non sola scripta

23. Midzynarodowy Festiwal Organowy

24 lipca 4 wrzenia 2016Koci w. Krzya na Ostrowie Tumskim

www.impart.art.pl 3

Biuro Festiwalowe Impart ul. Komuny Paryskiej 39-4150-451 Wrocaw

Impreza objta honorowym patronatem Prezydenta Wrocawia Rafaa Dutkiewicza,Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotra Gliskiego oraz Jego Magnificencji Rektora Akademii Muzycznej im. Karola Lipiskiego we Wrocawiu prof. dr hab. Krystiana Kieba

Kasa ImpartUl.Mazowiecka 1750-412 Wrocawtel. 71 341 94 [email protected]

Media Markt, Empik, Saturnwww.eventim.pl

Koci w. Krzya w dniu koncertu od 18:00

ORGANIZATOR

BILET Y

PUNKT Y SPRZEDAY

ORGANIZATORZY

PARTNERZY

EN/Ladies and Gentleman, I have the honour of inviting you to the concerts of the 23rd International NON SOLA SCRIPTA Festival Wroclaw Organ Summer 2016. This year we will meet on Sunday evenings, from 24 July to 4 September, in a beautiful Gothic interiors of the church of the Holy Cross located on the Ostrw Tumski. Staying true to the name of our festival, we have prepared for you a rich formula featuring chamber organ and vocal music with improvisa-tion as the background. This year, apart from artists from 5 countries Germany, France, Switzerland, Portugal and New Zealand also great numbers of local artists, hosts of the European Capital of Culture, will get the chance to express themselves. We will present the music of Rev. Prof. Hieronim Feicht the first Rector, founder of the local Academy of Music, as well as its current Rector, Prof. Krystian Kieb (first performance of the work composed especially for the festival) and Adolf Friedrich Hesse (concert on 31 July). The trio of Andrzej Kulka will perform works of the patron of the Wrocaw Academy of Music Karol Lipiski. The Marcellissimo and Ferna-bucco bands also have ties to the Academy. Later, we will listen to the German-French organ duo, a Swiss flute-organ duo, vocal music works of Max Reger and Anton Dworzak accompanied by organ and, during the finale perfor-mance on 4 September, meditations for organ, synthesizer and vocals performed by the legendary Jzef Skrzek. Max Regers music will resonate during the concerts performed on the occasion of the 100th anniversary of his death. Regers symbolical ties to Wroclaw have roots in the first performance of his work during the 1913 commissioning of the organ at the Centennial Hall. Now, I would like to take this opportunity and thank the Minister of Culture and National Heritage, the President of Wrocaw and His Magnificence Rector of the Karol Lipiski Academy of Music for taking Honorary Patronage over our festival, to the Cathedral and the Collegiate Parson for kindly making the temple available to us, and all the institutions, media and sponsors who have supported our event and contributed to its success. Im certain that the idea behind our festival is the most noble and that the participation of the great musical stars is a guarantee of the best possible experience and artistic enchantment that awaits us.

Artistic Director

Prof. Andrzej Chorosiski

PL/Szanowni Pastwo, mam zaszczyt zaprosi Pastwa na koncerty XXIII Midzyna-rodowego Festiwalu NON SOLA SCRIPTA Wrocawskie Lato Organowe 2016. W tym roku spotykamy si w niedzielne wie-czory, poczwszy od 24 lipca do 4 wrzenia, w piknym, gotyckim wntrzu kocioa p.w. witego Krzya na Ostrowie Tumskim. Oferujemy Pastwu bogat formu programow z muzyk organow kameraln i wokaln z ide improwizacji w tle, zgodnie ide zawart w tytule festiwalu. W tym roku, obok artystw z piciu krajw Niemiec, Francji, Szwaj-carii, Portugalii i Nowej Zelandii artyci wrocawscy, gospodarze Europejskiej Stolicy Kultury, bd licznie reprezentowani. Obecna bdzie rwnie muzyka twrcw z Wrocawia: ks. prof. Hieroni-ma Feichta pierwszego Rektora, zaoyciela muzycznej uczelni, a take aktualnie sprawujcego t godno prof. Krystiana Kieba (prawykonanie utworu skomponowanego na ten festiwal) oraz Adolfa Friedricha Hessego (koncert 31 lipca). W wykonaniu tria smyczkowego z Andrzejem Kulk usyszymy utwory patrona wrocawskiej Akademii Muzycznej Karola Lipiskiego. Zespoy Marcellissimo i Fernabucco zwizane s rwnie z muzyczn Almae Matris Wrocawia. Podczas kolejnych koncertw usyszymy niemieckofrancuski duet organowy, duet: flet z organami, z udziaem szwajcarskich artystw, muzyk wokaln utwory Maxa Regera i Antona Dworzaka z towarzyszeniem organw, a w koncercie finaowym 4 wrzenia medytacje na organy, syntezator i piew w wykonaniu legendarnego Jzefa Skrzeka. Muzyka Maxa Regera bdzie rozbrzmiewa w kilku koncertach w roku 100. rocznicy mierci kompozytora. Symboliczny zwizek M. Regera z Wrocawiem mia swj historyczny wymiar poprzez prawykonanie utworu kompozytora na inauguracji organw w Hali Stulecia w 1913 roku. Pragn w tym miejscu podzikowa Panu Ministrowi Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Prezydentowi Wrocawia, i J.M. Rektorowi Akademii Muzycznej im. Karola Lipiskiego za udzie-lenie festiwalowi honorowego patronatu, Proboszczowi Katedry i Kolegiaty za yczliwe udostpnienie wityni i P.T. wszystkim instytucjom, mediom i sponsorom, ktrzy sw inicjatyw, finan-sowym wsparciem i zaangaowaniem przyczyniaj si do wietnoci tej imprezy. Jestem przekonany, e idea tej imprezy naley do najszlachet-niejszych, za udzia w niej wielkich gwiazd sztuki muzycznej jest gwarantem najwyszych przey i artystycznych wzrusze.

