nord department 91 departments - pêche nord guide-compresse.pdf · night fishing for carp is...

2
GODNESS TO YOU SEASONAL LICENSES ANNUAL LICENSES FOR YOUNG PEOPLE ANNUAL LICENSES FOR ADULTS CURFEW HOURS Fishing is not allowed more than half an hour before sunrise, nor more than half an hour after sunset, with the exception of night fishing for carp on a certain part of the Public Fluvial Domain (PFD) and in certain bodies of water, under the conditions laid down by prefectoral order, to be consulted on the site of the Préfecture du Nord. However, from half an hour after sunset until half an hour before sunrise, no carp caught by amateur fishers using lines can be kept in captivity or transported. For reasons relating to noise disturbance, the use of sound detectors is prohibited from half an hour after sunset to half an hour before sunrise within 50m of residences. FISHING ON THE PUBLIC FLUVIAL DOMAIN (PFD): Fishing is prohibited on industrial rights-of-way. Both day and night fishing in the PFD is prohibited on bridges, drawbridges, water decks, footbridges, locks, hydraulic works, wharves, ports and harbours. Day and night fishing is also forbidden at a distance of 50m upstream and downstream of the dams and locks and in the areas delimited by a barrier or fence by the managers of the aforementioned works. Night fishing for carp is prohibited on places of unloading, docking and lockage for boats, as well as in all backwaters and discharge arms. The use of biwys on the territories of the PFD must have received prior authorization issued by the territorial management of the Voies Navigables de France (VNF). The full current rules and regulations can be found on the DDTM website: www.nord.gouv.fr and on our website: www.peche59.com The activity programme (fishing, discovering species and aquatic habitats, etc.) NATURE FISHING WORKSHOPS Do you want to learn about fishing, or refresh your knowledge? These workshops are for you ! Accompanied by our experienced fishers, you’ll discover the world of fishing and the lives of the fish inhabiting our rivers. And there’s most likely one close to your house! Arleux / Condé-sur-Escaut / Grande-Synthe / Gravelines / Landrecies / Onnaing / Quiévrechain / Roubaix Go to our website: Come to discover fishing with family or friends alongside the associative network (list on www.peche59.com). You just need to bring yourself, we can lend you the equipment!* (no need to have a fishing license, just for this day and on the participating AAPPMA lots) DON’T WAIT ANY LONGER – COME AND DISCOVER FISHING ! Other users The environment The regulations Website: www.peche59.com Facebook: @FedePecheNord YouTube: Fédération de pêche du Nord Find all the information on: INFORMATION : This document is not legally binding. The Nord Fishing Federation accepts no responsibility for any possible errors or omissions that may be found herein, nor for any interpretations thereof. Fellow fishers and non-fishers, locals and tourists. WELCOME TO FISHING IN NORD DEPARTMENT ! We are pleased to welcome you to our department, which is brimming with sites adapted to fishing (information board, pathways, handicapped decks, etc.), whether you are young or old, an amateur or an avid fisher! In this guide, you’ll find a summary of essential information (regulations, fishing licenses...) so you can enjoy your leisure time with your mind at ease. To all the locals from Nord and the tourists who we welcome warmly, I wish you a wonderful fishing season with rich catches, good times spent by the water, and lots of great memories made. Daniel SKIERSKI, president FAMILY MARKED COURSES ValJoly Lake: N 50°07’10.2 E 4°08’08.0 (59132 Eppe-Sauvage) A large lake suitable for fun and easy fishing on a welcoming site with many facilities (shelters, picnic tables, toilets, decks, etc.), offering a variety of activities (hiking, swimming pool, aquarium, water base, etc.). Nord department has two “fishing accomodations” that combine a personalized welcome for fishers and high-quality adapted services (sale of fishing licenses, equipment rental, advice, etc.), in close proximity to excellent fishing sites. With their fishing license, fishers can access all the lines of the affiliated fishing association to which s/he belongs. Reciprocity is the sharing of fish lots to simplify the formalities of membership and to offer a larger fishing territory, at the following levels: Reciprocity is offered to you if you hold a "weekly" license, a "minor" license (12-18 years old), a "12-year-old discovery” license or a "women's discovery" license! URNE INTERFEDERAL LICENSE All the advantages of the “Adult” departmental license, with additional fishing in 90 other departments. Purchasing the URNE option is possible for the price of 30 euros, in addition to an “Adult” license, paid for in a reciprocal AAPPMA, meaning the license costs 105 euros (75+30). DEPARTMENTAL LICENSE All holders of a fishing license (except day license) can fish on the department’s 66 AAPPMA reciprocal lots, as well as the federal lakes, and may fish for carp at any time. They may use a rod in grade 2 public rivers, anywhere in France. Departmental Interdepartmental Discoveries In 2019, the Federation organized several fun workshops (reservations required), supervised by a state-qualified trainer during the school holidays (fishing pass and equipment provided). Date Times Theme Place Saturday 26 th January 9.30am Discovering brown trout Vertain Saturday 9 th Feb- ruary 2pm Introduction to setting up fly fishing Le Quesnoy Friday 8 th March 5pm Introduction to setting up fly fishing Gravelines Saturday 23 rd March 9am Visit to the federal fish farm specializing in pike breeding Eppe-Sauvage Saturday 23 rd March 2pm Presentation: how a pike spawning ground works Boussois Saturday 27 th March 9.30am Visit to the federal fish farm specializing in pike breeding Eppe-Sauvage Saturday 4 th May 2pm Introduction to rod fishing Coudekerque- Branche Thursday 9 th May 5.30pm Afterwork, lure fishing Lomme Saturday 18 th May 2pm Introduction to rod fishing Haubourdin Friday 31 st May 10am-4pm Family fishing Coudekerque-Village Saturday 1 st June 10am-4pm Family fishing Flines-lez-Raches Friday 14 th June 5pm After school Lille Saturday 29 th June 9am Float tube fishing Condé-sur-l’Escaut I fish, and I respect: Find the detailed fact sheet on www.peche59.com under the section "Leisure fishing" Come to the waterfront with your friend(s) to discover the joys of fishing! You can rent all the equipment you need to become a fishing pro. Are you aged 6-14, and do you love nature, and discovering new things? Did you know that your fishing license is important to the environment? It contributes to financing monitoring and protection actions for aquatic ecosystems and populations, as well as the implementation of actions for developing and promoting fishing. Using some facts and figures, the Federation explains to you how “fishers’ money” is used. In other words, how the funds from the federal label are used. (Provided on 10 th November 2018) To introduce you to fishing and the discovery of aquatic environments, the Federation offers you many free options that are open to ALL (reservations required). Go to our website Internet, and register by telephone on 03.27.20.20.54 Find out about entertainment for the second half of the year on our website And if you’re (re) discovering fishing in Nord department ? 