notes du mont royal ← · cŒeophrasti charactere& marci antonini commentarii, epicteti...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

THEOPHRASTI CHARACTEBES.

MABCUS ANTONINUS.

EPICTETUS. SIMPLICIUS. CEBES.

MAXIMUS TYRIUS.

W4nnlsus. -- EXCCDEBANT "un"! mom- rnxrncs, vu JACOB,

M386.30.

CŒEOPHRASTICHARACTERE&

MARCI ANTONINI COMMENTARII,

EPICTETIDISSERTATIONES AB ARRIANO LITERIS MANDATÆ ,

FRAGMENTA ET ENCHIBIDION

CUM COMMENTABIO SIMPLICII,

CEBETIS TABULA,MAXIMI TYRII DISSERTATIONES.

GRÆCE ET LATINE CUM IN DICIBUS.

fin..-THEOPHRASTI CHARACTERFS XV ET MAXIMUM TYRIUM

EX ANTIQUISSIMIS CODICIBUS ACCURATE EXCUSSIS EMENDAVIT

FBED.DÜBNEB.

PARISIIS,EDITORE AMBROSIO FIRMIN DIDOT,

INSTITUT! REG" FRANCHE TYPOGRAPHO,

vu JACOB, 56.

M DCCC XI."

à

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

MAPKOY ANTQNINOYAÏTOKPATOPOE

TQN E12 EAYTONBlBAlON A.

«000.--Hapà. m3 tréma: OÔfipou, a "mon nui 0’169-

mm.V- HüPà Tic 30’511: mi mort-ne, 171": me! roi: 75v-

hîouvroç, «à aîô’fiuov mi àëësvuto’v.

1’. Hspd si; umpàç, to Oeoosëèc irai parafion-xo’vi mi Éosxrtxbv où novov 1’05 xaxmtomeïv, inti au!

101-1 fifi ëwoiaç 7mm: Tolstoï-ne. ’E-rt 8è çà 1min;

111d. un Sialîflv mi. fic «lowuxfiç 8m10)-7719

5’. [1an me" «panoit-Iran, 1o in). si; Snpooiaç 81a-TPlsàÇ QOIfioat’ mi «à àyaeoïç ôiôao’xo’LÀmç xn-r’ oï-

fov "fiassent, mi se yviîwai , du si: si rouîtes Saï51121117»: nivelions-.111.

t’. IIapà se?» mouline, fa 11:41: Hpotcnavoç, pairs

306W, 11:41: naluouloîploç in (mendole: favi-uôuv mi ce ospe’1rovov mi. dhyoôeèç and abroupytxov -

mi si) ànoÀünpafuov- mi se 8oc1rpo’oôsx10v 8m60-

En.

6’. Hep!) Marmiton, ’ro àxndmoôov ’ mi. se âm-

G’rnflxèv roïç on?) 15v reparsuouévwv mi faire» moi

lm, mi tapi 8011516qu àmvtoprrfiç nui 163v 10106-WV houâmes mi 1o lui ôpruyotpotçeïv, unôè «spià tordra Envoioôav mi çà ch’X-EGÔŒL naëënoiaç’ nui

à oinilofiivm orbiterois]: ml 16 âxoîoat , fipâirov pèv

Ballon, au Tuvôa’otôoç mi Mapxtuvo’ü ’ ml. to

Tpdvlpai 31411611011: év mal- xui 1è aiguade; mi So-

pËc Êmôup’ism, mi 8cm rouît: ri; iEÂÀnvtxiç dyso-

fic Èxôuna.

Ë. flood (PWGTI’XOU , çà )aësïv çawaoimv 105

XPTÎCEW 810906125011: mi Ospumiuç m5 fiOOUç’ mi 1o

M âme-fini si: (7,1011 ooçroflxàv, ondé [ ce ] coy-ïpu’çnv moi 163v Oemmuoîrœv, à upas-penne layé-

pm SIaÀÉysaOaij (paveumoan-œç du &axn-rlxôv, fi

du 26:91:er évêpa ëmôrixvuoôav mi 1o aima-ri-

al hmmfiç, mi mtnrmiç, mi âmeioloyiac andà M Ëv mali xar’ oÏxov reprmreïv, unëè rôt roidira

MEN ml «a à Endroits dorme ypoîcpsw, oÎov f0W sinofi 1015m and. Emma-ne 11.11195. p.00 Tpuçévt

"û 15 2.354 son; lahnfivawaç nul nÀnnual’rîoav-rac

Ë’WÀ’ÂTM mi maraudai-rue, irretôàw mixture crû-

:oi inavelûeîv êôehfomot, saumon s and sa àxptëôiç

âVlÏMI’WW, lui un âpxsïcdat mpwooüvrz 61061:pr

F’iæ mît mpnhlo’üot Taxis); couarariôeoôut’ nui

Û ËYwfiïv roi; Étang-nuiez; onopvfiuaow, 15v oÏxoOtv

"dans;l Amoureus-

MABCI ANTONINIIMPERATORIS

COMMENTARIORUMQUOS IPSE 5181 SCRIPSIT,

LIBER PRIMUS.---.ooo.--

I. Mi Veri exempta operam me dure oporlet. ut suavi-hus sim moribus neque iræ indulgeam.

2. Existimatione et recordatione genitoris moi ad vere-cundinm et animum vire diguum excitari debeo.

3. ln maire amplis». habui, pietalis in Deos et libers-litatis ; abstineutiæ non solum a male perpetrsndo, verumetiam cogitando; tum frugalitatis in victu, quæ ab opulentorum vite et consuetudine longissime abeat.

Æ. A proavo MM, qnod publieos litterarum indes nonfrequentavi , et domi bonis præceptoribua usus sum, niqueintellexi , in talibns rebus non parcendum esse impensis.

5. Ah educatore, ne in ctrco spectator Prasianus ontVenetianus neve parmularius out scutarius lierem, ut la-bores sustinerem, paucis indigerem, ipse operi manusadmoverem , rerum alieuarum non essem curiosus, nec fancile delationem admitterem.

a. Diognetus me mon", ne studium in vouas res con-ferrem neque ils (idem haherem, quæ a præstigistorihus etinpostoribus de incantationibus et dœmonum expulsionealiisque ejus generis rebus narrantur; neque eoturnices sien

rem, nove insana talium rerum admirations tenerer; utlibere dicta æquo anime l’errem , philosophiæ me addicerem

et primum quidemx Bacchium , deiude vero Tandasidem etMarciannm audirem; ut dialogos puer adhuc seriberem, utgrahatum et pellem et ejus generis omnia, quæ ad Græcam

disciplinam pertinent, expeterem. ,7. Rustiœ debeo , quod in cogitationem veni, mihi

morum emendatione et curations opus esse; quod nequead æmulationem sophisticam declinavi, neque de theorematis commentolus sum, aut exhortatorias oratiunculasdeclamavi, eut virum strenue exercilia subeuntem munifi.cumve me ostentando homines in admirationem moi rapeiestudui; quod a rheloricæ, pocsis et elegantioris dictionisstudio abstinui, quod non elegantioro veste indutus domiinœdo ; quod opistolas simpliciler scribo instar ejus , quam isipse sinuessa ad matrem meam dudit; quod , si qui me irrita.verint sut aliquid deliquerint, iis placabilem et ad reconci.liandum facilem me præbeo, simul atque in gratiam redira

volunt; quod diligenter logera soleo, non mntentus summaria rei intelligentia, neque garrulis properanter assen-tior; quod œmmenlnrios Epicteü legi, quorum mihi ipseoopiam fouit.

n’. Hapà ’AnoÀÂmviou, 1o Êhi’oôrpov and &vaisipi- ,

66h.»; âXLIIGEDTOV’ mi. «poe ondé»: calo àrroâle’rrsw,

ondé êii’ ôMyov, 9] ripoç 15v loyer nui ri) dei simien

Év dlflôéoiv àîsiaiç, êv ânoâoli rénvou, êv pompai;

vooow xai «à fifi napoiôsiyuatoç CÜVTOÇ iôsiv êvapyiîiç,

du duvetai ô côte: oçoêpdu-roç a vai mi &vsiiis’voç’

un! ri) êv rai: ËEnY’I’p’Ed’l in)! anAEPŒVTDtO’W mi 1b iëeïv

Évôpmnov eupôç êMXLoæov «13v écimai] xukâiv irradiie-

vov div âunsipi’av, mi. 14,11 êVTPéZEtüV th moi 1h ria-

paiôiôe’vai rai Osœpfiisa-ra- and si) HŒÛEÎV, "Un Saï hip.-

Êoîvsw à; dondon; XéplTŒÇ Trapài emmi, faireŒnndiiievov ôtai TŒÜTŒ, prît: âvaioôvîrioç rinça-néri-

ROVTŒ.

0’. Udpd EÉEWU, ce sûpevéç’ mi ri mpéôsiyua

ce?» oixou 105 nurpovououps’voos mi env Ëvvoiav 103

xis-rai çdciv qui. nui çà sauvoit àrrÀoimç’ zizi çà irro-

"1mm 153v pilon: x-nôsitovixôiç’ nui 1h &vexrixàv «En:

38141116311, mi 1o desiôpnrov 163v oioue’vmv’ mi çà sipo:

«diriez: rôti poe-rail, (5m mimais; [13v mien; ripon-vsoii’poiv s voit Thv opium (10:05, aîôsoiuibrarov 8è

w519i; êxeivoiç une «on», êxsîvov 16v xuipôv sÎvoii- aux!

se noiralnirrtxâiç nui 68123 ËEeuperixev 15 mi taxrixov

15v si; Nov âvayxoiiew Bovudroiv- mi 1h lundi. Euoaoivriois ôpfiç, fi Mou rivoç «400i»; nepaqsîv, me. 51m

pèv duodénum rivai, Jim 8è çùoo’ropyo’rarov’ nui «à

691)ro, and refis!) àwnrii niai th noÂunaeèç dum-émoi.

i’. Hupd ’AhEiivôpoo 105 ypapuurtxofi, th ève-iri-

nÀ-qx-rov’ mi. ce un ôvsiôiorixôç EniÀayGoîvsoOui 163v

Bépôoipov,fl 00’1on n,fl dirimée «poevsyxaps’vmv,

aux êmôsEiœç «ce novai: bien"), 8 (du eipfiodai, ripo-çépeaeaii , Ëv mon!) àrroxpioemç , fi duvtfitflap’t’uprîo’mç,

à ouvôiahflnmç flapi nia-raïa roi? upéyuaroç, oôxi «spi

m5 Mutine, i1 Si’ ére’paç rive: roulés-44 311.1441120"; na-

portoitvfiauoç.

ia’. flood Opdvrwvoc, se êmotîoui, de: fi repav-vui-ig panada, and mendiai, mi ôrôxpio’iç, mi «in à);

brin-av ai xaÀoiîpsvoi ofrroi «19’ fini»! cônarpiôui , dei-op-

yôrspoi me; sidi.ip’. [lapai ’AÀsEoïvôpou 105 IIÀurœvixoU, 1è un 1re),-

h’xiç, pnôè papi; o’iva’yxnç Àëyeiv ’rrpo’: riva , sa Ëv Éni-

orrolfi ypéoeiv, du doxolôç zip? midi Su! mon» 108

196mo «enlin: nepairsïoôai «a nard site sipo; rob;aquioîivrac exécrois xaôn’xovroi, ripoôdllo’iisvov à ris-

pizoîiïrra «poiyuara.

1.7,. linga: Kateûlou, 1:6 p.91 dliyu’ipmç 515w (pilou

airwiiis’vou Tt , xâv «in 40167:»: airidiistoç , aillai risi-

pâoem mi &mxueiora’vai 55:1 ce «mon. and ce step!165v 8iôucxnïlmv miam sôonuov, oie: ü «spi A0514-riou mi ’AO-qvoôa’roo &mumuovwiiiuva’ niai «à moi à

rima âÀnOivGSç dyamruo’v.

18’. Hapdi 166 âôelço’ü p.0!) Eeoinîpou, th piloixsiov,

x11 çiloflnôeç , mi oiloôixaiov’ sial se 81’ aôthv yvâivai

epaoi’av, iEÀÊi’ôiov, Kaîmvai Mona, Bpo’ürov, mi

MAPKOY ANTONINOÏ A, n’-i8’.

8. Apollonii exemple didlci lihorum esse et sine duhintalione cautum et circumspeotum, neque aliud quidquamvol minimum respicere, nisi rationem; moi similem semperesse in dolorihus acerrimis, in prolis amissiene, in momiediuturnis; eidem acceptum refera , quod mihi contigit , utin vivo exemple porspoclo viderem , eundem et constantissi-mum esse pesse et remis5um; in ce viril studium in anar-randis philosophorum soriplis a moresitate alienum niquecenspexi hominem, qui periliam ac sollertiam qua in tra-dendis theorematis pollehat, manifeste bonorum suornmminimum existimahat; ab ce dîdid, quomodo bouchois,quæ pillantur, ah amicis sint aœipienda , u! noque propter-ca addicti fiamus , neque en sine grau emmi sensu præ-termitlamus.

9. in Sono suspexi honevelentiam et exomplum domuspaterne anectu administratæ, et intelligentiam vitæ secun-

dum naturain institutæ, et gravitatom non simulatam;item sollicitam in explorandis amicorum necossitatihus dili-

gentiam; tolerantiam ergs imperitos et tomere opinantes;studium ejus ad omnos se accommodandi , ile ut censuotudo

ejus ennui adulatione gratior essot, oodemque temporeiisdem maxime venerandus vîdoretur; artem pot potinonscloras et perspicuas via ac ratione præcepta ad vitæ usumnecessaria reperiondi et ordine eollooandi : idem neque iræunquam neque alios cujusquam perturbationis indicium de.dit, sed simul et affectihus maxime immunis et amantissi-mus fuit, bonze l’amie studiosus, idque sine strepitu , et orn-

ditus sine ostentatione.10. Alexandrum Grammaticum observant ab increpati-

onihus sibi lamper-are , noquo prohrese vituperare, qui har-

harum sut solœeum aliquid vol absonum proferunt, seddextre id mode, qued dicl dohet, proponere, aut respon-dondi ont confirmand! ont de re ipso, non de verbe, deli-borandi specie usum. sut alia ejusmodi sein commensu-ctione.

Il. A Frontono didtct intelligere , dans ait tyrannorumet invidentia et versutia et simulatioi eosque , quia nobispatricii anneliantur, ut plurimom a gonuinopaterni animi

affectu alioniores esse. ,12. Ah Alexandre Platonice, ne sæpe nec nisi necessitate

motus alii diœrem vol in epistola scriborem, me esseoccupatum, neque hac ratione continuo recusarem officia ,quæ ratienes ad-eos, quibuscum viverem, exigeront, no-golia urgentia prætenden s.

. 13. A Catulo, ne parvi fnœrem amicum aliquid culpan-tem , etiam si torte tenure cnlparet , quin etiam periculumfacerem cum in pristînum statum restituondi; item ut li-honter præceptorum laudes œlebrarem , quemadmodum deDomitio et Athanodoto memoriæ proditum est; ut liberesmoos sinœra pietate presequerer.

14. A fratre mec Severo, propinquorum et veritatis etjustitiæ studiosum esse z por eundem Thraseam , Helvidium,Catonem , Dionem, Brutum cognevi et anime concepi imagi-

71-175.va

mîen

a.

M. ANTONlNI LIE. I, 15,16. 3

min laGsïv wok-nia; Mou, and iodure: î nem reipnblieæ libum , in que æquis legibus et eodem ireni (min Swuoupz’mç, mi fluathlacniuâam rob.un pâma si»: êhuezpi’cv 163v âpXopÉvmv- mi En

«9’ :6105 ce ouillé; au). ôpârovw à niai fic cpt-iocoçi’nç’ nui à aimantai», mi 1:6 EÛiLETŒISOTOV Exte-

wîx, mi ce daim, au! si) moreurmàv m9). m5 inti)in eût." çùzïoôav mi se âvmixpumv npàç rob:

1:14:me int’ «ôtai; mévomçs mi to p.9. disant

omnium «in 900m; :6105 moi 105, ri 00.5: fi ri où05m, «me; ôfiÀov aval.

œ’. IIapà Maiipoo, si: xpamïv Énumü, and. mû

Môèv mpiçopov lÎVfiV mi çà EÜÔUfLOV [v ce rai; Mou:

menu-rient, mi. h ni; V6601: and a eüxparov roi":fieux, ni peûixiw, mi. ytpapôv’ mi 16 ou axcûûuç

xmpyumxàv 153v «pouiillvww la! ri) min-u; du?mandant, 1:29). «in un, du 05m çpmsî, xai m9!En opéron, 811 du aube "pérît? nui 16 àôaüpamv,

ni Mflnxm, lai. unôapoü ËREIYâfLIVOV, fi ôxvoüv,

fiêgnluvfiv, à immole, fi npoazo’npàç, û Tram Ou-

uoéuzvov, à ôçopéynow in! «à tôepyeflxàv, mi 1è

Wmèv, mi 1o fluuôèc, mi 1è âôiampôçoumm, à ôiopôwpivw çuwaoiav mpflew’ mi 81-1.«in M011 âv mi ne intempîaflai inr’ «6105, côte

hélium av xptlrrova m3166 41W holoseiw xai 16ni Infiniment.

lâ’. flapà m6 «impec, 1è flpzpov, un! un:me dau-ki’mnç 11:1 155v EEnmops’vœç xplôe’mve aux). 1è «invé-

ôoEov «api 1&4 ôoxoéoaq nué:- xui «à çiMrrovov nui

Mie nui «à thorium 117w Èflimv si xowoxpelèçlingam. nui «à ànapmpe’m 105 xar’ àEiav ânon-

Pmlùv haie-ter mi à (www, m5 ph xpzia Éné-WIKJDB 8è biner m1 1o rufian 1è «spi rob; (po)-me in pccpcximv- mi i) xowovonyocôvn’ mi ceEmbout roi; e001; faire mêeurveîv du? mime,pain wvumôniuîv éna’vaœç- il! 8è 854mm «au» xa-

nlaoêévsaOai (ne 153v 8d: peut; nvàç ànohtçes’vrwv-

uÏ à (111*41me hmm: Ë» toi; WFÊOUMOIC, mi émî-

lLovov, M’ 06 1è «omnium ri; Épeôvnç, élongeai;

mis «indou; çmdalç’ mi à Siampnnxîw 156vfiant, mi p.1.8uy.oîi âibixopov, Mai êmpavs’ç’ nui 1è

drapa: Ëv «av-ri, mi çà outôpo’v- mi si) «rifloient

nmmnxov, nui 163v EÂaxicrmv «poôtomnnxôv ais-pu-

TYIÂMÇ’ mi in à: briefing: mi «Env xoluxeïav êw’

lm thulium- mi a; (pulnrmbv dei 15v àvayxan’mv5?. 5975], mi tuyau-mm tic lopnyiaç, nui émoussi-16v 14,; êni 156v roioûrœv rwôv nant-fléaux. nui to

Fin refît [robe] 850i); aztoiôaïpov, gui-ra «spi 13:69;!)-

mi animmèv, 9) àpeoxzuflxîw, à ôxÂoXapÈç, amfiçov du fiat, mi péôixw, mi pn8ay.ou" ânetpo’xalw,

Mai xaimôuov. Km! ri) roi: si: eôpoîpnav bien gaé-

P°Wi Tl, (in! ü son ampéxu Soi-bilan, lpnouxàv d’un,»

?ùK in au). inflaoimx, 6301: rapa’vrwv ph éva-Wi’m): indu, oinôwmv 8è p.91 acidifia, ami. 1o guidè-

bma (imïv, Mr: 811 mufle, usine En côcpvaixÂoÇ,

omnia administrait", et regni, quod civium lilial-Intel)’ omnium mximi æstimel; præterea ab eodem , æqualem et

constanlem esse in studio philosophiæ; benefacere et im-pense largiri, bene sperare et neutiquarn dubiiare de ami-corum amure : i5 quoque non usus est dissimulaüone erg:

ces, qui vitupernndi videbanlur, neque unicis ejus opusent, ut quid vellel. ont noilet. conjectura assequerenlur,sed id apenum fait.

15. In Maximo cognant illud, sui compotem esse nequeune re transversum abripi; anime esse bono , tum in alliarebus adversis, tum in morbis; moribus uü et sunvitate etgravitate bene temperatis; negolia, quœ impendent, nongruau: perliœre. Quidquid ille dixit, id ex mimi senten-tiu cum dicere , et quidquid egil, id consilio non maie eumaxera, omnes persuasum habehnnt : porto nihil admirari etad nihil obstupesœre; nec [estime neque cunetnri nequeeonsilii expertem ont dejectnm esse, neque nunc hilaremesse et rursue irasci et suspiciosum esse; liberalem esse etpromplum ad ignoscendum; mendacîum fugere, nique ho-minis non eversi potins, quam erecti specimen exhibera :neque quemquam ab en contemptui se habitnm existimnsse.neque meum esse se illi præferre; denique honoste urba-num esse.

le. A paire mansuetudinem et immotam in iis, qnœ di-ligenter considerata sont, perseveranliam , vanæ glorias abopinalis honoribus quæsilæ contemplum , nmorem labarumet assiduitatem. animnm pronptum ad audiendos cos , quialiquid, quod ad publicain utililatem spectat, affinant, fir-

mam constantiam in tribuendo cuique, quod ejus dignitaspostulat, peritiam , ubi lnlentione opus si! , ubi remissioue zmercere amorce puerorum; civilitali morum sludere; ami-cis conœdere, ut neque auna-2 semper adsint neque in itine

ribus sese neœssario comites præbeant; semper similemsui deprehendi ab iis . qui necessimte aliqun impediti ah eoabfuere ; in consiliis diligenter inqnirere nique constanlcr, ne-

que vero a destitit ab indagalione contenus obvia rerumspecie. u Amiens retinendi studiosum esse, eos nec fastidiomutuntem nec perdite amantem; contentum esse in omni-busel. vultu serenum; e ionginquo prospicere et eliam adminima administranda parmi sine strepitu; acclamationeset omneln adulationem snb eo repressam esse; opes reipu-blicæ necessarias semper eonservare, sumptus publicosparce emgare et æquo anima ferre quornndnm Iris de rebusreprehensiones; neque circa deos superstitiosum me , ne.que cime homines popularem suum captanlem , blandien-lem, plebem demerentem , sed sobrium in omnibus etconsument, nusquam ineptum nec novilatis studiosum;rebus, qua: ad vitæ cursum faciliorem reddendum racinal,quorum copiam uberrimam offert natura , sine fastu parue:nique sine excusulione uti , ila ut prmsentibus sine afferm-lioue frueretur , absentibus non indiscret; nec diccre passequemquam. sophistam cum fuisse au! vernam ont schola.

l.

4 MAPKOY ANTONINOÏ A, tC’.p.151: 81v. qoÀaouxoÇ, &ÀÀ’ 811 âvùp RÉ’KEIPOÇ, râleux,

haleine-roc, «pomévut Sovcîpsvoç mi 163v êauro’ü ml.

filant. H96; 1061-01: 8è mi se rtpnrtxov 15v &Xnôôççtloo’opoümiv, roi; 8è ânon: 06x fientâtes-mort, oôôè

pain: eûnapdymyov ôn’ aôrôv- 311 8è r6 tôétLtÂOV, ml

eÜZapt 01’) urano’poiç- mi se roi] idiot) unipare: émus-

)cq-rtxbv êppe’rpoiç, otite à); oiv tu; piloîuioç, mirs npàç

nullmrrtopèv, 051:: trip; ôhycôpœç’ 0’003 mon ôtât rùv

laïus: npoooxùv si: ôÀiylo’ra impair; Zpfilsw, il palpitoi-

nov nui ëmôspâ-rwv 33:16:. Milieu 8è 113 napayoipmt-

nov &Sao’xoivw: toi; ôüvapiv un nexmuévotç, o ov rhv

qpaortxùv, il Titi iE lempira; voguoit, fis’Oôv, a d’un»!

TWEW fipGYtLÉTŒV’ nul. wmuôafltxàv aôroîç, Yva

Ëxaotm xarà Tôt fila RPOTEP’IIHLŒTU. sûôoxtpôcv mina

8è and à nârpu npaiooow, «38’ «au 10510 imm-ôsümv (politisation, si) «à râpa (policent vEst 5è çà

tu); eôpsruxtvmov ml pan-auroch, cillât aux! réarme,mi npoiyuao’i 10D; mon; Êv8tu’rptmtx6w ml. se p.513:

rob; RupoEuapobc si; xsçulalytaç, vagin 560?); miàxpaîov 1:93); rat enviât] (970v ml. çà ph dut mûri?)

rond rat àrro’êè’qta, mat emmura mi nuncium,ml torii-ra ônèp rôti xotvâiv poum. xul si) Ëpqipov and

pswrpnpévov Ev se Osœptiëv invalidai, ml Ëpyœv xa-racxsuaîç, ml Btavopui’ç, ml 10?; WtOÜToK âvOpo’i-trow

npàç euh-è [8è] rè’ôs’ov «paxeivat Bsôopxéroç, nô «po;

fin in! roi: RPŒXOEÏGW sôôoEiav. 05x êv écopai loua-me,

067) çtlomoôâpoq, m’a «spi du; êôœôàç hlm-zig, nô

mp1 EaOvîrwv Ôçàç mi Xpôaç, ou tapi. empiétoit! 519M.

iH 5mn Amptoo 610M âvoîyoucra (in?) ri: naira) Érato-

lame, mi 183v êv Aavouêim rat Mlle? Tl?) «Matin êvToüoxÂou; rapatroupëvq) à): Expficaro, ml. TEËÇ ô 10105-

toc 1p61roç. Oûôèv ârrqvèc , 068?. pin: àôuccbrm-rov, oùôè

Môpov, oüôè, à); d’y riva eirrsïv note, a 8m iôpiînoc s

aillât mina Statlnpps’va Àsloyiaeat, à): ërri 6105mà YGPŒIZÙJÇ , TE’IGflLEIVOK , ëëpoipévwç , copqau’wwç Eauroïç.

’Eçappôoste 8’ du du?) To «spi. roi) Èœxpoîrouç pampa.

vsuo’psvov, 6’11 mi. chipotiez! mi ânolaôetv Êôuvaro

mon», (in nenni 1:96; sa fait: (holà: âoôevâiç, mirpèç à; drolatique Evôortxôç (X9001. To 8è 1016mmi En xaprepeîv ml. êvw’gcpsw éxaréîpqi, âvôpôç écru!

dpflov ml étier-410v spath Exovroç, o ov êv vous)MaEipou.

1C. Hapà 153v 985v, 1b dyaôobç ndmouç, âyaôobçyovéaç, dyaûùv n’ailçùv, àyaôobc ôtôaaxaîlouç, dya-

Goitç oîxsiouç, cunevsïç, pilou, 6158m émana: Elena.

Kilt du «spi 0052M: aôrôv npos’rreo’ov filmiuùfioaf

Il, mirai. êta’ôso’iv gym; rotuômv, âç’ fic, si 511115,

xâv Ërrpqu’: Tl rotoîiro - 163v 955v 8è achromie: , 6o p.1]-

ôepiav ouvâpopùv «pondra»: yevs’o’Om, fins; Ëpsné p.5

giflait Kant to p.91 étui filée»: êxrpaçivat impôt

aunai 105 Train-nou- ml 1o 791v (394v amant. mlr6 pi] «p6 (7)91: âvëpwflîwat, il): lu xal êmlaëeî’v 1’03

196mo. To dpyovrt mi narpi bucrazôîvat , ô; 5.11.03.;mitral roi: tôçov àçmp’rîczw p.03, nui si; ïvvotav dînv

sticum , seu virum maturum, paiectum, adulations supe-riorem , qui et suis et aliorum rebus prœesse posset. Prai-ter hœc vere philosophantes œlere, coteras neque probtoaflicere neque tamen ab iis transversum abripi; porro sua-vem esse in vitæ œnsuetudine et festivum nec vero ad fa-stidium usque; corpus suum cum temperantia quadam cu-rare , non ut vitæ avidum , ont ad ornatum luxumve , neque(amen negligenler, quo factum est, ut propter suum dili-gentlam in paucissimis arte medioorum remediisve intentaet externis opus haberet. Potissimum autem sine invidisloco cedere, si qui majore quadam facultate pollebant, uteloquentia au: doctrina juris morumve ont aliarum rerumcognitione, et simili cum iis operam date , ut singuli proiis , quibus quisqne excellebat, facultatibus , existimationem

wnsequerentur; omnia more majorum agcre, ne illud qui-dem ipsum affectanlem , ut morem majorum servare vide-relur; tum porro non facile moveri et huc illuc jactari, sedin iisdem et lacis et negotiis immorari; post vehementissl-mus capitis dolores statim juvenilem ac vegetum ad con-sueta negotia redire; non multa habere amans , sed paucis-sima ac rarissima, caque tantum ad res publicas spectantia;prudentiam ac moderationem in muneribns edendis, ope-ribus exstruendis, mngiariis largiendis et ejusmodi rebus,’ quæ sont hominis id ipsum quod agi oportet nec veno lau-

dem e rebus gestis emorescentem spectsntis; non intem.pestive balneis uti, non de ædibus exstruendis laborare,non de cibariis curiosum esse neve vestimean texturaet colore neve de servitiorum specie; t vestem e Lorio , villainferius site , et Lnnuvinis villis ei plerumque in usu fuisse;ergs portitorem Tusculanum depreeantem quomodo se sesserit, et qualis fuerit ornais sic agendi ratio. Niliilimmite,nihil inverecundum, nihil vehemens, neque ut dixerisa usquc ad sudorem : n sud omuia singulatim snmpta esseperpensa, quasi per otium , sine perturbatioue, ordine,constantia, oonvenienter inter se. Conveth in eum ,quod de Socrate memoriæ traditum est, cum et abstinere et(fui potuisse iis, quibus picrique nec abstinere pet infimi-tatem nec frui sine intemperantia possuut; posse autan inaltero robustum , in altero temperantem au sobrium se præ-stare, id vero viri est firmo anima invictoque prædili. quilem se in Maximi morbo prœstitit.

t7. A Diis boucs avos, bonus parentes, bonam 50mm,bonus prœœptores, bobos familiares, necessarios, amicos,

omnes fere habui : iisdcm debeo, quod in neminem eorum

temere quidquam deliqui, quamquam in animo affoctus,

ut, si les tulisset, utique ejusmodi aliquid admisissem , lied

deorum benevolentia non ita œciderunt res, ut in repre

hensionem incurrerem; quod non diutius apud pellicem au

enutrilus sum, et quod Matis florem indelibatum servavi

nec ante justum tempus virilitatis specimen dedi, sed ultra

etiam distuli; quod principi ac patri subjectus fui, qui

M. ANTONINI LIB. Il, l.si"), du 80W 101w, à: «(sa ptoëm pin ôopuçopæfi-

«un "film, 11:61: &va mpemôv, p.131: lapini-ôuv, mi âvôptaiv-ruw [1oudea’ 1tvmv] , m1105 ôpotou

lepton; âÂÀ’ lisant: 377141410) îôto’rrou (tourment

huronne) ph du! 10510 1a11cw615p0v, â pq00p61spovtypo «pic à hip 16v XOWÜY flyspovtxôç npaïfiïvat

Siam. To âôskpo’ü 10t0t’rrou wxeïv, duvape’vou pèv

M 1Mo; lmyeïpai p1 spa: intpÉÀstav épuu1oÜ , api:

8è ml ripa ml «ami sôppatvovrôç ps- 10 «matu potâçui pi, 72191330011, 118È net-ù 1è ampénov Stéa’rpoça’

«à ph ê1ri fléov p: 11th lv pnmpm’i , and Mimi-

fifi, mi t’ai; aillai; htmdeüpaow, Êv aï; in): av xa-

riflÉÔnV, si fioOâpnv êpawov tout»; npoïâwa. To

gâtiez: «site 1min: Ëv àEtoÏtpwn xa1ao1fio’at, 05 8d

tôo’xoov pas lmôopsîv, mi M âvaëals’oflat 0.711181 105

tu, (mi vlan tu ion, Ümpov aïno npriEuv. To,YVEMlt ’AmÀÀa’ivtov, gPerforation MaîEtpov. T6 (pav-

îacilijm rapt 105 taud (péon pion êvapyôç zut 1101-

km, «nid; de 34m; d’une, 860v 3111 10?: Oeoïç, ml t’ai:

bailla 86mn and confident mi ému-votais, pndèvwhist»: En une 960w (fit: ps, ânohimaeat et Enm3100 mpà 1h»! èpùv osirien, ml wapd 1b ph ôtamptïv

à: En ou?» ônopwiauç, un! povovouxl ôtôaoxaliaç’

si âmckeiv pot 1o stipe in! 10e0510v ëv tatot’mp1è pin Beveôlxmç (idiotifiai, pise 8:080’100 , me nul

50mm èv épumxoîç 1:40:01 ysvâpsvov 6718m! ’ 1o xa-

anrîvma nomma; gPoutrrfiup, p’qdèv 10101! anEat,

les”: in perëyvmv’ 1o pillons-av vs’av 11).:qu du;

modem, 811.0); obtient per’ êpoÜ 1d TSÂWTŒÎŒ En].

T6 ôoa’xtç Motel-[fin êmxoup’fioal 1m myopévq),û si;

me u "gîtant, traduirois infini p4, du 01,11 (ou[tu [pipeau 805v yfvn1at- nul 1è) du?) époi xpetavôpoiav, à: mp’ E1épou pe1aÀa65îv, pi; copneoeïv ’ «a

fifi pavoisa rotatîmv :Ïvat, 061mm pèv natôfivmv,051M et pilée-rafloit, 051m 8è âçsl’fi- 1o êmrqôeûov

15min» 5k 1d natôia eûmpfioat. T à 81’ ôvupaîrwv

MMpam ôoôivat, in: 1:, nul à): ph reniant (ripala lui 0471i?" nul 1061m) êv [Curé-ra (50m9 xpfio’n.

5m: 1! inôüpnaa çümtaç, ph épneasïv si; 1m: I

Wifivy Mai (immolant E111 rota; nonpaçsïç, àWnoylapoùç âvalu’ew, à rapt 1d pe-rwpoloytxàt xa-

zjïvtoflat. [Mm 1&9 mît-ru 6:43»! mon»: mi «in:mu.

Tà à: Kwdôotç npôç up [barnum

BIBAION B.

i "me" RMÉyetv ÊaDîtîJ’ EuwetiEoput neptlpytp,

qubT’t’s œplflfi, 50h94]") , fianévtp, &XOWŒV’I’fflp.

Il"! m3111 cupôs’anev êxsivotc rapt! 7M épatai:

1°," âïaoôiv and mxiaiv. ’Eïîo 8è, 150aupnxôiç 1M

Wm W7 6111005, 311 xalov, ml 105 xaxoU, 5*" aï-quViMÏ du «(:105 105 âpapréyovmç (966w, 61: pot

WM’Ü al! «bien: fi nippone 100" 016105 , Mûl

5

mihi omnem fastum demeret et ad intelligentiam ndduceret,passe in nuls ita degi, ut nec satellitio nec vestitu insignioronec facibus nec statuis et simili amatu opus oit; passe prin-cipem in contrahere sese , ut proxime ad privati vitam ac-cedat , nec [amen propterea demissius vel remissius magotte

publics imperatorie administrare; quad mihi contigit fra-ter, qui moribus suis me ad curam moi excitaret, honoreautemet sua in me affectu me exhilarant; quad liberi mihineque ingenia tardi neque corpore distord nati sont; quadnon langius progressus sum in rhetorica, paetica et reliquisstudiis, quiz me fartasse plane detinulssent, si me [encites

in lis proflœre seusissem; quad son, a quibus educatussum, ad honores, quos expetere ipsi mihi videbantur, eve-liera festinavi, nec spe cos lactavî, me, quum juvenesadhuc essent , id in posterum factotum; quad cognovi Apol-lanium, Rusticum et Maximum; quad imago vitæ secundumnaturam institutæ , qualis esset, clare ct frequenter animameo obversata est ; in ut, quad ad Deos ac dans , auxilia etconsilia ab iis mihi oblate attinet, nihil obstiterit, quominusjam pridem nature oanvenienter viverem ; quad vero non-dum id assequutu’s sim, id mes culpa atque inde quad Des»

rum submonitiones et tantum non clarissima præcepta ne-glexi, acciderit; quad in vita, qualis en fuit, corpus mihitamdiu perduravit; quad nec Benedietam nec Theodotumattigi, sed etiam postea affectibus amatoriis comptas adsanitatem redû; quad, quamquam Rustico sæpe succensui,

nihil ultra admisi, cujus me pœniteat; quad mater mon,quum mature decessura esset. mecum tamen ultimes ætatisaunas transegit; quad , quoties pauperi ont alius rel indigoopitulari statuebam, nunquam audivi, mihi deesse pecu-niam , onde id facerem, et quad non ulla mihi unquam talisnecessitas abtigit, ut ab alia sumere cogerer; et quad tousmihi uxor contigit, tain absequens, tain amans, tam sim-plex; quad abunde mihi auppetiverunt viri ad liberos adu-candos idonei; quad per insomnie mihi remedia data sontcum alia tum advenus sanguinis excretionem et capitis vertiginem, ’ idque Coietæ tanquam * chresæ ; quad, quum ont.

mum ad philosophiam adjecissem , non in saphistam incidi,

neque in scriptoribus et syllogismis resolvendis temposdoses contrivi, neque cœlestibus curiose pemtsndis de-tentus sum. Hæc enimomnla Deorutu auxilio et fortuneindigent.

Hœc apud Qusdoe ad Granuam.

LIBER Il.

t. Marie sibi prædicere : Incidam in curiosum, ingraturn,contumeliosum, fraudulentum, invidum, insaciabilem :omnia iota vina iis ex ignorantin bonarum et malommevenerunt; ego vero, qui perspectam habeo naturam boni,honestum id esse, ac mali. tu?!» id esse, pana naturamipsius qui peccat, eum mihi esse cogitatum, non sangui-nis ont seminis ejusdelm sa! mentis ac divinæ particula

6 MAPKOY ANTONINOI’ B, F56.voü, mi. Gaine àmpotpaç picola, 061:: fiÂaÜfivat 01:6TWOÇ «615v 86vapar «leur? 7&9 ne oûôeiç reptëuhî’

061e ôflilscflm a?» donnai Sôvapm, 061: ânéxeeoOai

du?» Payôvapev 7&9 npèç conflit", à»: fléau, (nexeîpeç, à): Ménager, à): o! GTOÎXOI 163v Éva) nui 163v

zaïre) ôôâvrnw. T6 03v àwmpaiaaaw (infime, mpàçtlod’tv’ dmnpax-nxèv 8è si) dyavaxreïv nul âme-mé-

9mm.fi’. ’O ri m 10’616 dut, napalm êta-ri mi mangui-

nov, mi çà fiyzuowxôv. ’Açzç si plain - fumât 0m73.

06 Séôorav c’Dr’ du: 181) ânoôvfimuov, 163v uèv corp-

xlmv xataçpôv-naow X6090: un! ôaraïpla, and xpoxü-

çwroç , in vsüpmv, çksôiœv, âprnplt’âv 194111.htm.

Géant 8è un). 1è minima, hoïôv si êa-rw- dvsuoctoôôè dei si: m’ai-è, me; min-n; 639:1; éîzuoôusvov, mi

mihi; êoçoôpzvov. Tpl-rov 05v En! riz fiyziLovtxo’v.79 H invovîônrv 75’9me a? palatin ro’üro 311’011; Sou-

hücai- pantin xao’ 6951M âxowdrrnrov vzupocmam-Divan. putiet 16 sinapus’vovfl nupèv Sucxzpavm, à

"Nov ônoôüeaem. i7’. Ta: 16v Oeôv npwoiuç usa-rai. Tà à]; 167).:aux in!) cpôcewç,û auyxlu’mwç mi émulai-î]: 163v

npovoiqz Biaixoupévmv. Haine: Emma ée?" «flâna-u 8è

1è àvayxaïov, au! a? 8h? adage) aupcça’pov, où p.590; J.

Hav-ri 8è quia-w; [.LE’pEl dyaeèv, 3 «néper. fi 105 810v

quinte, xai 8 timing 361:1 mnwiv. Éditeur: 8è x6-cpm, Élianep ont 183v thEin, 051w: ml ai 153v w7-xptpuîmv (musclai. Taîru’z dot aimai-mi, titi ôôyuara

lm. Tùv 8è fitGMœv 8644m; piqua (in: (A 70776vamenine, duit fieux «11110534 ml in?) mpôiaç dixi-pw-roç 10k Osoïç.

8’. MEIELVYIGO, à: xénon m5111 âvaGoîDaJ, mi 61:0-

câxtc «peupla; 10:56»: rough 155v 055v, oô x9? «indic.As? 8è fifi 11’013. aînOécOm; rive); miam!) pigne eÏ, mi

rivoç Siotxoîvroc 16v 16mm; duo’êêom Gueux-ac ml 811

890c êcrl ce! mpiyzypupuévoç 1:03 xpévougîn Env sir; ce

ânatepiéa’ax [A 19’401, OÎXTÎGETŒI, mi oîxfia’g, m1

«Jeu 061 fierai.t’. néon: (7)91; cppôvntt mt6apâîç, (in: Taquin;

nui &êènv, 7è ëv lepai pst-è fic; âxptëoüç mi. ànÀaïaTou

ceuvémroc, and çilwropylac, mi êleuôepluç mi 8v.-xatdrnroc upéo-aeiv- mi «1101M sauri? in?) n°168»: 163v

«mm çawactâ’w nopt’ÇuV. "0915?; 8è, a», à); Équi-

mv 1:05 pieu, Endura»; npâEw êvepfiç, âmllayuëvnvmiam eixmômroç, ml êpm’uôoüç inoc’rpoç’fiç ânb toi]

nipaüvtoç 16700, mi. ônoxpiawç, mi çtlauriaç, andBudapec-rrîczmç «pi»; çà aupngflpauéva. iOpëc, «63:,-

ôMya êa-rlv, 33v uparvîaaç ne Séverin 5590m: au! Osouôfi

366m Nov; mi 7&9 a! Osa! 1:ro oûôèv dmtnîcouev.sapai roi] m5111 çulaîccowoç.

Cl- "YÊptts, 5691C: Eauràv, 35 m5 8è 1min:veau-Liv OI’MÉTL xacpàv âm- 13 7&9 ô Bine Mm.05104 55’ 0’01 axsôèv SWIflUG’Tat, un aîôoopiv’g asaurfiv,

à»! Év «de ânon! Math nôcpz’vn füv en» tôpmpt’zv.

participent ; nec a quoquam eorum lædi possum : in id enim,

quod turpe est, nemo eorum me eonjiciet; neque ei, quimihi cognatus est, sueœnsere possum eumque odio perse-qui : mm ad mutuam operam nati surnus, ut pedes, utmanas, ut palpebræ, ut ordines superiorum et inferiorumdentium. nuque invicem sibi adversari contra naturam est;advenantis autem est indignari et nvemri.

2. Roc quiquid tandem sum, carunculu est et animulnet animi principatus. Missos fac libres : noli amplius dis-trahi; sed ut jam marient; samarium contemne : cmor estet ossicula et reticulum, ex nervis, venuiis et arleriis con-textus. Quin etiam minium contemplaœ, qualis sit : spiri-tus, nec semper idem, sed quod singulis momentis evomitur

et resorbetur. Tertia igitur pars est mimi principatus; adhunc igitur animum intende z senex es; uoli pali, ut illeamplius serviat, aut nmplius impelu insociabili raptetur,eut amplius fatum vel præsens inique ferait vel futurumbarrent.

3. Deorum opera providenlin plena; quæ fortuna acci-dunt, non sejuncta a natura seu complexu et implexu re-rum , quæ a providentia administrantur. 1nde omnia fluunt.Accedit autem id, quod neœssarium esl et id, quad uni-verso mnndo, cujus tu pars es, mutinait; unicuique van)parti bonum, quod nature universi fcrt et quod ad hancconservandam faut; conservant autem mundum ut elemen-torum in etiam ooncretarum rerum mutationes. Hæc tibiguindant, semper decreta sunto : librorum aulem siumpelle, ne murmurans°moriaris, sed vere placidus Diisque

ex animo gratias agens. I4. Memento, quamdiu hæc disluleris, et quoties a diia,opportunitates motus iis non usus sis. Oportel tandem ali-quando serinas, cujus mundi pars sis et abs quo mundirectore delibatus substiteris; tum vero, circumscriptum tibi

esse terminum temporis, quo nisi ad serenitatem usastuais , id nbibit et tu abibis; neque unqunm tibi redibit.

5. Singulis horis anima in id incumbe , ut firmiter, quem-admodum deœt Romauum et virum, id quod in manibusest, cum diligente nec ricin gravitante, pietate, liberalitate etjustifia peragns tibique otium ab omnibus aiiis cogitationi-bus redimas; redimes autem, si quasi ultimam vitæ quam-cunque actiouem peregeris procul remotam ab omni temeri-

tata et mimi commoti aversione a!) impernnte mime etsimulatione et nimio tui studio et ægritudine suscepla ex iis,

qua: a fate tribuuntur. Vides quam pauca sint, quæ si quistenet, leniter fluentem et divinœ similem vitam degere p0(est; eœnim Dii nihil plus requirent ab eo, qui hæc ob-

serval.6. Ignominia, ignominin te ipse silice, anime! honorem

autan tibi vindicandi lampas non amplius babebis : rugitenim vita unicuique; bæc autem ubi mutum non exacta est,nuliam tui ipsius reverentiam habenti et in aliorum mimisfelicitatem tuam collocanti.

M. ANTONINI LIB. Il, 7-l2. 7C. moto-n! si on à E06" indienne - [mi] exo-

Âùv mimi oeuvre?) un" npwnovôainw àyaôôv Tl, mimiam penôo’ynoç. "H81; 8è mi rhv Eripav mpiçopâv

plantation Anpflm 1&9 mi 81.31 «90?.va ai taxim-n’rsç à: a?) en», mi uni Épine: axonèv, Eq)’ 8v «fion

boni»: nui Môe’maE (porrection! àmpôuvofiow.

11’. une en: ra lui Ëomdvew, si év âne!)yins-rai, où pqôiwç «ne 85an uxoôainovôw soin 8è

roi; ri; iêiaç miauxiç )ttV’ÂtLad’t pi «apexoÀouOo’Üwac

âvéyxn moôatuovzïv.

0’. Ted-ru» dei Soi minimal, si; il 15v W mime,

ai vieil inti , nui «à; «517) me, in:in (votre, miW»: n pigne Won 1’05 au) 03m, mi 8:; 068:1; ôMien sa: âno’louôa ipéca, Î; pipo; si, npéaaetv

n dei mi Réysw.

i’. Ollœôqox 6 GeôçPanoç, à: examinai 155v

incompémv, à); dit ne noivôtepov à «mûre coy-

xpivuz, 9116i, [idiotifioit sima tà xcr’ inieuniav «Mg-

km: in and 0141.61). i0 1&9 Ouuoôuzvoç perd

mec Un: ut larmoie; mali; (pain-rat 16v Myovimpeço’luvoç’ ô 8l un" individu énamévwv, 69’

flânât; ÜWbIJILlVOÇ, àxolac’rôupdç me; «(veut nui

ÛTÀünpoç ë! wiç imprime. ’Opôôîç ouv au! elle-

impie: &Eiox ion , miteux êyana-roç (lacent «à in?

i506]; ânonnonsvw, finie si: par! Mm); i aux r: ôph nmôunus’vq) pillai! iota , mi Sià 16mn! five?-uaps’Vq) GouoiGïmt- ô 8è uôrdfisv «poe «à (Bush dip-

pmui, çepôpzvoç ëni si) «985d un me" émeugtiuv.

u’. ne flan Swaroîi 6m êEtÉvau 105 pieu, 05m;

huma noie’iv ne! ôiavosîeiial. To 8è 1E àvepu’mwv

inalôciv, ti ph 0:01 sinh, oôôèv me» un?) 7d? ce06x in mpiGu’Àom’ si 8è in! oint sinh, à où Mat

airoit div bigamie», si p.0: Ci»: à dans? un?)Mn: il 390V°l14 UNE); fluai-mi ciel, xai pas; ai;-WÎÇ in civôpumiow ’ mi roi; flèv xar’ amena xa-

l°ÎÇ in M «mini-m’y. 6 oivôpœ-rroç, ivr’ du? si) nîv

Mm- râ’w 8è lamât: si 1l 1:ro in x11 «Un a»: «poi-

WDJM E161] mine] ri) ni neptnimew «131123. i0.8è1119!!) un mai aivOpm-nov, 1:83; av 1051:0 Nov âvôpo’i-

m pipo» nouiezm; 061: 5è xu’ eiyvomv, 061: ziôuïa

P5, M Suvauz’vn 81 wpwuÀdEmoOm à ôtopOo’waoOui

"En, fi in slow ouate «apside! ëv- oins av roh-WGWV 415149191, in: nup’ âôuvaniav, à nap’ ân-

"pinyin si: &yuôù mi rù muât infime roi: r: âTaOoîç

Mch ni roi; xuxoiç menottât»; empêcha. Oei-"W: ai 7: nui (uni, 365: mi àôoEia, «a», mi fiôov-h ,

flûta: mi 1min, mina «Un Erin); eupëaivuwww»: roi; a oiyaôoîç mi roi: xaxoiç, 06:: un:0m, min eiqpa’. 06-3 59’ dyaôà, otite muai ion.

45’- 115: trévira taxée»; êvacpaviCcrai, et?) ph x6-

?aôæd à cénure, et? 8è aiô’m ai tINîILdl «615v,

415m à aima mina, mi. paille-ra 4rd: fiôov’fi 83-

ITCMM i Tif) 11:6qu qoôofim, à rif) a??? 811656011-lmv 3536 mali mi eôxuraçpâvnw, mi (5031193: ,

7. Distrahunt le quœ extrinsecus incidunt. - Otium tibiconcede ad disoaidum boni aliquid et desine in gyrum cir-cumagî. Jam veto etiam alia circumcursatio envenda; mmii quoque nugantur, qui labore in vite del’atigantur necscopnm tubent, quo omnem impetum omninoque mentem

dirigant. ’8. ldcirœ, quod non animadvertit en, quæ in illius animo

aguntur, non facile quiaquam repertus est infelix ; illos au-tem , qui sui animi motus non percipiunt, necesse est infe-tices esse.

9. Horum semper oportet memorem esse, quæ sil rerumuniversitatis natura, que: Inca, quo pacte se [me ad illamhabeat et quads pars qualis universitatis ait, et neminemesse, qui te prohibent, quominus ea, quæ naturæ, cujus,pars es, consentanea sunt, et facias et quuaris.

to. Subtiliter Theophrastus in comparandis peccatis,prout quis popularî quadam ratione hæc inter se contulerit,dicit, graviora esse, qnœ ex cupiditate committantur, quam

quæ ex in. lratum enim cum dolore quodam et occulta(mimi œntractione rationem nversari, manifestum est;qui nutem ex cupiditate peccat, a voluptate rictus, intem-perantior quodam modo et effeminatior apparet in peccatis.Recte igitur et philosophie convenienter dixit, majori cri-miniease, quod cum voluptale pecœtur, quam quod cumdolore; omninoque alter ei magie similis videtur, qui unteainjuriam posent, et dolore ad irascendum coaetus est, altersua sponte ad lædendum aceedit, cupiditate adtaliquidfadendum ductus.

il. Quasi fieri posait, ut confestim e ma «ces, in sin-gala agere et dicere et cogitare te oportet. E vivis autemdisœdere, si quidem Dii sunt, non est quod quis timeat;mm in malum te non eonjicient; sin veto eut non sont au!non curant res hommes, quid men refert vivere in mundovacuo Diis aut providentia nono? Verum et sunt et cu-rant res humas, atque ne in ea, qua: vers mata sont,incidat homo , prorsus in ipsius polestate œuocarunt;mliqnornm si quid esset malum, id quoque providiesent, ut omnino pelles ipsum esset, ne in id incideret.Quod autem hominem non deteriorem reddit, quomodoid vilain hominis pejorem reddeœt? Neque veto ex xgno-

rantia, neque id intelligens, quoniam impotens ont adhoc eaundum au! emendandum, universitatis nature idneglexisset; non tantum peccassel aut ex impotentia au!ex artia deiectu, ut bona et male pariter bonis hominibusnique mali: sine discrimine evenirent. Jam vero mors etvita, honor et ignominie, dolor et voiuptas , divitiæ et (age.

sus , hœc omnin pariœr bonis hominibus atque mans en.niunt, quippe qua: neque honesta nec turpis. flint. [taquenec boue nec male sunt.

n. Quomodo omnia celeriter evaneacant, in mamanipse corpom , in muni memoriæ eorum, quam sint cumin,quæ sub sensus codant? et potissimum quæ aut voluptatealliciunt ont doiore terrent eut fastu celebrata sont , quamvilia et couœmpeuldignaet amortua, rationalis nanans en

8 MAPKOY ANTQNINOY B, ty’--tç’.mi süquaÏm, x11 vsxpà, vosptïç swap»), êçlmâval.

fi slow ourol , (in ai ônol’rîzpslç mi ai (panai 141v niao-

Eiav ..... Ti éon si) oinoOoveiv, mi (in , ëaiv ne aïno p.0,-

vov ion, mi si?) papions?) fig êvvoiaç &an si:Euçzvtotogssva «61123,0ûx5’n Mo Il ànoÀfi’iJsrat aïno

rival, nocent; ËPYOV ’ (puceux 8è Ëpyov si ne qoëeîrru,

nolôiov étui. To310 névrol où p.6v0v oiseux; Épyov

Eddy, ciblât mi ougçs’pov cuira. [1(7); lime-rat 0:06 iv-

OPonroç, mi narrât si crû-:05 pipes, mi d’un 1:63; En) ,

ôtaxÉnral 10 10T) &vûpo’mou 10510 51-69mm

ly’. Œôèv ciôÀuin-spov rob minot 16x119 êxnzpisp-

zous’vou,xoli rà n vs’pôev fît; v (mon) êpsuwîiv’roç , mi à

il! rail; qIUZŒÎÇ 163v filmoiov ôtât rsxndposwc lin-tomme,

à aicOogLs’vou 8è, au cipxsî noix; [Milan Ëvôov êauroü

guipon civets , ml 1051m1 fratrie); Ospomsüsw. 959m-nsia 8è oûroÜ, anticipoit néOouç ôtampeïv, nui similim-

roç, mi SUUŒPEGTIIIGEŒÇ 771c, n90; raz il 055v mi civ-

090mm ylvopsvu. Tôt uèv 7&9 Ex 025v «idéalisa ôl’âps-r’rîv s 1d 8è ê! civôpu’nrmv pour ôtât aufls’vslav - in:

8è du mi 1961:0»: rivât élimât, 8c &YVOIŒV àyaOâ’w mi

xaxiïw 06x élémi: i. mîmes-l; 1161-1. si; 615910106613:

1:05 ôlaxpivnv 1d Àsuxà mi pâma.

l3. Kav toto-Lilian lm plmosoôm pinne, xai 10-oau-raixtç pépia, gym; néuvnqo, du 06651.: Nov cino-ficillu piov, à roürov, 8V Cfi’ oôâè Nov Ci , fiôv cirro-

GaiÀÀcl. Eiç mûre 05v notifieront ce primerai: si?)PpüXUTa’Jtp. To op nope»: RËGW Ïoov, si mi 1:0ânonôuevov oint .L’OV’ mi «à ânoiîunouavov 061w;

simplifioit émoulûtes-al. 051e 7&9 10 naplzixnxèç,oins si) gênai: &1r060li0l div tu. a0 7&9 06x Élu,1:63: En! 1051:6 ne «610T: àçÉÀono; T oûrwv 05v 151v au:

Saï [LEfLVfiGÛÆt’ Ève; pèv, du mina ES dïôiou 61405137,

xai âvaxuxloôusva, xoi oûôèv Suqn’psl, 1:61:90»: s’y

Exarov Ëreow, à ëv ôtoxooiolç, û ëv a?) ainsiptp [poum

ra: eût-É ne Miroir êrs’pou 8è, 31! mi ô nololpovuii-raz-roc , au). ô région seflvniôuevoç , si) ioov oinoëo’ÀÂst.

To 7&9 Rapin Ëori uo’vov, 03 flâPid’XEGOŒl palet, si-

ne? 7s Élu mi 10510 p.6vov, mi, 8 il). au ne, ointoinoëoinu.

ls’. .011 «a» ôno’Minlç. Aile: [Liv 7&9 1d «po:

105 Kuleoü Moviuou leyo’psva- Bibi! 8è mi ce 191i-o’qtov 103 Âeyoyévou, êaiv Tl; (:6105 To vos-nom! nixe:105 ünôo’üç SEIXTITŒI.

tç’. gÏGpiÇt-zl ion-th "h To?) oivOpo’i-rtou 41019) , pékan-a

pâli, 8mn! ânon-qua mi oiov (final 105 nounou, 800vË?’ écrouai, ,TEIIV’HTŒLI. T à [de s’utîxEPŒîVEW nui 163v

tholLEthW, (ITEOG’TŒŒÇ ËO’Tt me (puceux, ne êv papal et

émient: 163v louroit: quint; neplëlovrol. ’Enswu 8è,aux! divepœmiv riva ànoorpacpîi, i mi Évasion oient-ou,

6m plaideuse! , oÎai siow ai 163v ôpyiÇopÉvmV. Tpi’rov

ôGpiCel Eaurùv, 810w infini indou-fic il milieu. Témo-rov, 810w ônoxpivn-ui, mi êm-rrMermç mi o’wahîeœç

Tl nm? filin. liiumov, Suiv «pain! riva tonicmi ont» Étui oüôe’va nono»: (frein, me eixî mi

intelligcro : qninam sint ü, quorum opiniones et vooes no-minis clarimtem largiuntur; quid sil mari , et ,quando quisid per se solum spectet et œgitatione eh eo separaverit,quæ simulcumeo concipiuntur animo, eum nihil aliudidesse

habiturum, nisi opus naturæ; naturæ autem opus si quisliment, eum esse puerulum ; hoc lumen non solum naturæopus esse , verum etiam naturæ prodesse; quo pacto homoDeum contingat , et que sui parle , et quando cette quodammodo ita se habeat illa bomiuis pars.

la. Nihil miserius esleo , qui omnia undique circumil etquæ subter terrant ’sunt, ail ille, rimatnr, caque, quæ in

aliorum animis sont, per conjecturas indagal, non autem sen-tit sulücere , si quis cum eo , quem intra se gerit, genio ver-

selur et hune sinoere œlat : hujus autem cullus in en comi-tur, ut purus scrvetur a perturbation animi, et temeritate etmgritudine propter ea , que: a Diis et bominibus fiuni: nomquæ a Diis proficiscuntur, venerabilia sont virtulis nomine,que: ab hominibus, cara eognationis ratiche, interdum eliam

miseratione (ligna propler ignorantin bonomm et malo-rum : hæc cœcilas baud minor est ille, quæ nos privai fa-cultate aiba et nigra discernendi.

l4. Eliam si ter mille annos victurus esses, et insupertricies mille, memento lamen, neminem aliam amitlerç vi-

tam, quam ipsam eam, quam vivat, neque niiam vivere,quam eau, quam amittat; eodem igitur redit longissimunlvitæ tempus cum bravissimo : nam pressens par, eliam siidiquod peril non par sit, et id, qnod amittitur, ile instarpuncli videtur: neque enim quod præleriit ont quod futurum

est ut quis amitlat, fieri potesl : quomodo enim en, quocaret, quis cum privnbit? horum igitur duorum menünisseoportet : alterius, cumin, ex ælemo ejusdem speciei esseet in orbem relabi, nec dilTerre, utrnm œntum annis auducenlis aut infinito tempore eadem aliquis sit visurus;falterius, et euro, qui diulissime vixerit, et cum, qui oeil-nrime obierit, par amitlere; nain præsens solum est, quoprivari poterit, si quidem id tantum babel et, quad quis nonbabel, id non amittit.

l5. Omnia in opinione site : manifesta enim sont, qui!)a Monimo Cyniœ dicuntur; manifesta quoque utililas dicli,si quis vint ejus salutarem nec tamen ultra veritalem ad.mitlit.

la. Coutumelia se aliicil animus hominis polissimumlum, quum, quantum per ipsum slat, abstenus et quasituber mundi sit : nom ægre ferre aliquid eorum,quæ fiunt,est desistere a nature, cujus in parle uniuscujusque alia-rum rerum nature continetur; tum vero, quando homi-nem aliquem aversatur ont adeo ci noœndi consilio adver-

satur, quales sont irasœntiom animi; porro se ipse con-tumelia afiicit, quando voloptati aut dolori succumbil; item,quando simulai ac fiole et fallaciler aliquid vel l’acit velloquitur; denique , quando actionem aliquam suam nul co-nalum ad nullum scopom dirigit, sed temere et inconsullo

M. ANTONINIduupaxolooMmç 8110511 bepfi , 811w mi et nixpo’mta

nard rhv En! 16 10,0: âvnoopâv yivsaôat- 121m 8è ko-

yuuîw www, To infini a?) r71; n°715101; mi. maltaient;

77,; «pscôurzimç Mm: mi 0661.1423.

1C. To13 àvûpomivou pion ô 113v 1961104, «qui fi

8è vicia, êt’oocu’ fi 8è nichon, 51111181153 fi 8è flou

roi": 61611110: dTXPtGlÇ, eûqmoç- fi 8è 411.11.91, ëônéoç’

i. Et 1137.11, ôuars’xuaprov, fi 8è (Min) , à’xptrov’ ouve-

lôm SE sinh, mina, 181 (Agi! 10T: sinua-roc, mutuo; ,à 3è à]; dolic, dv2190: mi fiçoç’ ô 8è 3(1);, «01211.04

ni EÉvou Emônnia- i) 66159031111411: 8è, M071. Tt

05v ri) «guipon êuvâuevov; E1: nui. 11.611011 «pûme-

çta. To510 8è Êv rif) mpzïv rèv Évêov êaipova âni-

691m,xui danfijôovôv ml 11:6va npsiooovu , nnôèvahi 11010511111, pnôè Steiteocne’vmç mi p.80, ônoxpl-

«aux, chevôefi roi? Nov ratinai 11, a p.91 retînm-En 3è rà «mâchon-a x01! ânonno’nna Sexânsvov, à):

Ëxzies’v 1100211 Éplôneva, 885v aïno; 10,091 hi. niai

ë "à." Oa’vcmv mon 7111611.?) neptnévovta, (ne oûôèv

mmâ New 117w flaixeïwv, 35 (in Ëxao-rov (50v m-xpiveral. Eî 3è 11131014 10?; noixsîocç nnôèv ôetvov

51 a?) Eus-10v Sinaï); si; Ërepov peraÊo’tnew, 313: ri

triônrai a; Tino 1:11,me (La-ragokhv mi Sicilucw; xa-rè "fun; 749- oôôèv 8è 31.111161: nard çÔGtV.

Tôt tv lime.»

BIBAION F.

0M 10510 novæ Est loyilzaôal , on 31°10’ éné-

mv inépuv invalidant ô 310.2, mi pipo; flat-nov:6103 uraliimrm- cillât nixeïvo Àoyurrs’ov, (in, et311i 11Mo»: 3111311 ne, êxeïvo’ y: iônlov, et ëEupxe’cu 81.1.0101

(150K il anima npàç rhv «bien 163v npayptaîrwv, mi

T71: Wapiti: tic cuvrswot’ocrqç si: du inusiptuv 117w nMm mi a?» civûpmmlmv. ’Eèzv 7&9 «01901113953: cip-

(71115190 111v ôtameïoôai, ml rpÉqno’Oti, aux! çawdC..-

11911311161151.4711, mi 8011 Ma 10111511 , 06x Evôevîoe: 1

15 8è inouï) 73?,ch , ml robe 1:05 xaô’âxowoç domino:

ùpiêoüv, mi :21 npooawéneva 810190907111, mi flapi. 1113105

105, si i511 êEaxrëov «am, êçwraîvew, mi son ramifia

1071614017 auyysyonvaane’vou naïve X 9155513, «pou-nouga-

mm. Xp’à 05v 3116750011, 01’: 116w»! 1123 Énurëpq)

105011141011 Exoïflor: finirent, 191M mi. 81è 1:6 191v

Mm 153v «punira»: ml 141v napaxolot’aônowfiMmÀfiyew.

Ë. X9). mi 1è 10:15:01 nupuoulcîoa’ew, 811 mi ra:

imïwâpsva roi: ouata ytvopfvotç glu n 5137-0191 mi.

hW- OÏov, 1191011 ô1rmp1ivou napaëprîyvuraiml [49W nui 1015m 05v «a; ôté-lova 051m; , mi 196-

m Wh mp1! 1’13 êwénùna 771: àpronmiuç (loua ,

l’infini m”: , mi npoôupiav npôç 191v un?» têtu);4311m1 "101w r: à 05x01 , 611’611: 619111611115 Eau ,

xfpwt. Kai èv 111?; ôpwémmv adonc, aïno r13 bain

"imita, [81611 n x0310: rif) une? wpoariO-now. Oî

LIB. 111, 1, a. 9quantilium Id est exsequitur, quum cum minima quœqueils agi oporteat, ut ad finem referantur; finis autem animerlium ratione prœditorum est, urbisetcivitatis mtiquissirnasrationi et legip obsequi.

I7. Vitæ humanæ tempus, punctum; materia fluons;semas obscurus; lutins corporis compages ad [litredinem

vergens; animus, turbo; fortuna, res perplexo; rama,judicii expert; : ut panois dicam, omnia corporis, fluvius;omnia animi, sommant et iumus; vite , belium et peregrinicommeratio; rama posthume, oblivio. Quid igitur est,quod deducere poœst? unicum et solum, philosophie.Hœc autem in eo cernitur, ut eum , qui intus est, geniuma contumelia et læsione immunem serves, voluptatibns etdoloribus superiorem, nihil temere facientem nec licte si-mulateve, non indigentem, ut alius quid facial aut non fa-cial, porro ca, quæ obveniunt et attribuuntur, accipientellut quæ inde veniunt, unde ipse venit, post omnia autemmortem placide anima opperientem,quippe nihil aliud, nisisolutionem elementorum, e quibus singula animalia sontcomposita. Quod si ipsis elementis nihil timendum est exeo, quod unumquodque eorum perpetuo in aliud mutalur;quam ob causam quis suspectam habeat omnium rerummutationem et in partes dissolutionem? nain naturm con-venions est; nihil autem malum, quod naturæ convenit.

Hœc Camunti.

LIBER lII.

l. Non hoc solum reputari oportet, vitan in dies a!»oumi minoremque ejus partem relinqui , verum etiam illud

reputnndum est, etiamsi quis diutius victurus ait, tannenobscurum esse, an mens ipsius pariter posthac idoneamhabitai-a sil vim ad intelligentiam rerum ac doctrinæ ejus,qua! ad scientiam rerum divinarum humanarumque spe-ctat. Nain si delirare omperit, perspirari quidem et nutririet visis impelli et impetum capere et quæ id genns alia suntnon deficient; sed se ipso uti et oificii numerus diligenterediscere, et qua: apparent articulatim explicare et de eo,num sese jam hinc educat, deliberare et quæ, hujusmodisunt, quœ judicandi facultatem bene subactam requirunt,ca vero ante exstinguuntur. Festinandum igitur est, nonsolum idcirco , quod mors in dies pmpior imminet, verumetiam idcirco , quod intelligentia et perceptio rerum antedesinit.

2. Oportet etiam talia observari , en quoque, qua: petconsequentiam iis , quœ nature fiunt, ndnascnntur, anuita-tatis aliquid et illeœbrarum habere î ut, panis quum coq";

tur, diffinduntur quædam ejus partes ; [une igitnr sic hiantiaet quodammodo contra professionem anis pistoriæ campa.rata deœris quid nescio quo modo tubent et singulari quadam ratione cupiditalem edendi movent: porro miam, au...

quum maturuerunt, dehiscunt, et in maturissimis divisid ipsum , quod prope ad putredinem audit, propriam

") ’ MAPKOÏ ANTONINOÏ P, 7382crépu: 8l stéra) variante, mi sa toi? Mono: (mné-vtav, mi ô 16311 605v la. 105 monaco: êâllûv âppëoç, lai

rond 31590:, xar’ 181’011; et ne manoir) , livra1:05 sôetôoüç, 811.014, 81è to roi; ipéca ytvolue’volç Erra-

xolouesïv, auvsmxooneî mi (ramonai, 17:01:, si neËlot rififi ml s’vvotav fiaOUrs’puv «p13: Il): Ëv 1123 au) Yt-

va’guvc , qeôôv oùâèv aux). 56251 16161:) ml 15v xar’ éru-

xolouônaw mpSawowwv 5186m «(ne Siauuvio’maOalr

031w 8è nui 0119in âÀnGfi léonure: oôx idem: ses»;

61.151011, à 86a ypacpcîç nul lithium: pluoéuevol 8:1.-

xvdoucw r mi 7901i); au! yépovroç &xnfiv uval and. ŒPŒV,

mi 1:0 êv Ketch êrraquôôlrov, roi; hindi arôçpoo’w

ôçôalnoîç 693.11 Buvfioerur mi rond 101015101 où 11:an

môavù, (son? 8è Tl?) «pin; 191v 91156111, un! rà mon: 5911:

ennoie): (panoufle) moussaka.1’. Ïmoxpa’mç «ont; vouant; lumignon al’nàç

moisa; àm’ôavev. Oî XaÀôaïot noMôiv Gavaîrouç

19011709106111», FIT! mi. «funin 16 mnpwnévov 11.0170101-

6ev. ’AÀéEavôpoç,sxal Honrrvîïoc, ml Fdïoç Kaîoap,

au; «07,51: ipsnv mandat; àvelo’vrsç, mi. êv Raphîliëât Rond; nupléôaç tir-néon mi nelâiv xaraxôxpawsç,

mi aûroi me: ëEfiMov 1017 pion. (H?BIXÂEIToÇ, tapisi; 103 miction ixrroprôaawç 106013111 ouatoloyn’aaç,

58410: 1’01 ËVTèÇ nÀnpmesiç, flamine xaraxsxplaue’voç,

àrrs’ôuvs. Annâxpww 5è ct (pôaîpsç’ 2013151di 8è û-

),01 nôsïpeç àrrs’xuwav. Ti 1115701; Èvéônç, inhume,

xarfixônç’ 6161101. E1 p.5: Ëq)’ Ërspov film, oôôèv 05831:

11.511511, oôôè blet. Et 8è êv 6111110013615, "0115011 nova»:

nui. 5180115311 rivexo’pævoç, mi Âa-rpet’rœv rocou-ru) 151’9on

si?) demain), à nepîeqn 1b ômpsroîiw çà ph 7&9 1105:;

ml 811191011, 1:0 8è fi aux). Môpoç.