Dyrektor Artystyczny

Prof. Andrzej Chorosiski

23. Midzynarodowy Festiwal Organowy 54 www.impart.art.pl

PL/ORGANY KOCIOA p.w. WITEGO KRZYA

Organy zbudowane przez in. Remigiusza Cynara (Wrocaw) z wykorzystaniem czci elementw organw Firmy Sauer z Frankfurtu nad Odr z Liceum Muzycznego, zalanych w czasie powodzi 1997 roku. Poniewa w kociele nie ma chru organowego, instru-ment zosta umieszczony na poziomie posadzki kocioa, po jego zachodniej stronie. Kontuar znajduje si na niewielkim podecie przed organami.

EN/THE CHURCH OF THE HOLY CROSS ORGAN

The organ was built by Remigiusz Cynar, a local engineer, using Sauer organ parts rescued from the Musical High School in Frankfurt am Oder Turing 1997 flood. As the church lacks an organ choir, the instrument has been placed on the floor in the western part of the building. The console is located on a small dais in front of the instrument.

DYSPOZYCJA GOSW INSTRUMENTU

Manua I17. Burdon 1618. Pryncypa 8 19. Holflet 8 20. Gemshorn 821. Oktawa 4 22. Fl. otwarty 423. Kwinta 2 2/3 24. Superokt 225. Kornet 1-3x 26. Mixtura 4x27. Cymba 3x 28. Trompet 8

Manua II34. Fl. agodny 1635. Pryncypa 836. Gamba 8 37. Salicet 838. Vox coel 8 39. Flet czony 840. Pryncypa 4 41. Fl. otw. 442. Nasard 2 2/343. Fl. leny 244. Tercja 1 3/545. Rg nocny 1 46. Mixtura 4x 47. Dulcjan 1648. Obj 8

Manua III51. Gedakt 16 52. Fl. kryty 853. Fl. violowy 854. Kwintadena 855. Pryncypa 456. Fl. rurkowy 457. Sesquialtera 2x58. Oktawa 259. Kwinta 1 1/3 60. Oktawka 1 61. Scharff 3x 61. Vox humana 8

Peda1. Pryncypa 162. Subbas 163. Oktawa 8 4. Fletbas 8 5. Chora 4 6. Rg nocny 27. Mixtura 4x 8. Puzon 169. Trompet 8

Zakres manuaw C-a3, zakres pedau C-f1.

PROGRAM / PROGRAM

24 lipca 2016, godzina 19.00Jaroslaw Ciecierski organyTRIO SMYCZKOWE w skadzie:Konstanty Andrzej Kulka skrzypce Andrzej Gbski skrzypceAndrzej Wrbel wiolonczela

31 lipca 2016, godzina 19.00Marek Fronc organyZESP MARCELLISSIMO Urszula Marciniec Mazur oraz sekstet wiolonczel w skadzie:Agnieszka KaczmarekSara Kwiatkowska Joanna Paluch Tomasz Szewczyk Katarzyna Trepiak Olgierd emojtel

7 sierpnia 2016, godzina 19.00Oliviere Eisenmann Szwajcariaorgany Verena Steffen flet

14 sierpnia 2016, godzina 19.00Duet organowyReinhard Seeliger NiemcyOrgano Primo

Henri Ormieres, Carcassonne FrancjaOrgano Secondo

21 sierpnia 2016, godzina 19.00Bartosz Jakubczak organyUrszula Kryger sopran

28 sierpnia 2016, godzina 19.00Martin Setchel Nowa ZelandiaorganyDuet gambowy FERNABUCCO w skadzie: Julia Karpeta Krzysztof Karpeta