96 EUROS TO FISH IN 91 DEPARTMENTS 75 EUROS FISHING IN NORD DEPARTMENT 800 HECTARES of bodies of water 38 federal LAKES 4,500 KILOMETRES of waterways 70 DECKS for People with Reduced Mobility (PMR) 8 NATURE FISHING SCHOOLS (APN) 2 MARKED courses 2 FISHING accomodations PASSION MARKED COURSES Armbouts-Cappel Lake: N 50°99’51.21 E 2°33’85.46 (59380 Armbouts- Cappel) A lake allowing sports fishing of fighting fish (carnivorous species but also carp) in pleasant natural surroundings, with facilities (decks, toilets, picnic tables, information boards, etc.). Speciality: Carp fishing* / Float-tube fishing* (in accordance with regulations) “MY FIRST FISH” SITE Tour des Dames Park: N 50°22’44.79 E 3°04’53.33 (59500 Douai) A small body of water ideal for discovering fishing in natural surroundings, in the heart of the town. Site equipped with benches and a play area. You can do a spot of fishing with this wonderful population of white fish and various carnivorous species. in Sassegnies (Sambre sector) in St Martin sur Ecaillon (Ecaillon sector) Every year, the Federation carries out field operations to support protection of the environment and aquatic habitats. This is financially supported by its institutional partners (the Artois-Picardie Water Agency, the Hauts-de-France Region, etc.) and is accompanied by specialized companies, who are experts in the technical implementation of projects. In recent years, the Federation and the company "Forêts et Paysages” have carried out the following work: In July 1991, Dominique Gorisse, the current president of the companies "Forêts et Paysages" and " Arbres Plus", commenced activities aimed at managing trees and waterways. Wherever they are and whatever their form, all trees need to be monitored. Sometimes this involves felling, but most of all it is about accompanying their growth and replanting. We provide our services in the fields of forestry and landscaping. Clearing, deforestation and felling dangerous trees (ENEDIS SNCF, VNF, etc.). Management and maintenance of forests, the size of trees and plantations. But also work on management of wetlands and waterways, as illustrated by the adjacent photos: Management of riparian forests and the fight against invasive vegetation (Japanese knotweed, balsam, etc.). Restoration of the ecological continuum (creation of a diversion arm, levelling works, creation of flooded threshold, etc.). Restoration of waterways (shrinking of flood stage, remeandering waterways, creation of fish refuges, alluvial replenishment, etc.). Restoration using civil engineering, ecological engineering or combined techniques (braiding, use of fascines, creation of helophyte shores, riprap, comb, etc.). Developments for welcoming the public (fishing decks, landscape planning in the town centre, etc.). Fight against floods (removal of logjams, etc.). The group is continuously growing by increasing the number of employees. We continuously provide our staff with training. But also by welcoming trainees and investing in high-performance equipment, adapted to different markets and customer needs. Close protection of waterways - close protection in Monceau St Waast - fishing passage in Montay Creation of spawning grounds and fish habitats - granulometric replenishment in Le Cateau - laying blocks in Montay Renewing access to spawning grounds - planning of work in Cousolre - levelling the threshold in Wargnies- Le-Petit - creation of a circumvention river in Vertain Vegetation regulation (clearing water lilies) - on the oxbow lake of Aulnoye- Aymeries - on the lake of Englefontaine To sluices To the weather Attention To electric lines I fish, and I pay attention: I fish, and I monitor: In case of pollution: AFB: 03 20 93 38 69 / The gendarmerie or local police In case of poaching: ONCFS: 03 27 49 70 54 FOR ALL CIRCUMSTANCES: The Federation: 03 27 20 20 54 / Your AAPPMA The interfederal “Adult” URNE or the “Adult” license accompanied by a URNE stamp allows you to fish in 91 departments. The 17 departments of the North East Reciprocal Union (URNE) The 37 departments of the Grand Ouest Fishing Agreement (EHGO) The 37 departments of the Interdepartmental Fishing Club (CHI) 161 FISHING GUARDS 92 AAPPMA (affiliated fishing association) 35 805 for repopulation and exceptional subsidies 31 activity: introduction to fishing, discovering aquatic habitats and exhibitions/events 70 fishing inventories 57 entertainment hours in schools 74 719 funding reciprocity 243 communication supports 2 340 m² of restored waterway surfaces 3 036 controlled by federal fishing guards and supervising agents Tariffs correspond to those of the reciprocating AAPPMAs. Find all the information on www.peche59.com or on www.cartedepeche.fr Annual card for people over 18. Fishing in Nord’s department federal waterways and lakes with reciprocity agreements in 91 departments Fishing in the department of Nord's waterways and bodies of water (reciprocal AAPPMA) Plus one rod on France’s public fluvial domain Annual card especially for women. Fishing in Nord department’s federal waterways and lakes with reciprocity agreements in 91 departments, with only one fishing rod In addition to the adult license, it gives the holder the right to interdepartmental reciprocity. Only issued by AAPPMAs with reciprocity agreements. Annual card for 12 to 18 year-olds (under 18 from 1 st January) on waterways and bodies of water in Nord department, with reciprocity agreements with 91 other departments Annual card for children under 12 on waterways and bodies of water in Nord