mundus, magnas deus et maîoris imago,et unîtus illi, et servans ordinem et voluntatem patris, plenitudoest vitae. et nihil est in ce pet totum aevum paternae circuîtîonis,neque totius neqne partîum, quad non vivat. mortuum enim neunum quidem ont natum est aut est neque erit in mande. voluîtenim pater vitam ei inesse, donec eonstet; ideo etiam deum esse

3

3

9

12

15

cap. l2. Use). 110; uowoïx. 109mît-q? sium, ëor’ 0’21! ovvéo’rnxs’ ôtô mi 056v chou àvoêyxn.

môg 0’31! 015v ôôvazro, al réxvov, en! to? 05:15, a: 1,1"; roi?

nmôç 51146114, et! 1’133 1779 Çœfiç nlnpaîpau vexgoê chias;

à 7&9 vexgôrnç m9090? touai, 1’; 6è (pâogà rimaillant. 71459

013v yégoç u ôüvarm (pâagfivm 7017 àqaâdgrov, fi âno-

Âéoüm n 1017 195017; .Tér. 01’»: cinofivn’oxez 017m, ai même, tu) tu aùrqô

Çaîœ, à’wu (1191017 néon,-

Egyiig. Eizçpn’ynoov, al ténor, nlavaîyavog 137 agou-

nyogiqe 1017 ywoyévov. 01’; 7&9 ànoüvfioxu, ai réxvov,àÂÂ.’ (159 olivâtre; dépara âLaÂûez-tu’ à 3è ôtélvotç où

ficherais total, aillai xgépatog ôtéÂvotç’ ôzœlûnw dé,

où); i’v’ ânolnrm, àü.’ ïvœv Néo: yétinrat. tint zig 117g

Çœfiç sans à èvégyswz; 0131i xivnatg; ri 017v tu 14;? zoom)

dzivnrov; oùôév, a; ténor.

Tait. Oùô’ ï; yfi àxivntôç 60L ôoxsî, ai nérsg;

Fppfiç. 013, réxvov, cillai ami nolvm’myrog péan; 1’7’68

l. mirè] sic A Turn. Fluss., mini» Pain, aïno B. 5. 6. âno-Âéo’âou] sic B, (incitant reliqui. Il. 12. mi 9dfla16ç-(hdlva’tç

0m. Pan. errore typ. l7. 1735] 0è Patr.

necesse est. quomodo potest, o fili, in deo, in patrie imagine, invitae pleniludîne mortua esse? nam mors eorruptio est, corruptioautem perditio. qnomodo pars aligna potest corrumpi eius, qui est

incorruptibilis, aut perire aliquid dei? vTat. Non igîtur intercunt, o pater, en quae in en sunt anima-

lia, cum sint eius partes?Hermes. Bene ominare, o fili; erras in appellation generati.

non enim interit, o fili, sed ut composita corpora dissolvnntur; dis-solutio autem non est mors, sed temperamenti solutio; solvanturautem, non ut in nihilum abeant, sed ut nova fiant. sed quisnamest vitae actas? nonne motus? quid ergo in mundo immobile? nihil,o fili.

Tat. Neque terra immobilîs tibi videtur, o pater?Herm es. Non, fili, sed multimobilis et sols stabilis. quo enim

16

17

18

19

110 "rei 7017 xowoü. cap. 12.and créance. môg 7&9 oint «in! 751.0201! du tùv rympôv

minon! duimyrov aima, tût! (pommai! ami yawaîaav toimiam»; âôûvatov- yàg gavois an’oamg gnian! u tôt! gni-

ovra. 7510461111011 ôè m6001), si to rémgrov mon âg-7ôv 30m1. oûâèv 7&9 5159011 ouguiya. 1:6 âm’vnrov traîne;

1? âçyiav. n61! vroz’vvv t’oüt xaÛoÂmüç, ai tincal, to du

tu! zoom) anticipation! il non-à palmoit; 13 aiîënow’ rô 6è

ztvoüpsvov nazi Çfi, rà 5è C6011 au?» 01’»: c’wa’ym; 16 aïno

siam. (31! 7&9 6,4017 61554an à attiques, àpstéfllnrog, airétamai, tari, toi 6è néon «1191017 même: 545101512210? oùôèw,

5è (pûagtàv ànoÂÀüpwov’ ai 5è nooanyogim 10139 âni-

ügaînovg ragénovow. où 7&9 ù révisois. son (ouf, 022W

f7 aïofinotç’ oùâè f; parafiolù ûévarog, 021.16: M077.

mûron! 1’04’va 01’3er èzo’wwv .àüoêvam miam, ï; 172.1], à

Çanf, t6 flflêÜIÆa, à vois, f7 «pogné, 4E5 (En: m2211 5:50)! ova-

éotnxe. min: 0’590: Çaîov àâoêvarov du)? rôt! voôv, minium;

3è poilant: à à’vügwnoç, ô ami roi 08017 âcxtmàg ami

l. «racine, B. 7&9] sic B, 0m. reliqui. 2. siam] 05:: A.3. quina] (pvfivm A, «pliants B. 4. filatowsçov A. 5. 66,441]avoya Patr. 9. 10. a; "’va on. A. l5. 15v] sic Fluss., on;reliqui. 16. ôtai mon voila] sic Patr., à? aéré» reliqui. 174403-).wra] sic Pain, pâmer reliqui.

modo non esset ridiculum, nutricem omnium immobilem esse, quaeprofert et gignit omnia? impossibile est enim sine moto producto-rem aliquid producere; ridiculam sane rem interrogasti, 1mm quartapars otiosa fatum esset. nihil enim aliud corpus immobile significat,nisi otium. scito ergo, o fili, in universum, eus, quod in mundofit, moveri vel per deminutionem vel per augmentum.; quod veromovetur etiam vivit, omne autem animal non necesse est idem esse.nam cum simul sit universus mandas, immutabilis est, o fili, partesvero eius omnes mutabiles; nihil corruptibile est aut perit; sed ap-pellationes perturbant homines. non enim generatio est vita, sedsensus; neque mutatio interitus est, sed occultatio. bis ita se lia-bentibus immortalîa omnia, materia, vîta, spiritus, mens, anima, ondeomne animal est constitutum. omne ergo animal immortale pet men-

6

12

15

eap. l2. H693 and uowoïl. 111tq’î 1951;? ovwovo’wzo’uxo’ç. retira: 7&9 5469432 rçî gap à 0569

épilai; amande usa! ôi’ 6115194011, imanat; 6è ôtai 6141.196le

’ 3 ami ôtai naiwa me? apoÂéysa rai fluctua, ôtai ôgvéwv,ôtai calcination, ôtai aweùwroç, fini ôgvôç’ 5L6 ami énar-

76Â.Â.stùi à à’vügwnoç ’èniotaoôau rai agoysyevniiéva ami

6 àvsaraïm ami [zénana l xéaceîvo 6è 59a, (la ténor, du 20ëxœorov 1’071: (illum Man: é’IIi piégea énamoura? 1017 36611011,

rai pâli gamay: ta? aidant, rai 5è zapo’aîa If] 717, toi 5è [1.81-

9 égaux sa; dégrafa 5è à’alügamog routai; mica zpfirai, 717

1750m. aiégi nuai” (5th 6è ami oùgavâv, tinterai de acaitoutou aloôaio’sa. à de :956; ami mai nain-a ami ôtai

12 névtwv’ àvégysta 7029 son ami ôüvapzç, ami oùâèv 5150x0-

161! ton 11017012» 16v 656v, a7 réaction si 5è 061.ng «131611 21

ami üswgaîoai, 15è rùv réëw raïa minima) ami rayai simo-

15 aplani 117;; 14755er, 16è fait! a’waîyamal raïa! (panification! ami

niai atomicien! raïa! 7870116th te ami ywoptévwv, iôè nia!552.1711 ningeota’mv adam; Çwfig, ràv 112102017101! 198611 au-

5. flyswméva A Patr. 7. 4;qu om. A13 Turn. Fluss. 8. postnia! A add. 7&9. 12. ami ante doyenne 0m. Turn. post midisAB add. 6?. 14. l5. id! "in! - 1655014 0m. Patr. 16. maismu. AB.

tem, omnium vero maxime homo, qui et deum suscipit et dei essen-tiae consors est. cum hoc enim solo animali deus consuetudinemhabet, noctu per somnia, interdiu par symbola; et par omnia ipsipraedicit futurs, per aves, pet exta, per spiritum, per quercum;ideo profitetur homo seire praeterita et praesentia et futura. sedet illud vide, o fili, quod unumquodque aliorum animalium unicammundi partent incolit, aquatilia aquam, terrestria terram, sublimia ai!-rem; homo vers bis omnibus utitur, aqua terra aëre igue; cernitetiam eaelum et sensu tangit. deus vero cires omnia et pet omnia;actio enim est et potentia, neque difficile est intelligere deum, ofili. si vis etiam ipsum contempleri, aspice ordinem mundi et or-dinis concinnitatem, necessitatem eorum, quae apparent, et provi-dentiam eorum, quae facta sunt et quae fiant, aspice materiam ple-

22

112 Hspi V05 nouai cap. l2.souperai! parai minon: àyaâoîv ami amie?» 654511 ra amiôazpâvmv ami Mgainwv.

Tait. 143W ouïrai, ai mine, èvépysmi 5109 statu.Egyfig. Et on?! tutoyant. 51.0); aloiv, ai réarma), au;

stalag 017m tvepyoüwai àÀÂ.’ 13910 19305; a? àyvosîg, du

(Soma 1017 zonant; péon sioiv 013001109 ami 717 ami 1760:9ami 0Mo, 10v mitât! rgonov péon tari 65017 5101i ami 0’400:-

vazola, èvégyem ami anima ami a’wéyxay amingôalom ami

9915m9 ami ululai ami 110179 ami 1015th aérium! à maganai,16 1376052101! aiyaôo’v; ami 013x tu tari u 103v pavopévawa? 1’031! yeyovdrœv, ô’nov 01’»: t’ont! à 19’663.

