REMOTEstOHA^

E

02724^Vl5(or

K

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from

University of lllinois Urbana-Champaign

http://www.archive.org/details/codicumorientaliOOcusa

k

J

CODICUMORIENTALIUM

aUI PANORMI IN R. BIBLIOTHECA ASSERVANTUR

CATALOGUS

CTJRANTE

PROF. SALVATORE CUSA

PANORMIEX TYPOGRAPHIA FRANCISCI LAO

1882

k

I.

THEOLOGIA•MH»

k

I.

THEOLOGIA MUHAMMEDANA.

—>*«—

CORANI fragmentum in membrana , in 4 p.° oblongo(cm. 19X14) ff. 110, 11. 7, ad cuphicum vergente moghre-bina scriptura exaratum. Nulla adest librarii nota vel tem-

poris, unde saeculum quo exemplar hoc conscriptum fue-

rit, erui queat. Videtur tamen ad saec. x circiter pertine

re, ideoque magni habendum est.

Continet primas quatuor Suratas, quarum tituli, cuphico

charactere, et pausae sunt auro illinita; vocales omnes rubro,

signa vero tescdid et ge%m coeruleo atramento adscripta sunt;

signum denique Ham^a in forma crassissimi puncti rubro

colore notatur.

Verba ad divisiones Corani in Ge^ (sectiones) notandas,

aeque ac distributiones in hi%b (portio orationis) sunt in su-

perficie coerulea vel viridi, circite aureo inclusa, ad marginem

adpicta, sed prorsus nunc deleta. Scriptura quoque ita deper-

dita est, ut hic illic restitui, duoque folia rescribi necesse

fuerit; folia denique omnia denuo compacta in margine adeo

resecata fuere, ut notae numerales recentius appositae par-

tim exciderint. Verba alia, dimidiam partem, tertiam, quar-

— 6 —tam etc. portionum significantes, et typi aliquot anulorum

reperiuntur, qui, ut serioris aevi, hic praetermittendi sunt.

Suratarum tituli nomen tantum et numerum versuum Su-

ratae continent; sic in capite Suratae secundae legitur iyL_)!

h\ ^y-^j, ^r^j iJ^H^ (u °i animadvertenda in octoginta

quinque, pro octoginta sex versuum patitio), et in capite

Suratae tertiae L>! ^4^ jl^ J^Prima et ultima pagina verbis et formulis inanibus foe-

datae sunt: placet tamen hic hos versus notatu dignos inde

excerpere

:

„__SL5 J._x_J ' )l *i ' a i ) 1: _c—

M

»«_3j_» jyOi-»' __-—="' ——=R"M _^—•'-^«

A-O-LT jl/ ^_JJ-?-£ *__.j! s__^, L>

^^! Jj ^b ___-M ^ls L>_,

(( Scriptura scriptoris vitae superest, dum hic subterra sepultus iacet. O domine, miserere servi quihunc codicem scripsit , et tu, o lector

,per Deum

dic, sit pax.>;

II.

CORANI exemplar alterum in 8° (cm. 14 X 10) ff. 362, 11. 13,arabico charactere naskhi haud incompto, fortasse saec. xvi

exaratum, sed saepius in margine emendatum. Tituli sura-

rum et pausarum signa sunt rubro atramento apposita. Minio

etiam , majori characteris forma , verba pensum lecturae

denotantia cernuntur appicta. In folii 69 margine adscri-

ptum legitur: i~J\ j? ^ J^-?) ji > a nos versus septies le-

ge : » quibus ex verbis scribam Turcam fuisse colligitur.

III.

CORANUS in folio (cm. 31X20) ff. 248, 11. 17, integer in-

compto, sed nitido, moghrebino saec. xvn charactere exa-

ratus. Vocales omnes et suratarum tituli sunt atramentoru-

bro adscripti; concinniores, viridi, rubroet albo coloribus

intermixtis, sunt coronae, quibus primi Surataruminterclu-

duntur tituli. Ceterum nec mendis expers, nec ulla re com-

mendabilis codex hic dici potest.