department, with reciprocity agreements with 91 other departments, with only one fishing rod Weekly fishing pass : 7 consecutive days of fishing in the waterways and bodies of water in Nord department. Also available without a CPMA stamp for holders of a fishing license One-day fishing pass : fishing on the chosen AAPPMA fishing lots, on waterways and bodies of water, only in Nord department INTERFEDERAL LICENSE ADULT LICENSE WOMEN’S DISCOVERY LICENSE URNE OPTION MINOR LICENSE 12 YEARS DISCOVERY LICENSE DAY LICENSE WEEK LICENSE €96 €75 €33 €30 €15 €6 €32 €17 Reciprocity Your fishing license Regulations* (extract) Courses to discover Other courses to discover... Find downloadable information sheets on www.peche59.com Fishing for young people... Work at aquatic habitats Our activity programme Decoding actions The company Forêts & Paysages Nord department going fishing, and you? Nord department in figures Marked fishing accomodations Rainbow trout Pike and Zander Brown trout and brook trout Sea trout Yellow eel (2) Spinycheek crayfish, Louisiana crayfish, signal crayfish or Pacific crayfish (3) Common and brown frogs 9 th March 2019 29 th September 2019 1 st to 27 th January 2019 31 st December 2019 Return of zanders to water, from 1 st May to 9 th June 2019 1 st May 2019* 1 st category 2 nd category 10 th March 2019 15 th July 2019 15 th February 2019 15 th July 2019 All year 9 th March 2019 29 th September 2019 9 th March 2019 29 th September 2019 All year 9 th March 2019 29 th September 2019 9 th March 2019 29 th September 2019 Only under “no kill”, all year Pike = 60cm Zander = 50cm Black Bass = 40cm 23cm in 1 st category 30cm / obligatory return to water on cer- tain waterways (1) Obligatory return to water In the 2 nd category, the number of catches authorized per fisher and per day is set at 3, with a maximum of 2 pike. 4 salmonidae per day, per fisher Species Fishing seasons Minimum size of catch Volume of catch (1) In the sections below, any brown trout caught must be released back into the water and the use of barbs on the hooks is prohibited or they must be flattened: - on the French part of La Hante, - on the sections of the river Selle and its affluents, situated between the department line on the commune of SAINT SOUPLET and the confluence with the Escaut, - on the Helpe Majeure and its affluents, - on the Helpe Mineure and its affluents, (2) All fresh-water fishers register their eel catches in a fishing log (R436-64 of the environmental code). The fishing logbook is kept for the whole fishing season. It includes the date, the lot or section of the catch, the state of development, the weight or the number. A Cerfa model logbook no. 14358*01 can be downloaded on the Préfecture du Nord website. (3) Spinycheek crayfish, Louisiana crayfish, signal or Pacific crayfish are considered undesirable and it is prohibited to return them to the water. Fishers who catch them will have to keep them in their catch. * possibility of opening the fishing season on the last Saturday of April 2019, according to the decree in effect. In order to fish in the department, you must have a fishing license for the current year and respect the three following conditions: 1. Be a member of an A.A.P.P.M.A. (approved association). 2. Have paid a MEMBERSHIP FEE, the products of which are used for monitoring expenses and enhancing the national piscicultural domain (CPMA). 3. Have the authorization of the owner of the fishing rights. To obtain fishing rights: the Federation and the AAPPMAs pay for the fishing rights in the public fluvial domain, the lakes, etc. To promote and develop the practice of fishing: the Federation also sets up entertainment, amenities along courses, etc. To protect aquatic and piscicultural heritage: the Federation carries out ecological restoration work, protection of fish species, studies and scientific inventories, etc. Fishing licenses are strictly for personal use and must be fully legible, signed and accompanied by a photo. When fishing, you must be able to present your fishing license. It must be presented on the spot to all administrative agents in charge of the Fishing Police, as well as to fishing guards from the AAPPMA. Fishing licenses What’s it for? Where buy my fishing licenses ? Please note ! head to the website www.cartedepeche.fr If you have the necessary equipment*: If you don’t have the equipment* you can buy it: : *Internet, printer and bank card at an AAPPMA, at the Nord Fishing Federation. from a local agent, (list on www.peche59.com) (Administrative): [email protected] (Technical): [email protected] Site premier poisson ZA des Warennes D 602 59330 Beaufort Contact Tel: 03 27 67 82 26 Contact us on 03.27.20.20.54 to find out about all modalities. MY FISHING BIRTHDAY 1 itinerant NATURE FISHING SCHOOL (FEDERAL APN) 1 COURSE "1 st fish" Site premier poisson La Grenouillère Gîte familial Votre séjour détente au coeur de l’Avesnois Key points to remember Quiz answers: A3 - B4 - C5 - D1 - E2 QUIZ Date Times Theme Place Saturday 6 th April 9.30am- noon 1.30pm- 5pm Discovery of pole fishing Le Quesnoy Monday 8 th April Englefontaine Tuesday 9 th April Cartignies Wednesday 10 th April Etroeungt Thursday 11 th April Wignehies Friday 12 th April Fourmies DISCOVERING FISHING AT EASTER Sign up by ringing 03.27.20.20.54 ! BECOME A MASTER OF YOUR HOBBY Choose from two ways to have a fun time fishing ! Are you aged 8-13, and are you learning to fish? “Beginner” format: - 2 full days (15 th and 16 th June 2018) - Douaisis sector - 2 techniques (pole fishing, carnivores and lure fishing) - maximum 24 participants Are you aged 14-18, and are you an experienced fisher? “Perfecting” format: - 1 full day in October - Avesnois sector - 1 technique (lure fishing for carnivores) - maximum 12 participants Are you interested ? You can find all additional information on our website or our Facebook page Pike .A Carp .B Roach .C Brown trout .D Eel .E 1. I’m covered in red and black spots 2. I am shaped like a snake 3. I am a carnivore with 700 teeth 4. I have 4 barbs to search the riverbed 5. My back and belly fins are aligned FISHING FAIR - Sunday June 2 nd 2019 Mission : Match each fish with its appearance (answers at the bottom of the page) * regulations subject to change over the year ... The “Fishing Generation” * Enquiries to the participating AAPPMA FREE FREE The reciprocity Fishing Guidebook 59 Nord Federation of Fishing and the Protection of Aquatic Environment www.peche59.com 2019 EDITION FREE