Ta’r. En tfi 1’513; 05v, a; mitai);

150,417; H 7&9 1’511], ai réawov, xwgiç :9505 50ml,

i’am i’âiov «in? oinopsgioyç ténor. il 6è 050ml owgôv

aùtùv ciao siam mi àwgyovpéamv; si 6è èvegysîtœi, 137:0

11’709 èvsgyeîtat; raie raie àvspysa’ag gommai sium au»;

4. El 05v - clair, 0m. A. 5. 0:10 0m. B. aill’ lino] sicPain, 151:6 mon reliqui. 6. 1501169] duce AB, péon] sic B,pas; reliqui. sidis] latiu AB, 7. pipa] sic B, au, reliqui.85017 0m. AB. 8. bégayant] ami alain! Patr., 0m. AB Turn.flfllfifta] aigu AB Turn. 14. l’au] ami B. hibou] sic Pain,110161! ceteri. aimantaient; B. 15. nia] A. :5116] dard AB.

nissimam vitae, tantumi deum moveri cum omnibus bonis et pulchrisdiis daemonibus hominibus. A

Tat. Sed hi, o pater, actus sont omnino.Hermes. Si actas sunt omnino, o fili, a quonam aguntnr, nisi

a deo? vel ignoras, sicut mundi partes sunt caelum terra aqua aêr,eodem mode partes dei snnt vite et immortalitas, actas et spirituset necessitas et providentia et natura et anima et mens et horumomnium permansio, id quod dicitnr bonum? neque est quîdquameorum, quae fiunt vel quae facta sunt, obi non ait deus.

Tat. In materîane, o pater?Hermes. Materia, o fili, seorsum a deo est, ut ei proprium

tribuns locum. quid vero putas eam esse nisi aeervum, nihil efl’e-ctam? si vero cfficiatur, a quo effieitur? actas enim diximus esse

12

on

en

12

cap. 12. Heqi soi: acowoïz. 1131017 195017. 6nd rivoç min Cœonozaïml. rai noiera Çaîa;imô rivas aiüavaziëerai rai dûaz’vara; 137:6 rivoç pera-

fléllsrai rai natafllayrâ; site 6è film: site 0071m site où-

oiav mais; i004 ami mura; aùraig tuyauterai"! 650:7, ami1’5an èvégysmv trin blâmant, ami 15’]! (ramdam! èvégysmv

trial ompato’mm, ami tivégysmv rfig 01301:»; rais! oùoio’rma a

ami 101716 touai à 19’869, rà nâv. tu 6è sa? muni m’aôéw

sonar ô in) t’a-ma à châs- 506v 01’116 péysôog offre 169:0;

côte nom’ms 017:5 opium 01’516 zooms rugi niai 1956N torr

nain 7&9 éon, tô 6è nain ôtai mimant ami mei mina.roütov Tôt! 1.07011, ai réamov, 910003151164 ami ôgaîozsvs.

097701510: âè 1017 05017 pila tari, mi sium amazo’v.

4 - 6. ami in"; - oûasôsmaJ sic Patr., ami 5191 (nard "in! 1516-19110: ami si?" empâtas concrétant» ami si; 0501M (a? 01’1qu A

Turn. Fluss.) ’tùv adonisons; reliqui. 8. 6 0:6: 0m. AB Tarn.Fluss.

partes dei. a quorum ergo vivificautur euneta snimalia? a quonamimmortalitate donantur immortalia? a quonam mutantur mutabilia?sive enim materism’dixeris sive corpus sive essentiam, scias et basactus esse dei, et materiae actum materialitatem, et eorporum aetumcorporalitatem, et essentiae actum essentialîtatem; et hoc deus est,universnm. et in universo nihil est, quad non sit deus; unde ne-que magnitudo neque locus neque qualitas neque figura neque tem-pus circa deum est; universum est enim, universum autem pet omniaet circa omnia. hoc verbum, o fili, adora et cole. cultus autemdei unus est, malum non esse.

23

13i

114 .4670: ânôxçwpoç. cap. l3.

159,405 un? rçwyeyia’tov’.

ngôç 16v viàv Tait àv 59501.6on ânâxgvtpogflapi nalzyyweaiaç ami atyfiçlènœyyeli’aç.

Toit. En! roïç yewxoïç, l5 mine, almyyarwôaïç amioù rnÂavyaîg 3439010429 mei ôsôtntog ôzaleyo’ywog, ami

oint ânexélmpag, quipsvoç pnôéva 615110:60:24. awôfivaa n96

rfiç nœÂzyyevealag’ épiai) té 60v ixétov 7870MÉNOU Mi 1179

roi?- à’govè (Letafléaewg listai rô O’È époi ôtalsxüfivm, ami

noômæpévov tôv tfig naltyywso’iag 1.67m! yœfisîv, (in

toütov naçà admira ,uo’vov «inouï, ëqmg, 5m11 (1.4.1113

n’ayez) ànaklorgwüaôm’, naçaâcôôvm peut; 556 510mm

èyavo’pnv ami ànnllorglwaa 1:6 th! époi (ppâælnya o’mô tfiç

roi"! 326611.01: o’moînyg’ si; ôé pou and roi fictegfipmra niva-

nln’gwo’ov, oïg ëqmg gaz nahyyevwlav nagaôoüvm, n90-

l. 105 0m. B. 5. «ai 0m. A. 8. nui 0m. A Pair. 9. no-Ooupëvov] sic Pain, 1111904461011 reliqui. l0. 111196] mei A.19mg] sic B, nui 11mg reliqui. Il. 6.6] sîch, 0m. reliqui.12. àmvôçlwaa A, ânqvôgluo’a 8*. la] Êvôv A. 14. nadir-

ynmluç A. , -

l Hermetis Trismegistiad filium Tat in monte sermo re’conditus de regenera-

tione et silentii professione.

Tat. ln communibus, o pater, aenîgmatice et non luculenterdisseruisti de deîtate, nec revelasti, dîcens nemînem servari passeante regenerationem, cumque anpplex tibi essem in mentis transita,postquam mecum es locutus, et cuperem sermonem de regeneratîonediscere, quoniam praeter omnes hune solum ignora, dîxîstî, quandoa mundo alîenus fuerîs, mihi tradere. quare praeparavi me et men-tem meam alienam feci a mundi deceptîone; tu veto mihi etiam de-fectus supple fis, quibus dixîstî regenerationem mihi tradere, vel

3

cap. l3. A670; ànôuçvçoç. 115ôépcwog êx Qwvfig fi xgvfirivr’ àyvoaî, a; TMflÉfiGtE, èë

oïaç 151.119 ami prêt-gag évâgwnoç èyavvriün, onogâç ôè

3 noiag. v . . -Eoufiç. 7.52 téflon, (impie: menai èv 01.977, ami ù (montai

16 oilnfiwàv dyaâôv.

6 Toit. Tivoç oneignwroç, a; mine,- rô 7029 019110101!

ànogaî. - vEgpfiç. To17 ûelfipatoç 105 08017, ai tézuou.9 Toi r. Kai notanôg à yswaîysvog, c5 mémo; à’poigog

div tfig à! époi oùoz’aç rfiç wontfiç,’ 65Mo; 301m à racornî-

[481109 0569, 198017 naîg.

12 ng’ôç. -Tô n51: èv multi "à: nonidi): ôvvoîpawvovuwrôg.

Toit. Aïwyyoê ne; M7519, a; mitée, mi où; «59 na-15 TÙQ viçô 501116717.

Epyfig. Toüto to yévog, a; téwov, où âtôoîoxerm,

022.23 5m11 193.1] 13m3 1’05 19505 àvaymwy’oxaraz.