4 wrzenia 2016, godzina 19.00Filipe VerssimoPortugaliaorgany KWINTET DTY FILHARMONII NARODOWEJ W WARSZAWIEw skadzie:Krzysztof Bednarczyk trbkaMariusz Niepieko trbkaAleksander Sebesczyk waltorniaAndrzej Sienkiewicz puzonArkadiusz Widlak tuba


24 lipca, godz.19.00 TRIO SMYCZKOWE w skadzie:Konstanty Andrzej Kulka skrzypce Andrzej Gbski skrzypceAndrzej Wrbel wiolonczela

Jaroslaw Ciecierski organy

JohannSebastian Bach Chromatyczna Fantazja i Fuga /BWV 903/1685-1750 /Transkrypcja M.Reger/

Karol Lipiski Polonez A - dur op.9 nr 11790-1861 Rondo koncertowe C - dur op. 18 Fantazja na temat z opery Krakowiacy i grale J. Stefaniego op. 33

Max Reger Preludium d-moll, op. 65 nr 71873-1916 O Haupt voll Blut und Wunden (Herzlich tut mich verlangen) z cyklu 30 Kleine Choralvorspiele, op. 135 a Dankpsalm, op. 145 nr 2, z cyklu 7 Orgelstcke

WYKONAWCY

PROGRAM

PL/ JAROSAW CIECIERSKI (organy)

Absolwent PSM I i II st. im. F. Chopina w Olsz-tynie w kl. organw Wiktora Wudyki (dyplom z 4 wyrnieniami) oraz warszawskiej Akademii Muzycznej organy (prof.: Feliks Rczkowski i Andrzej Chorosiski) oraz studia na wydz. Reyserii Dwiku. Dalsze studia na kursach mistrzowskiej interpretacji (m.in. G. Bovet, I. Ella, D. Roth, H. i M. Haselbck, M. Chapuis, A. Stricker, G. Litaize, P. Kee, B. Winsemius, H. Vogel, L. Ghielmi, O. Latry, J. Grubich i J.Serafin), za u M Sawy, J. Gembalskiego i J. van der Kooya zgbia sztuk improwizacji

organowej.Jest laureatem Oglnopolskich Przesucha Klas Organw (Rzeszw, 1980) i finalist Concours Suisse, dedykowanego muzyce Jehana Alaina (Romainmtier, 1990). Wystpowa w Polsce i wielu krajach europej-skich jako solista i kameralista. Wsppracuje Filharmoni Warmisko-Mazursk, Uniwersy-tetem i z Policealnym Studium Aktorskim. Ma w dorobku kompozycje, opracowania muzycz-ne, publikacje i nagrania radiowe.Jest dyplomo-wanym pedagogiem w szkole muzycznej w Olsztynie, gdzie prowadzi zajcia m.in. z organw, improwizacji org., fortepianu, har-monii oraz zespoy muzyki dawnej. Jednocze-nie w wielu orodkach daje wykady

i prowadzi warsztaty z improwizacji organowej oraz muzyki sakralnej. W 2007 zosta miano-wany ekspertem MEN. Od 1997 r. w zarzdzie koa SPAM w Olsztynie, od 1999 peni funkcj Dyrektora Artystycznego Olsztyskich Koncertw Organowych. Wsporganizuje te doroczne koncerty monograficzne pod patronatem SPAM, Saloniki muzyczne oraz Spotkania na Szczycie. W 2004 roku otrzyma nagrod Prezydenta Olsztyna w dziedzinie kultury, 2005 odznaczenie MKiS Zasuony Dziaacz Kultury, w 2007 Zot Odznak SPAM, 2009 nagrod Marszaka Wojewdz-twa w dziedzinie kultury (25-lecie pracy art.)

EN/ JAROSAW CIECIERSKI (organ)

Graduated the F. Chopin 1st and 2nd degree State Musical School in Olsztyn, organ class