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NORD DEPARTMENT 91 DEPARTMENTS - Pêche nord GUIDE-compresse.pdf · Night fishing for carp is prohibited on places of unloading, docking and lockage for boats, as well as in all backwaters

GODNESS TO YOU

SEASONAL LICENSESANNUAL LICENSES FOR YOUNG PEOPLE

ANNUAL LICENSES FOR ADULTS

CURFEW HOURSFishing is not allowed more than half an hour before sunrise, nor more than half an hour after sunset, with the exception of night fishing for carp on a certain part of the Public Fluvial Domain (PFD) and in certain bodies of water, under the conditions laid down by prefectoral order, to be consulted on the site of the Préfecture du Nord. However, from half an hour after sunset until half an hour before sunrise, no carp caught by amateur fishers using lines can be kept in captivity or transported. For reasons relating to noise disturbance, the use of sound detectors is prohibited from half an hour after sunset to half an hour before sunrise within 50m of residences.FISHING ON THE PUBLIC FLUVIAL DOMAIN (PFD):Fishing is prohibited on industrial rights-of-way. Both day and night fishing in the PFD is prohibited on bridges, drawbridges, water decks, footbridges, locks, hydraulic works, wharves, ports and harbours. Day and night fishing is also forbidden at a distance of 50m upstream and downstream of the dams and locks and in the areas delimited by a barrier or fence by the managers of the aforementioned works. Night fishing for carp is prohibited on places of unloading, docking and lockage for boats, as well as in all backwaters and discharge arms. The use of biwys on the territories of the PFD must have received prior authorization issued by the territorial management of the Voies Navigables de France (VNF).

The full current rules and regulations can be found on the DDTM website: www.nord.gouv.fr and on our website: www.peche59.com

The activity programme (fishing, discovering species and aquatic habitats, etc.)

NATURE FISHING WORKSHOPS Do you want to learn about fishing, or refresh your knowledge? These workshops are for you !

Accompanied by our experienced fishers, you’ll discover the world of fishing and the lives of the fish inhabiting our rivers.

And there’s most likely one close to your house! Arleux / Condé-sur-Escaut / Grande-Synthe /

Gravelines / Landrecies / Onnaing / Quiévrechain / Roubaix

Go to our website:

Come to discover fishing with family or friends alongside the associative network (list on www.peche59.com).

You just need to bring yourself, we can lend you the equipment!* (no need to have a fishing license, just for this day and on the participating AAPPMA lots)

DON’T WAIT ANY LONGER –

COME AND DISCOVER FISHING !

Other users

The environment

The regulations

Website: www.peche59.com

Facebook: @FedePecheNord

YouTube: Fédération de pêche du Nord

Find all the information on:

INFORMATION : This document is not legally binding. The Nord Fishing Federation accepts no responsibility for any possible errors or omissions that may be found herein, nor for any interpretations thereof.

Fellow fishers and non-fishers, locals and tourists. WELCOME TO FISHING IN NORD DEPARTMENT !

We are pleased to welcome you to our department, which is brimming with sites adapted to fishing (information board, pathways, handicapped decks, etc.), whether you are young or old, an amateur or an avid fisher!In this guide, you’ll find a summary of essential information (regulations, fishing licenses...) so you can enjoy your leisure time with your mind at ease.

To all the locals from Nord and the tourists who we welcome warmly, I wish you a wonderful fishing season with rich catches, good times spent by the water, and lots of great memories made. Daniel SKIERSKI, president

FAMILY MARKED COURSES

ValJoly Lake: N 50°07’10.2 E 4°08’08.0 (59132 Eppe-Sauvage)A large lake suitable for fun and easy fishing on a welcoming site with many facilities (shelters, picnic tables, toilets, decks, etc.), offering a variety of activities (hiking, swimming pool, aquarium, water base, etc.).

Nord department has two “fishing accomodations” that combine a personalized welcome for fishers and high-quality adapted services (sale of fishing licenses, equipment rental, advice, etc.), in close proximity to excellent fishing sites.

With their fishing license, fishers can access all the lines of the affiliated fishing association to which s/he belongs. Reciprocity is the sharing of fish lots to simplify the formalities of membership and to offer a larger fishing territory, at the following levels:

Reciprocity is offered to you if you hold a "weekly" license, a "minor" license (12-18 years old), a "12-year-old discovery” license or a

"women's discovery" license!

URNE INTERFEDERAL LICENSE

All the advantages of the “Adult” departmental license, with additional fishing in 90 other departments.

Purchasing the URNE option is possible for the price of 30 euros, in addition to an “Adult” license, paid for in a reciprocal AAPPMA, meaning the license costs 105 euros (75+30).

DEPARTMENTAL LICENSE

All holders of a fishing license (except day license) can fish on the department’s 66 AAPPMA reciprocal lots, as well as the federal lakes, and may fish for carp at any time.

They may use a rod in grade 2 public rivers, anywhere in France.

Departmental Interdepartmental

Discoveries

In 2019, the Federation organized several fun workshops (reservations required),

supervised by a state-qualified trainer during the school holidays (fishing pass and equipment provided).

Date Times Theme Place

Saturday 26th January

9.30am Discovering brown trout Vertain

Saturday 9th Feb-ruary

2pm Introduction to setting up fly fishing Le Quesnoy

Friday 8th March 5pm Introduction to setting up fly fishing Gravelines

Saturday 23rd March

9amVisit to the federal fish farm specializing in pike breeding

Eppe-Sauvage

Saturday 23rd March

2pmPresentation: how a pike spawning

ground worksBoussois

Saturday 27th March

9.30amVisit to the federal fish farm specializing in pike breeding

Eppe-Sauvage

Saturday 4th May 2pm Introduction to rod fishingCoudekerque-

Branche

Thursday 9th May 5.30pm Afterwork, lure fishing Lomme

Saturday 18th May 2pm Introduction to rod fishing Haubourdin

Friday 31st May 10am-4pm Family fishing Coudekerque-Village

Saturday 1st June 10am-4pm Family fishing Flines-lez-Raches

Friday 14th June 5pm After school Lille

Saturday 29th June 9am Float tube fishing Condé-sur-l’Escaut

I fish, and I respect:

Find the detailed fact sheet on www.peche59.com under the section "Leisure fishing"

Come to the waterfront with your friend(s) to discover the joys of fishing!

You can rent all the equipment you need to become a fishing pro.

Are you aged 6-14, and do you love nature,

and discovering new things?

Did you know that your fishing license is important to the environment?

It contributes to financing monitoring and protection actions for aquatic ecosystems and populations, as well as the implementation of actions for developing and promoting fishing. Using some facts and figures, the Federation explains to you how “fishers’ money” is used. In other words, how the funds from the federal label are used. (Provided on 10th

November 2018)

To introduce you to fishing and the discovery of aquatic environments, the Federation offers you many free options that are open

to ALL (reservations required). Go to our website Internet, and register by telephone on 03.27.20.20.54

Find out about entertainment for the second half of the year on our website

And if you’re (re)discovering fishing in Nord department ?