2. 171.17g nui 0m. AB Turn. Fluss. 4. personarum dîslinctîo in

’Îbus J T: J 10. air] sic B, foie reliqui.Il. 056;, 0301?] sic Pain, 06017 &eôç reliqui. l3. minorai; B.

voce vol clam exponens; ignore, Trismegîste. ex quali matai: etutero homo est generntus. ant a que semine.

Hernies. 0 fili, sapientia intellectualîs in silentio, et semenverax bonum.

Tat. Quo seminante, o pater? prorsus namque ambigo.

Hermes. Voluntate dei, o filî. iTat. At cuîas i5, qui genitus est, o pater? nam expers eius ea-sentîae, quae in me est intelligibilis, alias erit genitus deus, deifilins.

[Ier mes. 0mne in omni ex omnibus virîbus constitutum.Ta t. Aenîgma mihi dîcîs, o pater, et non ut pater filin loqueris.Hermes. Genus hoc, o fili, non docetur, sed a deo quando

volueril in recordationem mîttitur.

8*

116 4670; àno’xçmpoç. cap. l3.Tér. idôüvaté gai urate, (5 naine, ami fisfimopévœ’

505v n96; redira 690075. ànsmaïv üélœ’ énormes viôç

néqrwm 1017 narguiez": 7évovç; in? (püo’vu itou, nérep’ 3

M0109 niés- siw’ ôwûpoao’o’v piot tfiç naÂiyyeveoi’ag 16v

1967107.

Epfuîç. Tl ei’auo, i5 résumai; OÙZ ëzw M7817 niât! 6

tofu-0’ 69:5 rw’ àv Quoi à’nlaotov fléau: ycyemgiévmæ’ èë

èÂéov 198017 ami ëpavroü èëslrilvôa cig- oiôa’varov guipon

and 31,141. 1’179 oïl); à noiv, àü.’ àyawq’ânv à! vqî’ çà antir- 9

pu 101710 où ôiôéoaœrai oùâè mi atlante? mon.) aromale),ôi’ 015 ëarw lôaîv, ami ôi’ ô ùyélm’ai’ pot rô aoûtat! 013v-

ûetov ciôoç, où; au uézgwo’imi ami àqiùîl 31a) ami 54.419011. 12

àllo’tçtoç touron! siyi 717v. ôgqîg p5, ai réawov, ôWaÂ-

poîç, 6’15 a?) xarœvoeïg àrevlÇaw comme ami ôodow 01’»:

ôipüalpoïç mâtois üawgoüpai 717v, ai téflon 15

7. 595 tif] sic Fluss., (fonio n in A Turn. Pain, 69151: 37 B.8. ÏIMIIITÔI! AB Tarn. Pair. 10. Il. 01:06th, à: oit] croquoi-t!» oint Fluss. l2. alléguaient Pain, uqçu’umm AB.l3. pou aillorqooç B add. sa. 13-15. âgé; ---u’uvov, uncis in-duit Patricius, omisit in versione Ficinus. l4. 61)] 6è B.

Tat. Impossibilia mihi dicis, o pater, et violenta; unde rectaad haec contradicere volo; alienus filins natus sum patemi generis?ne mihi invideas, o pater; germanus filins tibi sum; explica mihiregenerationîs modum.

Bel-mes. Quid dicam, o un? non habeo dicere praeter hoc:cerna in me non fictum spectaculum factum; ex miseratione dei etex me exii in immortale corpus; et nunc cum qui non eram prias,sed nains sum in mente; res haec non docetur neque ficto hoc ele-menlo, pel- qnod videre licet, et propter quod neglecta mihi estprima composita forma, non quad coloratus sim et tactum habeamet mensuram; ab bis enim nunc alienus sum. cernia me, o fili, ocu-lis, quando deprehendis obnîxus col-pore et visu; non hie oculisconspîcior nunc, o filî.

cap. l3. 4670; àno’xçmpoç. U7Tait. Elç parlai! ne oint élimai ami oi’orgnow (pos-

amîv èvéosioœç, ai nérsp’ induroit 7&9 min 0137 époi. .

3 Foinîç. E05, ai réanimai, ami où osavtôv 61.55511711119029, «59 ai àv finale) àvugonolozîpsvoi punk Ünvov.

Toit. 1.6.78 ou; ami roùo’ zig éon 7svso’iovoyôç rfiç

6 nali77wsoz’aç;

Foinîg. i0 1017 03017 amis, 653119919910; sic, fielfiyan

0805.9 Toit. N271! 16 zonzon ai même, 519 émaciai: pas fiais)!-

xaç, 1:51: agit! ànolutpûévw (m’avoir rô 7&9 ,ué7s00ç

filma) rà «au œùto’, a?) mine, oùv tu? zapaan’fioi.

12 7597175.. Kai èv rating) weüôy’ rà 7&9 manoir sïôoçamô’ ùpégav àliéooerar 796m) 7&9 méfierai sig- 631’551;-

ow ami minimal 03g 30517603.15 Toit. Ti’ 05v 021.170.4.9 écriai, ai rotopéywrs;

Eçpifig. To un üolorîiwvov, c5 senau, 16 m) âm-

10. post agio A Turn. Fluss. Pair. ponunt 76.9 et omittuut infra.cinoiuqaâe’rm] sic B, ànoluqzûvilç Pan, ainoluqaaziç reliqui.

Il. ni mir 0m. A. 16 oui-:6] sic B, Il?" naira) Pain, To Gin«in? reliqui. et très infra omiuunt. l2. 30:13:35] sic B, qui")?Patn, muids» reliqui.

Tat. ln furorem me non pal-van: et oestrum animi iuîecistî, opater; me ipsum enim nunc non cerno.

Hermes. Utiuam, o fili, tu quoque te ipsum transcurrissesinstar eorum, qui in somno somniant sine somno.

Tat. Die mihi et hoc: quisnam generator regenerntionis est?Hermes. Dei filins, homo unus, voluntate dei.Tat. None reliquum, o pater, in silentium me reiecisti, a prio-

ribus cogitatiouibus relictum; magnitudiuem tuam ipsam cerne, opater, cum charactere.

Hernies. Et in eo falleris; mortalium namque forma in diesmutatur; tempore enim vertitur in augmentum et deminutionem ut-pote falss.

Tat. Quid ergo verum est, o Trismegiste?Hcrm es. Quod non turbatur, o fili, quod non terminatur inco-

[18 .4670; nizôxçvqa’oç. cap. 13.946mm)» 16 679614121021 16 àopypdrmov foiroient-ou16 71177611 16 931231101! 16 me xasalnmôal 16 ahanoit»-

rov 16 02703061! 16 donnons. , 3Tér.’ Mépayva 67mm, a?) misse. êoxoüwog- 7&9 nov

imô coi) 60mm? yeyovévai, àvacpgézfinoavl ai aicôüoszç

toutou nov 1017 voaiyatog. -prfiç. 01’5er 375i, si râawov. 16 [ses divaguois-

dag 91179, 16 5è amrwqasgèg dag 717, ami 67961! dag 175009, ami»

oâpawoov dag àrig’ 715159 016071159 mini voriouç, 16 où 9

61111961: 16 mi aimât! 16 àoïpl77mrov 16 m) ôialvôpisvow

16 [461M dominez ami àvsg7alqz vooüysvo’u; 541:3] noyon ôà

7017 ôvalanévov voisin! rùv sa: ôsçô 7éveow. 12Tait. 143mm10ç 017v Giflb, ai mitan.Egnfig. Mû 7évozto, ai rénova minaudai sis oeuv-

rôv ami thorium, flanc-or ami fluerai, «atépynoov 1017 15odyatoç roi; awâfioug ami 36m1 à 7évsoiçlrüg fisornroç,

amüaoai oeavtôv 027:6 raïa! 6167m; 1179 mon. 11ng1512.

3. 16 6744067 0m. Pair. 6. pou minou Fluss. 8. 16 63]ami A. 10. diamantoit B. dmôvoldrou AB Tarn. .11. 12.de?) pérou 6è maïa] sic Fluss., 6567001 6è son.) libri. 14.15. 5m:-Tôr iibri. 15. ucra’ç’rqoov A. 16. ami (osai il fluai; si;056mm; 0m. Patr. l7. niâmes A. rauwolfia AB.

10mm infiguratum immutabile nudum splendens quod sibi est comprehensîbile inalterabile bonum incorporation.

Tat. Vere in furorem agot, o pater. nom cum viderer a tesapiens elïectus, obstructi sont seusus mei hac cogitatione.

Hermes. Ita se habet, o fili. pars sursum fertur ut iguis,pars deorsum vergit ut terra, et humidum ut aqua, et perflabile utaër; quanam arte id sensu percipies, quod nec durum, nec humi-dum , nec constrictnm, nec solutum, quod sola potentia et acta iu-telligîtur? indigos es mente, quae sola potest intelligere generatio-nem in deo.»