In fine adiecta sunt quaedam amanuensis verba,quibus

ille, nomine suo et excriptionis die fusius traditis,se ab er-

roribus in exemplari hoc commissis purgare conatur,ut se-

quitur

:

j?Jl jJLiM Jl*6 Jj ,J* ^j>j Hr j-^J ^ ^**3- ^^i r\&\\ y) ^ p-laM y) ^y^j ^y > ^V ^ 3-31

^yj! j^ oJI j^ ^rH^j ^^ fu ^ ! J-~ tf r^ 1 ^6

\*i\ &\ ^- JJ J^5 ' ^ ^ ^J^ pi ^~* iStttykl J*j^ J*J *dJ,J J*J ^ ^ ^ ^ J '^^o^jij oJLJIj ^rJ-J' J*J Hj 13 J*J ^L J*J

VJ ^i! ^ ^ U!jO ^lIj otj-^j ^ U^ S-^tj^^s^J! »jj» SJ__j C-*5j ^ L> *^ *-J^ vJ^TJl» ^JJ)^i ^ Lpr-Uj jUL ILdL Ij*» »Ij j-JI Li^lj bJ ^

«1 LjLc 2j^

— 9 —

IV.

CORANUS integer in 8° (cm. 16X10) II. 15, ff. 294, cha-ractere naskhi, chartae tenuitate, scripturae elegantia ac or-

namentorum copia omni laude dignus.

Priores duae paginae, suratam primam et initium secundae

continentes, mirum in modum decoratae sunt: reliquae om-nes lineis aureis occluduntur, et pausas omnes habent auro

illinitas. Titulus quisque super aurea superficie literis albis

i nscribitur, aeque ac divisiones in sectiones, quae usque ad

vigesimam quintam adnotatae in margine sunt. Verba « ado-

ratio facienda » « portio orationis » « pars decima », ut et

literae septem insignium Corani interpretum nomina signi-

ficantes (Notic. et extr. ix, 91), sunt rubro atramento ap-

picta.

De tempore, quo exemplar hoc exscriptum fuit, et de li-

brarii nomine, sequens adnotatio certiores nos facit quae

in calce legitur libri

:

•_£_£. ro_^J! ^L_jJI w.3_*-~=l _^jJI , ic LU^, »ii ta^L.

\yj* ,.w= A— j'l5o .^LjLxJIj LOj A—^3 Jaj ,.vJj iJJJlJj J 6iol

wiJlj LjUj j-^jt-jjl Ljlw

Absoluta est excriptio haec manu humilis, debi-litatem ac deficientiam suam confitentis ac pro pro-

pheta precantis,et minimi inter servos, el-Bosnawi;mi-

sereatur eius Deus et parentum suorum, ac illius, qui

— 10 —librum hunc viderit, et pro conscriptore ejus veniam

rogaverit; mensibus anni millesimi centesimi quadra-

gesimi (A, D. 1727-8).

V.

LIBELLUS in 16 p.° (cm. 11X8) II. 7. ff. 98 characterenaskhi nitide conscriptus, Corani Suratas XXXVI, XLVIII,LXVII, LXXVIII, CXII, CXIII, CXIV, I, continens, quas

aliquot sequuntur preces, adjecto commentario turcico, ut

infra

:

1. Commentarius in nomina sancta Dei: ^~=h! u~ ±~>j&

(turcice). Incipit

:

O tu qui arcana quaeris, scito quod innumera suntnobilia sancti et excelsi Dei nomina etc.

2. Nomina sancta Dei: ^a-^I LJ !i» (arabice). Incipit:

J! ^ T J) b5 j;jJ! &\^

Deus ille est praeter quem Deus nullus est alius etc.

3. Oratio KhidrElias: ^AJ!^-^ leo |jj» (arabice). I11-

cipit

:

•J! L_s bU! ai^jj, Lc ^y_>

— 11 —Laus Deo, in quo qui confidit nemine indiget alio;

laus Deo, qui moerorem detergit et aerumnas re-

movet a nobis etc.

4. ExplicatioP recis septem signorum: ^J* Lo —jJ* j.»(turcice). Incipit

:

^ (J-"r ji Jjry *2*t*jJ ^.jrHoc modo traditio refertur. Quodam die etc.

5. Oratio septem signorum : w~a-a lo \ Jj> (arabice).

Incipit

:

Dic ; nil nobis eveniet nisi praestitutum a Deo.

Ipse Dominus est noster etc.

6. Explicatio Orationis a Deo exauditae: wjIs^" lo ^y^,(turcice). Incipit.

^jicl J-jI jj=J jj^?" .JJLasJ *!&JI ^JJUI J,l*3 Jfa. JijJjl lc,j jj ^aJ

Propheta Adam, cui sit pax, e paradiso egressus

trecentos annos flevit: demum hanc precem recita-vit. Deus excelsus dixit : O Adam etc.

7. Oratio a Deo exaudita: s-^tx-"^ lo I 3j» (arabice). In-

cipit

:

O Deus, intus et extrinsecus me novisti; excipeexcusationes meas etc.

8. Oratio benedicta : O-TjL» Uj I3j> (arabice). Incipit

:

Jl ^J\ ^J\ ^UUI ^j & x^\

— 12 —Laus Deo Domino mundorum, clementi, miseri-

cordi etc.