led by Wiktor Wudyka (diploma with 4 distinctions), and Academy of Music in Warsaw (organ class of professor Feliks Rczkowski and professor Andrzej Chorosiski). He has continued his education at master interpretation courses and is a certified Sound Director. Ciecierski is a laureate of the Oglnopolskie Przesuchania Klas Organw (Rzeszw, 1980) and a finalist of the Concours Suisse dedicated to the music of Jehan Alain (Romainmtier, 1990). He performed in Poland and abroad, both as a soloist and as a chamber musician. He cooperates with the Warmisko-Mazurska Philharmonic, the University and the Post-Graduate Acting Course. His accomplishments include numerous compositions and musical works, publications and radio performances.He is a certified teacher at the Olsztyn Musical School, where he teaches organ, organ impro-visation, piano, accordion and early music. He is also a frequent guest in other cities, where he gives lectures and leads organ improvisation and sacral music workshops. In 2007 he was nominated the Ministry of Education expert. In 1997 he became a member of the Olsztyn SPAM (Association of the Polish Musical Ar-tists) board. Since 1999 hes been performing duties as the Artistic Director of the Olszty-skie Koncerty Organowe organ concert series. He also co-organises annual SPAM monographic concerts: Saloniki Muzyczne and Spotkania na Szczycie. Jarosaw Ciecierski is a laureate of numerous awards and distinctions, including the President of Olsztyn award in culture (2004), the Ministry of Culture and Art award for his contribution to art (2005), the SPAM Golden Badge (2007) and the Voivode-ship Marshalls award in art (2009, marking the 25th anniversary of his artistic work).


PL/ KONSTANTY ANDRZEJ KULKA (skrzypce)

Urodzi si 5-go marca 1947 r. w Gdasku. Od Liceum Muzycznego do koca studiw w Wyszej Szkole Muzycznej w Gdasku praco-wa pod kierunkiem prof. Stefana Hermana. 26 marca 1971 r. uzyska dyplom ukoczenia studiw wyszych z wynikiem bardzo dobrym z najwyszym wyrnieniem. W roku 1964 bdc jeszcze uczniem Liceum Muzycznego bra udzia w Midzynarodowym Konkursie im. Nicolo Paganiniego w Genui. Otrzyma tam dyplom z wyrnieniem specjalnym. We wrze-niu 1966 roku zajmuje pierwsze miejsce na Midzynarodowym Konkursie Muzycznym Ra-diofonii Niemieckich w Monachium i od tej pory rozpoczyna si jego midzynarodowa kariera. Od roku 1967 do chwili obecnej wykona ponad 1500 koncertw symfonicznych i recitali na caym wiecie (Europa, Azja, Japonia, Australia, Ameryka Pnocna i Poudniowa). Gra z takimi orkie-strami jak np. Filharmonia Berliska, Chicago Symphony, Minneapolis, London Symphony, Konzertgebau Amsterdam, English Chamber i inne. Wystpuje na takich festiwa-lach muzycznych jak w Lucernie, Bordeaux, Berlinie, Brighton, Pradze, Barcelonie, Flandrii, Warszawie i w wielu innych. W roku 1970 bra udzia w wielkim festiwalu muzycznym powi-conym Ludwikowi van Beethovenowi w jego 200-letni rocznic urodzin. Dokonuje wielu nagra pytowych, radiowych i telewizyjnych. W jego dorobku nagraniowym mona wymieni midzy innymi koncerty: Vivaldiego, Mozarta, Mendelssohna, Gazunowa, Lalo, Bartoka, Prokofiewa, Beethovena, Brahmsa, Karowicza, Pendereckiego, Hindemitha, Szymanowskiego i inne. Nagra te wiele sonat i utworw wirtu-ozowskich. Uprawia rwnie kameralistyk.

Bierze rwnie udzia w nagraniach polskiej muzyki wspczesnej (Penderecki, Lutosawski, Knapik, Bloch, Jaboski i inni). Za nagranie wszystkich utworw Karola Szymanowskiego otrzyma nagrod specjaln Polskiego Radia. Rwnie za nagrane dwa koncerty Szymanow-skiego otrzyma w Paryu w roku 1981 nagro-d Grand Prix du Disque. Za granic czsto wykonuje utwory polskich kompozytorw. By pierwszym po Sternie wykonawc I koncertu Krzysztofa Pendereckiego - gra ten utwr wielokrotnie w Europie i Ameryce Pnocnej gwnie pod batut kompozytora. Bierze udzia w wielu tournee zagranicznych z polskimi orkiestrami. Jest zwizany bezporednio z Filharmoni Narodow gdzie od 1984 roku jest na etacie solisty. Z t te orkiestr gwnie pod batut Witolda Rowickiego a pniej Kazi-mierza Korda objecha wielokrotnie niemal cay wiat. Od 1994 r. jest profesorem Akademii Mu-zycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie.Otrzyma wiele wyrnie m. in. nagrody Ministra Kultury i Sztuki, nagrod Ministra Spraw Zagranicznych za wybitne zasugi w propagandzie kultury polskiej za granic, Krzy Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, wiele tytuw honorowych oraz odznacze okolicznociowych np. zote odznaki za prac spoeczn dla miasta Krakowa, za zasugi dla Gdaska.