Tat. Impotens ergo sum, o pater. -Hermes. Ne id fiat, o fili; attrabe ad te îpsum’et veuiet, veliset flet, otiosos redde corporis seusus et cri! generatio deitutis, purgele ipsum a brutis motorise vindicibus.

cap. 13. .4670; oindxéwpoç. "9.Ta’tr. Tipœooùè aigu èv épavtqî âge), ai 71051759,-

JEQpfig. on élirovg, ai téaevov, aillai ami mofleooùç

3 ami nolloûg. . - -Toi r. 14711015, ai même.

Ègpfig. Mia afin], ai réxvov, tapotoit: ù 5711040,6 dam-époi âè 1167m, toit?) daigneriez, union] èmüvpla, nép-

ntn 65mm, En" nisovsëla, éflôâpay oindra], 678617 m196-aloç, êwoîray 60’105, denim 69715, «511582:03:17 aponérsm, du);

9 59mm amadw . sidi 5è «ôtai 1611 àgiüpôv 50555101, 137:6

5è tamtam nisioveg tillai, ai ténor 510? sa 1017 ôsopw-motet: roi unipare; alonînrixaîg adulai! àm7amçovoa 167

12 évôidüsrov &vüownov. àzpc’otavrai 5è «ôtai airai oifigôiog 8

021:6 1’017 amplifiai-rag .îmà roi 05017, ami miro) ovationnai

à tfiç nah77svsoi’ag roda-rognai 1.670; lomàv obstination15 a; réacvoal, ami eûmn’pazoow ami ôtai faire où xaranaûoea

r6 aux sig ùpoïç 67:6 1017 195017. patios lourés, ai réanima,

àvaxaâaioo’psvog raîg 1’017 08017 âwoîpsow siç 00110591990)-

18 ow 1’017 2.67011. 15119811 finir 7voîoiç rot? :9801? raürrgç 5è

l. aigu] 7&9 libri. ëpawqî] sic B, jaunît reliqui. .6. dè om..AB. 8. Étui", B. l0. 1.21017] sic Tied., Toi B Pana, rot-noreliqui. Il. 1017 0m. B. v l3. Toi! ante 0&0?! 0m. A.l5. xarunuüom A. 18. mon 1.670"! co’rr. A.

Tat. Nom vindices in me ipso habeo, o pater? IHermes. Non paucos, o fili, sed et formidabiles et multos.Tat. Ignoro, o pater.Hermes. Haee una, o fili, ultrix ignorantia est, secunda dolor,

tertia intemperantia, quarta concupiscentia, quinta înîustitia,«sextaavaritia, septima deeeptio, octava invidia, noua dolus, decima ira,undecima Itemeritas, duodeeima malitia; sont veto hac numero duo-deeim, sub bis veto plures alise, o fili; per corporis carcerem sen-sibiliter pali cogunt’internum hominem. discedunt veto hac nonillico ab eo, cuius miserescit, deus, atque ita confioitur regeneratio.nis et modus et ratio. ceterum, o fili, sile ac bene ominare; Àobhoc non aberit a nabis dei misericordia. laetare flaque, o fili, pur-

120 4670; ainaxquçaç. cap. l3.àiüozîong, ai ténor, gracias; a? à’7vom. 510w ùpîv

71115074 laçai: nagaysvopévng mame, si rétama, à1.15m; imagerai sis 1069 zwooüvmç miroita dompta:amlü èni 70:94? nia! è7acoérsmv. ai dérapa; ûôlam’

noooldflœpsv (simili, si TÊmIO’V, dapsvéatam. mir;époi roi naga7svéov9m émoudra niai àxgaolar tarée-1m! sa vînt zain? ampuçc’ay "in amtai 1159 àauâvpiacôûvapw. ô flaâ’pôç 05:09, ai ténor, âiamiooûmç satin

Sôgœopa. zizanie 7&9 activeras tôt, nui; "in! àôm’avèëfilaosv. tamaiaîâvypsr, . ai ténor, àâmlaç àflO’ÜGflç.

tanna: dérapas mimi eiç ûpâç èlô’oüo’av "in: zonai si;

nÀeovsëmg, xawmrlav. «inonda-11g 6è tu amie? niaiailaiüsmw ami 9351575; à àndtn, àifiâem 6è nagaylalswa.

iôé, nô; 16 02711661: nsnlfioaatai, ai réaction, naga7wopévon; si; àlnfiei’aç. (10.96on 7&9 àqa’ ùpâiw o’méo’tn, 137

5è 62.110611; ami t6 è7a0611 èmyévsro défia Çœfi ami omni,

4. 2m14; mais xœçoïlom lui rais êyxçaiumv, in dompte Vergic.laçai» A. ,9. maïorat; Pain, au natrum? Il. 31.00500»am. AB Tarn. Fluss. l2. ru] an ÊXGËWÇ? l3. ami 0m. A..5 add. B. u sa «la. B.

gatus dei viribus ad dearticulatianem sermonis. venit nabis cogni-tio dei; hac vero accedente, o fili, eiecta est ignorantia. venit no-bis cognitio gaudii; hac autem adveniente, a fili, moeror fugiet ineos, qui eius sunt espaces. potentiam voco ad gaudium temperan-tiam. o violas suavissima; assumsmus eam, a fili, alacriter. uteius adventu expulit intemperantinm; quartam nunc voco continen-tiam, virtutem concupiscentiae adversam. gradus hic, a fili, insti-tiae est sedes. aspice, quomodo nulla contentions iniustîtiam expu-lerît. iustificati somas, a fili, iuiustitia absente. sextam virtutemvoco ad nos venientem, quae contra avaritiam est, communicationem.ca recedente adhuc voce veritatem; et fugit errer et veritas adve-nit. vide, ut bonum adimpletum sit, o fili, accessu veritatis. in-vidia namque a nabis recessit, cum veritate vero etiam bonum afi’uit

3

15

cap. l3. Aéroc ànôxçwpoç. 121ami 01’»: En ènfilôw oùôam’a roi] mérous mamelu, àli.’

gérance"! munfisîo’m êoiÇçæ. Kvamg, a; 18111011, nîg na-

3 hflsvsaiag 16v 19611011. Hic ôaxoêôoç nagaywoyévnç, à

réxvov, www" vespa? yéweatç, and 11h) ôwâsxoêrnv âge-

imbu, ami èüsœgâümusv tfi 75116665. 50mg 017:! 51’016

6 acare? 16 51805 rfig zani 086v ysvéaswg, tût 00:1;quaïaünaw natahnw’v, damât 770191th à): animai «www?-psvov, mi sùçpgac’æætar

9 Ta’ r. Hxlwùç 78116146709 15m) 1017 06017, a; mine,zpavtdëoyaa où); égoïne ôqîüœluoîw, cilla? tfi 6&0) filmoi-

pawv vonrmfi àvagyelqs’ èv oùgowqî aigu, èv ni, su flâna,

12 ëv déçu èv 5(6on 615d, àv (pUtDÎç, èv 7120191, n96 yaargâg,

yard ramènent, nmagoü. àÂÂ.’ 3m 101716 n06 ciné,-naîg

ai managiez; 105 01:61on 056m âgtôyqî ôtâôsxa imô ôémx

15 ôvvéyewv. ànwüoûwat; tic ô tgo’noç, a; tempéywn;

ÉE (44179. Tô amîvoç 1017m, a; tÉJWOII, ô ôteëelnlüfi’a-

par, èx toi? Çwozpâgov striation tuméfia], aux), mérou 6m!-

4. ôœôtxd’rm] au ôwôcxàâa? 7. 0dny sic Pain, 1013101 reliqui.

7. 8. aunmdpevoç A8 Tum. Fluss.. Il. une tv 0390m5 Tied.add. 31». 16. 17. 3 (’ŒEEÂTIÂIIIÔŒFEW 0m. Pan. l7. Çuotpôçou]

sic B, Çœmpôçov relîquî. n

simul cum vita et lamine, nec amplius supervenît alla tenebrammultrix, sed victae recensemnt impetu. cognosti, o fili, regenentio-nia modum. decadis accessn, o fili, composita est intellectualis ge-neratîo, et duodecimam expellit, et contemplatores generatîone su-mus efïecti. quîsqnîa ergo par mîsericordiam adaptas est generi-tîonem secundum deum, corporeum sensum relinquens, se ipsumcognoscit ex divinis constitutum, et lactatur.

Tat. Stabilis a deo faclus, o pater, concîpio non visione ocu-lorum sed virtutum intelligibili acta. in caelo cum, in terra, inmari, in aëre; in animalibus sum, in stirpibus, in utero, ante ulc-rum, post uterum, ubique. sed adhuc hoc mihi dicas, quomodoultrices tenebrarnm, cum numero sint duodecîm, a decem viribusexpellantur? quis hic modus, o Trismegiste?