96 EUROS TO FISH IN

91 DEPARTMENTS

75 EUROSFISHING IN

NORD DEPARTMENT

800 HECTARES

of bodies of water

38 federal LAKES

4,500 KILOMETRES

of waterways

70DECKS

for People with Reduced Mobility (PMR)

8NATURE FISHING

SCHOOLS (APN)

2MARKED

courses

2FISHING

accomodations

PASSION MARKED COURSES

Armbouts-Cappel Lake: N 50°99’51.21 E 2°33’85.46 (59380 Armbouts-Cappel)A lake allowing sports fishing of fighting fish (carnivorous species but also carp) in pleasant natural surroundings, with facilities (decks, toilets, picnic tables, information boards, etc.).

Speciality: Carp fishing* / Float-tube fishing* (in accordance with regulations)

“MY FIRST FISH” SITE

Tour des Dames Park: N 50°22’44.79 E 3°04’53.33 (59500 Douai)A small body of water ideal for discovering fishing in natural surroundings, in the heart of the town. Site equipped with benches and a play area. You can do a spot of fishing with this wonderful population of white fish and various carnivorous species.

in Sassegnies (Sambre sector) in St Martin sur Ecaillon (Ecaillon sector)

Every year, the Federation carries out field operations to support protection of the environment and aquatic habitats. This is financially supported by its institutional partners (the Artois-Picardie Water Agency, the Hauts-de-France Region, etc.) and is accompanied by specialized companies, who are experts in the technical implementation of projects. In recent years, the Federation and the company "Forêts et Paysages” have carried out the following work:

In July 1991, Dominique Gorisse, the current president of the companies "Forêts et Paysages" and " Arbres Plus", commenced activities aimed at managing trees and waterways. Wherever they are and whatever their form, all trees need to be monitored. Sometimes this involves felling, but most of all it is about accompanying their growth and replanting.

We provide our services in the fields of forestry and landscaping. Clearing, deforestation and felling dangerous trees (ENEDIS SNCF, VNF, etc.). Management and maintenance of forests, the size of trees and plantations.

But also work on management of wetlands and waterways, as illustrated by the adjacent photos: Management of riparian forests and the fight against invasive vegetation (Japanese knotweed, balsam, etc.). Restoration of the ecological continuum (creation of a diversion arm, levelling works, creation of flooded threshold, etc.). Restoration of waterways (shrinking of flood stage, remeandering waterways, creation of fish refuges, alluvial replenishment, etc.). Restoration using civil engineering, ecological engineering or combined techniques (braiding, use of fascines, creation of helophyte shores, riprap, comb, etc.). Developments for welcoming the public (fishing decks, landscape planning in the town centre, etc.). Fight against floods (removal of logjams, etc.).

The group is continuously growing by increasing the number of employees. We continuously provide our staff with training. But also by welcoming trainees and investing in high-performance equipment, adapted to different markets and customer needs.

Close protection of waterways- close protection in Monceau St Waast

- fishing passage in Montay

Creation of spawning grounds and fish habitats- granulometric replenishment in Le Cateau- laying blocks in Montay

Renewing access to spawning grounds- planning of work in Cousolre- levelling the threshold in Wargnies-Le-Petit- creation of a circumvention river in Vertain

Vegetation regulation (clearing water lilies) - on the oxbow lake of Aulnoye-Aymeries

- on the lake of Englefontaine

To sluices

To the weather

Attention To electric lines

I fish, and I pay attention:

I fish, and I monitor:

In case of pollution: AFB: 03 20 93 38 69 / The gendarmerie or local police

In case of poaching: ONCFS: 03 27 49 70 54

FOR ALL CIRCUMSTANCES: The Federation: 03 27 20 20 54 / Your AAPPMA

The interfederal “Adult” URNE or the “Adult” license accompanied by a URNE

stamp allows you to fish in 91 departments.

The 17 departments of the North East Reciprocal Union (URNE)

The 37 departments of the Grand Ouest Fishing Agreement (EHGO)

The 37 departments of the Interdepartmental Fishing Club (CHI)

161 FISHING GUARDS

92 AAPPMA(affiliated fishing

association)

35 805 €for repopulation and exceptional subsidies

31activity: introduction to fishing, discovering aquatic

habitats and exhibitions/events

70fishing inventories

57entertainment

hours in schools

74 719 €funding reciprocity

243communication

supports

2 340 m²of restored

waterway surfaces

3 036controlled by

federal fishing guards and supervising agents

Tariffs correspond to those of the reciprocating AAPPMAs. Find all the information on www.peche59.com or on www.cartedepeche.fr

Annual card for people over 18. Fishing in Nord’s department federal waterways and lakes with reciprocity agreements in 91 departments

Fishing in the department of Nord's waterways and bodies of water (reciprocal AAPPMA)

Plus one rod on France’s public fluvial domain

Annual card especially for women. Fishing in Nord department’s federal waterways and lakes with reciprocity agreements in 91 departments, with only one fishing rod

In addition to the adult license, it gives the holder the right to interdepartmental reciprocity. Only issued by AAPPMAs with reciprocity agreements.

Annual card for 12 to 18 year-olds (under 18 from 1st January) on waterways and bodies of water in Nord department, with reciprocity agreements with 91 other departments

Annual card for children under 12 on waterways and bodies of water in Nord department, with reciprocity agreements with 91 other departments, with only one fishing rod

Weekly fishing pass : 7 consecutive days of fishing in the waterways and bodies of water in Nord department.Also available without a CPMA stamp for holders of a fishing license

One-day fishing pass : fishing on the chosen AAPPMA fishing lots, on waterways and bodies of water, only in Nord department

INTERFEDERAL LICENSE

ADULT LICENSE

WOMEN’S DISCOVERY LICENSE

URNE OPTION

MINOR LICENSE

12 YEARSDISCOVERY LICENSE

DAY LICENSE

WEEK LICENSE

€96

€75

€33

€30

€15

€6

€32

€17

Reciprocity

Your fishing license Regulations* (extract)

Courses to discover

Other courses to discover... Find downloadable information sheets on www.peche59.com

Fishing for young people...