8’. Mû xararpiwcrè ôrroÂnrôpevov ro’ù’ pion p.690; à

«aï; flapi. ÊTÉPQW QŒVTŒÇÉŒLÇ, 61:61:11! p.91 11v dvaçopàv

êni rlxotvmçùèç roui. (vHrm 7&9 filou 59701) crépu)

routent ouvratépsvoç, si ô 851’114. «puisqu, xat riva;Ëvexev, mi si Àéyu, mi. si Evôuneïtat, mi si Are-Avez:-rat, and 6’601 1010133101 notai âfioëëi’pëso-Oat fig 103 talon

41751101113101": naparnp’âceœç. Xpù nèv 05v mi 1:0 abri

mi. pénil ëv 11?) aiguë 15v ouvraalâîv nepticraoôat, .

me, 8è paillera se mpispyov, mi xaxânôeç- mi. Êeb015’011 écuroit, nova ouvrassent, «591511 et Tl; d’ovni

Ennve’potro, n T i 113v dravai; n (ASTâ nappnciac napa-zpifia a» àmxpivaro, 191:1 1b ml 10’ ’ si): éE «616311 560?);

Silo: eÏvat, 811 naïves! inlâ mi flattai, nui (mon x01-vmvolo’ü, ne! (indemne fiôovtxâiv, fi meénaE cincho-

cuxâiv ouvraopérœv, fi (planifia; Twôç, â [Sana-viaç mi ôrroxiliaç, fi 00,101: rlvôç , Ë?’ a; 31v êpuflptaîastaç

EEnyoûuevoç, 811 êv in?) «rôti: sixte. cO ya’p 101 civil) ô

1010W, oint lu ôteprlôs’nevoç 1è à): lv âpio’ratç 15811

nival, tspsôç de lem ml ônoupyèc 656511,;(pdinevoç miin?) lvBov 89115111119 «ôtai, 8 «empileras ’ràv dvepomov

Éxpavrov naaôv fiôovôiv, ârpunov 611:6 nome; nâvou,

«un; (56950); àve’naçov, mis-q; âvaicônrov rengaine,

ciels-m)»: (16100 105 (anime, son" 630 panama; même;

quandarn amœnitalem balzan conciliai ;spiaæ auteur deorsumnutantes , et leonis supereitium et aprorum ex are prolineusapuras et malta alia, quæ , si quis separatim speclat , a pul-criludinc longe absunt, terrien , quoniam sa, quæ natureliunl , sequuntur, ad ornalum et deleclalionem pro sua quæque parle conferunl; ils ut si quis inlerioœm sensum ha-beat et profundiorem inlelligenliam eorum , quæ in univer-so fiant , si propemodnm nihil non eliam eorum, que perconsequenliam accidunl, grata quadam rations cum aliisconcinnalum videri debout. Hic etism veros beiluarumrictus non minore cum voluptale spectabil , quam quospictares et ficlores imilsndo exhibent, nique et vetulœ anuset senis florem quendam ac decus et puerorum venuslalemmodeslis suis oculis intueri polerit. Alque ejus generismulta non cuivis probabilia occurrent, sed ei tantum, quicum nature ejusque operibus inlimam quandam familiarita-lem contruxeril.

3. Hippocrates postquam multos morbos sustulit, ipsemorba mrreplus obiit; Chaldæi mullorum mortes prædi-

xere, postes eliam ipsos fatum interœpil; Alexander etPompeius et Gains Cæsar quum tous urbes tuties [uridi-tus (avertissent et in acie mulla miliia equitum pedilumqueinlerl’ecissent, et ipsi vite excesserunl; Heraclilus quumrerum naturam scrulalus tam malta de conflagrations mundidisseruissel, aqua intercale distentus et slercore bubulcooblitus interiil; Demacrilum pediculi, Socralem alii pedi-culi sustulerunt. Quorsum hæc? Conscendisti, nevigasli,ex allo in portum deveelus es. Exscende! si in alism vi-tam , nihil diis vacuum , ne ibi quidem , sin vem in candi-iianem sensu printam, desînes iabores et voluptales tole-rare et inservire vasi tante deteriori, quanta præslanlius est,id quod servit: hoc enim mens et genius, illud terra et sa-nies.

4. 1d quad relinquilur vitæ noli conterere in cogitationi-bus de aliis, nisi si ad commuuem ulilitalem spectas. Nomprofecta alio negotio privons, hac est, cogitans , quid illeaga! et quam 0b rem, quid dicat, quid-cogitet, quid moliaturetquœ alia sunl hujusmodi , que: faciunt, ut ab snimi princi-pslu diligenter observondo divageris. Oportet igilur vanite-1em quoque et temeritalem in serie cogitationum declinare ,omnium autem maxime curiosilstem et maiitiam, leque ad-

suefacere, ut sa tanlum cogites, de quibus inlerragatus,quid nunc mediteris, libere statim respondeas a hoc veiillud, 1» ita ut ex iis confestim apparent, alunie in le essesimplicia et henevola et animalis communi ulililali prospi-demis, despicienlis cogitationes, quæ vaiuplalem omnium"!obieclalianem speciant, itemque æmuiatianem quandamsut invidenliam nul suspicionem aut aliud quidlibet, quodsianimo le agitasse fatearis, pudore le suffundi oporleal.Nom profeclo vir lalis , non amplius diiTerens, quin in apti-

morum numero sil, saccrdas quasi quidam est et minislerDeorum , numine quoque, quad in pectore gerit, familiari-ler utens, quad hominem præslal inwnlaminatum omni-bus voluptatibus, omni dolore illæsuui, nulli contumeliæ ob-

noxium , omnisque maliliœ sensu carentem , certaminismaximi, ne ab ulla animi perturbation prosternatur, lu-

TE.nEBmBE-Æëë

1..

cran-r1?

M. ANTONlNlinflue-711101, Summum psôannivov si: N°05, rimm-

lo’pzvov 35 am 1’71: mais 1d cuneaivowa x11dmpo’peva névra- pà trekking 8è, 11.1183 flapi; 1557i-

in 101i nelmslo’üç 0111411011; çawatousvov, si 7105:5

Mac 115’751, à 11906005513 damait-011. M6110 1&9 «a

tau-.05 11904 évt’pysluv Élu, zut rà inouï) En 111’111 61m

«W990 3111an éwoeîi xàuîva. 113v milan in.pilerai, «En 8è dyaôè 5511011 15511510101. iH 7&9

En,» 159.0951111 p.0î90 00111905951011 se mi. amenoi-

pt1. Ms’uvnrut 8è, 101i du 007751151; 115v 10 loymdv’

1101311 1113850001 p.311 névflov 31110903110111 nard 14,11 103

Mpù’mw 0150111 ini- 862m 85 0137.1 771: 110931 n’év-

ruv 0305114011, m0. 117111 63010700115110); (pour.Fluimw 11.011011. Oi 8è 1th 05m fitoîmç, 6110î0i

me; 06101 15 mi fila a)"; olxtaç, aloi vôxrmp sui 11.50’

515159011001 1150’ oYœv çôpwrau, paramnévoç 8101955.

0G roivw 068i 1011 110190 16’111 101061011: (110111011 êv 10’719

1401101, 0H; 01’18è 01’110). Éawoïç àpe’oxovrat.

5’. M1115 801060101: 31159751, 1’115 àxotvdivnroç, 11:41:

5553m, fait: àvOzÂxouevoçr 114’115 xon1l15ia 7h11

810301031 son animateur faire 11010991111015 911’115

11010119039101: 600. ’Erl 8è ô ëv 001 050: Euro) 1190-

0141714 (0’100 49990:, 101i 71950613100, mi. Roll-ruai),110i (Paillat’MI, mi dpxovroç, àva-rerafiroç émurov, 0Î0ç

âv tin 11; 11591115110111 sa âvaxÀn-rmov, ëx 1:05 pion :1310-

Tot, 11.7115 8911.00 8569.5voç, 11:41: âvôpo’mou 111101; unip-

Wpoc. ’Ev 8è 1:0 90189011 xai sa &npooôsèç 771c 55000511

Mpsoiac, mi 10 inpooâzèç fiouxiuç, il» M01 110195-

1000111. ’0900v 031 5Ïv011 "à, 0131:1 69001515511011.

6’. [139.511 11119601011 eûpioxstç êv si"? àvOpwrrfvm

80101100131014, (Domine, 00109001511115 âvdptac, 1011Mémé 1’05 i9115i00011 émut-Î] 1.111 810i11010i11 000, E11 aï;

1nd ses 167011 70v 690011 «pionnai a: 710195151011 , mi.

TÎ. 411.1191153, 511 roîç dupoatpe’rox àsrovepons’volç’ si

7013100, 01111:1, upsîooo’v 1:1 690;, ên’ Èxsïvo 35 8M: Tic

’iUXÎÇ spunâuevoç, 103 épierrai) sûplo’xopëvou influas.

Bi 8è 9.1365 x95ïr1011 (pointai 0113105 105 Êv1ôpup.5’vou

tv 001 doipovoç, rai; 15 W115 ôpnàç ûnors-raxo’roç Éclat-Ç),

mi 1&4 annulais: ïsrdëowoç, nui. 113v uioOn’ruuÎw

"MW, 6K 6 amputa: 9.51511, hutin 0105th0116105Ml mît 050T; 61105511110105 130101011, 1119171511 impro-mm

RMôone’vow 5110151011 mina Tù M01 11.1119615901 mi

thpa eôpiaxalç, Imam Xépav 81’300 E1599, 1190:

spahi &ME mi Mime , 013x in importoient); 10â’ffioùv Êxlïvov 10 181.011 mi 1:0 00v 71130111411 8111116071’

âiI’TUIWiGOm yèp si? 1071111?) au! 11011111111?) 01700126, 01’»

08111:, on? 61107111 érepwwèç, oîov 10v 11019131 117111 110)-

)«Ën broum, fi âpxdç, fi brahman 6180118311. [livra

W7", la? 1190: 61151011 Èvapgsa’Cew 86219 , xarsxpaimosv

41"", ut nupfivsyxev. En 8è, 9119.1, 6115155 ml ého-OKPïh’G 9105 15 xpeimv, mi mérou div-15’100. -- K95?!-

WIV et a 0015969011. -- El 93v sa 61; 7101111123, 10’610

"W" à a 10 (a; (0319, âno’qual, and. druse);

LIE. Il], 5, a. 11ctalorem,jusliliæ colore bene ünctum, ex toto anima que:eveniunl sibique tribunnlnr amplectentem, non sœpe nequesine magna et ad publicain utilitatem spectante necessitatecogitantem, quid tandem alias loquatur ont agat nul medi-Vtelur; sala enim sua sunt , in quibus operam collocat atque

sa, q11æsibi en universi nature destinanlur, assidue can-templalur, atque illa quidem honesta præstat, bœc autembons esse babel persuusum : quæ enim cuique adsignataest sors, convenienter infertur et infert. Meminit autem,cognation cantineri quidquid ralionis sil particeps, etomnibus haminibus prospicere naturæ hominis esse consen-taneum; gloriæ auteni non si , qua: ab omnibus promises.tnr, esse studendum , sed ei tantum, quai ab iis, qui natnræoonvenienler deganl. Qui non ita vivant quales sint domiet taris , noctu et interdiu , quales cum qualibns volutentur,semper memor est; proinde nihili pendit tandem ab iis pro-rectum , qui ne sibi quidem ipsi placent.

5. Noli invitas agere, neque a eommuniona generis hu-mani alienus, neque re non explorata, neque anima in di-versa tracta : ne urbanilas animi lui sensum nenaciniisexornet; ne sis multorum verborum , neque mullorum ne-gotiorum. Præterea Deus, qui in te residet, sil præsesanimalis masculi, ætate maturi, rei publicos studiosi, Ro-mani, principis, ils compositi, quasi qui exspectet clas-sicnm, facile e vita discessurus, qui nequejurejurando opushabeal neque hominis cujnsquam lestimonio. i lnesl veroserenitas, et neque extemo ministcrio indigere, nequetranquillitate, quam alii præstant. Rectum igitur esseaportel, non ereetum.

6. si quid in vile humons deprehendens præstanlius ju-stifia, verilate, temperantia, fartitudine, denique animatao sic atTecto, ut in iis, quœ same ratinai convenienleragenlem te præslat , se ipso, feta autem in iis contenlussil,quæ suie uostra optiane atlribuuntnr; si quid, inquam , prænstantius hoc deprehenderis , en toto animo fac le varias , eo-que, ut banc præstantissimo , quad inveneris, truaris. sinnil præstabiiins ottenderis eo, qui in le colloeslus est, ge-nio, qui et omnes suas motus sibi subjecit et visa quæquediligenter explant et a sensuum atTectionibus, ut dicebnlSocrates, se abduxit, et Diis se submisil et hominum en.nm gerit; si anima sic affecta inferiora vilioraque ceteraomnia deprehenderis , nulli alii rei cuiquam locum concede,

quo si semel inclinaveris anima devergente, non ampliusbonum proprium ac tuum sine dislractione omnium maximecalere poterie. Notas enim est, ullum aliam rem quamcun-que diversi generis bono illi rationaii et eflicienli ex adverseoansistere’, ut imperitæ multitudinis tandem, magistratus,divilias, voluptatum fruclum : quœ omnia, si vel tanlulumconvenire visa tuerint, œnfestim prævalebunl et le abdu«

ce]... Tu Vera, inquam, quad præstantius est , id sim-pliciter et libere elegito, eique strenue adhœreseito. -- pas.sial antem, quad prodest. -- Si conducere tibi videlur, qua-tenus rations prœditns ce, retins g si vero qualenus anima-

la MAPKOT ANTonor r, (’-m2çôlaoce 1M xpiaw - pÔVOV 31mn douait-5:; rhv ÊEÉwo’w

notion.Ci. Mû nyvîrgç «où à): ougçe’pov seau-:153, ôa’way-

mica! 62’ 1101: rhv nia-m napaëivat, fifi aîôïô épu-

raÀmsÎv, niaisai riva, 6110111517641, xa1apaïo’aoôat,

ûnoxpl’vaaôai, êmôupiaai avec milan mi nonpare-1aogm’1mv Stephen. i0 7&9 1èv ëau’roî vo’üv mi.

Surinam, mi 1è 697m ri: 106100 âçerîç npoeÂôusvoç,

1payt98ïav où «ouï, où flafla, 06x Emploi: , où nolo-nÀnOEt’uç Sefiosrat’ 1è tLE’YtG’TOV, (fiait, pire ôto’mmv,

fuir: apeuroit. 11961591»: 8è ê1ri nh’ov 8160111110: Zpévou 1553

01611411. 115912105161] 4’01? , à ê-rr’ flaquai; "fluerai.

oôô’ ônoüv mûri?) [.LÉÀM- xâv 7&9 4,811 (inondera-5600:1

(En, 051m 561610»: firman, à); (illo 1v. 133v «311146-

v0); mi mania); évepysïaûm ôuvuuévœv Evspyficrmv.

To510 lu.6vov nup’ 810v 16v Nov eûÀaCoütLevoç, 1è rhv

Suivouv Ëv 1m &vouœûp vospoÜ 110410105 (ému 19071:5yeve’o’Om.

71’. Oùëèv av êv ôiavoiqt 105 nexoÀaatLe’vou mi

Ëxxexaûapue’vou m3355 oôôè prix: FJFOÀUUIAÉVOV, oùôè

ÜnouÂov eÜpotç. Dûôè &ouv’raH 16v fiiov (113105 fi 1re-

WpoitLE’VT, xanthpëoivst , à); div nç sium 16v Tpuymôov,

11933105 1515km mi ôtzôpauan’a’zt, &wandoosa’fiai.

’En 8è oûôèv 30mm, oôaè mouton oüôè 719068535-

plvov, 066?. ânerpapévov, oûôè ûnsôûuvov, 0683. E1490»-

hîov.

0’. T’hv ômlnmtxfiv 86min»: 65600. ’Ev 1161-5

«à 113v, Yvan ôta-min; 1123 fiyepovmï) coi? pantin éné-

vnrai âvaxo’louôoç quasi, mi 166 107mo?) (monxarao’xtu’fi. A5111 8è ënawe’XÀs-rai dupomwcïuv, mi.

à»! «ou; évepu’mouç chuintant, mi Tint 16C; Geai; àxo-

Àwôlav.

t’. flâna 03v oflag, 1151m 96W: 1è 616m côvexe.

and En cupuvnpovaue, En p.6vov guano-roc 16 «a?»10510, ri duaptaïow 1è 8è mmfi psaumes, à êv6181949. Mugpov [Av 05v 8 (fi Exclu-rag ponçoit 8è 1o

il; fig wviôtOv, 31100 (fis ptxpèv 8è mi. i) pagaie-mÛflêpoçflpia , mi «fifi 81H and ôiuôox’hv àvOpumapûnv

répara 15MEopJvmv, mi aux eîôâwv m’aôè éawoôc,

061:7: 113v «mon «Gratton.ta’. Toïc 8è EÏP’IHLËVOK naparnfipamv Êv En «pouf-

atm, 16 Spov à Moypaqrhv zizi. ironisez: 10T) brouh-1ov-roç ÇŒWŒO’WÜ , 5m: «au bnoïo’v éon xar’ oüciuv

79min, 81m! 81’ 8M»: Stnp’qFÉvwç filé-115w, mi 1o (810v

baya m3166 , mi 1è ôvâpaira bubon, êE à»; auvexpten ,

xai si; à évaluôv’wsmt, 161m nap’ Êawêî. Oôôèv

7&9 051m; payaloqipoa’ôvnç mtnruov, (à; 1o Élément

Mi? mi 0003041; Exact-10v 163v a?) fifi? Üthovmvdévouent au! 1b de! oi’nœç etc minât ôpëv, (7ms auvent-

Êoînsw, ônoîq) 1M 1:23 166M), 61min rivai 10’510

loden: mpexôusvov, 15m pèv 5X6! âEiav (in 119?): 1ofioit, 16m 8è du: n95; 1?»: âvôpumov, Kali-mV 6m 116-

km fie ËVŒTÉMÇ, i; ai. lamai 1161:1; 63611:9 obtinteîdw 1l Étui, mi Ex 1ivmv ouïxÉxpwat. mi 1166m

tus es , repudia; et a fastu aheuum serve judiclum; modout tuto rerum examen instituas!

7. Cave, unquam quidquam tibi prodesse putes; quod tealiquando oompellat , ut (idem tallas, verecundiun deseraa ,oderis uliquem, suspectum habeas, diras impreœris , apepelas aliquid quod parietes et velumenta desideret. Quienim suæ ipsius menti et genin et. mais virtutis ejus primasdefert, tmgœdias non excitai, gemitus non edit, non soli-tudine, non (roquentin indiget; et, quod maximum est vivit,neque appetens vitæ, nec fugiens; utrum autem Iongioœan breviore temporis spatio anima sua comme circumdataumtur, ne tunlillum quidem curæ habet: mm si suum de-migrandum est, non minus promptus discedit, quam si adaliam aliquam rem peragendam se mnl’erat, quæ sauva ve-

recundia et decore peragi potest; hoc unum pet totamvilain (avens , ne meus in ullo deprehendatur connu , quianimal mutinais et sociale dedeœat.

8. ln mente hominis castigaü et purulent: nihil pomicu-ti, nihil impuri, nihil éubdoli offendes; neque vitam ejusfatum unquam abrumpit imperfectam, perinde ac si trngœ-dum dixerit aliquis ante tabulnm finitam au peractam soena

cessisse; perm nec servile quidquam, neque affectatum,neque addictum, neque abscissum , nec pœnæ obnoxium,nec latebrosum.

9. Facultaœm , e qui: opiniones nascunlur, diligentercote. In ca omnia insunt, ut menti tuæ nulln innasonturopinio, quæ val naturæ ait contraria vel animalis rationnepræditi constitutioni : cujus hæc est promissio, ut a teme-ritate in assentiendo alieni.et hominihus benevoli atque

diis obsequentes reddamur. .to. Missis igitur omnibus, hæc panai tantum ratine z præ-

terea memento, unumquemque [musons tantummodo tem-poris spatium, quod puncti instar obtiuet, vivere :reliquumau! exactum sut in inœrto. Exigunm igilur est quad unus-quisque vivit; exiguus quoque terras in quo vilain agit,angulus, exigua denique, quæ vel longissime propagatur,fuma posthuma , caque per sucœssionem homunculorumtradita celerrime moriturorum, ac ne se ipsos quidem co«gnoscentium , nedum eum , qui jam pridem futon concessit.

il. His, quæ dixi , decretis unum adhuc addendum est,visi cujusvis, quad se offerst, definitionem vel descriptionem

esse faciendam, ut quille sit ex usum sua et par omnes acsingulns ejus partes spectatum, clore intellisatî. 0l (10°de

sil proprium ejus nomen, quœ item nomim eotum» 0 qui’

bus connatum est et in quœ regolvetur, (ocum possis dis-serere. Nihil enim tantum vim babel ad animimagnitudi-hem gignendam, quam pesse singula, quœ in vita occur-runt, via au ratione explorare caque semper sic intueri , ut

simul œcum reputes, quaii mundo qualem usum hæc respræbeat, quam habeatexistimationem et universitaüs re-rum et hominis respecta, utpote civis supremæ Illius oi-vitatis, cujus quasi domus sont cetera: civilates; quid ait,ex ouibus compositum et quamdiu ut permanent a nutura

M. ANTONlNl LIB. 111, 10 - 11s. 13Mm 11th mpaplvuv 10510, 1è 1b 00111101010111001 15v 11010511. 111d 1601 159117,; 11901; 011’110 X9111, oÏav

1.1119611111, âvôpciaç, âÀnOsiaç, nia-15111:, 111.1111114,

013109115104, 117w lamât A10 85E Ëç’ Exénou ).Éytw,

10510 p.11» mpà 01:05 1111:1 - 10510 8è 1112131 11h11 013171115111,

10111,11 wpynpuopévnv 6157011010111 , 31.011 1h11 10101611111

0151111031: 1s 1101i11îxnv1 10510 8è 710931 105 6011.1015-

Àou ml 0117711105: 0101i. 21011110105, âyvoo5v10ç 11.51101,

8111113115 0101181 0130111 êoriv. ’ADÜ épi) 01’101 àyvoiïr

31110510 101311.01 «on? x0131 10v 1E1: xowowtaç 91:01-

xbvvo’pov 11711111; ml Soutwç’ 511.01 11.61101 105 01011’ âEiuv

tv 10?; 1150m wmola’Çonai.

18’. ’Eàv 1o 1111901: êvspffiç, Enâpsvoç 1123 590i?)

lo’wêonwôsops’vmç, Ëëêwps’vœç, sôtsevüç, ml p.11-

ôèv 10911116950111: , 1531M 10v é011a105 ôaïoova 01010019011

10117110 1110?; , à); si :1011 fiât] 0’11080511011 85’011 ëùv 10510

shirt-11;, p.118èv 1159111610111, talât 0515711111, 0’1D.1l1

109015011 and 013011: êvqustç , 01011 à], En 15’711; mi

001’773, fipwîx’fi 811110401 &pxoôpavoç, émiette. 115011

Ë 0531i; 6 10510 111.1113001 ôuvuiusvoç.

17’. "0011:9 et la1poi dei 1è and»: mi. 0181îp1a1106111911 Elena 1190: 1è devions 117w 05901112000111.1111

05110103671101: ou (10111.11 Ë]; 11904 10 1è Gaïa mi.

Mpu’mwa 81353101, 010d 115v ml. 10 11111961011» 051w

maintîx’tfiç 0111001511011 11901; 10111111 ouvôe’osœç 111141111-

HÉW. 051: 1&9 110913111161 11 aima 1:5: I111 1è01h 01110111100017; 15 méfie 1c, 051e 51111011111.

18’. Mnxs’fl 1110111711 051c 7819 1è ômumpoî-naî cou

pina; ivoywu’thw, 051: 1311; 117w âpxaûnv iPœpaûav

Ml imfiwv 11045514, ml 1&4 in 117w 00770011410410»:

(finie, 04 si; 1a fipuç 0111m?) 011111131001 01125811

051 tic1ûoc, ml 1è: 11511811: fluide; dock, 001111?)M011, si 11 001 MM. 011111105 , la): 55811111.

18’. 01’111 (0’001, 110’001 entuba 1o XÂE’MEW, 1o ml-

psw, 101th?0001, 1o fiwyüéësw, 10 6970p 1a: WPGXTÉŒ,

I 801’111 Maki; 1091.1111, 6303 E1591; 1111i. 8111:1.

Wl- 21711111, uuxù,vo5çs 0161101101; 011110410519 wifi;

691ml, 1105 86111010. To 113.11 10110500011 ?1VTŒBTIX(ÏJÇ ,

111111711 paonnpémv 10 8è vengea-110101500011 6901111111711,

ut 113v (initiois, ml 115v âvôpoyüvmv, 01011 tbaMpvîoç,

Ml thoivaçs 10 8è1èv 11051: flyspovo. Ëxew 1111i 101 0011W;-

1181m 11001211011101, 1101i 153v 0:05; p.91 v0141C6v1wv, mi 115v

1"il! mnpiôa êyxamlsmâvtwv, aux! 115v 110101’w11uv,

51118011 1011m1 181; (Hapax. Et 05v 1d lem-à xowa’5m 71’013; 11! 1191111141101, Àourèv 1o i81o’v écru 105 61701005

01h01 11h 11011 12111115110111 181 oupëaivowa, x1111 01:7-

Ituvo 051i?)- 10v 8è lvôov êv 11? 011-6011 îôpüysvov

w1M" 11:). 01301111, mât 0090515: 61111.) 10011110015311,

0.211111 Sampan, moulu); Emipsvov 0513:3, p.151;

992116111151 11 1101981 101 (il-110i; 11:40: 311097051101 1101031

à 50101101. [il 8è àmoto’üow 011’011?) 110’1v1sç 1111091111101,

F315: ml 013111161111): ml. 5501511101: 910?, 051: 101).:-

7:11:51 1101013111111, 051e «empan-.01 15,4 6805 ri;uT’Mflt Ënï 10 1910; 105 filou , 39’ 8 85’1’ ëÀOz’iv 01016019011,

aomparatnm si: id quad nunc mlhivtsnm objiclt : quansmad id virtute opus sit, ut mansuetudine, fortitudine, verl-tate, fide, simplicitate,1noderntione, reliquis. De singulisigitur rehus diœndum est : hæc divinitus venit; hœc percomplexum et inti serie connexe et contexte, et tali rerummoeursn ac fortuna : hæc a aontribuli et eagnala et soda",qui tamen nescit, quid natnræ suæ sit consentaneum. Atego non ignora; ideaque secundum societatis legema naturesancitam benevolum et justum me prœsta. Neque Lumennon in mediis illis rebns ejus pro æstimatiane rationem

habea. 112. Si rectæ ratinai absecutns id quad instat, sedulo,strenue et placide peregeris , non opus aliquad accessorium ,

sed genium tuum purum integrnmque servaveris, quasiillum statim esses redditurus; si hoc indesinenter egeris,nihil exspectans aut fugiens, sed prœsente actiane naturæconsentanea et hemica in singulis dictis ac vacibus veritate

contentns, prospernm ages vitam ; quad quin facies, nemoest, qui te impedire possit.

13. Quemadmodum medlci ad subita mais amenda inpromptu [tubent instrumenta et ferramenta; sic te in pram-ptn lmbere apartet decreta ad res divines humanssque ca-gnosaendas et ad omnia, etinm minima, ita agenda , ut me-

mineris ntmrumque inter se vincnli. flaque enim remullam bumanam recte perfides, nisi simul eam ad deasretuleris; neque contra.

14. Noli amplius evagan’; neque enim futumm est, ut

commentarias tuas perlegas au! priscorum Ramsnornm etGræcarnm res gestes et ex variis seriptis excerpta, qnœtibi in senectule [tractanda] reposoisti. Festins igitur adfluera, et si qua tibi tui cura est, dum liœt, misse spavous, ubi ipse consule.

15. Non intelligunt, quam mnltiplicem vint habeant va-cabula hase , furari , serere , emere, quiescere , videre quidfactu opus sil, quad non oculis fit, sed alto aliqua visu.

le. Corpus, anima, mens : corporis sensus, animæ im-

petus, mentis decreta. Visorum imaginions imprimi ,etiam pccudum est: interna impctu quasi fidiculis agitai-i,

ferarum quoque est et elTeminatarum haminum et Phalari-

dis et Neronis; mentem ducem habere ad ca , quos conve-

nire videntur, etiam eorum est, qui deus esse ncgant etpatriam desernnt, qui faciunt, postquam faros danseraSi igitur cetera his, quin dixi, communia sont, restal,quad proprium est viri bon] , libenter amplecli en , quæ ac...

cidunt et a fato ei destinantur; genium veto intus in pedum

habitantem nec polluere nec turbe visornm perturbare, sa

placidum servare et decenter Deo obseqnenlem, nihil averitate alienum laquentem et nihil nisi justum agente"),

Quod si nemo hominnm fidem ei habet, cum simpliciter,modeste et tranquille vivere, neque hornm cuiquam pas j.

tur, nequedcclinat a via ea, quæ [en ad vitæ fluent; ad

14

fiUÜZIOV, 551m, deia’mx Eaumü uoipq comp-(Locuévov.

BIBAlON A.

To Ëv30v nopœ’üov, aux une (915cm il?) , 05m4 Ém-

xa «9k à quaivowa, (ile-ra nisi noix 10 ôuvarèvml ôiôôiuvov parutiôeaeat pqôiœç. "17cm: 7&9 cino-

urayyiwp oûôeuiuv gulai- o’iÂÀà 6911.? 113v 1:90: à

fiy0üpæva me omîmpe’aeœç 10.8.3. àvrncayôusvov Ulm

émoi-Q3 1ms? fonio 10 n59, 81cv èmxpar’r] 15v éteu-

mmo’vruw, in; a»: av utxpôc n; 16-004 53055001). Io01è 10:04:90»; 1:59 trilla-ra êEtpxaiwaev écura? à bruge-

poôçLevo: , nul xmmvaikmccv, and êE aôrôv imbu» 31:1

paillai: «3901,.

3’. Mnôèv êvépynua ahi, unôè Mm, â Ian-à

Osépnuu mpnlnpœmèv m": re’zvnç, évepyeicQœ.

7’. ’Avaxmp-rîcetç aÔTOÎÇ (modem, &ypoutlaç, x01

charabias, ml d’une aimez: 8è nul au «a: 10115101 [1.0i-ÀLo-w noeeîv. "010v 8è 10’610 iôtœmdnarôv éon-w,

âge» in; av (son 30511307]; si: ëawov âvaxœpsïv. 06-

8011405 7&9 0515 ficupu’nspov, 0515 ànpmygovénepov,

civepomoç âvuxwpeï, fi si; th»: êauroî qualifia. [119460,

36:1; rixe: Ëvôov ratafia, si: a Ëyxûkimç, êv mien cô-

impciq 5600; yin-un- fiv 8è eûpoîpsmv oôôèv M0

Mym, 1?, :ûxocuiav. Xuvexôç 05v 8600 emmi?) mm113»: àvuZdipnow, nui àvavéou deum-6V fipaxe’a 8è (me

mi amixetdiôn, a eôôùç ânuvnîa’awa douées: si; To

nanan: aôrùv ànoxhïo’m , mi. ànoirépqmt ce, phSucAepuivov-ra êxeivotç, 30’ a êtave’pxn. Tin 7&9

Suctepaivuç; 15v àvOpo’nrow xaxiq; oivaÀoywoipt-voç 1b xpiua , 6’11 rà 107m! Un u’ÀÀfiqu Eux" 15’70-

v: , mi du 10 a’ws’xeo’ôm, uépoç fic Summum; ml 8:1

Éxov’ceç âpapraivouai, mi 1:60:01 fiât] ôtexopsûcavreç ,

ûmeôaavuç , fardeau; , Staôopœrwôt’vuç èxrérav-

rat,rers’qapmmt, nation noté. ’AÀM[xai]1-oïç in1:7»: au»; âmveuouëvotç ôuqtpuivnç; &vavemaaiuzvoç

çà SIECEUYFÉVOV, fini npôvota, à houai, à 3E goum

âmôeifin, au ô x1501»; rimmel «074;. ’AXM àempannai son 544mm En; èwovîo’uç, 31-1061 impuni»-

wv. hic»; à roulée); xwouus’vcp minium". fi Suivant,Engl’ôàv and Eaurhv «indium-(1 mi vapio’n 7M îôiav

êEowiav,xai 10min 6’00: moi miaou mi. fiôov’fiç n’aimez;

and. ouyxare’ôou. 381M çà ôoîdplôv ce neptcna’cu;

aimât)» si; To ruila: 171c xénon Hem, ml 1:0 zâoç103130 étui-.2901 o’nreipou aiôwoç, mi 10 xavbv ri; cirq-

xficewç, ml 10 zôueréôolov, nul à’xpwov 183v eôçnpeïv

ôoxoôwuw, miro crevèv tu?) 16mm» (p molypoiçs’rm.

"0M u 7&9 i) fi «qui , mi mômçwômv wviôwv fimachinai; «En; mi brama 1:61:01, ml. oîoi TWEÇ0l èmwecôiuvot; Aomov 03v FÉfLVflG’O fic biroxœpvî-

aux; fic ait: 10510 ce âypiôtov êauto’üi xai. 1:90 navre;

in). «m5), imôè xarzv-reivlou, me; êÀsiiOapoç E60, ml

89a ri: noéygaara, à): div-ho, à); civôpumoç, à); Infime,

à); Gratin (630v. ’Ev 8è roi; WPOlEIPOTleÇ, 5k a

nApKor ANTnNmor A, paf.quem par est aoœdere parum , quietum , ad decedcndumpromplum, et suante sponte fato sqo se accommodantem.

LlBEB 1V.

i. Quod intus dominatur, id, quando mundum natu-ram habet, ita stat adversus ea, quæ acoidunt, ut semperad id, quod fieri potes! et datum est, facile transat! : ma-teriam enim appensam nullam amat, sed futur ad [impo-sin cum exœpüone : quod vero contra infertur, materiemsibi facit: quemadmodum ignis, ubi ea, quæ insuper inci-

dunt, superat, a quibus parva lucerna exslinguerelur :splendidus autem ignis celerrime sibi vindicat ca, quæ in-feruntur, caque oonsumit, et ex iis altiua surgit.

2. Nulla aclio temere au! aliter, quam secundum regu-lam, quæ ad artem complendam spectat, efliciatur.

3. Secessus sibi quærunt , casas rusticas, linon, mon-tes z soles etiam tu ejusmodi looa maxime appetere. Sedtotum hoc hominia est maxime rudis et imperili, quumliceat, quacunque tibi visum fuerit bora, in le ipsum sansdere. Nullum enim in locum, ubi major ait tranquillitasalliusve otium, homo secedil, quam in suum ipsius ani-mum : potissimum , quicunque intus babel, in quæ intuensslatim in summa sit commoditate z commoditatem vetonihil aliud dico, nisi deœntiam. Continuo igitur hune se-œssum tibi concede et refiœ le ipse. Brevia autel! suumet elemeutaria, quæ, simul nique libi occurrerint, sum-cient ad cum animum totum oocludendumI ieque remit-lendum, nihil eorum moleste ferentem, ad quæ reverteris. Quid enim moleste fera? hominumne pravilatem?Perpendens decretum illud, animalium ratione prædito-mm alterum alterius causa natum esse, et tolerare par-lem esse justitiæ, et invites pentane eos, et quam multijam , qui infensissimo fuere animo, quisuspiciosi,qui odioinœnsi, post vehementissimas pugnas porrecti inque cinc-rem redacti sinl, tandem aliquando desine indignarl.Verum ea, quæ a rerum universitale tibi tributa sunt,inique animo fers? Revocans tihi in animum disjonctivumillud : ont providentia eut atomi , vel ea omnia , ex quibusdemonstratum est. mundum esse instar civilatia; daine.en inique animoferre. Verum tangent to eliam postliacquæ corporis suai? Considerans, spiritui sive leniter siveaspere moto non immisceri mentem, simul nique se ipsaabduxerit suamque oognorit potestatem , et reliqua omnia,qua: de dolore et voluptale audisti et consensu luo compro-basli, draine tandem his tangi. Verum gloriola te trahetin diversa? Respiciens celeritaœm oblivionis, qua omniasepeliuntur, quam vasta sit infinilas temporia in utramquepattern, quam vanum , quod renouant, quam mutabiles etjudicii expertes ii qui le laudare videnlnr, et quam angu-stus ait locus, quo circumscribitur eorum laits, dainetandem gloriola in diversa trahi. Tota enim terra pun-ctnm, ejuaque quantillue angnlus hæc habitatio, et hicquam pauci sunt et cujusmodi hommes , qui le œlebrabunt!Quod igitur reliquum est, memento secessus in illum tuiipsius agellum, et ante omnia cave distmlnaris et nimiumte intendas, sed liber esto et contemplare res ut homo, ut

MIANTONINI un. 1V, 4- 12.

Mu, 1:51! un!» 1d 8150. .Ev ph, 811 11! 1191i-nim 0151 Imam 1E; mais, M’ 5E1» 5017111511 ârpe-

1106m1! 8è ôflrîoaç b1 oomç 1’51; Ëvôov ûnolrîzpeux.

UE1zpov 8è, 51111qu 10151; , 80’111 ôpâiç, 300v 01385111»I

1111116077111, mi 01’131 511 gaur ml 6’ch i811 11.510160-

Àaîç 01’110; amputai-[11mg 001111171; 81av00’ü. i0 x6-

:uoç, «Nomme ô pie: , 15110111411;

3’. 15110 me, fini»; 110111011, ml ô À0’70ç, xaô’ ôv

lamai 301.15, nouée si 10’510, ml à 11000101x11x0ç 117w

ronfla, il un, 710’701; xowo’Ç si 10310, ml 6 V6110;

zoné:- ei10’1310, 110111011 Eapéw et 10’510 , 11011116901161;

11m 112157-011511- tî 10’510, 6 mieux dictant 110,11:

lori. Tivoç 7&9 617.100 071’051 11; 1o 163v a’vôpo’nrœv

15v 7130: 11011105 11011111551010; furètent; êxeîeev 8è, En

1714 soufi: nome mieux, ml 11’110 10 11059011 110d lo-

yuèv xuivopmèv finir à 1160511; 15011:9 7&9 10 Ytôôe’ç

110:1i11011v0çfiç duoppæ’pnm, ml. 1b ûypôv &cp’

ËÏEIM morpion, mi 10 11115011011131.2311 0’111?) rififi: uvoç,

un 10 Oapuèv mi mpôôcç Ëx 11110; tatar; muffin; (oôôèv

7&9 in 105 purine; (plenum, 1710-1129 un? si: 1o 013x611

Manon), 051m En mi. 10 110:9?» fixa 11005511.

1’. 000311110; 1010km, 0iov yins-11:, 10150111): 11.o-

mfipwv. 2137319101; à: 117w «615v 010112km, i ’ *si; rimai. "0M: 8è 01’111. Ë?’ (à div 11g aie-xuvôein’

1171911191 1è éîiç a?) 110196,] Un? , oôôè 1101981 10v M-

701 17,; 11119400151175.

Ç’. To171: 061m1; 13110 113v 10101511111: néon: yiveo’ôm ,

35 havit? Ô 33 10510 un 057.1011, 0191111 1h11 audio 611011

un Élew. "mon; 8’ Exeivoo yeoman, 811 êv10ç élut-

mv 7.961011 ml ai: nul 0510: 12011-65500: ’ and [391961

3è 03:2 dv0111 51.11131: ûnoletçôrîceuu.

Ü. 390v du ûnûndw, âprm 10, « 1151111111011. b

100v 10 a Nflauum, u 5191011 il Q1151].11’. °0 pipo) 1113101: tau10’5 à’vôponrov 01’: 1101:7, 10510

cilié 10v pian! m’a-105 pipo) roui, oôôè flirta, 061c

Qu’en, 0151: (11800311.

0’. Tivciymmi i) 105 conçÉpov-mç 013171.: 10310

muïv.

1’. ’011 118v 10 coyEaïvov, 81min); ougaôaivn’ ô,

la» âxptëôç monodies-111:, zonée-ac- 01’) 15’711) 116v0v

liard-10 éEfiç, (il)! 811 nard 10 ôixa10v, ml 6x âv6116 11mg ânove’uovroç 10 x011’ âEiav. "connûmes

un, ÊK 193W ml, 8 11 av n01iç, si»: 10611:; notai,du a?» mon sÎvu1, xaô’ ô 115116111011 idiot; ô àyuôôç.

To510 bd 114011; Ëvzpystaç «ou.

ll’. Mil 101013101 ônolétLGave, 0Î01 ô üëptCœv 31.96121,

flou ce xpivsw pouhrat- a), i8: aïno , 611011: au?011331116 3011.

ai Ail") 116W: E101116h11a: (121v 0’121 8d * 1M ph,

Wh 5° "965011 11.611011, 5m? av ô fic guindai: 11011

"mimis 16101 45110600111, if «hochiq 611109va-Hll’ si, W951 75 1151010600111, êàv âpa 11; tapît 8109013

11111111470111 à11611v0ç olvîcewc, Tùv 11111101 11.5101-

Wl’ Mixé-111104 môavdmroç à»; Bouton, â x01-

15.

civis, ut animal morale. Inter en, qua: maxime in prom-pto sint, in quæ intuearis, hæc duo soute : allerum, resexternat non attingere animam , sed extra immolas stare ,molestias auœm ex sola interna opinione orlri : alterumomnia eu, qoæ vides, jamjam motari neque amplius fore :atque quam multarom rerum mutationi ipse interfueris faccogites. Mondus, mutatio; vita, opiuio.

a. si intellectus nabis communia est, etiam ratio, quarationales sumus, nobiscommunis ; si hæc, etiam ea ratio,quæ, quid faciendum sit, quid non, præcipit, communie;si hœc, etiam lex communia; si hæc, cives somas; si ci-ves, civitatis alicujus participes; si hoc est, mundos instarcivitatis est: cujus enim alios civitatis universum hominumgeous partieeps dixeris? lllinc autem , e communi hac civi-late et ipso intelligendi vis et rationalis et legis goura nabisobvenil, ont undePInam ut terrenum mihi e terra aliquopro parte attributum est, et humidum ex alio elemento , etspirab-ile e fonte aliquo, et calidum igneumque e proprioquodam tonte - nihil enim ex nihilo oritur, quemadmo-dom etiam nihil in nihilum redigitor -- ita utique etiam in-tellectos alicunde venit.

5. Mors tale quid est, quale ortus, naturae aclio occulta,concretio ex elementis et dissolutio in eadem , omninonon cujus quemquam pudeat; neque enim ordini animalisintelligendi facultate præditi neque ratiooi constitutionisnos trœ repugnat.

6. Nature ita comparatum est, ut hæc non possint nonab hujosmodi hominibus sic fieri; quod qui non volt, idemficum volt sucœ curare. Omnino illius memento, intrabrevissimum tempos et te et istum morituros; paulo postne Domina quidem vestra superfutora.

7. Toile opinioneml sublatnm est illud : a lœsos son); 1)

tolle illud, n læsus sum! u subIatum est damnum.a. Quod hominem se ipso deteriorem non reddit, id vi-

tam quoque ejus non deteriorem reddit, neque damnum ciinfert aut extrinsecus aot intrinsecos.

9. Utilitatis nature non potest non hoc agere.

to. Quidquid aocîdit, juste accidit, idque, si diligenteranimadverteris, reperies: non tandom dico secundum idquod consequens est, sed secundum justitiæ rationem,quasi ab aliquo , qui Secundum dignitatem distribuat. Ani-madverte igilur diligenter, ut cœperas, et quidquid agis ,cum studio bonitatis age, idque eo sensu , quo quis propriobonus dicitur. id in omni actione serva.

Il. Noli talia ea opinari, qualia injuriosus judical au!qualia te en judicare volt; sed vide en, qualia revers sint.

12. Duplicem banc promptitudinem le habere oportel :alteram, ut id tantum agas, quodcunque regina ac legiferæfacultatis ratio souscrit ad utilitatem hominum z alteram,ut sententiam mutes, si forte quis adest, qui eam corrigatet te ab opinione deducat : oportet lumen banc sententiæmutationem oriri a probabili quadam ratione, quasi il.

la 111.1111101 summum A, 17-111.«01051054, 761100011, 1101131 11119011114011: 1010.5101 910’70v

1111011 81:1, 001 811 i811 , à 81180201; êqmivq.

17;. A0701; E7010; - 7E1» -- Ti 05v 00 x9131; To0-100 7019 10 15.00105 11010511104, 11’. 01110 03:14;

18’. ’Evum’mç, à):

yswficuvrr 745.110v 8è 01110111700605 si; 1011 167011 1:0-105 10v 01159110111010»: 110101 11.2111601130.

10’. [101101 1160310105 finn10i9101 fifi 105 00105 floo-

11051 10 930 11903101131501», 10 8è 50159011. 8101196911 8i

0085.1q’. ’Ev10ç 83x01 fluspiïw 0:0: 010101: 86Ee1: , 0k 050

011910: 11011 niônxoç, êèv 0’1v01x0i111lmçê111 101 8671111101,

11011 10v 026009.01; 105 16700.

t’Ç’. Mi] à); 9.0910. 115’110»! Ëm (in To [patin

8117391111011’ En); (i4, En); (Essaim â70100ç 7év00.

ml. "001,11 01074011511 115980113151, ô 9.97 131251105 1i 8

111110îov 511w, à Ën9aEsv, il 81svo1î07f 0’110 9.0000 1i

121310; 1011?, tu 011310 10510 8151011011 , :1011 80100, à110110 10v 01701001: 9:11 9.910111 1,004 11591615’71506011, 0111’

1111 171: 79011111; 195’7e1v 09001:, p.91 8159910pév0v.

10’. e0 71:91 1’10 001590911111’011: ëmonus’voç, 00 190v-

10iCe’1011, 6’11 51010104 117w 11511111105101! 010105 111110101

11111 010101; 0’111000111511011’ :1101 710’111: x1111 110101; ô èxsîvov

81018554051105 [LEI-Api. X011 118001 à 9.114.111] 011100613 810

Én1011pévmv x01 cêsvvops’vœv 1190i05001. 1310000 8’,

811 11011 01005101101 pèv 01 91101106111101, àOaivou-oç 8’ fi

113119.17 1i 05v 10510 11900 05’; x01 00811: 15’711) , 811 11904

10v 1101111110101; 311181 1190ç 1011 (11311101- 1i 0 Ënmvoç,

711ùv 01901 81’ 0111011091011; 11v0i; 710i9sç 7019 05v âxai9mç

117v 1900011111 860w, 01100 11110.: 1167.1110» 16700 101-

11011. i -11’. H80 10 1.01 01101005v 110110v, êE êau105 110.10v

30-11, 11011 ê19’ E0101?) x011011’1711, 00x ÉZOV 9.290; E0010?»

10v Énawov. 051: 705v xeïpov, à x9sï11ov 71’vs101110

11111100911011. To516 191101 :1011. au 117w 3101116119073101117111 157011001011. 0101i E111 183v 01111537, 11011 ênt 115v

1sxv1x1îw x011ao’x50010u011wv - 16 7s 81811101; 11011011i 11-

110; X9si01v 57.51; 00 11311011, à 1109.00, 00 9.5110159751175,0511, 00 95111011, â 5500101, 91 018030. T1’ 10151uiv

8101 10 31101115100011 x0116v 301111, â 19070115vov 19051’951011;

29.0190i7810v 7019 ê010105 7.519011 76111011, E0111 9.1 ému-

vî1011; T i 8è 19000:, ê15’901ç, 7109190911, 10901, palai-

910v, 011100111011, 85v890910v; .xn’. E1 81aus’v0001v 011 1.907.011, 11151; 010101; 35 0’1ï8i00

710951" 0 01-69; -- [1531; 8è i) 771i x1991? 101 113v En 10-

000100 01113110; Oamous’vœv 0161101101; "907159 7019 Év-

00’185 i. 10151010 1190; 5611111101 13118101001110 111105011 31011

81011000; 103100111 0111011; 05x905: 11015? 0510); 01’1 zig 10v

âë901 11201010111901 1901111, sui «000v 009.11.5(11010011,

3210150010001 11011 léowm 31011 êEcin-rovral, 510100 117w

811cv 01119110111x0v 107cv âv0110111601v6115v011 , x01 105101:

1011 196710v 11690111 111k 1190000v01x1C0us’v011ç 1109010001.

To510 8’ 11v 11; 1i110119ivc1110 30’ 011000051105 101; 190-

7.01: B1aue’v11v. X91 8E 9:1 11.61111 êvôoueïo’ôm 10 711i-

Êvaçavtoô’ôorg 11?)

justom ont oommnnioni utile sit : his souilla tantum esseoportet, non quod gratum ont gloriosum videlnr.

13. Ratione ræditus es? - sum. - Cur i itur en nonlàteris? nam si me facit, quod suum est, qui alind desi-

eras? VM. Substilisti ut pars; evanesoes in eum,qui te genera-vit, seu potins recipieris in ejus rationam seminalem per

motationem. ’15. Multæ thuris globulœ in eandem mm, alla citius,

alia tardius, decidunt : nihil autem interest.

to. Intra decem dies Dons videberis iis, quious nuncbestia ac simia, si ad decreta cultumque mentis redierls.

t7. Ne ut qui millia annorum victurus sit ; fatum impen-det; dom vivis, dom lioet , fac bonus lias.

18. Quantum negotii lucrabitur, qui non videt, quid aliosdixerit, egerit, cogitarit, sed tantum, quid ipse agat, utjustum sit ac pium, ont, ’ ut Agathonis verhis utar, n noli

aigres circumspicere mores, sed per lineam cotre rectosnec vagus. n

19. Qui insane faune posthume admiratione tenetur,non

cogita! , unumquemque eorum, qui ejus recordabuntnr,perbrevi et ipsum esse moriturnm; postea rursus etiamhune, qui illum exceperit , douce omnis memoria pet eos,qui’ accendontur et exstingunntur, progrediens promisexstinguatur. Fat: autem, et illos , qui toi memincrint,immortales fore, et immortalem tui memoriam, quid igitnrhoc ad te? neque dico, quid ad mortuum, sed ad vivum;quid laus, nisi forte dispensationis causa? ’ Rmœmitüs

enim nunc intempestive donom a natura datum, dom aliialicui rei adhærescis quam rationi... Reliquum.

20. Quidquid quacunque tandem ratione pulcrum est, idper se pulcrum est, et in se terminator nec partem sui habetlandem. lgitur certe neque deterius neque malins fit lau-dando. Atque hoc dico etiam de ils, que: vulgari usu pul-cra dicuntur, ut de rebus corporeis et artificnm operlbus.Quod revera pulcrum , id sciücet lande infligeai? non magis,

quam lex; non magie, quam veritas; non magis , quambenevolentia ont sterccundia. Ecquid horum idcirco, quadlaudatur, pulcrum est, au! eo , quod vituperatur, corrompi-turPSmaragdus enim nom se ipso dewrior fil, si non lan-datur? Quid vero aurum, ebur, purpura, lyre, gladiolus,flosculus, arbuscula?

21. si permanent animœ , quo m0110 cas ab nitemo capit

8er? - Quo modo vero terra capit corpora eorum , qui abævo tam immenso sepulti sont? Quemadmodum enim hiccorporom, postqoam ad certum quoddam tempos permausemnt, mutatio et dissolutio niiis cadaveribus locnm dat;sic anime , quæ in aercm transferuntur, postquam aliqnam-

diu persifleront, mutautur et funduntur et succenduntur,in seminalem universitatis rationem receptæ , coque pactoiis, que: in easdem sedes recipiuntur, locum faciunt. "onigitur aliquis respondere possit posito hoc, ammas perma’

ocre. Neqne vcro solqu repotanda est multitudo corporum

...-v’ M. ANTONINI LIB. 1V, 22-29. 17

00g 15v Oanmpùœv 061m6: muniront, me. x01 1?) in?»Éden); égéen êafltops’vœv («Suiv 60’ illum ra x01 163v

film (dm. c’00’04; fig &PtÔtLàÇ xaravalto’xerat, mi.

Mini «un mimeront, êvroïç si?» Tpsçops’vwv «bisant;

Kui 50m, 35’183! 1*) x0391 c311], ôtât tùç ëEatuaru’wEtc,

M de tic 10 àspôôeç fi «09538:; &ÂÂOIU’WELÇ.

Tic hl 706100 fi îmoph à]; ünôsiaç; ôtaïpectç

si; r0 blondir, mi si; 70 aînïïiôeç.

:162 Mi âzoëés’uësoüar ÉLUS ênt miam 690?]; 1:0

Blum émolôâvat, mi ënï maïa-q; cpowuaiaç caïeu 1:0

uantxo’v.17’. Hîv p.0: cuvapuô’Çn, 8 dot eôaîppocrâv Eau-w, (.3

1600:. 0685i: p.01 «mitigeait, oôôè 64015101, 10 001 :5-

xzipov. H51! ne: xaprràç, ôoépouew aï ont (bout,

«Ï: 060w Ex 003 tin-a, ëv sot minot, et: 0è mina.’Exzîvoç p.5 (mais a Bât 90.1] Ke’xponoçs si: 8è 06x

Ëpaîç’ a 19 n°110004 Atôç; v

x8”. ’Oliya «picas, (9110M, et FQÏEIÇ eûôupnîastw

Mm d’envoi: 10 râvayxaïa «peinent, mi 80a ô 105

06m «ahane?» (0300 1670; aîpsï, ne! à); uîpsî. To510

1&9 où p.6v0v du 611:0 105 x0047); «9600m: sûôupiav

0592i, Mû ml fini o’mô 105 0170! npdcaew. T àwhïnu 1&9, 15v M7009! mi «péaaopev, 06x riva?-xaîa ana, êâv Tl: 11:59:29.5, 56101014615904 mi. n’ira-

pnrôrzpoç 5mm. °Oôsv 85? mi «09’ ë’xaara Eau-:0»;

broniimîmw, M n 10510 ou 183v âvayxaûov; Asï 8è

Ph 116m KPÉEEIÇ 13140.13 humions mplatpeïv, aîné:

ut water 051m4 1&9 oôôè 1:96:59; napâxowathuxolouôrîaoum.

12’. Heipacov, «En; ont loupai ml ô 105 01101605 dv-

990’mou pin, 105 âpsaxouévou psy roi; 3x 163v au»;

âmeuouévotç, &pxoupévou 8è W0; upéîat 81):an

101 ôiuotcst clignai1’,”- iEu’Jpaxmç êxeïvu; ’18: ml 105w. Zeaurèv

un râpant. ËRMV amurât cAuazprsîvn tu;faim?) imprévu. Zupâéênxé coi u; XŒÂËJÇ’ 3x

in au" o’m’ âpyjç coi muôsiuapro, mi. annulé)-

Otro nEv 1è wuëaïvov. T à 8’ ûov, ppm-Kim ô fifi): t

)ÎEPSIVTE’W 10 «090v crin sôÀoym-rtq ml 8609. Niçe

naus’voç.

XK’. ’Hrot Maya; Stars-rupin: , à xuxeôiv, Guy.-

mWMFÉVOÇ ph, Mà minime. *H à coi né: u:166w): ûçia-raaôat ôüvarat; tv 8è n23 «un! ânonniez;

un 103m 05mn minon Staxsquu’vmv ml annelu-ps’vmv unicounaflôv.

rif. MÉÀav mon 09’110 500;, neptmlèç i009 0n-

Pmât, Pouxqpurïôôsç, 3018091585; , anxmôv, 1.16811-

h”: puisoÀo’xov, xmrqhxàv, wpavvncâv.

x0’. EÎ Ee’voç nounou, 6 in)! yvmçatCœv à êv m’a-n?»

5m, «il Îmv Eévoç, x4116 ph moite»: rôt 717w:-

Îm’a- Mie, ô çtôïwv 10v talmud»: Myov- w-

?)in 5 mundum mazot?) oignon-v mmzôç, à Ev-55.: Ëïlpou, a! id mina Ëxmv nup’ ÊŒUTOÜ 181 et;

d’y I340" lP’âmil-fi. ’A1t60’rnud xôo’pou, ô tiqueté-

l. tNNNlNUS.

sic sepultorum, sed etiam aliorum animalium, quæ quotidieœmeduntur et a nobis et ab aliis animantibus : quantusenim numems œnsumitur et hoc modo quasi sepelitur incorporibus eorum, qui lis aluntur? et tome!) en regio iilarecipit, dum parlim in sanguinem, partim in aeriam igneamvemateriam mutantur. i

Quœnnmbac in te veritatis explorandæ ratio? Divisio inmateriam et formam.

22. Noli divagari, sed in omni ageudi impetu id quadjustum est præsta, et in omni vise teue id quod compre-bendi potest.

23. Quidquid tibi bene conveuît, Munde , id mihi conve-

nit: nihil mihi immaturum , nihil serum, quud tibi tempe-stivum. Quidquid tuœ, Nature, forant Horæ, mihi nu.ctus; ex te omnia,in te 0mois, ad te omnia. me ait un Ocars civitas Cecropis! n tune : a 0 cars civitas Jovis! n in-quies ?

24. a Pauca age, n inquit ille, n si vis tranquillo animoesse! u Nescio au melius sit u necessaria n agere omniaqueea, quæ ratio animalis socialis exigit coque mode , quo exi-

git. Roc enim non solum animi tranquillitatem offert, quæa bene agendo gignitur, sed etiam eam, que: a peut: agendooritur. Si quis enim plurima eorum, quæ dieimus et faci-mus, utpole non macassar-in, sustulerit, et otiosior eril etminus turbatus. Quare oportet in singulis se ipsum com-monefacere , numquid hæc sint ex iis , quæ non necessariasunt. Oportet nos autan: non solum actiones non necessa-rias toliere, verum etiam visa : Dam sic neque actiones su-pervacaneæ subsequentur.

25..Fac periculum , quomodo tibi procedat vite boni ho-minis, ejus, qui üs, quæ ex universitate rerum ipsi attri-buuntur, contentus est atque in juste sua actione et benevoiamentis affectione acquiescit.

26. Vidisti ma? Vide etiam hæc : te ipsum ne conturbes;simplicem te redde. Peccat aliquis? sibi ipsi peccat. Ac-cidit tibi aliquid P bene habet; ex rerum universitate tibiinde ab inilio ent destinatum et quasi nendo connexumid qnod accidit. Summa en redit: brevis vils; iucrsndulnquad instat tempus considemte et juste agendo; sobriusesto in animo remittendo.

27. Aut consilio dispositus mundus , au! cinnus , fortuiteoongestus, et mundus 13men; au vero fieri potest, ut in temundus consistat, in universitate rerum autem mera con-fusio? præsertim omnibus sic disoretis et dittusis et ramonconsentientibus !

28. Nigri mores, efleminali mores , præfracti mores,beliuini, pecuini , puai-iles, stolidi, Subdoli, scurriles, per-

fldi , tymnnici. .29. si peregrinus mundi is est, qui ignora: en, quæ in

mundo suut, non minus peregrinus etiam is est, qui igno-rat, quæ fiunt z profugus , qui rationem civiiem rugit ;’cœ-

aux, qui mentis oculos clauses habet z egenus, qui aliusindiget neque in se babel, quibus ad vilam opus est : abc. ’cossus mundi, qui absœdit moque a naturæ communie

0

18

1.15110; 11011 11,191sz êaurôv «05 rît]: x0115]: péan); 16-

101), 8181 1:05 800apsofeîv 10?; 0op5011’vou0w’ ëxslvn

flip 05’051 «0310, fi 31111 0è invar 0111601101101 «6-

1eme, ô T111 îôiav 1111)]qu si: «Un: 1071x1711: ânocxt’twv, p

piïç 0130m.

1’. eO 11è: 7.111911; prône 011000051, 6 8è 7111911; [51-

51io1r 61’110; 05101: fiptyupvoç. ’Aprouç 013x En),

01101, :1011 Eugévm si?) 16719. - ’Eyîo 8è «pope; 161:;

Ex 11010111101111»: 013x 57.11), 311:1 Eupévm.

10’. To rsxvtov, 3 51.111655 91’151, mon? «900111111-

«uuou - «à 8è b1:0’101«0v 1015 filou 81ÉEE105 , à»; (1201: p.9»

hum-9006;; «à 0540105 «0’11"01 ËE 811p; ri; 4111124, év-

Opu’mmv ôà 141182110; paît: «15qu01; paire 80’510»: Eau-mV

11010101019

13’. ’E«1vdn0ov,1ôyou xâpw, «0b; êvrl. Chevreau-

voÎJ 110.1901); , 6411:1 115m «ivre s 101110611111: , «11180190-

qio’üvraç, vocoÜvraç, -o’1«00w’10x0wa1ç, «015110511101; ,

ëoproîîovraç , àumpeuopévouç, 75019708111019 x0101-

xsüovrmç , aüOaôtÇops’vouç , ô«omeüov101ç, s’«1Êou1sÔov-

me, 0111000513: 1m11; eôxouévouç, YOWÔCOVÎŒÇ 3.1:! 10?;

«apoÜaw, êpôvraç, 0n0auplÇ0vmc, fmarsiaç, pom-1siaç Ëmôuuoüvraç. 06x031! Êxeîvoç 1.1311 ô «015711111 pie;

oûx Ën 0138011105. 111.1111: ë«1 «01:; 110119011; robç T901-

ïavoîi 11.51016’401- «011w «à 1113131 «dv1111. TÉOvnxe

xo’zxsïvoç ô Bloc. tOpoûoç x01 «à; 611101; êmypatpàç

1961111111 :1011 6’111»; Ëôvë’w ê«10:u’:pst, x01 [31e’«e, «0’001

xarsv-ruOÉv-rsç 11.5181 p.1xpàv Ë«e0ov, x01 àvs1150n001v eîç

«à 010115111. Maî110m 8è àva1t01n-rs’0v êxeivouç, 064.

aïno: Ëyvmç 1151181 mmuévouc, &qfi’vraç «01:11: «à une

rhv 181w xaracxeuùv, x01 1015100 dans Élection, x01«01511:1 819315100011. ’Avayxuîov 8è 1.581: «à pepvîo’Om,

311 x01 il émarpofi xaô’ Exéo’mv «pîîw 01511111 Élu

:1011 00111151910111. 017mm; 7&9 013x c’moêuomwîo-stç, ëàv

p.15 EH. «15’0v, il «9005,31: , mp1 têt 31010011) xanyïvn.

17’. Aï «01101 env-14.0511; 15’Ee1ç, 111000-611110 v’ü’v-

031:0); 03v x01 «à 6116110110 163v Rei1o111ro1uouv1îmv, 1:51:

rpo’rrov «w?! 711000-411114 E0171, KÉ1Lt110ç, Kaiaœv,

0û61200c, Asovvu’roç, ne? 6117011 8è and: Excision, mû.

Kdruw, J101 x11 Aüyouaroç, au x01 3189101159 ne).’Avrmvïvoç. 1551171111 7&9 «div-:01 x01 11001681] 10171)

yivetat’ 11111 13è 31011 «011110111; 16011 usé-[1110511. K01

0015m 1&1» éd 15v 901014010163; ne); hymen-mm O!1&9 1011101 6111.11 a? êxvrvs’ù’cal, n 0110101, dîme-roi. n Ti

8è 11011 501w 6’111); 1b daim-401011; 810v xevôv. T1 05v

3011, «5918 85? n°089110 510059500111; êv «0510, 8101110111

811101101, x01 «poiEstç xowwv1xui , :1011 1670; , oïoç tuf-«ors

81014126010001, x01) 810102011; 0’101ruCouévn «51: «à 00.11.-

6aïv0v, 6x; àvaymïov, 6); fléptpov, à); aî«’ 6191:5; 10t-

uümç 11:11 «711*711; pénil.

18’. ’Exèw aeauràvrî, [(101001’ 01111511181300, «095’111»

00vvfi0at , 0k «101’ «ou «paîyyaai 1301515701.

15’. Hâv êç’rîuspov, x11 «à uvnuovsîiov, 31011 «à p.117)-

novsuâuevov.

1ç’. 92113951 ôtnvsxôç «givra x0116: 11.5101501’hv Yt- l

MAPKOY ANTQNINOY A, 1’---1:’.

ratione sejungit en, quod iis, quæ eveniunt. ofienditur;illa enim hoc lert , quze te quoque tuiit : avulsus a civilate,qui suam animam ab anima ratione præditorum, utpoteuna , avellit.

30. Bic sine tunica philosophatur, ille sine Iibm, istetertius seminudus. a Pane careo, r inquit, n et lamen inratione persista. n Ego vero victum ex disciplinis non

quæro et tamen persisto.

3l. Artem, quam didicisti, diligito et in ca acquiesceto:quod autem vitæ super est, id fila exigito, ut qui Deoomnia ex toto animo commiseris, neque ullius homiuis ont

dominum ont servum le præbem.

32. Cogita, verbi gratis, tempora euh Vespasiani impe.rio acta , et videbis haec omnia : hommes matrimonia incun-tes , liberos alenles , morbis laborantes , morientos, militan-tes, festa celebrantes, negoliantes, agros ententes, adulantes,

insolenter se gemmes, suspicantes, insidlantes, mortemquorundam exoplantes, murmurantes de prn’sonti rerumstatu, amori indulgentes, thesauros colligentes, consulatum,imperium alTectantes : nusquam profecto ampiius œrumvita. Rursus ad Trajani tempora transi :rursus eademomnia; mec quoque vita .interiit. Similiter et jam aliosquasi titulos sepulcraies temporum totarumque gentiumœntempiare et vide, quam multi eorum, post summamvirium eontentionem , paqu post occiderint et in elementadissoluti sint. Potissimum autem ruminandi sont il, quosipso novisti rebus vanis distractos id agere neglexisse, quodpropriæ eorum constitutioni conveniebat , huic lirmiter ad-hæresœre , hoc contentes esse. Necesse aulem est , hac inre illius memineris, diligentiam in singulis actionibus col-locandnm suam ac propriam habere dignitatem ac mensu-ram. [la enim flet, ut non omnem spem abjicias, quumnon plus quam par est in rebus minoribus versatus fueris.

33. Vocabula olim usitata, nunc glossemata. Ha igiturnomina quoque eorum, qui olim longe ciarissimi luerunt,nunc quodammodo glossemata sunt, Camillus , Cil’SO, Vo-

lcans, Leonnatus; paqu post etiam Scipio et Cam: posteaAugustus quoque; postez) etiam lladrianus et Antoninns.Evanida enim omnia et cite in fabulas abeunt, cite pienaoblivione obruunlur. Atque hoc dico de lis , qui admirabioliter quodammodo splenduerunt. Reliqui enim, simul atqneexspirarunt, n ignoti nec lande auditi. n Quid autemsestæterna memoria? nil nisi vanitas. Quid igitur est, in quostudium collocari oportet? floc unum, mens justa et actio-nes communîoui accommodatæ et sermo mendacii expcrs,

et animi ndfectio prompta ad amplectendum quidquid 00n-

tingitut neoessarium, ut laminera, ut ab ejusmodi principioet fonte promeneurs.

311. Parue sponte te præbe , pennitteus, ut le quibuscun-que tandem libuerit rebus innendo neclal.

35. Unius diei et quad commemorat et quad commemo-ratur.

30 Continue eontemplare, omnia mutationc fieri, et

M. ANTONINI LIE. IV, 37-46.469m ml 30((00 Ëwoeïv, 811 ot’aôèv 051104 19115 il 153v

K10" 0600,61; 101ù dv1111 9151050115111, 31011101511: vs’01

69.010. 235’900 7&9 19011011 11và 1:01 10 au 105 55

013105 houhou. Il: 8è 116m 011590010 190111111271 10tlç fiv il 9.111190 31010601161151101 10510 dé 110v 1811011-

1161.

1U . ’Hôn 150vfiîy, x01 05mn 0515 0111051 , 0515

0111590100061: 0111151101110; 105 910691101 av 55010511,

013:1 i150): «91x «sinue, 051c 10 99011517 tv 116w 11?)8010101907511! 11051551104.

111’. T1 1.7511011010 0515311 810515110, J101 10111: 1990-

viuouç, au 93v 195157000115 aïe: 8è 81031100017.

16’. LEV 011919111171 1575110713115 1101101: 00v 0131 6196010-

1011 01305 01v w 11111 1901:7] x01 51590103051 105 «5915-

1011100 1105 05v; 81100 1o «591110:1ti 57101006011010

sot 1011. To510 05v 9.1 5110101160115’10), x01 «01:10

1551:1. K3» 10 i77011i1w 013105, 10 01011011011, 15’-

pvrjm, 110017101, Stumioxnral, afin-1’01, 811.10g 1015110101160vw «591101km 510’910»: fi0uxo1ëe’1m’ 10015011,

1191111110, 9.1515 11031611 11 511101, 9:41: 07010011, 8 éwltnjç

813101011 un?) 011891 x01 0170615 009.6055111. °O 7319 "q

x0111?) 101d 0150W 91051111 émie-M 009.60(1151, 10510 0615

1101i 060w 501111, 01515 «0190 (915017. t11’. 913v (150v 10v 116015011, 11.11011: 0601011 x01 par»;

piano Énéxov, 001101.17»: ê«1v05’ïv* 3101 «1734 de 0400110111

111’011 11,11 10151011 «0m 01108180101 - x01 «17); ô9yfi 9.10.

revu «9&0051’ x01«ï6ç «01v10 «0’V1mv 115v 71vopévœv

mziua’ 1101051 11: fi comme x01 0015111590010.