Hermes. Tabernaculum hoc, o fifi, quad pertransivimus, e zo-

10

11

12

13

122 Aline âflôxçquoc. cep. l3.86115109 tu Çwâc’œv, ôaîôsxa liman! 16v àgaüpo’v, (paî-

aswç un mâçp nmoyo’çqu de lôéag. si; 711.02an1017 02109167101: âmçvyaî tv aurais slow, ai 1911015autopsiiez; àv ni arpégez. 02146916169 écru: ï) agonis-eux

117g ôgyfiç, aloi 5è ami 02516916101. simirœg 05v zani16v 690611 lôyov 1111! ânons-non! 7101017111111, 10:06; andànô 665m ôvvoîmaw àlavvâyavm, rovtéouv o’mà 1179 âc-

xéôoç. ù 7&9 demis, ai rénov, àati martin; Çwù5è ami «puîç-fivasvm êzsî slow, Ma à 1779 évéôoç dotâ-

pôg néqwus 105 antigang. à évàg « 01’211 une? 16”01!

fifi dexéôa ëzss, ï; se ôsxàç 1&1! émiôa. ’

Tdt. 1105159, 16 min! 69:5 usai àpœvràv àv tu"). vot.(E9141? g. 441’511; écriai ï; nahyyevsoia, a; TÉJWO’N, 16

1.2

lunxÉu (pavtdçeo’ôas 61g 16 603140: 16 me"? 34010101167, du)? s

161 1.67m: 1017103: 161! moi 1179 nœlsyysvaalaç, au; 811ùnspvnpamooêpm, îva mi aines âsdfiolos 105 nantis dg101); 7102.1065; 3190139 aéro; 01’; 061e; Omis.

l. limitant] sic mal-5. B, 119.09.57 reliqui. post ("anar Patr. add.frôlant. 2. ph et dé add. B. 5. 01616910100] sic AB Verg.Pana, âoçznos Turn. Fluss. 9. inti] sic Patr.,vom. reliqui.l7. si; 017:; «516; on? 6H65 Saïd sic Fluss., sic ai); ô 056c a5-1oç 00m. AB Pana, zig du; 01510131; 951:: ô ôtât; Turn.

disco circula est constitutum, qui constat ex imaginibus dusdecimnumero, naturae unius, omniformis vero idem. ad errerem hominisdistinctiones in ipsis sont, o fili, unîtae in operatione. inseparnbî-lis est temeritas ab in, sunt autem etiam interminatae. iste itaguesecundum rectam rationem discessum faciunt, utpote a decem vir-tutibus Propulsatae, hoc est a decsde. decas, o fili, est animae ge-nitrix. vita et lux unitae ibi sunt, obi unitatis numerus natus esta spirilu. unîtas ergo secundum rationem decadem habet, decasvero unitatem.

Tat. Pater, universum conspicio et me ipsum in mente.Hermes. Haec est regeneratîo, o fili, ut non amplius imagina-

tionem figas in corpus trine dîmensum, ob sermonem hune de rege-neratione, quem commenterio comprehendi. ne calumnistores universisimas in valgus, ad qnos ipse deus haec non vult prodire.

cap. l3. 116704; oin6xçvtpoç. 123Toit. Élus pas, ai naine, 16 003140: 101710 16 à: 50-

va’yswv auvearàg 2.6011 fixas acté;

3 iEgufiç. Eùqafiynoov mi mi 631910110: tpfiéyyov, Maiàuagtfiaetg mi àosflnfin’osml 60v 6 69901114469 1051m").16 0160171611 1fig rpûoewg 607,140: nôggœûéu eau nîg où-

6 ouâôovç 781605109. 16 yéti 7050 son 61012111615 16 5è 6640?-

lvtov, un). 16 fiât! 01271612, 16 6è 028121011011. 6710.59, 6’11

056g nétpvxag ami 1017 616g naîç, 6 16701;

9 To51. ’Eflovldynv, ai mine, 161 5L6: 101.7 15141011 si;-Âoyt’av, 1311 36.179 Mi 1611 67600260: revopévovuov 6310170721

107v 51161111110»

12 Eppfiç. Kaütàg 676002504 6 11011403159179 èüéomos,

1éxvov, 51041.69 trucidais Moab 16 oxfivog, xezaüaçyévog

7&9. 6 Ilmpévôgnç, 6 117g 0113081111019 1017s, nucal 60115 11511 àyyeyçapyévwv où naoéôwxw, 515169» 6’11 o’m’ èyawoü

ôvvzioopm mima vos?» ami 02110153111 (du [90151014014 ami 690711

l. 16 ante 6:7.va ont. Tum. Fluss. 16 ante 310m. AB.l. 2. durement; 01116016; B. 2. 101e: B. 4. ô 0m. Turn.Fluss. 9. 10. 561071011] nivaloytœu AH. 16. et psy. 124

. a . . . .v. l. mu «noueur-navra. nous 1nd. Patr.

Tat. Die mihi, o pater, corpus hoc ex potentiis constitutumsolutionem babebit unquam?

Hermes. Bene omînare, neve impossibilia loquaris, nant pec-cnbis et impius evndet mentis tuae oculus. sensibile naturae corpusprocul est ab essentiali generatione. nana illud quidem est disso-lubile, hoc vero indissolubile, illud mortale, hoc immortale. igno-ras, quod deus natus sis et unius filins, quod et ego? -

Tat. Vellem, o pater, per bymnum laudem, quam dixisti cumad octonarium venissem audire potentiarum.

Hermes. Sicutivoctonario vaticinatu est Poemander, o fili,racle festinas solvere habitaculum, nempe purificatus. Poemander,auctoris qui per se est mens, non plura mihi quam scripta sunttradidit, sciens quad a me ipso potero omnia inlelligere, et audire

14

15

16

17

124 11610: ointiatçmpoç. cap. l3.16: mimer aux) ànérgstpé pas êzsîvoç noteîv 102 1012.11. 3:6

t v- , l t )laux; 710mm ai ôwapssç ou tu egos 01501101.Ta? 1. 99.0), même, 630170121 mû 18019101401. 10:51::

110176011. sEgufig. 11615101001, si 1éxwov, mi tfig àgpoÇoüongV17? 62x008 56107629, 161 17.14101 1179 nahyysvsm’aç, 61! 01’»:

gnomon 0551109 énumériez; 61916le, si tu? vos sui 162.61. 1017

I (I Il. Ï Ï î b Inawoç’ 0051 1ov10 ou 316420151011, and 19men; èv01.727. 0510m 061, a; ténor, 016g èv 11911110907 ro’mp, 11069

10’101 0’515;th ànofilénœw moi xatatpogâv 105 111101: 619-

vowoç 719003:61:31, 6,140le mi 61561109 n96; 6911111161171.

1501510001 061, (5 www.

(lerpôta 10 071M.

110700: gréas; «6014011 nooodsxéo’âw 105 iipvov 16v

o’moriv. 0210171101 7:7, abonnira) [son zig [401.169 61119901),

2. miaou] sic Patr., la anion B, du mima gai reliqui. 7. zingual’au. similem; 1160110111113. 9. 10. n06; 16101 dispos] sic max-g.B Patin, 1611:: 0:91pm reliqui. 10. ânoflh’uaw 0m. A. 12. 0510m. AB. l3. instiguâtes 31916116.] 56’ marg. B. 15. [401161,]pvxôç B.

quae volo, et videre omnia; et iussit me ille facere houa. ideoomnes quae in me sunt potentiae canunt.

Tat. Vole, pater, audire et voio haec intelligere.Bennes. Quîesce, o fili, et convenientem nunc audî laudem,

hymnum regeuerstîonis, quem tam facile enuntiare non censuî, nisitibi in fine totius; unde hoc non dooetur, sed absconditur in silen-tio. ita ergo, o filî, stsns sub dio ad austrum veutum respicienscires salis occasum adora, similiter redeunte sole ad subsolanum.quiesce igitur, o fili.

Cantio arcane.