Wybrane tytuy w prasie wiatowej: POLISH VIOLINIST OF BRILLIANCE AND ELOQUENCE - London, The Daily Telegraph. A VIOLINIST OF QUALITY - London, The Times. FR DIE GEIGE GEBOREN - Frankfurter Rundschau. PHNOMENALER GEIGER - Hamburger Abendblatt. PERFECT VIRTUOZO - Wienerexpress. EIN NACHFOLGER PAGANINIS - Wiener Zeitung.

EN/ KONSTANTY ANDRZEJ KULKA (violin)

Born on March 5th 1947 in Gdask. In September 1966 he took the first place in ARD International Music Competition in Munich and with that moment his international career commenced. Since 1967 he has performed over 2000 symphonic concerts and recitals in the whole world (Europe, Asia, Australia, North and South America). He played with orchestras such as the Berlin Philharmonic, Chicago Symphony, Minneapolis, London Symphony, Concertgebouw Amsterdam, English Chamber, and others. He has performed at music festivals in Lucerne, Bordeaux, Berlin, Brighton, Prague, Barcelona, Flanders, Warsaw and many others. In 1970 he participated in

the great music festival dedicated to Ludwig van Beethoven on his bicentenary birthday anniversary. He has accomplished many audio recordings, including those for radio and television. His recording output includes, among others, the concertos of Beethoven, Brahms, Czajkowski, Dvorak, Mendelssohn, Glazunov, Lalo, Vivaldi, Bach, Karlowicz, Penderecki, Hindemith, and Szymanowski. He has also successfully performed chamber music he is the member of the esteemed Warsaw Quintet.Moreover he has been participating in the recordings of Polish contemporary music (Penderecki, Lutoslawski, Spisak, Knapik, Bloch, Jablonski and others). He was given the special award of the Polish Radio for recording the complete works of Karol Szymanowski. Also for the recording of Szymanowskis two violin concertos he was awarded with the Grand Prix du Disque. He often performs pieces by Polish composers abroad. He was the first performer, after Stern, of the 1st violin concerto by Krzysztof Penderecki and has performed it many times since, both in Europe and in North America, mainly conducted by the composer himself. He has toured many times with Polish Orchestras, and is directly associated with the Polish National Philharmonic Orchestra, where he holds the post (since 1984) of the soloist. Since 1994 he also holds the position of professor at Chopin Music University in Warsaw. Since 2004 he is head of the Chair of string instruments.He has acquired numerous distinctions, among others are the awards of the Minister of Culture and Fine Arts, the award of the Minister of Foreign Affairs for outstanding merits in propagation of Polish culture

24 li

pca,

godz

.19.0

0K

oci

w. K

rzy

a


abroad, many honorary titles as well as other distinctions, such as the Commander Cross of the Order of Polonia Restituta, and golden badges awarded by the city of Cracow and the city of Gdansk.

PL/ ANDRZEJ GBSKI (skrzypce)

Solista, kameralista; nauk gry na skrzypcach rozpocz w sidmym roku ycia. Studia wioli-nistyczne ukoczy w Akademii Muzycznej im. F.Chopina w Warszawie w klasie prof. Mirosa-wa awrynowicza uzyskujc dyplom z wyrnieniem.Swoje umiejtnoci artysta doskonali pod kierunkiem Wolfganga Marschnera Kurta Levina oraz Krystyny Makowskiej i Andrzeja Wrbla (kameralistyka). Jest laureatem IV Midzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w odzi, II Midzy-narodowego Konkursu Wspczesnej Muzyki Kameralnej im. Krzysztofa Pendereckiego oraz XI Midzynarodowego Konkursu Interpretacji Muzycznej im. Pierra Lantiera w Paryu.Od 1993 r. skrzypek wsppracowa z War-szawsk Orkiestr Kameraln pod kierow-nictwem Mirosawa awrynowicza, Chopin Academia Orchestra pod kierunkiem Jana Staniendy, Hannover Kammer Orchester pod kierownictwem Adama Kosteckiego wszdzie wystpujc w charakterze solisty.Od 1997 r. jest czonkiem Zespou Kamerali-stw Camerata Vistula prowadzonego przez Andrzeja Wrbla, a od 2002 r. pierwszym skrzypkiem.Jako solista i kameralista Andrzej Gbski uczestniczy w licznych imprezach mu-zycznych, m.in.: XIV Warszawskich Spotkaniach Muzycznych, Festiwalu Muzycznym w Hinte-