1101 Wuxoïpwv si, 9001km vexpôv, 15x; ’E«ix1n13ç

(117w.

95’. 01’186: 5011 110131011 101; êv 9.510601? 71v0115’v01ç:

à: niât 0’700bv 101: in 1151060155 ôçt010915’vo1ç.

MI. [101011.04 11; 3x 163v 71v0915’vmv x01 9559.01 9601W

loisir 59.01 1: 709 11119011 5x0010v, x01hr095vï1v5x101,

11114110 «019010595101, 1è 85 111101501101.

[117. Hâv 1o 001160111011 051e); 06v7j05ç x01 7v11’i91110v,

13:16 51: 113.3 50191, x01 6710390 5’11 1551 05951-10105-

îov 7&9 x01 V0004, x01 Oo’wœroç, 1101 91300771110 , :1011

50160011, ml 300 101»: 1410390114 51309016151 , il 1117151.

118i. To 53.1; 0’151 10?: 11901371117011.1501: oîxeûoç èm-

7ïv1101’ 013 7&9 0Î0v 110109109-40iç 1k 501w 01111911.-

l’vÉVùK i101 pâvov 1o x011jv07x00115’vov 57.0000, 01111

601110510 51110701. :1011 1507159 0011151001101 eumpuoapé-

Vint 13. 6m, 051m 131 71146115110 01’) 810807.11! 1911M,

i111 Oaupuufiv 11110 011151611710 5110016151.

p.6. ’Azl 105 (H90x15115iou peuvïjaôm’ au fic 90-

V’TW: 55409 75v5’0001, 11011 580110; 00’1v010ç , 015’901 75vs’-

6041,)1010’1’90ç «59, x01 511.7101111. Mepwî0001 8è x01

foc Êm10v00v0115’vou , fi 080: 11751 ° x01 811,135 9.011010

To353: 611110501 16719 1123 10 6’10 810131051111, 10611:)

mâlÉPWm. 101 aï; x00’ 13.0.5901»: ë7xu9o501, 101510 01’:-

WÏÇ au quivs101. K01, 811 où 851 12307159 11010515801110;

"Wh, "Il 1É751v 1 i101 7&9 1615 8031051st «oteîv x01

l9adsuesœ intelligere, nihil æquo diligere universitatis natu-

ram nique sa , quæ sunt, mutare et nova similia attisera zsemenienim quodammodo quidquid est ejus, quad ex enoritururn est : tu vero ce tantum semina opinaris, quæ interram eut uterum sparguntur; id autem est hominis ad-modum radis et imperiti.

37. Jamjam marieris, et noudum tin-mus nec impertur-batus es nec liber suspicione, ex trinsecus damnum tibi ad-lerri passe, nec propitius omnibus neque is, qui prudentiamnon nisi in juste agenda pasitam existimes.

38. Mentes eorum intuere , adeoque prudentissimos ,qualia fugiantï qualia sectentur.

39. ln alteriu’smente msium tuum non situm est, neque

vero in quodam matu aut mutatione ejus, quad te ambit.ubi igitur? ubi tibiiid est quad de malts opinatur :id igiturne opinetur, et omnia bene habent : etiamsi, quad huicproximum est; corpusculum mon", uratur, suppuretur,putrescat, id lamen, quad de istis opinatur, quiescat, hocest, judicet nec maium esse nec bonum , quad similiter virabono et male accidere potest : quad enim ’ ei, qui contranaturam , et ei, qui secundum naturam vivit , similiter con-tingit, id neque secundum naturam neque contra naturam

est. Itu. Ut uuum animal une corpore et nua anima præditumcontinuo contemplari mundum : et quomodo in unumhujusce sensum amnia digerantur 1 et quomodo une impetuomnia agat; et quom’ado omnia.cum omnibus, quæ fiunt,ut partes causarum’cohœreant, et qualis quidem hic sitconnexus et contextus.

et. Animula es , cadaver gestans, ut Epictetus dicebat.

42. Nil mali est rebus mutationem subeuntibus, ut nequeboni quidq uam iis, quæ par mutationem existant.

43. Fluvius quidem eorum , quin fiunt, et rapidus torrensest ævum; simui atque quidquam comparuit, etiam abre-ptum est, et aliud abripitur et illud inferetur.

114. Quidquid accidit, tam consuetum est et familiare,quam rosa vere et fructus tempera messis. Ejusdem enimgeneris est morbus, et mors, et infamia, et insidiæ, etomnia, quin stultos hilares aut tristes reddunt.

115. Subsquentia semper antesedentibus familiari quadnmratiane succedunt t non enim est quasi computatia tlisjun-ctim et id tantum quad numerando conctum est confinons,sed connexio ralioni consentanea : et quemadmadum en,quœ sunt, convenienter surit ardinata , sic en, qua: fiant,non nudam suacessionem , sed admirabilem quandam fami-liaritatem præ se terunt.

lia. Semper lleraclitei meminisse z terræ mortem fieriaquam, aquæ mortem fieri aerem, aeris ignem, et retro,Meminisse vero etiam illius, qui, qua ducat via, oblivisci.tur et qua potissimum perpetuo tamiliariter utantur rationererum universitatem administrante, cum sa ces dissidere,et, in quæ quotidie incidant ea ipsîs videri peregrina : porro,non oporterc nos instar dormientium agere et loqui, -- nainetiam tum nabis videmur agere et loqui, - neque instar

-)

20 MAPKOY ANTQNINOY A, pff).s’yuv’ ml (in où Saï taïaut: roxe’mv, 1051’ Ëa’fl , azurât

ria-Ain, ano’rt wapstlfiçanev.

pÇ’. "Oc-trip si si; 0-01 0517»: eirrsv, 81v. aüptov 126M-

E-g, à muta): 75 si: rpimv, oôx E1:l En: m1931 péyaémio’ü çà si; 1 117v inox; «Ü Lev si a ëcr aî-

î I ’ P ’ Y F l.son âyevwîç EÎ’ zoom «(do Eau 1o patarin; 031m; x0115

v i æx v A Tsi; 1:on in; FIAXOV, fi aupiov, ynoèv psys! uvalmoite.

I 1 h N I i 7 Ip.1; . Ewosw mulon, nouai [1.5V inouï «nouem-xuat, tondu; ràç ôçpüç ûnèp 163v défiimv inami-

cavrsç- nocer 8è paennauxoi, 01Mo»: Oavoî-rouç, du; Il

uëya, upoemôvrsç- miam. 8è çlÂÔO’OÇOl, moi Gendron ,

à dôavao’iaç, 51.0941 Starslva’pévov néo-or 8è âpwtsïç,

zonai): âmxrsivavrsç’ 1166m. 5è TÜP’ZVVOI, 3500601.: qua-

Zôv nez-ô: ServoÜ opudyparoç (in; dOaÉvaroi uxpnps’vot ’

nouai 8è m5151: 67mn, Ïv’ 031w; aïno), reOv-fixacw, 1EM-

au], mi lIogmfiïot, mi (prkdvov mi Ma: évagi-Ou’qrm. ’EmOL ôà and 860°C oÏEaç, film ên’ mm. ô

pèv ro’ü’rov anchac, site: êEe’raîOn , ô 8è ëxsïvow min-oz

8è êv fipuysï. T à 7&9 67m, xartôeïv nisi sa: &vûpu’imva,

l b b ’ Il. Î d V I 1à; ëçnuspa un. surah;- xai. êyflèç un noçapwv, auplov

8è «191104, fi dopa. To âxapiaîov ouv 10510 703novai: non-à Quai» Sislôeïv, mi 350w munis-m, du;En: si élixir: Trénetpoç ysvogse’v’q sutura, eüçngsoîioa mir;

.. , s .. ., V .êveyxouo’av, mi 149w sîoma un çôczvrt 6mm). 4(1.0i. l’OiLoiov sÎvau ri diqu, Ë ôlnvexôiç 1è: négaton

I Ni l b l b lnommera-star fi ce 5mn, mu NE?! unrhv Kellesrou razçleynfivavw 105 Üôaroç. -- a KIWI-9.; Ëytb, au 10516pot musé-q. -- Oüuevoüv- 0’003, a Eôwx’h; i763, du,

Toutou par uuyëeënxé’roç, flux-oc ôlurekôi, 06:5 on?) roi?

napévroç Opauônzvoç, mirs se êmèv poêoünsvoç. n Eup-

Ëivat ph Yàp se row’ü-ro mm). ëôôvœro’ ilunoç 8è oô

... q r 4 s I T u- ...mu; en! moto; av ornâtes. Aià u ouv êxswo panai:drôy’qpm, â 10’610 süruz-qna; ÂÉYSIÇ 8è 3X0); flux-mm

àvOpu’nrou, 8 06x Eauv ânôreuyna 77.6; (plieur); 105 âvûpo’r

7:00; ânôrswlm 8è Î; çücêùiç 105 &VOPLi’nrou eÏvai son

ôoxsï, 8 p.9) impôt çà fioüknua à]; (puceux 16103 écu;

Tl T n x Il I0 . I T s 6ec ouv, To pou une: page: mon: in] n ouv 10 d’un --Ënxoç 107510 mollies: ce 8ixalov aveu, nsyalo’qmzov,

a . ,céppova, Ëyopova, awporrrunov, âôtwinsucrov, GEM-

I I I wmon, glanespov, railla, on napovrmv fi (puai; à sou

.V I 3 Ï N I b b qavôpomou ont: [.51 1:3: (ou; Manique Àomov 3m navra;195 sic lus-ml ce wpoayoiu’vou, 706119 Xpîcôat a?) 86-

7ng:1. (il)! au 1031:0 évoluons, me: «à (pipai! miroyswat’wç, minimum

vi. ’lôwmxov uèv, aux»: 8è riviera?» pofiûnoa «po;

fleuraison xamqapo’vnow, fi âvawo’Â-no’lç 163v YÏIG’ZPŒÇ

... .. æ .. ..êvôzarpi- civrwv to) (11v. TvÏ ouv GÜTOIÇ filéov, 9) 1m:

aïoipozc; névrose «du me xaïvrm, Kaôlxtavoc, (Doi-6104, ’Iouhavoç, As’môoç, 9] si ne rotoîroç, oî nouai):

Êîfivsyxav, site: ëEnvs’ZO-noav- 67ml, papou! ëo’u «à Sui-

muu, mi. 10810 31’ ô’omv, tu) p.56’ du»: êEavrÀoôgsvov,

d T auMi Ëv moi domum); p.9; ouv à); n9a7yu.... filins 7&9

-- V .

libcrorum parentibus obnoxiorum , quorum est illud : a sim-pliciter, prout accepimns. u

47. Quomndmodum si quis Dons tibi dirent crus au! adsummum perendie te morilurum , non amplius magni face-res, perendie potins, quam cras, obire, nisi abjectissimiesses mimi :.quantulum enim est intervallum? sic quoquecerlo aliquo anno e munis potins, quam rustine die, lucrimagnum esse noli existimnre.

48. Perpetuo repntare : quam multi medici occubuerunt,qui sœpe super ægrolis supercilia contraxerant! quol ma-lliematici, qui aliorummortem ut rem magnam prædixerant!

quo! philosopi, qui de morte et immortalitate acerrime etœpiosissime dissemernnt! quo! bellatores, qui multos per-

emerami quoi tyranni, qui vitæ necisque potestaie horri-bili cum faslu tanquam immorales usi orant! quoi urbes, »ut in dicam , emorluœ sunt, Helice et Pompeii et Hercu-lanum et aliæ innumerabiles! Adde quos ipse novisti, quialium post alium, postquam hic illius exsequias curnvit, etipse clams est, alius alium , alque hæc omnia brevi tempore.

Summa est : semper humana spectari oportere ut in unumdiem duranüa et vilia, fieri mucum , aras saleuram aut fanvillam : hoc quod puncti instar obtinel tempus naturæ 00n-venienter transige": et æquo animo hinc discedere , perindenique oliva maiuritatem adepla dccidcret. genilricem [ler-ram] wliaudans arborique gignenli gratias agens.

49. Promonlorii instar esse, ad quad fluclus perpetuoalliduntur : illud autem consistil et circa se maris æstumcompescit. a 0 me infeliœm, oui hoc acciderit! u Minimevero, sed a 0 me beatum, qui, quum hoc mihi amideril,sine dolore vivam , neque a præsenle ictu vuinemlus, neque

fuluri mciuens! u Nain tale quid accidere paierai cuivissed non quivis, si hoc ei accidisset , dolore vacuus mansis.sel. Quare igilurillud infortunium potius, quam hoc reli-citas? Num omnino id infortunium vocas , quo hominis l’or-

tuna non frustra-un? hominisne natura (ruslrari [ibi videlureo, quod non contra volunlatem naturæ ejus fit? Quid igilur?Volunlatcln nosli : num igiturid quad tibi nœidit, te impe-diel, quominus justus sis, magnanimus, temperans, pru-dans, ab assentiendi œmerilale nlienus , erroris immunis,verecundus, liber ceterisque virtutibus onatus, quin quandoadsunt, natura liominis babel sibi proprio? Quod reliquumest , memento in omni re, quæ ad doiorem te impellit,illius ciecreli, id non esse infortunium, sed gencrose idferre esse relicimem.

50. Plebeium quidem, emcax amen est adjumenlum admortem contcmnendnm. memoria recolere eos qui vitæperlinaciter inharsere. Quid igilur plus est iis , quam imma-ture defunctis? Omnino alicubijaœnt cæcidinnus, Fabius,Julianus, Lepidus au! si quis alius ejus generis est, quiquum multos exlulissent, et ipsi elali surit? Omnino parvumest inlervallum, idque per quoi casas et cum quibushominibus et qunli in corpuscuio etaullatum. Ne igilurquasi magnum aliquid... Considera enim præterili ævi

ôm’am si) ciguë; 1’45 abîma, mi 1è «pour» me à’rm- t immensiIau-m, futuri ilidem imam immensiutem! in hac

M. A N T ON [NI

90v. ’Ev 8h 1061m, ri êtaqas’pet 6 rptfiuepoç rob spi-

7:91pm);

vé En! vin; suiv-roumi de). mais? dv1090; 8è fimoi. odeur «7mn mû 1b ûïts’o’surov 1:39 15’1va mi

npiocsiv. ’AnuDéoau 1&9 à remua-n aptiens: x6-son, mi «putting, x01 néon; oîxovottiaç , mi zou.-

quin.

BIBAION E.

’09090u, 310v Second); ÉEsyeipn, «967.5190»: 561w,

611M dvûpdrtrou êpyov êysiÇopav ri 05v Sunohivœ,

si minimal tut se MIEÎV, on 81;:st yéyova, ml Enpipo: apaiypat si; 10v xôouov; à &er 1051-0 numé-

M’yat, in mmxsipsvoc soi; orpwpariotç Équàvôûm;-’Anà 10610 fiôtov. -. Hpbç 1:0 irisation03v yëyovaç; M 8è ou n90; mtsîv, fi «954 Ëvépysvxv;

a?» plissa; à ?WC’PlŒ, sa: orpaanîpta, rob; püppnxaç,

«in épigone, 1&4 palissa; se idiot! notoôoaç, 10v xaô’

«inde WWFOÜGŒÇ induisait; ËREITŒ si) où 09m: rat

somma: MISÎV; a?) TPÉZEtÇ êrrl r?) nard 113v 0-),v qu’i-

mv; - ’AÂM êsî mi. àvonraôsoflat.- As? ëômxe pinot

utroôrw pérou fi pour 58mm [pinot] mi 103 êaôtew

tu! sueur mi son): ab ûnèp 1rd. pima, intèp à âp-xoîivm npothpeîç tv rai: «pigeai. 8è 06x ln, au me);

mu" Buvato’ü. 01’: 7&9 «FIXER oeaurôv. ’Enst 10v. ut

6p son»: div cou, mit si) Boôlnpu même ÈçOætç. ’AH’

aï 72 sa; râpa; êuvnîw çtlo’üvrsç, onyxararvîxov-rat

10k sur m’rrùç gnou, fleuret x41 demov ab (8è) rhv

olim 7M suum?) .Ëlacoov fltlëç, à à Topvcu’rhç rhv

momies ô (insu-À: av ôpxnmtiv, î ô N°5 Y"-poç rè &PYÔPLOV, fi ô xsvo’80Eoç sa 8oEaîptov. Kart o rot,

5m npoo-Iruôiôaw, 051e payent, 051: xottmôfivat 05’-

ÂMt pillas, fi 10:51:: cuvaûEew, 7:90: â ôtaçépovrar

ont 8è si xowmvtxai. «pa’iEetç côteléo’upat quittançai,

mi flemme arrondie dînai;

fi’. D; exhaloit ânéaao-Oat ml ânahîipm flacon:

Putain ôxlnpàv, à âvotxstov, au). n’aôbç à!7’50] velum nival.

7’. ’Aîtov écartoit xptve «une: khan au! gnou 105

11m3 çômv’ mi pas a; napel-traîna à êmxolouOané

"W" flyulnç, û 1610;, 011M, si xalov nenpîfiat, àEipficûm, ou assuroit o’muEioo. ’Exsïvot pi»: 7&9 ïôtav

imamat: llanos, nui tôle; opufi 1.963qu a ab au 1re-plËÀs’mu, à»: 5605m réparois, àoÀouôà-w guidai

glîôïs ml notvfi- pin 8è àpço-rs’pœv 106m»; [à]

0°C.

5’. Hopzuouat ôtà 163v xarà çüow, psy-pt moùv

manégeant, ÊVCWEÜGuÇ pèv 1061m, ËE 03 xaô’

ÜPÉPŒV innée), nscôw 8è 331106119, êE 03 zut si)

M’EPFÉmv 6 non-rio pou cové’ÀsEs, and To utpaînov fi

M719, Mi 10 plénum fi rpoqadç’ ÉE ab an’ iulpav

W014 lue: pénomt, mi ipSsôopat, 8 (piper. tuMÎ’JUWM x11 si; moûts: chantonnai! 0.13117).

tu Âplgxürffii son 05x slow: Morpion. ’Eurm.

LIE. V, l-5. 9!a.

vero quid ditïert, qui triduum mir, ab eo, qui per triahominum sæcula vitam extraxit?

si. Ad oompendiariam semper tac outras : œmpendiariaautem, quæ mundum naturam est, ita ut ad sanissimamrationem quidquid loquaris et far-jas. Taie enim propositum

te molestiis liberabit et militia et omni dissimulatioue et

vafritie. iLlBER V.

t. Marie, quum gravatim expergisceris, promptum silhoc ; ad hominis opus espergiscor : quid igitur moleste fero ,

quod pergo ad ea agenda, quorum musa natus sum, quo-rum causa in mundum veni? an vero ad hoc natus sum, utin stragulis decumbeus me foveam. a At hoc mugis dele-ctat. n - Ad delectationem igitur natus es, non ad agendumseu opus taciendum PVidesne arbusculas, passerculos, formi-cas , araneas . spas, quum quod sui otticii est , (sciant, suum

exornantes mundum? itane tu sa, quæ hominum sunt,facere recusas? non properas ad id , quad secundum tuamnaturam est? - a Verum etiam quiete opus est. n --- Est;dedit tamen etiam hujus mensuram nature; dedit itemmensuram edendi ac bibendi; et tu (amen ultra mensuram,ultra es , qua: sulficiunt, progrederis; in agendo autem nonulterius, sed intra id , quad fieri potest : nam te ipsum nondiligis; alioquin etiam naturam tuam ejusque voluntatemdiligereS. Atque ii quidem , qui amas suas diligunt, earumoperibus intabeècunt, illoti et imprimai; tu naturam tuam

minoris facis , quam tornator tornariam , quam saltatorsaltandi arlem, quam avarus argentum, quam ambitiosusgloriolam. Etiam hi, ubi bis addicti sont, neque cibumnec anum magis capere expetunt, quam ea ampliticare ,quæ ipsos delectant; libi autem actiones ad societatem per-

tinentes viiinres esse videntur et minore studio dignæ? l

a. Quam facile, amoliri et abslergere visum quodvis velmolestiam excitans vel societati repugnans, et statim insumma tranquillitate esse.

a. Dignum te babeto quovis sermone et opere naturæoonveniente, neque te avertat quæ sequatur quorundamvituperatio aut senne, si factu dictuve pulcrum est, nolite eo indignum judicare : illi enim sua utuntur mente souque

dumntur impetu; hæc tu noli circumspicere, sed rectapage, naturæ et propriæ et commuai obsequens: uns etendem utriusque via.

Æ. Proficisœr per ca, que! secundum naturam sunt,douce oecumbens requieSCam, in id animaux exspirans,unde quotidie spiritum haurio et in Id cadens, unde patersemen collegit, sanguinem mater, nutrix lac; unde ex tu:unis paseo! et poter, quad me fert calcantem coque adtot res abutentem.

à. lngenii lui acumen non est, quon admirentur. Sit

22 MAPKOY ANTONINOT E, ;’-n’.dm 51spa.noXÀË1, Éqf En 06x 5’1qu 52227:1, a (là 7&9

nëçuxa. n Î ’Exsïva 05v «192’100, 011159 6’11 301i». Erri.

coi, 10 àxiëônlov, 1b cepvov, 10 aspénovov, 1è &?Q7î-

Sovov, 10 âpquatpotpov, 10 àhyoëaèç, 1o süpevèç, 10

91513059011, 10 d’us’plo’a’ov, 10 àqflüapov; 10 psyaleïov.

Oûx aicÜaÏv’g, 110’001 i387) napéxscûat rôuvoîpevoç, êqa’ En

oûôspia denim: nui &vsntmôatommç «papaux, spamEn xoî1w pévstç étain; fi mi yawülsw, mi. 71101362-

0011, mi. xohxeûsw, mi 10 0’wpi1tov xarmuâ’aôai,

mi dpeoxsôsci-Oat, nui 15971295010011, mi. 10001510 pi-maîCsoOou aboli, êtôt1ooîauâiç xa1scxeua’110m, dv47-

XÉC’q’, 01’) pà «in Geoôç! ’AÀÂÀ! 106mm piv 1100,01; dit-q),-

ÀŒIXOŒL ëôüvuo’w pavoit 8è, et cipaz, (in; 3918615904, mi

êucwapaxolouôn’râupoç xu1uywa’mxeoôdr x0111on ôà

cinn1e’0v, p.91 umpstupoops’vq), p.118è êpqulnôoîim

vœOeiq.

q’. t0 pe’v 11; 301w, 310w Tl. 855.0» 1159i 1m: upéEn,

«po-1.5100: mi. loyicaoôal me 1M dew. tO 8è1190: 10510 psi: ou WPOIZELPOÇ, mm pénal. nap’ édu-

1Ç), me rapt [patito-:00 Stavosïmt, mi oîâev, 8 flamin-xev. i0 85’ 11; 196710»: 1wù oûôè 0Î85v, 8 mnoïnxev’

cillai aimai; êcmv épinât? fiés-pin êveyxoticn, mi p.1)-

ôèv ailla npoasntCmoiio-g, p.218! 1è &naEs’ov ïôtov nap-

1rov Emmy-hm. "In-110; Bpapxbv, xûwv ÏXVEDIÜdÇ, pé-

kan p.94 11016001001, ivepomoç 8’ si: 1101166014, 0C0:

êmÊoâ1m, film perméable: 39’ Ërspov, (in oïereÀoç

i i I n. a x I , .. ,En: 10 1103W ë-v 11] 0390.: 10v [3’01puv svaypew. Il):

1001m4 00v 851 eÎvm, 10L; 1po1rov 1wà anapaxomoon-1wç 01610 11010501; - Nazi. - ’ADÜ 01610 10510 85

wapaxolouôeïv- Idiov 7&9 (and) 105 xowmvuoü, 10aicOoîvsaOat, 81v. xowmvtxôiç Êvspysï, mi vù Ain, p06-

).eo’flai mi 1m xowmvov arborisent. -- ’AXnôèç ps’v ê01w,

3 15’734. 1o 8è vÜv Àsyopevov 1101953185711 - ôtù 10310 son

Je êxeivwv, En: 11961epov inspv’ficônw mi. 7&9 s’xeïvot

1071:6. 1m mentir-411 napéyovrat. ’Eàv 8è 05113375covsîvut, 1i 7101:5 32011 10 lsyopevov, p.1, 00605 , (491110196:

10’610 napaM-rmç 11 ËPYOV xowmvmo’v.

CC. E6733 ’Aônvat’wv, n 7Ye’ov, 560v, 33 pas 255, x0118:

fi; âpoüpaç 117p: ’AOnvaimv mi 117w Radium u ’Hml

06 Saï 551200011, 5?, 031m, 6:71:15); mi âksooe’pmç.

n’. iOnoïo’v 1l son 10 leyâpsvov, 81: « Zuve’raësv ô

350111111110; 1061mï7171a0’iuv, fi duxpoloua’iav, à dv0110-

Sucrier u 1010516v écru. ml 10, a lové-mis 106149 il 163v

810w aptien; v600v, à râpmaw, à ànoGoÀ-hv, 9, Mo 1L

163v 1oroô1mv. » Kat 7&9 âne? 1è a Èuvs’mEs , 110103105 1:

mpaivet, E1015; 106119 10’510, à); main-aloi) 1191môyletaw ml êv1a’v30a 1o cupêotïvov éxdcup remuai110x abri?) xa10’LMnlov 1190; T),V.EÎ[.LŒP[.LEIMV. 031w;

7&9 mi n aupëutvsw v 01613: fipîv ls’yopev, du; x11 1obç

TETPŒYUIWOUÇ M000: ëv 10k 15(Zeo’w, à 1nd; «opalisiez,

a cupëaivsw n aï 1sxvï1m hayons-1, cuvappôfiovuç âni-

lot: "on? auves’ast, "Ohm yàp àppovia E011 pin.Kari 63571:9 En mimi: 183v coupai-rom à soupa; 1010510»:(râpa aupnlnpo’üwt, 0310:: in minon 185v aî1t’wv i;

ita;verum malta alia sunt, ad que: le natura aptum esse,negare non passis z hæc igitur præsta, quæ iota in tuasunt potestate, sinœritatem, gravitatem, labarum tole-rantiam , voluptatibus abstinere, de sorte non queri , pau-cis indigere, benevolum esse, liberum, a luxuria, nugiset magniticentia alienum. Sentisne, ad quam multa præ-standa viribus pollens, in ut, quin habilis aptusque sis.nihil sit, quad causeris, tamen adhuc infra ca sponteconsistas? Nom etiam murmurare et tenacem esse et adu-lari et corpusculnm incusare et assentari et le ostentareet tot res anima volutare pet naturalem ingenii hebetudinnem cogeris? Non, per Deos; non; sed his omnibus jam-pridem liber esse potuisti, et tantum, si mode, propteringenii tar-dilatem et hebetudinem notari. Verum etiamin hoc te exerce, nec tarditatem illam negligens nequein ea tibi placens.

6. Alius simul atque gratuit: alicui aliquid farcit, prom-ptus est ad beneticium illi in accepta reterendum; aliusad id non promplus est, ceterum (amen apud se utdedebitore cogitai et navit, quad fecit : alius quodammadone novit quidem, quad fecit, sed similis est viti, quæuvam protulifet nihil præterea appetit, pastquam semelfructum suum genuit. Ut equus, qui cucurrit; ut (zanis,qui foras investigavit; ut apis, quœ me! confiait, ita homoqui bene fecit, non clamore rem extallit, sed ad alindtransit, ut vilis ad uvam ilerum sua tempare gignendam.-- Inter lias igitur esse opartet, qui quodammado, quadagunt, ipsi nesciunt? - Oportet. - At hoc ipsum in-telligere tas est : nam proprium est (inquit) illius, quiad communianem natus est, ut sentiat, se quemadmodumsocietatis amantem decet agere, immo etiam velit, ut sa-cius id sentiat. - Verum quidem est, quad dieis, sed hacdictum non reete accipis; hinc unus cris ex lis, quorum an-tes mentionem feei : nam hi quoque rationali quadam pro-

babilitate ducuntur. Quod si intelligere volueris, quidtandem hoc dictum sibi velit. uoli timere, ne hac demusa quidquam, quad societati pradest, prætermittas.

7. Vatum Atlmniensinm z a Pluviam, pluv’iam da, (me

Jupiter, arvis et pratis Atheniensium! n ont non oportetprecari, aut sic , simpliciter et ingenue.

a. Cujusmodi id est, quad vulgo dicunt, a Æsculapiumhuic vel illi, ut aquitel eut frigide lavetur aut nudis pedi-bus inœdat, constituisse; a ejusmadi est etiam hoc, a na-turam huis vel illi, ut ægrotet, ut membris mutiletur, utsuas amittnt eut aliud ejus generis constituisse; w nainet illic « oonstituisse n hujusmodi aliquid significat, a sta-

tuisse n huic illud [Æsculspium] ut sanitati conveniens,et hic quad cuique contingit, illi aliquo made statutumesse, ut tata consentaneum; in enim hæc quoque nabis« coutingere u dicinius, ut lapides quadralos in murisaut pyramidibus u ramingue u dicunt artifices, quum sibiinter se quadam positionne coaptantur. Omnino œnœntus

est nous; et quemsdmodum cunctis corporibus hic mun-dus, que ejusmodi corpus sit, [ierficitun in ex universis

A -.-..s g- -. se

ëünêaü.-1:.Fz.z:

Tri

M. ANTONINI

tin: 1125110116 ahi: cum-1 5 au N00" lôi 8la, 111 l111901. 1:0 ..,13’101, mi 0’11s’kov 55151011- qui 7819, a To510 Ëçspev

«in?» u 06min 10510 10610.) ëçs’pno, xai 10510 1061m

mutinera. 11103115001061! 016131, (in; êxsiva, a ô 110x111-

1 I s a. 1 l i I7110; commet. Hohà 700v m1 ëv ëxewotç êc11 190751:-

a’AÀi âmalôpeûa êlniôt 6k bytziaç. ’lioto516v 1i

. 001 8min), ÉWO’IÇ mi cuvrûna 15v xotv’fi 06051

691106111013 0Î0v 1’] si, 6713301. Kai 051m; 110110ij 115v

ri Tivâpsvov, xâv invimspov ôoxi, 81è 1b ËJŒÎGE dystv,

ëni vip 105 xôopou ûyietav, mi 19W 105 Atbç eûoêiav

mi aônpuyiatv. 06 ydp 31v 10516 11v1è’aepsv, si 1131115

fluicuve’çspsv. 4 Oùôè 7&9 fi 111105001 96014 (pipit 11,

ô pi, 115 81012100115519 51’ 016111"; xa10iÀÀ-nhiv Ëa11. 06x-

05: xis-riz 860 167mm 01697511: [çà 10 cquazivôv 001.

an’ En pèv, 811 coi êyivs-ro, 101i coi 0011516111210, xai

1,05; si me; sil", Évmôtv Ex 163v npeoËuni-rmv ŒiTiwv

euphôipzvov ’ xaô’ E1spov 8è , 51111510 191010 8101x05v11

rigeûoôizq mi 14": soudain, mi v9. Ait: ri; auppo-mît 111’112; mi 10 iôiq ci; 3310101011 in»: 01Ï116v 30-11.

"11905111 7&9 1b ôÀo’prov, êàv mi 611051: ôtaxôhç

T72: «magasina; mi cuve-Laine, 5.101159 183v popiœv, 061w

Sil sui 115v ai1iwv. Ataxâmstç 3è, 300v fini coi, 810w55109101454, mi 11:61:01! 11v51 âvatp’fiç.

0’. Mi; amxaivsw, 11.1.89. duauôçv, pnôè influoit:-

115, si pi xata1tuxv051a1i dot 10 61110 Soypoi1œv 690151:

fus-1: expiateur fifi êxxpoucOÉvm , mihi! ênavœ’vat ,

ni iapzviÇew, si 1d. Main) oiv09œn1xu’rrspat, xai (plait!

10510, 30’ ôêmve’pm r mi p.91 à); 11901; 11048qube rilv

plowpiuv EMVtivav à ’ à); oi ôchaXptôwsç 1192); 10

WÉptW nui-1015011, 6); M04 1190:; xa1niirÀa0pot , du;

1ch; mil-advenu. 061m4 7319 oûôèv 13111811511 10 11:1-

Ozpzeiv 11?) Mm), élu 11900001110160?) 016115. Mépvno’o

ai, in çùwoaia pâva 00,51, a i) 060w cou 09,51- si;ai illo mais; 06 xa1è1 060w. -- T i 7319 10611011 1190011-

vimpov; - iH 1819 fiord 051i 8131 10510 «peinai ; ’ADlôt

gnan, si npmvio’repov payaiiotlzulia, fleuôspiu,4’31ch, eôïvaoauvn, 6016m0. A6175 7&9 appairâ-051°C 1inpacmvz’01590v581av 10 1111101101011, mi süpouv

à! tînt 1:5; napuolouii’nuxiç mi âme-mpovutiç 8moi-

pzœç ëmpnoiç.

li. Tà pèv npaiypotm êv 10min) 1po’110v 11vàt évadé

ira Ëfliv, d’un atlastiçotç 06x éliyotç, oüôè 105; 107,05-

ew, 550551101V1É110101v andin-:1101 civet. "Un 01610îç

Te1oïç 21wïx0iç ôuo’xauiÀnn-rot 80xeï° mi 11561: il t’ape-

tiç’z 00711114105014 in1an1w1v’i- 1105 7919 ô oips-raimw-

101; Même. 10ivuv ê11’ 015131 1è àrroxsipsvu. 6x 61mi-

Zpova, mi sirtaki, mi duvaipsva il! x1’r’10’st xwaiôou, il

359111.94. Âne-105 eivou. Marat 10510 571161 sui 181 115v

WF5w6v1mv i011, 15v p.610,- Ë01i mi 105 7.0915016100(immédiat, in 11.911530) , 811 nui 15.010161! 11; poilu; 6110-

vasl. ’Ev 1010611,» 05v Çâçtp mi (ni-111,) mi 100061?)

W"! Tic 1s 06061: mi 105 1961106, mi 175 xwvio’swç,Mi 115v xtvoups’vuiV, 1i 1:01’ ëe-ri 1è émlp’nbîvat, fi 10

61105800051101 ôuva’pevov, 068’ êmvoiîi. Toùvav-

LIB. V, 9, 10.

causis, ut hujusmadi causa sil, fatum perficitur. Intel’ligunt hoc, quad dico , etiam imperitissimi quique; dicuntenim, a tulit hoc illi. n H00 igilur illi a ferebatur u ethoc a illi constituebatur. n Accipiamus igitur lues ut enquæ Æsculapius a constiluil u; multa enim etiam in Irisaspera surit, quin tamen sanitatis spe amplectimur. Eius-modi igitur aliquid libi videatur perfectio et absolutioeorum, quæ naturel: communi visa sont, cujusmodi esthoua tua valetudo. Et ile quidquid evenit, etiamsi asperumvideatur, ampleetere, quoniam eo tendit, ad mundi sanitatem

et Jovis prosperitatem et felicitatem t non enim id cui-quam ferret, nisi ad universi bonum -conferret : nequeenim nature ubique obvia quidquam (en, quad rei a seadministratæ non consentaneum est. Duæ igilur sunl ra-tiones , cur singulari quodam amoris adfeclu quidquid eve-nerit id amplecti te oporteat: altera, quad libi factum est,libi constitutum erst, cette quadam rations ad te se lia-bebat, inde a principio ex causis antiquissimis libi con-textum z allers, quad etiam id,quod siugulis quibusqueprivatim contingit , naturœ universitatem administranti incausa est prosperitatis et perfectianis et utique ipsius con.servationis : mutilatur enim integrum ipsum, si vel mim-mum, ut partium, ita et rerum efficientium abscindas:abscindis autem, quantum in te est, quando molestefers aliquid et quodammodo louis.

9. Noli fastidire autanimnm despondere aut desperare,si libi secundurn recta decreta singula agere cupienti nonperinde semper res suceesserit; sed delurbalus itemmregredere et contentus csto, si plura liomine dignioraedideris et id, ad quad reversas es, fac diligas. Nequetanquam ad nædagagurn redi ad philosopliiam, sed, utqui oculis laborant ad penicillum et Ovum, ut alitas ademplastrum, alius ad perfusionem : sic nihil ’ te mordebitobsequium rationi præsmndum, sed in ea acquiesces. ll-lud autem memento, philosophiam en sala postulai-e,quœ natura tua postulat : tu entent aliud volebas nonconvenienter naturœ. - Quid harum blandius est? -Nonne enim septupler fallil voluptas? - At vide, gra-tiorne sit magnanimitas , libertas, simplicitas, animi æqui-tas, sanctitas. lpsa vero prudenlia quid jueundius est?si eam cogitaveris ejus facultatis, in qua intelligeutia etscientia inest, præstantiam, quœ in bulla re labitur et in omnire pmspere fertur.

10. lies quidem tpsæ in tamis quodammodo involutæsurit tenehris, ut pliilosophis baud paucis nec vulgaribusomnino non comprehensibiles esse viderentur : prælereaipsis adea Stoicis perceptu difficiles videntur z etiam amnisnoster assensus mulabilis; ubi enim est homo, qui sen-tentiam non mutet? Proinde transi ad res subjectas :quam cadueæ, quam viles et quae etiam a cinaedo aut scorie

23

, am lall’olle possideri passim. Tum pal-ra aceede ad mores

I . . . c . .eorum, quibuscum vmtur, quos Susunere vu: festivissimiest, ne dicam, se ipsum quoque vix quemquam susuneœ.Tali igilur in angine et sardibus et in tank, et murin,et temporis et motus et rerum motarmu fluxu quid au].dein magna œstimatione aut omnina studio dignum sil, nonintelligo. Contra tas est me ipsum consolari et exspectare

ü.

- ---.----24 MAPKOÏ ANTQNINOY E, lof-15’.riov 7è? 5:? napauuûoüusvov Eaurov mprps’vew vip;

ouatxfiv hic-w, xai un (inclinait ôtarpiÊ’fi, (illoroôrmç 11.0301; npooavanaueafiut- évi uèv 11:3, au oûëèv

Wpërîoerm’ pot, 3061i xa-rà 1’th 163v 810w Quant êcrfv’

étéqu 8è, (in giswi (Lot pnôèv npoîooew fiapà rov êyÎov

020v mi. Saipovu. 0685i; 7&9 ô âvayxaîowv 1051Wnapzêîvat.

m’. Il po; Tl n01: cipal vîv xgîgim-r’fi ignorai? vlauxfi;

nap’ gnou 10510 étavepm’r’qiv Ê’IUTÔV, mi êEsroîCuv,

ri fiai éon vÜv êv 1061m Tl?) popiip, ô si flysuovtxovnotifiai; mi rivoç cipal in Élu) alluyl’rîv; p.121! nmâiou;

orin psipuxiou; p.161: yuvaixapi’ou; parfin mpoiwou; painxrrîvouç; inti-n onpiou;

16’. (Onoïd rivai éon à roi; «070m; ôoxoîvra dyaOà ,

mi ëvtsîûsv MÉOLÇ. Bi ydÊ ne êmvorîausv fin-appui

«me: du; oiÀ-nôôç dyafiâ, o 0V opâvnoiv, soiçpooüimv,

alxatoo’üvnv, évapiav, 013x av coûta ripos’mvofio’aç, 51v.

àxoüo’at Env-405M ri’ un?) ’ ’ a?) 017101?) flip (06x) éparp-

iiéasi. Tôt 65’ y: Toi: rondi; panoufle: dyaOù «poe-

invoqua: Tic, êEaxoÔo’emt, mi. palan): êéEsmt, du;

oixsimç êmhyouevov 1:0 61:0 103 muixoü sipnua’vov.

051w; mi al tallai çawdlovmi hip ôtaçopa’v. 067&9 av 195170 pèv où «pooâome ml. àrrqîwEm’ 10 8è

Ëni. 103 nioôtou nul 163v 1195:; ’rpuç’hv, ’71 8050N, 56x11;-

pniLcÉ-rwv napeôelousOa, 6); ÏXVOUlLE’VœÇ ml nierait»:

eip’que’vov. Upo’ïÛL 05v mi 3.903141, si TlMflTE’OV nazi

àyaôà ûnoÀnmE’ov rôt TOIŒÜTd, (in nposmvonœyrwv,

oiuûoç au Émoe’powo, 1:0 10v nxmuévov aûrà inti) 1’13;

eûmpiaç 06x ËZew, 81:01. fion.

17’. ’EE ainoïiôouç mi. 041.03 ouvz’cmxar oôôe’rspov

8è Touron sic 10 in); ôv ?0fip’f;5511l. (50’115? oùôè 3x 105

psi 6m: Mém. Oûxoüv xararayflfieeut «av p.590;Juin and: paruëolùv si; népoç u 105 noouoo- xal mihi:

êxeïvo si; 3159m: pipo: 105 nounou psTaÊaÀeP ml i811:3: humoit. Karà mulot-11v 8è innËoÂ-hv xa’yà) rimé.

mV, mi oî 593 yevwîoavrsç, mi énuméra si: me

üwetpov. Oôôèv 7&9 mollis: 051m: «pivot, in?" me:wsptoôouç mmpao’ps’vaç ô xôopoç ôtotxfitai.

tô’. i t0 loyoc mi. il loytxù «in; Sodium eiqiv Eau-raïç doxooyevut, nul roïç xaÛ’ Ennui; Ëpyotç. ’Opyjav.

tu: uèv 03v in?) m": oixeiac ligie. 6851301101 8è npèç 10arpoxeiuevov TÉÀov an’ ô xaropôo’lcetç 0d TOIŒÜTal man’-

En; àvoELUÎCOVTat, vin 690617.11 ri: 680?; engainoit-ac.te’. Oôôèv mûron: éméov àvOpo’irrou, â àvOpcbmp me)

Évûpœnoç, 06x émGoiÀÀEt. 06x 50-er dirai-râpure: civ-

Opdnrou , oôôè hominem: (161314) 1’05 àvOpo’mou (pilau,

oûEè ramoné; sidi 151g 105 aîvOpu’mou (pomme. Où

Toivuv oûôè 10 téloç êv aôwîç Eau 11:5 âvôpqu) neige-

vov, oùôè 1o eupnlnpwrutôv 103 rflouç, çà âyaOo’v.

’En si Tl mon». Ëv èmëdnov a?) &vôpdnup, oint Êv «à

bnspçpovsîv aïnôiv, mi xareEavt’o-rawOat, êmGaîDiov zvr

uüôà ânonne-roc 711v, ô (firme-85?) mon»: Emmy «01951651.;-

voç’ 0&81 av ô êta-narrai); êauto’ü Ëv 1M Touron dyaooç

in drap TŒÜTŒ dyaOà 2v. Mn 8è, 6’59) 1:59 Rhin)

naturalom dissolutionem, neque morum inique ferre, sednis tantum duobus acquiescere : primo, nihil mihi poseraaccidere, quod universitatis naturæ non conveniat: altero,in men situm esse potestate, ut nihil contra dei mei niquegenii volunlatem agam : nemo enim est, qui hanc tram-

gredi cogat. kIl. Quam tandem ad rem igitur nunc anima mon utor?

In singulis hoc me ipsum interrognre me identidem oportetetiexplorare, quid mihi nunc versetur ca in parte, quamanimi principatum maint: cujus nunc gero animam? num-quid pueruli? adolesœntuli .3 mulierculœ? tyrnnni P jumenti?

belluau?

12. Qualia sint, qua: vulgo houa videntur, etiam hincinlolligas Iicet : nom si quis cogitaverit quædam utvera bona, velu! prudentiam, temperantiam, justiliam,fortitudinem, non polerit, his animo præoonceptis , ampliusaudire hoc : n Prœ.... » Nain cum bono dissonabit. At-qui en, quæ vulgo houa videntur, si anima præconcepe-rit, enudiet et facile admittet ut apposite adjectum illudComici dictum. sic etiam vulgus animo sibi fingit hocdiscrimen. Non enim’ illic offenderet et improbaretur,idemque de divitiis ntque lis fortunæ commuais, quæ ,ad luxum et glorinm pertinent, acciperemus ut scite eturbane dictum. lgitur et perœnlare, nuni æstimandn etpro bonis habenda sint tafia, quibus meule præconceptisapie inferri possît illud, hominem iis instructum præamuentia rerum non habere, quo ventris anus deponat.

13. Forma et materia consto : harurn neutra in nihiluminteribit, quemadmodum neque ex nihilo exstitit. lla-que omnis mei pars per mutationem in aliquam mundi.parier!) transferetur; et hæc rursus in aliam mundi par-tem mutabitur, claie porto in infinitum. Secundum ta-lem mutationem etiam ego orins sum et ii, qui me genuerunt, et sic retro in alind infinitum : nihil enim il: nosloqui veut, etiamsi secundum periodos certis fmibus ter-minatas mundus administretur.

l4. Ratio et ars nationales surit lacullates sese ipsis suis-que operibus conteulæ. Cientur igitur a suo ac proprioprincipio et pergunt ad suum (inom proposilum : qnapru-pler recta (acta appellantur ejusmodi aciiones , ipso nommerectam viam significmrles.

15. Nitril liorum hominis dicendum est , quæ ad hominem,

quoad homo est, non pertinent : non requiruntur ab homine,

neque promittuntur a natura hominis, neque ad naturamhominis perficiendam faciunl :proinde neque finis homini

proposilus in iis musistit, neque id, quod ad hune finem

confieiendum facit, bonum. Porro, si quid norum adhominem pertinent, ea contemnere iisque se opponere non

perlineret ad hominem, neque laude diguus esse’t, qui se

lais non indigentem præbet, neque qui aliquid ex üs sibi

dctrahit, bonus esset. si lune essent houa. Jam vero ul

g.” .7 à: :1. Av

.-. .1

. a

Paummarnæ:

rameur-.12»:

t.

v-

M. ANTONINI LIB. V, 16-23. ’ 25ne 60mg?" êwroB 1061m, fi 1010610»; :31in, fi ml60111906111116; 11 1061m bavai, même pillov dya-ligie-ri.

iç’. Oie av tondue canadas 10106171 coi fis-ratfiôtâvow peinent 7&9 6110 163v mundum fi dan-[6.3éme 05v 1H1) cuvez-sin. 1ti 10:061mv ÇŒVTŒG’NÎW’

0Î0v, 511 81100 (i1! êo1w, in? mi :5 (fr êv wifi 8è (fit!

t’am- Ëc1w 491 nui a; (fis: êv 011’111]. Kai’mfitv, 811

0511595191110 50161011 mancheron, * * 1190: 8 8è xa-

noxeôsmt, 190c 10510 (pipent i «pin 8 figent-ou 8è, à!

1051p.» 16 10cc :6105. 81100 8è 1o 18:10;, êxsï mi 1è

wpæépov mi 101701001: inému- 1o 59a àyaûiw 105 10-

711103 (lino, xowwvia. ’01: 7&9 11 à: xowœvtav ye-

yo’va pu, 1100m diaconat. 1H 06x mi êvapyèç, 81L 1è

151’910 163v 10511161141»: Ëvexev, 1è 8è impaire!» influai;

xpeim 8è 153v uèv 4&6va 1è Ëpqluxa- 16v 8è apoa-

xoiv 1è Muté. ’11’. T6181 «louva-ra Suâxzw, pavanai. âôôvuov 8è ,

18 10k omnium ph midi-ré 1th noteiv.tif. Œôèv oôôzvi 611116061151, 8 m’y) râpoit: qu’pnv.

hmm 1d «61è aupûzlvu, ml. i101 âyvoôv, 811 cap.-

6É6nm, à (moeuvôpevoçpsyaloçpocômv, 56010105,

ml (hélium; plut. Astvov 05v, (171mm xai. «ipé-mm 1109015901; dm opow’lo’smc.

:02 Tà «pénien mimi 01’28’ 61101011051: maxi; âme-

nr oôôè Exit 460801: 71901; «polir oôôè 195544011, oôôè

miam iM’hV doutai- 1pe’1m «il xal. xweï aôrh Eau-

riv pâton. ml 010w au xptuoîuov 3111145145011 Êau’riqv,

mûre Eau-ri notai 1è npoaoçmu’ïna.

x’. Kcô’ Ënpov pâti 161w fiuïv écu-w oîxetô1a1ov

MW, 11°10’ 860V sa 11011140»: «610i»; ml. âvexu’ow

MU 860v 8è êVlGTŒVîui 1mm; si; 1a: oîxsïa 1970, gv 1t

153v âôiaoâpow p.01 final. 6 aïvOpmroç, 013x idem! â

filmogfi impec, à 0119M. T11?) 1061m 8è éve’pyeta[n’y 114 êpnoôteôsin üv- optai; 8è ml StaGe’ceœç 01’: yl-

un: iuxdôia, du! 11h uneëafpsew ml vip: 11591190-1rr’iv. Hept1pe’11etyàp ml. gifliez-nov. «av 1o 15j; ive?-

ytiaç maltage i] 816mm zig 1o npoqyoôyevov- ml. 7190

19700 riverai 10 105 E9701) 106101: éon-nadir ml 1:906805, 1è 171; 6505 101611,: êvo1a1tx0’v.

u’. Tôv à 11.7) vicia!) 1o xpoî1ta10v 1ip.w 51m. 8è

10510 10 118m Ipiâtlnov, mi. mina 8té110v. nuoit»:Étui. 117w lv 06:10 xpaî1ta10v diza- Ëcrrt 8è 10’610, 1o

Extivcp ôuwsvéc. Karl 7&9 ênl. «05 10 10k Mou;lediusvov, 10Wëa1i, ml ô ce; pic; 6110 106100 8101-

ui-Tul.15’. °0 11015105): 50-11 plaëepov, 0158i 10v 110M-

Tnv pliant. ’Enl néon; 11;; 105 fieûâçôau rouvra-

GËSÇ 10310»; (raye 10v xavova’ et fi 11010: inti) 106100

un flMm1at, oûôè 3-16) fiéaappm- ei 82 il 116114Élément, 013x êfltæréov 1c?) plain-toma 11h11 1:6)le 1i

10 napopéiuzvov;

17’. [lemming 31’014an 1o nixe: 1?): napaçopëç

quinqua maxime hie et ejus generis ahis sese ipse privat,eut etiam illis se privari sustinet, ita optimus est.

le. Qualia suut, quæ sæpe cogitaveris, talis libi erit *mens tua; imbuitur enim oogitationibus animus. [taquecum peipetuo imbue hujusœmodi cogitationibus, ut : ubivivere licet, ibi etiam bene vivere licet; in ailla autemvivere licet; ergo licet etiam bene vivere in aula. Iterum ,cujus rei causa aliquid comparatum est, * ad banc (accom-modate) comparatum est; ad quam rem comparatum est, adbanc futur; ad quod fertur, in eo finis ipsius est; ubi finis,ibi etiam bonum et militas cujusvis: bonum igitur animaiisrationalis in colenda societate : nain ad societatem nos essegenitos, (ludum est demonstratum. An vero non liquet,deteriora præstantiorum, et ex hie alteruln alterius musanaturu esse? inanimatis autem animata præstantiora , ani-matis autem ce, quia ratione prœdita sont.

17. E3, quœ fieri nequeunt, sectari, insanial mentis est;fieri autem non potest , quin mali tafia fadant.

18. Nihil cuiquam accidit, ad quod ferendum nature nonsil comparatus. Alii eadem accidunt, et aut ignorans, sibica accidisse, eut magnanimitatem ostentans, tranquillusmanet et illæsus. lndignum igitur, ignorantiam et obse-quium plus passe , quam prudentiam.

19. Res ipsæ ne minime quidem animum tangunt, ne-que ullum aditum habent ad animum, neque vertere necmovere possunt animum z se ipse solos vertit ac movet etqualibus se ipse dignum redditjudiciis, laite sibi reddit ca,quæ extrinsecus ipsi alferuntur.

20. Altera quidem ratione nabis res conjunctissima homo ,r quatenus iis bene facere casque ferre nos oportet z quatenus

autem quidam nos impediunt in operibus propriis, una erebus mediis mihi fit homo, non minus quam sol, quamventus, quam bellua. Ah hie autem effectue quidem impediri potest; comme autem et adfectionis nulle existuntimpedimenta propter exceptionem et circumversionem.Convertit enim mens ac transfert unumquodque eflectusimpedimentum ad id, quod præpositum est : atque operieonducit id , quod hoc opus impedit, et ad viam confert id ,quod in hac via obstat.

Il. Bomm, quæ in mundo sunt, præstantissimum co- vlite z id autem hoc est, quod omnibus utitur omniaque admi-nistrai. Similiter eorum , quæ in te sunt , præslantissimumcolite; hoc autem id est, quod illi cognatum est : nainetiam in te id, quod œteris utitur, hoc est, atque vite tuaab hoc regitur.

22. Quod civitati non nocet, neque civi nocet. Ub’mnn.

que cogitatio de damno tibi incidit, banc adhibe regulam ;si civitas ea le damnum non filoit , neque ego damnum feci;

sin civitati noœtur, mon irascendum est ei, qui civitatidamnum infert, * sed ostendendum, il quid ait, quod negli-

gitur. .23. Sæpe anima reputa oeleritatem, qua omnia, que)"à ÛRl-Ïüïtofic 163v 6mm; mi ywouëvmv. "Il 1: 1&9 surit et fiunt, abripiuutur et oculi: subducuntur. Nain

26 MAPKOY ANTQNINOY E, x8 --)ta1i.oùcia oïov 110101.10ç êv Suivent (3151m- x01l. ai hip-(5101

ëv ouvsxéct p.510:60).aïç, mi. 101 aïno 5’11 (Lupin; 1p0-

naîç’ x01l. 074580»: oûôèv êc11bç, atoll. 10 110’1957701’ 10 80

d151pov 105 15 11019911311010; ml. genou-0s; âzavèç, (pminot Ëvuçaviîemt. H17); 05v 01’) 11.0150; ô Ëv 1015101;

çuomusvoç, à 011101151105, à 07,51hoiïwv, du; ëv 11v1

190141,) ml 5’11i 111x901: êvoXÂficavn;

xô’. Mépvnoo 6,; mondai; oôaiaç, 3.; ôÀi*(10-10v

pe15’I-51ç- :1011 105 0111171011110: aiâivoç, 0 3907.0 3111i.

811101910131: 001 81010111901 010039101011- xad 17,1; flingueras,

Ë; 110010v 5T 115’905;

xs’. 31110; 51110191011151: 1i et: gué; 511151011. idiot: 57.51

810i050’1v, îôiav ëvs’pysiav. ’Eyiio v’üv in), 8 p.5 057151

vÜv E1511! il 31011:0 01301:, mi 11901000), 8 p.5 115v119400511; 057.51 il tipi-h 91301:.

xç’. To flysuovmôv :1011 1109155011 1?]; dioxfiç cou 115’-

poç 01195711014 501w 13710 17,: êv 1?] capxl hinc il 1901-75km xwvîcwç’ mi 11:0 coyapwe’oOw, 61.113101 neptypaoéuo

êau10 :1011 11591091C51m 10.; «51’050: êxeivaç êv 101]; p.0-

p1’01q. "010w 5è âvuôtdiîwmt x0101 191v 151590111 courroi-

05101v si; 191v 810iv0101v, à); ëv 003140111 fivaâ’vtp, 161e

1190:; pèv 10v «i00n01v, 0001x1011 ode-av, 01’; 115190115011

dv11601tvetv. 10v 80 611070310111, 191v à»; 1159i. 61701005, i,

xaxoïa, in), 11900110510) 10 fiy5p0v1x0v êE ÉcuTOÜ.

xC’. XuCfiv Oeoïç. EuCfi 80 0505; 6 cuvelai: 851311101;

061012 10v E01010’G 410101: âpscxoyévnv 110v 10Îç 61110115-

jsoiss’votç, 1101050011: 8è, 0’001 podium ô Sodium, ôv Exci-

010) npoc10î1nv mi 51751103101 ô Z50; lôomev, émient:-

01101 Eau10’ü. 0510:; de E0101, 0 hetman voîç mi

1070;.xn’. T1?) ypéo’tovt 11.14.11 6971563; 111’111 11:7 ôtocrôpcp

ôpyic’n; T t 001 110115051; 10101km 01611.01 5151, 1010115101ç

1400.0.4 Ëxer 0’111de 1010161411 ânoçopàv 0’110 1010151001;

yivsoôat. -- a ’ADË ô civôpmwoç 10701: glu (9’401),

mi 8611011011 ouwosïv êçwu’vtov, 1i nÀnngsÀsï. u -

E3 00175110110! 101701905v mi. 00 16701: 51514, 116111000loylxfi 81005’0511011310v 810ï050’w’ 8555011, ônépvnaov.

Ei 709 étain , 05901115150511, ml 01’: maïa ôpfiç. 0615

1payq100ç, 0515 1109m.

xO’. ne êEsÀOdw CE1: 8100?), 051m: êv101’17001 Ci»:

55501111. ’Eàv 8è tu) E1111pe’1rm0’1, 1615 3101i 105 Cfiv

551W oÜrmç 11.511101, du; guidât! xaxèv 110i0’xow. K01-

mbç, 3101i 51115910111011. Ti 011’110 opaque: ôoxsîç; psy-91

85’ [se 101051011 oôôèv ëîcîyn, pive) 515605901, 21011 01’:-

851’; p.5 x01).60’5111011ïv, â 657.101 091m æ x0101 9150W

105 1010105 :1011 x01vmv1xoü C0300.

X. i0 103 07.00 voîiç xowwvmâç. 11511004115 705v

101 laqua 163v xpst116vmv gvexev’ ml 10 xp5i11œ sikhi-Àoiç cov’âppocev. 1095,12, 115; 151151055, «ravirais,11011 10 11°11’ dîiav 0’1115’v51115v éxdærotç, mi 101 x9011-

o15130v1a de 6116111101 oinfilmv ouv’âyays.

10’. H47); npoazvrîveEm 11.5191 vüv 050R, yove’üaw,

128510011, yuvmxl , réarme, 818001100015 19005501, 01’-

et malaria numinis instar in perpetuo est fluxu, et elTectusin perpetuis mutationibus, et causæ efficientes in innumerisconversionibus; atque propemodum nihil est, quod per-stat; ’ item adjacentem liane przuleriti et futuri teuiporis

immensitatem, in qua omnia evaucScunt. Quidni igiturstultus , qui his rebus inflatur aut angitur aut lamentatur,quasi diutius vel minimam molestiam creantibus?

24. Memento et universæ mate-rire , cujus minimam obti-

nes pattern , et totius ævi, cujus brevissimum et punctiinstar obtincns spatium tibi assignatum est, et (au, cujus

quantifia pars es! .25. Peu-al aliquis. Quid ad me? ipse viderit : suamhabet afiectionem, suam agendi rationem. Ego nunc ha-beo, quod me habere vult natura communis, et aga, quadme vult agere nature mea.

26. Quæ animœ pars principatum et dominium obtinet,

en immola maneat ad levem asperumve camis motum , ne-que ei se immiscent, sed se ipsa circumscrihat et illas ad-fccliones intra’limites particularum coerceat : quando autan

par allerum consensum usque ad meutem perveniunt , ut incorpora unito , tolu contra sensum quidem , quippe nature.lem, non luctaodum; sed opinionem, quasi bonum sutmalum ait animi principatus ne a se adjieiat.

27. Cum diis vivere. Cum diis autem vivit, qui perpetuoiis exhibe! anlmum suum oontentum iis, quae ipsi sont as-signats, et eflicientem sa, quæ jubet genius, quem vitæmoderatorem ac reclorem cuique Jupiter tribuit, parti-culam a se delibatamï hic autem genim cujusque mensest ac ratio.

28. Numquid ei, qui hircum olet , succenses? numquidci, oui os fœtet? Quid te facial? ejusmodi os, ejusmodialas habet , ut necesse sit ejusmodi inde exhalari. -- a Athomo, inquiet, rations præditus est etque, modo animumadverlat, intelligere potest, quid delinquat. n Quod benetibi vertat! Proinde etiam tu ratione præditus es; rationalianimi affectiane move rationaiem affectionem; edooe , com-

manefac! nom si audiverit, cum sanabis, neque opus ont

ira. Neque tragmdus neque scortum.29. Quemadmodum hinc ogressus vivere in animum in-

duxisti, ita etiam hic viverc licet; quad si tibi non coures-serint, etiam e vite exi , ita lamen, ut qui nihil mali passussis. Fumus est, et abeo. Cur id rem magnam putes?quamdiu au lem nihil ejusmodi me hinc educit , liber maneo ,nec quisquam me lmpediet, quominus faciam, que: vola :vola autem ea, qua: cum nature animalis ratione præditi etad societatem nati œnveniunt.

30. Universi mens œmmunionis et societatis amans; hincdeteriora præslantiorum causa fecit et præstantiorum alle-mm alteri conciliavit. Vides, quomodo subjeœrit, con-gesserit, pro dignitate suum cuique tribuerit et præstantis-sima quæque mutuo inter se consensu devinxerit.

31. Quo mode te usque ad hoc tempus gessisti ergs deos,

parentes, fratres, uxorem, liberos, præceptores, educalo-

v,-

M. ANTONINI LIB. V, 32-80. 27Mg, oîxsfoiç, oïxérutç; si «çà; mina: on: pélot v’ù’v i

1m16,Mira. ma: ëÉEŒÇÊEÆÏGtW. Fûts (n) alu-eh.

’Avapyv-q’oxoo 8è, mi Si’ du»! ôteHÀUÔaç, un ont

flouse; ôfiopsïvat. Kat 81L filions i811 COI à Écro-

pia 10v" pieu mi relaie: fi laitonnions mi «du aimaitxaÀa’z- un m’om pèv fiSoviïw mi nôvmv fampsïôeç’

1:60: 8è ËvSoEa napsïôsç’ de 8m; 8è àyvo’movaç eû-

yw’ipœv lyz’vou.

k6. An ri aunions-w kapok au), 6151010512 4mm).Ëvrsyyov mi. Enwnîpova; T i; 06v Ëvrepoç au).interview; û eîôuïa âpx’àv and 157m, mû. du au): r7]:

oücl’uç ôtfixovta 161m, mi 8L6: «av-to; ro’ü uîiîwoç navra:

5596300; retaypévaç OÏXOVOtLOÜVTŒ «in «En

M. g’0th 06851:0) moôoç, à aulnes mû in:avoya, ’71 oôôè 5mm- «à 8è 5vop.a, 416w; ami. â-mîxnya.

T à 8è à Tl?) nolurinnra, xevà, and danpè, au).impôt, mi xuviôm Siaôaxvopeva, un. nmôia 9045-mxa, yeÀÆvra, 31a sûôbç flatwra. nient; 8è mi.aiôàiç, mi. 86m mit âÀ’q’Ôua ,

«po; ’0).up.1rov 611:6 xüovà; eûçuoôeïnç.

TÉ 05v in a» ëvm’üfia XŒTÉXOV; siys à pâti «tao-41è;

rôyeraÎGÀn-ra, mi 061 écriïnw rat 8è uîcôntvîpu cigu-

ôpà mi eùnapmrünmra’ «me; 8è 1o «plaîva dvaOu-

nierai; âç’ finaux. To 8è EÔSOleÆÎV 1m93: «n°6101:

uvo’v. Tv’. 03v; «combat: Un»; fin; site oés’cw, du

turion-MW. "Eux; 8è Enfin]; ô x4196; êçïœarm, ridomi; ri 8’ illo, fi 050i); yèv 65’651» ml 5691.9655àvôçxônouç 8è sa noleîv, mi. civileoôal aûrâîv mû aîné-

xwflar 80a 8è Ëxroç 590w to?) xpsaâîoo, ni. 105 meu-

parioo, TÆÜTŒ tamiseur pairs où ana, luire 31a coi.W. Aôvaoat dei zûpoeîv, 511: mi ôësüsw, d’y: mi

651?) Wolapëoîvew, tu! fiPuICO’EtV. A60 m3131 xowà

fi] r: ro’ü 0505, aux). ri ro’ü’ civûpo’mou, mi. navroç Ko-

ylxoü (ont: zinzi- «a tu). êprroêiCecrOm ûn’ (filou. x11

1o êv aluni ôtaûs’aet mi. npiEEl Ëxsw 1o amen,mi. Énorme: 141v ôpsz ânohîyew.

15’. et poire muta: étui 10’610 épi, mît: Evépysta

narrai matu flâna, p.711: ri) xowàv plénum , ri. fané?m3103 Siaos’poym; ri; 8è pÀaÊËn 1:05 xowo’ü;

1:2 lm, ôhqspôiç ouvrerois; anpmz’îeo’eurin): gonflât! pèv xarà (muon: la). xar’ &EvÏav’ xâv

th: à néon êÀafiâ’wtat, p.9; givrai. filéénv aïno gav-

u’CeoOau. Katxov 7&9 500;. ’ADÜ à); ô ye’pmv duel-

en)» rèv MU Open-roi? Myeov o’mfiru, papvnne’voç, 81v.

MLËoÇ 031m; 03v m1 3385. ’Enst TOI. 7in xaÀthv En!183v Ëyëo’lwv. I’Avûçnmrc, ËneÀo’LOou, d «Un :151; -

Nai’ ànù mérou; nepimoôôaa-m. - Atà ro’ür’ 03v

mi. si: pwpoç 133m; - ’Eyevo’pmv «né ônwôvînou xa-

Tuktçôàç, 151.4.0th âvûpmroç’ - :3 8è a 5590190; n

dyaôfiv Foîpav agami?) inuline. &yaôaï 3è poïpau,&yaOat TPO’NGÏ «haïe, 6.11001). bonni, fluent RPŒIEELÇ.

res, arnicas, familiares, annules? valetne ad hoc usquetempus erga omnes illud, a nil injusti ergo quemquam fe-cisse ant dixisse ? a Memento autem etiam illius , per qualia

perlransieris, et qualibus perferendis par fueris : item,plenam tibi jam esse vitæ contemplationem et absolutumejus minislerium ; quot paiera visui chiala siut. quot vo-iuptates ac labores contempSeris, quot res gloriosas neglexe-ris, erg: quot iniquos æquum te præbueris.

32. Qui lit, ut Ingenia artium rudia et imperita confon-dant artimn gnan et perita? Quid igitur est ingenium arlisperitum caque instructum? Quod principium et iinem novitrationemque per omnem materiam penneantem et par omneævum certis quibusdam et definitis temporum cursihus uni-versum administrantem.

33. Jamjam cinis cris eut nuda assa, et au! nomen autne nomen quidem; nomen nutem nil nisi slrepilus et roso-nantia; quæ in vila magnî æslimantur, vana et putida etexilia, caniwlæ mordentes , pueruli contentiosi , modo r1-

dentes, mode picrantes. Fides autem et justifia et vare-cundia et verilas u ad Olympum a terra spaliosa. u Quidigitur amplius est qnod hic le retineat? si quidem res,quæ sub sensus cadnnt, mutationibus ohnoxiæ suut necpersistunt, ipsi sensus obscuri et liebeles , qui facile faisaisrerum species admittunt , ipsa animnla exhalalio sanguinis ,

inter tales gloria florere vanitas. Quid igitur? Æquo animeexspectas Tel exstinctionem vol translationem. Hujus vetotempos doues advenit, quid sufficit? Quid aliud, nisi utdocs colas celebresque, hominibus bene facias, cos susti-neas et ab iis te abstineas , quæcunque autem extra finescamuculæ et animulæ sita sunt, en memineris nec tua esseneque in potestate tua sita.

34. Potes semper pmspemm vitæ cursum (encre , siquidem et certum iter tenere, si quidem via ac ratione etoogitare et agere potes. [une duo et dei et hominis et cu-jusvis animalis rationne præditi animo communia, non abalio impediri et in animi amadoue juslitiæ studiosa habere

bonum et hic terrninare nppetilionem.35. Si neque viticsitas hæc mea est, neque meæ vinosi-

tatis eiTectus, neque respublica iæditur, cur propler hocdiUemr? Quld autem est damnum civilalis communie?

’36. N-oli ulla ex parte sinere te abripi visis, sed auxiliare

pro viribus et dignitate etiam , quando in mediis illis rebusaliquid damni faciunt , quod tamen cave pro damna habeas zmalus enim.hic mos est; sed quemadmodum senex ahi-mspetebat, pueruli turbinem , memor, turbinem esse , sic ig.

tur etiam hic agendum. Atqui in jus vous pro roslris.Oblitusne es, homo , qualia hæc sian -- Nequaquam , sedillis videntur studio dignissima. - Eapropter tu quoquestultus fias? Foi olim. -t’Ubicunque dereiictus, bene for-tunatus homo z a bene fortunatus, n qui boum" gnian",sibi comparavit ; bona aulem fortuit: , boni mimi motus ,houa agendi ratio , bonæ actiones.

23 MAPKOY ANTONINOY ç, 01’... saBIBAION Ç.

a’. in 755v 810w oüm’a sl’msiôfiç mi sûrpsvnfiç’ ô 8è

1461m Stouïôv Myoç oûôeluiav ëv écuré; «bien; Exit 103

saxmrotsîv- xaxiav 761p oint Élu, oüês’ n xaxiïn; amuï,

oùôè filais-ruai n in? ëxst’vou. Haine 3è xar’ Ëxeïvov

(vexai mi 1re advenu.

Y l P I I a. f dfi. Mû dtaçspou, renom ëtYœV à OaÀmpÆvoç rafipéfiov nomsïç- mi nôrspov vuo’roiCmv, à inavôç Urne!)

Élim- mi nôrepov unifie àxoômv, à sûç-quoôyavoçs zut

nôrspov ânoôwîo’xmv, à «poivron n ânoîov. Mia 1&9

... a. n» i a a Inov proustien Transmit x11 aÜm ion, an fit! amom-oxouew épatai ouv nant Erri rating 1è tapoir 55 05’601!"