Work at aquatic habitats

Our activity programme

Decoding actions

The company Forêts & Paysages

Nord department

going fishing, and you?

Nord department in figures

Marked fishing accomodations

Rainbow trout

Pike and Zander

Brown trout and brook trout

Sea trout

Yellow eel (2)

Spinycheek crayfish, Louisiana crayfish, signal crayfish or Pacific

crayfish (3)

Common and brown frogs

9th March 2019 29th September 2019

1st to 27th January 2019 31st December 2019

Return of zanders to water, from 1st May to 9th June 2019

1st May 2019*

1st category 2nd category

10th March 2019 15th July 2019 15th February 2019 15th July 2019

All year9th March 2019 29th September 2019

9th March 2019 29th September 2019

All year9th March 2019 29th September 2019

9th March 2019 29th September 2019

Only under “no kill”, all year

Pike = 60cmZander = 50cmBlack Bass = 40cm

23cm in 1st category

30cm / obligatory return to water on cer-tain waterways (1)

Obligatory return to water

In the 2nd category, the number of catches authorized per fisher and per day is set at 3, with a maximum of 2 pike.

4 salmonidae per day, per fisher

Species Fishing seasons Minimum size of catch

Volume of catch

(1) In the sections below, any brown trout caught must be released back into the water and the use of barbs on the hooks is prohibited or they must be flattened: - on the French part of La Hante,- on the sections of the river Selle and its affluents, situated between the department line on the communeof SAINT SOUPLET and the confluence with the Escaut,- on the Helpe Majeure and its affluents,- on the Helpe Mineure and its affluents,

(2) All fresh-water fishers register their eel catches in a fishing log (R436-64 of the environmental code). The fishing logbook is kept for the whole fishing season. It includes the date, the lot or section of the catch, the state of development, the weight or the number. A Cerfa model logbook no. 14358*01 can be downloaded on the Préfecture du Nord website.

(3) Spinycheek crayfish, Louisiana crayfish, signal or Pacific crayfish are considered undesirable and it is prohibited to return them to the water. Fishers who catch them will have to keep them in their catch.

* possibility of opening the fishing season on the last Saturday of April 2019, according to the decree in effect.

In order to fish in the department, you must have a fishing license for the current year and respect the three following conditions: 1. Be a member of an A.A.P.P.M.A. (approved association). 2. Have paid a MEMBERSHIP FEE, the products of which are used for monitoring expenses and enhancing the national piscicultural domain (CPMA). 3. Have the authorization of the owner of the fishing rights.

To obtain fishing rights: the Federation and the AAPPMAs pay for the fishing rights in the public fluvial domain, the lakes, etc.

To promote and develop the practice of fishing: the Federation also sets up entertainment, amenities along courses, etc.

To protect aquatic and piscicultural heritage: the Federation carries out ecological restoration work, protection of fish species, studies and scientific inventories, etc.

Fishing licenses are strictly for personal use and must be fully legible, signed and accompanied by a photo.

When fishing, you must be able to present your fishing license.

It must be presented on the spot to all administrative agents in charge of the Fishing Police, as well as to fishing guards from the AAPPMA.

Fishing licenses

What’s it for?

Where buy my fishing licenses ?

Please note !

head to the website www.cartedepeche.fr

If you have the necessary equipment*:If you don’t have the equipment* you can buy it: :

*Internet, printer and bank card

at an AAPPMA,

at the Nord Fishing Federation.

from a local agent, (list on www.peche59.com)

(Administrative): [email protected]

(Technical): [email protected]

Site premierpoisson

ZA des Warennes D 60259330 Beaufort

Contact

Tel: 03 27 67 82 26

Contact us on 03.27.20.20.54 to find out about all modalities.

MY FISHING BIRTHDAY

1 itinerant NATURE FISHING

SCHOOL (FEDERAL APN)

1 COURSE "1st fish"

Site premierpoisson

La GrenouillèreGîte familial Votre séjour détente au coeur de l’Avesnois

Key points to rememberQuiz answers: A3 - B4 - C5 - D1 - E2

QUIZDate Times Theme Place

Saturday 6th April

9.30am-noon

1.30pm-5pm

Discovery of pole fishing

Le Quesnoy

Monday 8th April Englefontaine

Tuesday 9th April Cartignies

Wednesday 10th April

Etroeungt

Thursday 11th April Wignehies

Friday 12th April Fourmies

DISCOVERING FISHING AT EASTER

Sign up by ringing 03.27.20.20.54 !

BECOME A MASTER OF YOUR HOBBYChoose from two ways to have a fun time fishing !

Are you aged 8-13, and are you learning to fish?

“Beginner” format: - 2 full days (15th and 16th June 2018) - Douaisis sector - 2 techniques (pole fishing, carnivores and lure fishing)

- maximum 24 participants

Are you aged 14-18, and are you an experienced fisher?

“Perfecting” format: - 1 full day in October - Avesnois sector - 1 technique (lure fishing for carnivores)

- maximum 12 participants

Are you interested ? You can find all additional information on our website or our Facebook page

Pike .A

Carp .B

Roach .C

Brown trout .D

Eel .E

1. I’m covered in red and black spots

2. I am shaped like a snake

3. I am a carnivore with 700 teeth

4. I have 4 barbs to search the riverbed

5. My back and belly fins are aligned

FISHING FAIR - Sunday June 2nd 2019

Mission : Match each fish with its appearance (answers at the bottom of the page)

* regulations subject to change over the year

... The “Fishing Generation”

* Enquiries to the participating AAPPMA

FREE

FREE

The reciprocity

Fishing

Guidebook59

Nord Federation of Fishing and the Protection of Aquatic Environment

www.peche59.com

2019 EDITION

FREE

Page 2: NORD DEPARTMENT 91 DEPARTMENTS - Pêche nord GUIDE-compresse.pdf · Night fishing for carp is prohibited on places of unloading, docking and lockage for boats, as well as in all backwaters

Nord department, many fish options The federal courses Thanks to shared fishing rights, the Federation is offering you new fishing courses along the river. These courses are accessible to everybody, every day of the week, in rural areas. Remember that fishing is prohibited in the gardens in towns and villages.