rzarten, Midzynarodowym Kongresie E.S.T.A. w Budapeszcie, festiwalach Muzyka Staro-polska w Zabytkach Warszawy, XI Festiwalu Mozartowskim, I Sympozjum Kompozytorskim w AMFC w Warszawie , Festiwalu Muzycznym w acucie, III Midzynarodowym Festi-walu Chopinowskim, Festiwalu Eurosilesia, Midzynarodowych Dniach Kultury Polskiej w Turkmenistanie.Jako solista koncertowa z takimi orkiestrami jak: Orkiestra Symfoniczna AMFC, Orkiestra Reprezentacyjna Wojska Polskiego, Filharmo-nia dzka, Chopin Academia Orchestra i inne.Artysta jest propagatorem muzyki polskiej, dokona licznych prawykona i nagra archi-walnych dla PRiTV utworw skrzypcowych wspczesnych kompozytorw polskich a take nagra 13 pyt kompaktowych z muzyk polsk, ktre s premierami fonograficznymi.Od 1998 r. Andrzej Gbski zajmuje si rwnie prac dydaktyczn i jest adiunktem Akademii Muzycznej w Warszawie a od 2008 r. dokto-rem habilitowanym tej uczelni. Od 2000 r. Andrzej Gbski prowadzi klas skrzypiec w elitarnej Oglnoksztaccej Szkole Muzycznej im.Z. Brzewskiego w Warszawie , a od 2002 r. orkiestr smyczkow teje szkoy, ktr uformowa pod nazw Warszawska Orkiestra Smyczkowa im. Zenona Brzewskiego , z ktr wystpuje w prestiowych salach koncertowych m.in. w Filharmonii Narodowej, AMFC w paryskiej sali Unesco i innych czo-owych orodkach muzycznych. Z t wanie orkiestr artysta zarejestrowa wszystkie utwory na orkiestr smyczkow Romualda Twardowskiego.Ponadto Andrzej Gbski prowadzi klas skrzypiec podczas Midzynarodowych Kursw w acucie, Akademii Smyczkowej w Goch (Niemcy) , a take warsztaty muzyczne Krajo-

wego Funduszu na rzecz Dzieci skupiajcego najzdolniejsz modzie muzyczn kraju.

EN/ ANDRZEJ GBSKI (violin)

Violinist, soloist, chamber musician, pedagogue; he started learning to play the violin at the age of seven. He com-pleted his violin studies at the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw, class of Professor Mirosaw awrynow-icz in 1997, with a diploma with honours (outstanding). The artist developed his skills under Wolfgang Marschner and Krystyna Makowska, and Andrzej Wrbel (chamber music). He is a prize-winner of the 4th International Karol Szymanowski Violin Competition in d,

the 2nd Krzysztof Pen-derecki International Competition of Contemporary Chamber Music and the 11th Pierre Lantier International Com-petition of Music Interpretation in Paris. Since 1997 he has been a member of the Camerata Vistula Chamber Ensem-ble under Andrzej Wrbel, and since 2002 he has been its 1st Violinist. In 1998, together with Jarosaw Doma and Joanna awrynowicz he established the Warsaw Trio, with which he did some recordings. As a soloist and chamber musician Andrzej Gbski participated in numerous music events, performing in Poland (in all Polish Philharmonics), Germany, France, Turkmenistan, Austria, Switzerland, Spain, Venezuela, China and Taiwan. The artist promotes the Polish music, he played 54 first performances and archive recordings of pieces by contempo-rary Polish composers for the Polish Radio and Television, as well as he recorded 16 CD albums with the Polish music (including 10 CDs for the Acte Pralable company), which are phonographic first performances. The cooperation of Andrzej Wrbel, a cellist and tireless promoter of the Polish music, with Konstanty Andrzej Kulka, one of Polands most outstanding violinist, resulted in the creation of a trio performing violin and chamber pieces by Karol Lipiski. The trio consisting of: Konstanty Andrzej Kulka soloist, Andrzej Gbski and Andrzej Wr-bel, performed almost 100 monographic concerts with Lipiskis music, and the crowning of this activity was the release of an album (6CDs!) with 23 pieces by Lipiski in 2012.Since 1998 Andrzej Gbski has also worked as a teacher at his parent University. In 2003 he obtained a doctoral degree, in 2008 he obtained a post-doctoral degree (his thesis was a publication entitled Zagadnienia wykonawcze

