not copyrighted: for distribution authorized emily...
TRANSCRIPT
by Komako Sakai
balloonemily s’
Emily s B
alloonSakai
$7.99 U.S./£5.99 U.K.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.1 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
One day, Emily gets a balloon.
By the end of the afternoon, the
balloon is no longer just a plaything.
Emily and the balloon are friends. But
when the balloon blows away, what
will Emily do?
This beautifully evocative text and illus-
trations and the timeless innocence of
the story make this deceptively simple
book a classic—at once sweet and
compelling, and filled with the wonder
and discovery of friendship.
Praise for Emily’s Balloon★ “Perfectly reflects a very young child’s worldview. . . The illustrations
are remarkably expressive.” —The Horn Book, starred review
★ “A dog-eared favorite in the making.” —Publishers Weekly, starred review
“A tale of a common childhood experience, tenderly and sweetly told.”
—School Library Journal
“Sakai’s gracefully executed tale illuminates the pure joy with which toddlers
embrace even the most ordinary occurrences. ” —Kirkus Reviews
A New York Public Library Title for Reading and Sharing
An ALA Notable Children’s Book
A Kirkus Reviews Best Children’s Book of the Year
A Book Links Best New Book for the Classroom
A Horn Book Fanfare selection
A Child magazine Best Book of the Year
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.4 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.5 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150LP.5 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
To Noriko and Kenichi
First Chronicle Books LLC paperback edition, published in 2015.
First published in hardcover in the United States of America in 2006 by Chronicle Books LLC.
Originally published in Japan in 2003 by Hakusensha.
Copyright © 2003 by Komako Sakai.
English translation copyright © 2006 by Chronicle Books LLC.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written
permission from the publisher.
ISBN 9781452145679
The Library of Congress has cataloged the previous edition as follows:
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Sakai, Komako, 1966-
[Ronpåa-chan to fåusen. English]
Emily’s balloon / by Komako Sakai.
p. cm.
Summary: A little girl’s new friend is round, lighter than air, and looks like the moon at night.
ISBN-13: 978-0-8118-5219-7
ISBN-10: 0-8118-5219-9
[1. Balloons—Fiction. 2. Friendship—Fiction.] I. Title.
PZ7.S143943Em 2006
[E]—dc22
2005011283
Manufactured in China.
English text design by Anne Ngan Nguyen.
Typeset in Wendy and Today Sans.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Chronicle Books LLC
680 Second Street
San Francisco, California 94107
Chronicle Books—we see things differently. Become part of our community at
www.chroniclekids.com.
emily sballoon
’
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.6 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.7 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
emily sballoon
by Komako Sakai
’
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.8 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.9 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
One afternoon, Emily got a balloon.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.10 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.11 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
The balloon was tied to her finger.Oops!
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.12 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.13 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
And then it came home with her.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.14 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.15 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Whee!Let’s take that off.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.16 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.17 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Uh-oh.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.18 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.19 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Again?
Here you go.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.20 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.21 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
And put the loop around Emily’s spoon.
Emily’s mother tied the string in a loop.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.22 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.23 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
It floats, but it doesn’t fly away!Look!
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.24 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.25 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
They picked flowers.
Emily and the balloon went into the yard.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.26 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.27 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
They played house.Emily made a beautiful crown for the balloon,and one for herself.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.28 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.29 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
The balloon! Emily’s balloon!
Then whoosh went the wind.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.30 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.31 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
It’s stuck, Emily. I can’t get it down. I’m sorry.
There! In the tree!
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.32 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.33 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
We wanted to eat together.Emily missed the balloon. Dinner didn’t taste good without it.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.34 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.35 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
and go to sleep.
Then we would put on our pajamas, and brush our teeth,
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.36 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.37 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Tomorrow, I’ll borrow a ladder and get it down. Really?Really. Really and truly?Really and truly. Goodnight, honey.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.38 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.39 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
She looked.There it was, nestled in the tree.
It looked just like the moon.
But Emily couldn’t stop thinking about the balloon.Was it still there?
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.40 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L P.41 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Goodnight.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION
P.44 Emily’s Balloon(MID 05-7-64B NT)150L
Komako Sakai was born in 1966 in Hyogo, Japan, and studied art in Tokyo.
She worked in textile design before beginning to illustrate children’s books.
She is the winner of the Japanese Picture Book Prize.
COPYRIGHTED:
NOT AUTHORIZED
FOR DISTRIBUTION