The Federation enjoys fishing rights in: - Helpe Majeure and its affluents, and Helpe Mineure, except Etroeungt(R) and Grand Fayt. - La Selle, except St Souplet(R).

All fishers with a valid fishing license for the season have the opportunity to go fishing on these sectors (excluding lots in Grand-Fayt AAPPMA, which are non-reciprocal) .

In the event that any concerns arise with the owners, please remain courteous and provide us with all the information.

AFFILIATED FISHING ASSOCIATIONS

Nord department is brimming with sites suitable for fishing, and the 38 federal lakes (all with reciprocity agreements) are part of it.

These lakes are either the property of the departmental Federation (La Forge Lake in Glageon, Cousolre Lake, etc.) or provided free of charge by various groups (Nord department, communes, etc.) or rented from owners (ONF, etc.).

Certain bodies of water have a particular purpose (carpodrome, float-tube, first fish, etc.) with specific regulation. Contact the Federation with any questions,before heading to the site.

Fish ng Grounds 2019“The act of fishing is the

ultimate act of a well-managed

environment!”

Nord Federation of Fishing and the Protection of Aquatic Environment

7-9 chemin des croix - BP 5001959530 LE QUESNOY

Tel: 03.27.20.20.54 - Fax: 03.27.20.20.53 - E-mail: [email protected]

Find us at:

www.peche59.com

Stamp AAPPMA / local agents

The federal lakes

Location No. Commune AAPPMA

F5 1 ARTRES La Truite Artrienne

F5 2 BEAUDIGNIES La Belle Rivière

F5 3 BERMERAIN L’Indépendante

E5 4 BRIASTRE L’Arc-en-ciel

H5 5 COUSOLRE L’Espérance

E5 6 DOUCHY LES MINES La Truite d’Acier

H6 7 EPPE-SAUVAGE La Truite des Sources de l’Helpe

G5 8 FERRIÈRE LA GRANDE La Patience

G5 9 FERRIÈRE LA PETITE L’Entente Union la Truite

E5 10 HASPRES La Gaule Hasprienne

E5 11 HAUSSY La Gaule Haussoise

F5 12 JENLAIN Le Martin-Pêcheur Jenlinois

F6 13 LE CATEAU La Sirène

F5 14 LOUVIGNIES-QUESNOY Les Sources de l’Ecaillon

F5 15 MARESCHES La Semeuse

F5 16 MARLY Les Gaulois

F6 17 NEUVILLY La Truite

F4 18 QUIÉVRECHAIN Les Amis de la Gaule

F4 19 ROMBIES-SEBOURG Les Pêcheurs Sebourgeois et Rombinois

G5 20 ROUSIES La Carpe d’Or

E5 21 SAINT PYTHON La Saumonée

F6 22 SAINT SOUPLET La Truite Sulpicienne et Béninoise

E5 23 SAULZOIR Les Amis Réunis de Saulzoir et Montrécourt

E5 24 SOLESMES La Gaule Solesmoise

E5 25 THIANT La Truite

F5 26 VENDEGIES SUR ECAILLON Les Disciples de St Pierre

E5 27 VERCHAIN La Truite Verchinoise

F5 28 VILLERS POL L’Arc-en-ciel

G4 29 VILLERS SIRE NICOLE La Truite

F5 30 WARGNIES LE GRAND Amicale des Pêcheurs à la ligne

H6 31 ANOR Le Gardon Anorien

G6 32 AVESNES-SUR-HELPE Le Gardon Avesnois

F5 33 BELLIGNIES Les Vairons

G6 34 BOULOGNE-SUR-HELPE Le Goujon

F4 35 CONDÉ SUR L’ESCAUT Les Francs Pêcheurs Condéens

G6 36 DOMPIERRE-SUR-HELPE La Roche

B2 37 ESQUELBECQ La Gaule du Houtland

G6 38 ETROEUNGT La Goujonnière

G6 39 FOURMIES Les Fines Gaules de la Marlière

G6 40 FOURMIES Le Gardon Vissieu

F4 41 FRESNES-SUR-ESCAUT Le Sandre Fresnois

G6 42 GRAND-FAYT La Tanche

F5 43 HOUDAIN Les Gardons

F5 44 LE QUESNOY La Gaule Quercitaine

H6 45 LIESSIES La Truite Laëtitienne

G6 46 MARBAIX La Marbaisienne

F4 47 MARLY CIMT

F6 48 MAROILLES Société de pêche de Maroilles

C2 49 MÉTÉREN La Tanche Métérennoise

G5 50 NOYELLES-SUR-SAMBRE Les Gardons

F4 51 ONNAING Le Pêcheur Onnaingeois

G6 52 PETIT-FAYT L’Ablette

F5 53 POIX DU NORD La Carpe Podéenne

E4 54 RAISMES Les Joyeux Percots Raismois

G6 55 SÉMERIES Le Gardon Sémerisien

G6 56 TAISNIÈRES Les Percots

F4 57 VALENCIENNES CMCAS

D3 58 VILLENEUVE D’ASCQ Société de pêche de Villeneuve d’Ascq

G6 59 WIGNEHIES La Claire

D5 60 ARLEUX L’Arleusienne

C3 61 ARMENTIÈRES Les Infatigables

E5 62 AUBERCHICOURT Les Loups Pêcheurs

D5 63 AUBIGNY-AU-BAC La Sirène

G5 64 BERLAIMONT AAPPMA Berlaimont-Aulnoye-Leval

E5 65 BOUCHAIN Les Pêcheurs de l’Ostrevant

A1 66 BOURBOURG Les Martins-Pêcheurs

G5 67 BOUSSOIS Le Brochet d’Or

E5 68 CAMBRAI Amicale des Pêcheurs Cambrésiens

E6 69 CAUDRY La Carpe Caudrésienne

D4 70 COURCHELETTES Scarpe et Petite Sensée

B1 71 DUNKERQUE Le Poisson Rouge

E5 72 FÉCHAIN La Féchinoise

A1 73 GRANDE-SYNTHE Le Goujon Grand-Synthois

A1 74 GRAVELINES La Sentinelle

G5 75 HAUTMONT La Baleine

B1 76 HONDSCHOOTE L’Entente Hondschootoise

C3 77 LA BASSÉE La Perche Basséenne

D4 78 LALLAING La Fraternelle

F6 79 LANDRECIES Les Percots de la Sambre

F6 80 LE CATEAU ABBAYE Bois de l’Abbaye

D3 81 LILLE Amicale des Pêcheurs des Transports

D3 82 LILLE Les Pêcheurs Unis

A1 83 LOOBERGHE Les Fervents de la Berge

E5 84 LOURCHES Les Joyeux Pêcheurs de Lourches

D6 85 MARCOING Le Martin-Pêcheur

H5 86 MARPENT Le Gardon Marpentois

D6 87 MASNIÈRES La Noquette

B3 88 MERVILLE La Tanche Mervilloise

G5 89 PONT-SUR-SAMBRE Les Brochets

D3 90 ROUBAIX Syndicat des Pêcheurs de Roubaix-Tourcoing

E4 91 SAINT-AMAND-LES-EAUX Les Pêqueux de l’Amandinois

F4 92 SAINT SAULVE La Canne Saint Saulvienne

Differences :