24 li

pca,

godz

.19.0

0K

oci

w. K

rzy

a


utworw na skrzypce i fortepian Romualda Twardowskiego). Since 2011 Andrzej Gbski is University Professor at the Fryderyk Chopin University of Music.Since 2000 he has run the violin class at the elite Zenon Brzewski General Music School in Warsaw (Oglnoksz-tacca Szkoa Muzyczna im. Z. Brzewskiego), and since 2002 he has run the string orchestra at that school. He formed this orchestra under the name The Zenon Brzewski Warsaw String Orchestra and he gives concerts with them in prestigious concert halls, such as at the National Phil harmonic, the FCUM, the Unesco Hall in Paris, and other key music centres. This is the orchestra with which re recorded all pieces for string orchestra by Romuald Twardowski. Moreover, Andrzej Gbski runs the violin class at the International Music Courses in acut, Streich Akademie in Goch (Germany), as well as music workshops of the National Childrens Fund, focusing the most tal-ented youth of Poland. He is a jury member at violin competitions and auditions: International G. Ph. Telemann Vio-lin Competition in Pozna, International H. Wieniawski Competition for Young Violinists in Lublin, Interinational Professor M. awrynowicz Violin Competition in Pock, All-Poland S. Serwaczyski Competition for Young Violin-ists in Lublin, CEA Auditions and others.Andrzej Gbski is the author of 20 performance guides for violin pieces published by the Polish Music Publishers (Polskie Wydawnictwo Muzyczne) and the Euterpe publishers.He has received many awards for his teaching and artistic achievements, e.g.: Special Award and 1st Degree Award of the Minister of Culture and National Heritage, Award of the Head of the Centre of Artistic Education (three

times) and Medal For Merits to Culture Gloria Artis, Medal of the FCUM and Medal of the Radzy Music Society. He plays the instrument by a contemporary Polish violin-maker Wojciech Topa.

PL/ ANDRZEJ WRBEL (wiolonczela)

ukoczy Akademi Muzyczn im. Fryderyka Chopina w Warszawie w 1972 roku. Od tego roku jest zatrudniony w Uczelni jako pracownik dydaktyczny. Jego dziaalno artystyczna zacza si jeszcze przed ukoczeniem stu-diw. W latach 1966-86 pracowa w Zespole Kameralistw Filharmonii Narodowej pod kierunkiem K. Teutscha. W 1972 zaoy razem z J. Tawroszewiczem kwartet smyczkowy - Kwartet Polski. Z tym kwartetem otrzyma nagrody na konkursach: Colmar I nagroda, Belgrad II nagroda, Monachium III nagroda. Kwartet dokona licznych nagra dla radiofonii niemieckiej, szwajcarskiej, francuskiej i polskiej. Nagra te pyt dla Polskich Nagra. .Kwartet ten niestety rozpad si po 1981 roku. By zaoycielem Polskiej Orkiestry Kameralnej z Jerzym Maksymiukiem . W roku 1986 zaoy zespl kameralny Camerata Vistula, ktry do tej pory jest przez niego kierowany. Zesp prowadzi oywion dziaalno, koncertuje w wielu krajach Europy i Ameryki, nagrywa pyty. Oprcz dziaalnoci kameralistycznej Andrzej Wrbel prowadzi take dziaalno solistyczn. W PWM wyda Trio fortepianowe I. F. Dobrzyskiego i II Kwartet smyczkowy Z. Noskowskiego. Opracowa i przygotowa do druku Wariacje na kwartet smyczkowy, Sekstet fortepianowy, Scen dramatyczn A. Stolpego oraz Kwintet fortepianowy J. Nowakowskiego

i wiele innych dzie polskiej muzyki kameralnej. W roku 2003 zorganizowa I Festiwal Polskiej Muzyki Kameralnej w latach nastpnych dalsze edycje Festiwali Polskiej Muzyki Kameralnej. Oprcz wymienionych zaj Andrzej Wrbel jest take organizatorem koncertw. W czasie dwudziestu lat kierowania Zespoem Came-rata Vistula zorganizowa (i wykona) kilkaset koncertw. (Wiele innych koncertw tylko wykona).

EN/ ANDRZEJ WRBEL (cello)

Graduated the Chopin Academy of Music in Warsaw in 1972. Since then hes been working there as a teacher. He started his artistic performances before graduation. In the years

1966-86 he worked at the Chamber Band of the National Philharmonic under K. Teutsch. In 1972, together with J. Tawroszewicz, he co-founded the Kwartet Polski string quartet. As member of the quartet, he was awarded prizes in various competitions: Colmar 1st prize, Belgrade 2nd prize, Munich 3rd prize. The quartet has recorded many recordings for the German, Swiss, French and Polish radios. It has also recorded an album for the Polskie Nagrania label. Sadly, the group disbanded after 1981. Together with Jerzy Maksymiuk he was the founder of the Polish Chamber Orchestra. In 1986 he founded the Camerata Vistula chamber group which he leads to this day. The band is very active, recording and performing all over Europe and America. Apart from working as a chamber musician, Andrzej Wrbel is also a soloist. For the PWM label he has recorded the I.F. Dobrzyskis Piano Trio and the II String Quartet by Z. Noskowski. He has published A. Stolpes Variations for the String Quartet, Piano Sextet and the Dramatic Stage as well as J. Nowakowskis Piano Quintet, as well as many other Polish chamber music works. In 2003 he organised the 1st Polish Chamber Music Festival and the following editions of the event. Apart from the above mentioned activities, Andrzej Wrbel is also a concert organiser. During the 20 years as a leader of the Camerata Vistula band, he had organised (and performed) hundreds of concerts (with many others where he was just the performer).