Omnis mundi natura excipiat bymni auditiouem. aperiare terra,aperiatur mihi omnis vectis pluviae, arbores ne tremite. celebra-

12

cap. l3. tiwpôla flçflfl’lfî. 125roi 551’690: Ami 6618608. imitait! pilla) 1011 rfiç acti6swgmîgtou ami. 16 n51! ami tô 3v. àvoz’ynn oûgavol, émanai

3 te «fin, ô M109 ô àüa’varog 1017 05017 n906ôsë0î60w

pou 16v 16701:. 09.2.02 7&0 ùpvsîv 161! minuta 102 mima,16v nn’ëœyw tût! yfiv, ami 013901261! xgspd6wm, ami èm-

6 réëavm à): toi] aimantai r6 72mm) 173029 si; nia! ohmmè-

wyv ami âolxm’ov indexe"! de âmrgoçùv ami 1956Wnommai! o’wügw’nwr tôt! àmtdëowra n59 (pavfivm si; mî-

9 60m ngâëw ÛGOÎQ te :mi àvûgaînozg. 515mm! mina; époi

61’110? 175v ailloylaii 103 Mi 107v oùgauoîv persaîgtp, 10321026179 (pÜGEwç Mary. côtés écru: ô 1017 voü ôqaüalpo’ç,

12 ami ôéëatro 105v ôvvaîpeoîv par) tût! 5132071611. ai 31mi-

pmg al èv époi ùpvsïrs rô à: ami rà 910711, 6011026615 r0")

ôelfipau’ nov mima ai èv époi ôwaêyazg. gauchis àyla,15 (pwtwûsîç 027:6 6017, ôté 6017 r6 ventôv qmîç ùpva’îv, galgal

èv 1600? 11017. mima ôvvdpuç ôpvsîte 61h! tuai, ami 615luce èyxgoëtam Üflflêl, âouatom’my (zou 16 ôûmtov üyvu 54’

18 S4105, xowww’u à épi tà min 17mm, 61” èyoü üpvu éthi-

7. 191.1651] sic B, niant A Verg. Pan, x1516»! Tarn. Fluss.12. ÜÉEETUŒ Patr. lun]: 0m. A. l5. ôtai qui 0m. Pair.18. Mû] sic AB Patr., à Quoi Fluss., Quoi Turn.

turns sum hymno creationis dominum et universum et Imam. ape-riamini caelî, venti sistimini, circulus immortalis dei suscipîat ser-mouem meum. sum enim celebraturus cum qui condidit omnia, quiterram fixit et cnelum suspendit, et iussit ex oceano dulcem aquamin orbem terme habitabilis et inhabitabilîs exîre ad nutritionem etusum omnium bomînum; qui iussit ignem lueere ad omnem actionemdiis atque hominibus. demus omnes simul ipsi laudem, qui supereaelos est sublimis, qui totius naturae est condîtor. iste est men-tis oculus, et suscîpiat potentiarum mearum laudem. potentine, quaein me estis, laudate unnm et universum, concinîte voluntatî menaomnes, quae in me catis potentiae. eognîtio annota, illuminatus ale, pet te intelligibile lumen landaus, laetor in mentis gaudît). omnespotentiae laudate mecum, et tu mea contînentia celebra, iustîtîamea instnm cane per me, communia mes universum celebra, pet

19

20

126 Tympan 19025151. cap. l3.08m rùv àlfiüemv, 16 ârafiàv 0276661! flafla. Ça") amimais; dup’ 15110311 si; i440"; zanni ï; eûloyt’œ. domptant? 0’0l,

mine, èvéoyam 115v 6vvoêpewv, aùzagwrü 60L, 03è, 615mm-

mç 105v èvegyeuôw pou. 6 66g lâyog 69’ époi) zip-ni 08,

64’ époi 6&0". 16 min! 2.670), 1.074.161) 006mm mûre: (5’003-

6w ai 6wépazg ai tu époi. 6è 16 fiât! ûpvoïm, t6 66vôélmm reloüo’w. fi 6è 1901116 oinà 0’017, èni 6è 16 mir.

aga; ânô 7:02th 1071x611 012651111. 16 910711 16 èv indu60’556 Çwri, (poings mais; unifia 05è. lo’yov 7020 16v 66v

nommâtes 6 vois, nvsvyatomôga 6nwov97ê. 66 aï ô0669, à 669 à’vüpwnog taira flot? 6m? noyés, 64’ dé-

ooç, 6m yfiç, 6m iiôatoç, 6L6 antigang, 6L6: raïa! un»opéron: 60v. 62756 6017 alcôves aùloyz’av sôgov’ ami 6

gyms, [9010.37 17? 677 àvanénavyaz. eïâov fielfiyau tu; au;

«nia: eùloyc’œv ranima! layopcévml. -Tdt. 7.9 néreg, téôenwê 66 en! x66pqo 103 èuçî.

ÎEgyfig. Eu toi 70mg? M75, ténor.

6. 6è] sic Fluss., 0m. reliqui. 7. il 0m. AB Pair. 8. finisPatr. l3. (inti 6017] 61:6 7017 Pair. 15. couiner] nia! marg.B. 16. ce] sic B, nui reliqui.

me cane veritas veritatem, bonum cane bonum. o vite, o lux, anobis in vos transît celebratio. gratias tibi ego, o pater, actus poetentiarum, gratias babeo tibi, dans, potentia actionum mearum. tuumverbum per me laudat te, pet me universum suscipe sermone, ver-bale secrificium. haec vocifcrantur potentiae quae in me sunt. teunîversum laudant, tuam voluntatem peragunt. tuum consilium ate, ad te universnm. suscîpe ab omnibus verbale sacrificium. unî-versum, quod in nobis, serva vite, illustra lux, spiritus deus. ver-bnm enim tuum pesoit mens, spiritîler conditor. tu es deus, tuashomo haec clamat pet ignem, per aërem, per terrain, per aquam,pet spiritnm, pet opificia tua. ab acone tuo laudem inveni; et quadquaero, tuo consilio acquiesce. scio voluntate tua laudem liane dici.

Tat. 0 pater, reposai te in muudo meo.Hermes. ln intelligibilî die, fili.

15

cap. l3. 116701; 61161191111101... 127-. Toit. ’Ev 107 vont-05, ai même, 615110114011’ èx 1’017 6017

171111011 ami 1179 617g 313107105» ènmequo’uomi 11011 ô 7017s.

3 nuer 196M 110’170) nimba; èë 16mg moevôç 562.0710111 tu?

0505.

Eç 1417 ç. il! 1.901011, [ni 66216an. 216 To2 r. ’E11 1’03 1145, ai néteg. ê 191310915 1167m 601, 7e-

11059701 1’171; 7511156va711219, T151." 19503 néunw 10711160; 1911-

01:14... 01è, 66 naine, 66 ô 211301013, 61) ô 1105;. 665m 2.0-9 7mois 191101129 19g 190.1519 o’m’ 61101? 6017 760 [90111011611011

mina relatas.F9111? g. 213, ai réxvov, némpov ôsurùv 1911612111 14.15

12 minium 1:01:92 01503. 0211.6 ami 919661985 16 téxvov, 6161 1’017

2.67011.

To? r. Eùzapwtoî 60L, mine, tairai pas aiveïv niga-15 pâma.

172911179. Xm’ow, réxvov, amonotpogn’oawog èx 1151; 2261117195109 1’61 617011.90), roi àôoêvara 75111051101101. 1051:0 1m-

18 191611 naç’ 6,11017 1179 àpêtfig 017’er ànd77eblou, (11256111, ré-

2. Inti nupoînotou B. 3. aléoy] 721.1)11 Turu. 9. avoine]sic l’un, 0m. reliqui. 18. lud77ulou] sic Fluss., 11141771115(corr. Ind77ulou) B, Inci77ule reliqui.

Tat. ln intelligibili, o pater, poteus sum; ex tuo hymno et tualande illuminata est mens mea. amplius volo et ego emittere expropria cogitatione laudem deo.

Hermes. 0 fili, non incante.Tat. ln mente, o pater. quae cerne dico tibi, o genarcha ge-

nerationîs, ego Tat. deo mitto verbalia sacrificia. deus, tu pater,tu domînus, tu mens; suscipe verbalia sacrificia quae vis a me; teenim volente omnia peraguntur.

Hermes. Tu, o fili, mitte susceptibile sacrificium omnium patrideo. sed et adde, o fili, par. sermonem.

Tat. Gratias tibi, pater, habeo, qui ut haec praedicem es pre-calus.

Hermes. Laetor, fili, fructum te cepisse ex veritate houa, im-

14

1

128 116701; ànôxpmpoç. cap. l3. 14.m1011, 0110111110111 117; 11011778118616; 160 110196606111, 1’110: 111i

dag 616190101 10716191511611. bannis 769 531016109 fipoîu èm-

gslfiûw, 8716 18 ô lé7wv 615 13 ô 02201511111. 11069159 3711019 3

680111611 1m) 1611 1101116901 1611 151161119011.

mortalîa genimîna. hoc discens a me virtutis silentîum indieito,nemini, fili, revelans regenerationis traditionem, ne velut calomnia-tores habeamur. sufficienter namque quisque nostrum est medita-tus, ego quidem loquens tu vero audieus. intellectualiter cognostite ipsum et patron nostrum. -

E9006 1017 191611571’61011.