1 Ï * I N i I I fifi,7. [26(1) plus? gnoevoç «payparoç pure i) 10mnotâmç, prix 7’] âîia. «agençasse: ce.

8’. Hourra rat ûnoxsiueva répara: peraâa’nu, mi

I Ï 1 Ï4,101 Êx0uuia071asrat, chap ivoirin fi ouata, il 07.580:-,

ahanai.s’. i0 Siotxëv 1610: J55, 1:63; ôtaxsiyevoç, aux). ri

noçai, mi 31.-i rive; mm.

i Ï I N 9 l d Ïç . Apte-To; 19011:0; son apuvsoOac, se p.91 êçopot-

05660".

I d * I l N y â ÎÇ. En! rspmu ne! "mensuration, un am «pa-geote xowmvmfiç peraëaivew E711 npâîw xowwvtxùv,

du (swing 0505.’4’. To fiyeuovmo’v Ëd’fl, 1è Eaux-o êysïpov xai 195’-

m T v-1rov, mi www p.2»: hure , oÏov En; n aux). 05kg, TEOIOUV8?. Écrou?) çaÉvso’eat «a»; 1:0 coyGaÎVOV, oÎov (1610 05’-

151. i0’. Kan-à rhv 163v 311M «péan: Sima-ra moufle-rat,

où 7&9 un" 0006m y! riva (pâma, irai êËwOev repré-xouo’av, î) Ênmpisxons’vnv Évôov, fi 52m innpmps’vnv.

1’. ’H-rot xuxsàw, mi. àwepnloxù , ni. oxsôaogolç’

i gnome and dît; mû npo’vota. Eî uèv 03v si: 1:96-

1spa, ri mi êmOuucT) sixain) onyxpipuu mi çupyëî

rowing Ëvômrpiêsw; ri dé par. x00. p.941 Mou unvôc, il 105 6m; noté a Je yivsaOm; n TÉ 8è nui rapia-a’oisau; flics 7&9 tif êuè à cxsôacuoç, 6’ n av 110163.

si 8è Onirspoî écu, céëw mi sûmaôiô, aux! Oaêëâi si?)

ôtoixoîîvn.

m’. ’Oruv &vayxaaô’fiç ans 147w raptsmxôrmv

oient ôtarapaxûîvui, razzia); EncÉViOL sic Eau-roi! mi

un ûnèp 1:31 bavai: êîiomao 105 (SUOtLoÜ - Kan 7&9

épinée-repos fi]; âpyovïaç, ri?) cuvelai: si: clôt-91v

ênzvépZEGOai.

16C Bi FnTPUtŒIV se dise: sïysç scat oméga, ëxsiv-qv

sa a r d r s, .1: av eOEpan’eusç, ami 3:40): il êtavoôoç am npoç vin!

I I Id I W 9pampa cuvez-h: ème-:0. Touro cm vuv ëmwfi coli),and (fi) çilocoqaia- 5,82 rondin: s’néviet, ml «paca-

! I n 9 ...vol-trauma tuum, ot in mi rôt Ëxst cou. àvsx’rà quin-rat , mi au êv aôroîç cintrée.

"f. Oïov 51h r0 (part-afin KapGa’vsw 31:1 163v 64mn

x00. 15v ratatinant êôwâingv, du vsxpàç 051m; izOôoç,

03m; 3è vaxpô; dpv100ç, loipow nui nihil, 81.16 (DÉ-

LIBEB V1.

l. Universi materia obsequens est et jingenti beneparala: ratio eam administrans nullam in se habet male fa-Idendi causam; malitiam enim neque lmbet nec male facietcui-

quam, neque ab sa quidquam læditur. Omnia vem seau].dum hanc lion! ac perficiuntur.

2. Nihil tua referat, utrum rigens an calore lotus id , quodte deœt. facies , neque utrum dormituriens un somni satur,male audiens au raina florens, moriens an aliquid diversum

fadons. Elenim ex hujus vitæ ofliciis hoc est etiam quodmorimur; sufficit igitur et in hoc, quad præ manibus estrecta disponere.

a. Aciiter intuere; neque propria ullius rei natura necdignilas le fugiati

4. Omnia, quæ sunt, celerrime mutantur et au: in exha-lationem abibunt , si unila est materia , aut dissipabuntur.

5. Ratio nniversi gubematrix novit certo modo se ha-bens , quod agit et in qua materia versatur.

6. Optima ratio ulciscendi , non similem mali: fieri.

7. Delectet te tihique satisfaciat ab una actioné, qumsocietati prodest, transire ad aliam ejusdem generis , memo-

rem dei.8. Principalis animi pars en est, quœ se ipsa suscitat et

vertit et talem se ipsa facit, qualis domum sit et esse velit ,quæque ruoit, ut quidquid mntingit tale videatur, qualeipsa vult.

9. Secundum nniversi naturam singula particiuntur; ne-que enim secundum aliam ullam vel extrinsecus ambientem

vel intus inclusam vel foris suspensam.Io. Au: confusio et mutuus œmplexus et dissipatio, sut

unitas et ordo et providentia : si prions, quid est, cur huicmixturæ fortuitæ et œllutiei immorari cupiam? quid aliudmihi curæ est, quam quomodo a terra film]? n Cor etiamperturbor? Veuiet enim ad me dissipatio, quidquid faciam.Si altera sunt, veneror et tranquille sum anima et confias)rectori.

Il. Quando a rebus, quæ circumstant, quasi perturbaricoactus es, cita ad te redi, neque ultra, quam necesse est,a tenure dimovearis : eo enim [aniline concentum tueberis,quo sæpius ad eum redieris.

l2. Si novercam simul et matrem haberes, illum quidemcoleres, ad matrem tamen le ùequenlissime reciperes.Harum instar nunc tibi nuls est, et philosophia : ad llanosæpe revertere et in ca acquiesce, per quam etiam qua:illic sunt libi tolerabilia videntur, et tu ipse in illis tolera.bilis.

13. Quemadmodum jam deobsoniis atque ejusmodi adn-liisimaginem anime macipimus, ut, hoc piscis eadaver esse,illud cadaver avis sut porci, item, Falernum esse succulum

M. ANTONINI LIBJVI, 14- 16.;19v0ç xuM916v 5’011 annulion- xut fi m911109çupoç,

1,717.40 1190601iou, chariot xônnç ôeêsupz’va- zut 311i

117w 7.01191 14,11 covouotav, êv119i00 110190’1191411ç, zut

921d m0; 011110903 90E019iou 35019101ç- oÏa1 a,» 031d

slow et emmottai, 31010111110139.9011 a1’a117w 117w 11901793.-

tu»: mi 81551050141 81’ aû1îôv, 15015. 6961.31, ou 11vci1r01’

Écriv’ 051m; 82E 11019 ô’Àov 10v piov 1101sîv, zut 81100

Kiev &516111010 1d 1190i’fua1a enflamma, 81110701411031:

mon, mi 1M (influant 016117»: anopëv, mi 17h11 tm-9iaw, Paf 0:9vfive1011, 1re910119siv. Astvoç 7819 ô 1’6-

00; 11091101101134’ la). 81s 80xrïç 9.604010 1129i. 1è

mouôaïa xarayivseôau, 161: nathan-a 31010101112601.r’090 705v, ô K90i111ç 1i 1159i 1113103 105 Esvox9oî1ouc14’111.

18’. Ta flâna, du fi 1111160: Occitan, si; yeu-xdnaralâvo’tyuat, 1E1 15110 fluai 915050); 011105709901,

Ài000ç, E130, 00116:, dunûouç, fluiaç 101 8è 13116

115v olim: p.219uu1é9mv, sic 181 ont 901.71: , oÏov 110i-

uvac, âyflaç’ 1d 8è ont» 163v in ZIPISME’PŒV, de 131

13110 107116,: dolic, ou 9.331101 xueohxîç, 6.1101 x0100

TSlleù,â 0301011; 111.); 511195195, à nard 4111m, 10

diem bocardâtes: 115.116.0001. i0 8è dol-hi: loytxùvxaûohzùv mi. 1011113610 119.5311, oûôèv (11 115v d’un.»

Entorpe’çrmt- 1190 chaînon Es 191v ëawoî 11101:»! 10-

Ïixôç mi 31011:0)va ÉXOUG’IV, 110d. x1v009év-qv 810.015-

(21, zut 1123 69.079166 si; 10510 cuve9yeî.

le’. T à (Liv 011215351ytv200011, 1d 8è onction 7:70-ve’va1’ mi 103 1(mouflon St i131. 11 àfre’oân’ 960’111: 1101i.

ânow’mm &vavso’ù’m 10v 11609.01; 31nvsxîiç, 66011:9 10v

51151901: flâna fi 105 790mo 6.8101511110; (909d vÉov zizi

10195715101. ’Ev et 106119 11-9 110101114? 11’. &v 114 1013-

10»: 115v 110900:6v1mv 3x11u1’10s1sv, êqf 05 arrivai. aux

fisc-11v; "9071:9 si in; 11 117w 11019011151091Évmv 01901)-

Bapimv 191151.10 0197.0110- 10 8’ 34’811 35 ôçôaluôv 01115M-

Xuosv. To10îi10v si 11 X011 mord fi Con-h Éxd0’100, 0Ï0v

i] 0’11! fluant; àvaôuuiamç, mi fi En 105 012’904; nivé-

msuciç. t011617.11: 7&9 êa11 10 durai 9016001 10v 015’901

and. ànoôoüvm, 81159 1101961100101; 110105915v, 10103103

s’en mi 10 1h nanan; âvamsummùv ôôvau1v,fiv 10è:

11011 1916m ânmsxôstç burina) , a’uroôoüvat inti, 8051110

1951W Ëenaeaç.

1Ç’. 051: 10 Stamsîaem , (in 181 001d, 1i9.10v, 061:

10 âvamsîv, à); 101 gomina-ra mi 1d Ûnpia, 061: 101111050011 101d (panachai, 061: 1o vsu9oovraorrsî00a1x010’ 6993,11, 061: 10 cuvaysMCsoôou, 051e à. 195510500011-

10310 1&9 89.0101: 11T; ànoxpivsw 131 11191111611111: fic

moisie. Ti 05v 49.1011; To x9mï00011;OG-Lt. 013x-o’üv 0138.3. 10 6110 yhnacâiv x9oreî000111 01E 7319 «a à

«511.1011511! sôçnuim, )196rroç 7110606311. ’Aqfiixaç ow

la à soupes. 1i xa1o1Àsi11-s10111itnov; A0111?) 93v, 101101101 191v idiav 10101011001311: 31105106011, mi i0’p00011,é?’

8 ut ai Empflsmt 4700111 1101i ut n’y-van. t’H 1e 1019

161w] nana 1015100 010142251011 , in 10 xaracxsuaoOèvémmôsûuç En 11901; 10 Ëpyov, 1190: 3 11011500106010.1011

29

uvulæ , raztextam ovicnlæ pilos, conclue cmore infectas; de

coitu, esse intestini frictionem et excretionem muci cumconvulsione quadam - quales nuque sunt rerum imagines ,quæ res ipsas assequuntur easque penchant, ut, quzenamtandem en: sint videre liceat - sic etiam per totam vitamnos racers oportet ac res, ubi vel maxime fide dignæ vi-deantnr, denudare et vilitatem earum spectare et ex ter-nainspeciem, qua superbinnt, tallera. Nam gravis impostorest fastus, et quando maxime pntas, le res serins agora,(nm maxime in fraudem inducit. Vide salteln , Craies quidde ipso Xenocrate dixerit.

14. Pleraque, qnm vulgus hominum admiratnr, ad ge-neralia rerum capita refernntur z alia qua: vi copulante ontuatura continentur, lapides, arbores, ficus, vites, oleæ zalia, qua: paqu moderatiores admirantur, inter ea, quæanima œntincntur, ut greges , armenta ; alia, quibus urba-niores capiuntur, inter ea qua: anima rationali præditasont, non tamen universali, sed quatenus artium peritasut alia quadam sollertia excellitantsimpliciter rationali:est , ut servitîorum turbam lmssidere. Qui autem animamrationalem universalem et societatis amantem veneratur,nihil amplius cetera curat , ante omnia vero animum suumita alTectum et se moventem , ut rationi et civitati convenit,conservai etcognatnm suum, ut idem œnsoquatur, adjuvat.

15. mec properant fieri, ille propcrant fuisse, quin etiamejus quod fit, jam aliquid evanuit : fluxus et mutationesmundum perpetno renovantl quemadmodum immensumillud ævnm continuns temporis lapsus novnm semperpræstat. ln hoc igitur numine enquis homm, quæ præ-terlabnntur, quidquam in pretio habeat? perinde ac si quisprætervolantium passerculorum aliquem diligere cœpia-set, is vero jam e conspectu abisset. Ejusmodi salle estvite cujnsque, cujusmodi est exhalatio sanguinis aut spi-ritus ab acre attractio. Quais enim est, semel animam at.trahere et efllare . quod quidem singulis temporis momentis

facimua, tale etiam est, omnem illam respirandi faculta-tem, quam heri aut nudiustertius in ortu accepisti, enreddere, onde eam primo hausisti

10. Neque quod perspiramur, ut stirpes, æstimationedignum est, neque quod respiramus , ut pecudes et bonum,neque quod species rerum per visa nohis imprimuntur, ne-que quod agendi impetu hoc iilnc rapimur, neque quodcongregamnr et nutrimur : hoc enim perinde est atque ali-menti quod superfluum est exccmere. Quid igitur est,quad æstimalione dignum sil? Num plausu excipi? Nequa-quam. ltaque nec linguarum plausu excipi :mnltitudim’senim tans quid aliud est, nisi linguarnm strepitus? Sustn-listi igitur gloriolam quoque; quid restat, qnod æstima.liane dignum ait? H00 opiner, secundum propriam consti-tutionem et moveri et motum sistere, quo etiam et studiaet artes dncunt. Nain etiam 0mois ars id spectat, ut id .quod paratur aptnm sit ad opus, ad quod paratnr: et vi-

308’ 15 190100970; 8 511195101595v0ç 13:; 09.115100, x01 ô

11011080291115, :101 ô 105 xuvàç 51195106951100, 10510 C1115.

Ai 8è 1101807m7i01, 0d 816001101i01i11i1101155800011;-

1585 05v 18 119.1010. K01 10510 9.51; av 55 5’711, 058èv

163v i110» 11591110171011 0500115. 05 1101507; x01 0’110

.110110 119.1511; 051’ 05v 515130590; 5’071, 0515 01510911115,

0515 51100131. 1111071111 7’319 000115111, (14101011551, 13:90-

9â0001 105; 0’19515’0001êx5ïv0 80v095v00ç, 51115001565111

101; 51.0001 18 11903951105 5110 005’ 8’110: 115959001 0’1v0i7-

xn 10v 5115(va 11voç 5v8si - 11900511 8è 1101181 31011 105;

0505; 9.5995000111 il 8è 1171çî8i0ç 810voi0; 0i8àtç x01 119.11

0500115 15 01950161; 05 110111051, x01 10E; xowœvtxoîç

550i990010v, x01 105; 650i; 0159.1901v0v, 100150110, 51101-

0051101, 6’00 51151001 810v5’90001 x01 8101510100111.

1C. ’Avm, x0101, 1115x119, 190901. 153v 010115i00v. ’H

85 11;; 019519]; xivn01ç êv 05859.15 101510011, 611181 051615-

96v11, x01 881?) 80051110011110.) 1190î0500 550851.

111’. Oïov 50154, 811010501! 1051 9.5V 5’111 105 05105

xpovou, x01. 9.50’ 5001151: (631110; dv09u’mouç 5519119551

05 05’1000111’ 015101 85 5118 1150 9.51075v5015’9œv stigm-

9-40’1’7001, 05: 0515 5801: 11015, 0515 819011101, 11591

1101105 110105v101. To510 8è E7751 5011 115 10111105-001 81v, 811 051:1 x01 et 119075v5’0159ot 11591 005 167001;

589169.00: 5110105v10.

10’. Mi: , si 11 05115 001 800x010110’v1110v, 10510civôpu’mq) 01801101011 811010960’v5w- 0’111’ si 11 011109161119

80v018v x01 011151011, 10510 x01 050011?) 5191x1811 v0’91C5.

31’. ’Ev 10k 709.1100931; 3101 ô’qu1 11015890195 11g , x01

a]? 1150015 5990751; 11117711: 5110600511. ’A11’ 0515 5111-

0119011169500 , 0515 11900116111099, 0515 5909039500

50-15900, (a: 511iêou1ov- x0i101 00101169560, 05 9.501016.1; 5,0901, 0585 9.50’ anodin, 0’111’ 510111050); 559514055.

To1051o’v 11 71050000 x01 Êv 1015 10111011 9.59501 105

95001 1101181 11019500091139.5001 115v 0Î0v 1190070900C095-

v0.10. ’EE5011709,â)ç 5021N, ëxx1iv51v, x01 9.1.8511 5110-

111565110, 9.1185 611151050001.

x0’. E’t’ 11’; 9.5 5157201, x01 1109001171001É 9.01, 811

013x 89663; 611010960110) 1 11900000, 813110101, 701(qu95100-600901- C1715 789 11v 07.1160510111, 59’ 1X; 05851:

110311015 5510671. 13101115101 8è ô E11195vmv 3111 1E:

500105 0115.1111; 7.011 017vot0ç.

:16’. ’E7à) [85] 5900105 110051101: 1101531 10 61’110 9.5

05 11591011?- 51017019 5111010 , 611070, fi 11511110141111.5110 ,

x01 111v 688v 0’17voo5v10.

17’. Toi; 9.5V 01167015 (mon, 310111006100 1195790011101 51101519511011, 6x; 16701: 510w, 167cv 931 520001, 7.963

957010090110); x01 5150659100 10E; 85 0’1v090’11101ç, tu;

10’70v 510001, 1915 10111011101530 ’qu 5110101 85 6505;

5.1101311051, x01 9.11 810195900 1190; 18 110’019 190119 10510

11905510 09110501 709 x01 1957.; (0901 101015101.:18’. ’A15Ïîav89oç ô 11101158150, x01 ô 6950016901 01’:-

105, àrroOavo’wsç si: 10510 3101501110010 i101 709 5M-

(9017000 si: 1055 05105; 105 11609.00 011-5990101054 16700:1

û 8150x580061100v 69.0000 5k 18.; 0169004.

1111111101 1111101111101 ç, 10-0.

nitor, qui vites cotit, et qui equos domat et qui canes carathuic studet aperi. Puerorum educatio et disciplina ali-qnem finem consequi student; ibi igitur id , quad æstima-tione dignum est; quad si bene habnerit, nihil ceterorumlibi aomparare studebis. Non desines multa alia æstimare?ltaque nec liber cris, nec libi sumciens, neque animi per.turbationibus vacuus. Non enim fieri potest, quin invideas ,æmuleris casque suspectas habeas, qui illis te privera pas-sint, et insidias struas iis, qui id, quad a te tanti æstima-tur, possident. Omnino neœsse est te perturbari, si quaillarnm rerum indignas, prœterea sæpe de dûs conqueri;

sed propriæ mentis verecundia et honor et te libi gratumreddet et sociis commodum et dûs consentientem, hoc est,qnæcunque attribuunt et constiluunt, laudibus œlvhrantem.

l7. Sursum , dearsum , in orbem ieruntur elementa; vir.tutie autem motus nulla l1arum viarum iertnr, sed diviniorquædam res et via difliciü comprehensn inœdeus feliciterprogreditnr.

la. Quale est, quad faciuntl humilies ejusdem ætatis etqui cum ipsis vivunt , ces laudare nolunt , ipsi vero a poste-ris, quos nec videmnt neque unquam videbunt , celebrariplurimi l’aciunt. lloc propemodum idem est, ac si dole-res , quad prisci illi te non aelebrarunt laudibus.

19. Noli, si quid tibi effectn difficile, opinari , hominemid non passe ræstare, sed si quid ab homine eflici potest9:17:30 est fam’ ’are, id te quoque asseqni pusse persuasum

il .20. In palœstra vel unguibns nos laccravit aliquis velilliso capite vulnns nabis inllixit. Ver-nm neque uotamus ,neque oll’endimur, neque in posterum, ut insidiatorcm , sn-spectum habemus, quauiquam cavcxnus, nec tamen tan-quam ab haste , neque cum suspicione, sed benevola cumdeclinatione. Idem etiam in celeris vitæ partibus fiat : admulta eorum, quæ lacinut, qui nobiscum quasi in certa-mine committuntur, animnm non advertamus. Licetenim, ut dixi, declinare, et nec suspiciosum esse, nequeodio illos habere.

21. Si quis me convincere mihique ostendere potest, menon rente sentir-e ant agere , læto anima ad meliorem fru-

gem redibo : veritatem enim senior, a qua 110mo unquamlæsus est, læditur autem, qui in errore sua et ignorantiapersistit.

22. Ego, quad meum est omcium, [scia : cetera me nondistrahunt; ont enim anima ant ratione carent, sut aber-rarunt et viam ignorant.

13. Animantibns ratione carentibns amninoque rebus etconditionibus tu , ut ratione præditus, ratianecarentibus,magno ac libero anima fac utaris; liamiuibus ut rationepræditis ita ntere, ut communionis ratio postulat; in omni.bus deorum anxilinm implora nec tua intersit, quam longetempore lime factums sis : nam semoient tres haro: sic exa-ctæ.

24. Alexander Macedo ejusqae mollo post mortem inidem redacti sunt : nam sut in easdem mundi ratiouesseminales redacli snnt, sut pariter in atomos dispersi.

va

M. ANTONINI LIB. v1, 25-31. V 31u’. ’Evflunfionu, mica nard rèvlaôrèv o’mapwïov 25. Considera, quam mulia uno eodemque temporis

7.96m êv Exaîanp mLIBv «in: YI’VETM, auna-ruai: (41.05 punch in uniuscujusque noatrnm etanimo et con-pore fiant:

mi falun” a! 051w m’a Oaupa’aetç, si «OH: filait.) , nique in: non miraberis, si mullo plura, imo vero omnia ,

pana» 8è mina 18: ywâneva s’y a? M ra mi 0-651.- in uno hoc atque universo, quad mundum vocamus, simulmm, 8 51h néant»: àvoiLaîCoiLev, fin: Ëvuçimmut. ï exsistunt. v

xç’. ’Eàw ri; sa: 119060075, 7:64 ypéaperw. rà ’Avrw- ! 26. Si quis œinlenogaverit, Anionini nomen quo pacto

vivw avoya, prix: xaravrewo’nsvoç npoot’rg gXŒG’ToV ’ scribatur, num magna mais contention eingulaspedes li-

:ôv morpion; ri 03v Ëèw ôpyitmwai, mît! âwopytîli; terne? Quid igitur? si ubi imcuntur, numquid tu vicissimpin 96x êEaptDnfiq npqîmç npoïàw Ëxaa’rov 153v 791p.- iis irasœris? nonne illi placide omnes ac singulas enume-

pire»; 051m; 03v lai êvôaîôs négundo , au nîv anZxov rabis literas? Sic igilur etiam islic memento , omne oflicium

ü ipienüv www aunnÀ-qpofimt. Tot’nouç de? 171- quibusdam numeris absolvi, quos le oportet servare, etpo’üwa, mi M Oopuêoünsvov, guidé roi; duqspaivouaw nec perturbalum, neque aliis indignantibus vicissim indi-

âmôuqepaivovm, nepafvsw 682;) à npoxsi’nevov. gnantem racla pergere ad id, quod proposilum est.xÇ’. Haï»; Gino’v 361L, in). êtrtrpe’mw 10?; âvôpo’mou 27. Quam durum est , non ca permittere hominibus

kiwi! êni 13: çatvo’lusva aôroïç 01x510! mi cupçs’pov-ra; quæ ad se pertinere sibique conducere opinanlur! altamen

"(un 196m»: riva: a?) 60711095; aüroïç 10310 ROLEIV, quodammodo non permitlis, ut hoc fadant, quum Ingre

5m dyavuxërjç, du àpaptévoum. d’ëpovral 7&9 fers , illos peccare’; fauntur enim omnino ad ca , quæ ad setrima; (in êni oïxeïa aux! aupçépovra aûroïç. -- pertinere sibique conducere ipsis videntur. - Verum res’AÀÀ’ 067.515: 05mg. -- Oûxoüy ôiôacxg,ml 85mn; non in habet. - Tu igitur id duce et ostende sine indigna-

nü dyavaxîôv.» liane.in]. Oivaroç,a’va’frau)ia aide-Inuit; âvrimiaç, ml 28. Mors, quies a sensuum repercussione, ab impulsu

Ôppmixîç vsupomramiaq, mil Siavo’nnx’fic ôœEo’ôou, aflecinum animi quasi fidiculis trahenüum, a discursibus

Mi 771: zpàç rhv dépita knoup-(L’zç. mentis et a carnis ministerio. i i10’. Aîqpo’v Écriv,êvêî fifi? 1è trônai son pi ânauôë, 29. Turpe est, in qua vila corpus non succumbit, in ca

à fiv viol-Av "PognaUSçy. prias succumbere animam.X. ’Opa, nil àmxawapwflîç, p.13 paçfiç- yivsrou 30. Cave, ne in mores Cæsareos degeneres, ne inficia-

7&9. Irienaoy 05,, 0mm?» auna,» inca, &xépmov, ris :solet enim fieri. Serva le igilnr simplicem, bonum,emmy hmm, 1°; amadou 4,17m, 0506.55.71, tannai, integrum, gravem, ab eicgantiæ studio alienum ,justitiaeçxkôcropyov, Èëëtnge’vov «po; râ upénov-ra 5970;, 3711,- sludiosum , pium in deos, benevolum , morum amanteu.

Yl61L,Îva. canoë-m; aupygiv-fiç, oîa’v a: 918531165 ronfla-ai et ad officia præstanda slrenuum. Adnitere, ut lalis per-

çilocoîiz. Aiôo’ü Baobç,cè3Ce o’wOpémouç. Bpaxùçô mais, qualem le facure voluit philosophia : venerarc

par a; mm: 1.71; hmm) hum, 5,40501: 56h. m1 deos; prospice saluti hominurn. Brevis viui est et unus3Pi23; mmmmï. navra, (1K ’Avmw’vou P4101176;- fruclus vitæ terreslris, sancia animi affectio et aciionesà, (mg? 75W ma 1610,, "pucsoggvow aggrava, agha" , societati utiles. Omnia ut Antonini discipnlus : constan-Mïrèôualèç navraloü, mi «à; 8mm, mi To eüôioy lem illius firmitaiem in üs, quin naturænconvenienlu’

7;; Kwdmou’ "A 1;, "Huxley, mi 1è âxsvo’aogov’ mi aguntur, et æquabilitalem in omnibus robas et sanclilalem

à tipi vip xato’LÀnviuv 747w npaynoî’ruw çtlânnov- mi et vultue serenitatem et oomitatem et gloriæ inanis con-

17K 515W: 0x31 iv a 8m xapfixg , P31 179639,», sa Page; temptum et diligens in rebus percipiendis studium et quem-,Ïmæw "à gaïac wifi? ml 6K gwpsv gnan): un); admodum ille omnino nihil prætermisil priusquam Sedquaîimç aùrbv psgçone’vouç, pi &V’rlyjlu?6.u.5voç- mi id consideravernl et accurale inlellexerat; quemadmodum

(1,; à; «3,35. gomma. mit à; sagou: 05x gagyero. ille tulit eos,qui immerilo cum reprehendehant neque meni. 6x lingam 32,, ggnafiç i063, m1 npdgwy. mi 06x vicissim reprehendebal ; quemadmodum ad nihil festinabat;enlaidît, où ngeùç, 05.]. ûndmç’ ce, coâmawîç. ut non delationes admisit; ut accurnlus ille en! morumfax in; www âpxoôwvoç, oîov 01x16 sa, mpmwâ, actionumque explorator; nequehcalummatormcc meiiculo-

idimnpoçîn ümqpeoialr mi à): QIMKOVOÇ, la! tu». sus,nec suspicnosus, nec soplnsia; et quam pignons erat *Imgw mi on: à» à, a? Film ëmëpaç suât 7M h. conienlus,velut dorno, etrato, veste, "et", famulmo; inla-Tàv aima, MIE ms ÉMXPMw-Tù Replfiéuam tapa: bons lolerans et lem anima. Paiera! idem propier "dus

lm ,(r , W K p , , lenuiialem in codent usque ad vesperam versai-i neonisiconi mm ’I ("lm www m" 7° 556W" "1 89mm 5V suais liera excemere ei neœsse en! : consuntiam ejus et

mg enliai; qù-gdü- x4115 àve’lea’eal (153v) &vriâawâv- æqnabilitalem in amicitiis colendis , facile ferre cos qui

Îùv,fiaêê’y’mfimïx mi; confinai; aûroîi, mi. laipew, semenüas ejuslibere impngnabant, nique gaudere ,si,(pxis

il TIC il Bandai XËCÎTTOV’ m1 6x Oeocsê’dc Zo’PÏC 55h melius aliquid "Mme" et quam 9ms i" demi me super-

mêamviqç N 06mg gûauvgiôfiup am émeri fi rehu- alitione - ni libi bene factorum conscio, sien! illi, obVeniat

ni: 6,94, a); infini,- hora novissima.M, 1,4ng "A amadou agavw’v. Kari ëEu-Jm- ru. Rodi ad sobrielaiem et revoca te. Somno ilerum

32 nanar ANTQNINOT ç, 16’-p’.60:1: mihi: mi. ivvorîaaç, 81v. ô’vstpof ont ivrôxlouv,1100m 319111096); (313’715 11’611, à): ÊxeÎva ËÛAemç.

ÀG’. ’Ex cœpniau and mi dolic. TÇ) pèv 03vempau’tp renifla dâmiçopw oüôè 7&9 86mm: 810130595-

0011. T11" 8è Savoir; âôléçopa, 3m fifi écru; mûrir,

éliminant. "000: 85’ y: mûrît,- Eux-tv Èvepfiuam ,

1015m mina Ë-tr’ 0617] 301w. K41 106mm pénal, a7159i névav 10 napôv npayuareôsrav 1è 1&9 innova

mi nupcpxnxom êvspfinam (1612;, mi. «131d 4,811datéçopa.

Ày’. 013x 501i»: à novæ litpt, aûôè Tl?) 11081 napà

960w, ténu; av 1101?] ô 1105: 1è 105 «080;, mi fi vip1è fi; 7.51001. 0510): 05v aûôè (impétra), 6K &vôpoînq),

1101901 960w êta-th ô nôvoç, pinne âv 1101i «a 105 civ-

Ôpdmou. E1 3è 110196: 060w «un? ot’nt Ëc1tv, oôôè x0:-

xèv aux Étui! Œôîtî).

18’. tHMxnç semai, 55mm lignai, xivatôai, 11a-1prxX0Î0u, 1dpawvot;

15’. 061 ôpëç, 1117i; aï Biva000t1slvï1at épyo’Çowat

[Lev (1731 1w0ç 1rpôç 10h: mainate, oùôèv 5,00m usinai

dv1s’ypv10u 103 10’700 111"; n’y-mg, tu). 106100 ânon-7,-

vau. aux ânone’voucw; 06 Banni», si ô âpxne’x’rmv, mi ô

ïa1pbç, panai: aïâs’cravrat 10v fic iôlaç 1551317.: 167w,

î, à ivôpumoç 10v ému105, 8c «61GB xowa’ç 5’011 7190: 1obç

0506;;ÀÇ’. in ’Acia, fi Eôpo’mn, «(enviai 10?) 316011000 113v

11574704, 010176»! 105 xocuou’ "A000; pœhîçtov 105 m’-

cuau’ 116iv 10 incube 105 7.961100, «qui; 105 aîâ’woç.

[livra pinçât, sù’1pema, Évaqnvtlônsva. [Iéna êxsïOev

591 21m, o’m’ êxeivou 103 xowa’ü fiyeuovtxoü ôppfiîcawa ,

à xa1’ Erraxolouencw. Kali 10 [dagua 05v 105 lëovroç,

mi 10 ônqurîptov, mi 113m xaxoupyia, du &xavôa ,à); papëapoç, êxet’vwv ëmysvvfinaw, 153v csyvôv and

xaÀîBv. DM 05v mini cinéma 106100, 03 0551;, (pav-1o’tÇou. ana 11v minon mîflv êmÀoyt’Cou.

M’. i0 Tri vUv 388w, prévu: Empzxsv, 80a 1: 35 &ïôiou

3153510, anal 6’00: sic 10 instpov Écrat’ 110Mo: 7&9 épo-

ysv’fi, nui ônOEtôî. ,Ân’. [101qu êvôupoî 1h14 êma’ôvôaaw naïvrwv 163v

s’v 11?) xoapq), mi. client 1190; ondula. Tpo’rrov 7&9

un «du: simulai; Ëm-rre’rrlzxmt, aux). nain-a mû«Un 90,0: àn’rîlatç 301i - mi I181? film d’un EH; Eau -

10510 8è 8rd Tint 10Vtxfiv xo’vna’w ml minimum, xat118v ê’vwcw 117p; oùct’aç.

ÀO’. 0T; wyxsxkrîpœaat fiPéTflatfl, 10610:; omnip-

poCs (revomir mi aï: confirma; âvOpo’moiç, 106100:(pilet, on ’ &ÀnOtvôç.

il]. liopyowov, êpyaleïav, cxz’üoç 118W, et, 1190; ô

xurecxeôaarat, «ouï, sa 513:0 xai10t 3166 xa1a0’xsuai-

du: Ëxnoôtîw. ’Errl 8è 153v 6110 (puceux cuvezotLÉvow

godait Ëcfl mi napape’vet i, xa1acxeuaî0’a0’a Sonates

mob mi pillai! «651’001: aôrfiv 85?, ml vopJCaw, Eau: Ima 10 finança rad-mg Ëmç xai SteEémç, 515w 0-0:

cxcussa quum intellexeris, somnia fuisse, quæ te pertur-babant, vigilans denua hinc intucre, quemadmodum iliaintuitus es.

32. Ex rorpusculo consta et anima. Corpuscula inditfc-rentia sunt omnia z non enim passant ejus diiTerre; mentiautem inditferentis sunt , quæcunque non sunt ipsiusactiones; quæcunque autem sunt ejus actioncs, in potestate

ejus sitæ sunt amnes. Ex bis tamcn ca: tantum eicuræsunt, quæ circa id, quad præsens est, versantur : quincnimfuturæ surit ejus actiones eut prœteritæ, etipsæ ci

nunc indilTerentes. ’33. Nequc manui tabor est neque pcdi contra naturam,

quamdiu pes tarit, quad pedis est, et manus, quad menusest. Sic igitur neque homini ut homini, tabor est contranaturam,quamdiu facit, quad hominis est. Quod si ran-tra natal-am ejus non est, nec malum ci est.

34. Quantis voluptatibus delcctati sunt latrones , cinædl,

parricidal. , tyranni?

35. Videsne, ut qui illiberalcs profitentur artcs, aliqua-tcnus quidem ad imperitas se accommodent, nihilominnstamcn anis mtiancm ratinezmt neque ab ca discedcre sus-tineant? Nonne turpe est, ardtitectum ac medicum artissua: rationem magis vereri , quam hominem suam ipsius ra-tioncm , quæ ci cum diis communis est?

36. Asie, Europa, anguli mundi : amne mare, guttulamundi : Athos, glebula mundi: amne quad instat tompus,punctum ævi : omnia parva , caducs , evanida : omnia indeveniunt, a oammuni illo principatu profecta, vol per consc-qnentiam. ltaque etiam leonis rictus et venenum morti-ferum et noxînm quidvis , ut spina, ut lutum , honcstarum

illarum et pulcrarum rerum appendices agnatæ sont. NoliIgltur ca ab ca, quem colis , aliena apinari , verum omniumfontem tecurn perpende.

37. Qui prœscntîa (ternît, omnia vidit, quæ ab mtema

fuerunt et in infinitum risque erunt : omnia enim ejusdemgeneris ejusdemquc forma: sunt.

38. Sæpc tecum perpende rerum omnium, quæ in mundo

sont, connexum et mutuam rationem : quodammada enimomnia inter se sunt implicita et eatcnus inter se arnica :nam alii consequcns est hoc per tendentcm connexum etconspirationcm et unitatcm materiæ.

39. Quibus sarte addictus es rebus , iis te accommoda , etquibuscum forte conjunctus ce hominihns, cas uniate, ea-

que vero , prosequere. -40. Organum , instrumentum, vas quadlibet, si ad quad

fabricatum est, id facit, bene habet, quemquam ibi, qui

condidit , opifex abiit : in îis vero , quæ a Datura continentur

intus est et permanet quæ condidit vis. Proinde vel mugis

cant voreri le oportctatque existimarc, si secundum eam le

’1’

M. ANTONINI LIE. V1, «il --46.sans nua vo5v. ’Exet a! 051m; mi 14? «qui nard -voit-v 1d hindi-a.

pa’. ’0 11 a. 105v dupaatpé-rmy ômarrîcmç «0115

infini, à xaxèv, &vaiyxn and: fin mphrrtnctv 105mouron mx05, fi 141v ândreuEw 105 10t06100 8110005 ,pignon ce Baoîç’ nazi «impétrant; 8è maïeur, 105c

«Hong div-rugi ômnreuops’vauq 5050601. , 17j; 811101:6-

Euaç, i fic 11591711030510;- mt àâtx05ttsv 891 110116! ,

sa rhv 1004 10510: 81000905. ’Eàv 8è priva 1è: êop’

flic-w 117062: ml un?! xpivasv, aûôapta 01H01 x010-îsinnat, 051: est?) ËYXŒMCËI, 051: 1190; dvôpwn-ov

«in! 01mm 11012M011.

p.15. Haine: rîç Êv ânorâscnu cuvepya5psv, 0l nés!

zïêo’mç mi mpaxolouûmmïtç, 0l ôè àvemcrrcinnç -

(m9 xai 105; môeüôavraç, dînai, 6 aloixlewoç éd.

fâlçtïwt kéfir, ml «ronfloit; .15»! êv 1L5 316051.19 yt-

vouz’ww. ’AÀÀoç 8è aux-Ë au.» coup-reî- êx ramonais;

8è mi ô papotipevaç, xai ô &WtÊatvstv nethxpsvoç , ml

dmpsïv 1è. manne. Kali 1&0 105 10106100 (197110

51661101. Aourîw 05v «in; , de 16:01: Eau-10v x0110-n’cmç’ bœïvoç pi»: 7&9 min-m; ont mm): 10150510: ô

à me ôtomâiv, mi napaôéEeui ce etc p.590; 11. 163v

m1073»: ici Mapfluxiîiv. 1nd! 05 p 10t051o(in; 15m, 0Î0ç 6 chèche mi ïsloïoç 01410; (v 11?)

Muni, 05 Xpôatrrrroç pipwput.M. Min à film: 1è 105 65105 dirai notsïv; pain à

,Am’flïl’tàc à tic Kapnoqopoo; 1l 8è 15v «façon 8xm-

WW, dit 8600 a (Liv, cuvspyd: 8è 1190: 10151031;[La] . Ei pi» 00v êGaqui’aoawa 1159i. ê,u.05 x01). 153v époi.

"Peint ôçztlômiv. 0l 0:01, xaÀc’BÇ êËouXeôa’atv-ra -

4500M 7&9 050v oôôè buvois-ut paso» i nana-notions

a tu and riva tri-riait insnov 699.55; 1i 7&9 015103: , âil?) 15”17), 05 [tâtera npov005v-rat, Ex 106100 RlPlSYÉ-

V530; Ei 8è un êGaukdoawo xa1’ idiome ne?! êp.05,tupi 1: 163v 10m7»: 1106m»: êêaoleôaawo , aï; xa1’ irra-

WÂM’IÛncw and 10510: empêchons: damiCecOat ml

MW 602i). . El 8’ Épa flapi gradua»; paukôavrat,filmaient pèv 051 8mm, à puât 06:09.9, posé :5203-

M", [n’a Ôpvôœpev, p.1;8è 1d Ma npoîaoœnev, drap

"il 6: 1190; napâwaç and cuttGL05v1rxç 105c 0:05:

imams". Et 8è tipi: tapi Môme: 1630 xao’ fiuEçPMMWt , Étui ph 52501111291 êpmrroU fionhôscüat-

a"); ëè lori mâtin: 1120i copaye’pwtoc. Zunzçs’pet

°Ë élu-up, 10 nard dv énu105 1101101015013»: ml. (960w-

îtaè Étui quiet: 10700)) mi 110111004 ° 110744 mi 110:19iç,

d’5 [11V ’Awuyvt’vq) p.01 fi ’Pdipsq, (in 8è àvOpaSirq), ô

"5’09 Ta raie 1:01:00: 05v 1061m; myéline, pavafui par dyaOu’.

l".- "001 ânée-up cupËaivu, 105101 15:3 8h,) aunai-

Pfl. film! 10510. ’AD.’ hi Èxsîva ô); ênirrav 644::

mPifiNMÏŒC, des âVOPtônqi, ml ê1e’pou; àvepénotc.

[Ézzzflw 8è v5v 10 wuçëpov En! 1(7)»: picon lapée:-

n .Ml. vamp transies-ami 00.: 1d: êv 11;: dualesérpcpl. "TONNES.

l

33

habeas et degas , omnia tibl ex animi sententia ha bere : sicetiam universa omnia ex sui animi sententia se habent.

n. si quid eorum, qua: arbitrii lui non sunt, bonummalumve esse in animum induxeris; non paterit non fieri,quin , si istiusmadi vel in malum incideris vel banc excidc-ris , de diis quemris , harniues autcm oderis , ut qui auctorcs

sial eut ex suspiciane tua futuri sint ut altero excidas , inalter-nm incidas. Et utique milita injuste taciturne idcirco ,quad illarum rerum nastra intercst. Quod si ca sala, qua:in nostra sunt patestate, bana malaque censeamus, huilajam restat causa , cur deum amusemus sut contra hommesinimici partes geramus.

42. 0mncs ad unum enndemque effectuai operam confe-rimus, alii scientes et intelligentes, alii quad faciunt ne-scicntcs; qucmadmadum etiam dormientcs Heraclitus , api-nor, operarios esse dixit et oonferre ad sa, quœ in mundafiant. Alias vero alia mado opcram confert, ex abundantivera etiam is , qui queritatur et iis, quæ fiant, reniti cona-tur caque tallere 5 nam tali quoque immine mundo opus erat.

tgitur quad reliquum est tu cogita, quorum in numerumle referas : ille enim , qui rerum universitatem administrant,

omnino bene te utclur nique te in partem operariorum ca-rumque, quœ opus adjuvant, recipictï tu autem cave, netafia pars fueris,qnalis in fabula ville ac ridicnlns versus,cujus meminit Chrysippus.

43. Numquid sa! quæ pluviæ sunt lacera cupiti numquidEsculapins quæ Frugiferœ surit? Quid sidcrum quadvis?nonne , quamquam diversa , idem opus adjuvant?

sa. Si quidem dii de me iisque quæ mihi avenirs opartet,consnlucrunt , bene œnsuluerunt; stemm consilü expertem

esse deum ne ad cogitandum quidem facile est; ut autcmmihi matefacicndi consilium capercnt, quænam cos causaimpulisset? Quid enim ipsis sut communitati , cujus maxi-mam curam gerunt, inde accederet? Sin de me privstjmnihil, de rebus universi serte consulucrunt, ex quibusquum ca quoque, qua: mihi eveniunt, nccessario consequan-tur, amplecti hæc debca atque diligere. Sin vera de nullaprarsus rc consulucrunt -- credere tamen non ras est au!neque sacra faciamus neque procee fiindamus, neque parcos juremus neque alla faciamus, quæ quidem singula taci-mus tanqunm diis nabis præsentibus et nabiscum viventibus

- sin vero, inquam, de noua mcarum rerum consulucre,mihi qIIidem licct de me ipso consilium caperc. Mes autemdeliheratia ad id quad utile est, spectat : utile vcra cuivisest, quad constitutiani ipsius ac naturæ oonvenit : naturaautcm mes rationalis est et sacietatis amans : civitas etpatria mihi, ut Antanina, Rama, ut hamini , mundus ; hisigitur civitatibus quæ utilia surit, ca mihi sala sunt bona.

45. Quæcunque aingulis cveniunt, ca universo pmsum;

hoc suffocerit. Verum præterca illud, quad, si animumadvenu-in, ubique videbis , quzecunqne hamirfi etiam anishaminibus produsc. Vocabulum n [nuis n nunc Vulgansensu de rehus mediis accipias.

se. Qucmadmodum tetædiaafiiciunt, quin in amphitllezna.

34 MAPKOY ANTONINOT ç, nU-vs’.ml 10?: 10t05101ç xmpiotç, a, de! 1d 0518 ôpdapzvn,x01 18 opacifie 1190011095 11v 060w «au? - 10510 x01 Ë-nl8100 105 31’011 réalisa! - 110’111: 78:9 Éva) x0110) 1è aôrù,

ml Ex 115v 0515m. Mixa! 1iv0ç 05v;(Æ. ’Evvo’st conflit,- 110w10i00; àv090’mouc, mi. 110w-

10imv ph Êmrn850p0’t1œv, nov108011115v 8è êOvôSv, 1s-

0vzô1arç’ d’un: xartÉvott 10510 p.601 (Dt1t0’1lmv0ç, nui

00(500, ml ’Opryaviuwac. MÉ1101 v5v 311i. 131 0111:05101. ’Exsï 8è 11.5101601551 me; 857., 81100 10005101

ph 8mm pinçage, 100-0510: 8è d’envol. 01160-0001,inoix1st-raç , Huôayo’pa; , 200119411]; ’ 10005101 8è igame:

npo’upov. 100051018è Unspav erpamyoi, nipatvvor :31111051m; 8è 155805.04, "Imapxaç, ’Apxtp’rî8nç, 81110:1

quint; ôEeÎar, paya16000vsç, p:10’110vot, 110v05pyor,

aôôai8stç , 061i; 1?]; Ëmxfi pou mi ëçnps’pou 153v hepta-

muv Crois 1150001011, 0Ï0v MÉvrmroç, ml 80m 10105101.

flapi minon 1061m émiât, 81t’110î1arxsïv1at. Tl 05v

10510 8ew0v 0161012; 1f 8011105: p.110" 8vop.or(0p.s’v0tc 81mg;

Ev 58s 1101105 015m; 10 [Le-1’ â1n05iaç x01 8txatomîwjç

sôpsvî 105; 056ml; mi 01813100: 8106105v.

paf. ’010w sôrppïvat 050101àv 6511m, 50011.05 1d

11901591611110: 163v wpgtoôvflnv ’ oîav, 105 pli! 10 890-

011îptov, 105 8è 1b amincit, 105 8è 18 eûpz10î8o10v,

41100 8è 81’110 11. 058èv 7819 051m4 eûtppaiver, a»; 1d:

boudinant 153v âpsrôv, Ëoçatvo’pæva 105; fiôect 115v

cuidzvmv,xu1 053960: à): 0Ï6v 1s «primoit-10. Athmi apôxsma wifi êx1é0v.

(40C M1611 80axspalvctç, 81: 10015v8é 1lvtov 1t1pc5v

si, nul 05 1ptuxoaimv; 051m 8è un! 8m plus: 1ocôv85ê163v Boudoir cor, un). 01’: pfut 111401100. (5011:9 yàp

1714 oûaiaç 8000 dompterai ont népystç, 051m; ne! in!

105 1.903100.

v’. Herpôiprv 715mm 05106:. Hpærm 8è ml (a5-1vïw) àxâvrwv, 610w 171:,- ôtxaroaôwjç 6 1670; 051m0 in.

’Eàv pénal [fla 111 1190019161400: flirt-41m, jas-150w;

E111 18 eûcipemv x01 5101m1, tu! campé; si; 611110àps1ùv 115 w1ôaw x01 acumen, 81: p.30, 61:50:96-

ne); 6931.50, 8a mi 115v &8wé1aw 051 691700. Tivoç05v;1’î,ç 1018085’ 11on 691.1710. To6100 8è WTAG’NEK’

30’ aï: npofilenpev, W510 7615101.

va’. i0 (Liv 011680504 à11019f0tv ÊVÉPYEIHV (8mn «i701-

00v ômhpâévsr- 6 8è oMôovoc, Won! neïotv- 6 etvo5v Ëxmv, Î8i0w npîEw.

v6’. Titan 112p! 106100 parfit! 61101006évetv, x01

(si 871660601: «518: 781p 1è npaîypam oint(1 Et 060w rainurât! 115v 531101690»! xpfcsuw.

w’. ’Eeurov 01010100 119k 1è 50’ Crépon 1s76psvov

yivzceat àrrapevOupfirœç, ml à): oïâv 10 êv «pali

105 Hymne yivou.v8’. T5 1c?) (sprint px), copçs’pav, 0583 1.5 radiera

empoigna

vs’. Ei nuéepvâiwa 01 venant, à ia-rpsüovta 01x02-

;Lv0v1eç xaxrïx 011w, 0111i!) 1M av «pacsïxav, à m5;

un et ejusmadi lacis spectantnr, qnlppc quin quam raderasempcr ejosdemqae generis sint, quæ spectantur, spectnndlsatiemtem ancrant, idem ta in tata vita pali muasse est.Cuncta enim sursaut deorsum eadem ctex iisdem. Quarts-

que igitur? -47. Considera perpctuo , amnis generis omniumque etstudiorum et gentium hamines marinas, ita ut ad Phili-stionem, Phœbam , Origanianem descendas. Transi nuncad alia genera. Eadcm nos canœdere aportet , quatot ara-tores diserti , lat philasophi venerabilcs , Hcraclitus, Pytha-

goras, Socrates, tut prisai berces, tat postea imperatores,tyranni, post hos Eudoxus, Hipparchus, Archimedes, alii’pana nantis præditi ingeniis, magnanimi. labariOsi, versuti,arrogantes, ipsi denique vitæ hominum caducæ et in diemdurantis subsannatores, ut Menippus et amncs hujus gene-ris. H05 omnes cogita jamdadum jacere: quid igilur iisinde mali? quid vero iis , qui ne nominantur quidem ? Uuum

hic rnagni astimandum, ut ipse veritatem et justifiant co-leus erga mandates et injustes benevolum te præbeas.

48. Si quando te exhilararc tibi libet , in mentem libi revvaoa virtutes eorum , qui tenum vivant, ut hojus alacritaœm

in negotiis obeundis , illius verseundiam , hujus munificen-

tiam, illius aliam alignant; nihil enim ita animum oblectat ,quam imagines virtatnm in moribus eorum , quibuscum vi-vitur, expressæ et quam frequcntiæimc visai sescofferentes.

Quamabrcm ad maman ces fac habeas.

69. Numquid ægre fers, te tut panda nec trecentarunesse? Sic Vera etiam, quad toi nanas neque olterias victu-rus es; quemadmodum enim, quantum materne tibi assi-gnatum est, tanto es contentas, sic etiam quad attirant adtempos.

50. Confiant iis persuadera. Varan etiam iis invitisage, quum justitiæ ratio sic exigit : si quis tamen vi tibiresistit, ad lenitatcm et tranquillitatem te transfer et nieraimpedimenta ad aliam virtutcm exercendam; ac memento,le cum exceptions rem aggrcdi. neque en le voluissc, que:fieri neqoeant. Quid igitur? ut talera agendi camion ha-beas; arqua banc asscqoeris : ad qoæ impulsi somas, enfiant

si. Giariæ cupidus in alîena actionc bonum suum sitar!

esse opinatur; voluptati dcditus in sua ipsius affections;ratione titans in son ipsius actions.

52. Licet de hac re nihil opinari, neque anima perturba-ri; res enim ipsæ non ca sont natura, ut judicia nostra co-gant.

sa. Adsuesœ iis, quæ ab alla dicunlur , minium sedulo

ndhibcrc , et, quantum fieri potest, in diccntis anima esse.

si. Quod examinl non prodest, neque api prodcst.

55. Si vectorcs gubcrnatari . ægroti medico malediœrent ,

M. ANTONINI L111. VU, 1-5. 85«61k hindi) à roi: 19.an «Mpm, fi 1:6 roi:Oepmuone’voœ ôïuwôv ;

v5. Néant, puy à; nia-711W skràv flûtiau, i811ânkqfiaamv;

vC. ’lxnpu’ëci à p.94 «amphi: 91(vuai- mi lucan-

ôiîzrotç «à 83m9 906596v i and Radial; 16 açmpiov xa-

Mv. Tî 05v àpyîloyal; à amuï ont natrum (quem1è ôlE’kUGPE’VOV, fi ra xoÀîov la?) Ixrepuîîvn , ml 6 i6;

a?) luccoô’tîxrq);

Vif. Kawa: 16v Myov fic trigonal»; 9mm a: 065:1:miôcst- mpà du: 167w m": mtvfiç nucaux m3861 ont.

confisent.W. OÎol IÏG’W, oÏç Oâoucw épinant, nul 8V Je.

mpmvénsva , un). 8U du»: êvzpyuâîv. Cfic: tulit): ô

«Un» «in: rambu- ml 8cm 31044451: flan.

BIBAION Z.

a’. Ti in! muid; - oUr’ Ian», 8 «ondin;Jazz. Kari 5’19: Mini»; 8è 105 engeaïvovroç «967.5190»:

Pli, 5:1 m5115 Inn, 8 rondin; aux. I’0)«u)ç d’un

luit» 1è «ou 059130314, En mon) a! taupin: aimimai, a! pénal, ai bréfumt’ 5V vÜv pontai. aï n6-

hi; ni (ai) oncial. Oôôèv munir ténu aux! cuvn’ô’q

ml ôltyoxpâvm.

5’. Tà 867mm 116k Max 86mm nipwefivat,Ê’n i131 ai xfiîdnnlm uüroîç omnia: CGEGÛÜJG’W;

â: amuï); âvaCamupeîv in! col in. Aôvapal 1re-pi miton, 8 Saï, birohpGo’wew i 51867111931, ri rapiat

mm; 1è En) fig épi; Survolez: oôôèv 8Mo: 1:96; rhv

115w ôtévolav. To570 «40:, nui 6905; 21’ dquuîSvai

m ËEMW’ i8: mihi: à upéypa-ra , (in Qu’ipaç. êv

F1519: 1è? to &vaôu’ïwm-

1’. HOyfi: uvomuôia, En! d’ami; Spaïyæra , iroi-

lmt, hâlai, ôtaêoputwpoi, mansion 66:6.pr êëêt-Film, www si; rôt: êôv 11060»: Scianevàç, impui-ïuùv alarmiez: ni &Xfloçopiat, puîôt’œv émonuéww

Olîôponni, ctyina’pm vzupmamüpwa. Xpù 05v Êv

mimi: ÉPIÛÇ [13v mi (tu xmtaçpuawéuzvov écrivav

KimoÀMûv pinot, 811.1000610!) i510: Excuro’ç 361w,

66°" 55H61! 14512, tapi â êo’noôôaxev.

3’. Agi and HEw napaxolouôeïv 10?; 3.5705153015

Mi Moi ixia-mV ôpuùv roi; YNqLe’votc. Kali fifi pinWËÎTËPW :ôôbciôpa’jv, ê1ci riva excurôv à étampa”

gin à un" iripou napaçuhîcqsw, 11’. to empanni-1mm.

l’- "dupai: Œapuï fi ôtévma’ un: «on; 10510,17] 06;

a Ph E5135, "(Bizut ahi «po: «à Ëpyov, à: ôpya’vq;

"fi Tic 153v 3km: Quam; Mini. El æ p.9; êëmp-m, 411m imprimant?) tu": (mon in? Suvayévop xpsïrrovfringuant, iàzv 6111m 10’670 p.91 xaGfixni 31190km,

in: 56mm, upmapalqôùv vos: Suvu’guvov zen-rôt «966-

lmm 10:5 1H05 fiyzpmtxoï ronflant riz si; vip: mon.» ,

M in aigu» un! xpfictpm. "0 fi 7&9 av si,

num ad allud aliquld minium adm-œrenl, quam ut ipsonaviganlibus ululent , ægrountibun uniment pontet?

56. Quam multi, quibusmm mundum intravi, jam ex-

cesserunu ’57. Aurigine afl’ectis mel amarina; videtur, et iis, quia

cane rabido morsi suni, aqua formidini est, et pueris pilares palets. Quid igitur irascor? an vero minus valere pu-tas falsam opinionem , quam apud iymphaücurn bilem , apud

arquatum virus? isa. Quominus mundum un I lutum rationem agas,nemo in impediet : contra communia miam rational! ni-hil tibi accidet.

59. QuaJes nant, quibus placera surdent et qualia 0bemolumenta et qualibus actionibus! Quam cita mum omniaabsœndet et quam Inuit» jam abscondidit!

LIBRE VIL

i. Quid est malitia? 1d est, quod sœpe vidisli. Quid-quid accidat, hoc tibi in promptu sir, esse id, quad sæpevideris. Omnino sursum deorsum eadem deprehendes, qui-bus refertæ 5qu historiæ priscæ, mediæ , racontes. quibus

nunc refertæ tubes et damna. Nihil novi, omnia et usi-tata et brevi (empare duranüa.

2. Placita qua alia ratione aboieri possunt, quam visisquæiis respondent,exstinctis? quai ui’ non i suscilcsoon-

tinenter, in tua poursuite silum est. Possnm, qnod oporlet,hac de ra existimare; si possum, quid anima perlurbor?que extra mentem saut, omnino nihil ad meniem meum.Sic alfectus sis, et reclus es; reviviscere libi licol; inluereruraux res, un ou minime es : in eo enim situm est revi-vissere.

3. [nana pompæ studium, fabula: manicæ, groges, ar-menia, veiilationea, miculum canibus projectum, olTulain piscinas injecta, formicarum ærumnæ et bajulaliones,musculorum perterritorum discursns, sigillaria verticilliscommuta. Oportel igilnr in his benevolo anima et sineferocia consisœre, animadvertere amen, tanti quemvisesse, quanti sin: en, in quibus studium ponat.

4. ln sermone iis, qnæ dicunlur, animum adverlere leoportet, in agrandi impala in, quæ fiant, nique hic videre,ad quem linem referamur, illic observare, quid ait, quadsignificetur.

5. Suflicitne mens mon ad banc rem, necne? Si sumcit,

en ulor ad rem efficiendam u! instrumento ab universinatura mihi date z sin minus, au! hoc opus illi concedo, qui

me melius id exsequi potest, ’ si modo id me dorent, au!

ipse pro viribus perago, adsumpto mihi auxiliario, quimentis meæ open adjutus id emcere possit, quod mima

hoc ipso tempore tempestivum et utile est; quidquid enima.

36 MAÏ’KOÏ ANTQNÏNOÏ Z, ;’-t;’.êpœoroü, 4. oint cinq: notât, (58: par»; un] env-refilait,

et; sa mrvfi XMGCW ml eôoîptsoo’rov.

Ç’. "06m pèv, mluüpvnrot yevo’pevot, i513 MG?!

napaôs’ôwrat’ sont 8è, 106mo; ôpvfiaavreç, ruilailmaôu’w.

Ë. Mi; «12.7.de fioneoüpsvoç’ rpôxttrat YŒIP ont

lump :îv sa émGoîÂÀov, (Toc «wattmen êv rstxouotxtq.

T i nov, au! si: uèv leaiwov hit fin: 57mle âvaôfivatpava; un 86m, «in aïno.) 8è Savarin 1051:0;

if. Tu pâmant: p.91 rapaces-nm fiiez; 7&9 ên’ 161d ,

3an 85-6011, «pépon env «au» Mm, vav «po; à Trot-sm 1.955-

Oi. Hourra M194»; hurlais-rut ml fi envasai;lapa, mi 01:86»: n oüôèv àXÀo’sptov Mo sur,» Zw-

xaruriraxrat yàt , mi myxocpzî sin uôràv XÔGtLOV.Kâcpoç se 7&9 5;; 5.5 ê-m’v-rœv, and 95è: sic ôtât naïv-

mv, x11 aimiez plu, mi trôna; Je, 167°, nerva; min-un:117w w595i: (émit, mi âÀ’rÇGEta pur eiye ml relatas-4:;

pic 163v ôpoyevti, mi. 105 «W3 167m: malart-romI

t’. H8»: sa Ëvulav évmpavtlsrat TâZtGTŒ 163v 8km

aède. ne). «av aïrtov et; tu 153v 8km Àâyov Téltm

rivalapëa’vs-rat’ nul navras mâtin sépara 37x114-

Xoîwurat si? aîâîvt. .ta’. T1? 107m7) (coq) fi m3143 «paît: and gnian écrit,

ml nard Myov.t6’. ’Opoaçfli ôpeoôpevoç.

l7]. 0Ï6v écru ëv imagent; sa: pan roi: crotta-rac,105w; Ëxet 16v loyer: iv atemôct et Ânymà, «sa; pinme; covepyinv XGTEG’XEUŒUtLiYC. MâDtav 85’ ont il «a.

mu vénal; «pommai-rat, êàv «çà; toutou tannin; Ré-

mç, du 957.04 zip.) 105 êx 153v Âoytxtîiv quart-1651.1704.

’Eàv 8è [Stà raïa p55 mamelon] a: pipo; v civet saura»

une, olim) au?) tupaïas rimai: robe âvôptbrrouç- 06mn

ne xaralnmmôiç süçpatvst a: eûepyersîv- En à); upé-

1rov aïno «ladin «ont; 3on à); abriai: 55 notôv.tô’. a0 057m, ËEMÛÆY «peutméflu raïa raflait! En

si: «pou-méiose); sain-q; Suvuplvotç. ’Exeîva 7&9,

Eh Galion, tLÉtLqIETŒl sa «aliéna. 616) 8è, 361v M inra-

MÊœ, au and» sa aupëeênx’aç, 06mn péflappat.

"Pliant 83’ pot in), finlaâsiv.ts’. "0 Tl div ne norfi, à Mm, été Saï dyaôàv civet ,

à): âv et 6 19006:, à 6 cpdpayôoc, fi i) mpoôpa rails-o

de! 3:79, 8 et &v ne 1mn?) , à un, ipsi Saï apolpayôovnival, ml sa épaton XpâltLa Exaw.

tç’. Ta fiyenmtxôv «sa mon? 061. ballai, oÎovM71», où çoôeî écura, si; intentait". Et 8l 1K Mac

gin-à orifice". il lia-triant Suvaæat, notai-rai. sans 7&9laura final’qmmîiç m’a 1964m et: ratatine rpamîç. To

auspdnov p.91 mie-n u, «sa paginoient, si Sonnet,ne! hyène, aï si Réflel’ à 8è «palémon ra 930606-

psvov, «à larroôpsvav, sa rapt nous»; 8Mo; (trahissi-

vov, aôôèv (si mien. Où flip fiat: aïno si; xptatvratant-m. disposait: lem, 800v êç’ lundi), sa impon-

val par me val par alium facto, en spectare debat, ut com-muni societati utile et consentaneum sil.

6. Quam multi, qui clarissimi tueront, jam oblivionitraditi sont) quam multi, qui eos œlebrarunt, e mediasublalit

7. Auxilii ne le parlent : libi enim propositum est, idquad tuum est fanera, ut militi in moinium oppuguatione.Quid igilur, si claudicans ad propugnaculum solos aclsœn-dere naqueas, cum alio autem id fieri possit?

8. Futura ne le perturbent; renies enim ad en, si opuseril, eadem rationa instructus , que nunc ad prsnsentiu ute-ris.

9. Ornais inter se implexe sont, et sanctum vinculum,et nihil fare alterum ab altero alienum; nant inter se ordinecomposite sunt et sima] eundcm mundum entamant. Nainet nous mundus ex omnibus, et unus Dans in omnibus, etana lex, ratio omnibus animalibus ratione præditis oom-muois, et ana veritas, si quidem etiam une est perfeclioanimalium ejusdem generis et ejusdem ratinois partici-

pum. IIo. Quidquid malaria constat, id celerrime in universimateriam evanescit, et quidquid causam oontinet, inomnium -

rerum rationem celenime recipitur, et cujusvis rai memo-ria œlerrime in œvo sepelitur.

Il. Animali ratione prœdito eadem actio et secondant na-

turam et secundum rationem est.n. Reclus aut arectus.13. Quam rationem in unitis membra corpoüs battent,

candem in dissitis obtinent en, quæ ratione sunt prædita,ad unnm qualtdam mutuam operam comparois. Magisautan] hujus rei cogitatio animum tuum tanget, si sœpiuslibi ipse dixeris : a membrnm snm ejus, quad ex rationepræditis oompositum est, corporis. n Sin Vera n partent u illins le esse dieis, nondum ex anime diligis hommes z non-dum le simpliciler delectat bene lacera; adhuc moquantquad fieri deœt id duntaxal facis, non tanquam libi ipsibene lacions.

14. Quidquid velit , extrinsecus accidat iis , quin ejusmodi

easu alliai possunt; illa enim quæ affecta sont, conqueran-tur, si velint; ego vero, si id, quod accidit, malum noncensao, nondum lædor : liœt autem mihi non opinsri.

15. Quidquid aliquis val facial val dical , me probum esse

oporlel, non aliter ac si aumm aut smaragdus au! purpurasempcr hoc diœret : Quidquid val facial aliquis val «licol,

me smaragdum esse oportet et eolorem meum ratinera.la. Principalis animi pars sa ipse non perturbat, hoc

vola, se ipso non in terrorem ’ doloremve injicit; si autem

quis alius eam terrera sut ei dolorem atterra potest, facial;nom se ipsa non talibus dabil motibus opinando: corpuscu-

lum ne quid patiatur, sibi cure habeat, si potest, et, siquid patitur, queratur : animois autant quœ terretur et do-let et de his omnino opinatur, nihil patietur; nom com non’trahes in tala judicium. Nullius rei, quantum ad ipsumminet, indigens est animi principatus, nisi sibi ipse ln-

M. ANTONlNl un. vu, 17-26.. 37fait, Eh pli taurin) batteur «au? and mina 8l mimimoit, rai âvtproôtmv, làv ph laura rapineraut tpmôiln.

tr. Et’oôatpovta inti Salpmv dyaôèç, il dyaôâv. Tl

05v (.588 trottiç, J, panatela; &nëplou, rob: 0:06: trot!(in; iÀOtç’ a?) 1&9 191mo son. ’EMÂuôotç 8è nattât 10

àpluïov E009 Œx ôpïtlopat cot- p.6vov émet.

"1’. 0055Îmt ne pinéal-b; 1l 7&9 86mn" flapie

parasoliç rivèrent; si Bai (pût-spas, à oîxetarepov fi

763v 8km: péan; et: 8è dring lotionnent dévalant, êàv

ph 1d 56h peraôûn; rpuqfivat 8è savourant, êàv p.91

ra êôdiëtpa puddla; M0 55’ u 175v xpnctptov 86m1-

rat aumÀecrO’fivat papi; peraôalîîç; 061 ôpÇç 05v, 81.1

mi mira r0 et ptîaeukïv 8p.0t6v Êdfl mi Miette:àvayxaîov si 163v mon ouest;

W. Atù tu": 15v 8km oôctaç, à); ôtà xstpoippou ,aŒXÏI’OPSÜETŒt mina «a stûpa-ru, Tl?) 8h? capotai ml

marri, à; «à fipérepot [LÉP’I] àMfiÂotç. 11660115 11811

tilt)»: Xpualmtouç, miaou; hurleras, 110,600: ’Ern-

mires antimite; sa 8’ «61:0 ml En). «une; obn-moiîv cor âvepdmou et ml «pointa-m upas-minima).

x’. ’Epè à par», neptanë, psi Tl tatin-à: notifiera, 8

hameau-h son" âveptârrau où Gilet, il à): où (Mena

8 Yl." ou 00m.

si. Tino; ph 41’ si mpl 1:di Môw Env); 8Etritium «591003 113011.

16’. ’l8tov âvepo’mou sa (pilait: ml rob: malarias.

To’üto 8è TiVlTat, édit auprrpoantrrrg trot, 8a ml ouï-

Ttvtic, ml 8t’ linon", ml datoient; âpaprcîvouat, ml

tilt par’ (mm âpoôrepot seMEtaOs, ml n90 xénon,

in oint i614! tre- et? 7&9. 10 fiytpovtxâv son XsïpovErratum, fi «96000 «73v.

x71 il! si?» 8km ont"; En 61’; au: côche, à): un-903, vîiv phtmniptov filmer «ronéotera 8è 10’610, et:

355900 péan momifiasse tu. CÔTOÜ’ site et; d’un

W glue-m a! 106va upas altytcrov bittant. Aetvav83 oôôèv sa Sukoôfivatt et? Ilstù’l’t’q), Ëmp 0683 «à

Mnafiut.la. 13th 105 «poudrera» Mu mpè plieur,

km Mixte Ivemûvfimw «ana , û 10 relen-TIÎov âneaôteôn, 63cm 694m ëEaçô’fivat prh somation.

Min) 7: mimi mpaxoÀouOsïv traçai, au impôt r0»:

MM- El yàpxott fi colifichet; to?» âpupratvew aî-

l’ifl’m, si: En 108 (fit: «Ha; ’u’. mina, 80a 6902:2, 800v 06mn pernôahî in à

ËWŒXÔCŒ stem, ml m: Ex r71; dictat; aôrtîw

Mm, ml «au: Ma à si: butinoit côche, (va dal"4193: 6 160m.

na °0mv ne âpdprg fi si; 0è, esca; beupoî, etava" il luxoit insolaëdiv fipaprs. To’ü’ra 7&9 tatin,

951m: flûtait, ml otites (loupiotte, 051: amne-407].

un 7&9 mi 01590: «a» mon» flattait in archip-64ml) Â (Un apostât; Atï 05v ammonals. Et

dlgentiam facial, caque de causa etiam sine perturbationeest, neque impediri potest, nisi sa ipse perttubet et impe-diat.

t7. Feliaitas est bonus gentils seu bonum. Quid igtturhic mais, phantasia? Abt, par dans! ut accentsli z nihilenim le opus habeo. Accessisli aulem a prisca cousuetu-d’une : non succenseo libi ; ahi tantum!

la. Mutatiouem quis metuit? Quid vero fieri potest sinemutatione P quid vero gratins sut familiarius univarsi natures?

tune ipse balneo uti pales, nisi lignis mutatis? nom ali , nisicibis mutatis? nom quid alloti perlici potest sine mulationa?