Continet sectiones breviores precum cum incantamentis, etcommentariis virtutem eorum explicantibus.

9. Commentarius in Orationem Literae conventionis pacis:^Aj j^x. lo jL 1 Jj» (turcice). Incipit

:

Jl i^jBl w=U J_^C *) £ j3> jjol >JJwwl O JLj jJLfi J,l*J wJl

Tradidit 'Abd Allah ben Mas'ad, quem gratum ha-

beat Deus. Ego audivi Prophetam (benedicat ei Deus

et eum servet) dicentem : Quicumque orationem hancrecitaverit etc.

10. Oratio Literae conventionis pacis : a^U J-p lco I jj»

(arabice). Incipit

:

J) ol^Jj ^i)! JU j^SMj oIj^J! >U ^I

O Deus creator coeli et terrae, qui visibilia etinvisibilia novisti etc.

Sectiones precum aliae sequuntur, ut supra, et amuletum

nomina priorum quatuor Mohammedis successorum, variis

araeolis interclusa et diversimode repetita continens.

11. Brevis Oratio pro inopia arcenda : ij^ Uo IJu (ara-

bice). Incipit

:

J! Lu»jui>l ^jJ! JJ J^srM «i5 J^sJt

Laus Deo, laus Deo, qui nos alit etc.

12. Brevis Oratio quinque precationum horis diei reci-

tandajLi C^i>j ^ij Li Ijj» (arabice). Incipit

:

Jl ^4U! v^j JJ j^I

Laus Deo domino mundorum etc.

13 —

VI.

LIBELLUS charactere naskhi, haud incompto, saec. xvn exa-ratus in i6° p.° (cm. 10 X 7) II. 7, ff. 142. Continet CoraniSuratas XXXVI (cui subjungitur precatio brevis), LXVII,LXXVIII, CXIII, CXIV, I, et preces aliquot cum earum

explicatione, titulis sequentibus.

1. Explicatio Precis nobilis, s—i> JL U;> „jL [turcice). In-

cipit

:

ji ^jui J$ jj ^iLaus Deo domino mundorum etc.

2. Oratio Khidr Elias;^LJI y^L lo ! j-» (arabice).

Incipit

:

Jl ij£ J,! ij& J j j^ ^ ^jJ! *ii j^ss-5 !Laus Deo, in quo qui confidit, alio non eget.

3. Explicatio Orationis magnae; *J^ U:> ~jA< (turcice).

Incipit

:

^J! S jJj! (tur-

— 14 —cict)

,qua traditio de Mohammede super praerogativis eius

refertur. Iricipit

:

J\ ^jo! v_o^' *)LJ\ aJU Jj!^ ^^jjjj! »-u__tC " '

Traditur de illustri propheta , cui sit pax, quod

cum ille quondam in oratorio sedisset, Gabriel, cuisit benedictio Dei, ad eum venit etc.

6. Oratio pulchra: J^_=- -O tiu. (arabice). Incipit

:

J! _Dt b ^J \ &\ U J-^ L.O pulchre, o Deus, o aditu propinque, o Deus etc.

7. Oratio supremi nominis; J_-_t -~>\ ^o tJ_». Habetu

hic explicatio turcica tantum. Incipit

:

.,! sjjy\ JjUj ^Sj

- 15 —Majestas prophetae, benedictio super illo etc.

io. Explicatio Orationis lucis ; ijJ Uo ^j^ {turcice).

Incipit

:

Illustris propheta Dei, cui sit salus, die quadam

benedicta, mihrab tergo verso in oratorio sedebat, etc.

ii. Oratio lucis, ,y Uj Ij.» (arabice). Incipit

:

^tfJjJ jy> J JJ-sJ'j JJ-^ ^J^-5 JJ--M J^ ^ ffc^

Deus meus, o splendens lux, luce fulgente luxi-

sti, luce lucis tuae etc.

12. Oratio ejus qui lingua impeditus est ; ^Xe Lj Ijj»

LJ Aturcice). Incipit

:

^S* J* tfW cr1 ^ ! f^ e^ !-> U^Ias, et Coranus sapiens, quoniam tu es ex legatis

ad viam rectam commonstrandam etc.

13. Explicatio Orationis sortis, ~JJ lo _ jt, (turcice).

Incipit

:

Anas ben Malik, quem gratum habeat Deus, tra-

— 16 —ditiontm retulit prophetae illustris , benedicat ei

Deus etc.

14. Oratio sortis; ~Ji lo \ jj. [arabice). Incipit :

^j J