1461111271105 ad 1p90118î11. 6’Eneî 6 016g 11011 T61 61116on 6011 11511 11511 61110111

6362.1765 (11156111 yaôsïv, 13118919661961 6è (.101 01’111 èné19ensv

039 11169 ami 1181618909, 6911 1101981191611 6111 1611 711156111 11511 9

m9) 616g éxoîorou, 1’710711026191211 112.8101101 aîneïv, 61mg 81’1-

na9axolo1919nroç 01131115 7531171011. il 198019101. 601 6è 671611511 16719141111111 tu? 11119105111101 1186102101101 èxleëdyevoç 61’ 12

5. iE9110ï1] marg. B add. 16. 105 0m. B. 7. 61111111] 6110111B 9. vi6ç au) 0m. Pair. 12. 11011911610110: B.

Hermetis Trismegisti.Asclepio recte sapere.

Quoniam filins meus Tat le absenfe entium voluit naturam di-seere, neque sivit me supersedere ut filins et iunior, nunc accedensad notilîam eorum quae circa nnumquodque, coactus sum plura di-cere, ut bene sequax eî fieret contemplatio. tibi veto eorum quae

12

15

cap. M. lIçôç Maniqmôv. [’1961,1’wa ûâümm tnmreîlou, pwrzuoitepov flûtât immun;-

aaç, du; 62v rallumât-(p un), ènwrfipom rfiç tpüo’swg.

E2 tu? (paulo’peuœ naine: région ami flouze, ni 6èyswntà 0131 ùzp’ saunât! «il? inp’ étépov 7ivarou, nouai

6è ranimé, paillon: 6è mima tèc qmwôpsva-xai mina’rà ôuiqmpa mi 01:1 3mm, ylwerou 5è 1’qu étégov roi 70-

miuwa, gdfl us à raina nozüv, ami ointes àyéwntog la)ngco’fltîtsçog 115v ysvvnrüv. ni 7&9 rayonnai (mmérégov riveaüm, raïa! ôà ytwntaîv ô’wwv 025151":sz u

nosoflûngov naîvrwv sium, guillon: r6 àyéwntov. 015109âà aux) quinton: ami aïs mi [Adams 6’11th aoqaàç toi milita,

(:59 pu) 351m: [mâtin ngsaflürsgov. déplu 7&9 and to? wifi.

05L mi 1:5 psyéfieb ami tfi 610:4)»qu 115v ywoyâvw mirfi annexait; rfiç 9100156er mû r37 èvegysiqz. gnan-a 3è tôtyswntà ôeaîyavoê èatw, èzaîvog 6è àôgatog. ôtai 1051:0

7&9 nocez, - 2’110: ââg’atoç dei 05v noce? ào’gatoç roo-

711901711 écru». afin»; «Séguin: éon traficota mi vaticinant:

3. El 0m. Pair. 4. Saura-w] sic AB Pana, iauzoï: celui.5. 5’:de B, et sic porto. 7. xaîpost aîye’wmoç] sic Patr., i5? fi ceterî.

l4. ami 1.17 lusçyætçn] sic Pana, am. reliqui. 16. 3m (bigamefra dieu-rôt; a Pan. 16. l7. (îlienne; 1047119051! 0m. Palr.l7. 361w 0m. A Patr. oËrwç 0m. AB.

dixî principalissîma capila selegens pancis volai mittere, myaticemagîs en interpretatus, îam provecto octante et soienti rerum naturae.

Si que apparent omnia facta snnt et fiant, genîtn vero non ase ipsis sed ab alio finnt, si mnlta sunt genîta, vel potins omniaquae apparent et omnia quae inter se diflerunt neque saut similis,si quae fiunt ab alio fiant, est ergo aîîqnis qui haec facît, et isteingenitus et senior genitis. genito enim aio ab alio gignî, cnmqnegenita oint enfla, impossibîle est aliquid senius omnibus esse, nisisolum ingenilum. factor vero potentior et anus et soins re verssciens cuncta, ulpote qui nihil habent antiquins. imperat multitu-dinî mogoitndini diflerentine genîtornm, contînnitatî facturas et effi-

caciae. deinde genita quae sunt cernuntur, ille vero invisibilis est;0b id enim facît, ut învisibilis ait. semper ergo filoit; invisibilis est

9

130 H961; 14011111116» cap. 14.190111102001 110i 19001102001110 10111161: 110310010111, 161! 7015-

0101 7101691: 7111091001110, VTz’ 76:0 73.0111518901! nargàg 71117015011; 11’s 0151! èo’1w

015109 mû 91159 «13161 71110910011511; 1015161 16v 1017 01017

71900177091011 1161113) 6131011012 àvaueîoüm, 1’) 1611 1017 nom-

1017, 1? 1611 1017 710119023 fi mi 16g ’tQGÎÇ,’ 19’861! 11611 6102

16v 613110111111, 1101171611 6è 616: 161! èvégyamv, narépa 56

616: 16 6170119611. 619101119 7159 son 610503000; 1151! 75110-

116111011, èvégyam 66 tv 107 mina 7131601901. 616 1fiç 1101.1)-

loylag 15 ami 1101000107109 àmuayévtaç 196 rosir 61501017112, 16 7111611611011 ami 1611 710101711101. 1166011 769 10610111

0136W 013661011012 11. 91021110: 0171! 110031! ami 71021110: 6110151011

1031! 6150 101711011 111611121100. nui 10117111 sïvm îlôfllëô 16:

71051110, 11176611 èv ànogc’qt 111961151109 1117 11511 démo, [.16 10711

mira), la) 1151! ôsiwvryù 10311 11510191171071! fi 1151! 1E1: 111;-

xçî. 6130 7119 son 1d 910211101, 16 yovôpevov zani 16 not-oîm, mi 61001551101 16 515001: 0’016 1013 étégov àôômnov’

01’518 769 1611 710101711111 xmpîg 1017 ywopévov 6011111611 aï-

l. 2. 711601.01] sic Pain, 0m. reliqui. 5. 116919] [1,61101 Fluss.5. 6. fi 111v 1017 7101011017, 0m. Patr. l2. nui 1112710, oixoûow0m. Pan. 15. pi] 1151 0’5th 0m. Patr. l7. 15116 0m. AB.07.6131101101] sic AB, 013 6151011011 edîtî. 18. 01761) A.

igitur. ita dignum est intelligere, intelligendo admirai-i, admirandose ipsum beatum putare, germannm pattern cognoscentem.

Quid enim dulcius patte germaine? quis ergo is est et quomodocum cognoscemus? vel huic dei cognomen soli instnm est imponere,vel factoris vel patris vel etiam horum trinm? deum quidem 0b po-tentiam, factorem 0b actionem, patrem vero 0b bonum. potentianamque est difl’erens a genitis, actio vero eo, quad omnia fiant. at-qne ideo loquacitate et vaniloquentia omni abiectîs oportet intelli-gere duo haec, factum et facientem. medium namque horum nihilneque tertium aliquid. omnia igitur intelligens et omnia audieusduorum horum memento; et haec pnta esse cuncta, nihil in dubioponens eorum quae supra, nec eorum quae infra, neque divinorum,neque eorum quae mntantur, nec quae snnt in abdito. duo namquesnnt cuncta, factum et faciens, nec secerni alterum ab altero pot-

l2

15

cap.- l4. H06; 3401111111167. 1311’011, 01’516 16 7106116001! 11002;- 1017 710101711097 6110215001;

yoip 01151071! 011516 101516 601V 616 015x 6011 16 311901! 1017

3 61.6.9011 11001019131101, 15018 0156’ 01516 60101017. I

E1 7610 6 7101151! 6’110 015651 sans! 13 16 71010171!1161!01!, 617110171, 020151190100, 7101121! 0500271117 101710 011516.

6.4.0010? 6’11 71.610019 son 16 71010171; 1017 71010171109" ami71021: 16 711600000 02615101101! 151p’ 001111017 7116113101! sium.

7116118101! 6è 151p’ 1.516901: 6110271117 711000011. 1017 6è n01-

9 0170109 651101116 7011107161! 01’518 71118101101510 3011. 16 7029

810001! 1017 étégov 61’050 0571051608 161! 161’011! m6011! 015015-

011 1017 610001). et 101’001! 6150 05110167771111 10? 6’010, 16

12 1a 7116110101! ami 16 11010171, 51! éon 1,7"] 0116001, 16 1161!

71007770605100, 16 66 12716118001. 71001270600101! 1161! 67101071! 056g,» 671608001! 6è 16 71161115000, 6710101! 0’20

15 zut 111i 6161 161! 7101911711011! 1071! 711011évw1! 111110551] 07013015-

115109 10710106112101 aux) 616051011! 107 19003 710010210011. 11101

l. 01’?" 16 7116111901! impie 1017 71010501oç.] sic marg.B Tied., 0m.

ceteri. 3. «in; 066°] sic. Pana, du) ceteri. 6. 611] sic B,(in; A, 15 ceteri. 2011] 6è A. 16 710101711 Toi: 0m. Patr.Il -- p. [32 v. 6. Cyrillus in Julian. lib. Il p. 63. 64 Spanll.Il. 161 60101] sic Cyr., 0m. reliqui.- l4. 6716101] 611 Cyr.15. 16. ante qmfloùpwoç A3 Tarn. Fluss. add. 6. 16. ante 101»-711111611101 Turn. Fluss. Patr. add. 117). 71159161111011] sic Cyr.,71591de] B, 715916111111; reliqui.

est; neque enim genitorem absque genito esse possibile est, nequegenitum abque genitore; utrumque enim illorum id ipsum existit.ideo non potest alterum ab altero sepnrari, neque ipsum a se ipso.