Non igitur vides par esse lui mutationern et pariter neœs-sariam universi naturæ?

t9. Par rerum omnium materlam, tanquam par torren-lem, lranseunt omnia corpora, universo cognats et anape-rantia, ut nostræ inter se parles. Quot jam Chrysippos,quel Sourates, quoi Epictetos ævum absorpsitl idem veroet de quovis homine et de quavis ra tibt succurrat!

20. Me hoc unum sallicitum tenet , ne quid ipse faciam ,quad bominis conditio nolit sut sic nolit sut nunc nollt.

Il. lnstat tempos, quo tu omnium oblltus arts: lnstat,quo omnes lui obliti erunt.

22. Homini proprium, etiam cos , qui ofienduut, dlltgere:

hoc autem fil tum, quum libi suœurril, et cognatos libiesse , et inscios invitosque peccara, et paulo post ulrumquevestn’nn esse moriturum, et ante omnia le ab en non esselœsum ; non enim principatum animi lui deterioram reddidit,

quam antea oral. t ’23. Universitalis nalura ex universa malaria, lanquam

ex cera, nunc equuleum eflinxit, nunc, hoc dissoluto, ma-teria ejus ad arborem giguendam usa est, tum ad homun.atrium, deinde ad atiud quidpiam : norum autem quodlibatad brevissimum temporis spalium subsistit. Iniquumsutem naquaquam est arcutæ dissolvi, ut neque com-pingi.

si. Iralus voltas admodum contra naturam, quum sæpeimmoriatur dacus et ad extremum isla exstinguatur, utomnino suscitari nequeal : atque ex hoc ipso fac intelligas,etiam contra rationem esse. Nom si etiam conscientisa pec-candi abibit, quænam erit vivendi causa?

25. Quœcunque vides, bæc omnia jamjam nature, queres alunes administrai, mutabit , abaque ex eorum matera;

facial, et ex borum rursus alita, ut mondas saupe: ilnoms.

sa. st quando aliquis aliquid in le peacavlt, statim con.sidera, qua boni eut mali opinione ductus peccaverit, hocenim intellecta, misereberis illius, naine ant miraberia au:succensebis; nain aul et ipse idem, quad ille, adhuc b0.nom opinaris sut aliud ejusdem generis : aportet igilnr

38

Bi anéfl ômÀapëa’vrtç «à ramifia dyaOù ml muai,

ëëov :15me (un et? napopôîvn.

xC’. Mn 1:81 cinéma êvvosîv, (in; n81] livret ’ ah 18v

napâvmv rôt SsEto’nm-ru êxloyîÇeo-Oat, mi 70:51:wa Zaï-

pw ônogtpvvîaxscrôat, 1:17); av ëmÇnreîro, si. tu); wapiti.

un: pinot çuÀa’aa’ou, fui], ôtà 1:03 03m): &cpeviÇsw

côtoîç, Rita-n; Ëxrtpîv dûs-à, être, Éév 1:01: ph rupfi ,

«paxeficecflat.xn’. Eîç aôrôv meùoü. timon 5’15: 1è loytxèv

flyspovtxbv, étuva?) &pxsîcôm ôtKMOTEPŒYOÜWt, xal nap’

au???) 10’610 yahîvnv 51mm.

xô’. ’EEo’tÀsviæov env «poivras-(av. Éficov 1M veu-

pocmttniav. Hapïypuqmv et; êvecrûiç 166 7.963101). ruâ-

ptcov rè augôaïvov, fi col, à mm. Mal: mi pépi-cov 16 fmoxsipsvov et; 1?) aînïuôsç ml blutât ’Ewo’mov

fin: êoïoîrqv (359w. T à Ëxztwp âpapmôèv Éxsï x116-

Àtm, 3mm fi âpaprta Mém.N. Eulsnapsxraivsw «à»: minon; roi; layope’votç.

Eîaêôscôat 16v vo’üv si; ra: YtVÔtLEVŒ mû notoîvm.

Âa’. (Païôpuvov seau-:3»: âanrt x1). de»? mirpàç 1è d’un): 515’170»! dupai: au). xaxiazç dataçoplq. 4M-

)cqcov 190 àvOpéi-mrov yévoç. ’Axoloüemov (kif). ’Exeïvoç’

pi»: amena, 81: a flâna voyant. u "En si Minou à«romains âpxsî 8è pznv’fio’Oat, 811 rà mîwra vantai

au. i811 Mont 011:1.16’. H591 Gavo’L-rou- si ausôacgsàç, à hanta, à xé-

vowtç, i101 062’019?) tss-trianon.11’. Hep! mîvow ri) ph âçâp-qrov ÈEŒ’YEt - «à 8è x90-

wÏCov, çopn-rôv- mi fi ôtévota 11v Eaufiç Tannv azurât

inflnxijw ôtampsî, mi où zsïpov 1è ’ÏWEtLOVtbe yéyove.

Tôt 8è xuxoôysva p.691] 61:3 1:03 n6vou, si et flânent,ne?! aûto’ü âmçnvoîcôm.

18’. Hep! ôéînç la; à: annota: «615v, oÎat, la).

oÏa pèv çcôyaucat, oh 8è ôuôxoucai. Kart 81! , à»: ai

Oïvs; Mat ën’ Mou; êmçopoépzvm xpômouet ràç

npoæs’paç, 03mn; Ëv a?) me) 1è npéupa 67th 163v Enve-

Zôs’mw râpa-ru Exalüçôn.

12’. [marmtxâw] u 7g 05v brimer. 8ta’vota p.5-a plantain-hg, mi (impie: navrez; très! "ému, néon; 5è. oôofaç, 591 (oÎo’v 1re) du. 1067:9 père: n Boxeïv ava:

a 16v &vepo’nrtvov piov; ’Aôüm-rov, î 8’ 8c. OùxoBv

a mi Hum où Sstvôv 1l. invitant 6 rotai-roc.a deImai 1:. w

ÀÇ’. [’Avncflsvtxôm] a Baathxàv, :3 ph npoîwew,

a xaxüîç 8è chiadent. n h1C. Ain-196v écu, r?) [Liv 11966:9va 61:75me gym

mi anpatîtecôat, au! xaraxocgacîaôat, (ne xeÀzt’m

in anima, «in-9p: 8’ ôzp’ kari: (si. qnparicscOut ml

xuraxoapsîcôat.

Àn’. Toîç «pâmant»: 1&9 oüxi Ouuoôaôat xpsu’w i

’ pâlit 1&9 ŒÛI’GÎÇ oùêév.

10’. ’Aflawàracç ra 020k mi fini») XÉFPÆTŒ 6004;!

p’. Biov 019mm), 6ms xdpmpnv mâxw,xai 16v pèv chat, 113v 8è tu].

p.4. Et 6’ finsÀfiO’nv En 0:43»; nui. naît? 1px)»,

MAPKOY ANTQNINOT Z, x(’--pta’.

illi ignoscas : si non ampllus ejusmodi resvbona eut maisesse opinaris, facile benignus cris visu iaboranti.

27. Noli absentia cogitera ut jam præsentia, sed ex prævsentibus optima quæqne elige, eorumque gratin tunc re-puta, quanto studio requirerentur, si non adessent. Si.mul lumen cave, ne idcirco, quod ea libenter accipis, ad-suescas, tanti ca æstimare, ut, si quando defuerint, animo-

perturberis.28. In temet ipsum le contrabe : ca est nature mentis ra-

tione præditæ, ut sibi sumciat ipsa, quando justa agit,

atque en ipso tranquillitate fruitur. I29. Dele visum :compesce aiTectuum motum : circum-

seribe præsens tempus : cognosce id, quad midi! sive tibisive alii : divide rem menti subjectam in materiam et for-mam: cogita horam novissimam z quod ah illo peccatumest, ibi relinque, ubi peccatum est.

30. Intendere animum in sa, qnæ dicuntnr : mente pe-netrare in en, quin fiunt, et ca, quæ faciunt.

31. Exhiiara te ipsum simplicitate, verecundia et indif-ferentia adversus ca, quæ medio inter virtutem et vitiosl-tatem loco sunt. Dilige 39mm humanum. Obsequere deo.n Omnia, » inquit ille, n iegitime. n Præterea’ sut dii autele-

menta -- sed snificit illud, omnia ex lege fieri. -- ’ Utiquepauœ.

32. De morte : si dissipatio, eut atomi, eut exinanitio,

nul exstinctio, aut translauo. I i33. De dolore: si intoiernbilis est, e vite edutit; si du-

rai, toierabiiis est : mens, dam in semet se recipit, suumtranquillitatem servat, nec deterior fit print-jpalis animipars : membra vero, qnæ doiore amoiuntur, si possunt,de eo statuant.

34. De gloria : intacte mentes eorum, quales sint, qua-lia fugiant, quaiia sectentur; et, sicul arenarum cumuli aliisuper alios nageai primes abscondant, in etiam in vitepriora a succedentibns œlerrime abscondi.

35. [Platonicum] a Qui mente præditus est sublimi ettempus omne omnemque rerum naturam contemplatus est,num is libi videtur vilain hammam magni œstimare? Nonpotest fieri, inquit ille. lgitur nec mortem ille terribiiemexisümabit. Minime vero. n

36. [Antisthenicum] c Regium est, quum recte renias,male audire. u

37. Turpe esl, vultnm obsequentem esse atque ita seeonformare et componere, ut mens jubet, ipsum autemanimum ad suum ipsius arbitrium non conformari et com-poni.

38. Nom neutiquam hommes rebut; irasci decet:nil quippe curant ipsæ.

39. Immortalihus et nobis tu gaudie dans! !Io. Vilain melere ut nristam frugiferam.

nique hune esse; lllum non.il. Si me meusque liberus dl neglignnt ,

M. ANTONlNl LlB. V11, 42-51.En: 161w ml me.

p6. Il 1&9 tu un" ipoü ne! r6 Gluten

tuf. Mi! wnwtepnveîv, M aoûter»

pô’. allumai] a ’Eyài 8è tout? a» 861mm M-

s vos âmimtpt- du nô xaÀtïiç Myetç, Æ âvôpum , Il

I nisi, 8gb xivêuvov ômÂo’ytÇwflat 1:05 (il: à flOVa’Vül

a Évôpu, 8100 n ne! aplxpov oçelôç (êartv)* à»: 01’»:

- lxsïvo povov «suiv, 8mn! «péri-(1 , «dupoit 86mm

I î dans «piner , na! &v8poç âyuôo’ü erra il xuxoîî. I

pl. a 03m) 761p Élu, (Ï; attrape: ’Aûnvaîot, c111;-

rôu’ç,oz iv m flirtoit «En finalipsvoç pilum-osI e!vm,î1 im’ âpxovroç «fifi, êvra’ù’ôu ôeï, à»; Ego!

sôouï, pévovra xtv8uvsv55w, p.118èv ômloytlôpzvov,

n paire Odurov, paît: Mo (Tl) pnôèv up?) 105 ai-

l 01905. n

p.5. a ’ADÜ, a; pnépu, Spa, Mo 1116er-c "in, ne! et dyaôov ü, à r6 «Mm ce xa! 603Z:-c diat- [là vàp 10670 pèv, tu En; moflai. xpôvov, ro’v

t1: à): ünfiô: ëvôpu, irréel: fifi, au! 06 mon-c flTEIOV, 80X êmrpéxpwru mp! :0611." a?) zip, un!s mandante rai; yuvutîlv, 81v. trip: sîpapuëwlv oÔô’

I b si: Exçi’iyot, se En! 106119 mmiov, riva av rpé-

un», 1037m, 8V pénal xpôvov plâtrons, à); 1mn:

t lil. Heptexorrsîv Éflpcov Spôpouc, ômp aupmpt-

Oéowr tu! a; 163v 6’10thth si; mule patafiolât;01:erth Ewoeïv. ’Arroxuôuipouct flip a! 1061m»! (pav-

aniez est: pônov lapa! filou.tuf. Kali»: r6 108 Blé-ronce. Km! ü step! év-

apo’muv son; 1670m; mtoôpevov, êmexorreîv 8:? ne! si

Ëm’ym, Ëmmp môèv &vaev, and chôme, «pot-retî-

pma, yatôpyta , yépouç, StaMcttç, YEVÉO’EtÇ , Oavcîrouç,

imampiœv 06pu60v, êprîpouç xôpaç, papôaîpœv Ëôwt

inutile, Êopràç, Bpr’wouç, âyopèç, «à napptyèç, ne!

W En 113v évavrtow Wpoôpsvov.

F0,. Tu Rpoysïovo’m &vuôsœpsïv- de modéra;

in fiytpovuîiv 11.5701601014. Tison m! ra: QuorumRPOEînpêv. iOpostôîl 761p névraxe Écrit, aux! 061 oÏciv

u éteint 105 puepoü 15v VÜV ywopévmv- 805v aux!

[me 1!) recoupent-ra 51::ch inopïlcat 76v àv0pdmt-V0? Nov, la?) êrr! En, pépia. Tif 7&9 «Kiev (Hier;

Yl. Ka! 1è est fig (LEV

W et: Yaïav- «a 8’ àn’ «tilapia»

filmerons yawl: et; oùpâvtov

mon mimi.

il] toîho êtûuatç 16v à; m7; drôpotç àvrspnloxiïw

1:!sz tu mpmcpbç rôt: ânaôâiv mouchuren’. Km!

litote: u! mies ml tuyautantumtpénovru 61mn, d’un p.1! Omis.

me... a ses est; ””””””Mm apitoie évoôûprou.

butes quoque constat ratio.sa. Æquum et justnm a me est.

43. Noli cum slüs lamentai ont exsulture.44. [Platonica.] a: Ego vero huit: lmud injuria hoc respon-

derim : Non bene statuis, homo, si putes, viro, qui velminimi sil uses, consenlsneum esse, vitæ discrimen sutmortem respioere, se non id uuum potins eonsidersre,quando

agit, utrum juste au injuste tagal, en, quæ probi, au en,quœ improbi viri sunl. s

45. a Profecto res se ils babel, Athenienses z quoquisqueloco se ipse constituait, id ipsum sibi optimum rains; sutab imperslore constitutus fuerit, in eo, ut mihi videtur,oportel eum msnentem perielitari et nec modem nequealiud quidquam mugis formidare, quem turpitudlnem. a

se. c Verum vide, o boue, ne sliud quid sil generosumet bonum , quam servare et servari , ne ei , qui vers sil vir,hoc, ut quam diutissime vivat, mittendum nec vitæ ad-hæresoenduln sil, sed bis Deo permissis et lido habitamulieroulis, fieri non posse, ut fatum quisquam effugiat,deiude hoc et sil perpendendum , que rations hoc ipso tern-pore, quo vite tungetur, quam optime vivat. r

67. Contemplnre astromm cursus quasi cum lis circum-actus; et elementorum ulius in eliud mulationes continente:musiders : lutum enim rerum considerstlones sardes vitæterrestris sbstergunt.

48. Præclarum est illud Pislonis : Alqne aliquo eum,qui de hominibus loquitur, oporlet etiam terrestris e supe-riore aliquo loco intueri , singulos greges , exercitus , agri-

colationes, nuptiss, reœneiliationes; ortus, interitus, ju-diciomm strepitus, tocs dosette, varias barbamrum gentes ,testa, lamentationes, nundinns, pmmiscusm colluviem etquod e oontrsriis sdornstum est.

49. Præterita anima recolere oportet et lot imperiorum

mntationes :liœt etiam futurs prospieere; ejusdern enimomnino generis erunt neque fieri potest , ut extra numerumeorum, quæ nunc fiuut, se moveant; qunmobrem perindeest, pet quedraginta aunes vitam humansm perlustrsrostque per deœm millia annorum. Quid enim plus videbis?

50. [Retroque meant ,] quæ terra dedit ,tlerum in terreur : quad si) muette

venerat ortu . eœleste pollraplatit templum.

Aut hoc slomorum inter se sdhærentium dissolutio et un.siiqua dispersio demeutorum sensu enrentinm.

51. Et :

en» polaque et magieis urubusFull carmin avalantes , ne moriuntur.

Divinttus et spirantem suumpali neœsse est cum labore et hormis.

40vfi’. KaÊËaÂtxo’i-rspoç, (1)03 m’a-L! xotvuivtxo’nspoç, E

oûôl alônpovéc’rspoç, oôôè süpeviatspoç npôç et! 15v

simuloit napopcîpara.

w’. votre!) Epyov finaliserai Suivant narra «et,muros: ôeoïç aux! (imprimer; 167w, En! oùâèv Savoir

81roo ïdp dupekîac szïv aïeux! Stà fig 560806573; au!

and fis xarao’xsuùv npoïoôcnç êvspysîaç, Ëxsî où-

ôeplav filoient: ûpopars’ov.

vô’. HavraxoÜ au! Sinaï); 31:! coi êtrn, na!«apode-n cupôa’to’et Ozœeôïàç eûapearzïv, au! 10?; 1rd-

poîa’w âvOpdmotç and ôtxatocôvnv npoopépecOat, au!

1?] napot’io-n (panada êpqatÂo-rexvsïv, Yvan p.13 n sixa-

raX-mrrov napetapoîj.

vs’. M?) neptûs’nou ânonna fiyspowxà, in, Ëxeï

blé-Ire xa’r’ sôüù, En! et a: fi pue-t: flânai, il se 1:05

3Mo 8rd 753v cuuéawôvruw ont, na! il on rôv 1rpa-ms’œv ont: co’ü. Hpaxréov 8è êxoîertp 1o ÉE-"rjç

xa-racntsulîr sanctifierai. 8è sa pèv Roman ne. lo-ytxiïw Évzxev, (5ch na! En! navre; illoti sa pipo)115v npstnâvwv Ëvsxsv, ra 8è Àoytxà Jill-film Ëvexev.

T à pèv 05v «po-4706p.sz êv roU âvôpu’nou nata-

a’xeufi se xowmvexôv écu. Azurepov 8è se âvévôo-

rov npàç tac empannât; nsfaetç- layai: 7&9 xa!vespa; unifiasse; 181m, mpwptÇew émut-9p, na! p.13-

1rofl fruition une: allah-rosie, psi-r: ôppnrtxfiç ami,-o’smç- (ludisme ydp Exârspat- fi 8è vespa: mon ripa)-

ttœeüsw, na! p.91 xataxpareïa’eat inr’ intimoit. Amati»;

11’ repu)" 7&9 xpnaflxù «bien êxetvorç. Tpt’rov b

si Revu?) xaraaxsufi 1o ânpômorrov au! ânier-mîm-rov. Totî’rwv 05v êxôpevov «à fiyepovutôv eÔOÉa 1re-

pawérm, xa! Ëxst sa ËŒUTOÜ.

vç’. ne ânorsûvnxd-ra 85T, na! péxpt vîv [35510)-

xôta , «à lourds! in roi? mptdwoç Goal nard 75v pôew.vÇ’. Mo’vov (ptÂsïv se Eau-r?) cupëaïvov na! capota)-

Oôpevov. Tt’ flip âpuoôto’irepov;

vn’. EnI fixoient; copGa’paroç bantoue «po épuci-

rmv lxsw, OÎÇ 1a aôrà cuve’Ëatvsv, butta fixôov’ro,

êEevi’Covro, Épipçovro- vUv 05v Ëxeîvot 1:05; oôSapoU’

si 03v m! ab 05km ânonne; 061! 3è rat; pèvla’DÀo-rpïaç

rpmrù; xamltmïv roi; rps’moar. xa! spe-impériale; m’a-

rbç 8è rap! «à 116k lp’fio’fiat at’rroïç 8X0; ytvecûat;

nanan yâp IŒÂÔÇ’ au! 5h, cou Ëe’rat’ p.6vov erpôcexe,

au! 00.: anordi un): eÎvat En! navràç, 05 «péonageml flemme àptqærëpmv, 8m xa! êtaîcpopov êp’ 03 fi

«pain.v0’. Iilïvôov filins. Id’inde»: fi mm); 195 Matlab,

na! de! &vaëlôsw duvapévn, Eau de! noirs-11;.

5’. Asî na! en 0511.3 nerqyévat, m! (Là StepplpOat,

p.161: êv minicar, vît: év fléau. OÎov vip Tl in! se?)npoeérrou flapixerax fi 81a’vma, auvsîôv crûs-à xa! :6-

01an cuvmpo’ù’ca, rotoîro na! in! 6100 rob empare;

ànattvjriov. flâna 8è m5111 crin si? âvsfitmâeô’rq)çulzxre’a.

Ea’. in 510mm! turluterai ôpomrs’pa, drap si

MAPKOY AN’HININOY Z, v6’-Ea’.

5’). Est aliquis luelu perlilor; verum non societatis aman-

tior, non verecundior, non constsntior intis, que: aocidunt

nec leuior ergs uliorum peccata. .53. Ubi effiei potest ullum opus secundum rationern dits

et hominibus communem, ibi nihil est, quad reformides;nam ubi utilitslem oonsequi potes per actionem prospereprogredieulem et secundum oonstitutioneln tuum proœdenu

lem , ibi ne suspicio quidem damni esse debet.

54. Ubique ne semper pertes le est, et in ossu præsentepis acquiescere, et cum liominibus, qui nunc sont ex ju-stitiæ legs versari, et visum, quod nunc se offert, explorera,ne quid quod comprehendi nequit, subrepat.

55. Noli aliorum mentes circumspicere, sed eo rectainluere , quo nature ducil, universi nature pet sa, que! libiaccidunt, tua per ea, quæ agere debca. id autem cuiqueagendum, quod constitutioni ejus consentsneum est; com-parala autem cetera rations præditorum causa , ut in omni.bus nliis deteriora meliorum gratin. Præslantissimum veroin hominis nature est societatis sludium; secundum, senon permittere corporeis affectionibus; motui enim, qui aratiune et intellectu oritur, proprium est, se ipsum circum-scribere, neque unquam sensuum nul impelus affectioni-bus suceumbere: animaiium enim nitrique routas sont;sed qui ab intellectu oritur principalum sibi vindicat,neque ab illis se regi palitur : idque jure; nature enim ilsest eonstitutus; ut omnibus illis mater. Tertium in naturerationali est, a temeritate in sssentiendo et encre alienumesse. Hœc igitnr firmiter tenens principatus animi rectaproœdal et babel quæ sua sunt.

56. Ut monuum et qui ad hoc duntazat tempus viseril,quod reliquum est ex abundanti vivere naturœ oonvenienler.

57. id solum diligere, quod ipsi midi! et fate connexumest. Quid enim concinnius? ’

58. ln singulis, qua: uceidunt, ces ante oculos habere,quibus endem obveniebaut et qui deinde ea negro ferebant,ut nova admirabuntur , querebantur; ubi jam sont illi?nusqusm. Cur igitur tu similiter agora vis ac non potinsalienos ilios motus iis relinquere, qui cos movent iisque meventur9ipse vero lotus in eo esse, quomodo lis utaris? Uterisautem reete tibique materia erunt : huc modo animum ad-verte et operam da, ut in omni actione bonum te prestes.Denique memento utriusque,’ nihil tua interresse quæ

eveniant. interesse aulem tua, quæ agas.59. lnlus’ (odi? : intus tous boni isque qui semper scu-

luriat, si quidem semper fodias.60. Oportet veto etiam corpus fixum esse et neque in

matu neque in geslu temere jactari; sicul enim in vullumens se profil, eumque et oomposilum et deoorum nervurestudet, ils ut idem in loto corpore fiat, smdendum est: lux:autem omnia sine utiectstione observanda.

et. Ars vivendi luctatoriæ similior, quam soumette,

M. ANTONINI LlB. VII, 62-68. 4létamerai, aussi se me; à inti-monts, xa! 06 «poe-parapha , (tonte: tu! indic écroûtai.

EH. zwtltîiç épie-riva, Tt’VtÇ sis-lv 051m, ôqa’ tsv

paprupsïaôat Gilets, xa! riva flyspovtxa Ëxouuw.

051c fût) rote chouette; miction, 061: Em-wwprîmç Scion. hmm»! si: à: M7314 rît:ôROÀ’IHIw: au! ôppfiç uûrâîv.

if. c [En delà, ouah, amusa (fripent 0’001-Ostaç- n 05mg 05v xa! ômatoo’tîvnç, au! nmçpoo’t’avnç, na!

élimina, la! trombe 103 rondeau. ’Avavxatârarovü r0 811]va 10610:) [tamiseur ë’avj vèp «po: suiv-rac

spatinpoç.

E82 En! pèv navre; 126m «poxstpov leur), artdu omit, 068?. dv ôtévotav 173v xuÊspvëicav pipo)

me? «in vùp, me!) blutai Eus-tv, 0615 me xowtovtxfi,Eupôetpst dût-th t ès! pinot 163v nhie-rwv novtov xa!133105 ’Emttoüpou est [Soma-roi, Su 061-5 âçâpnrov,

(in: aidivtov, ëàv 163v Spmv pvnttovst’mç , aux! un «poc-

êoîaîlqç’ xiut’vou 8è gemma, au rond, 1:6qu sa

sied due, Xavfin’tvst Sue-Lepatvo’psva, oÎov sa van-aî-

Cttv, sa! 10 naupartcsaôat, au! ce &vopsatrsïv ’ 811V

oivmtmt’trmv Soupes-fig in. ÊŒUTtîi, Svtrrovtp Ev-

ses,il! w09a, pinots, (u) rotoU-rov «020116 npoç rob;

inavepe’mouç, oÎov o! ÉvOponrot 1:93); rob; &vôpo’r

tousEd. H600 lepsv, si p.91 Tnlaôrnc Etnapcîrouç env

ôtdûeetv xpst’cuow âv- où Yap âpxsï, a! Ëmxpa’mç Èv-

aOEO’flPtW «iriens, au! êv-rpsxe’mpov 10?; copte-rat:

salivas, au! xaptsptxtûtepov Ev tu? nave.) ôtiVUXTé-

pion, ne! 10v Zakapivtov nhueOek Ëyetv, ysvvtxo’r-rzpov Éôoësv àWtGfivat, m! ëv rai; ôôoïç ËGpsttÊsrw

Et?! 05 Xi! [tallai div TlÇ êrrtcnîcetsv, strip a’tMOèç

illi (il): Êxsîvo Saï nmsïv, noiav rtvdt 1M tjnoxùv si];

Mxpémç, lai si êôüva-ro âpxeïo’ôat si?) ôixatoç stvat

91396; âvôptnrrouç, xa! 80104 et npàç Ozoùç, paît-s niai

’Kpàç 61v xaxtav avants-63v, paqêè janv êoulsôwv me;

Mia puits 16v duovspottévuw s’x 105 ô’Àou à); Es’vov

il 8516W, il à): âpâpn-rov ônopévwv, pairs 10?; 703cupxtôiou noiôttrtv êpfiapézmv mundi 10v voîiv.

’EËI- Î! pour; ody- 03m) covexs’paaé (ce) et?) 0’01-

x?!i*"l, 5K [13] toison neptopïCew lautàv, au! 1dhuma W mon? trottinent: r MW 761p ËVSE’ZETÆI Osîov

(Mal: ym’oôat, xa!61to p-qôsvôç yvmpteO-"rjvat. To6-

M pitance dû, tu! let êxetvou, du êv ôltyto’rotçuirartà eôôatttovœç pissat. Ka! p.91, au àmîh’tcraç

aultxvtxoç sa! pentane Ëaeafiat, ne retiro àrroyvt’ftç,

n! même, au! atôfiptuv, xa! notvtuvutoç, na! eû-mott Ouï».

F4,. ’AGta’trtmç Stafioat êv «Raton-n Oupndt’a, ne»

1mm:tttrtuxGoiBotv driva poôlovîat, xâv à Onpfa

fini, à Môôpta rob neptreôpaptu’vou 1061m: «pu-

PdPa’mt- Tl 7&9 m165t,ëv nâot 1061m; rhv ôtai-

m" 50mn! lunch Ëv whig], na! apion rap! 153v

quutenus advenus sa, qoæ tocidunt et improvisa sont,patata et immola consistit.

52. Assiduo perpendere, quales sint, a quibus testimo-niom tibi exhiberi copis et qualibus præditi sint menti-bns. Neque enim incussbis invite peccantes, neque te-stimonlo indigebis , perspectis opinionum et consiliorumfontibus.

63. a Quævis anima, s inquit n invita privstur vernale. nltaqoe etiam juslitis et lemperantia et benevolentia et sliisejusmodi virtotibus. Necesse autem est, hujus continuomemineris; cris enim ergs omnes mitior.

. ,66. In omni dolera hoc in prompto sil, eom nec turpemesse, nec mentem gobematricem reddere deteriorem ; neque

enim sans, quatenus * ratione .prædita est; neque, quate-nns societalis unaus, corrompit. ln plerisque tarnen doloribos libi adjumento sil illud Epicuri, neque intolerubi-lem esse dolorem, neque æternum, si mode finium, quibuscontinetur, memor sis neque opinione quidquam adjicias.Id quoque recordare, motta , quæ candeur com labore natu-

ram habent , clam molestiam creure, ut dormiturire, æsluatfici , nausea laborare : quando igitur horum aliquid mole-ste fers, die libi , le dolori succombera.

65. Cave unqoam ergs inhumanos sic adficiaris , ut ho-mmes ergs hommes.

se. Unde nobis constat, au Telauges non prmstantiorSocrate fuerit? Neqoe enim satis est, qood Socrales glorio-

siore morte occubuit et acutius cum sophistis disseœbat etpatientius in frigore pernOCtabal, et Salaminiom illum si-stere jussus generosios resistere decrevit, et in viis feston)præ se ferebat, ad quod quis vel maxime animadverteret,si quidem verum essel; sed hoc considerari oportet, qualianime fuerit Socrates, un potoerit pantoums esse eo, quadse ergs homines justum et ergs deus piom præberet, nectemere malitiam cujusquam indignaretur, neque ignorantiæservililer esseularetur ont tanquam peregrinum quidquamexciperet ab universo ipsi assignatum ont tnnqnam lutoie-rnndum sustineret, neque caroncules atteclionibus mentemallici paleretor.

67. Non ita le nature huic mixtioni eommisit, ut libinon liceat le ipsum circumseribere, et, quæ lui sont mn-neris, tuæ potestati subjicere; omnino enim fieri potest, utdivinus vir sis et a nemine agnosceris. Hujus semper rue-mento, simul etiam illius, in paucissimis vilain beatamesse positam, et qosotvis desperes te logimrum sut phy-sieorum perilom fore, noli lumen desperare, le liberum etverecundum et societatis amantem et deooobsequenlem e55,

fulurum.sa. Totum ab omni vi in somma animi tranquillilnte vi.

vere, etiamsi omnes quæcunque velint sdversus te vocife-renlur, etinmsi membra corporeæ illius massæ, quœ se ch.

cumdnl, a feris lanienlur. Quid enim obstat, queminusinter lime omnia mens tranquillam se servet, de rebus,

a«spumxdwv 011.051] x01 xpflau 133v broôeëlnnlvmvEmmy; 4501: 141v (11v xpimv ÀÉyzw 11?) «mimi-11101111,

To310 ônépxuç xat’ 01301110, xâv x1110 865m ânoîov

çuiv’g- 195v 8è xpfiaw ÀÉysw 11?: ânonïmovu, 25:13-

1ouv- 1’51 7&9 p.01 101111901: i511) 6105111"; leyncîç mi 110-

1110154, 210d 10 0151401011 film: âvôpa’mou, à 650T».

fiai: 7819 10 augÊaÎvov, 051?), à 0’1v090’mq) 13500151051011,

mi 051: 1101111011, 061:5ua’us1axeïp1010v, me: 71103011101!

mi eûspya’ç. d

Eô’. To510 Élu il 1eÀe161-nç 10T: fiôouç, 10 «bien

fine’pav à); rzÀzuraiav &sEoîyuv, :1111 11:61: 001351111,

pain vapxëv, 11.1315 ônoxpivsaem.

0’. Oî 0:01, 01002111101 51:13:, où Suqudvoumv, 611

Ëv 10006119 aîiüu 851km 016100; 1:16:10): ciel 10101510»!

5mn! 31011 1000610»: çaÔÀœv àvs’xsceou’ 110005’11 8è mi

11780111011 01316311 110111101104. Xi) 8è, 300v 01335911.) M-

1111: 110110011, dmuôëç, :1011 1013111, aï; Ê»: 113v gnô-

loov ;00’. Fabio»: êott, rhv pin; iôiav xaxiav un 99575111,

8 mi 301m Env 191v 8è 117w Mm 051371111, 87150

âôôvarov. .05C °O av il 1071A mi 7101110191 8131101141: sôpicxn

(du vospèv, faire a1mvmn10v, 50X67»; 31010855315901!

éaufiç xpivu.

01’. t’010111 si: sa m1m11p1ùç 117:, ami Mo: sa 1re-

110v01i);, 1( E11 (111514 1 i101! 1111081 11151:, flic-115? oî

910901, 10 mi 5621:1 :0 11511011111501, à 10 ânmôiç

wxzw;08’. 01351-1011,va èçsloônsvoç. 110912101811. upa-

E1ç x0161 06011:. M’A 05v mime ôçsÀoôuavoç, év (Ë;

ùçehîç. .05’. il] 103 8101) 0150M 3191 1M xocnomdav (5011.1105-

vÜv 8è i101113v 1070160.sz :1013 ÉmanoXoGO-qo’w yin-

1a1, 91611611010 nui 131 x09111’110111iê011v, Ê?’ a 11’015î1011

ïôiav épis-Av 10 105 216011.00 nysuovmo’v. Eiç 1101M ce

yflnvüspov 1101.6051 10310 nmuoveuâpevov.

BlBAlON Il.a’. [(111 10510 1190:; 10 âxsvôêoîov çépu , 811 013x 511

81511110011 10v Bien! 67m, à10’v y: 1h10 11561-11109 001600-

çov 55611’oxe’v011’ ânù «and; 1e Mme, nui 0113101;

050011?) 879m yéyovaç, 110’000) (pùoaocpfaç div. [Ié-

011900110511. 1’301: 14,1: (La 865011: rhv 105 0171006000

xnîcaaôul, 013x511 001 003510111 dv1ayœviCe1at 8è 31:1 i)

611605019 Einsp 05v 6111301714: édipaxaç, 110E 31511011 10

wifi-151.0, 10 pèv, 1i 80’Ee1ç, d’ou- âpxécO-qn 8è , si xâv

101011101! 105 3600, 800v (Si-:1015 il si 0130-11: 057151 [3103-

sew. Ku1av61100v 03v, 1( 091:1, :101 11.118.111 000.0 cemou-train». nensipaaau 701?, 1159! 110’001 film-401k, 01’;-

301110’5 539:: 10 :3 (En. 013x11; 00Doy10110ïç, 013x Ëv

«X0611», 013x êv 362-5, 013x êv 011101016031, 068010.05.

n05 0uv ècrw; Êv 117) 11015Îv, à Enfin-rei il 105 civ-Opo’mou cpômç’ 1117); 00v 1015101 novée-:1; êàw 867110111:

En, (if En aï 601ml mi alnpd,11c. T610 8671101101;

IA’PKOT ANTONINOT H, 0’.

quœ circumslant, vers judicantem, lisque, quæ [me macnibus sunl , prout deœt, utentem? in ut judicium rei , quœincidit, dicat: un hoc es revers, quamquam et opione aliusgeneris videris , w et usus rei , quæ accidit : n le quœrebarn. s

Semper enim mihi quælibet res pressons malaria est virtulisraüoni et societati consentaneæ omninoque anis humanæ

au! divinæ. Quidquid enim accidit, id Ve! deo vol he-mini familiale redditur, neque novum est, neque ad m-otandum difficile , sed familiare et tmclabile.

69. Hoc prœstat periecüo morum, ut omnem diem tan-quam supremum agas nec palpites nec torpeus nec simules.

70. Dii, quum immortales sint, non ægre rerum, quodin ævo 10m diuturno cos omnino semper oporlet mm multos

tamque improbos perferre, immo vero etiam omni modeeorum curam gerunt; tu vero, qui jamjam moriturus es.defaligaris, idque quum ipse ex eorum numero sis?

71. Ridiculum est, tuum ipsius vitiositalem non fugue,quod fieri potest; sliorum aulem fugere, quod fieri ne-

quit, .72. Quidquid vis rationalis et mietalis unaus neque r0-tioni consentaneum neque societati utile repent, id ininfra se posilum judicat.

73. Ubi tu alleri bene recisti et hic a le beneficio afic-ctus est, quid præterea stullorum exemplo tartinai quæris,ut bene l’ecisse sliis videaris et gratina) recipias?

74. Nemp defaligatur uülitaœm accipiendo : militas au-

tem est actio naturæ consentanea. Noli igitur dehligsrilibi prodesse in eo, in quo ahi prodes.

75. Universi nalura mundi condendi œnsilîuu cepit :jam vero au! , quidquid m , per necessariam oonsequenliam(il. , sut nulla raiione gubernantur en quoque , quæ principoqlia sunt, ad quæ giguenda singulari consilio utitur mundiprincipalus. lu munis le trauquilliorem reddet hoc memo-ria servalum.

LIBEB VIH.

l. floc quoque ad contemnendam vannai gloriam mil,quod non amplius totem vilam. eau) sultan, quæ a primaælate peracta est , ut philosophum decet, peregisse potes,sed et munis aliis et libi ipsi visus es longissime a philoso-plüa nbesse. l’crturbatus igilur es, ul philosophi nomen

tueri non amplius libi facile sit 2 adversatur autem vitæquoque insiitutum. Siquidem igitur recta intellexisli , quoin loco res sit posila, missa existimaüone tua, eo conten-tus sis , si quod reliquum est vitæ , quantumcunque douuln

nature libi dure velil bene transigis. Disce, igitur, quidvelit, neque aliud quidquam le distrahat : expertus enimes, ciron quoi res vagatus bealam vitam nusquam invene-ris , non in ratiocinationibus, non in divitiis, non in gloria,non in oblectalione. nusquam. Ubi igitnr sils est? ln 00,ut [scias , quæ hominis natura exigu : [une vem quomodo

facies? si deorum habes, ex quibus agendi connus et actio.

M. ANTONINI LIB. VIII, 2-10.10 11591 0100151! i101 nanan. da: oôôcvèç 1.1.01! 010005

5m; àvOprimp, 8001.1 110151 0010m, 010090110, 01!-Bpeîov, 515150190v, 058904 85 1103105, 8 0011 110151 111001!-

1i0 10k zîmns’vog. A0’. K00’ 53100141! 1190511! i90’i10 0501010v, I115: p.01

0011, (151,111 [LETŒVOTîth 50’ wifi; 9.01901! x01 1é-

an, 1101110’V1’ En 9.5000. TÉ 1115W 5111:1]115, 5110i

110901! 59701! (0’100 v05905, 11:11 x01vwvu105 3101 100100.00

051?);

7’. 11501690: [85] :101 To104 :101 1100111500, 1l1191: A1075v11 :1011 lH90îz1111101! x01 wa901111v; 01 p.51!

7091030110 1190711010, 110110; 011km, 11011 1011; 5101;,

au! 10411190011181 .10 001151! 100100 in? 85 800w 1196-

m; :101 8001510 1160m; ’8’. ’01: oôâèv 30101! 10 0010 11011400001, x01! 05

5110115:-

1’. To 11915101! 9:1 10900000. 1101110 109 :1010 111!

105 8100 000w- 1101 61(700 X9030) 005511; 05809.05 5011’

501119 01’!35189101!0;, 0585 1151000100. ’E715110 015-

vin: cl; 10 11907110, 185 0010, x01 aunpvnnonûaaç,511 Q0061! 0: iv090n101! 511m1 85?, 310111t 105 âvôpcômu

1300014: kami , 1193501! 10510 00.5101951111, x01 51115 ,

0180101610101! 0005101 001- 9.61101! 5511.5vôiç , :101 01811-

1:61:00, :1011 âvvnoxpimç. IÇ’. il! 1151! 81m1! 915014 10510 (970v 51:1, 131 .353:

511011151 110101105’v01, 1151060115115 019511! 3051!, x01

bai 059m. I101!101901100 051 17101: 190611051401, 9.15

n www 110’110 001401]. 01101 :101 10011 aï ânonni-

051;.

Ù. 393151101 11’500 1915011; émail 50080150111 1915010 85

1071310 Eôoôsî, E1! 9.51! 00v100i01ç, 111’115 1050851, pair:

53’610) 00711011011059.513- 1010 099.01; 85 511110 11011110-

1910 5’970 9.61m 0115000110000- 1010 695’551; 85 x01 5301115-

mt 1151! 50’ 11115! 116v01! 11511011105901 10 05 0110 15g x01-

VÎC 015050); âmvsno’guvov 1101! dmuConévn. M590:

fi? 0517.4 ê011v, à); i) 105 1901100 (91’100; 17]"; 105 190105

9001m1 1111.1! 811 53151 0.51! à 105 1901100 191’201; 9.5901;

ml! 915050); x01 0’1v01001’,100 :1011 0116700, :1011 50.11031-

liât-(180101110110, i) 85105 0’v090’11100 015015 1.15904 501W

5111110810100 01505010 x0! V0590; x01 8111010141 5115 1000;

1011101’ &Eiew 100g 959109.00; 7.9000», 000i01ç, 011100,

EnP7416, 000.6001101, 51100101: 1101511011. 23161151 85,

F5 EÎ 15 11901; 10 Êv 100v 509-6051; 5111 110v10c, 01110 et

"111:5va 10 11-0510 10535 1190; 0109601 1è 105 515’900.

1’. ’Avaylwôo’xm 05x 555011v. 311101 56911! 0’v5f9-

7m Ëâfiw’ 0110 fiôovâiv :1011 110mm! x00011591595îv

EWTW 0110105 80509ï00 ô11590îvm 51m1 EEeo-nw 011101

MWO’ÎWÇ 11011 0109(01010 9.11 000050001, 11900511 mî-

356041 0015m (Ego-m.

0’. 01101111 000 0.11851; 031015071 x0109590095v00 10v

3V fini mon 9.1181 10v 0500105.l: 7l 111101010 50111! 311003191: 11; É00105, du; 1916-

fli’m flrlpstxo’mç- 10 85 57m1! xpfi01nâv 11 851 5Î-

"H tu! 01111111111501! 00105 x0111?) 11010015 hôpi-

43

nes existunt. Quœnam discrets? de bonis et mans : nihilbonum esse homini, quod cum non justum, tempersntem,fortem , liberum reddat, nihil malum, quod non emciat

contraria iis, quœ dixi. 1a. la singulis actionibus te ipse interroga : Quomodo hase

mihi babel? 1mm ejus me pœnitebit? brave est tempus, etmortuus sum et omnia evnnuerunt. Quid est, quod am-plius requiram , si id quod nunc facio est animalis rationspræditi , societatis studiosi , ex eadem, que deus , Iege agen-tis?

3. Alexander et Gaius et Pompeius quid ad Diogenem etHeraclitum et Socralem? Hi enim et res et earum causas ac

’materias perspectas liabebant et eorum meutes erant sem-

per eædem. ln illis veto quot rerum erat cautio , quanta-rum rerum servitus!

6. Nihilominus eadem facient , etiami tu ruptus fueris.

5. Primmn noll perturbari: omnia enim secundum uni-versi naturam maniant, et intra breve tempus nullususquam cris, ut neque Hadrianus neque Augustus : deinin rem intentus eam considera, memor simul, te oportereesse virum bonum , et, quod hominis nature exigit, id facsimpliciter, et loquere, ut justissimuin tibi videtur; modoplacide, verecunde et sine simuhtione.

6. norum omnium natura hoc agit, ut qua: hic sunt,illuc transferat et mutet, hinc toilat et illic depooat : minismutantdr; hinc non est ut metuas, ne quid novi z omniaanima , sed etiam omnia œqualiter distribuuutur.

7. Omnis nature sese ipsa contenta est , quando prospereprocedil: nature autem ratione prædita prospere procedit,ubi in oblatis rerum visis neque falso neque dubie assentitur; animi porro impetus ad salas actiones societati 00me-nientes dirigit; ea denique tantum appetit et aversatur, quæin nostra potestate sila sunt et quidquid a communi naturaassignatum est amplectitur ; ejus enim pars est . quemadme.dum natura folii pars est naturæ arboris, nisi quod foliinatura pars est naturæ sensu ac ratione carentis ejusdem-que, quæ impediri potest; hominis contra natura pars na-turœ , que: impediri non potest, rstionalis et juslæ, si quidem

ex æquo pro cujusque dignitate tempus, materiam, for-main, faoultatem, evenlum singulis tribuit : considcra au-tem, non, an singula cum singulis cornparando æqualia inomnibus reperias, sed, an universis alterius cum alteriusconfertim comparatis.

8. Legere non licet. At contumeliam ancre lioet; a:voluptates ac dolores coutemnere licet; et gloriola supe-riorem esse licet; at stupidis et ingratis non irasci , adeoquaeorum curam gerere licet.

9. Nemo te posthac sut vitsm indican sut tuam faire.hendentem audiat.

10. Pœniœntia est reprehensio qnædum sui ipsius, quasi

utile quid neglexerit; bonum nutem ait utile quid nouasseest, et quod curæ esse debeat viro bouc et honesto; nemia

44

0138:3; 8’ av un»; mi. 6:70:00: &vùp peravo-ficnzv, fini

ri? fiôov-fiv mon napslxivar 061:5 âge: xpficipov, afinâyuObv ixôovfi.

la’. To510 Tl écu-w «GTO mW and: Bic; nata-muîî; si 513v 10 oi’aaiôôsç crût-05 mi 1311va ; ri 8è 10

«111133826 si 8è rouai ëv rif) xôcuqo; «660v 8è xpôvov

ôçltrraraif

v.6’. "010w ES 5mm: 806159634 Êyzipn, &vawuvfi-(mou, 81v. x4113: 11v xa-rachu-âv cou émît, and x0116: fifi

«importun-hi! gnian, 1:0 npéEuç xowmvtxàç ânoôiôo’vul,

r0 8è xaôeôâew, xowèv zut 153v 0067m! ténor ô 8è mû

966w éxâartp, 10’510 chaloupai! aux! «pocçvs’qrspov,

ml M ml «pocnve’a-rspov.

tY’. Atnvexiîxç zut En! miam, si J6»; ce, (Panacheçucioloyeîv, naôoÀoyeÎv, ôtakx-ttxeôea’eat.

18’. ’51? av Èvmfxdvpc, 560i): mon?) «961:7? ogre;

riva Sâyyam Élu flapi 0110105»: ml xaxâiv; si 7619x591

fiôoviç un! nâvou, mi 763v notnrtxëv éxarépou, in).flapi 86511:, &ôoEiaç, Oçvérou, Çmîiç, muids riva: 80’-

Yyara glu, oôôèv Gaupao’tov, à Eévav (La! 8055i, Ëèv

1&8: rtvâ inouï. ut (Lepwîqopm, au (inviterai. 03--

floç noneïv. .te’. Méfltfljo’o, 81;, d’une? aïqpôv En: Ezvitea’ôat,

si il cm6, 06x: 95’951, 0511M, si a niqua; 1&8: me:(pipai, 5v 3cm. (impéc- xai turpi?) 8è mi quzpwîrg ai-axpèw EeviCscOou, si mnôpsxsv 0310;, û si o’wrin-vota

yéyovzv.

tç’. MÉyLv-noo, 81: and 10 gus-radassent aux! lumena? Stopôo’ü’vu 63min; (15605903 3cm. Eh 7&9 ëvëp-

75m mirai tût: 091v ôppvhv scat xpiqw, zut si and maisvaÜv 10v 60v mpawopuévn.

lC’. El pèv à!!! coi, ri clôt?) noieïç; si 8è ëw’ (filin,

n’y: pégaqm; mi; âniyotçfi roïç anïç; (infirma pa-

vuôôn. 03:8va pauméov. El pèv 7&9 aunerai, 8L6?-Oœaov- si 8è 10310 p.13 ôüvaaat, 10’ y: npüypa aôrô’ si

8è p.1)83 105W, fipàç ri En ont (pipai. 70 pëpviauaôat;fifi 1&9 aôôèv «avariait.

m’. ’EEw roÜ 16611.09 10 âmemvèv où flirtai. Et

585 plut, and peraôflkt «Sa: xai ôiaMerai si; rôtEn, â mixzïoï En; 105 natrum) mi. cd. Kart «in?!8è paraôaiÀÂn, ne! 06 www.

t0’. "Exanov 1:96: fi yéyovev, 1m04, dyardoç’ ri

0anpéCuqxat ô "film: 3 aï, 1:96; n Ëpyov yéyovu,and ai lamai 050L 2?: ouv npàç ri; r0 fiôewat; 1’85,

si àleerm il Ëvvoia.1’. iH 96m; lavâxamt éxdmu, m’aôév r; flaquai:

fig fixât-flux, à m"; &oz’fiç 1: au). ôtâEanfiÇ, à; à

dvaôMow rùv aqnîpav’ 1l 03v dya00v fi?) Gçatpiq)

âvaçepoplwp, à xaxôv xaraçepouévq), i ml flem-xôfl; Il ôè âyaôèv myçâkuyt amination, â xaxàvScaÀuesio’y; ra: agora 8l au! En! M vau.

xa’. ’Exa-rpztiaov, au! 65mm, 3’03; En, Tapéaav

8è oïov 76151011, voaîiaav 8è, nopveîo’uv.

Bpulôôiov mi ô êwalwîw zut ô inacvoüyœvoç, ml

MAPKOT ANTONINOI’ H, tu’-xa’.

nem vera bonum et houestum pœniteret , si voluphtemaliqunm neglexisset z neque igitur utile neque bonum estvoluptas.

Il) floc quidnum par se est et ex propria ejus constitu-tione? quænam ejus vers naturs et mutatis et forma? Quidtuoit in mundo? quamdiu subsistit?

in. Cum gravaüm a somno experglscerls, remlmscere,et constitutioni tuæ et naturæ humanæ esse oansentaneum,ut actiones societali utiles edas , dormira autem libi etiamcum brutis animuntibus commune esse; quad vero cuiquemundum naturam est, id ci est familiarius et aptiuset vera jucundius.

13. In omni visa, quantum potes, physicas et patholo-gicas et dlalacliœs rationes in usum perpetuo adhibe.

14. Quemcunque oonveneris, statim tu Iecum laquera :quænam hic habet placita de bonis et malis? non si quaejusmodi de voluptate et datura iisque, quæ utrumqueeiiiciunt, de rama porto, Ignaminia, morte et vils babelplacita , neque mirum neque nOVum mihi videbitur, si ejus-

modi facial; et memor ara, cum vi cogi, ut ita agat.

15. Memento, quemadmadum turpe sit, tunqnam de rainsueta mirer], quad ficus ficum ferait, in quoque, si mun-dus ea , quorum ferait ait, ferai; et vero medico alque gubsr-natori turpe , obstupescere , si quis febri laboret sut ventusadversus exislat.

la. Memento , sententiam mutare et recta manant! obse-qui pariiez iiberi hominis esse z tua enim est actia qua!secundum tuum consilium atque judicium et vero ex animi

lui sentenüa perficitur.

l7. Si tui est arbitril, cur facis? sin alius, quid accusas?atomos, au deos? utrumqua est insani. Niliil repreneu-deudum. Si enim potes, corrige peccantem; si hoc ne-quis, rem ipsum; si ne hoc quidem potes, quid tibi am-plius confer: reprehendisse? nihil enim temere faniondum.

la. Quod mortunm est, .mundo non excidit. Si hic ma-net, etiam mutatur hic, et dissolvitur in demains sua,quæ eadem et mundi sont et tua : hæc quoque mutantulnec mussant.

i9. Unumquodque alicujus rei causa natum est; quidmimis? Sol quoque diœt : alicujus rei causa inclus sum,idem reliqui dii. Tu igitur cujus rei causa? num ut de-lecteris? vide, num intelligenüa hoc (crut.

20. Natura cujusqne rei rationem habet, non minus,quad ad ejus finem minet, quam ad ortum ejus et trans-itum, ad instar ejus, qui pilam emittit. Quid igitur bonipilæ sursum missæ ont mali eidem descendenti aut adeadelapsœ? quid boni bullæ consistenti, un mali dissolutæ?

Eadem de lucernn valent.21. lnverte corpus et vide, quais sit, souk) confectum

quais fiat , morbo languidum , ’ proclinatum.

Brevis est vite et ejus, qui tondu, et ejus , qui laudatur.

M. ANTONINI LlB. V111, 22-31. 45aimantation, aux! ô pvnpoveuo’pzm. Hpocé-rt 8èmi ëv fonte 106100 103 ùiyuraç, mi (rôdé êvra’üûa.

rime wuwvaîqt , mi oôôè m’a-:6: ne horrifie x11 67.11

5è i fi NM-xGi. [1965515 rif) ânoutpévq), fi Tl?) ôôypafl, à à]

kentia], â fi?) nyatvouëvq).

Amati»; «Un néo-latç- amati 8è 09m: àyaOôçlÜpwV ÏEVÉGÛŒt,fl «impair eÏvat.

xi. [19440010 1v.; 7:96.601») Ën’ âvflptôrrwv chattait

âvuaépow consuma si pat; déloyal, êrà roi); 050i):émottant, and 7),»: mimi: myùv, âqa’ 3k «ivre; à Yt-

vo’guva wpunpôsrut. axô’. and colçaivaratroloûeoeut, flutovfiôpdoç,

pâme, 58109 ylou’liôeç, mina GIXXŒWG,’ roto’Ü-rav «av

pipette?» Mou , ml nâv ûnoxsiyevov.

15’. AoüxtÂÀa Oô’ipav, site. Aoûxùla- Hammam

Miîtym, eÎra Eixouvôw Emmy-lava: Atôrtpov, au’Emnîmuvoç’ (l’annivav ’Avruwîvoç, aira ’Awœvivoç’

mûr: même. [(2129 iASpmvëv, au Kflsp. Oîa; aplati; êxeîvot, â npovacttxot, à. TêWtLÉVOl,

W5; ° 0V, spline-(ç ph, XépaE zut Anyfirptaç ô Illu-

rMleo:, mi Eüôaiyaov, aux). si ne 10105109 [IénaMinou, reômxôra milan- Evtot ph oôôè Err’ ôliyov

ampovzvôe’vrec et 8è si; [affloue paraôalâvuq- et1’331, ut êx 5160m ÊEimÀot. Toôraw 05v tamisent,

du 85750:1 i101 nzôacO-fivm çà WYxpttLa’KlOIV son, fi

(igloo-in! a msopa’nwv, à paras-rivai, mi. Muni:xamralbfivat.

W. Eôçpoaiim dvepdnrou, WOŒÎV à (au: chapé--

tou- ’lôtov 8è àvOpdmou, :ÜVOIŒ «po: 10 ôpôçulav,

h5969’1614 153v 01150111va xw’fia’eœv, Biâxpmç 155v

môavâw eunuetâ’w, êmOsu’ipnmç 17;: 163v 8km! quidem:

lai 117w xar’ aôràv ïtvouz’vœv.

1U Tpsï: «même fi p.5 «poe à ait-10v to rapini-i’JWv’ Â æ R954 fait Oziuv uîriav, àcp’ si: cousaivet

Kim mina. fi 8è me; me; quiLGtoÜvtaÇ.

ni- dÜ MM: in! et?) «0’;er xaxo’w 013x06»! aim-

WVËIM’ à à»: ËEurrw wifi, rhv Îôiavcitrin Mi 1aÀ1îvnv duodénum au! ph ônohpâaî-

"in du xuxôv. [En 7&9 xpiotç , ml bord] , mi. 595-Elt, mi Mime, 6:80», m1 oüôèv xaxèv (sa: dvaÊat’vst.

,19" ’ 54Mo: a; quwaaiuç, cuvelât «sont?)fîùiv’ in in. épiai écru, in êv rami?!) mafia 11.1185-

"W’Ipïa , (mêè immola, p.118è sa»; repoli tu?4.334 mémo»: minai, 61:03:05, ëc’fl , xpôgm émiera.) neuf

Km. Minima!) môme fi]; ËEouaiuç nattât 966w."1’. AaÀeÏv, mi à: comfirqy, un): npôç naïve, 6m.

w" mains, M Reptrpavôç- ÔYteÎ 10’749 miction.

M MM Aûyoünou, par)" 00141119 , 177mm ,INP6TÏV°8 àôilfi, ’Aypfmmç, connaît, 01:50:, inl-

1m» Minet, Munufivaç, input, 061m- Skqç ami; 0&-W’Wc. Kim être: rà Ma, p.9; and? évôç êvôpdnrou

(hmm, a!" notmqiœv- xâxeîvo 8è 1è êmypaqëôy-EVOV

W indium. Emma TOI mm nason- inflo-

ejus , qui mentionem fait, et ejus, cujus mentio lit. Præ-terea hoc fit in angulo hujus plagie, et ne ibi quidem omnes

consentiunt, immo ne sibi ipse quisquam bluta deniqueterra puncli instar.

au. Animum adverte ad rem subjectam sut decretum autvimaaut id, quad significatur.

Merito hæc patarin : maris enim cras bonus fieri, quamhodie bonus esse.

23. Fucio aliquid? ne iacio, ut ad hominum salutem idreferam : accidit mihi aliquid? ita accipio, ut id ad deusreferam et fontem omnium rerum, a quo omnia, quœfiunt, inter se connexa proficiscuntur.

24. Quale libi videtur lavari, oleum, sudor, sardes,aqua viscida, omnia putida; talis quævis vitæ pars est etquævis res subjecta.

25. Lucilla Verum, deinde Lucilla; Secunda Maximum ,deinde Maximus; Epitynclianus Diotimum , deinde Epityn-

charnus; Faustinam Antoninus, deinde Antoninus. Hu-jusmodi omnia: Celer Hadrianum , deinde Celer; quin etiamacres illi et futurorum præscii et fastu elati ubi nunc sunt?ut ex acribus Chai-ex, Demetrius Platonicus, Eudæmon et

si quis alios ejusmodi. Omnia caduca et jam dudumemortua : aliorum ne minimum quidem tempus mansit me-moria; alü in fabulas abierunt; alii jam adeo e fabulisevanuerunt. Horum igitur memento, au! dissipatum iricompagem tuam aut exstinctum iri spiritum aut migrai."-rum esse et alibi constitutum tri.

26. Lætatur homo, quum farcit, quœ 110mm! propriosont : proprium autem est homini, benevolum esse ergacontribules, motus sensuum contemnere, visa probabiiiadisœmere, naturam universitatis et ca, quæ secundumbanc fiunt, contemplari.

27. Tres rationes : une ad vas circumdatum, altera adcausam divinam , a qua omnibus evenit quidquid evenit,tertio ad eos, quibuscum vivis.

28. Dolor aut corpori malum : ergo hac pronunciel! autanima; verum huic licet, serenitatem soam et tranquillila-tem servare et non opinai-i, esse malum; amne enim ju-dicium et impetus et appelitus et aversatia intrus est, coquenihil mali adsoendit.

29. Exstingue visa, sæpe tecum loquens : None in pote-state mea situm est, ut nulia in hoc anima improbitas insitlnulle cupiditas, nulta omnino perturbatio, sed ut, omni.bus, qualia sint, perspectis, singulis pro dignitate utar.Memor esto hujus potestatis a natura tibi tributæ.

30. Loqui et in senatu et cum quolibet modeste nec vooenimis intenta : sana sermons uti.

31. Allia Augusfi, mon filin, hmm. privigni. son».Agrippa,cognali, familiareS.amici. Areus, Mæcenas, me

dici , sacrificuli : tatius aulne mors. Tum page ad alia , que:

non ad unius mortem pertinent, ut Pampeiorum, ad id,quad in monumentis inscribitur : muros cum sus, et re-

46 MAPKOT ANTONINOY H, À6’--M.yiÇeaOat, «du lmdatincav et 1:90 ŒÜTËJV, tu 81030- t pute tecum,quanto studio majores eomm in id tncubuerint,la. riva xaralimw’ site: , a’wa’yxn (azurât: riva ye-vs’cOar mihi: (-58: 6’100 yivauç (laitonnoit.

16’. Ëuvrtôe’vat dei 10v piov narrât [1.ng W9â’Ew- mi

et ibidem çà écroui"; «095’151, à); 0Î6v TE, &9xsï002t-

Yvon 8è 1:0 tautîç m9573, , oùôè si; ce mono-au 86m-

Tilt. --- ’AÀX Éva-ruerai Tl e’îmôsv. - Oüôèv si; y: 10

Studio; nazi 00:996vœç mi. eûloyicrrœç’ Mo de 1l. inox;

êve9flrtxàv xmÀuô-rîrerat; àÀÀà 11:90:; «in?» 1è xér-

Àuuu 560950113051, mi Ënï tu ôtôo’usvov sûyvdiuow

Fê’tdêd’dât, 560i): 011M «pâîiç aivuxuôiararat, évap-

tto’oouaa eiç du cdvôscw, tapi Ë; ô 1670:.

17’. Ârôcpœç uèv loiësîv, 5016m): 8è àpsivat.

Àô’. Et me: Jas: pipa àrroxsxoupa’vnv, à 11080.,

à napalàv [ânorerunuévnv], papi; 11:06 1:01: 017:0 103

louroü 01651110; netus’v-qv, rotai-nov taurin notai, 800vêç’ Eau-rif), à in), 0574m 10 ovuëaïvov, ml ànoo’XL’Cœv

Eau-tin, à ô âxowiôvntdv ri. npoïcoœv. ’A’ns’99iilm’. 11’015

nous du?) Tic and: (960w évéaswçs Ensçôxeiç 7&9 tié-

90ç- v’üv 5è 0501013»! ânëxotaç. En, 5355 itou: av émî-

vo, du ËEsnt 001 mihi. Evêicat ceuuro’v. To810 Mg)pipa oôêsvi 050i; êta’rpeqiev, 10391005311: nul Siaxorrs’vrt,

mihi: cuvelez-(v. ’Anà axé! au 191v 197.0167410,«dans; 10v ëve9unrow nul 7&9 Yvon rhv 0191M auârtoëpafi) (in?) 1’05 6’100, ÉTÉ du?) ênotna’r’ zut émé-

éayévfl mihi; ênavskOeiv, mi copqiüvat, and 1M 105(11900:; reîEw àmÂaÊsîv Ênotnoev.

k’. "001::9 1&4 ma; Bullu’pætç Eus-roc 15v layi-

153v 01:80»: 800v fi 163v 1011x5331 96mg, 051m nui. rad-mV«09’ eût-7,; aihîqaapsvu °0v epo’rrov 7&9 ëxst’vn «av

1:0 êvwraiuevov and âvrtâuïvov intnspi-r9s’7rst mi xa-

ra-râacu sic à»; sîpu9uévnv, and ué9oç écurie notai,

951m; mi 1:0 107m3»! (Giov dévot-rat 25v Mluua 511p;éclorai": noisîv, mi. minent du?» 39’ oÏov au nui :59-

unes.ÂÇ’. M’A ce transira) à en?» 8100 pion panatela.

M91 aupmptvâu, êm’rrova aïs: x01 800 mômàv êfitYS-

12750611. Mû an’ guano»: 163v «090’er ËWCQÔTŒ

amuroit, Tt 105 (mon si) (1969an nui àvürrotmv; ai-07(0va 7&9 apoloficut" ’Erremz àvapipvnmsemi», au afin 10 pillait, côte r0 wapmxnxàc damaice, cillât dei 10 m96v. To510 8è xa’ruoutx9t’mrat,Eh m3121 uôvov m9i09iajqç, mi n’incite-571?); 113v. drivoit",

si R904; 10510 «Nov âvréxtw [A driva-rat.

RU. Min v’Gv «0903:0?th 1’05 xupiou 009:?)niveau, à nimirum; et 8è, (Aôptavoü Xaupiaç,à Atértpoç; yeloîov. T i 8è, et nu9exé0’qv10, Épanov

alcôaîvea’ôat; si 8è, si fiaeoïvom , Étant»! iflfiozaflat;

’n’. 8è , si fiôowo , haïku agnat âôaîvuot EÎVüt; 06 and

0061-00; «95300»: ph ypoiiaç mi 75’ mira: YSVÉGÛM 05-

m): imagiste, site ânoôavsîv; ct 00v 501590» Ëuenovêxtîvoi notaïv, rad-nov dmOavâmw; notice: 1cm 10510

ml 16090: lu 001mm).

ut successorem relinquerent : tum, necesse esse, ut ali-quis ultimus sit : hic iternm latins gentis mortem.

32. Componere te oportet vitam ex singulis actionibus,nique si singuiae, quantum fieri potest, præstant, quadsuum est , in eo acquiescere ; nemo autem prohibera potest ,quin quævis præstet , quad suum est.- Verum extrinsecusaliquid obstabit. - Nibil carte, quo minus juste, moderatoet considerate agas. At abus fartasse etïectus impedietur.Verum hoc ipsum impedimentum plat-ide ferendo et æquoanima ad id, quad concudttur, te transferendo alia stationsuccedit actio , quæ cum ilia, quam dixi, vitæ œmposilioneconveniet.

33. sine fastu accipere , æquo anima dimiltcre.

34. Si quando manum vidisti abscissam sut pedem sutcaput [amputatum], seorsim alicubi a relique corpore ja-cens, scito talem se lacera, quantum penes ipsum est,cum, qui id, quad contiugit,non vuit, au! aliquid iacit,quad socieIatis saluti obest. Abjectus jaces alicubi revui-sus ab en, quæ secundum naturam est, unione : pars enimnatura fuisti , nunc autem te avulsisti. Ver-nm hic scitumest illud, quad tibi licet, te rursus unira. Hou nuiii aliiparti deus œncessit , ut revuisa et præcisa dama maiesœ-ret. Verum considera beniguitatem, quæ bomini tantumhonoris tribuit : nam in bominis potestate posoit, ut ab ini-tio ne avelleretur a toto, et ut avulsus redire et cadencera

et partis locum recuperare posait. ’

35. Sicut reliques facultates anionique eorum, qui n-tione præditi sunt, t ac propelnodum quantum babet ipse,attribuit rationalis universi natura’, sic banc quoque ab esaœepimus. Quemadmodum enim ilia quidquid obstat etresistit, circumvertit et in necessaria rerum serie coilocatet sui panent facit, ita etiam animal ratione præditum amneimpedimentum suam ipsius materiam facere potest coqueuti ad constituai suum consequendum, quaiecuuque hocfuerit.

36. Ne te confundat totius vitæ oogitatio, neque animasimul compiectere, qnot et quantes moiestias tibisnper-venturas esse vero simile est, sed in singuiis , quœ adsunt ,te ipse interroga, quid bac in re ait, quad terri et sustinerinequeat; erubesces enim, id mntiteri. Tum in memoriamtibi revues, neque futumm nec præteritum tihi molestiamaliaturum esse, sed semper id tantum, quad præsens est.floc autem minuitur, si suis id limitibus terminas et men-tem tuum redarguis, quad ne huic quidem soli ferendopar est.

37. Numquid nunc domini tumulo assidet Panthea etPergamus? num Hadriani Chabrias aut Diotimus? ridicu-ium. Quid vera si assiderent, sentirentne illi? quid, sisentirent, num voluptatem inde caperent? quid, si banccaperent, num bi immortaies essent? Nonne etiam bis tataconstitutum erat , ut senes ac vetulæ fieront, deinde mare-rentur? quid igitur postea illi facerent, bis moflois? Fœtor

est hoc amne et sanies in sacco.

.,. -..-...

M. ANTONINI LiB. VIH, 88-47. 4711’. El Suivant 65: miam, F1611, siphon, rimai ,

Win11.10’. Aixaiao’dvnç xanEavacrranxùv 0i9e1’1v 031 6963 .

tv 1031070103 (0300 10100150351 fidov’fiç 8è 696, 11v Ï

flamantp’. ’Eàv oipûpç 11v 01v ônôtntinv 1119i 103 10’rtsïv

et 80103v10;, 1610: ëv 15:3 ais-911501km gomme. --Tic 0616;; - t0 1670;. -- ’A11’ 03x eipi 1610:. --Tous. Oôxo3v 6 pêv 1o’yoç 0016i; Ennui» p1 10mi-

n». Et 35’ 1l 61’110 col x0205; Élu, 611010:65’10) I 0610

1:91 06103.pz’. ’Epmôwpèç dico-ricaine, xaxàv Cm1tx’iiç 0602m.

’Epnoôwpoç 0911.5711, ôpoi’wç and»: (munit; 0605001.

’Ecm 8è Tl i110 bpot’oiç Ëpnoôwnxov nazi xaxàv 19k

00106:; xa10muîç. 031m: 10tv0v Ëpnoôtcpoç vo3,

un?" vospïç 0602034. [10011:1 ü 10310: 311i cumin

pttdçeçe. flôvaç, fiôovù art-ruai 000; tiqueur fi«isthme. ’09p1’10’av1tlvu1np0r s’ïs’ve10; si pèv dv0-

nîatps’rœç (71951.01, 4,81, à): 1070103 xaxo’v. Eï 8è 1è

un?» 1up6dvuç, 06mn 35104111, 068.3, êprrem’atoat.

T1 pÉv101103 v03 iôta 0335i; i110; eimôsv êpnoôiÇew ’

100100 719 où 7139, 06 0i8n90ç, où 1d9avv0ç, 03 [5100-

çnpia, où]. 6110W dîneur 810w yémrat cçàïpoç,

milouin-i; péter.

(46’. 06x tipi dito; êpauràv 1urrsîv- oûôè 1&9 41-

1W Mm étui» flânant.pï’. Eôçpaivsi ai110v i110 a êpè 81, êàv ÔYtèç Élu!