Barbel

In many white waters (mostly present in Helpe Majeure, Helpe Mineure and Sambre), the barbel is an aggressive fish very popular in sports fishing, because it

gives a powerful, determined fight. You can fish it using lead sinkers, long-range casting, etc.

Carp

Carp fishing has an unbeatable place in leisure fishing. It is the only technique that can be practised both by day

and by night, in the public fluvial domain and the lakes included in the prefectural decree. The Nord department has one of the largest lines for carp fishing at night, along its 400km of waterways spread across the department. So come to try your hand at carp fishing – all while respecting the regulations and other users, of course! Pike

Nicknamed "the king of fish", pike is one of the species most sought after by fishers seeking carnivorous fish.

A fish that can measure up to one metre and weigh more than twenty kilos, it is present in all the channels of Nord, from the coast to La Sambre. If you're looking for excitement, head to the water’s edge and to see if you measure up to “the beast”... guaranteed adrenaline rush!

Site premierpoisson

(R) = reciprocating AAPPMA

FEDERAL LAKES

#FedePecheNord

Nord Federation of Fishing and the Protection of Aquatic Environment

Nature Fishing Workshop

“Passion” marked courses

Fishing decks for people with reduced mobility

“Family” marked courses

Fishing accomodation

Carp fishery

Authorized float-tube

Non-reciprocating AAPPMA

AAPPMA covered by a reciprocal agreement

2nd fish category (Private fishing grounds)

1st fish category

2nd fish category (Public fishing grounds)

Public fishing grounds with carp night fishing

“My first fish” courseSite premier

poisson

Federal courses

Federal lake

Reciprocating AAPPMAs in bold

Lake with carp night fishing

* specific regulations available from the Federation and at www.peche59.com

For all additional information on fishing, the Federation and its activities, don’t hesitate to contact us or come to see us, from

Monday to Friday from 9am to noon, and from 1.30pm to 4.30pm.

This document is produced with the financial aid of:

10km

Site premierpoisson

1st fish categoryIt includes rivers, bodies of water and lakes mainly populated with trout, as well as those where it seems desirable to provide special protection for fish of this species (dominant salmonids).

2st fish categoryIt includes all other waterways, canals and bodies of water (cyprinids or carnivores, pikes, zanders, dominant fish).

Private domainThe private domain includes the rivers or bodies of water for which the right to fish belongs to a private owner. It is necessary to obtain their agreement to go fishing here.

The Federation and the AAPPMAs are working to recover these rights.

Public domainThe public domain is composed of the banks of waterways that are the property of the State (Voies Navigables de France).

This institution leases its fishing rights to the Federation, which graciously returns them to the relevant AAPPPMAs, according to their geographic proximity.

Brown trout

Did you know that Nord department is brimming with superb rivers for trout fishing (especially La Selle)? Brown trout fishing is a noble, technical type of fishing.

Come to (re)discover this emblematic species for an intense round of fishing. The secret of great fishers? Being familiar with the river and the habits of their “opponent”.

Photo credit : FDAAPPMA 59 / Pixabay / Flaticon / Freepik

Position Commune Nom

H6 ANOR Étang de la Galoperie

A1 ARMBOUTS CAPPEL Lac d'Armbouts Cappel

C3 ARMENTIERES Étang du Bizet (ZAC)

C3 ARMENTIERESÉtang communal (complexe Léo Lagrange)

D5 AUBIGNY AU BAC Étang d'Aubigny au Bac

D5 BRUNÉMONT Marais de Brunémont

F4 CONDE SUR L'ESCAUTÉtang de la Digue Noire (berge ouest)

F4 CONDE SUR L'ESCAUT Sarels 1 et 2

B1 COUDEKERQUE-VILLAGE Fort Vallières

B1 COUDEKERQUE-VILLAGE Lac du Bois des Forts

H5 COUSOLRE Étang de Cousolre

E5 DENAIN Parc Emile Zola/Gare d'Eau

D3 DON Étang de Don

D4 DOUAI Parc Charles Fenain

D4 DOUAI Parc Jacques Vernier

D4 DOUAI Parc de la Tour des Dames

F5 ENGLEFONTAINE Étang communal

H6 EPPE SAUVAGE Lac du Val Joly

G6 GLAGEON Étang de la Forge

F4 HERGNIES Étang d'Amaury

D4 LALLAING Marais Saint Charles

E4 MARCHIENNES Étang des Evoïches

F4 ONNAING Étangs du parc de loisirs

F6 ORS Étang du Flaquet

A1 PETITE SYNTHE Fort de Petite Synthe

D4 PHALEMPIN Étang de l'Ermitage

F5 PREUX AUX BOIS Étang communal

D3 QUESNOY-SUR-DEULE Étang de la Justice

F4 QUIEVRECHAIN Étang du Parc de l'Aunelle

E4 RAISMES Étang des Trois Mortiers

E4 RAISMES Étang du Prussien

E4 RIEULAY Étang des Argales

E4 SAINT AMAND LES EAUX Étang de la Puchoie

A1 SAINT GEORGES SUR L'AA Bras de l'Aa - La Fausse Rivière

F4 SAINT SAULVE Étang parc Fortier

F4 THIVENCELLE Étang Wagnier

F4 VALENCIENNES Étang des Cheminots

E5WASNES AU BAC/PAIL-LENCOURT

Étang du Grand Clair

Site premierpoisson