Nam si factor nihil aliud est nisi faciens solum, simplex, incom-positum, facere necesse est hoc ipsum sibi ipsi; quia generatio estfaciens facientis; et omne factum a se ipso fieri nequit. factumautem ab alio necesse est gîgni. absque factors genitum nequegignitur neque est. alterum enim absque altero amisit propriamnaturam alterius privations. si ergo duo concessa sunt, id quodfit et quad facit, unita quidem suut invicem, alterum praecedens,ulterum conseqnens. praecedeus quidem factor deus, consequensvero id quod fit, qualecumque fuerit. neque 0b varietatem eorum

132 1196: 3103111111161. cap. l4.7&9 écrw 0:1)th 6650:, rà nouîv ré nain-a, ami miréàau 1017 0805 agame cama, 15 flairions" airrçî âà ne; nœ-oïnm oùâèv xaxàv oùô’ (1161961! vomëôptwov. taira 7&9 a

éon tôt wifi»; rà 177 ywéaea nuesnâmva, (36mg ô làgm5 xaÂxçî, m2 à ézînog m3 aüyan. âÂÂ’oÜz-a i611 61a).-

xovgyàg ànoz’naev, oiÉra r61! éünov oi yevwfaowtsg, oiîze 6

I t z t -- I zun: saumon! o âsoç 7; 6è mg yaveaewç ôtayozfln x0400:-mg èëavûeïæl 7mm, mi ôtât 1017m homos rif)! parafio-I’Lùv ô 1986;; 60mg o’waxoêüapaw rfig yavéaewg. il

En; tçï yàv crin-q? Çwygémço ’c’ëaan ami oùgawôv ami-

60:6 ami ôaoùç ami yfiv and 190611206121! mû o’wügaînovç

:1 I x )I x -un tu alcyon malta aux; tu 013011104 zou tu ôévôga, ftp 126è 19545 0251311051022 taira nomen,- a?) fig noMfiç évoz’aç ami

âywwaz’ag rfiç flapi 1’611 0561W rô 76:9 7:02:1er ôswo’ratov

6. 01 yewfio’ownç] sic Cyr. qui hic desinît, ô nomtfiç ysya’vzrnxw

(Ëyéyvqasv B) libri. 7. ôtaltmzflù] sic Palr, imômyovï] B, âm-

yovîl reliqui. 10 s- p. 134 v. 5. aimant] Cyrill. in Julian.lib. Il p. 64 Spanh. Il. zou) ôaoùç 0m. Cyr. et infra post 0d-lao’cav habet TuïITa rai 05015:; 12. mina 0m. Pan. amini 690un sic Pain. 0m. reliqui. l3. caïn-a] mina Cyr.l4. duré-ratoit] sic Gym, reloaôra’rov Pan, nmvôrarov reliqui.

quae fiant caveau, ne humilihtem et infamiam deo tribun tîmens.nua enim eius gloria est, facere cucu, et hoc est dei veluti cor-pus, ipsa factio; ipsî vero factori nihil malum ont harpe est impu-tandurn. lue enim passionnas suint generntionis comites, sicuti ae-rngo «ris et limas emporia. sed neque aerugînem faber facit, ne-que limum fautons, neque malum dans; sed generalionis viciasitudoveluti effluere finît, et 0b hoc feeit mutationem deus, quasi purga-

tionem generatîonis. VPraeterea eidem pictori licet et caelum fiacre et docs et lernmet mare et boulines et bruta omnia et inanimata et arbores, deoautem impossibile ait haec facere? o multam amentiam et ignoralio-nem eorum quae dei sont; nam omnium gravîasîmum patiuntnr isti.

cap. 14. H964 flanquai» 133daïmio-w ai tosoürop. tôv yàgüeàv quiamvrsç 5136519511

sa ami aùloyaîv, 145 mi rùv 1’03? minon! 710117071! aïno";

3 amassai, offre sa» 636v i’oaor ngôg 3è n33 p15 slôéval.

xai roi mycose: de «mu ào’efloüaz, méfias min-fi mem-âivreg imagowlav 1’) àâwayiœv fi oiyvowv (pÛÔVOV’

8 si 7&9 in) flâna actai, ùnsganavüv 01’) nouai fi in) 5v-vdyevog a? àyvoa’iv fi mûovaîæù’ 5Mo écriai àoefléç.

i0 7029 026; à» pâtres! méfia; 515L, tà àyaüâv’ ô ds

9 àyaüàg 01’515 finsgn’zpavoç 01’518 èdüvarog oiîre rai à’üw

retiro 7029 sans! ô 19’669, t6 àyœûâv, mica déramemû nouait! roi névrœ’ noir de rô yewnrôv 1371:6 105 196017

12 yéyovsv, 3m59 àoriv 137:6 1017 àyœüoô ami toi) roi mina

ôvvayéuov nowîv. si dé, mis pèv admis actai, n59 3èrà raidissais: yivatm, flaflas (mâcha- ëësati cou 13è sixa’vœ

15 uœMt’o’tnv aux). 6140401125th, yswgyôv (mégissa xatufléÀÂovm

l. 2. eücefleîv ce mi] sic Gym, on. reliqui. 3. kawa] sic Cyr.,eidem; reliqui. 4. noiûoc] sic Cyn, 7::qu reliqui. 5. if agironsfi çâôvor] sic Pain, (un. reliqui. 6. ônsçqqmvôv a?) aussi] sicGym, 1? ûnsçfiçayâç 10’er reliqui. 7. s? àyvodw fi 919070177 (lege

17190150] sic Pain, 0m. reliqui. 9. du «à cilla] sic Pain,0m. reliqui. 10. post 16 libri add. yole, 0m. Cyr. sicGym, fi reliqui. 13. si dl] sic Cyr., id! reliqui. l4. post 7(-verm iibri add. nui si, 0m. Cyr. 153] sic Gym, mais! reliqui.15. ante yweyôy libri add. idè, 0m. Cyr. o’m’çfunœ B.

cum enim deum venerari se et laudare dicant, quia ci non tribuantomnium eificientiam, neque deum sciant; et praeterquam non noruntetiam maxime in cum saut impii, passiones ci tribnentes superbiamvel impotentiam vei ignorantiam vel învidiam. nain si non facîtcuncta, vei superbiens non facit vel impotens velignorans vel invi-dens. quad quidem impium est.

Deus enim Imam solam passionem babel, ipsum bonum; bonusveto neque superbus neque impotens neque alia. hic enim deus, idest bonum, cui universa potentia est faciendi omnia; omne autemgenitnm a deo genitum est, id est a bono et potenti cuncta fanera.si quidem, quomodo ipse faciat et quomodo faeta fiant, vis discere,licet tibi. vide imaginem pulcherrimam et simillimam, agricolamsemen iacientem in terrain, slicubi frumentum, alicubi vero hordeum,

10

134 11915:; ’Aonlqmôv. cap. l4.alg- 17))! 75v, ânov ,uêv nvgo’v, 37ml) 6è xgtnfhîv, âne!) se

60.2.0 n 1.1511 onsgydtwv. 16è 16v admis! «Signalez! (putati-

owœ zut pnléav mi omnia! ami roi 65Mo: n51! 8.61116wa 301’5th à 056g èv yèv oùgavçî àüavao’z’av analysa, èv ôà

737 yatafloln’v, èv 6è tu": nanti Çwùv mû 92111110111. 741517.76

5è où noua? Élîtw, (il? 62.1570: mû sûaglûynra’ ré yàg 6

même: recoupai son, mû aùtôç ô âeôg ami à râpeux, tu

oïg Tà dura satin I

l. nvçeôv B. 3. rai confie] sic Pain, on). reliqui. 5. atm-aw.] desînit Cyrillus. 7. and ante mirât; on. Pur. 8. ânon]mina Pair.

alicubi aliud e seminibus. intuere eundem dum vitem plantat etmalum et ficulneam et alias arbores; îta deus in caelo immortalita-tem seminst, in terra mutationem, in universo vitam et motum. ’-hsec autem non muita sunt, sed panes et facilia ad numerandum.omnia namque sunt quattuor, ipse deus et generatio, in quibus omnia

quae sunt existant. i

du

Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Grfinstr. 18.

notes du mont royal ← · idem vir doctus codicum parisinorum 1297, 2007, 2518, sacculo xvi...

Documents