à flyspovtxbv, p1 â1100195p0’psv0v p1î1s civôpumo’v 1t-

va, p.111: 1v. 16v âv09u’moiq aupëaivo’vwv ’ 01111 «a»;

ripaton 60001poiç 698»: 1e mi Sexôpevov, mi 1903»

[mm 216010 m1’ àEiav.

pô’. To310v 1800 11v zpâvov 0100133 Xéptaat. Oi.

fit ônspaçnpiav pâ110v animons: 01’: 107iC0v1m, 811

5110110103101 [45’110th Exeîvot avoit, oîoi slow 05101,

(in: [30903v10r xâxtïvoi 8è (hm-ai. T i 8è 6’10); 11904

à, in buîvoi WYÆÎÇ mudmtç &môow, fi 01101qu

m0610 m9i10’5 ËXMtv; vF5,. 196v p5 nui 3&1: , 81100 951m. ’Exeî 7&9 gin)

in 39.31! duipova Dam, 1031’ Ëcrtv, âpxoôpsvov, siÉloi mi êvzpyoin and 1è èiîç iôiq quŒGXGQÎÎ. 1,890

W310 «Tan, tu ôi’ 001i) xaxôîç pat à], fi 41011, xai

ltïpw tour-7;; â, 1a1tztvoups’vn, (Spa-(opéra, cuvâm-

FîlWIa mpotu’m; mi 1i 5691km; 106100 film;

Mi. ’Av09tômp 008M mpGaiveiv 1: dévouait, ô 03x

101w âveponnxbv côpmoipo. midi fiai, 8 06x Enthoôâê âpnflq), ô aux. leur! âpns1tx6v° midi 140.9,

3 «in Eau Mg) iôiov. Et 05v Exémp oupÊaivet, ô

ami timon Mi m’ont, ri av duqtpatvotc; ou ÎàF506m16v ont lippu il mari 0601:.

[Il El pèv ôté 1v. 117w ËXTÔÇ 1011i, oint baba, coi

MM, ma 1è 601 7119i 06103 xpipa. To310 8è1157i ëîfihulfil in). cotie-11v. Et 81 1umî cl 11 163v i

ôtafléon, 1k 6 n°160» 8:090630’0u 1è 861ml; i011W a ni Si 1011:1], du 0011 1681 TIËVSPYEÎÇ, ôyle’c

38. Si potes acute videra, vide, inquit, ut quam ’ sa-

pientissimejndices. . . .39. Quæ justifia: opponatur virtutem nuiiam videa innatura animaiis ratione præditi; st voluptati qua: oppo-natur, video temperantiam.

40. Si opinionem ab eo, quad libi dolorem atterre vide-tur, sejungis, ipse in tutissimo es collocatus. - Quisipse? - Ratio. - Verum non sum ratio, - Esto. Igiturne ratio se tristitia afticiat; si quid aliud mais habet, idipsum de se ipso opinetur.

41. Impedimentum sensus est msiuln naturæ animantis;impedimentum motus pariter naturæ animantis malum :est vero etiam aliud, quod pariter vegetabitem naturamimpediat ejusque maium sil : in porto impedimentummentis malum naturæ ratione præditæ. Jam vero hincomnia ad le transiter. Dolor au! voiuptas mugit te? Vl-derit seusus. Consiiio obstitit aliquid? si quidem sineexceptione hoc moiiebaris , jam maium est tuum ut anima-iis ratione præditi; sin commune et universum intelligis,nec Iæsus es, neque impeditus : mentis sans quæ propria

’ sunt, nemo Bolet impedire; banc enim neque ignis nec fer-

rum nec tyrannus neque criminatio neque aliud quidquammugit. Quum sphæra [acta est, teres ac rotunda manet.

42. indignum est, me mihi dolorem atterre, qui ne-minem unquam alium meapte sponte læserim.

43. Aiia alios obiectant : me , si animi principatum babeo

sanum neque hominem neque quidquam quad bominiaccidit aversantem, sed quidquid evenit benignis ocuiisadspicientem et excipientem et singuiis pro dignitate uten-tem.

44. "ce, quad est, tempos fac tibi imparties. Qui stu-diosius tannant posthumam sectantur, non cogitant, aliosquosdam ejusmodi fore ilios, cujusmodi hi sunt, qui»; gra-

vatim ferunt : etiam illi mortaies. Quid vero omnino tuainterest, si talibus vocibns illi strepant aut sic de te api-nentur?

45. Toile me et projice, quocunque vis. Nom ibi goniomon utar propitio, hoc est, contenta, si se habet et agitnaturæ meæ convenienter. Num bac tanti est, ut animusmeus ejus causa mais se battent et se ipso deterior ait,depressus; cupiditate extensns, in semet compressus,consternatus? Atque quid reperies, quad tanti sit?

se. Nulli bomini aliquid avenirs potest, quad non sit ca-sus humanus, neque bovi, quad havis non ait, neque viti,quad non sit vitis, neque lapidi, quad lapidis non sit. siigitur singuiis accidit, quad et eonsuetum et a natura ad.vectum est, quid est, quad ægre feras? nihil enim libiferebat natura communia, quad terri non possit.

47. Si quam ab rem extemam te dolore affectum sentis,non res ipso, sed tuum de sa judicium dolore te amcit zid autem delere in tua est potestate. Si in tua disposi-tione inest, quad te dolore amuît, quis te pmhibet, quo-minus decretuln oorrigas? lia quoque si doles idciroa,

4s MAPIÇOY ANTONINOY Il, FnI-VÊI.no: patvônivov, si «fait infinw Evepysïç, à lori; - ’ quod non id huis quod sanum videtnr, cor non potins hoc’AÂM ialup’îrspâv n binant. - M91 05v Àu-noü- nô

7&9 impôt 63 fi airiez 1’03 ni êvepyeïaOm. - ’Anà oint

&Etov (in un êvspyoulue’vou mérou. - ’Amet 05v êx

1’05 (au! eûnsvàç, à mi ô hep-163v ànoOvrîcxu, ânon

il»); 107.; êvw-ranëvotç.

p.16. MÉuv-ncro, 81.-: àxarapoîmrov yiverat ce Meno-

nm, 61m! si; éclot?) Wflpaçèv àpxeaOî. Eau-:023, p.91

notoÜvrt, ô un 057m, xâv &Àôyœç rapaviEn-rm. Ti03v, 811v mi une: Àâyou , mi neptsc’xeunévwc, xpivn

«spi smog; A13: 1051:0 dupé-nolis; 36m: i) êÀsuôe’pa 1m-

Oiïiv Stdvotw oôôèv 7&9 61090312 pov Élu ivOpœ-rroç, êç’

8 xaraçuyâw âVG’ÀÙÏTOÇ 10min; av sin. i0 nèv 05v il);

êwpaxôn; 10510, ennoie - ô 8è êmpaxâ); lai un xan-çeûyœv, «impie.

pif. Mnôèv fléov mon? X575, En ai npo-n-(oônevat(puy-maint àvaWQÀoww. 31772km, 811 ô ôeîvai cexaxïoç Xéyu. ’Hyyskmt 10’610’ 15 8è, (in fiéëkaqzat,

aux final-tau. Blâme), (in vous? çà fiatôiov. Illinoi-au 8è xw8wstiet, m’a plâtra. 0311m; 05v us’ve nisi s’1ri

163v npo’wwv QŒVTŒGIÜW, mi npôèv mûri): Ëvâoûev éni-

Rsyc, mi OÔSE’V ce: yîvsrat- nâDov 8è êniÀsye, tin

yvœpilmv Emma 763v êv a? 1.6ch cunëawévrwv.v’. Eixuoç mxpôç - aine; Boirot Évry" 65:? Exxhvov.

’Apxeï. Mû «pommâmes Il Ti 8è mi Ëyivsro "UnÊv si?) fiança; n ênsi. xarayslao’OrÇcm l’a-no àvôpdmou

çumoloyou, (in 31v nazi inti) 1’23:va mi azuréen fila-

daim, xaraywo’wxmv, au ëv fi?) èpyacmpiq) goummi fiEplTiLTîpŒTfl 153v xaracxsuaCons’vow épiai; Km’mg

Exeîvoi 12 EXOUGI, 11:05 dînât (airiomw- ’51 8è 15v 81cm

qu’ici; ËEm oûôèv Élus aillât «à Garonne-16v fi]; rëzmç

mon]: êGTiN, au, n’imaginait éuuvàv, «av 1è Evôov,

Btaçesipeaôm mi flPÉUXEtV mi ÉXPTIGTOV ETVŒI. êoxoîv,

si; êaurhv peraGoÉÀÀu, mi 6’11 mîÀw tilla veapè En

touron «515v 71.0151" in 14:61:: côciaç 550109: lyrics],infixe, gnou êxGoîX-g têt ouvrpo’rspm, moflé-rirai. ’Ap-

xsïtm 05v nazi 7.6in écrin-fic, nui in, éon-fi: , mi1.41m îôiq.

va’. Mûre êv rai; «indium; êmo’ôpscv’ faire êv raïç

ôydliatç oiseau! i gui-r: êv roi; ouvras-(ut: chierez! ’ paît;

1?] «hala anoÊ-rraE cuvflxscOat, fi ËxOo’pvucôat ’ paire êv

si?) fin? &ŒAOÂEÏG’GŒI. KTEIIVOUGI, xpzavopoîîct, mui-

pouç anémias-t. Tif 05v 1013m 1:96; «à 1M Suivent:névsw xaôapàv, opewîpn, «l’open, Sanction ; oÏov si

uç, tapoterait; rimaye? xai flouiez , floconnoit;167M, il 8è où nouent minimi: âvmÊÀt’aouca ’ xâv 1m-

va êuëoiln, xâv xonpizv, sixte-ra ôtaneôaîcsv. mirât,

mi émue-ct, mi oûèîuyiîiç panicaut. I153: 05v 1m-flv dénanti flac, [mi p.13 996019]; (bécu 6’5an mî-

ou (7)94: 5k flauôepiav, paru m5 sûiwrôîc, nui aux ,

Kari :118an.v6’. *0 pli: gai 51863:, 81-: En! xo’cuoç, 06x J89,

81:00 écrit ’O 8è pi dèche, «çà; 8 11 «fouira, 06x

oÏôev, 8cm; 3611?, oôôè ri la?! mieux. C0 83 gy 7v.

i

facis, quam doles? Verum obslat aliquid polentius. -Noli igitur dolore z non enim penes te est causa, quod nihil

agitur. - Verum nullius pretii est vita, si hoc non agitur. --Decede igitur e vin: æquo animo,’ ut is quoque qui agit

moritur, atque propitius obstantibus. .48. Memento, pattern tui principalem fieri inexpugna-

biiem, quum, in se collectà, contenta sitsc ipsa nihil, Iquod nolit, faciente, etiamsi sine ratione obslet. Quidigitur, ubi ratione in consilium adhibita de re aliquaju-dicat? Hinc arx quædam est mens perturbationibus libers:nihil enim munitius habet homo, quo quum œnfugerit,in posterum expugnnri non possit. Hoc igitur qui nonvidet, imperitus est; qui videt nec lamera eo se recipit,nfelix.

49. Noli quidquam ultra tecum addcre iis, quæ visapræeuntia rennnciant. Nuncialum est, illum tibi maiedicere? nunciatum est hoc, neque vero etiam illud, teiæsum esse. Video, pucrulum ægrotare : video; cumautem in vitæ discrimen adduci, non video. Sic semperin primis visis consiste neu quidquam intrinsecus iis ad-jice, et nihil tibi uccidil; au! potins adjiCe, sed ut quiomnia, quæ in mundo eveniunt, perspecta habeas. t

50. Cucumis amarils : mine! Vepresin via : declina! suf-ficit. Noli hæc verba nddere : a Quare quæso hæc quoque inmundo sunt? n ludibrio enim fores hominî rerum natura-lium perito, perinde atque faire et sulori ludibrio esses,si ei exprobrares , quod eorum , qua: conficiuntur, ramentaet segmenta in officina ejus vides. Quamquam ii quidem .quo talia projiciant, habcnt; rerum nature autem nihilextra se babel. z sed quod polissimum in hac arte admireris,

hoc est, quod, quum se certis finibus circumscripserit,quidquid intra se corrumpi, senescere et inutile fieri vide-tur, id in se ipsam muta! rursusqne ex his alin novaemcil ,in ut neque materia extrinsecus opus habeat, neque , quoputrefacta projiciat, desideret : inique manet contenta suoloco , et sua malaria, et une sibi propria.

51. Neqne in actionibus negligentem esse, neque in ser-monibus Lurhidum, neque in visis vagari, neque animeomnino contrahi ont cxsilire , neque in vita negotiis distri.ctum esse. Occidunt, manant , diris devovent. Quid igi-tur hæc obstant, quominus mens pura maneat, prudens,moderato, juste? Perinde ac si quis fomi limpido ac dulciadsistens cum viluperaret , et ille nihilominus non œssaretaqua potui apte scatere; quin etiam si quis lutum injectentout stercus, cito hæc disperget ct eluet, neque ullo modeinquinabitur. Quomodo igitur [autem huhebis perennem.[non puteum]? Vindlca te quavis bora in libertatem cumbenevoientia, simplicilate et verecundia.

52. Qui, quid mundus sit, ignorai, is etiam, ubi sil,ignorai. Qui veto, ad quid nains cit, ignorai, non, quisipse ait, novit, neque, quid mundus sil z qui in norum al-

M. ANTONlNl LIB. vm, 58-61. 49tohuv dmltmiw, oôô’ av, npèç 8 Tl. «est; 1d?UXEV, aï-

not. T (ç 03v quitterai 601 6 16v 163v xpotoôvrœv girat-

vov [ogham êw’ixmv, ai mW gnou :îoiv, mire oïrwéç ’

tin, yivo’wxouct;

vi. ’Enatvsïa’flat 051m me) &veptâmu, rpiç ri;

en; tuum? xarapmns’vou; (ipsum: 06m.; âvôpo’mqi,

5c 03x âpêmt écurât; ’Aps’mm ËŒWÇ), ô gandin ëç’

5mm 0158m, oie opium;v5’. Mnxe’fl p.6vov connaît: fi?) tapé-Lova déçu,

il)! fiât) mi mpçpovsîv Tl?) neptéxovrt mina vospiii.

06 1&9 i110! i) vespa! Suivant; min-n influerai mi. 8m-mqoimxs la? errant Mkoylwp, in» il deptu’iëmüwm’üoat Savauqui.

vi. routé; [Liv i) matte: oôôèv filai-1m: rèvÎxâaiLov,

il il nard pépoç, oôôèv flânez ràv lupov. Môvcp 8è

fiiuGzpa’ écu 10611:), (î) êmrs’rpatmt mi dmlloîxeat

chic, émirat! nptîrrov 0510; 0517561].

K’. T1?) Élu?) RPMIPETIXJ?) 16 105 «Mulot! «pompe-

ux?» Erin; âônioopév ici-m, à): mi 1è meuna’rtov

«6:05 xui 1b eapxiôtov. Karl yin? si du pâlis-ra â)-Âiîiwv Evmv ysyôvansv, 314w; 1?: flyspovmù finît!

Banni rix! iôiav xupiav Ëxw étal un (nana i) 705rinciov nui: êuoü xaxèv simi- 81:19 oûx 1802: et?)

Ouï), in un En? mm 16 31.4 &tuxeïv.

vÇ’. i0 illo: naquirent Senti, au! «dm 15 xé-

lmt, où phi! luxéxuut. il"! 7&9 bien; afin; du;Écriv. a ’Axrïveç 705v et 1670:1 0:61:05 tin?) tu?) ’Ex-

refusent r Mme bmîov 8! fi écrit; dit-tic, 18mg&v, si 8d me; «n03 zig êc’xucpévov oint)» 1:6 àç’

mon 917K sioôuônsvov Osécuto- refilerai 1&9 xat’ 560i: ,

XClgMEP ôtatpsïtat si npoc r?) crapépvtov, 8 n avhunier], 615970»: 113v ènéxswu âe’pw brama 8è 5m,

ni où xardiheôev, oôôè Entez. Totatîrnv 03v du! x6-

ou: mi ôtézuaw ri; ôtavolaç au: xpù, unôatuîk Ë!-

106w, aillât raient, mi «pu; «a: ànawâ’ivru multipare

lui Film initié bayôaiav flv ênÉpstatv MtEÎO’OII’ p.118).

Fin xanm’msw, aillât infusent, nui. imminent tuamination A615 7&9 écime art-aptien r4": aôfic, si)lui RapaTrÉunov «infini.

"1’. i0 tin enivurov çoêoôpevoç, hot huchaientMai-rugi aimant figeoient. ’AH’ site oôxért «icôn-

tnv, est zazou" tu"); aîaOvîrg- site Maintien aïoli?)-

°W imitât), ânoîov (530v gay), mi. 105 Kit! m’a nation.

W. 0! ivôpomotysyévaa-w «infini ËVGXEV. At-

ô’lm 03v, 1.1 (fig,

Ë. ’Mlmç son, Mm; vo’ü: (pipeur 6 givrai

"si, ni du»! eûlaæîrat, xai 5mm «api dit Mimi"’PËIWTM, (pipent xat’ 550i: oôôèv 511w, mi 316: 16

fimuiuzvov.

H- Eîctival aï: 1è fiyenovtxèv Exécuta- napëxsw

il mi Mm) rani activait (le «à écurai? fiYElLOVl-16v.

I- ANÏOI’INESt

mon deticit, neque, ad quid notas sit, dixcrlt. Qnisigitur tibi videtur is, qui eorum hominum plausum [tugitont] captal, qui neque ubi sint, neque quinam sint ipsi,

nomnt? I53. Landari cupis ab immine, qui intra unins hot-æ spa-tium se ipse ter exsecratur? placere cupis ei , qui sibi ipsenon placet? Hum veto sibi placet, quem omnium fere , qu!!!

ipse fait , motet?54. In posternm non tantum cum ure nmbite conspi-

rare te oporlet, verum etiam cum mente, quæ cumincontinet, consentira. Non minus enim vis intelligendiubique tunditur et permeat per en , qui: enm enrobera pos-

snnt, quam acres per en, quin respirare pussent.55. Omnino vitiositas non nocet mundo, singulatim non

nocet olteri. Ei tantum domum offert , cuiœnoesmm est,en liberari, quam primum ipse voluerit.

56. Arbitrio mon pariter nidifierons est merlus arbitrium,nique animula ejus et caroncule. Elenim si vol maximealter alterius causa mati snmus, tamen mentium nostrarumcuivis proprio sua constat poteau: : alioqnin profecto alte-rius vitioeitas meum minium foret : quod deo mon visumest, ne in encrine esset potestate , me miserum reddere.

57. Sol diliundi videtur et ubique l’unditur, non effundi-

tur toment. Fusio enim bœc tensio est. Quapropte; radiiejus daim dicuntur ab inntveaôa: , extendl. Qualis autemres ait radius, intellexeris, si per angustum foramen indomum tenebrioosam lumen a sole profectum videris immis-

snm : recta enim tenditur et quasi t illiditur une ad solidum,quodeunque et obstiterit, wem arcens; ibi autem consi-stit et necdelsbitur nec dealdit. Ejusmodi igitur fusionem etdifl’usionem mentis habere te oportet, minime elïusionem,

sed tensionem , atque advenus impedimenta et objecta necviolente nec rapido illisu terri, neque vero decidere, sedconsistera et illum-Ire id quod cum reciplt. lpsum enimse splendore priubit, quod sont prælermittit.

58. Qui mortem timet, au! sensuum exstinclionem ti-met, ont diversam sensuum affectionem. Verum sive nul-lum amplius habebis sensum, neque mali quid senties,sive diversum diquem sensum habehis, aliud animal crisnec vivere desines.

59. Hommes, alter alterius causa nati suait. Eos igiturdoce ont fer.

60. Aliter angine, aliter mens fertur; mens utique etiam,quum cavet et quum in considerando versatur, non minusrecta fertur et ad propositum.

et. lntrnre in mentem cujusvis, sed etiam alterî conce-dere, ut in suant ipsius mentem muet.

50 ,MAPKor ANTnNmor a, a’ m 1’.BlBAlON 9.

a: t0 àôtxiî’w, ânfisî. Tic 1&9 163v 8km! puceux

xateoxeuaxuiaç rà 101mo Un Ëvexev &XÀ’rîÀmv, (7)61:

épelait: pin mût: nar’ àEiav, pldmew 8è unôatuïiç,

ô 1o 306111514: mon): trot9u6aivoiv, âoeëeï Snlovôrt si;

61v 1:9so’ëutémv 163v 055w. Kaiô tiasuôousvoq 8è âtre-

63? m9). 11v m’a-Ph 026v. il! 1&9 153v au»: quai; dit-nov

lori pâme. Ta: Si 1s livra 1:92): à ûnoipzov-ra minotobtenue (la. "in 8è zut finitiste: «3m ÔVOELGIISTŒI,nui 1631 àMOôiv éminent; 1:94.311) alvin êariv. Ï) (Liv

05v ëxùv duodénum ào’sGsî, anéo’ov êîznarüiv 018m5?

ô 8è diton, unôo’aov accointai 153v au." aussi, minotifieroit émoud, moufle: 105 Manon quasi. [néleur 1&9 ô in! ténu-ria roïç mais; 9:96pm»; tu ’taurow cipopuà; 1&9 1t9ouh’1qm na9à fic (puceux, on!

épandue oôx ou; ré tort vüv Staxpivsw et pausa linorôti ünOûiv. K41 pipi ô id; fiôovùç à); à1a0â 8n6mv,

«tu 8è «éventait: matât pschent, àasëtï. ’Ava’1x1; 1&9,

si»: ruta’ûrov pinçaient tontine xow’f, (putiet, à);1m9’ dEiav Tl. âmvtuoütrn toi: çaulmç mi roi: mu-

ôâiotç, dû cd repeinte robe plu (panifions tu fiômîç

liman, niai 1d nom-rad «tu; naseau rob; 8è mu-ôaiouc 11:6qu , nui roîç ROI’nTlXOÎÇ toutou neptnimsw.

’En 8è ô 490606va robe ténue, poënefional «on

mi 15v 360va fi tu la?) 1669.41). raïa-to 8è fin 6105652.a0 ce 8:46va tu; fiôovàç, eux âçiEs-rat tu?) âStxsîw

10510 æ lvu916’iç dasGt’ç. Xp’h 8è, npoç a "5) xowù

quoi: bidon: lxu (ou 1&9 av dupé-rapt: (train, si un7:93): dupârspn ânier]: aile), n90; T1571 xai voixouest Boulotu’vouç ËNCGOCI, empoigna: dwaç,i1rio’nc

ôiauiaôat. ’Ontç 05v «(site 1ro’vov mi fiôovùv, fi Oei-

vnrov ml Mil, à 865w nul âôoEiuv, aï; bien; fi 117w

au.» quote mirai, cirre: aux. brio-ne lxu, 8iÀov, du;ào’sËsÎ. AÉ1œ 8è tu "mon 106mm Enfin]; très: murin!

(96cm, âvrl 166 impartiriez»: brime nard «à 55j; 1mo-ue’votç, gai int1woplvotç émoi TUNE aimait; ri: w90-

voiaç, MU fiv aîné rivoç :5915; 159uno’ev En! vos: rhv

ôtnôounow, aunaSoüo’u’ au; M101); 183v bouturai,

xai Sodium 1ovitLouç épopio’ao’a omnium» ce, mi.

peraÊoÀôv, mi. Stuôoxiiiv recourt-w.

fi’. Xaptzorrépou pli! av av âvôpoç, 5150m»! ipsu-

ôolo1iaç zut néo-n: ônoxpfo’uuç mi tpucpfiç mi 16:90:;

1evo’utvov, 15 àvOpo’imv inlôeïv. To 8’ 05v x09:-

oôéwot 1e «roumi: àwœm’üo’at, 8561190; wÀo’üç. *H

«90.491163: «pontifia-On xaxiç, au! 06mn ce ot’iôêv

i) «579:: «du. çsô1etv tu. roi; ÀouLoîi; bine: 1&9 81a-

chopà ôtavoiaç «ont; 1e p.8).Àov, fini) i) tu?» reput:-

xuplvou toutou mainate; muid: tu; ânonnoit: mi1901-6. A811: [Liv 1&9 Un»: ÀOIlLàÇ, môb (5d tortu.

Enfin) 8è âvflptôrmv, umbo Évôponroi slow.

1’. Mi xaraçpâvtt 0ava’1rou, du!) tôapëatn airrëi,

(in tu! mon: No; dvtoç, 33v fi 96m: mon. Oïov 1&9En si adam, mi tu 1139113411, nui «à moflerai, and

LIBER 1X.

t. Qui injuste agit, impie agit. Quum enim nature uni-versitatis animalia ratione prædita , alterum alterius causa,condiderit, ut sibi pro cujusque dignitate mutuo prosint,minime veto noceant, is, qui hujus voluntatem transgre-ditur, manifeste impius est in antiquissimam deorumPorto qui mentitur, impie agit advenus eaudem deam :nant universi natura est nature eorum , quæ sunt; en au-tem , quæ surit, ad sa, quæ exsistunt, familiari ratione sebabent; præterea et veritas ipso appellatur et omnium.quæ vera sunt , prima est causa. Qui igitur volens menti-tut. impie agit, quatenus eu, quod decipit, impie agit:qui nolens, quatenus cum universi nature dissentit et qua-tenus mundi ordinem turbot , contra naturam ejus pugnans;contra banc enim pugnat, qui suapte sponte ad a fertur,quæ veris contraria sunt : præsidia enim veritatis a naturaacuperat, quibus neglectis jam talas a veris discerneranequit. At vero etiam is, qui voluptates ut buna eeotaturet dolores ut mais rugit, impie agit. Nam necesse est,utita adfectus sæpe de communi Datura .eonqueratur, quasinulla dignitatis ratione habita improbis ac probis aliquidtribuat, quoniam improbi sæpe voluptatibus frumtur,caque possident, quibus voluptates parari possunt, probicontra in dolorem incidunt et in en, quibus dolore: creu-tur. Præterea qui dolorem timet, in etiam interdum alioquid eorum timebit, quæ in mundo lutum sont; atquehoc jam impium est. Et vero qui voluptates sectatnr, abinjuste agenda non abstinebit; id autem aperte impium.Oportet vero ad quæ communis nature ex æquo se habet(non enim utrumque fecisset, si ad utrumque se non exæquo habuisset) , ad ea quoque ex æquo affectes esse eus,qui naturam , quippc cum en consentientes, tanquam duœm

sequi velint. Qui igitur ad dolorem et voluptatem, admortem et vitam , ad gloriam et infamiam , quibus ex æquoutitur univers! nature, non ipse ex æquo attentas est, eummanifestum est impium esse. Dico autem, bis ex æquoou communem naturam, pro, hæc pariter aceidere iis,quæ par uocessarinm rerum seriem fiant et deinceps na-scuntur antiquo quodam consilio Providentiæ, ex quo aprincipio quodsm acœssit ad hune mundi ordinem œnden»dum, conceptis quibusdam rerum futurarum rationibuset electis viribus genitalibus eorum, quœ sic subsistunt,mutantur, succedunt.

2. Elcgantioris quidem foret bominis , expertem mendacii

et omnia simulationis et luxas et fastus hac vin deftlngi;bornm autem satietate affectum e vite migras , seconda na»

vlgatio. An venu malis assidue improbitatl, et needumexperientia te movet, ut pestem rugies? pestis enim est cor.ruptio mentis multo magie, quam hujus spiritus circum-fusi lntemperies quædam et mntatio. mec enim animalibns

pastis, quatenus animalia sont, ilia bominum, quatenushomines sunt.

3. Mortem noli contemnere , sed lœto anime eam excipe.ut quæ unum siteorum , quæ nature vult. Cujusmodi enim

generis est, pnenim este, senescere, adolescere, Vigeœ)

- K7

M. A N TO NI N I

à burinai, mi Mir-rac, mi 76mm, un! MÀIEÇ-EVGY-

Xtîv, mi mîpat, ml nooçopficai, mi tironien,mi ut Ma et çmà ivepfiuaru, 6cm ai 105 qui?pion 591i pipant , 1010510 mi rô ôiaÀUOfival. To510

ph 03v une civepomo’v En hloyiaplvov, M 61007:-pôç, Mû «imam, p.118! finançant»: 1:96: rèv Géva-

m (leur dm mptplvuv 6x plan: 113v çumxôv évap-73:5)? à); in zapping, mire ËgLGpuov 1x Tic 14019334r71: ravaude cou 151’104, 051m: êxSélzaOuu 141v 519ml,

lui à Mémé: son 105 3161900 mérou amuï-rat.Ei 6è mi tâtonnât: rupin-137w: élimoipôtov Milne,

pâmai et mm 1:93»: 1M Oivarov rufian fi infeu-mçfi en à hominem, «in; pénien; &piaraaeai, mimoi dm fleâw 03min (qui i, quiz). copmpupise’vn.Upoeno’mtaûai ph 7&9 aôroïç iman 8:7, me: ne).

tiède: ne! 194m; pipeur imminent givrai, 811. 06xif âvepu’mœv Misa-roumi! coi il ànaDæfl l’a-rai.

Tino 7&9 pôvov, drap égal, indienne»: av mi nuisî-

xzv à! a; (in si cofiv lçsiro roi: ri aûrà MILŒTGnpinzxompivoiç. N’üv 8è 696c, 8Go; ô 16net; êv

anima. si; wuôiu’mm, (361e eimîv, 9km (Mon!à 0éme, pi «ou mi aine: êmMOmpai 1110.0105.

3’. Ï) inaptoivœv, Entra-ï) imprévu. ô dôtxïôv, écu-

rôv dînai, saxbv taurin: mu’ôv.

’ I’. Mini «(Mixte ô in). notât! n, ou W 6 1:0quri.

ç’. ’Apxsî fi mpo’üca 61:07.1;va manierai], mi

517!!me «pain; nmvamxù, mi il «49050:: adam;9649M «pue un en «qui en la. r73; «Hue wpôuî-

m.Ë" ’EEshîiim parader affinai pâlirai

Mir lei (un?) lxsw «à fiysuovuio’rv.

11’. Eiç ph à flirta mon nia mimi-h adire-rais si;

5H! Mixa plu mpè ilruyj piégions. damsp mipis fi êcriv Minus 163v ywSËn, un! bi puni 69(7)-:Ïwzui (vu dép: àvumiopzv, 86a épand mi (Mulot

0’. ’Oau xoivoü aux psi-113i, npàç 1?) bisquât:

miam. T3 70333:; «a» finet bd fiv, à ûypèv ne»MW, ce àpôâmçôpoûoc «flets xp’âCnv 117w ôtaipïo’v-

tu" mi pin. T?) 1:69 àvmçepk ph, 81è en milan?)-3:41:39. muni 8è mp1 (xi-«1’60: «(me en auveiémsaôm

W «7ms, son mi «a» a. filmât, a 61674961196-

W, :055:an rivai, 81è en IRM-roi! êyxexpâeôaiW à mimai» «çà: Enxiaw. Kai 104w» «a» «à

MG MM puceux FÉYOXOV 1:95: 1:6 emmi: 630MHamid mi paillov. "001:, 7&9 Eau xpeîflov arapà

flâna, 10606le mi ne; à WIPVËGOŒI et?) chulo.»Il) amassa iroipârspov. EÔŒK 105v lui ph «in:

MF" Mien «in, ni àyôm, Mi "ennemies,"ï au lpemç ioulai 7&9 se, km: ("0504, mià W 3V si?) animi fumivôimov dipl-fum.æwu’mîtîçwîw a, «in iniliem, a 56M-

Efi 35 in Main Un», «clignions, mi «pillai, mi

LlB. 1X, 4- 9. 5ldentire, pubescere, canescere , nm procure, Menferre, purere et ceten’ nature effectua, quos vitæ æL’tles

sdfemnt , ejusmodi quoque est dissolvi. Est igitur homi-nis, qui rem reputavit, neque negiigenter, neque violenter,neque fustuose advenus mortem se genre, sed cum tsu-quam Imam actionum netursiium exspectare; quemsdmo-dum nunc aspectas, quando fœtus ex atero uxoris tu:provient , sic libi exspectandn hors, que unimuia tus ex hocinvolucro excidet. Si populare vis prœceptum, quod ontaussi , facilem ergs mortem te polissimum reddet, si œn-sidernveris et, quilles sint res subjectæ, a quibus le diveliioporœhit, et qusles mores, quibuscum animas (une nonsmpiius commistus erit. lis lumen olfendi neutiqusm leoportet, sed eorum curam genre , eosque placide ferre; ni-hilominus meminisse, libi si) hominibus non idem meumsentieniibus esse discedendum : hoc enim solum , si quidem

forte, nos retraitent et in vite ratinerai, si cum hominibusendem decrets probantibus vivere liceret. Nunc autem vi-des , quanta molestis ex dissensu eorum, quicum vivitur,oriatur, ut dicere iibeai : a culas veni, Mors, ne quandoetiam mai ipsius obiiviscari r

4. Qui peut, sibi peu-ai; qui injurism fait, sibi ipsiinjuriam (son, quippe se ipsum mnium reddens.

5. Sæpe injuste agit, qui nihil fuit, non is mode , quialiquid facit.

s. Sumcit, quæ prame est, compreheusibilis notio, et,qnæ prœsens est, sctio societaii conveniens, et que præ-nensest, animi meetio boni constituas , quidquid en causa’extema’ pmficiscitur.

7. Visum toitsre : exstinguere mimi tmpetum :prineips-lem animi partent in sus potestste halicte.

B. in brutes animismes nm divise est anima; aimantinsratione prœdifis unus animas rsLionsiis distributus est,quemsdmodum omnium terrenorum une est terra , et unluce œrnimus unumque serein spinmus, qœtquot visuset animas participes sumus.

9. Quæcunque aliquid «immune hubenl, Id id, quadejusdem generis est, tendon». Terrenum amne vagit sa]terram , in idem confiait humidum omne et paner serium ,ut opus ait rebus dirimentibns se vi. Ignis quidem sursumfertur; omni tamen cum igue, qui hic est, un: pmmptusaccendi, ut etiam mamie quævis , quæ paqu siccior est,facile sœendauir. quonism minus babel. admistum, quomadillm prohiheutur. [taque quidquid œmmnnis natu-ræ rationna puriiceps est, paritai- ad mgnstum tendit, velmugis etiam. Quanta enim ceteris præstantius est , un,pantins est, cum affinibus misceri et confluai. une ,ne tauzins aussi), in lis, que ratione curent, reperiunturcumins, gregœ, pullorum nutrimtiones et quasi am ;animas enim jam in un irisant, et in præsunuoœ reperituf’

intensius commuai studium , qusle neque in plana; Mneque in lapida»: lignine. In snimsiibus vero rationepræsiitis (imita, unicitiæ, familiæ, munît» nique in

A

52 MAPKOÏ ANTONINOT 8, 1’ --xa’.oint, and 613110161, ml tv rallume «avoinai mi ivo-xat. ’Enl 5! 713v la xpsn-ro’vow, mi in 815171-qu79611011 rusât Ëvœutç ûnëam.oïa ski 115v impium 0311.);

il t’a-i si) xpsîrcov ênavdô’zoiç cupniôemv mi à 81:-

crôîmv Épyéuaoôat duvet-1:1. r’()paz 05v «à v5»: y1116-

ptvov. Mâva 7319 181 vospà v’u’v êmÀÉMarm ri; me;

M194 nouai"); qui cuvvsôeswg mi et auêâouv 515511.611011 ou plénum. ’AÀX 85.1.1; xairm çsüyovrec 1re-

ptxarailapëaîvovmv xparsî 7319 i] punir 641:1 8è, 8M71», napazpuléao’m. Gîeo’ov 70’611 5590111; 31v 71:17:-

8lç n (même: 751138011; «poaamôpevov, fins? ÉVOPomov

&VOptôflou âme-A 11711311011.

1’. (Mini 21:91:61: mi (impur-me, au! 056;, mi ô xé-

cpnç’ à: mais chuinte 1590111; gus-ra pipai. Et 8è iMena surplus; œërpupev 2114 àpnrs’lou nui 113v ôpoiow,

oûôèv 1051-0. KO 1670: 8l. au! nouois xai. iôtov xaprrèv

11:11 ml fluent 32 11:31:05 roumi 811901, ômïo’v 11 :6164

écru 6 16101.

111’. Ei ph 81511110111, FITŒSŒŒC’X!’ si 8è 1131, p.5-

pwnco, 811 WPbÇ 103-10 il zôpévsui qui. 8801m. Kari

et 010i 5è sonnai; roi: 101061011; aiciv- si; 1111121 8è mimepyo’ücw, si; ôyieuzv, si: 1171051011, si; ôo’Euv- 031m

sial Xpnmi. ’EEso’rt 8è ne). doi- à sine, si; 6 11.11)-11311111;

16’. flâna, ph du; filme, Mai à); animai, àOauuéÇsaGat Oflww me: 1.161101: Êv 09.: , xtvsîaôat mi.

lqzaôat, (Toc ô 1101111113; Myoç âEtoî.

ty’. 2611.5901; éEiÀGov «d’un; «spatiaux. 11.311011

8è 136011011 fieu «aplanats 1 fait 7&9 01’111 Âv, &ÀM

1118011 êv mît; 6110116111531.

18’. [livra 1113m , ouvrier; 111v nzlpq- évidage:bi 18.5 191Mo êuitapà 8è un]. 111411111 vfiv, aïe ën’

bubon, oôç xa-rsôaîipapry. .1s’. T31 upa’yparat dans 01.19531: metv, nord En

hmm, 11.11851 p.161: sidéra 11:91 aimîiv, p.161: dropai-

vélum. Tl 03v ânopaivsrm 1119i aôrifiv; si) 4175110111-

xov.tç’. 01’111 êv mien, dix ëvspysiç, «à 105 10713105

11011113105 (mon xaxôv mi â1a0àv, ris-11’s? oüôè il àpsrfi

mi ataxie 1:51:05 Ëv 11:56:51, 93.31 êvzpyslç.1U. T1?) âvaëêupém Mât? oüôèv xaxàv 16 xa’rsvexô’i-

ut, (rôdé dyne?» 1:21 &vsvsxôîvai.

11)’. MEN: Eau) si; à flyspovtxà aôn’ïiv, au! 6411:1,

in; xpwùç 13067, donc mi «spi 01616311 6111m; apitoie.

10’. [laina êv petaËoÀfi. Kari aïno; au Ëv 811w:-

uî 6.1101151611, sa! and Tt 900951 mi ô m’a-p.0; 8è

M.1’ . To 01Mo 3111159111111: Gui 8d xarahnsïv.

xu’. ’Eve du: àmfl’thç, 691.1711; (and) ômkrîqœmç

nana, zut ov déveine, oôôèv 3111311511. Minet. v’üv

lui Quin, oÏov 17h 1re181xùv, 141v 1’05 pstpaxiou, fis;nénies, «à fipac’ mi 7&9 1015111311 «En 11311160175,

Maroc. Min 811161; 1.11101 11511 éni fiiov ràv 131121 et);

11411111.), au 115v 1511?) pnrpi, site rbv ônô in? mugi 1

bellis fœdera puois nique induciæ. ln iis , que etiam pm r Mslantiora sunt, vel ex longe distantibus quodammodo imitasubsistit, ut in astris. Sic adscensns ad id, quad præstautiltsest, etiam inter distantia mutuam affectionem (moere potest. Jam vide id , quod nunc fit. Sols enim animaiia ra-tione prædita nunc mutui illius inter se studii et inclina-tionis oblita sunt, atque œunuxus ille bic tantum nonoemitur. Veruntamen , fugiant licet homines, undiqueoccupantur ; prævaiet enim natura, atque diligenti contentplatione id, quad dico, comperies. Etenim facilius repe-ries terrcnum aliquid nulli rei terrenæ adjunctum, quamhominem ab homme prorsus avulsutn.

to. Fert fructus et homo et deus et mundus, et suo quod-vis tempore fort, nom quod usu loquendi hoc de vite aliis-que hujus generis tritum est, id nihil ad rem. Ratio autemfructum babel et commuuem et proprium ejusmodi, cujus-modi est ipso ratio.

il. Si potes, meliora edoce : sin minus, memento, adhoc tibi datam esse mansuetudinem. Eliam dii talibuspropitii surit iisque adeo ad quædam consequenda, ut sa-nitatem, divitias, gioriam, opem ferunt. Idem tibi lieet:sut die , quis sit , qui te prohibeat.

12. Laborem sustine neque ut miser, neque ut qui misesrationem sut admirationem consequi velis , sed unum modotibi sit propositum, moveri et motum sistere, prout ratiocivilis exigit.

la. Hodie ex omni, in qua versabar, molestia evasi, vs!potius omnem molestiam foras ejeci; extra enim non ont,sed intra in opinionibus.

M. Omnia lime, familiaria usu’, caduca tampon: , sor-

dida malaria. Omnia nunc tatin, qualia au!) iis , quos cepe-iivimus.

15. tics taris consistunt , ipsæ apud se, nec quidquam soi

norum nec pronunciant. Quid igitur de iis proaunciat?Principatus animi.

to. Non in affection. sed in actione bonum et mlumanimalis ratione præditi et ad civitatem asti situni est,quemadmodum virtus ejus ac vitiositas non in affections,sed in actione remitur.

17. Lapidi projecto nec malurn deorsum ferri, nec ho .I

num, sursum ferri. 1.la. Demitte te penitus in eorum mentes, et videbjh qquaies judices mettras et quales in sua ipsorum causa smtjudices.

19. Omnia in mutatione. Algue tu ipse in perpetuavariatione et quodammodo eorruptione, nique lotus mun-dus.

20. Alterius peccatum ibi reiiuquendum.21. Cessatio actionis , quies et, ut ita dînera, mon cant

tus et opinionis , nil mali. Transi jam ad ætates , pueritiam

puta, adolescentiam, juventuteni, sermonnera, etiam tis-rum omnia mutatio mors, sed numquid mali? Tram! portoad vitam euh ovo, deinde sub œstre, post sui) pane trans-actam, et quum multas alias vicissitudines se mutations!

M. ANTONINI LIE. 1X, 22 - 29. r 53tu! Mu; 83 1101M; ôtapopàç mi penso1ùç mi â«o-

Min; tôpia’wv, imprima osawov, M1511 8:1v6v; 0511114

wivuv 038.1151106 81011 pion 115514, mi «amer , :1111 9.1-

11160111

x5. T9571 Ë«i 16 statu-:03 i75p10v1xôv mi 1:13 105

0.00,11airo mon». Ta [Av «auto?» , in vo’üv 81mi-

xh 11695 «ouin-1141 to 83-105 6’100, in antipynpoveuqç

rivoç pipo,- rÎ- rè 8è 106-1011, in ênicrâqc, «6119m:

(71101111 711151111) , :1111 1111.11 107km , 811 WEVÉÇ.

xi. "Da-1:19 son; ou «011111105 quo-râpure: trop.-«1npw1moç si, 05mn m1 «En «952i; cou 1111931179111-

11111 in» (111?; «ohrtxîc. e’1’!HK Êàv 03v «95512 cou

in) in 71v dvapopàw, site «9001165: , site «699010111,i111 à 11011111qu 1910; , 1151-11 dama. 121v pima, mi 01’111

à in: Jim, mi 6111101168144 Euriv, 15011159 h M949 à «à

111F niai»: pipo; Motripsvoç â«o fic retourne trop.-

9min.xô’. Ilutôiuv 697111, mi «ai7via, mi 117509.htm

"ledit panifions, 111m èva97s’1rre9ov «900115115111 10

fit Nauiaç.

11’. ’191 E111 1111 mtémtu 1’05 airiou, zani 611:0 10T:

Q1165 aïno m91791iqzuç flâneur situ :1011 16v lptivov111916916011, 800v «15111-7011 ôpio-raaOai «(pas 10’510 si;

et); «016v.

14’. 31111-1171; impie, 81è me; in); âpxsîuôut sa?) 61.?)

178301113115, «0105m rail-ra o a munsôao-ra1- 611181511:.

il. "010v Nos 191’711 ce, à 1110-?) , à confirai un31711111710111, 197011 11111 à Mimi 116117111, 8ia1*e fait),

mi iae, «oîoi 1111i; slow. ’01", 871 013 8:1 ce (ma-

WMJW 1019101; ri «on «spi coi": Eûvosîv [Lév-1111 1113101; 811’ 19156:1 7&9 9001. Rai ai 9:01 82 «uv-

1°th airroîç 9017006111, 81’ 6vci91ov, 8111 pavruôv, «9o;

«in péan, «911; a bit-LV011 Stupépowm.

ni. Teinté 311-11 et son" nounou 171mm, du.) aéro) ,

li 1117m: si; 111131111. Kai i101 à; Exaarov 6911.71] il 1:05

i101: ôia’voia * 51:19 si 3111111, 51110851011 1o ëxeivnç 699.11-

m’ il 41:15 1339111161, «a 6è 1o11rè1 xa-r’ lnuxo1oûônew

x1111 E1 1’th 1961107 7a’p riva &10901, à âpapfi ’ tu 8è

51W, site 015c, sa Élu KŒIVÎŒ - site 16 ahi , p.1 11011 ou

d’5.- ’H5n minai; 117.13g fi xa161111’ Emma 11011

0H P1161111? Maïa si; &«e1pov 71216111511 71111«i111 bain si; 1111111901. T à; 7&9 êmxuparéo’uç 117w

9111150117" 11111 i110uiio’swv 50091015111116; 111;, mi 1o

"71K: NM: 01mm?) narcppovfion.

( ïV- Klliltiëpooç fi 113v 811w cirier «vivra (pipai.

ni Hindi 81 nui à «011111111 1:51:11 , 11111, 6); nitrai ,?ù"°’?wc «91111111161 0111091511111! 11.05311 picorai. ’Av-

091m, si 11m; mincov, 8 v’üv i) 915m; aimant "09-

Mm; 1h 6181711111, 111.11 9:1 «s9161i1rou , si tu; siestai.

Mn hit mémo; «01min Hauts - 1i11è. 119x06 , si 1oÇÎ’Xi’WWV 11961161 a mi toutou adeoîi’rùv 61601617, du;

W 111*961 ri 11m, ôtavooü. A6794 7&9 aôtiîiv si;

et cassations deprehendis, te ipse intermga, c Rumquldmali? n Sic igitur neque totins vitæ cessatio et quies et mu-tatin.

22. Recurrito ad mentem et tuam ipsius et universi ethujus hominis ; ad tuam, ut justitiæ studiosam eam reddas;

ad universi , ut recorderis, cujus sis pars; ad aiterlus, utintelligas, nnm ignorantin sit au consilium, et simul cogi-tes, esse tibi cognaient.

23. Ut tu ipse ad corpus quoddam civile oomplendumtutus es, sic singnlæ actiones tous ad vitam civilem complen-

dam fadant. Quæcunqne igitur actio tua nec propitii-cmnec remotiorem rationem ad communem illum ünem habet ,

en vilain tuam divellit, neque eam imam esse patitnr, sedseditiosa est inétar ejus , qui in populo sua: inclinais hominee

a tali consensn dirimit. ’ t

24. Pnetorum rixæ et ludion , et animulæ cadavera ge-stantes, in ut vebementius nos aificiat illud Nexuiag.

25. Accede ad qualitatem formœ earnqne a materia secre-

tam contemplare z deiude longissîmnm tempus defiaito,quod res hujus singularis qualitatis per naturam snam du-rare possit.

26. Perpessns es innumerabiiia idcirco, qnod non orescontenta mente tua incitante sa, ad qua: compurata est.Verum satis!

27. Ubi aiii te reprehendunt ont oderunt ant tales contrate clamores tollunt, adi animulas eorum, penitas le intnsin ces demitte , et vide, quales quidam sint. Videbis , nonop0rtere te angi , ut illis nescio quæ opinio de te sit. Banctameu iis velle debes : datura enim amici catis. Quin etiamdii iis omni ratione œnsnlunt per somnia, per vaticinia, inüs lumen rebns, quæ iis curæ sunt.

se. Eædem sunt mundi vicissitudines in orbem redeuntessursnm, deorsnm , a sæcnlo in sæcuium. Atque ont adsingula qnæque consilium capit universi mens; qnod siest, excipe id , quod ex ejus oousilio proficiscitnr; aut seine]consilinm cepit, relique autem per conseqnentiam tiunt etnnum ’quodsmmodo conficinnt ; ont atomiet corpora indivis

dus. Somme autem rei z si deus est, omnia bene habent;si omnia eonsilio curent, noli tu sine eonsilio agere. Jamjamterra nos omues occultabit; mox et ipsa mntabitur. et illamntabuntur in infinitum, et rnrsus bæc in infinitum. Nainsi quis bos mutationum et vicissitudinum iluctus eornmqueceleritatem consideraverit, omnia mortalia contemnet.

29. Torrens est rerum omnium natura z omnia rapit.Quam viles quoque civiiis peritiæ studiosi et, ut opinantur,ex philosophiæ præscriptis negotîa gerentes bomuncionesiquam plana mnool Mi homo, quid tandem? fac quod nuncnatnn abs te postulat. Aggredere rem , si libi datnr, nequecircumspice , an quis cognitnrus sit; et noli sperme Phnom,rempublioam, sed sufficiat tibi, si vel minimum res pro.œdit, et cogita , hune ipsum evcntum non parvi quid e559,Deueta enim connut quis mutare potest? sine hmm autem

...--

54 MAPKOY ANTLININO)’ 8, À’---M’.(LETŒËG’ÂÀH; 140914 8è Soypétmv perfidie ri aïno , à

BouÀtia anémia, ml mitigeoit; «pomiouyivœv;41’311: vÜv, mi ’AÂa’Eavâpov, mi d’îh’mrov, and A71-

;uî-rpwv rèv (balnpe’a pot 157:. ’Oupowai, si Janv, ri

à xawù quai; fiels, mi Eaux-0b: Ënatôaytôy-no’uv’ cl

83 Erpam’iô’qaav, 0685i: p.1 xaraxs’xpua FtlLEÎCÛŒt.

*A1rloiiv (on au! aîôiuov çà çûocoqiiaç ëpyov- in]. pu

1m17: Ed «leitmotiv.1’. ’Avœôzv Ëmiiewpzîv «i794; uupiaç, nul «un;

yuplaç, and «105v nain-010v êv XEliLlÎJGl ml. YGÀ’IIIVGIÇ,

mi ôtaçopàç ywogLe’vmv, duflwoiu’vwv, ànoywope’vwv.

’Emvo’u 8è ml rôv im’ Mu" milan fieârœpévov fiiov,

nui rôv paré a: fitwOnco’uevov, nazi. rèv v’üv êv 10?; pap-

Gaipmç fanai fitouiuvov- xal 86m ph oôôà avouai couytvo’iaxoucw, 6’001 8è répara: êmkrjaovrat, 86m 8è,

inaonv-reç (aux vïîv ce, raffina EPEIEOUGI’ mû ÔÇ 051:

fi gyrin-n âEio’loyo’v 7:, 057: il 865:1, 0:51: Mo Tl. «à

min-nm.Àa’. ’ArapaEiz ph, flapi à 017:3) 1’724 Ëxràç chia:

aupôaivovu. Aixatô’mç 8è, êv 10?: napù rhv êx 0-05

initiai: êvspyouyivoxçi romécrw, épi»); mi npâëiç, xa-

mhîyouca ên’ mûr?) 1:6 110:va npâEai, un 10’616

dot mû 966w 6v.15’. nom mpwcà mpuÀeÏv 163v Évoxloüwœv col.

86men , 8M éd bmlflm son aiguilla - nui «enimtôpvxmpiav Inspiration; 71871 d’eau-rif», a? 16v Slow3:6an nzpteùnqiévai yvu’iup , ml. ràv âi’ôtov alain

nepwoeïv, x11 du! 1’05 and pipo; ixia-100 upéyparoç

rayieïav peraâokhv êmvozïv, du; ppm-Lia pèv 1è a’mè 75-

vs’o’cœç pin): ôtakôcamç, &ZQVÈÇ 8è 16 «çà fig ye-

ve’cuoç, du; m1 r6 p.518: 11v ôiéluaw 69min): inupov.

Ày’. flâna, 80a 6915, voix-ma çôap’tîaeml ml ni

çôeipôiuva «ôtât êmôôvuç, câlina nui crêtai çôapfi-

connu. Kari? 30-0161an ânoôavôw zig boy nata-a-rlîazrat et?) «906909.

18’. Tlvo: à fiyeuovocà routin, ml rap! oïl: émou-

ôa’txaai, ml. 8C oh 9105m mi unifiai! l’ouvà VôiLlCE

pétun: 1d qN-Ldlplfi ai’nôv. ’07: 80x050; plain-rendérame, à ÔQEÂEÎV ÈEuuvoUvuç, 81m tif-qu’ici

15’. *H âmôokh oûôèv illo êta-th, 9) wasabi.

Toônp 83 laipet il 153v 810w 96mg, an’ flic «in: xa-Àâiç fluent, (zani) i5 ulü’woç ôyonôôiq Êyivno, and 5k

incipit totaüô’ Ïtepa 501m. Tl 05v Myztç; au hi-vzrô u flâna, au! mina dal muai; lm; , ml. 01’181-pc’a (pat Sôvapuc êv «macérai; 020k lEzupÉGn noté il

StopOcÂoowa enfûta, élu: xamxéxpwat 6 Mono: êv01811143101; xaxoïç auvéxecôal;

ÀÇ’. T?) dan-96v fi: êxdtrnp houiut’vnç 5111:, 58(4)? ,

aévtç, (Sa-régla, ypoîcor à MON, «1390!. fic «a: pép-

iLazpa. ml. ûwocraîOuul ô xpucoç, ô oipyopoç’ ml 19t-

[(0l il ËMÇ’ m1 aïno: il nopçi’lpa e mi «à mon ténu

tondra. Kari. ri) nounou-11ml ôà Mo roto’ü’rov, 5x tou-

roiv si: 101’610: paraôéÀÀov.

A); "Ml: 105 iôliou flou, nul Watm’ü, mi m-I

A

mutatione, quid allud , quam servitus ingemlsœnüum et

persuasum hebere aimuhnüum? I nunc, et Alexandrum,Philippum, Demetrium Phalereum mihi nana! Videriul,an, quid nature communie venet, intellexerint et ne ipsi

sub disciplina tenuerint. si vero tragicorum more age-runt, nemo me, ut ces imitarer, damnavit. Simplex est etverecundum philœophim opus z noli me ad fastum gravitait:

tectum abduœre.

30. E superiore loco intuerl grenez innumerabiles, merl-monias innumcrabiles et navigationis genus 0mm in tem-pestatibus et maris tranquillitate, et rerum prœteritarum,præsentium et deoedentium differitates. Contemplare veroetiam vitam (ludum sub aliis transactam , et post le transi-gendam earnque, que: nunc in barbarie gentibus degitur, etquam multi sint , qui ne nomen quidem tuum norint , quammulti , qui ejus mox obliviscentur, quam multi, qui quumnunc fartasse te laudent, inox vituperaturi sint, atque necmemoriam, nec gloriam neque aliud quidvis ullius pretilesse.

31. Tranquillitna mentis in iis, quæ ab externe causaproficiscuntur. Justitia in iis actionibus, quamm tu ipsees in causa , hoc est, agendi impetus et sotie, quibus hictantum finis proposilus est, ut id. quod mielali prosit, fa-cias , ut quod naturæ tuæ consentaneum sil.

32. Ex iis, quæ tibi molestiam areau! , mului supermen.nca tollere potes, quippe quœ iota in opinione tua alla sial:nique amplum liberumqne spalium libi comparahis, si to-tum mundum mente oomplexus fueris et œternum municonsideraveris et siugulatim celerrimam omnium rerummutationem contemplatus tuerie, quum breve sil liter or-tum et dissolutionem temporla apatium, quem immeusumcontra, quad ortum præcessit, quam infinitum patito: id .quod dissolutionem sequetur.

33. Omnia, quæ vides, brevi conumpentur, et lues quicorrumpi vident, et ipsi brevi corrumpeutur, et qui extremaoonfectus senectute modtur, in idem redigetur cum eo . qui

immaturus obiit.34. Quales sunl horum mentes! quibus rebus studueruni.

quas oh causas diligunt et colunt! Nudas eorum animulasintueri adsuesœ. Quando val vituperando nocera vel leu.daudo prodesse sibi videntur, quanta opinatiol

35. Amissio nihil aliud est, nisi mamie. [lac autem gau-del universi natura, secundum quam omnia bene fiunl, abæterno eadem ratione fada sunt et in infinitum alia ejuademgeneris erunt. Quid igitur dicis? Omnia racla esse, minia-que semper future esse male, et nullam in tot diis unquamfacultatem esse repertam , quæ en corrigcœt, sed mundum

ejus infelicitatis damnatum esse, ut perpetuis malis ami-

gatur?se. Putœdo maieriæ cuique rei substrats: : aqua, pal.

vis, ossicula, fœtor: ruraus calli lem, marmora ; nurum etargentum, fæces ; pili , vestis; unguis, purpura et reliquaomnia ejusdem generis. Eüam animale aiiud ejusmodi, a!

aliin in Ali: transieus.

37. hm satis misera: vitæ est et murmurationis et sami-

J: cf a" A?

J: ’2’

çaau

Yîii à

M. ANTONINI LIB. IX, 89-42. 55WWIADÜ. T l «picora; si me,» xatvâv; ri a: êEi-

mm; 16 show; (de mimi. ’AÀÀ’ f, un; 18: aôrfiv."HEM 8è mon»? 01’186: êta-riv- cillât mi «poe tous Groin:

1.811 me! ânloôorrpoç mi. 191.016qu yëvou. I’Io’ov

il» faunin Étui, ml si) rptci «Un impium.M. Ei ph intimai», haï se nantit T élu Si m’a-L

il": -W. ’Hmt être pas wifi; vespa; traîna , du hi. mir

un, bnwpôœivst, aux! où Saï et pipo; raïs intèp 105

(in: mouflois péppsoüai- à dropai, nui oûôèv oille ,

huitain mi anodontie. Ti 03v repaîtra-g; T Ç) flys-pwutïfi Myrtç. Tiôvleaç, [peignai , ôtoxpivn , «son--

Pin, emmerdât-n , 966x11;p.’. ’Hroi oôôèv ôüvawat et Geai, fi Surin-rat. El

un 05v un ôüvavt’at, ri son; si 8è Shah-ai, 812: ri

un) pillai; son 8186m: minou; se prix: poëeîa’eai n1061m, [PÂTE êmOupeïv TWOÇ routeur, très: lunsîcôat

lui 1m mûron pinov, finsp et p31 napsîvaf Tl 106-mmil riz nupeïvat; névrœç 7&9 , si ôüvavrat cuvepysïv

Mpérrotç, mi si; m5741 Sunna: auvspysîv. ’AÀM

ïmlpsk,3fl«’E1r’êuoiaÜr&oi 050i éternuait. u un,

où xpeïeoov [piquoit 10k En). coi ne? aeuôspt’aç, à

Bisoéptoôai «ces à un bd ont p.518; SouÀeiaç mi. ra-

mivâmroç; si; à! ont rira, 81:: oôxi au! si; à êç’

mm et 020i wnapôa’voucw; ’A 95m 103v rapt Touron

tapiront, ml 64m. Gong fixez-m- 1153; nourrie?»gur’ bien-m! au. ne; un kiwis-éon) ro’ü minnôîvm

pas Euh-4:! ’AXÀoç’ [Hic 61591.05: êxsc’vou! 66’ H5):

M mâta) 105 nep-qôfivat! ’AÀÀoç- 116k un cinname

roturier! 06’ un un poGnOE) ânoâahïv l "Chu; ( 8è

513e himation! à; girl-8:4 , ml. 02039:1, ri yins-au.pas. i0 ’Errixoupoç 155m, du lv fifi vo’ctp 06x fluai»:

par si ouillai «spi 153v m5 amputiez: naôôv, oôôè

mm timons; rototîra’. rivet, (mon, flûteur am:fi rmyoôpevu pomelo-fût ôte-rônin, niai-1:92): mon?)1061p div, «a; fi ôtévom mpprmhpôcîvouca 163v

tv tu? copulait,» ratatinai: minium draperai, me ïôiov41W» replâtra. Oôôè roi; lapois lunapeîxov, 9116i,

nappoit-recourt, il); n noto’üaw, 0X à floc fluo 25"à MW. Taôràt 03v incivm, lv micro), 331v voaîrjç,

ni tv mu m1 repinçaient i ce 7&9 un dota-ratafia: cpt-10°th 3V oÎçôn’rrors 101c «pou-trimeriez, p.118è fi?)

mi àçuotoÀo’yop aup’pluapzîv, «dans utpéoswç

muer, (8è) vî’w rif) «pitonnât? dm, zutil 697mo), 81’ Ënpfi’d’dlt. ,

:16. ’Oruv rivoç dvatqwriq npooxërrgç, 560?»:

mortem ciao-:05, suum. 03v lv 1G; miette) évul-Vlwm un rivai; 06 ôôvavrat. Mi 05v Chalut 15dativW. Et; 7&9 mi. 0516:; 361w bichon 155v ivett-ÇLWHË biwa] CV 11?.) 10,614.19 aveu. Tà 8’ ami-r?)

Mi (1d roi? ruminoit, mi in! 105 ânicrou, nui nav-qîès m5 brio?" àpapru’vmoç, ferrai vos npdfltpov.

Alu flip Il?) ômpvqcoivat, 8e: ri) five; la?» rotoüfluv

Mû 14m pi ônipxstv, sûpsvr’cmpoç (en «(vos

nous! Quid perturbais? quia ID ms nom Quid te partiellit? num forma? vide eam! nom materia? vide eau]! Pror-ter bas autem nihil est. Quin etiam ergs dans fac tandemsliqusndo simplicior fias se melior. Perinde est oentumse tribus annls hœc œntemplari.

38. Si quis peccevit, ibi malum est; (ornasse lumen nonpeccavit.

39. Ve! ab une mente, quasi fonte communi, tanquamuni corpori eveniunt omnia, nec par est, partent queri deils, quœ in commodum rotins eveniunt, vel atomi et nihilaliud nisi confusio et dissipatlo fortuite. Quid igitur pertur-barlsPMenti’ die : Mortua es, compta es, simulas, aireraises, pecudis more eongrederis et pasceris.

40. Aut nihil possunt dii sut possunt. Si igitur nihilpossunt, cur precaris? si possunt, cur non potius ces pre-cibus rogue, ut tibi dent, ne quid horum extimeseas nuicupias neque lali re doleas , quam ut horum aliquid vel absll

vel sdsit? Omnino enim, si liominibus auxilium præstarepossunt, in talibus quoque id possunt. Verum feintasse(lices: n Hœc dii in mes potestate posuere. n liane veropræstat, iis, qua: tui sunt arbitrii, cum libertate uti, quamen, quæ tui arbitrii non sunt, anime servili et abjecte cu-rare? Quls tamen libi dixit, deos nabis non ad ea quoque ,quæ in nostra potestate sunt, opem ferre? Hæc igiturabiis precari lncipe, et videbis. Alius precatur: uünam mihieontingat concubitus cum ille! Tu z utiuaiu non appetamillius concubitum! Alius : utinam en priver! Tu : utinamnon opus habcam eo privari! Alius z utinam filiolum nonamittam! Tu : utinam non metuam amittere! Hue onminoverte vota tus, et vide, quid futurum sil .

61. Epicurus, Quum ægrotarem, inquit, non sel-monosmihi orant cum iis, qui me invisebant , de eorporis affectio-nibus neque de rebus istiusmodi cum iis, ait, eolloquebar;sed perpetuo en, que: uepta orant, de natura rerum dissem-bem , et in eo ipso occupatus eram, quomodo mens , quam-quam istiusmodi in eorpusculo motuum particeps, tannen ,suum bonum servons , imperturbata staret; neque medicis ,inquit, occasionem præbebam sese jactsndi , quasl magotquid faneront, sed vite et bene et boute agebatur. Eadem ,quæ ille, tu quoquefac i9 morbo, cum ægrotas, et in qua-cnnque alia molestia: nsm s philosophie non defieere nequecum indoeto et naturæ rerum igusro germe, id omnibusphilosophorum sectis commune est, sed in en tantum ne ,quæ nunc in manibus est, oocupari nique instrumente, quohæc res perflcitur.

t2. Quum sllcujus lmpudentis oflenderis, statlm le in.

terrogs, a fierine ignur potest, ut in mundo non oint im-pudentes? n non potesL Noli ergo postulera, quod fieri

nequit : nom hic quoque anus est illorum impudentium,quos in mundo esse nouasse est. Idem vero et de versuto

et infido et quolibet vitioso in promptu tibi sil ; simulstqueenim recordatus tuerie, fieri non pusse, quin talium homi-num [tenus sit , singulis eorum te æqutorem præbobis. Utile

56

rob: xaô’ in. Eù’xp’qmv 83 xdxsïvo 560i»: ëwosïv,

riva 384mm il qu’un; Tl?) âvôpqui :592?qu 1:90; 1031:0

10 âpâmpa. ’Eâmxs 7&9, à): &vriipaippaxov, «poe

psy 10v &YWA’IILOVŒ ripa «905611174, n96; 8è calmi mm

twâ duvaistv. "01m; 8è s’Ese’ri coi [LETŒSIBŒICXEIV 16v

mnhvnuévov- fait; yàp 6 âyapraivœv épuisais-rein:

103 npoxetyévou, nui mnquut. Ti 8è nui péan-qlau; sôpv’lcctç 7&9 p.118e’vct roôrwv, 1:90: ci); nazi. napo-

L’IV’fl, Ramequin Tl tatous-mi, 5E 05 fi 8106m6 cou

xsipwv qui): yswîcso’ôat- 10 8è xaxo’v cou niai 1:0

plaôzpèv brama «son orbi: farderaient Élu. Ti8è xorxov il Eévov yéyovsv, si à ânaiôsuroç rat 705

ânulôsûmu «piquet; Spa, ph usum-ri?) [.13th Ë?xaÀsÎv ôçsQnç, au ou «poueâo’xncaç TOÜTOV 1051:0

âpapr-ficrso’iiat. 2:. 761p aux) âoopuèç êx 10T: 16701:

sixte repos 1.0 s’vûumefivat, au Eixo’ç Écri TOÜTOV

10570 oings-fiassent, nui 8go): itiÀaôo’ichoç Gaugui-

Csiç, si incipmxs. Maille-ra 8è, 811v à); finie-ru), i,&XŒPiflLP pépon, sic Eau-roi: interps’ipou. 119087940:

7&9 00v ra épiça-misa, sirs «spi to?) roustît-mi [Tùv]ôtaiôse’w Élov’roç ênitrrsue’aç, 811 rhv nia-ru çuÀaÊEet,

site 11h xdpw 8130i): , p.91 xataÀnxrm’B: Ëôœxaç, pnôè

mon êE finît; tic (fig WPŒIEEMÇ 5310i»: instinctive:

mina ràv xaprro’v. Ti’. flip «Récit 09m; si; floréals;

lvOpœttov; oint eipxfi 10611,), a?! isard: 966w 7M (Div TltripaEaç, am touron utoûov (ms-LE; (in; si ô ôpûalpàc

eipmGùv invitai, 51L filânstfi 07. 3685:, (in Baôicoucw.

"nous? 7&9 m7514: 1:90; 1685 Tl. yëyovsv, 65:59 me!!!rhv iôiav xaransuùv êvzpyo’Üv-ra àns’xst 10 iôtovt 05-

mn,- mi 6 nivepunroç sûspysnxôç nsçuxôiç, bruirai: 1l.

siam-rerum, à Mini; si: rà péan erpflttxàv «pacifia,

ranima, «po; ôxurscxsüotctat, nui il" 10 Eau-:08.

BIBAION I.

un "son mè 29’, Æ me, son, mi sirli, miplu, nui 70mn, pavzpmrs’pm :05 neptutpévou coi.«Quam; 75607.] ira-ri Ëpu sic pâmai: mi eupatri-xiç ôtaes’omç; ’Ecn norè E90: nhîpvlç, mi oivsvôsùç,

mi 068Ëv Êxtnoôoiica, oôôè êmOuisoïîo’a oùôsvoç, 051:

44416100, 061-: 6,116100 , 1:90; fiôovâiv «inflations oôôè

196mo, in; êni uaxpôrspov aineÀaüastc; 068i. 161mo â

librisme, à déplait eôxatpiaç,068è oivôpdmwv mappes-rix;

’AÀÀà iguanodon normée-T, narco-rainer, mi mûrie-n

102c napo’üo’t «au: , mi couvraient; oseur-M, 6’11 minot

coi. népsmt, «livra cor :5 515: , mi rapin 163v Osôiv«ripent, nazi si; 355:, d’un «piÀov «510k, nazi. 80a pi).-

Âouo’t adieux 311.4 quimpiqz 105 rslsiou (mon, roi? dya-

OoU, mi 8txaiou, xai x0003 , and yswôîvroç milita amiMÉXOWOÇ, mi nepiëxov-roq, ami. neptlapëaivov-roç âm-

Àuo’ptevot si; ys’vsctv érëpwv ôpoiwv; IEn?) nets cipal

roué-m, oie: Geai; te xai âvôpu’motç 031w copinoie-

raniment, (5x; pairs pépçecôai Tl. uni-rois, (PÂTE acumen-mânes-90L: inr’ aimîxv;

PC nopes-ripa, ri cou il priai; ÉmCmsî, à»; inti)

MAPKOT ANTONINOÏ l, 01’, fi’.

1 vero etiam illud est, statim cogitant, quam natura homimvirtutem dederit contra hoc peccatum; nam dedit, tanquamremedium , contra ingratum mansuetudinem, contra aliumaliam quandam facultatem. Omnino autem tibi licet, me-liora edocere cum, qui deceptus est; quisquis enim peu-st,a fine sibi proposito aberrat et deceptus est. Quidnam verodamni libi illatum est? neminem enim eorum, quibus ira-sceris, quidquam fecisse reperies , quo mens tus pejor red-datur; atque in eo tamen amne malum se damnum tuumoonsistit. Quid vero novi ont insoliti fit, ubi indoctus id ,quad indocti est, tuoit.hendere debeas, qui non exspeetaveris, fore, ut is hoc pec-

ostum committeret. Nain tu, quemquam ratione unauseras oecasiones œgitandi , credibile esse , liunc ita esse pec-

caturum , tamen ejus oblitus eum deliquisse miraris. Po-tissimum autem ubi aliquem ut infidum eut ingratum accu-sas, in te ipsum descende. Manifeste enim peccatum tuumest, sive, quoniam hominem lia slTectum (idem libi serva-turum esse credidisti, sive, quoniam, beneficium quumdores, non simpliciter dedisti, nec tanquam qui ex ipsaactione omnem ejus fructum perciperes. Quid rem, bene-ficio in alterum collato, plus requiris? nonne sufficit tibi,quod naturæ tuæ oonvenienter aliquid egisti, sed hujusmerœdem postulas? perinde atque si oculus idcirco, quodvidet, mercedem postularet, ont pedes, quod ambulant.Quemadmodum enim hæc [acta sunt ad munns aliquod,quo quum pro naturæ suæ wndiüoue funguntur, habeut,quad ipsoruin est : sic etiam homo, utpote ad bene faciau-dum natus , si in alios beneficium eontulit, sut iisdem auxi-lium præstitit in rebus mediis, fecit id, ad quod natus est,et ,’quod suum est, obtinuit.

LlBER X.i. Erisne tandem aliquando, mi anime, bonus, et simplex,

et anus, et nudus, et corpore , quad te eircumdat, perlucivdior? gustabisne tandem affectionem ad amorcm et pietatemproclivem? Erisne tandem plenus et nullius rei indigens etnihil ulterius desiderans, nihili amplius appetens nequeanimati neque inanimati, quo voluptatibus fruaris? neclemporis, in quo diutius (maris, nec loci ont reginnis sutblinda: aeris * temperiei, eut hominum consensus? sed ca,qua: nunc est, conditione oonteutus delectaberis pressentî-bus ac persussum habebis, omnia (quæ) libi adsunt, benetibi lmbere et a diis profecta esse et bene habitant esse,quœcunque illis visa erunt et quæcunque daturi sont ad sa-lutem illius vivre nuturœ perfectæ et bonze et juslæ et ho-ueslæ et omnia gignentis et continentis et ambientis et com-

plectentis,quæ, utalin similia inde oriantur, dissolvuutur?lirisne tandem talis, qui cum diis hominibusque in lali secietatis communione vives , ut neque quidquam in ifsreprehendas neque ab iis condemneris?

2. Observs, quid natura tua requirst, quateuus nature

Vide, ne potins te ipsum repre- i

un

M. ANTONINI960w; p.6v0v Stoutouiu’vou’ sin iroist «610 mi 11900-

l’to’o, si in): pipoit p.904: 3ta1i050601i cou fi (in (d’un

existe ’EEfiç 8è napampnrs’ov, 1i 53111,16 cou il si):

(«300 06014. Kali 115v 10’610 napalnmëov, si pi lei-

pov palet 8ta1i0500at fi à); (mon Âoytxoî péon. ’Ea1t

8è 10 immo 569i); and noli-.txo’v. 10510:; 89] nuiront

vélum, mon nsprspycïîou.

7’. Hîv .10 wugaivov 11m 051w; cuitôuivst, 6);Iniquum; :610 (pépin, â à»: 0G népuxaç (:610 9.49m.

Ei piv 05v colifichet ont, à); népuxaç spéosw, un 800-ZÉPGIVE’ âD.’ à); m’ouxuç, (pipe. Ei 8è, (in; tsù 115’-

ovxntç oëpttv, un SUG’XÉPŒWP çôaprîtrsmt ya’p os cina-

vaÂôozv. Mépwloo FéWOI, (in «sonnet: çépstv «av,

«spi 05 êni infinie: Étui , cpopvnèv mi oivs-l10v 01’110 notion, mû panas-ion: 105 wpoëpstv, finiq’mv «son? 10’510 notsiv.

8’. Ei pèv tripaille-rat, atôa’fllw sôpsvt’îîç, mi 10

mpopo’iusvov 8stxv6vat. Ei 8è ai80va1sî4, csau1ovairiîoôatfi puas CEŒDTO’V.

1’. "O 1t div coi «anéanti, 10’516 sot se aiâ’ivoç

xpotLaHo’xsvaiCno’ x01 fi êrrmhxfl 163v airimv cuvé-

Iloût 113v 1s env ûndflao’tv si aiîôiou, mi 113v 106100

impium.Ç’. En 410ml, sin 9601;, «951w xsioOui, 6’11.

us’çx tipi 105 ô’Àou, 6110 960mm 8t0txoup.s’vou’ 5115m,

671:1... non; obtenue 7190: 1è ôpoysv’fi pépin. To610»

1&9 mimips’voç, nation [Liv néper; tipi, oôôsvi 6000:-

pwwîmo 153v En 105 ô’Àou oinovspoiss’vmv’ oôôèv 7&9

Blaôspov 11?) pipa, 81g") au) oupqs’pst. Où 7&9 Élu

fi 1o 810v, 8M somatiser smo- nacâiv pèv 06010»)muoit Élouoiâv 10’610, 1E: se 108 néo-p.00 fipWElÂn-

W44 10 [tridi 6116 1tv0ç 550009: ait-ici: âvotyxaîëscflat

pinespôv 1t tout?) ysvvôiv. Ka1à ph et 10 tiqui-Wm, 5m pipo: sipi 67.00 10T: 10106100, marmoréen)Mini 1g) ânŒat’vovt’t. KaOôvov 8è Élu) me; oixsiwc

Rpôç1àôuoysvi p.591], oôôèv upéEm âxowt-vaov’ p.5).-

Âov 8è mofleront 153v ôpo-(svô’w, mi 1:90; 1è itowfi

wwipov TEËGŒV ôpp’hv êpawoü afin) , mi (in?) 1oôv0tv-

14W haïe). Toôrtuv 5è 051w napatvopëvwv, aivoiyxn

Yin fiiov zôposivc du; av mi nolimu Nov süpouv Envoi,-"llt, 1tp0ï6v10ç ôtât npÉEstov 10?; mkirattç Àuot1sÀüv,

mimi: âv il 11074; (invita?) , 10’610 âfluCoth’VOU.

Ë. Titi: pépsot10’ü mon , d’un quint nepts’Xsmt 6110

10?: meum, dv4711] çôsipsoear hyicflm 8è 10510 01)-

W116: 105 illuminent" si Si. cpüost xaxôv 1s miMain in. 10’610 minois, oint av 10 Ûov m).thmême). 15W pépon si; àprioiatv div-nov, nui.:93 à pôeipsoiiut ôtapopwç xa1scxsuaauévwv. H6-

"?W 1&9 inextipnosv fi 06m; tatin-fi 1d soufi; pétri]"MJ-V. lai neptmurrotit 1C6 xuxt’fî, mi ËE oivoîyxnç

gym! tic 1è xzxèv RotsÎv, à 040w 167M 10toi8s"à YM’iLEVG; âtL061spu 1&9 (initiant. Ei ôs’ 1tç,

x?! âÏÉFiWS 14.: 9605m, muât 10 mouflon 10tîi1a

immo, Mi (31 ysÀoiov, dits pèv pivot REQUXÉVŒt 1è.

LIB. x, a -1. 57tantum regitur z id deinde fac et admitte, nisi natura tua,qua animal es, eo deterins se habitura oit. Deinœps ob-servandum, quid natura tua, qua animal es, requirat.Atque id omne admittendum, nisi nature tus, qua animales ratione præditum, eo delerius se habitura sil. Quodautem naturæ, idem quoque civitati convenit. Bis jamregulis uteus ne ulla in re curiosius agas.

3. Quidquid contingit, ita contingit, ut tu id ferre natuses, ont ut non natus es id ferre. Quod si tibi eontingit, utnains es ferre, noli indignari , sed, ut natus es, perfer; sin,ut non natus es ferre, noli gravari; peribit enim quum leconsumpserit. Memento tamen, le natum esse ad quidvisferendum, quod ut tolerabile facies, in tua opinione situmest, si cogitaveris, id tibi eonducere sut tui esse omcii, utid facies.

4. Si quis rallitur. benevole cum doce et enorem indice.si non potes, te culpa ipsum, sut ne te ipsum quidem.

5. Quidquid tibi œntingit, id tibi ab ætemo destinatum

erat, et complexa causarum series ab infinito hoc conjun-xerat, ut et tu esses et hoc tibi contingeret.

6. sive atoml, sive nature, primum positum sil, me par.tem esse universi a nature administrati; deinde, me fami-liari quadam ratione cum partibus ejusdem generis conjun-clum esse. Horum enim memor, quatenus pars sum , nihilægre rerum eorum, quin mihi ab universo tributa sunt;nihil enim parti nooet, quod universo prodest. Non enimhabet quidquam universum, quod si non prosit, quum etomnes naturæ id commune habeant, et præterea universiDatura id aœeperit , ut non ab ulla causa externe cogatur adid gignendum, quad ipsi nocent. [taque quatenus recor-dabor, me liujusmodi universi pattern esse, quidquid obti-gerit, id gratnm acceptumqne babebo. Quatenus autemfamiliari quadam ratione cum partibus ejusdem generisconjunctus sum , nihil faciam communioni contrarium, sedœnsulam cognatis et omnem conatum ad id; quod societaticommuni prosit, dirigam et a,contrario avertam. Ris itaperactis, vite prospere mihi fluai necesse est, quemadmo-dum vitam illius civis prospere iluere exislimaris, qui peractiones civibus utiles procedit, et quodcunque civitas eitribuat, libenter amplectitnr.

7. Partibus universi iis omnibus, quæ natura tantum inmundo continentnr, necesse est corrumpi. Direris sic adgraviter significandum a aliud nique aliud fieri. n Si autem

natura et malum et necessarium iis hoc esset, universumnon bene regeretur, partibus ejus in aliud stque aliud trans-

euntibus et ad corrumpendum varia ratione communsUtrum vero natura ipsa consilium cepit, partibus suis da.mnum inferendi casque tales etficiendi , ut et fortuite et ex

necessitate in malum incidant, an eam latuit, tales sas fa-ctas esse? utrumque enim incredibile. Quod si quis, etiamnulla intime ratione nabita, id inde explicaret, quod me5eme] ita compantæ casait , vol sic ridiculum foret dicere,

58 MAPKOT,ANTONINOY l, n’,0’.Mm 105 flou tuuGa’new, Jim 86 à); litt 1m 15v partes universi in wmparatas esse. ut muturentur, simul-10:96 zyôcw cupôawo’mv Moniteur, à ôuqepuivew, i que id, quasi aliquid, quod contra natrium eveniret, mi-flhoç 1: nui si: (habitua): si; 115m ytvottév-nç, li ævlama-un envia-rami. ’Hrot 769 enrêna-p.6: mtxeimv,ES En! covenptôn, à 1901:6, 105 p.6»: nepstutou si; 16yfleç, 105 86 mitonnant) si: 16 âzpôiôaç- (l’ion m1

afin àvakncpôfivat si: 16v 105 67mn Myov, du 1316mpioôov ùmpoupfvoo, du âïôiotç ripatêaïç évanou-

lu’vou. Kari 16 mpéthlOV 8è , and 16 TUEUILŒTIXÔV p.91

quumilau 16 3:36 19]: yevéauoç. Hâv 7&9 10516 ËZÔËÇ

mi 1pirnv ipépav En 16v curium mi roi": ébrouent»àépoç 11h êmëMv 046w. To510 05v, 8 04165, pe-1a6a’1ht, aux 8 î) mira? ÉTEKEV. iïno’Oou 8’, 81v.

êxeivq) ce Mont «parlent a?) Mme natif), 0686i; 6v1to (La: 1:96: 16 vÜv layâguvov.

11’. ’OvâtLam Génome 6mm? 1651:1, &ya06ç, «tafi-

pbw. üqeàç, Ëuçpœv, câpçpœv, ônépçpwv, «960’515,

[dans tumvogtifly xav étend-ln; 11:51:: 16 bégum,fixât); imine èn’ aîné. Minima-o 8è, 811 16 ph

Impov 36061316 am omnium 113v iq)’ gitana 8m11]-mtxùv Enta-taon, mi 16 âmpzvfiuimmw 16 8è dép.-çpov, 16v êxoôctov âm’ôeEw 15v 6116 171c zani; quam;

ânovspopëvœw 16 86 611691990»), 1M ôqrëp1acw 105 typo-

voÜmç papion 61169 hlm! fi 194165an aimai»: (fic cap-

x6ç , xal16 ôoëoïptov, mi 16v 0éva1ov, and 8M mafia.’Eàv 05v Stamp’fiç czuu16v êv 1061m; mi; ôvo’uacrt, p.6

glixôuzvoç 105 ôn’ Mu»: M16 101’514: àvopoîCeaOat,

(on 31:96;, mi si: Nov sic-51:61:11 Z1spov. T6 169 la10to’ü10v tînt, oïoç (LÉth v’üv yëyovotç, mi Év

TOIOÜTIP mupu’caecûat mi. polüvwôm, Mm: écria:

àvawO’fiTou nui (piloçllüxou, mi ôpot’ou 10k fitLIËPrbrotç

enptowx’xolç, dring, pua-10! 1paupa’z1wv ml 160900,

nmpnxaloü’atv 8go); si; 1M aôpiov çulaxefivat, 11a-

paGÂnflncôuevot minaret 16?: «n’a-roi; âwEt mi Myga-

a’tv. ’EtLGtÏGaaov 03v cau16v si; 16: 6157: 10.514 évé-

pa’ra. Karl illi: ên’ aô1ifiv péan 86m, pive , flic-11:9

si: Muxâpœv 1m64 vinum; w1qixtapu’voç 36v 86 citron,

8m lxflmstç, ml où 35911911522, âme. 0166:3: si14min 1w6, 811w xpu1’rîcuç, û ml nawénactv [Etôt

165 flou, ph ôpthôtLevoc, fin cirrlôîç, and fleueépmç,

x11 aîôntLdvmç, Év 7e 10510 pôvov npdEaç Ëv Tl?) pin),

16 05mm êEeÀGeîv. H96; gémi. 16 pepv’ficûat 153v

(impium myéline; culbfluswt ont, 16 pepwîcôat055w, mi. 81111:9 où 21010015650041: 051m 600mm, amëoyotoÜo-Oat Eau1oïc 16 101m6 flâner ml sium du;96v quxfiv 16 qui; «moflerait, 16v 66 activa 16L xuv6ç,flip 86 gâteau 16 pensum, 16v 86 âvôpomov 16

0’. Minus, mm, min, vdpxa, ôwlzia, xae’maint" àmtlelæhml cou 16 i596 hâve: 8675101111,lardant ô çumlm16ç çav-ra’în nul «cendrant; Aeî

æ «au 051m pli-113w mi apiquent, (501e mi. 16 11:91-0111m6? du: cumhîaOac, mi 154c: 16 Ozwpn1tx6vivepysîaflat, un! 16 in 17;": moi Exdmv interdira:

tari nui id ægre ferre, quum præsertim in enflent dissol-vantursingula, e quibus suntœmposita; aut enim dissipatioatomorum est, sut mutatio et solidi quidem in terrain, etspiritus in aerem , in: ut hase quoque recipiantur in rationem

6 universi, sive hoc intra certain temporis cimuitum confla-grat sive perpetuis vicissitudinibus renovatur. Quin ipsum:

l illud solidum et spirabile noli puise idem , quod ab ortufuit Hoc enim quidquid est, heri et nudius terlius ex ali-

quod recepit, mntatur, non id, quod mater genuit. Facautem, id le nimis annectere illi singulari modo infecta,nihil id revem obstare arbitrer ci, quod nunc dixi.

a. Nomlna adeptus vin boni, verecundl, veritatts studiosi,

prudenlis, concordis, magnanimi, cave ne alils nominibukappelleris , et si hæc nomins uniseris, celerlter ad en redi.Memento autem prudentiœ nomine libi significari sednlam

singnlhrum rerum considerationem et diligenter institutam;

mucordiæ nomine spontaneam eorum receptionem, quea nature communi assignantur; magnanimitatis numine

intentionem partis intelligenlis cjusque elationeln supra le-

vem asperumve carnis motum et gloriolam et mortem etalia ejusmodi. Hæc igitur Domina si libi servaveris , nequetamen admodum appetens, ut alü te illis appellent, aliuscris et aliam inibis vitam. Talem enim esse , qualis adhucmisti, et in ejusmodi vita raptsri et inquinari, hominis estpmrsus sensu entends et vitæ avidi et istorum bectiariorum

similis, qui, ququ vulneribns ac sanie replet], ut incrastinum diem serventur, orant, ntpote eodem in statuiisdem unguibus et morsibus objiciendi. ln hœc igiturpanes nomina te recipe , et, si fieri potest, ut in iis manas,mame , quasi in aliquas beatnrum insulas trajectus; si iis leexcidere casque non tueri te sentis, nudacter ahi in angu-lum aliquem , ubi en tuearis, eut omnino e vit; ubi , nequelumen iratus, sed simplici, libero se modesto mima, utqui hoc nnum saltem in vite egeris, quod in decessisti.«Ut autem illorum nominum memineris , inique magnum libi

cri: auxilium, si deorum memor tueris, atque ces none,animalia ratione prædita ipsos adulari , sed velte , ut caomnia sibi quam simillimn liant, ac ficum esse, que facial.qua: ficus sint, et canem, quæ canin, et apem, qua: apis,et hominem , que hominis.

9. Mlmus, beilum, terrer, torpor, servitus quotldle deslebunt ilia sancta tua decreta.’ Atque quam multn ratione

a Datura studio diem imaginante eut prælermittisl 0minautem sic considerare et fanera te oportet, ut et, quod præ-sens necessitas postulat, perficiatur, et incultes contemplai!"

exemtur, et fiducie ex «tu rei cujnsque miam 0m

mentis et acre, quem spiritus hausit, influxit. Id igiturL

4’ Il r

5’

ermwüwr

M. ANTONINI LIB. X, I0-15. 59«6008:; nazifiait , hvûa’vov, 061i xpumousvov. H61:

16? 6116W haletions 1:61: 86 «infime; mire86 171c 601100100 priapisme, 1i 1e 6016 xu1’ oôaiav,mi riva 1169ch (le: 6V 16,3 xo’apxp, mi 6116 110’001: 1:6-

oum bolmaeat, ml la: 1(vuw WXPITGI, ml 1’th86mn: ÔRGIPXIW, mi 1M; 86vm1at 6616 6186m 1smi âpatpïoOat.

t’. ’Apa’wiv puïav 01,90km p.676 çpovsi, Mo; 86

layiùov, file: 86 6110m" doum, Mm; 86 enfin, fl-ioc 8610x10uç, Mo; Supprime. 05101 769 06 kn-

mi, 66v 16 867mm Quitus ’ia’. H17): et; mnla minet pinailler, Oemp-nnxùv i

p6008w miam, ml. 8mv5xiïx 11960:1: , ami commot-001m m9). 10810 16 pipoc. 0686i: 769 051m FIYüÂO-

opoctîvnç irovqrutôv. ’EEa8ôea1o 16 dupa, mi Ëvvo-

iiceç, «in 800v 0686m 1106m 16514: xa1ah1rsïvimine 65 àvOpcbmuv 8e7îazt, àv’ïixzv 674w 66016»), 8t-

uloeôvn p.6» tic 16 60’ 6010105 Ëvepyoôtteva , Êv 86 10?:

Mot; troussâmes, 117w 8km 960:1. T! 8’ Épsî

1K, il 6110111115161. flapi 66103, à irpniEst xa1’ 66105,

068" EÎç voïîv peinent, 8150 1061m; dpxoütsevoç 6516;,

Santonpaytïv 16 vîiv npaac’ôusvov, mi (plie-ù! 16 vïiv

Mgpépevov Édu’flîr égaliez: 86 mica; nui 6110086.;

êçîxs, nui. 0686i! Mo poékemt, î) eüôsîav mpaivew

846 105 vo’pou, mi eûôzïew mpaivovrt 61:1ch 11?) Ouï).

t5’. Tl; (mouflon mais, rapin axoneîv, 1i 8561190:-

Xôîvet; xâv p.6v euvopëç, eôpcvôç, àps1ao’19smt

14611.] lupeîv’ 66v 86 p.6. cuvopëç, êm’XstV, x66 0911.606-

6Mi 10R; âpimtc xp’ficôar 66v 86 gagé 1tva 1196; 16510:

âmôuim,1rp0ïs’vut xa16 16; nupoucaç 690951.64 le-

Âoytcus’vœç, lxâpuov 106 cpawoplvou 8uuziou. ’Apt-

610v 769 "retombent 1ov510u’ E1121 101 fi y: cinéma)-

mç 6116106100 6mm. 21mm 1v. x66 51m eûxivmtiv

En. X1100t8p6v 6p: x16 WVEMXÎIÇ, ô a?) 167c? 14:16

si»: indium; vIf. HMa’yseflat 6611106, 36°64’ 6E 5mm» ywétssvov,

Wh ôtoient ces , 66v 61:6 Mou 16men 16 Mitan: aux!

un: Elena; 06 ôtoicst. Mfi1t 61:11:11,065 81L 05-m 016v 1oïç tupi mi»: 61min"; ml. 4,6700»; (Havan-

, 10t0i510t p.6v 6116 171:; 11:51,; sial, 10to’ütot 86

136W; TpmÉCnç, oie 86 amuïe-tv, oîa 86 çeôyouaw,

Je 86 8a6xw0tv, Je: 86 x161r1ouetv, oie: 8è àpnaiCou-

"Va 05 qui mi moly, 6116 1L?» 11.thdeth Eau-rôtitutti, â fiant, 816v 09.31 (1K) , nintç, aiôôx, 6M-

o", M, 67606; êaipmv;l3,- miwa 8:80:50qu ml ànoÀctLGavotia-n Çüd’lt ô

rmz8eupa’voç ml. aiôrîpmv M751: a A64, 8 60mg,

n°16661 a 094K. r A6151. 8610510 où xaruûpuauvô-Nm, 6H6 netôapxâiv and :Ûvoiïw 661?].

mi. ’OÀiyov 601i. 16 ômhmôpevov 10510. Z’fia’ov

Ê’dV aime 05561 y6p 8za0e’pst, bai, à 58e , êaîv 1a:

MW, 5K à! molli, 11’; dans!» ’l8s’1œ0’av, i010-

œnservetur, latens quidem , nec vero sbscondits. Quandoenim simplicitate frueris? quando gravitete? quando cujus-que rei cognitione, qualis per naturam suent ait, et quemlocum in mundo occupet, et quamdiu pro nature sua per-durare possit, et e quibus comme sit, et quibus subessepossit , et quinam eam et dure et enferre possint.

tu. Armes, muscs capta, se clan; alius, ubi lepuscu-lum , alius, quum reticulo opium , slius, quum apros, alias ,

quum nrsos, alius, quum Surnatss cepit. Nonne enimetiam hi latrones, si decrets spectaveris?

Il. Vient se rationem contemplandi, que mode canotainter se mutentur, comparatam habe, et semper iis adhibeeique in hac parte le exerce; nihil enim est, quod perindemagnum animum emciat. Exuit corpus et quum reput»verit, jamjam ab hominibus discessurum se bæc omnia re-linquere debere, totum se permisit justitiæ in iis rebus,quas ipse agit, et in iis, quæ accidunt, natures universi.Quid autem alii de ipso dicant sut opinentur aut contraipsum fadant, Id necogitat quidem, quippe bis duobus œn-tentus, ut id , quod nunc agent, juste agat, et id, quod nuncobtingat, libeuter amplectatur : reliqua omnia negotia acstudia omisit nihilque aliud cupit quam ut recta via legiconvenienter progrediatur et deum sequatur recta progre-dieutem.

la. Quid suspicione opus est, quum considerare tibi li.ceat, quid sit agendnm , et, quum id perspexeris, placideet constanter hac progredl ; si non perspexeris, assensumsustinere et optimos quosque in eonsilium adbibere; si alia

aliqua his ohstiteriut, pro iis, quæ nunc sont, rerumopportunitatibus wnsiderate progredi, ei, quad justum vide-

dctur, limiter adbærentem. Optimum enim est, hoc con-sequi, quum cette ab hoc aberrant sit turpisslmum. Quie-tus autem simul et agiiis, alacris simul et composites est,quisquis rationi in omnibus obsequitur.

13. Quamprimum e somno expergefactus es, le percon-tare numquid tua intersit, ut ab alio juste et honestafiant. Nil interest. Numquid obütus es, istos, qui aliisvel laudandis vel vituperandis tantopere se jactant, talesin lecto esse, tales ad mensam, qualia fadant, qualia fu-giant, qualia sectentur, qualia furentur, qualis rapiant , nonmanibus pedibusque , sed pretiosissima sui ipsorum parte,qua, si quis velit, fides acquiratur, verecundia ven’tas,tex , geuius bonus?

14. Naturæ pariter omnia danti se recipienti probe in.stitutus et verecundus homo: u (la, inquit, quidquid vis;enfer quidquid vis! n Neque hoc dicit ferocia elatus, sedilli obtemperans et bene volens.

15. Parvum est, quod retiquum est. Vive a: in mon,

Nihil enim refert, hic en illic, mode ubique, tauquam ininfirmai; ai âvOpomot imposera» amena», x1116 cucu: 4 urbe. Bic il! lutinât). Videanl, contemplentur hornines hu-

60 MAPKOÏ ANTONINOY l, :ç’-x(’.(Fonts. El 9:6 05’9ouo’w, duox15wa’1me’av. K95Î1-

10v 769, û 031m (fit:ç’. Mnxëô’ aux 11596 10T», niât: 1m: au: 16v

8:70:06»: 61:89: (85?) , 8:6Àé750Oat, 6116 2.6th 10:07:1ov.

:C’. To5 8’100 aiâivoç, ml. 1E: 8M; oûeiuç cuve-1.63;

(peu-rada , x01 81: miwa 16 :1616 9.690s, (in; 9.6V 1:96;oùciav, x5779a9iç’ du 86 1:96: Xpôvov, 19u1révou 1:59:-

"M’i-

m’. Eïç Surmoi: 183v ônoxstps’vmv 69:01év10: , 61::-

voeïv 6616 4,811 8:6).0695v0v, 10:6 É»: 9.510506fi, x01

oÏov 01365:, il 0x58a’05: 7w69.5v0v, à x6061: Ëxaa10v

Rioux" (7:01:59 ev’â0x5w.

00’. OÎoi 560w 5’00i0v15ç, x605d80v15ç, ôZEÜOVTEQ,

âMGTOÜVTEÇ , 16 Ma. Kim 0Î0: âv89ov090695v0: 5

x66 76090695v0:, à lalsnaivovuç, 1.06 6E ûnepoxjç

kari-riflons; H96 664700 86 sui 680615:ro 11600:0,and 8:’ ont: mi 9.51’ 864’701: 6V 10:061otç Ecovrau.

x’. 209.9595: fiés-1:9, 8 495’951 63160109 i1 163v 8km:

950w. K16 1615 009.969et, 815 61:56:11 19695:.xa’. a ’E9î. 9.6V 69.5900 706:1 5’96 86 à 059364 aî0fi9- n

5’ T 86 b 1609.00 11061065 8 a: 9,578.71 7iv5000u. A670)

0m: 1:?) 10609:9, 81: 00: 00V5963. Mir: 8’ 0510i xâxsïvo

).5’7516:, 81: n (phi 10310 7iv5000u; n16’. ’Hro: 61:10500: (fig, x06 i811 5i’6:x0:ç"7; 6’50: 81:6-

75:ç, x06 10’610 17105km. il 61:00v1’10xetç, mi 61:5).5uoti9-

71:06;. [10:96 86167516 0886m Oüxo’üv 56069.50x7’. ’Eva976ç 6’010: dei. 16, 81: 101.0310 êxsîvo 6 6796;

601: - 1:66:15); mina. 601i. 16616 6140685 10Îç à: 1;qu) 1:?)

895:,fl 61:6 10T: ai7:0:).o’G,fl 81:00 05715:; ’Av1rx96;769 5696050; 16 105 DXa’movoç’ n 01:x6v êv 595:, 01,06,

(1615ïxoç)1:59:50:):ko’95voç, n x66 a (3800.).osv 90030190116, n

18’. Ti 601i 9.0: 16 i759.0v:x6v 9.00; mi 110Îo’v 1:676) 6816 «ou?» v’üv; x66 1:96; 1i 1:015 (11’111?) v8»: X963-

9.c:; 9:81: x5v6v voÜ 601:; 9:4’1: 611610101: 316661150110:-

c96vov xotvmvtaç; 9.151: 1190015111116: mi. &vaxsx969évoy

a?) capxtôiq), :5015 1061:9 00v195’115000u;

xz’. 80 16v x69tov 05670», 89011:5’1401 3169:0; 86 b

v69.0ç1 x66 à 109070933v, 896116141. "A90: 1618 Ân-môpevoc, à 697:Ç695v0ç, à 006069.5voç, 8 pommai

1: 7570v6v0u, fi 7tv5000u, 1?, YEVE’GÛŒt 15v 61:6 105 16

mina 8:0:x08v1oç 1510:796voiv, 8; 601: V6901, v5’9.œv,

800: fixée-1:9 êfitëénu. (O 6’90: 905069900, il M1106-

95voç, à 697:Co’95voc, 896116119.

xç’. 215’990: si; 9.131900: 6956; 611510391105 , x01 6.0:-

1:61: 61111 «hie: 1169610150800: 6976Ç51a:, mi 61101565?

89600:1 65 ciao 060v; 1100.0: 19006:: 8:6 0690770; doi-x: , x66 10:11:61: 0’011] «hie: 11019610160506, aieOwe’tv, 3:66

899*6v, 10:6 16 810v, (to-Av, nui 9039.11v, mi. me. (800:x06 0h,) 1:0:5Î. To310: 08v 16 êv 10:01:51.4 ê7xaÀôqpet

7:v69.5va 05m95ïv, x66 191v 86va9w 031w; 8989:, ô); nui

1M 99(6000av, x01 767v àmozp’fi , 6959W, 061). 10kôçôalpoîç, 61X 081 fluor: Éva9717x.

xC’. Zuvsxi’ôç 61::v05ïv, 1183:; flâne: 10:6516, 81:0ï0:

yüv 7(vs1a:, x66 1196009: 67iv5101 ut ixtvoeïv 75vn06-

minem rerum , nature: convenienter viventem. Si cum nosferunt, occident : nam id satins , quam sic vivere.

le. Omnino non smplius, de eu, qualem oporteat ces:bonum virum, disserere, sed talem esse.

t7. Totius ævi ac totius naturæ cogitatio crebro tib:occurrat, et omnia singulatiln spectata, quod ad mate-riam attinet, granum, quod ad tempus, tercbrae circumactionem.

18. Ad unamqusmque rem auimum advertens, eau:considera ut jam dissolutam, et in mutatione et quasi pu Atrediue et dissipations versanteln, eut qustenus quasi admoriendum nata sil.

19. Quaies sint vescentes, dormientes; coeuntes, exocr-nentes, reliqua. Deinde quales, ubi inflantur, efierantur,irascantur et quasi ex sublimiore loco increpent; peule ante

autem quam mullis servirent et 0b quas res. Et peule postinter tales erunt.

20. Confert cuique, quad cuique fert nature universi, ettum confert, quam illa tert.

21. n Amat imbrem terra, amat sanctus œther. n Amatmundus racere, quidquid futurum est ut fiat. Dico igiturmundo : n idem, quod tu , ego smo. » Numquid etiam sic

dicitur illud, n amat hoc fieri? n22. Aut hic vivis et adsuevisti :aut foras abisti et hoc

volebas: aut moreris et munere defunctus es. Prœterliæc nihil est. Esto igitur bono anima.

23. Scmper tibi evidens sit, hujuscemodi aliquid esseagrum : et ut omnia hic eadcm sint, quæ in vertice montiseut in litt0re ont ubicumque demum vis. Omnino enimvers reperies hœc Platonis: n ut septo, inquit, in montemœnibus circumdatus n et n mulgens pecndem u.

20. Quidnam mihi est pars mes principalis? qualem egocum nunc præsto? quam ad rem es nunc utor? numquidintelligentia caret? num a communi societate soluta est etdivulsa? num carunculœ in: adfixa et admira, ut simul

cum en convertatur?25. Qui dominum fugit, fugitivus est: dominus autem

est lex, et, hanc qui transgreditur, fugitivus. Neque verominus qui dolet aut irascitur ant metuit,’ quippe qui aver-

setur, factum esse ont fieri aut tuturum esse aliquid eorum,quin ab universitatis administratore constituta sunt, quiipse les est, unique, quod suum est, tribuens. Ergo: quieut metuit aut dolet ont irascitur, fugitivus est.

26. Hic discedit misso in uterun: semine : id deindealia nature excipiens excolit et absolvit fœtum -- ex quali qua-

lem! Alimentum rursus pet. gulam demistt , quod alia dein-

ceps causa excipions sensum inde et motum et omninovitam ac vires- quot et quales res! 5mm. Hœc igitur,quœtenta caligine involuta fiunt, contemplari oportet, et vintillam sic cernere , ut com , que res vel deorsum vel sursumfemutur, œrnimus, non coulis quidem, nec tamen minusclore.«

27. Semper considersre, quomodo, qualia nunc fiant,latta etiam antes tacts esse omnia, et constderare, tafia

manu-1;.

M. ANTONINI LIB. X, 28-- 38. 6!pas. Kalûa Spdpœra, un! and; ôpouôcîç, Sac l esse (mon. Atque tous fabulas et menas ejnsdem gaie-lx mimi: T7]: «in, à fic «profila-ripa: ÏWW; lm,qui ôppéwv mineur oÎov ŒÜÂ’àV 8km lôptavo’ô , mi

mimi 8km ’Amvivou, Mi câlin! 5km: d’tÀîmrou,

’AÀtEévôpou, Kpoicout RÉVTŒ 7&9 Enfin confira Âv,

pôvov 5U Érépoiv.

xn’. manitou enivra 10v lof émvto’ôv lunoüpuov,

îôusupec-roüvu, 85mm si?) mouille» xotptôt’tp mi âno-

hxtiëavnxal mpaydn- ânon: and. ô oîudiîuw hiroi 1113115200 nova; Garni vip Ëvôso’w 5111.83») - nui (in

me, n?) koran?) C0319 aida-rat , 1:0 Exouciuiç Émotion roi;

ympz’vmç- 10 8è Émotion. pilori, nia-tv âvayxaîov.

x0’. K111i pipo; ê?’ inde-r00, En neteïç, êçto’rcîvwv,

impétra amuroit, et ô Oévaroç ôewèv Gui 16 «du»

m’pmôm.

N. "010w «pond-mm Ëni mm: âpapdqt, sûObcmufle, Znùoyicou, ri nepâpotov êpaprévetç- oÏov,àpyéglov 817003»: :Ïvm npivwv, tin! fi’ôovùv, à 16

ôoîépiov, mi xar’ J809 T 0611p 1&9 êmËoîÀÀmv, ra-

lt’ux son m"; ôpfiçt continence 105, 8m plaît;-NU ri 1&9 ROI’IîCEt; fi, si 86men, des): «61:03 1:0

i patoisant.M. Baume: îôàiv, mepaîutbv çawdëou, à EG-

niwj Tubas mi. Eüçpaîmv min, Eûfuximva, ûËùwnov ouvtcîîou’ mi ’Ath’çpova, Tponatoço’pov

wwilou’mi Etvoqxîwra iôcbv, Kpirœva fi Ësu’rîpov

mdzou’ mi siç tuum âmôâw, 153v Kawaî un five

sandhi), tu! t’qf animi; 1:0 àvoîÀoyov. L tu trop.-Rponims’rw cor n03 05v Êxdvm; 013819.05, â ônooâvî.

057M 7&9 cuva-LE); Océan rù âvôpo’mwa , ana-nov, xui

ü MÊÉV’ Filma êàv cupuvnuoveüanç, au 10 fixai

[1.1116an mixât (mon êv et?) ànelptp 196w. 2b 03v

à: rin;1(8’ 06x âpxsï dol 10 ppaxb 1031:0 mouton

ËWpîaat; Oïav 51ml mi 61:60:01» çsôystç; ri 1&9

in mina «Un M0, «En maintienne! 16100, Em-(flétrit ùpleâ’iç mi. ouaiolôyœç 1rd Êv a?) file); Méve

M, Vint ÉEomuôc’pç coton?) nul 145w , (in; ô appo-

FÉWt mégalo: flâna ëEotxuoî, à): si) Munpov 1:39,

hi 5* Mm, 91671 êE dût-dû mi «Gy-Av rotai.W. Mnôsvi êEs’o’ru) sËmÎv finement rapt 0’05 , du

9CV. êflOÜÇfil 87v. 06x dyaOéç- à)!!! alleuôéo’Om, gang

mon Tl Rapt 0’05 611’06th511! s «av 8è 1061:0 ëni coi.

1147i? ÔxmÂüomv 0170103» au! a: mati ânÀo’üv; ab

F6?!" xpïvov 54min (in si ph totoUroç (on. OôôèTa? râpai 1670:; pi; TOLOÜTOV Gym.

17’. TE En! r6 Ëiti. mon"; fifi; Ulm auvaÎthvov une

fifiwigwam» melliflu; ça ënOfivau; 6’ fit 1&9 av 1031:0

. y :55le aïno npâ’Eat , fi and»; i ml ph npoqmaïCW,

5K lulbôpevoç. 06 upérepov 3160?] crévwv, «ph il10510 KI’O’QÇ, du, oÎ6v écu roi; fiôunalio’ücw fi 19099.,

10105:6 ces se 51:1 m"; ôno6allouévnç mi imam-movi-

°7lî 517.: rouît: à oîxzïa. r05 &vôpdmou xaramufi -

Wuaw flip du? Wolapôa’vew nm, 8 fient mû7M 18m 060w ivepygîv. Hawaxoü 81 15mn. Tl?

ris, quis vei pet experientiam tuam vei ex antique blstoriaœgnovisti , oh oculos ponere , veiuti totem Hadrinni aulnm,

totem Antonini sulsm, totem miam Alexandri, Philippi,Crœsi; omnia enim ilia ejusdem generis rueront, modoper alios.

28. Hominem quemcunque nila de re dolentem ont comindigne l’en-entem similem snimo libi linge porcello, qui,dnm mactatur, calcitrat et grunit - hujus etiam similis estis, qui soins in leclulo decumbens tacite alligationem no.stram deplorat -- et animali duntaxat rationi prædito datumesse, ut iis , quœ liant, sponte obsequatur; simpliciter au-tem sequi omnibus necessarium.

29. Singulatim ad res, quos agis, singulss enimum ad-vertens te ipse interroge, num mors horrenda sit idcirco,quod te hac re privait.

30. Quum peccato alicujus olTenderîs, statim transiens

locum perpende, quid simlle ipse pecees , ut, qnod urgertum pro bono habes ont voluptstem aut gloriosam et quæhujus sunt generis. Huic enim rei intentas Inox iræ obli«visceris, si etiam illud tibi succnrrerit, eum vi coactumagere - quid enim fadet? - ont, si potes, libera eum viilia mente.

31. Satyronem ubi vides, Socrsticum tibi finge Eutychemont Hymena; et Euphratem quum vides, Eutycliionem co-gita aut Silvanum; Alciphrone viso, anime tue obverseturTropæophorus, et, visa Xenophonte, Crito aut Severus; ette quum adspicis, Cæsarum aliquem cogita , et sic in quo-libet geminum ei aliquem. Tum libi succurrat : ubi nuncsunt illi? nusquam sut ubicunqne. sic enim semper spe-ctabis res liumanas ut fumi ac nihili instar, præsertim quumsimul recordatus fueris, id, quod semel mutatum sit, nonper infinitum tempus esse dursturum. Tu autem, quam.diu? cur vero libi non suflicit, spatium hoc tain breve,prout decet, transigera? Qualem materiam, qualem rem,in que elabores, ingis? Quid enim liæc omnia sunt, nisiexercitia rslionis, quæ accurate, et, ut naturæ Scrutatoremdecet, ca, quæ in vita sunt, perspecta habet? Persiste igi-tur, donec etiam llæc tibi familiaria reddideris , quemadmo-dom bonus stomachus (annela sibi reddit familiaria et ignisvalidus, quidquid injeceris, inde Hammam et splendoremedit.

32. Nemini liceat, id, quod verum est, loquenti, te di-cere non esse simplicem aut bonum, sed mentiatnr, quis-quis horum aliquid de le opinalur. Quidquid autem hu-jus generis est, id in tua silnm est potestate. Quis enimest, qui te prohibent, quominus bonus et simplex sis? tutantum certo statue, non diutius rivera, nisi kalis sis futu-rus. Neqne enim ratio le jubet, si non tells sis, diutiusvivent.

33. Quid est, quod hac in re optime vei agi vei diciposait? nam quodcunque fuerit, id ipsum facere vei dicere

licet, neque causari, te impediri. Non gemere desines,priusqnnm in: infectas fueris, ut quod voluptariis deliciæ,idem tibi ait, in qusvis matais subjecta ubique omnia calacera, quæ proprîæ bominis constitutioni consentantes sunt:

[motus enim loco hsbendum est , quidquid secnndum tuam

lutum agate tibi licel. Ubique autem id lloet. Cylindm

6R

ph 03v xuÀivôptp ou «av-tapi; 8601m pépettes". dt:litai; xtvnmv, 038.3. 15;) 330m, midi mpi, oüôè 16k û-Àoiç, 8cm 6110 960m0, û 1107.3: &Àôyou, Smasher 1è

1&9 ôietpyowa nui binaient: «and. N03: 8è mi1670: Sià «une; 103 ànmtm’owoç 06100: nopeôwflm

dévouai, du; «sioux: , mi à); Gaïa. Taxi-up: rhv pt;-nciwnv 1100 émié-ami neéusvoç, xafl’ fiv 53101913051011 ô

16m 8m némv, à): 7:39 d’un, si); M00: miro), à);xülw’o’poç une! «0001030, pansu pflêèv êmbhei. T à

1&9 10m3! Ëflâunam hot 103 0013111403 écu 103 vs-xpo3 , 911mm»; final-rimeuse , x01 fic «3103 103 16100 Év-

Sôcunc, 03 09min, oôôè «ouï and»: 03801103; - litai 10x

mi. b 101’qu 41310, une: a» :303; Eylau. ’Eni.703v 133v (1110W nummuacuâfluv REIWV, 8 1v. En;xnôv 1m 0131Cw soufi, Trapà 10310 xeïpov YiVŒTŒt0310 10 RÉGXOV’ év1a3ôa 8è, si Saï sinh, mi mais?

un yin-rat à dvôpumoç, la! êtawno’mpoç, 69663:XPÔFJVOÇ 10?; «pourri-nouait ,0)»; 8è gérance,81t10v quint «dit-m: oüôèv flânai , 8n0’Àtv 03 plaî-

mu, 0386 71 no’hv blâma, ô tout» 03 platiner 106-mm 8è 113v xaÀoups’vmv annuérwv oûôèv plénum

vous». °0 mivuv vo’pm 03 plâtrai, 031; flûtai, 0310

nolis-11v.

16’. Tif) ôsômplvsp m 133v &ÀnOiïiv dansé-nov âp-

uî mini?) ppaxâmt’ov, mi. êv Émp uprVOV si; 01:6-

pmja’w diamine; mi âçoôtaç t 015w ’

061M 1è ph 1’ drapas lapiaz la. . . .

00114911 8è x0113: 1:1th cou ’ consigna 8è x11 10310:

1è lmfioâivu dîmfm, mi buvonuo3v1u ,â êx 183v

lm xarapcôueva, fi ficofii «firent: mi [huâm-1u’ contigu: 8è bisois): noli 16: ôtaSsEo’ueva fini 601i:-

poqrqufuv. [laina 7&9 1è 1010310: a 5090; êmytyvemi(7)97). w au daim: m1016ëGÀ-quv’ [mW 3M Enpaoint 10610»: 06:1. To 8è 61170106va iowèv ân’a’www

me: si: flâna, 6x minima écopent, 9367:0: mi dub-xuç. Mmpàv mi xarapücstç- 10v 8è ÈEsveyxo’v-ra ce

se, Moi; Opnwîcrst.il. Tbv ûytatvovra 600011512»! mina ôpëv de? «a:

690131, mi (à ÀÉysw, a: T3: 11mg! 001000 n 10310 1&9

6000191333116; 101L Kui 191v üytatvonaav franchir, amidoums-w, de «dm de? 1è ânonna: mi daçpav-ràintunv :Ïvat. K01 10v bytaivowa «égalai! «Pa,mina 1è TPÔÇIM épatois lxetv, (in; tuam 1190; «in: ,

80a anis-0300 ursmüaatm. Kai10ivuv 191v 6710(-voucav Siévoiav 1:00; 1rd": Saï 1d aupÊaivowa imbu»!

avar fi 8è 15300001, a Tè renvia confident nuit Hév-1eç, 3 n av 1194450), Ënatveiromav, u ôqiôuÀiLéç in: ,

1è xlmpâ (nov, â 680m; 1d indu.H. Oôôetç ici-m 031m: 06W, c; imminent

où nepwrôiovrai «vu, «imagent 10 wu6uîv0v xa-xâv. Enouôaïoç mi 0090: i1 r un 1:0 tamia-mm 101m I

MAPKOY ANTONINOÏ l, Àô-Às’.

quidem non dahir, ut proprio sue ex moto ubique ferstnrneque uquæ, neque igni, nec reliquis, quin a nature nuianima ratione tarente reguntur ; multa enim sunt , quæ hæccoereent iisque resistnnt. Mens autem et ratio per omnia ,qnæ obsistunt, secundum naturam et voluntstem suumprocedere potest. flanc facilitntem, que ratio pcr omniaterri potest , ut ignis sursum , lapis deorsum , cylindrus pardeclive, 0b oculus libi ponens, nihil umpiius require. ile-liqua enim omnia impedimenta sut oorporei sunt cadmie-ris , sut sine opinione et ipsius rationis remissione nec vul-

ncrant nec minimum quidem mali eflicinnt; alioquin quihoc pateretur, statim deterior fieret. in siiis quidem operibns, quidcunquo alicui contingat mali, eo ipso redditurdelerius id, quod patitnr; hic autem, si ils dicere licet,etiam meiior lit homo et lande dignior, si iis, quæ ipsi ob-jiciuntur, recto utitur. Omnino autem memento, ciVemindigenem nihil lmdere, quod civitatem non lædst, nihilautem civitatem lædeœ, quad legem non violet; eorum au-

tem, quœ infortunia dicunlur, nihil violat legem. Quodigitur iegem non violat, id neque civitalem neque (ive!!!

lœdit. ,30. El, qui verts decretis’ contus est, brevissimnm et in

media posîtum sufficit , quo sdmoneatur de mœrore et melu

abjicieniiis, ut

n Sternit huml frondes allas vis upen venu v

n sic hominum genus est. n

Foliot! et liberi tui; foliole et il, qui maximo subisto cil.more, ut tidem dictis fadant. alios œlebrant, sut e contra.rio diris devovent , eut clam vituperant et rident; foiiolapariter, qui (aman: posthumam excipient. 0mois enim beca veris osseuntur in hors. n Post venins en bumum stemfl:deinde silvs alio in ipsorum locum profert. Brevitas autemtemporis commuais est omnibus; tu vers omnia pefîndû

eique ætems forent, fugis et sectaris. Max etiam lui sitedentur oculi , et cum , qui te extuiit , me! aiius iugebit.

35. Ssui oculi est videre omnia , quæ sub visum cadunt,nec diœre : a viridis volo. u Hoc enim ejus est, qui 000-lis tabarin. Sanum porro auditum et olfactum opodet 8domnia. quæ auditu sut olfactu percipi possunt, esse pan.tum. Boue ralentis porro stomschi est, udomnis alunent!pariter se habere, ac mols se habet ad omnia, ad quæ mlends fabricata est. Atque sic etiam mentis same est, 1domnia, quæ eveniant , esse paratam. un vero, quæ a Li-

bems, a inquit, a mihi salvos esse volo u, sut, x 0mnesquidquid factum iaudnre vole, a oculi instar est, qui viri-diu posoit, et dentium . qui mollis.

36. Nemo adeo felix est, oui morienti non sdstitnri sintquidam, qui maie, quod accidit, lætantur. Bonus et sa-piens fuerit : nonnetameu ad extremum erii, qui 5000m dÎ’

...--- .. .-

in» imbu

nalun in

ni , que in

a "me.mien] ses

la pet sans

cylmdms pu

mini". k

sunl (situ

son un ni

; alunir qui

z quid]! IF

me) "Mill

a dm M.

s. tu? i0 ù

mnum. (Ml

m 134m. NE

les W ”

[me 0"]n W au!

minimum Ü ’

mon" fi in

cuti r

M. ANTONINI LIB. x1, i. * os04,6 ue’ 001011 M10», a 11101100001005 11015 and ’

100100 103 110130703103. Katia-:104 031 aidai fipôvin m0 1100011601111, 311 ficuxîi mmytwâcxu fipïôv. a

To310 01110311 hi 103 amodiation. ’Eq)’ i051; Si 110’011

Ma 1011, 81’ a 1101i); à ànaÂluxw’üv i051; 10310 031

imines; hominem mi sÔxoÀiirrspov fichée-n, M-ytÇo’pmç’ in 10qu fiiou ânépxapat , êv a?) 03101 ai

mouvai, 01130 (in 1è 1000310: ûyœvwoipmv, 1335101111,

5006111100, 0310i êxsïvot êôûowt ne inroîysw, mm

011010101: 3x 100100 00010’ivm üwtëom. Tl av 03v

tu «31:10:10 ri; M0300: 00x0015’0m; ôta-10:63:; MA

pinot au 10310 lia-nov 530.941: «3103; inuit, (illis 10lôwv 100; ôtaacl’iÇwv, 000:, x01 :3v00ç, aux). firme, mi

[A mile; 614 ànomnôusvor àn’, 50m0 5111103 :300-

v0103v10ç 1010940; 10 (blâmai; 0’010 103 adipeux e550:-

Àaîm, 101401111: x01 ’rhv «i110 1061m ânon-301,00: de?

mécom- ni 7&0 10010:; à 000K (ce) envida, mi.Mâpwcv. 331M v3v 81010:1; 801100001, (in «i110mais» (Liv, nô 0.1i»: âveelxdusvoç, M’ daims Êv

7&0 mi 10310 117w :010 900w.

in ’Etiwov en mnèç, à): oidv 1s ,103 11000000!-

100 01:0 1010;, imhuïv M10 00016v- a: 03100 10310Èni du 00’011; I IM3100 8è i110 000103, mi 0001011

3M EEéraCs.

M. Mipvnca,81t 10 v:00001r00103vi01w êuîvo,10 Évôov êyxzxpuppévov’ tuba 011100:th , lxsïvo qui),

mon, si Saï simïv, 011100011101. Mnôënou 000.115.

010011000 10 mpœtpzvov &flsu’âôeç, mi 1è 607mm:

14310 1d mpmmlnptéva. "00.010 7&0 3011. axe-M’pvqi, 0.0101: Stuçs’pwru, nation 1100000071 301w.

’Emi 101 où panât! 11 1001m 60:16; è01t 15v impium,

[mais 171111010001; x01 taxation; 0310 «trias, 3 fic10591450: Wuwpiq, mi 103 alénois fi? ïps’tçovft,un 103 parafions 11?) intima

BiBAION 1A.

on. To (8m fic 1070511; 100-Li; ’ ému-Av 60? , écimai)»:

ôilpopoî, Eaurùv, 61min av 006111101, 11016, 10v"91è": 3V «pipez, 0M xapm’üwt (100ç 7&0 163v :00-

5" upmiaç, mi 10 0111010101 sa 163v (dm, Motlimai), 103 tatou 10’100; vindas, 81100 av 1è1039100 111’011; 11110145. 031, 6101150 Èni 601.4010);

M Ümxpicsœç, ml 117w 1010010111, dulie 75:10! il

in 1035;, iris 11 infini. aux hi. 110*100 (11000:,titi 31:00 av x0101n00i, flips; nui ànpoaôsèç Eau-fiî° «mon 1ms? c501: 0111131, ’3de àm’xm 1è 301i.

3E?! æ tuméfierai 100 Slov 11600.01, and 10 11001

in» 105v, x0110 0130.0 03103, nui. etc rhv dru-?Û" W7 ait-vivo; laminas, 10:1 191v 111010811950 110117-

’1de 15v 810w lumptlapôâvst, nul nepwoeï, x01M’Wi 811 süôiv 1100310000 6100010: a! 0.56’ 410.51, oôôè

mi’mhim J301! 01 1:00 fipôiv’ me; 1061101: 1tvà ô

M’INWMÇ 10v V03»: 0110000031: En , mina 1è

est : altespirabimus tandem aliqusndo ab hoc W:nemini quidem nostrûm gravis se molestus fuit, sed semi ,cum nos tacite damnas. u Hœc igitur de vira probo. lnnabis autem quam inuits aiia sont, propter quin a nabis lime.rari copiant baud pauci P iiæc igitur moribundus contemple-

beris et iibentius discedes, hæc locum reputans : a discedoe tali vite , in que ipsi vitæ socii , quorum gratis matos sus-

cepi labores, tut fudi protes, tentas sustinui cures, memigrera volunt, quad inde aiiud quid ievaminis sibi foresperant. Quid igitur est , cur quis diutius hic moruri cupiat?Nec tamen propterea illis minus benevoius hinc disœde,sed mores tuas servans, aunions, benevolus, mitis; nequetarpon contra quasi Yl svellarls , vei-nm , quemdmodum

in ce, cui fuciiis mors (tontinait, unimuis facile commeexsolvitur, taiem etiam tuam ab his secessionem escapa-tet ; cum bis enim nature te copuisvit et conjunxit. Verumnunc dissolvit? Dissolvor igitur tanqusm familiaribus, nec(amen reluctans , sed nulle vi coactus discedens : nain hocquoque uunm est eorum , quæ natures conveniunt. u

37. Solemne tibl sil, in singulis cujusvis sctiouibus,quand fieri potest, tecum reputue z a Quorsum lime ejusactio spectat? n A le ipso autem fac initium toque primumexplora.

38. Memento, illud , quad te quasi fidiculis huc iiiuc im-pellst, id esse , quad intus sbsconditum est; hoc est modela ,

hoc vite , hoc, si verum volumus, homo. Noli igitur un.quam cum eo mente complecti circumjectum tibi vas et in-struments ilia undique tibi silicta : mm dolabræ sunt simi-

lis, ubs que eo tantum differuns, quad aduste sunt. Nainprofecto non magiscujusqusm horum partium libi usus estsine ilia causs,quæ es movet eorumque motum retinet,quam redû textrici, ont salami minimi, sut fisseili currusrectori.

LIBER xi.

i. Hæc sunt propris anima ratione prædito : se ipse vide: ,

se emngit, se, qualem vult esse, reddit, et fructus, quosfort, ipse percipit- plantarum enim fructus et quæ bis inanimaiibns respondent , alii percipiunt -- finem suum conse-quitur, uhicunqne vitæ terminus immineat. Non ;quemsdmo-dum in saltations et actione fabularum , manca et mutila rad.ditur lots actio, si quid inciderit , sed in quacunque parte , etubicunque deprehensus tuerit, id , quad sibi proposnit, per-fectum et omnibus nnmeris sbsoiutum reddit, ut dicerepossit, a ego quæ mes sont, babeo. n Totum prætereamundum contempisndo pervssatur, et. 100d hune smbit,vacuum , et figurant ejus , nique in œvi immensiutem se ex.

tendit et omnium rerum regenerationem omis temporumperiodis circumscriptam complectitur et oonsiderst, niquemœuign , nihil novi viseras esse postaus nostros, minque

msjus vidisse majores nostros, sed cum, qui me.visait aunas, si vei minimum munis bibusrit, quodqn.

64 MAPKOT ANTONINOÏ’ 1A, 9’ -ç’.yeyovo’ra mi à ânonna écopant and 1:6 ôpouôéç.

î1810i: 5è 107m3"); qu’iç, and. ce 9045i! rob: «l’union

mi élimiez, ml «186x, and ri) ynôèv équvîîç R901!-

nqv, 8Mo 18m ml voyou. 051m; ëp’ oôôèv Suiveyxe1670.: ôpôoç, mi Àdyoç Sixaioo’ôvnç.

(3’. nôfiç lmnpno’üç, nui émincez nui nuptiau-

clou xa-raopovvîo-siç, Êàv Phi: ph ëupskfi quwfiv xan-

iupltrn: sic Ëxao’rov 153v çôoflmv, ml xafi’ Éva

cmuroü, si. 106701) ânon J- aloux-partial ydp- E1118è (Bordeaux à âvoîloyov ROUSG’ŒÇ xaLO’ Êxdmv xim-

cw, fi cryéctw 16 8’ aïno ne). E1191. ro’ü «myquîiou.

"01m: ouv, 1m91: âge-m"; mi. nm ân’ âpefiç , (Légume)

51:1 1:3: auna: piom; zoé-lem, and Staipéost «616v ticxaraçpo’wgaw îévar 1è 8’ me: mi. à?! 16v pima 810v

paraîçepz.

7’. OYa êcriv 5) sium-ù fi Ermpoç, Eh fion inob-

Ofivai 8&5. 1:05 mima-toc, xai. 4mn côcafiivai, à magda-oôîîvm, â «Nunavut. To 8è gTOIPOV ro’üro, Ïva du?)

Ïôix’fiç apicaux; Ëpx’qrm, il)! nard 44in napéraEw,

à; 01 Xpumavoï, am ÀsÀoytoiLévœç, aux! asnvôç, mi

17m: mi Nov naîtrai, ârpuytfiômç.8’. Henof’qxa’ ri xowœvixôç; oüxoîv dupâmmr 1:05-

ro Yvan de! rpo’xnpov dirima-râle ml guidage?» naôou.

5’. T (ç cou i) 1:73:71; êyaôov aval. T 051:0 8è 11:63;

xaÀi’Bç yfveraiâ êx estompai-mm, 153v uèv flapi fic

105 au!) (initiaux, 163v 8è «qui fic 1801; 1:05 impétrez:

xarao’xeuiq;

ç’. Hpiârav ai TFŒYlPôiÏaI nopvîxôncav ânonnion-

xai «à; cupôawo’vmw, ml au raïa 05m) m’ont:16360119 mi 81v, oÎç hi. fic suivi: quXŒYwYEÎGÔE,

zoé-roi; il). dxezoes au) en"; pilou»; momifie tCoût:7&9, (in 051m 85T TŒTJTG mpuîvsaôat, ml 811 (pépouo’w

criard ml et uxpayotsq- a: ’16) KLOaupLôv. n Kali Xé-

ye-rai 82’ TWŒ me 16v ri! Sodium «mouflon zonai-iwx- oîôv Env: Exeïvo pékan,

E! 6’ inalfionv tu 055v au! MW hui»,E715; 161m sa! rota-ro-

mi mihi,Toi; «inhuma-w yàp oüxî. huitains (main ) -

mi ,

Biov espilcw (5613 xâpmnov ndxuvs

mi 8m: nidifia. Mari: 8è rhv tpayqiôiav ê, aplani.momifiiez flapi-1’071, naiôayœytx-hv nuêê’no’iav Éleveur,

nui 77,4 druçiaç oôx 6119.6610»; ôi’ aôfiç 77K eûOuëë-q-

meum; ôzoptuwînouau- 1:96; oÎo’v ri ml mnème

mini napeldnëuve. Mardi wifi-ra: de fi péan montp-ôia, ne). louchi 1’] via rob; ri me napeflnn-rm, fiand ôMyov hi 191v En pipficwç çtlorsxviav ûnsëpôn,

Énimmv. "011 ph 1&9 livrai nul 151:5 1:06rotwà Xpfictpa, oôx àyvosï-ruv au fi au lmGoH;fi; 10146111; roi-l’ion»: and. Spapatoupyiaç «ph du:mû moi: â-nÉthPa;

mode et prælerita et futura vidisse omnia, quum ejusdanspeciei sint omnia. Proprium quoque est anima rationeprædito, amare pmximos, et veritas, et verecundia, etsumma sui ipsius æstimatio, qua: etiam legi propria esl.Sic igitur non diiTerl recta ratio a ratione logis.

1. Cantilenam jucundam, et saltationem et pancratiumcontemnes, si voce combina in singulos sonos divisa, dehis singulatim te interrogaveris , num hoc inferior sis; nain

te id confiteri puderet; et vero, si simile quid feceris insallatione, quad ad singuios motus et geslus atünet, idemque

in pancraüo. ln omnibus igilur omnino rebus, exceptavinum et iis, quæ e vinum proficiscuntur, ad singulaseorum partes recurrere memento et per eorum divisionemad ipsas contemnendas sbire. Idem ad miam main, fac,transiteras.

3. Qualis est animas pantins, si jam debeai acorporesuivi et vei exstingui vei dissoln vel permanere. En:lumen promptitudo ut a singulari judicio proficiscaiur, ne-quaquam e mera obstinatione, ut inChristianis, sed re benedeliberala , et cum gravitale et , ut etiam alii id persuaderepossis, sine fastu tragioo.

4. Feci aliquid quad societati prodest? Igitur utilitalemconsecutus sum : oc ut semper libi in promptu sit et occur-rat! Nunquam desine.

5. Quænam est ars tua? Bonum esse. Hoc autem quav alia ratione fit, nisi per præcepta tum ad naturam universi,

tum ad propriam hominis condiüonem speclantia?

6. Primum tragœdiæ snnt institulæ, quæ monerent deiis, quæ acciduut , eamque esse rerum naturam, ut hœc siceveniant, nique ne, quibus in scena deleciamini, iisdem in

majore sœna olfendamini. Nain videlis, non passe fieri,quin hæc non accident, eaque etiam ilios susünere, qui,a Eheu, Cilhæronl n exclamant. Atque dicunlur quædamab iis, qui fabulas composuerunt , militer, velu! poiissimum

hoc:

a SI me moosque liberos dl negligunt,huius etiam constat ratio. n

Et rursus:u Nain neutiquam hominem rebus Irasci (lacet. n

El :

a Spicas ut frugiferas, sic vilain melere; n

et quæ id genus sunt alia. Post tragœdiam velus commein medium prolaia est, quæ pædagogicam usurpabat liber-taœm et ipso sermonis licentia ad homines de fastu vitando

admonendos non inuülis ent; quo consilio etiam Diogène!quædam hinc suscepit. Deinde quænam fueril media comm-dia et quo œnsüio nova si: institua que paulaüm in artifi-ciosum imitationis studium mm, considera. Nain etiam

ab hie dici quædam utilia, nemo ignorai; verum Mmhujus poesis et fabularum institumm quorsum speclat?

Ë. na; litanie menin-ru 10 ph aux mm [itouMini: si; 1è çümoqasîv 051m êmrâônov, (in 1m5-rqv, tv iv’üv (in TUYZŒIVEK;

n’. nièce, 105 «posez-où 10.11809 âmxmiç, où

Sénat p.41 mi 105 flou 00105 &msxâçflut. 031wBi. mi ivfipomoç, ève; àvao’mou âmltatieiç, 8h,: de

nommiez; minima. KMôov ph 03v mm âno-xôrrst’ ëvôpumoç Gènôroç Eau1ov 105 ulneiov loupa",

pionicat; mi âme-rocade, o’qvosï 8è, 6’11 mi 105 8Mo

mltreünam il»: florins-qua êau10’v. filin: sans

1s 8539W 105 womcanévou 1M mwmviaw Mg- E2:-e-n 7&9 «au: fini»: cupçüvau 1G: nommai, mi 1161"

10T: flou mythomanie ysvieôat. HÀsovéxtc m’y-rot

vélum 1o mû 1M 1.0qu ôtaiçeew, Sueévonovni àoamuoimmov 1o ânoxœpo’üv notai. "Ohm;

fi «il 3mm ô ùdôoç, 6 &11’ trip-Æ; confluoient;

and mignota: thtleivdç, a?) p.313: 1M ànoxmrhv a5-Oiç êyxevrpioôe’m, 3 1l «on Xéyooow et 901009100

.OILOÔQtLVEÎV ph, un opodoyparsïv Si.

OC 0! hie-rainent notion: am zani 10v 600M M-m, «’me ana à]: Ô’ftOÜÇ 11945:0); «immédiat as où

Surinam-ut, 051w; inqSè 17K npàç affloue; dyade;tapeue’gwaw ânà eûmes usinoit 83’ &uwipœv

5110M, [si nom: Ènt fic, sûnaeofiç xpiaeœc mi 119i-

Eunç, am mi litt ri; 1:90; me: xœMcw émxsipoüv-

W6, i inox duqspatvowaç, noçât-n10; Kali 7&9103m s’o’Osvèç, 10 Zola-traitant aômîç, (501159 1o âno-

VËWI fic notifiez, mi êvôo’üvat xa1a111ays’v1a’

îpçâflpm 7&9 lfifflfijç lameroim-ai, ô 03v ônmps’a’aç,

68è Motpuotiflç 1:90; 10v ionien enflai and 000v.i’. 0min lm pipant 063mm 96m; 1Éxvnç- mi 7&9

"t ullvm 1k (P6051; nLiLoÎSwat. Eî 8è10510, il 11n-oïn 163v film ahanoit-n nui nspilnmtxuncîm 96m;

oint av ànokv’nrouo in"; raplati; eÔthanÏGÇ- nant351: navet 163v xpewro’vwv Ëvsxev 1d: laitue notoüo’w ,

aimât mi fi xawù ode-te. Kai 8h Evtisv [Av 16mn;aWIWÜWIC, (in?) 8è unira; et let-mi épia-ai Ôqat’crrav-

TIF où 7&9 minimiserai 1o Sixatov, éàw fini diatomé-

F59! «po: 1è pica, fi magané-rares mi. npmœruot

lai promu-moi (Eau.W’. E1 05x (pleut hi 6è 1d fipoîypam, En aï

5935m mi (and Oopuôoîei ce, cillât 196110»: 1tvà oui-

106 En, hâve En?! ’ 10 705v teint: 1è 11:01 Œl’ITæv fieu-

135m, minimi p.95 â1peisoîina, nazi 051: ôuy’ixow

w?! 9267m aman.le. Équipe dey-fig aô1oetôùç, 81m 51:61: 311156111-

nt titi Tl, Voir: E60) env-spin] , p.711: meipnrat, p.151:

www , ma Mi. Minimal, a; 1ùv animaient op?à" filmai, mi tipi lv «6111].

"(a Kataçpovfiesi p.00 de; ailleroit. ’Eyd) 3è 6400-

lmifu M11 xa1açpovrfeswç dînai: «pédaloit a 15’wa

ÛËWL Mmîen; ôtent. 3ms Îyù sûysvùçzut nivooç nenni, lui mon? «du; 810mo: 10 m9096)-

IWW 3&0, 06x ôvstôintxâiç, misé (il; xis-remâuxvô-

I. ÀnONIRlH.

. M. ANTONINl un. x1, à- la. 657. Quam liquide oompertum haltes, nullum alind vitæ

gaulis ad philosophandnm tain idoneum, quam hoc, inquo forte versaris?

8. Bamus a ramo oohærente amputatus non potest nona tata arbore ahscissus esse: Sic igitur etiam homo abune homine avulsus, tota societate excidit. Ac ramumquidem alius amputat; homo autem se ipse a pmximo se-parat, dum cum odit et aversatur, ignora! autem, se simula iota eivitate sese abscidisse. Veruntamen illud munusest ejus , qui banclsocietatem condidit, Jovis , quod nabislicet rursus cum en, cui antes adhæsimus, coalescere acrursus partem neœssariam ad totius integritatem fieri.Quod tamen sæpe in illa separatione versatur, facit, utid quod abscessit, baud iacile uniri et in pristinum locumrestitui possit. Omnino ramus, qui ab initie cum arboregerminavit et cum ca constante:- quasi eonspiravit, nonsimilis est ei, qui, postquam abscissus erat, itsrum inser-tus est, quidquid disant hortulani : Uns quidem frutieari,verum non une probare eadem decreta.

9. Qui tibi seoundum rectam ratlonem proœdenti im-pedimento sunt, sicut a sans agendi ratione te depellerenon possunt, ita neque henevolentiam ergs ipsos tibi excu-tiant; sed utrumque pariter tuere, constantiam in judi-cando et agende, et mansuetudinem ergo ces, qui te impe-dire sut alia ratione molesti esse œnantnr. Etenim nonminus lmbecilli animi est, iis suoceusere, quamab actionedesistere et oonsternatum mœumbere; lites-que enim pa-riter desertm stationis reus est «qui metu perculsus est etqui oognatum sibi nature et amicaux avenatus est.

10. Nulla notera inferior est me; nam etiam artes na-turam imitantur. Quod si est, natura omnium prasin-tissiina et ceteras omuea complectens artinm solen-tianneutiquam œsserit. Omnes autem arise præstantiornmgratis deteriora emeiunt : igitur etiamoommnnis natura.Atque hinc sane justifie origo , ex hac autem relique vir.tutes orinntur : non enim servari poterit id, quod juslumest, si sut medias res ad nos pertinere putamus, .t nosfacile decipi patimnr, sut in assentiemio temerarii et incon-stantes snmus.

1 l. Non veniunt ad te res, quamm cupido et aversatio teconturbant , vemm quodammodo ipse ad eas acœdis. Pro-inde tuum de iis judicium quiescat; quo facto etiam illæmanebunt immotæ et ut cas neque sectans neque fugiensvideberis.

12. Spbæra animi sui similis, quando se neque extenditad aliquid, neque intm se eontrahit, neque dilatatur, nequesubsidit, sed lumine œllustralur, qui) veram et omniumrerum et suam ipsius naturam perspiciat.

I3. Contemnit me aliquis? ipse Viderit. Ego vero en.vebo, ne quid contemptu dignum agere ont dicere deprehen.

dar. 0dit me P ipse viderit. Ego vero omnibus sum mitiset benevolus et paratus, qui huic errorem ostendam suum ,neque tamen exprobrandl causa, neque utostentein, me

a

66 MAPKOT ANTDNINOY 1A, t8’ -tn’.W, du ÔVÉXOSMH, âDà moto): mi xpnmtîiç,oÎo; 6 d’outth êxeîvoç, si 7s un «pooemteïro. Tù

en) 73:0 Saï 10totÜ1a. sint , mi ont; 1ti 055v gléne-ceat à’vfipomov 1190i; puait: &TŒVGXTIXÔÇ Startôs’ttevov,

une? Bstvottotôoîïvm. Tt 7&9 ont XŒXÔV, si otôrèç vÜv

notai: 1o ouest trou oîxsïov, nui. 52’111 1è vÜv 163vô’Àtov «aussi :Üxattpov, âvôpomoç ire-roquât); 11904 1o

7(V560at ôt’ 8101) 8h x0019] WiLqfilpov;

t8’. ’AlÂ’rîÀoiv mmqtpovo’üvuç , dXXfiÀotç âpaexsôov-

1m , mi 011*11ka ÔREPE’ZEW Oâovreç, &M’qlotç intox:-

1axÀivov1at.

ts’. 1k canot»: mi xiêênloç 6 ).s’ywv r a ’Eyôt 1190-

fipnuat son; col WPOC?EIPEGOŒI; n Tt truck, aimoient;105-.0 où Saï «pokéystv. A6105 (sati-flânais êtri 103 pt:-

1e’mou ysypoitçôntt 6950m 560M i) tout": t TotoïhovÉlu , smog êv 10k douoient ËEélâl, (i); 163v êpote’1iï3v êv

11?) filéuput mina EÔOÈM; yttmpt’Cet ô êpmuevoq. T omît-

10v 67th); 8:1 10v ânÀo’üv mi ayant» civet, oÎov ypé-

o’tova , in ô retournât; , Étant a? wpoaelfleîv, 057m où

092i, ŒÏG’ÔnTüt. ’Entw’lôeuctç 8è arriérant: institut;

ëc1tv. Ot’iôe’v lat-tv aie-Xtov longuet. Hein-ont

poilant: 10310 9557:. i0 àyatôàç, ml 6:10.035 andsituais, év roi: douant: Ëzouo’t mon, mi où lavoi-

vu.tç’. Kimono: ôtatfiv, 86mn; «Un. êv 1,14115,

êàtv 1190: 1è &Stoîqaopot dôtotçopfi. ’Aêtutpopficet 8è , édit

Ëxatnov ott’nâ’w Gswpîft Sippmsévox, mit ôktxôlç, nui p.5-

uvnus’voç, 811 oûôèv «615w ûno’l’qlizw «est «6108 fiuîv

êynroteî, oôôè Ëpxs1att êtp’ fluage e’tnà 1d. uèv âTPEtLEî,

finit; 8è èauèv, et 1è; Rapt ami-rôti xpïoetç yevvôivreç,

mi oïov YPÉAPOVTEÇ Êv tonnoit, ÊEov itèv in); fouissent,

ËEÔv 3è , suiv me M071 , süôbç êEaÂeityat- 811 oliyou 7.96-

vou (mon si) tomât-n npwoxù, mi sans», munition-utô pioç. Tt uÉv-tot SÜG’XOÂOV mm; Élu «En; Et

pâti 7&9 un! 966w inti, Xaïps attiroit, mi entêta En!»cor si 8è 11493: çt’nm, (vînt, 1t’ lest-l trot nuât 191v où»:

960w, mi êni 10810 embat, xâv dSoEov muni 7&9cumin], 1016m matu Enroiiwt.

tt’. Hôfisv 9.19.009 Ëxao10v, zut 3x 1tvtov gnan-10vonoxetuévœv, mi eiç 1l FEruËa’ÂÂât, aux! oÎov ËU’TÆt us-

1a6otÀèv, and à); m’adèv aux?» misent.

tn’. Kai npïnov, 1k fi 1190; absout: (un aliam. andUn Jill-61m Evsxav yeyo’vapævt ml an’ 3159m: Myov,

finemeopevoç «615v yéyovat, (in; xptoç notttvnç, à101’690: 6:19.11; ’Awoôev 8è è’1rt0t, in?) 105, Et un

hoyau , quiet; il 141 8M ôtomo’üe’ot ’ et 10’610, 1d Xstpova.

153v xperrro’vuw lux", 165m 5è ânrîlwv.

Azurepov 8è, bmïot 1tve’ç sien! éni fi]; routine, à!

tu?) finaliste), 1ËÀÀa- pâte-1a: 8è, oint; a’woîymç 80-

Tpo’rtow nuisent; Ëxouatv- nui «fifi 8è tafia pet? oÏou

160w 11010501. vi’l’pirov, Su, si oèv 69083; wifi-rot noto’üctv, m’a Saï Soe-

xzpott’vstv ’ si si 06x. ôpôtïîç, ônîovôfl (havre; mati âyvo-

oÜv-reç. [laça 75:9 mord tâtonna UTEIPETŒI, mon?

tolerare, sed ingenue et benigne, ut ille Phocion luit. nisiquidem id simulavit. lntus enim en ejusmodi esse opor-tet, et a diis oonspici hominem nullam rem ægre ferentemsut quiritantem. Quid enim mali tibi est, si ipse nunc idagis, quod naturœ tua: proprium est? et excipis id, quodnunc universi natnræ tempestivum est, quippe oonstitutushomo, qui per omnia, qualiacunqùe domum sunt, societa

us saluti consules?14. Qui mutuo se eontemnunt, iidetn alter aiteri assen-

tanlur, et qui id agunt, ut alios superent, iidem aliis sesubmitlunt.

15. Quam putidus et fucatus est, qui, n Ego, in inquit,a apertetecum agere constitui u ? Quid agis, homo? hoc præ-fari le non oportet. illico appui-shit g in ironie inscripta esse

debet lime vox , a lia se res babel, v statimque 8! coulisapparere, quemadmodum in amantis oculis statim omniainlelligit is, qui amatur. Talem omnino oportet esse Vi-rum simpliœm ac probum, qualis est, qui hircum olet,ut qui ei adstat, simulalque acoedit, velit uolit, sentiat.Affectatio autem simplicitatis instar pugionis est. Nilturpius amicitia lapina. Maxime omnium hoc fuse. vu-bonus , simplex et benevolus [me omnîsin coulis nabot,

nec latent.

in. Optime vitam transigendi facilitas ipso in animosite est, sires indiiïerentes in nulle discrimine potin; idautem faciet, si eorum unamquamque sejunctim et exomni parte spectaverit et meminerit, illorum nullam nosoogere, ut hoc vei illud de iis opinemur, neque ad nos acce-

dere, sed illas quietas consistere, nos autem esse, quijudicia de iis proferamus casque in nabis ipsis depingamus tquum liceat non depingere, adeoque Iiœat, si forte clamirrepserint, stalim delere : brevi tantum tempore haccontinue opus fore, tutu vitæ finem instare. Quid (amenin bis t omnino dînieile est? Si enim naturœ muveniunt,iis iœtare et facilia tibi sunto; si contra nalunm , quatre,quid tibi secundum tuam naturam sit et ad hoc contende,etiamsi non gloriosum sit. Venin enim cuique est, quibonum suum sectatur.

l7. Unde prodierint singuln, quibus ex materiis sub.stratis singula oonslent , in quid mntentur, muleta qualilsint futurs, et ut nihil mali patiantur.

18. Ac primum : qttœnam mihi ad eus sit ratio, et nos,alterum alterius causa, natos esse, me alio quodam respeciuils esse prœfeetum, ut gregi aries , ut armento taurins. Al-tins vero rem repele , ex hoc : si non atomi, natura est.quæ res administrat; quad si est, deteriora sunt præstan-tiorum causa, liæc autem , alterum alterius causa.

Deinde, qunles sint ad mensam, in lectulo, reliqua;potissimum vero, quibus decretorum neoessitatibus oo-gantur, et bien ipse quanto cum fastu agant.

Tum, si secte hinc faciant, non esse ægre terenda; sil!minus , eos manifeste nolentes et ignorantes osere- 0mn"enim animus, ut vcritate , sic etiam ea vinois, quin au!!!

Ami .

alvin.

a E-

M. ANTONINI un. x1, le. ’ a:toi ouest, 051m mi 105 xa1’ àElav M6119 11906-olptaôat. ’AZOov-reu 705v êxotîov-rsç 018mm, zut

émottons, mi. nÀsms’th, mi ana’trotE épu91n1txoi

tupi 100c tri-mimi.

TÉ1u910v, au nui aïno: «ont âpaproîvstç, asti. Mo;

moirer; et mi si 1tvoiv 8è âpa91npoi1wv cingla , sinh

171v 7s tînt Minflxùv glue, si mi Stà 85min, 8050-mrt’av, i, mob-:6 11. xaxov, (brêla 1tïw ôpotwv dystom-

peut"épuroit, 81L 0683, si &paproîvooet, xarsflnçaç-

101M 1&9 mi. xa1’ oixovopiotv fixes-ou. Kat aux;mm 85? n961:9ov mon, in 1a; 11:91 ânes-picte 119i-Euoç xarùnmtxôk 1l âmvîVn’mt.

’Exrov, au, 51cm Mont honnis, à xat Soumet-03;, &xuptaîoç 6 àvôpo’mstoç pine, tout tuf ôMyov

mine; êEsra’LOnpsv.

’Eôôopov, 81v. où]. si 119tiEstç mini?" êvoflo’ücw

fipiw initiait yé9 tient tv 10R; Excision fiyepovtxoïç-

0M si nitérspott omit-ridant. q259w 705v, mi 60mm:àçtîvat 63v in; 7::de dstvo’ü xpietv, mi. nitriles»: fi 697-6.

litât 03v ai ne; Aoytooiptvoç , 81t oint aïe-Agir édit 7&9

un peyotl g] 1o airain matoit, dulcifiai mi et trendÉpaptivstv, mi Marty au). navroïov ysvëoûatt.

’0y300v, 36m ZuÀsnmrspa Ëntçépoww ai 697d.

mi Mirai, si tri 107.: 1otoû1otç , in» «inti 361w, êç’

’ si: ôpytKo’thûa mi luttoôpeôet.

Id’homme, en 1o sûpevêç &Vt’xmov, Eau: Motov ,

sui p.13 «me, tmæ ônôxptotç. Tt’ 7&9 sot fiot1î0’6t

Ô 9mo’naroç, Eh Starsliç sûpsv’hç ott’mïi, mi , si

tu; ËWZE, 1:94am nommât; mi pe1a8t8aîox’nç sû-

rloitîîv «19’ aûràv Ëxsïvov 10v xat9àv, 315 mutât nottïv

a: ÊRiZElptt, n Mit,1éxv0vt 1190.: Mo «somatisa. 1576)

ph oit in), fiÀaGŒ, ou 8è plein-rit, 1s’xv0v. u Kali 85t-xn’rvat choit"); mi 61min, 81t 10’610 031m; îlet , au oûôè

pâmant «tu: noto’üotv, oôô’ des: cuvayshanxdt région.

dei Si p.711: sipmvtxùk m3123 trottiv, yaks ôvstôto’nxôîç,

DM çtlmopywç mi 5676110»: 1:5 titij ’ mi (L91 à); ËV

wifi, pnôè tu Mo; nupad’îàç (impétrai on): fini

tpot po’vw, mi Ëdw Mot 1wèç «amarinent. . . .To310»: 163v Evve’a annotation pétune-0, 6x flapi:

in Mouetîiv 35391 filmées ami. Épîat norè civ09onroç

51”"ng fi]:- (Dvhxu’ov 8è Exiovgç 11?) àpytÇsaOat

finît, 10 xohxsüstv «Grotîç- 019.2961594 7&9 ânonno-

V’mîl, sati 1:96; filu’tÊnv pipa. Hpélstpov 6è êv mi;

Ôpïaïç, du oùxi 10 Oopüeflrzt &vôptxov’, am: 1o npîov

mil-199W, d’intp âvô9ommo’rrspov, 0551m mi 699:-

lee’rttpow mi iayvôoç Mit v569tov scat âvôpsiaç 1061m

gitan», oïl-Li 1:?) àYaYüxToÜWt mi dompte-toma

00(9) 7319 émette 105-.0 oixst61590v, martin? mi Su-W’p-El. ’Qms9 1: fi Mit-r, &G’ÜSVOÜÇ , 061m; nui. f, 691i.

’ÂP-W’ü90t 7&9 1é19mv1at, xat êvôsôo’xxaow.

Et 8è Boulet, mi ôéxatrov 11a9d. 105 Mouenys’mu3539W M62, 81v. 10113] dîto’üv âtm91u’vstv 100; entôleur;

9-"in âôuva’roo 1&9 ê?(5t1t. To SE ouTAœpsïv ci).-

i calque pro dignitate tribuit, invitus privatur; bine quoquedolore afiict’untur, quum injusti, ingrati, avari, omninquin alios pommes sudiunt.

Porto, te quoque ipsum multa peoearc et niium ejusdemgeneris esse; nique, si quibusdam abstineas mais, ta-men tibi esse habitum, ex quo proficiscantur, etsi ignaviasut gloria: cupiditate aut alla mais de causa similibus absti-ripas.

Porto, te, an peccaverint, ne satis quidem intelligcre :’multa enim etiam ex prudenti dispensatione fiunt; atqueomnino multa explorata haberi oportere, priusquam dealiorum actionibus serti aliquid statuas.

Porto, quando maxime stomacbaris et inique fers, puncti

instar esse vitam humanam et brevi nos omnes vite esse

excessuros. 9Pono, non eorum actiones noble molestiam mare, quippe

quæ in illorum mentibus insint, sed nostras opiniones.Toile igitur et missum fac judicium illud, quasi malum es-set, et abiit ira. Quomodo vero toiles? Reputans locum,non esse inltouestum: nisi enim sols turpitude esset malutn ,

necesse esset, te quoque multa peccare et latroncm et quidnon? fieri.

Porro, quanta molestiora nobis adfemnt, ira et dolorqui ex iis oriuntur, quam res ipsæ, propter quas irascimuret dolemus.

Denique, benevoientiam, si genuina, non simulata ant[ouata sit, invictam esse. Quid enim libi faciet, qui Le!maxime contumeliosus est, si henevolus ei esse penexeris,et, si oœasio ita tulerit, eum placide adltortatus tuerie, eten tempore, quo te lædere conatur, quietus sic admonue-ris; a Absîi, mi titi! ad aliam rem nati sumus :ego quidemneutiquam læsus ero, sedtu Iæderis, mimi: n Atque quamlenissime et universim ei ostendere, rem sic se habere, nequeopes id tacet-e , neque alias animantes , quin nature gregatimvivant. Oportet vero hoc neque irridentli neque expro-brandi causa le tacets, sed cum sinceto amoris affeclu eiqueanimo non irritato, neque vero touquam in schola, nequeut alius,qui adstat, le admiretur, sed eut ei soli id diciOportet, aut, ’ si forte aiii adsint .....

llorum novcm capitum memento, quasi dona en a Musisaccepisses; et incipe tandem homo esse , dom vivis. Parita-voro cavendum , ne atluleris eus , quam ne irascaris- utrum-

que enim a societatis communione alicnum est et damnumadfert. Accedeute autem ira, in promptu sil, non irasciesse viri, sed lenitalem se mansuetudinem, ut humanioœm ,ils viro digniorem esse; Ituic robttr etnervos et fortitudineminesse, non et, qui indignalttr et ochnditur. Quanta enimpropiuquins hoc est affectuum "amati, tante etiam po.toutim propius est. Atquc ut tristilin , ile etiam in: infirmiliominis est; nain nierque vuineratus est et sese dedit.

Si lubet, eliam decimum a Musarum pramide donum ac-cipe : nolle peccare provos ltomines, esse insanuln; quo-niam appetit id , quod fieri non potest. Concetlere , ut ergo

s.

i

68 MAPKOÏ ANTONINOY 1A, 10’ --xe’.leu; i139 aval 101061ouç, âEtoîJv 8è, in), si: et épata-ni-

vaw, Éyvmpov and mpavleôv.tô’. Técaapaç nathan 1901131; 106 fiyenovmoîî 11a-

panulaxire’ov SWWEXÔÇ, mi. braisant cpmpoîcpç, duralu-

méov, Emkéyovu ëzp’ émia-tau oü1mç- To310 1b opina-

cya oûx &vayxaîovr 16510 limitoit xowmvtac 10’610 oôx

âne ouzo-roi? usum le’ng- 1o 7519 tu). âcp’ ânon?) RÉ-

yew êv 1oïç àtomnraîmtç voyoit. T É1ap1ov 85’ leu,

xaû’ 8 6101011?) àvuôteïç, 811 10’510 fi11œps’vou tînt mi

ûnoxaraùwonz’vou 1o?) Ëv ont estwe’pou pépon;

dinguât; au). (hl-mû mimi fi 105 trépang, nui. aï;1061m) relatai; fiaovaïç.

x’. To gâta meunéflôv cou, nui 1o m9685; 11a»),

860V êyxëxpaut, miro: (pour: âvwçepfi 6mn, 8go);rationna 163v au») 8ta1aîEet, IŒPŒXPŒTEÎTGL év-

1a’60a ênt1o’ü myxpipuoç. Kant 1è 755355: 8è 16 êv

ce! 715v, mi. 1o ûypàv, mirai Mrmçep-"r; 6VTŒ , 8go);

lflyspmt ml germa 191v où]. an163v qmmxflv néow.0Ü1mç âpü ml 1è motZeîu ônaxoôu 10R; 87km; , 31m-

Saîv flou maux-055 , du piot pinne , gémi; au êxeïôevmDiw 1o ëvôâatnov 1:55 ôlalôo’eœç esquiva. 06 ôslvov

03v, p.6vov 16 vozpo’v cou pipai; àmæôèç au! mû dya-

vaxreïv hlm-05 XÙIJPŒI; mini oùôe’v y: piaiov 1013-

1:9 êmrnîoaerai, âÀX a nous mû :915qu lei-th afin?)-

m’a pinot hélerai, me: rhv Env-tin (piperai. il!7&9 En). 1è. Quignon, au). 1è dxolnawîua-ra, noli rùçôpyâç, ml 1è: Àürraç, ml mûr; ço’Gouç xiv’quÇ, oôôèv

Mo Ëo1iv, â doloranëvou fic 961mo; Kai 810w 8E1m 183v cuuâawo’wœv Suaxspulvn 1è fiyeyovutèv, xa-

nthine; mi 161: fin: En:on xépav. Il butât-nm7&9 m1 ôsoaëêetav nez-rencontrai, oôx 110v, à 7192::

Baume-6mm Kali 7&9 10:51:: ëv tian in). 151"; 56ml.-vœvnaïaç, gamay 8è npscêfirepa 163v 8mato1rpnyn-gémit.

xa’. 75) un et; un! 6 011’416; 501w dei 105 Bien axo-

1rôç, 031w aï; and 6 1616; 81’ flou 105 [itou Jim a?)

Sénat. 06x à aï 8è 1o signévov, Eh p.9; xâxeïvo«pacifie, énoïov a val à? 1051m 1?» nordit. dans?yàp 06X 1h xénon! 15v ônwooîiv 10k «lainai ôoxofivrmv

dyaôôîv 511611]qu 63min êcflv, 003 il 15v 1ouTw8É1wœv,

1ou1s’nt 163v xowôw 081w au! 16v axonàv Saï 16v xan-

vnmxbv mi 110111013»: Ônonficacôat. Ü 1&9 5k105-roi! 111,04; 1d; têtu; ôpyàç àn’suôôvœv, mica; 16:;

rpoîEuç épela: a’moôoîon, au! and 10’610 fiel ô «(une

(mon.x6’. Tôv pfüv 16v ôpswàv, un) 16v xawmtôtov, and

7M miam 106100 zut ôtaao’Gno’w.

xy’. finançai-m; xàl 1è 145v WMY 86791110: Angine

haïku, 1121.1Mo»! Seïpam.

xô’. Auxsômnôvioi roïç ph 56m4 êv 1th; Oempi’atç

6116 au? 1d pampa: lrtôecow s «6101 8è, a; (mixa,

àmôélowo. ’xi. Tl?) [1298km ô Engin]: flapi-:05 1131 goy;-

G’ÛW "P, 4573W, s ’Iva, (on, (A, a; auxine; 61:0qu

moniales sint, modem in te poœent,iniquum une etty-rnnnicum.

19. Quattuor potissimum mentis aberrations perpetnocavendæ, et si quando eus in le deprehenderis, tolleudæeo, quod de singulis sic tecum loqueris : Hæc opinio nonest necessaria : hoc societatis vinculum solvit : hoc non ale dicturus es; non autem a te diacre ineptissimum liabeto.Quartum est, in quo tibi ipse exprobras, proficisci id aparte tui diviniore devicta et suocumbente parti corporisviliori ac mortali ejusquc crassis voluptatibus.

20. Animula tua omneque igneum, quantum commistum .

est, quamquam natura sursum femntur, tamen universidispositioni obtemperantia , hic in hac massa commixta de-

tiuentur. Quidquid porro in te terrenum et humidum est,quemquam deorsum fertur, tamen cursum attollitur et sta-tum occupai suœ ipsius naturæ non proprium. Sic igituripse elementa universo obtemperant et postquatn allcubiper vim collocata suint, ibi pernianent, douce iterum dis-solutiouis signum datur. Nonne igitur turpissimum est,solum tui pattern ratione præditam esse immorigeramet locum suum indigne ferre? quemquam ei nihil quidemper vim imponitur, sed en tantum, quæ naturæ ejus con-veniuut - et tamen non sustinet, sed in adversam fortinpartem : motus enim, quo ad injurias, voluplatum blandi-tias, irato, dolorem, metum fertur, nihil aliud est. nisidefectio a nature. Quin etiam mens, quum aliquid eorum ,quæ emmurai, ægre fart, statiouem suam descrit :ad pie-utem enim et deorum venerationem non minus nain est,quam ad justiüam. Nam hœc quoque in eorum muneresunt, quœ ad societatem servaudnm Muni, immo verojustis actionibus antiquiorn.

al. Gui non uuum idemque vitæ consilium est, in dansidemque pet totem vitaux esse non potest. Neque veroenfiloit, quad dictum est, nisi etiam id nddideris, qualehoc consilium esse debeaL Quemadmodum enim non ea-dem est opinio de bonis, quæ quoquo modo houa esse Yi-

dentur multitudini, sed de certis quibnsdam, hoc est, decouimunibus; ita etiam id œnailium nobis propouendum.quod societati communi et civitati amommodatum est.Ad hoc enim qui omnes sucs comme dirigit, in annonessibi similes præsubit , et une ratione semper nous idemqneerit.

22. Murem montnnum et domesticum, et hujus pavoremet trepidatiouem.

23. Socrates etiam vulgi placita Lamina appellabat.puerulorum terriculamenta.

24. Lnœdæmonii peregrinia au!) umbra sedan essi-gnahnnt in spectacuiis: ipsi, ubi fors ferebat, considebout.

25. Socrates Perdiocæ, qnod ad mnum non veniebat

îxfi.müæe

:5,

à

M. ANTONINI LIB. X11, I. 69310mm, n Mm, 9.13311an 06 8m05 dv150-miam.

Ixç’. ’Ev roi: in ’Epeotmv1pa’ppaci tapai-11:19.1

luira, auvexüç ômptpvfia’xaaeai 16v «alunît; avec

ont âpeqî XMGGILÉWW. I

xC. OîHu01169not, EmOsv de; 1M oÔ9uvîw âoopëv,

fv’ bmpipvnexnîpaeu 1631 ahi xa1& 1& «Gui ml (bouif-

m: 1è taufiv 391ml ôtavpôwœv, aux! m"; 1a’E5œç, and

fic xa0a961n1oç, mi 111"; 1upv61nroç. 0685 1&9upaxûupna dormit.

xn’. 0Ï0ç ô humoit-4:, 16 1468m ômCmo-pivoç, 81e

i Mini] 101605601 19 ipértov (En) 119031105 ’ atoll à47131:6 Empoîrqç roîç ératpotç aîëaoôeîot mi boxa)-

prîcacw, 51: at’rràv eÎSov 051m ËflaÀpÂvov.

xO’. ’Ev a?) 19Éqmv zut àva1wa’wxew 06 n961190v

épieu, 191v cigüe. To510 nom? (usum tv 16:3

W1’. M10: "tenu, et? pétant ce: 1.6109.Àa’. ’Epàv 6’ Hilaire: pilov 1519.

W. MW 6’ âpnùv lainai: pâtons: bacon

11’. En!» llliLÜYOÇ (nuât, paivopévou’ 10:05104 6

moite» (nrüv, 51e 01’»: En 8301m.

18’. Ka-raqaùoîna 1b matu. ôeîv, 9:13» ô ’eqt-

mini; ËVÊW Êmçee’n’eoôat, «15.69101 (aux (infini. n

--A661,1,9.a 10651:1. - Oûôèv ôôcpnnov, En , (pianotai;

NM 191w empaumât à mi. 1è me: mixant; 0:91-aôim êümuov,

19’. ’OupaE, crapulù, ample, 114m pauÊoÀat,

«31 de à [La av, 00X si: 1b 131 [si 6v.24’. MM: 1:90ai9éazœç où 1tvz1ui- 1è 103 ’Em-

mm.W. Ttxwlv 8è [911 m9113 Warurtôzoôai sbps’ïv,

ut tv 1E?) 1:91 1&4 69113:; 1611p) 1è «peaufinoit 90Mo-

mV, Ml MW heEutpe’eeœç, tu animant, tu xa1’agar mi. optime [Lev raréfiant»; ânéxeafim , 3301M-

W a R954 pnôèv 117w où; 39’ finît! mie-Out.

H. 06 1:59! 105 1016m0: 03v, En, in!» 6 &1àw,au Mpi 105 putveaeat, â p.15.

W. i0 Zoixpeîmc fle1r T t Gilets; 101m5»: Wh(lm) fi flânoit; -- A01ixâ’w. - Tlvwv lwmôv;HŒWÂ 946km; -- T16»). - Tt 031 06 Cnreîu;*10’fl lxoyfl. --- Tt 05v poilues and ômçépeoee;

BIBAION .lB.

ï. Hein: hâve, taf a 80è nepiôôou son Des-(v, i811

(la! Niveau, 3&v M «cinq; pOovfiq. To510 86 501w,

a: fit! 15 mpùôtw auxine, mi 1o 991w 31n-rpflhi nmtç, ut 1o 1119M 96m1 indium: 1199;

tu ne! êuuchôvnv. notât-ma 93v, Yva çtXfic

à dmmlt’éilævoir col 1&9 «sa à 96m; Epspe, mi et

W- Annales-6m: 8è, Ïw. Bœuôipœç mi 1m91: 11s-

Pmfit Mm T! TÉMOî, ml arpion-n; 1& M13: 16-W, ut ur’ dEtaV’ p.13 (91108le u a! (4’41: muta

a Nepessimo u inquit, a interna persan: w nocest,ue gra-liam in me collatam referre nequeam.

26. In literie Ephesionlm præoeptum ent, ut semperalionjua ex antiquis, qui virtuti opelam dederant, remi-niscerentur.

27. Pythagorei maneoculos adoœlum toliere nos jubent,ut eorum recordemur,quæ iniisdem et eadem ratione suumopus perfldunt, et ordinis ac puritatis nudæque simplicita-tis : nuilum enim vehmentum astri.

ne. Qualis fueritSocratea, quum Xanthippe pallie ejus

mm foras exisset; et quid familiaribus suis dixerit pu-dore animais ac recedentibus, quum cum sic indntum vi.derent.

29. Nunqnam acribendi et legendi prœoepta dabis, nisiprias ipse didiceris. id muito mais in vita.

ao. n Quam liber baud ais, Jus loquendi non haha. n31.!! Cor meum mihi riait. n32.- Virtuti gravibus tuoient oonvicia vei-bis. u

33. Fion hianequærere, insani est : talis est, qui li-beros optat, quando non ampiius datnr.

34. Fiiiolum exosculanti præcepit Epictetus, ut tutusdiscret: a Cm fartasse moricris. u - At hoc maliominis.- Nihii, inquit, mali ominis est, quad opus aiiquod na-tures significat, aut etiam n spieas demeti n mali ominis.

35. Uva aoerba, maton , passa, omnes mntatioues nonin minium , sed in id , quod nunc non est.

36. Liberi arbitrii latro nullus est. Hoc Epicteti.

37. Artem vero asaensnm præbendi monebat esse repe-riendam et in loco de appetitionibus cautionem servandam,ut sint cum exeeptione, ut sint societati utiles , ut cujusquerei dignitatem sequantur, atque appetentia promus abstinendam, avamalione autem ad nihil eorum utendum , quæ nonsint in uostra testate.

38. Non i tur, inquit, œrtameu est de re vulgari, sedde eo , utrum insaniamus, necue.

39. Socrates : a Quid, inquit, wifis, utrum animas ba-bere eorum, qui ratione præditi suut, au eorum, qui ra.tione carent? ni -- Eorum, qui ratione sunt præditi. -a Quorumnam ratione præditorum? sanorum au pram-rum? x --Sauorum. - a Quare igitureas non quœrilis? 2--Quoniam habemus. - u Quamobrem igitur pugnatis etœntendifis? r

LIBEB XI].

i. Omnia ilia, qua: per ambages aaseqni cupis, jamnunc babere potes, nisi tibi ipse invides, hoc est, ai,mais» eo, quod præteriit, et eo, quod futnrnm est, com-misso providentiæ , id duntaxat, quod prœseus est, ad san-

ctitatem et justifiant dirigis : ad sanctitatem, ut diligasea,quæ tibi deaünantnr;tibi enim hbe tulit natnra ette huic:au jusfitiam , ut libere et aine ambagIbns veritalem loqua-fl. arqua mundum iegem et pro cujnsque dignitate agas.No veto le impediat neque alteriua maiitia . neque opinio,

70 MAPKOY ANTONINOY IB, [3’ --s’.ânonna, 9:61: 611011191; , pire puni, 9193 ph ai-cOnotç 105 m911zôpatunévou coi anpxtôiou- 8445m: 1&9

10 «doloit. ’E&v 03v, 6158161101: 1190ç E2681? 1&3,

«d’un 1& d’un 101011111805 p.6vov 10 fi1suovtx6v cou

x0110 êv coi Ozîov union: , mi un 10 «crucifiai R012(105) (fit: 9061.0159 01R 10’ 1e insérer: É9Eacôatxn1& (960w Kir loin &vôpomoç i510; 10T: 1ew1î00w10ç

nounou , mi 110115011 EÉvoç (in: 17K 1m19i50q, aux). antipoi-

(on! (in; 0’t1190080’xn1a 1d xaô’ intima 1iv0’nsva, mi

npspa’nsvoq ëx 10’682 mi 10585.

[3C l0 est); 16m 1& fi1snovut& 1uuv& 1631i 6h-1ti indou mi (plouk zut xaôapuailrœv 69?. Môvop1&9 1c?) 15.00105 vespiï) [savon rimant 163v ëE êŒUTOÜ siç

10’510 Êppunxo’flnv mi âxwxe1eupévwv. ’Eizv 5è mi

si) 10’610 flic-314 natsïv, 10v «on» neptmauôv 05010105

waptntpvînetç. i0 1&9 un 1&m91xeiyxvat xpsaiôta 695v,

itou 1s Enfin, mi. oixinv, mi 562m, mi 191v 10m3-171v neptÊoX-igv mi ax-qvùv Bediuevoç , étudierait.

1’. Tpia êcrriv, 35 15v ouvs’omxuç, (muai-nov, meu-

pértov, voÜç. Tourmv 1Ë’AÀ0: , pt 105 êmpsÀeÎo’Oat

ôsîv, coi 3011.10 8è 19i10v p.6v0v xu9iœç 06v. °0 ê&v

1109km 0’111?) cs010105, 1ou1e’01w, in?) 1E; si; Stuvoiaç,

6’00: Mot notoüow, il Às’1ouow, à 80a 0610:; ënoinnaç,

sa strix, mi 8001 (in; péniens: 1a90’005t, mi 800 105mptxsinfvou au empannon , à 105 0051915100 111509.:-1iou, â-n9oai951a npo’oscrrw, mi. 80a f) è’Ewôey 115919-

péauoa ôivn flûtera, 6301:, 117w ouvsiua9ns’vwv ê5n9-

pév-qv (un) xaen9&v 141v vos9&v êtivapw, àm’Àumv 39’

tau-fi; (in, ramifia-av 1& Sima, mi Osloucav 1d: 9’09.-Gaivovra, mû Às’1ouaatv 150010? ê&v lmpicnç, 9119.1,

105 fl1m0vutoî 106101; 1& 11900119111uéva En 11900110:-

Oeiaç, au). 105 x90’vou 1& ê-néxswa, fifi 1109911916101,

110113013; 1s osau10v, oit); 6 ’Epireôo’xktoq

harpa; xuûmpù: , nm ramifiai 106m,

p.6vov 1e Civ êxmhfio’nç, 3 Cie, 1ou1É011, 10 tapoto-

ôuvvîo-n 16 1s 92’191 103 ànoôaveïv brokemôuevov ira-

9a’.x1mç mi eô1svâk mi Un»; au?) 000105 Baipovi 8m-

Êtôvat.

8’. nomma; flamingants, 1:5; Eaurov [Lèv 33140104

pinov rivant! pilai, 14W 8è inouï 1159i 06105 6716-Àn’llvtv tv 510511011. 1610) 1i0e1az, 1M 153v mont.s[561v 105v 1m: Osa; Entendu, à 8t80icrxaloc 5999m,minoen, p.118èv moi Éawàv Ëvôupeïoôai x01 Sinusi-oOau , 8 ph 59.01 [15] 1wo’i0’xtnv éfot’ast, 038.3. 11904 pin

fipépow 10510 ânonnai. 051w 100c «au: 9370maiôodpsôa, 1i me 1159i. fluât! çpovfio’ouo’tv, à écurons.

e’. 1163; 1101s mina mm; mi pilav09dmnx Star-ai-Envrsç 0î 620i, 10’610 novov napeîôov, 10 Ëviouç 153v &v-

094mm, mi mima Xçmcrouç, ami lithine 119i»; 10 Osîov

6301169 009607.01: autem, mi 311i daim 8E 5911Môoitov ne! i290091u’5v ouvrions a?) 0:qu 1svoue’vouç,

511518811 titrai duoôaivwat, (matin «En; 1ive00at, âH’

et; 10 xanthe ànsaS-qxévm; To510 8è 411:9 nui 05m:

neque vox, nec vero sensus caruncuiœ libi circumdatæ;nain viderit id, quod patitur. si igitur, quocunque tandemtempore in exitu futurus sis, eeteris omnibus missis, prin-cipalem tui partem et divinam particulam magni intima-veris neque hoc metueris , ne vivere aliquando desinas. sedne nunquam naturæ convenienter vivere incipias, homo

en’s mundo, qui le protulit, (lignas et desines in patria tuaperegrinus esse caque, quæ quotidie fiant, tanquam inopi-nota admirari et ab hoc vei illo peudere.

2. Deus mentes omnes bises oorporeis vasis , corticibns ,sordibus denudatas videt. Sala enim sua ipsius intelligen-tia en tantum attingit , quæ ab ipso in ilios derivata se deli-bata sunt. Quod ipsum si tu quoque faœre adsueveris,malta temet molestia liberabis. Qui enim carnem sibicircumdntam non respicit , is muito minus in veste , domo,

gloria et alio hujusmodi cuitu et apparatu contemplandisoccupabitur.

3. Tria saut, ex quibus cousins: corpuscuium , animula,mens. Homm reliqua, quatenus eorum cura tibi deman-data est,tua sunt, tertium autem solum proprie tuum.Quamobrem si a te ipso, hoc est, a mente tua sepsraverisquœcumque alii dicunt et faciunt, et quæcumque ipsedixisti et fecisli et quæcuuque ut futurs conturbant etquœcumque vei circumdati corpuscuii vei haie wngeniiæanimulæ non tui saut arbitrii, et quumque extrinsecuscincumiiuens vertigo volvit , in ut vis intelligendi relias afato obvenientibus exempta, para ne libers apud se ipsamvivat, justa agens; en, quæ aœidunt, libenter accipiens et»quæ vers sunt. loquens; si, inquam , a mente hase seps-raveris, quæ e communi cum corpora aiTectione ei adhæ-rent et temporis id , quod futurum est, et id , quod pucier-üt, teque.ipse feœris talera, quaiis est giobus Empedo-cieus :

a Orbis terse mansions lamies gantions. u

atque id tantum temporis, quod vivis, hoc est primons,bene ut vivas studueris , poteris id , quod usque ad mortemreliuquitur vitæ, tranquilius, generosus et genio tao propi-

tius transigere.à. Sæpenumero mirari soleo, quomodo fiat, ut, quum

sese magis quam alios quisque diligat, suam tamen ipsiusde se opinionem minoris faciat, quam aiiorum. igitur sicui deus sut prudens præceptor adsians ei prœciperet; nequidquam cogitant sut animo conciperet, quod non, simul-atque oonceperit, proferre posset; ne unum quidem diemid sustineret. Adeo mugis alios, quid de nobis sentiaDt,veremur, quam nos ipsos.

5. Quomodo fit, ut dit, qui pulcre et cum singulari ergsgenus humanum amore omnia disposuerunt, hoc magicie-rint, quod inter hommes etiam ii, qui admodum probisaut, qui quasi plurima cum diis nommerois habent iisqueper open pin et sacra ministeria maxime familiares enti-terunt, postquam sans! defuncti sunt, non amplius redu-onntur, sed promus esstinguuntur? Hoc si quidem sic se

k

-r- a; c: 1:. ni r? sa

En

fis 10 In *Js (L

tic.

M. ANTONINI LIB. XI], 6- 16. 7!Q1510 1001, du, 1164 E149wç lxatv 5811,3710inaa1vs’y. Ei1&9 801mm 11v, iiv av :1111 80va110v, 11011 si 110111!

96m, five1uv âv 01010 il 190011. ’Ex 811 105 9.1 05110;

111w, 111119 01’11- 051m; 1111, 11101000010 001, 18 9.1

8:17.001 081m 11v100011. t095,11: 1&9 1101100101, 811 10510

V110911K1110’w 80101010111 1190.: 10v 010w 00:1 âv 8’ 0510)

81111169100 10?; Oeoïç, et 9.1 11910101 x01 81xa1o’1010i

dm. Et 8è 10510, 01’131 div 1111191118011 Rixe); nui0’169»; 11911119311011 1171vëv 8101110091i0-11.

1’. 750115 31018001 âno11vo’1m1ç. [(111 1&9 il :19

à î9w119&, 1190: 131 011101 81& 1è àvs’O1010v &9101; 0001: ,

106 1,011v055991091vé01190v, a i, 8sE1&, 119011111 To510

1&9 sima-1111.

C. ’Oiroîov 851 10101719091101 0110 105 0000100 :1111

00391111 sa! 11v 09016111101 105 filou, 11v éloi-vmv 105 brida) ne! 119000) 015m, 11,0 âoôévemv 110’-

61151111-

n’. F09M) 117w 1910117» 010’000001 101 011116811 ’ 1&0

81090921; 117w npa’îuuv 1 1l 116v0ç - 1i 1380M - 1l 001w:-

101- 11’ 80’201 1k 0 E1011?) tic-10111011; aï1toç- 11631; 008511:

01? 01100 39.11081’Ç110r 811 110Mo 071017111411.

0’. "090m 8’ 011101801, lv 117w 801941101 1916011,

1121191110011)", 01’111 9.0110905119 ô 9.1V 1&9 10 H901, (Ï)

197.1111, 1111011911011 11111 àva19eï1n11’ ô 8è 11v 1151901 0’111

Élu, :101 01’18Èv 61’110, fi 00019141011 001-111, 851.

1’. ’0110’1’01 011’118 101 390’190111,ôpëv, 81111905v1a et;

01111, sium, 81101190905.

10’. ’H11’1111v Êîouaiav 1151 0’1v09œ110ç 9.91 11015.11 û-

lo, à 51119 9.11111 6 0101; E1101ws’1’v, :1111. 85110001 11150,

80v vépn 11’111?) 6 016;.

15’. To éE’fiç 171 19150:1 97’111 01:01; 9.19.111Éow 008èv

1&9 51101550 011011150, à9a910’v0001, 91’110 0’1v09o’17101ç-

fiait! 1&9 01’111 (hanse. "001: 01”8ch pspméov.11’. H63; 1010101 :1011 Eévoç, 6 011090va 011051 117w

3* a? Pis www;18’. 11101 àv0i1x11 519.0199511 ,31011 611019031110; 101-

EKa 0119611010 i11i019oç, à 9099.0; 0131011011110; dupo-

"dT’flTOC. Et 93v 050 31110190160110; dvoi1xn , 1i âv11-

duit; El 8è 719010111, lir1ôsxonévn 10 1101011500011,

1mm 001010v minem 171c 511 105 Odon pemmican Et 8è

W995: dv711196veu1oç, àapévth, 811 Êv 10100109 11?

x10&sv1 01’110: 31111; Ev 001011?) 11v01 v05v fi1s9.ovn10v.

lib 1101909591, ce 6 x1158œv, 1101901019É1u) 10 009118100,

To mtundnov, 1511W 10v 1&9 005v 00 110190km.ü’. ’H 10 93v 105 161mo 9151, 94’191 aËeaGfi, 1901i-

m» "11111 0019,11 01’111 121106001511 il 8è êv coi. â11’10110 ,

ni 8011110001171 , 11011 001990061111 «paumé-401101;

IÇ’. ’Eni 105 çavreoiav 11090101611100, 611 inerme,

Ti 801 0181, si 10510 (19491190.; et 8è 11011 fi9.01911v,

5" (à) xa1lx91vsv 11010; écuvtiv; 11111 0511m 89.0101110510 11?) xa1a891’111111v 11v è010105 611w. I’011 6 9:1

18v 9051m i909101vs1v, 89.0101; 11?) 9:1 05101111

70V W353i 511M tv 101; 00x01: 919w, :1011 1è 39091)WVÛWPiËlWat, 1101181; 11mm 1.959.11tCe1v, 11011 8001

habet , certo scito, si aliter ce habere deberet , chas sic resinstituturos fuisse. Nom sijustum esset, fieri quoque pas»set, et si naturæ consentaneum esset, natura id ferret. Exen igitur, quad non ita se habet, si quidem non ils habet,persuasum habe, non oportuisse id iieri. ipse quoqueintelligis , te in hac rei indagatione cum deo de jure disce-ptare, cum diîs veto non ita ageremus, nisi optimi et ju-stissimi essent. Quod si ita est, nihil contra justifias acratinais legem in mundi dispasitione neglectun. prœtermi-serinL

a. Adsuesœ etiam iis, quæ fieri passe desperas: nainetiam sinistra menus , quum ad alia opera 0b desuetudinem

iners sit, frenum tamen validius,qusm dextra, tenet; si

enim rei adsueta est. ’7. Quaiem oporteat deprebeudi amatie tutu eorpore tum

anima; brevitatem vitæ, immeusitatem œvi præteriti ac fu-turi et amnis materne imbeciilitatem oonsidera.

8. Nudatas eorticibus contemplait formas; et quo reis.rautur actiones; quid dolor; quid voluptas; quid mors;quid gloria; quis sibi ipse moiestiarum auctor; quomodonemo ab alio quoquam impediatur; omnia in opinione

sita. -9. Similem esse Oportet in decretorum usa pancratiastæ ,non giadiatori; hic enim gladium , quo utitur, deponit et in-teriicitur; ille veto manum semper præsto habet , nequealia re opus habet, quam ut manum onutorqueat.

10. Quales sint res ipsæ intueri , divisions facto in mate-

riam. formam et rationem, in qua sunt ad alias res.il. Quanta hamini est potentia, ut nihil alind iaeiat , nisi

quad Deus probaturus sit, et libenter aocipiat, quidquidDeus un assignarit.

la. Quidquid naturæ consequens est, de eo nec dii suntaœusandi, quippe qui nihil nec sponte neque inviti peccent,neque homines; hi enim nihil non inviti peccant. Ergo ni-hil accusandum.

i3. Quam ridiculus ac peregrinus, qui quidquid esteorum , qua: in mundo fiant, admiratur!

14. Aut necessitas [sialis et ordo inviolabilis, sut provi-dentia placabilis , aut fantasia temeraria sine summo aliquorectore. Si igitur neœssitas inviolabilis, ont reiuctaris P sivero providentia, quæ placari possit, auxilio divino dignum

te presto ; si mers confusia , quæ rectore caret, en conten-tus este , quad in tauto rerum fluctu in te ipso mentem ali-quam rectricem trabes. Quodsi æstus ille te corripuerit,caronculam, animnlam et reüqua abripiatl mentem enimnon abripiet.

15. An vero erit, ut iucernæ lumen , donec exstinguatur,luceat, et spimdorem non amittat; in te autem veritns etjustifia et temperantia prias exstinguantur?

15. si quis opinionem tibi excitet, quasi peccavit, tutennis e Num certo mihi constat, au hoc ait 9mm;sut si peccaverit. au se ipse poum renia non damnaverit?Hoc enim perinde est ac si suum ipsius vultum diluai-et.Eum, qui polit, improbum peu-are, similem esse si, quinolit ficum in fructibus succum ferre , et infantes vagin etequum hiuuire et quœ alin suut ueoessaria. Quid enim

72 MAPKOï ANTONINOÏ 1B, CC - xô’.ma âvayxaïa. Ti yàp mie-g, Hop ËEw (1m rotati-mv; si 03v yop’yôç a, mûri)»: dspoimuaov.

tK’. Et p.91 xuôfixst, ph «fading. si un dMOÉç in,

[si zinc. iH 1&9 ÔptL’Iî cou Km.

tn’. El; 13) wâv dei ôp’o’fv, ri Ënw M316 êxsîvo 15 rhv

çawaciav coi notoîv, ml &vair-rûautv, StatpoÜv-m si;

à airtov, si; si) ôhxbv, si; fini âvaçopàv, sic si» 196-w», êvrbç 03 munificent m’as-à anisai.

t0’. AidOou mati, au xpsïfio’v n mi BaqLOVttbrspov

(la; êv must?) 163v ü mien nototîvrmv, mi raflai-mi15v vsupmuoroüvmv et. Ti pou v’üv écru fi Sté-

votu; tub 9660:; ph Gradin; [si] émôuuia; in), Mo Tl

roman; Vx’. Hpïnov, si) tu). ahi, unôè &VEU &vaçop’â’ç. A56-

npov, 16 p.91 ên’ dîna 1l, à lui à xowmvmèv 100c rhv

âvaywflv nuisent.xa’. ’01; un? où «on: 068d: oüôauoü En, oùôè

1061m; à, à v7.3»: flétan, oôôè 1061m: tic «En vÜv

ptoômv. [livra 7&9 neraeoinew ml zpénsoôui un).çOsipsoOat «étonna, in Étape: ÊÇEEiÇ yivnrat.

16’. ’Ofl flâna ûno’Ànxinç ’ mi flirt-À sint coi. 7A-

pov 03v, du Oflstç , rùv ûm’l’qqaw, mi (5m59 xdudavrt

rhv ëxpav, YŒÂ’ÂVT. , naôspù mina, au! xûnoç cimi-

(sonxy’. Mia x11 fine-03v êvépysta, net-rai xatpèv naum-

iLÉv-n, oôôèv xaxàv néqst, xaô’ 8 nénaurat- oôSè 6

NPŒIEGÇ Tino npïEw taômv, xar’ aïno 1051-0, xae’ a

fluctuai, xaxôv Tl «investi. louoit»: 05v 1b 3x 7re:-mTw 155v 39°1va min-nua, 811.19 écrit! ô floc, êèv Ëv

nattai; TEŒÜŒ’ITEŒL, oôôèv xaxèv miels un” aïno 10510,

xaô’ 8 REIfiŒUTat’ oôôè ô naturalisa; êv 31mg? rov sip-

uàv 1051m1, 1:13:63: Steréon. T ôv 8è xatpôv, mi si»:

890v ôiômaw i 96mg, 1nd pâti x01) fi m’a, 51cv êv Tâ-

pq, mina): 8è fi 163v atav- 3;: 15v pépiât! pssaëal-lâvrœv, vulgo; liei mi chimie: ô finaud xôauoç 8m-pévat. Kali»: 8è ciel 115V mi dipaïov rô cuisçs’pov a?

8kg). iH 05v xarainauctç 1’03 Mou êxoiartp où xaxèv

ph, du oôôè airlpôvs sint-:9 mi ànpoaipsrov, xat 06xâxowo’ivnrov- àyaûèv 8è, ains? tif) d’un xaiptov m1

wuçs’pov, x11 aupqaspo’uevov. 081m 7&9 au) 02036-

pnroç, ô çepo’uevoç murât tain-à Ouï), mi êfii. roui-rôt

pétun 959651.90;

xêi. Tpia 10:31:01 Saï RPO’ZEIPŒ Ëxstv. En). pli! 5V

tonic, si prît: ahi, p.131: Musc, i (in En! fi 86m mir-hêvfimcev- hi 8è 153v 550’091 cupêuwo’ytœv, «in irai

xar’ êfitTUXiŒV, à mû npo’voww 051:: 8è Êm’mxt’u

peums’ov, OÜTE «pavoiq êyxqus’ov. Aeürspov, si)

61min Emma»: (in?) nipponne 545’191 t uxdmsmç, nui.in?) (110103650): psy-pt 1:05 141v 4101;)" ânoôo’üvau, and. ÉE

du»! fi m’ayxptotç, ml zig and) hinc. Tpirov, si tiqua.)pesémpoc êîœpôsi; amusaient) têt âvôptâmm, mi du:

vroÀv-rpmriav, 8071, xa-ravovîaatç, mmôdw âge: and 560v

1’?) nzptomoüv êvucpiuw aux! êvalflspiuw du, 6min; av

alind fanera potuit, quum idem hahitum bahut? Si igitnrstrenuus es , hune habituln sans.

t7. si non œnvenit, noli id facere; sinon estverum, noliid diacre. Tuus enim esto impetus.

18. Universum semper intueri, quid sit ipsum illud,quad opinionem in te excitai, idque diligenter explicaredividendo in causam et materiam et consilium , quo existi-terit , et tempus, intra quad tinem sit habiturum.

19. Sentias fac tandem aliquando, esse aliquid in tepræstantius et divinius. quam ea , quæ affectus movent at-que omnino tanquam fidiculis te trahunt. Quid mihi nuncest mens? num metus? num suspiEioP num libido? numaliud quid ejusmodi?

20. Primum, ne quid temere nut sine œrto consilio.Deinde , ut non alio, nisi ad societatis salutem referatur.

il. Brevi neque ipse ullns usquam cris, nec quidquameorum , quæ vides, neque eorum, qui nunc vivant, quisë

quam. Omnia enim in nata surit, ut mutentur, vertsntur,intereant , ut inde alia sua quæque serie oriuntun

22. Omnia, opinio; et haro in te sita est. Tulle igitnr,quando libet , opiniouem , nique, ut promontorium præter-vecto maris tranquillitas, sic tibi omnia serons et portasæstu vacants.

23. Uns aliqua quæcumque demain est actio, quæ Duotempore desiit, nihil mali patitur eo , quod desiit; nequei8, qui illius actionis auctor est, eo, quod ilia desiit, maliquid patitur. Eodem igitur modo omnium actionum com-plexus, qui vita dicitur, si tempore suo desinet , nihil inde

mali patitur, quod desiit , nec qui sua tempera huic seriei Ifinem fecit , male affectus est. Tempus autem ac terminumnatura constituit,interdum propria, ut in senectute,omninoautem universi natura , cujus partibus sese mutantibus , no-vus semper’ ac vegetus lotus mundus permanet. Pulcmm

autem semper et tempestivum, quod universo prodesl.Cessatio igitur vitæ singulis quidem non est malum, quin

neque inhonesla est, siquidem neque a poteslale nostmpendet nec societati repugnat; bonum autem , si quidemuniverso tempestiva et commode est et cum eo fertur. unenim etiam numine divino ferlur, qui esdem , qua deus , Via

fertur et mente sua ad eadem fertur.

24. mec tria in promptu haberi oportet : in iis, qua:agis ne quid temere agas aut secus , quam ipsa justifia figis’set; in iis vero , quæ extrinsecus acciduut, en vel ossu for-tuito vei providentia eveuire, et neque fortunamoulpan-dam , neque de providentia quercndum. Secundum , quilleunumquodque sil a semente asque ad animationem, abanimatione usque dum animam reddit , ex qualibus confia.tum ait, et in qualia dissolvatur. Tertium, si repente in sn-blime elatus res humanas œmcres, earumque , quanta es-set, varietatem confidentes, eodem conspectu comprehen-dens quantum undique aerîorum et œtheriorum sedes sa!!!habet, te , quotiescunque evectus esses, eadem semper W

mantisse-ra

M. ANTONINI LIB. X11, 25 - a: 13flaflas, mimi 61m, 16 611.0366; mi 16 ôhyoxpéxuov.’Eui 1061m; ô 1660:;

si. Bât lia) 16v Wndw aimai. Tic 05v ôMM 616mm

xç’. "01m: dump’fiç 311i 1m, lnûoiôou 105, du

m’m xa16 16v 153v 8A0» QÜGW yivstat, x11 1m", 81!

16 âuapravo’umv âMptov, xat in! 1061m: 105, au«au 16 ywducvov 051c»; titi 376’510, aux). ïevviaslrat, ml

vüv mvruxo’ü 1ivs1at , xat 105 , 867] fi sin-nivaux dv0915-

uou 193x «av 16 àvOpo’mstov yÉvoÇ où 769 ŒÎILŒNÏOU, û

«impunis», âÀM in?) xotvœvia. ’EnsÀaÏôoo 86 aux!

si, in 6 Minou voUç 0564;, mi Emma âëpônxt- 105 ,

in 0136.3» iôwv oôôn6c, M6 x41 16 toutim, xat 16 cru)-

ptinov, a! «616 16iiavzoiptov éden afikueew 1oî , 8m

mW ûnflnvitç’ 105, du 16 mp6v me» 3mm (:11,ut 1oi’m ànoGa’Dtt.

Æ. Emma: âvamkiv 106c ksi 1m Man: Équita-xm’rravraç, 1964 à! (stylerai; 865cm, à au dopai; à5109m5 à homme?" TÜXŒIÇ âxudoawaç’ e 1a équani-

vuv, 1rd) vît! «in: êxzïvu; xa1rv6ç, mi W086; , and p.5-

M, i 0656 oflag. Zuuvrpoammém 86 14116 1owÜ1015v, oiov (Méta: Karounïvoç 11H &ypoü, mi Action);

A0510; Ëv roi; minon, mi 21sp1ivwç êv Batatç, ml Tl-

659w; à Kmplm, mi 06.4Mo; gPoüzpoç, sont 8M): i)np6ç ô1toîv [Les ouïsse); Stuçopoi’ mi dich’JTsÀèç 11â’v 16

ummvôtuvov’ mi 6mn çüwoçcirrepov 16 311i fic

Mira: 5M: Éau16v 86mm, 669mm, 050i; énôusvov

«565K flapi-lm. i0 769 6116 in)?th 15190: WÜFEVOC,

1::in lukmhuroç.lof. I196; 1064 ëntlnmîwaç, n H05 769 Bd»: 106;

0506991160" 10115001664, du sidi», d’un» oe’GEtç; r 1194T)-

m p.6: mi 66:1. 69net slow. hmm gênai 0686 16v647:6” hit! êyawo’ü Ed) axa, mi 851.0); rififi). 051m405v m1106; timing, 32 o v fi]: (invaincu): aürôiv ËXÆIO’TW;

mpôtm, la. 1061m, du 1e dot, mulapôdvm, au!

limitai, .10’. Moto pieu, fatum 81’ 8Mo aô16 1! 301wafin ri ubi 161w" 16 blush, 1l du! 16 ŒÎTLŒSEÇ’ ES 81m

77:: 601i: 16 Sima noteîv, mi. 1&1n0fi Mysw. Tl10m6»; à ânolaôsw 105 (in, auva’rrrovra me êrt’ (1’)ch

6463», (in: Môè 16 flpaxti1a1ov Stein-nua dualit-

mW.

K °EV (96k filiou, xâv Sutmmt TOiXoK, dpsatv,Je impium. Mi: oôoia 10W"); , xâv ôlfiipfltat iôiœç

nom; césium tLupiotç. Mia 441mm xâv ÇÜG’Ed’t Stép-

Tj’avaimc nui Bien; neptypazpaïç. Mia vospàt ,un ôimpioOm Sexy". T6 ne»: 05v Ma p.591, 117wiiflui’wv, oÏov maximum mi fanatisait, nivatoG-num amollit-na mûow xatrot xàxsïva 16 vooüv cuvé-

ln Mi 16171116 :616 Êpîôov. Ata’vom 86 iôimc 31:1 16

W60! flûterait, mi «avinant, mi 01’) Sultanatï6 nommoit» midoç.

la” Un infinie; 16 ôtayïnoflai; 0&6 16 stamin-dmî m 6qu 16 aÜEcaOat; 16 khan: «dm:- 16 (puni

surum esse ejusdemque generis res, essque ad breve tempus

duraluras. De bis festins! i25. Ejice foras opinion, nahua cris. Quin igltur

prohibet, quominus eam ejicias?26. Quando aliquid moleste fers , oblitus es, omnia se-

cundum naturam universitatis fieri; min vero , alteriuspeccatum a te aIienum esse; præteree, omnia, quæ nuncfiant, semper ita (acta esse et futura esse et nunc ubiquefieri; porto, quam sancla sit hominis cum universo homi-num genere œgnatio, non enim sanguinis et seminis, sedmentis oommunio est. Oblitus veto etiam es bujus , quod ani-mus uniuscujusque ratione præditus deus est et inde fluxit;

tum porro, nihil cuiquam esse proprium, sed et filiolumet corpusculum et ipsum animuiam inde iluxisse; porro,omnia in opinione site esse , denique , unumquemque id tan-

tum temporis, quod præsens est, et vivere et amittere.27. Continuo racolera memoriarn eorum. qui aliqua de

le veltementer indignati sunt, qui summis honoribus sutcalamitatibus aut inimicitiis alinve quacunque fortuna no-bilitati sunt, deinde reputare, ubi nunc illn omnia? Fu-nius et cinis et fabula aut ne fabula quidem. Succurranttibi porro quæ bujus generis sunt omnia , ut Fabius Catul-linus mre, Lucius Lupus in bonis, stertinius Bans, Tinberius Capreis , Velius (5’) Bains , et quidquid est bujusmodi

vehementis studii, quod opinione nititur; et quam vileamne , quod intenditur, quanta magis pbilosopbum deœat,

in quavis data materia justum, temperantem et diis sim-pliciter obedientem se præstare. Fastus enim sub mode-stia glisœns omnium maxime intolerabilis.

28. Interrogantibus, a Ubi docs oonspicatus sut, ondeoompertum habens, eos esse, eus in venemris? w primum

etiam visu perdpi possunt; deiude vero , neque animummeum vidi et tamen cum in honore habeo. Sic igitur etiamdeos en iis, quibus quoquo tempore eorum vim experior,et esse intelligo et eos veneror.

29. Vitæ salus, res singulas ex omni parte, quid sint,intuerî, quæ earum sit materna, quæ forma : toto ex ani-

mo, quæ justa sunt, facere; quin vem sunt, diœre. Quidreliquum est? quam ut vite frusris, bonum alii bobo itaadnectens, ut ne minimum quidem spatium relinquatur.

30. Unum lumen salis, etiamsi maris, montibus, aliis-que innumerabilibus dividatur. Une communis materia,etiamsi innumeris ourporibus certo mode constitutis dividntur. Uns anima , etiamsi naturis innumerabilibus et pro-priis limitibus dividatur. Unus animus ratione prœditus,etiamsi diremptus esse videatur. Ceteræ veto rerum, quedixi, partes, ut spiritus et materiœ substratæ, sensus ex-pertes eta oommunionis studio alienæ : quumquam au", »bas mens commet, et gravitas, quin eus in eundem locumœgit. Mens autem singulari quodsm modo ad natumejusdem generis fertnr, neque divellitur ab sa New.studium.

3l. Quid præteres tapotis? diutius in vils esse? an verosoutire? anhno moud? cresœre? rursus deum? Voœ

74 MAPKOI’ ANTQNINOY IB, 16’ - la”.nitrent; 16 ôtavosïant; 1t 1661W 116001) ont ëEtov 80-xsï; Et 86 Emma sôxa1aqapév-n1u, 196mm En! 151m-1aïov, 16 grandet a?) 10’719 mi a?) 021?. 31666 deeTŒt163 nuât; 1651:: 16 ÉZÔEO’ÔGI , si 8:6 105 «mussai d’1:-

pintai 1K aô1i5v.16’. Ilo’cnov pipo; 105 irraison mi sixuvo’üç otiâ’woç

âwoueut’pto’rat émia-up; filma 769 êvuqauvïteut la?)

oiïôiq). [Ida-an 66 17k au: m’as-tac; 1166101: 86 1?]1 aux

quuxiç; ëv 11661:9 86 poileroit? flic 8M; fic 39mm;11:26:16 1a’ù’1a êvôuuoôusvoç, 11.1.86! me; QŒVTÉCOD, à

16, à): 1.0.61! fi 0’91 quiet; afin, mtsïv, NÉGZEW 8è, (64; il

soufi en"; 65’951.

17’. Hiiîç ânon?) 1951m 16 flysuovtxôv; ’Ev y69101511?

16 «av Eau. T6 86 À0m6, si atomisent ênw, à dupo-atpsra, v0.96 au). xamôc.

18’. H964 environ mucopâvncw ôteyspuxmmmv,81v. au! et 16v fi8ov-hv 67602»: xat16v m’wv xax6v xpi-

vovrsç, 89.0); 106100 xu1sopdvnoav.

h’. Î! 16 cüxatpov p.6vov 6710M, 146;?) 16 flûtiau::616 Ào’vw 6906v npoiEetç a’uroôoüvou 1(7) àhyonëpaç êv

10193616, x1665 16v xôouov Oswp’fioou filais", à 3Mo-

o’mn 196w!) 06 8taçépet , 1061m 0686 6 doives-roc çoôepdv.

Àç’. v’Avdponrs, êmÀwsüoo) Ëv 51.576111 1661-9 116-

).sr 1i cor 8taoépst, si mine (150w, 1916i ;) 16 7693:16 106c Myooçfloov étain-q). Tl 06v 8:w6v, si figmiam; &nméumt a: 06 1x59uvvoç, 0686 8txacrhç â8t-

xoç, aux fi gnian fi sîaayayoÜoa; oÎov si noiuqi86v d’uro-

Mst 1714 emmi; 6 napaÀaGàw apamyôç. - ’AÀÀ’ 06x

du» 16 même p.591] , 6116 16 19h. - Kaliôç sima: êv

pinot pas 16 1pta 860v 16 89896 éon. T6 7691fluov êxs’woç 69(Cst 6 161i: p.63: 1711 mpiowç, vîv 86

uti? cogiterez? Ecquid horum tibi videtur desideriodignum?

Quodsi hæc singula satis vilia sunt, progredere ad ulti-mum, Deum et rationem sequi. Horum autem cultui re-puguat, inique ferre, si quis per mortem bis cariturus sit.

32. Quantula pars infinitl et immensi ami unicuique assi-

gnats est? oeierrime enim in æternitate evanescit. Quan-tula tolius maleriæ? quantula lutins animas? in quantulatotius terræ glebula tapis? Hæc omnia tecum reputans ni,hil magni (scias , nisi hoc, ut agas, quemadmodum natuntua jubet , et feras, ut oommunis natura fart.

33. Quomodo mens se ipsa utitur? ln hoc enim site suntomnia. Reliqua * non tui sunt arbitrii; si non tui arbitrii,œdavera et fumus.

34. Maximam vim ad mortis oontemptum excitsndumbabet hoc, quod etiam ii , qui dolorem pro malo et volupta-I

tem pro bono habebant, earn contempserunt.35. Cui id tantum , quod tempestivum , bonum est , et

cui perinde est, plures au pauciores secundum rectum ra-tionem actiones exegerit, et cujus nihil refert utrum longioreau breviore temporis spatio mundum œntemplatus sil,buic mors quoque non est formidini.

36. Homo, civis ruisti in magna bac civitate. Quid tuainterest, utnim quinque annis , au tribus? Quod enim fitsecundum logem , id æquum est unicuique. Quid igituradeo grave est, si hac civitate le emittit , non tyrannus, noniuiustus index , sed natura , quæ te in sont induxit? perindeac si bistrionem idem prætor, qui cum conduit, e scelladimittit. - Verum quinque actus fabulas non peregi, sedtres tantum. --- Reste dicis; in vita tamen etiam tres sanstotam fabulam oonstituunt. Finem enim determinat i5.qui olim ooncretionis auctor fuit . et nunc dissolutionis au-

fiç 816166110: choc si) 86âvui1toc âpçmt’çcom 3mm etor est; tu vero neutrius auctor es. Abi igitur propitillsi

06v Deux- 1.11769 6 àrmMuw 01:03:. nain is quoque , qui te exsolvit , propitius est.

.2.

INDEX NOMINUM.

A

Adrianus,IV, 33; V111, 5, 25, 37;X, 27.

Æscuhpius, V, 8; V1, 43.Agrippa, Vil] , 3LAlcipbro, X, 3l.Alexander, grammaticns , I, Io. - Pla-

touieus,l,12--Macedo,lll, 3;Yl, 24;VIII, 3; 1X, 29; X, 27.

Antislbenes. Antistbenicum, Vil, 36.Antoninns, 1V, 33; V1, 28, 30, 44;

vul. 25; x, 27.Apollonius, 1, s, t7.Archimedes, v1, 47.Mens,Vlll, 3l.Atluenodotus, l, t3.Amos, V1, 36.Augustin, 1V, 33; vm, 5,3l.

B

Baccbius,l, o.Baie, x11, a7.Beatumm insulæ, X, a.Benedicta, l, l7.Brutus, 1, l4.

C

Cæcidianus, 1X, 50.

Cmsar (Gains), Il], 3; VIII, 3.Casa, 1V, 33.Caiela, I, l7.Camillus , tv, 33.Capreæ,insula , X11, 27.Camnntum, Il, l7.Cota, I, 14;IV,33.(humions. Vid. Fabius.Catulus, I, l3.Cecrops, W, 23.Cela, un, 25.Chabrias,Vlll, 37.Chaldæi, tu , 3.chum, vm, 25.Chrysippns, w, 42; vu, 19.Clotbo, 1V, 34.Craies, v1, 13.Crito, x, 31,Cuesta, X, 27.

D

Demetrius, Platonicus, VIII, 25 -Pbaiereus, IX, 29.

Democritus, [Il , 3.Die, l, 14,Diogenesfllll , 3.muguetas, 1, 6.

Diotimus, VIH , 25, 37.Domitius, I, t3

E

Empedocies,XII, 3. .Epicletus, Vil, 19 ; XI, 34, 33; ejus

libri commentarii, I, 7.Epicurus, 1X, 4l.Epityncbanus, VIH , 25.Eudæmon, V111, 25.Eudoxus, V1, 47.Enpbrates, X, 31.Eutyches, X, 3l.Eutycbio, X, 3l.Eutycbius, I, s.

FFabius Catulliuus, X11, 27.Falernus (quuor) , V1 , t3.Faustine, VIH , 25.Fronto, I, Il.

GGains. Vid. Cæsar.Grnnuas, advins, I, 17.

HHelice, 1V, 48.Helvidius , I, t4.Heraclitus, m, 3 ; v1, un, u7;v1u, a.Herculanum , IV, 48.Hippanzllus, VI, 47.Hippocrates, tu , a.Hymen, X, 3l.

I, JJulianus, 1V, 50.,

LLaœdœmonii, XI, 24.Lamin, X1, 23.Lannvinm,I, tu.Leonatus, lV, 33.Lepidus, tv, 50.Lorium, I, l6.Lucilla, VIH, 25.Lucius Lupus, X11, 27.Lupus. Vid. Lucius.

MMæcenas,VIII, 31.Marcianus, l, 6.Maximus, 1,16, l7; VIH, 25.Menippus, V1, 47.Monimus, Il, l5.

N

New, tu, la.

L40,-

OOriganio, VI, 47.

PPantbea, VIH, 37.Perdiccas , XI, 25.Pergamus, Vlll, 37.Phalaris Ill, la.Philippus, 1X, 29; X, 27.Philistio, v1, 47.Phocio,XI, 13.Phœbus, V1, 47.Plato, VII, 48; 1X, 29; X, 48.Pompeü, 1V, 48.

Pompeius, HI, 3; VllI,3.Pythagoras, V1 , 47.PythagOrei, XI, 27.

QQuadi. Vid. Granuas.

RBusticus, I, 7 , t7.

SSarmatæ, I, t0.Satyro , X, 31.Scipio, 1V, 33.Secunda, Vlll, 25.Sevems, l, t4; X, 3l.Sextus, I, 9.silvanus, X ; a].Sinuessa, l, 7.Socratos, I, 16; Il], 3, 6;Vl, 4 ;

VIl,19, 66;Vl.ll, 3; XI, 23, 25,28, 39.

Socmticus , X , 3LSterlinius, X11, 27.

TTandasis, I, o,Telauges, VIH, 66.Tiberius. XII, 27.Trajanus, 1V, 32.Tropæopborus, X, 31.Tuscula, I, 16.

U, VVeiius Rnfns, X11, 27.Verus, Marci avus, I, I ; VIH, 37.-

Marci frater adoptivus, Vlll , 25.Vespasianus, 1V, 32.Volesus, 1V, 33.

XXnntbippe, XI, 28.Xenoorates, V1, l3.Xenopbon, X , 31.

notes du mont royal ← · cŒeophrasti charactere& marci antonini commentarii, epicteti...

Documents