24 li

pca,

godz

.19.0

0K

oci

w. K

rzy

a


31 lipca, godz.19.00 Marek Fronc organy

ZESP MARCELLISSIMO Urszula Marciniec Mazur oraz sekstet wiolonczel w skadzie:Agnieszka Kaczmarek, Sara Kwiatkowska, Joanna Paluch, Tomasz Szewczyk, Katarzyna Trepiak, Olgierd emojtel

Hieronim Feicht Sonata d-moll 1849-1967 Allegro assai Intermezzo - Andante con moto Scherzo - Allegro vivace Finale - Allegro assai

Krystian Kieb Sonoris na organy solo /Prawykonanie/1971

Zesp MarcellissimoJohann Sebastian Bach Aria 1685 - 1750 Antonio Vandini Sonata f-moll1690 -1773 Antonio Vivaldi Koncert g-moll1678 1741

Wolfgang Amadeus Mozart Uwertura 1756 1791

Samuel Barber Adagio 1910 - 1981

Adolf Friedrich Hesse Variationen ber ein original Thema Op. 471809-1863

WYKONAWCY

PROGRAM

PL/ MAREK FRONC (organy)

Muzyczn edukacj rozpocz w Pastwowej Szkole Muzycznej i Liceum Muzycznym w Legnicy. Studia w klasie organw prof. Andrzeja Chorosiskiego w Akademii Muzycz-nej im. Fr. Chopina w Warszawie ukoczy w 2002r., otrzymujc dyplom z wyrnieniem. Nauk kontynuowa w ramach prywatnych stu-diw pod kierunkiem prof. Wolfganga Zerera w Hamburgu oraz licznych kursw orga-nowych, prowadzonych przez wybitnych organistw i pedagogw z Polski i Europy, m.in. przez Juliana Gembalskiego, Petera van Dijka, Ludgera Lohmana, Jeana Perrot, Daniela Rotha, Oliviera Latry, Haralda Vogla, Ewalda Kooimana, Urlika Spang-Hanssena, Sigberta Rampe.Jest laureatem midzynarodowych konkursw organowych: w Landau a.d.Isar w Niemczech (II nagroda) oraz w Saint-Maurice w Szwajcarii (III nagroda). Jako solista i kameralista koncerto-wa w ramach licznych festiwali muzycznych w Polsce i za granic (w Niemczech, Danii, Hisz-panii, na Ukrainie i na Wgrzech). Bra take udzia w kilku nagraniach fonograficznych.Obok dziaalnoci artystycznej zajmuje si te prac pedagogiczn, bdc wykadowc legnickiego Diecezjalnego Studium Organi-stowskiego, a take Zakadu Muzyki Kociel-nej w Akademii Muzycznej im K. Lipiskiego we Wrocawiu.Wybrane tytuy w prasie wiatowej: POLISH VIOLINIST OF BRILLIANCE AND ELOQUENCE - London, The Daily Telegraph. A VIOLINIST OF QUALITY - London, The Times. FR DIE GEIGE GEBOREN - Frankfurter Rundschau. PHNOMENALER GEIGER - Hamburger Abendblatt. PERFECT VIRTUOZO -

Wienerexpress. EIN NACHFOLGER PAGANINIS - Wiener Zeitung.

EN/ MAREK FRONC (organy)

Started his musical education at the State School of Music and the High School of Music in Legnica. In 2002 he graduated with distinction the organ class under prof. Andrzej Chorosiski at the F. Chopin Academy of Music in Warsaw. He continued his education privately, under prof. Wolfgang Zerer in Hamburg and during many organ classes led by prominent Polish and European organists and teachers, including Julian Gembalski, Peter van Dijk, Ludger Lohman, Jean Perrot, Daniel Roth,


Olivier Latry, Harald Vogel, Ewald Kooiman, Urlik Spang-Hansse, Sigbert Rampe.He is laureate of the international organ competitions: Landau a.d. Isar (Germany, 2nd

prize) and Saint Maurice (Switzerland, 3rd prize). As a soloist and chamber musician he has performed at numerous festivals in Poland and abroad (Germany, Denmark, Spain, Ukraine and Hungary). He has also participated in a couple of musical recordings. Apart from his artistic activities, he is also a teacher at the Legnica Diocese Organ Study and at the Church Music Department of the K. Lipiski Academy of Music in Wrocaw.

PL/ URSZULA MARCINIEC - MAZUR

Ukoczya studia w Akademii Muzycznej im. K. Lipiskiego w klasie prof. Zdzisawa Butora. Doskonalia swoje umiejtnoci uczestniczc w kursach mistrzowskich m. in. uprofesorw: S.Palma, M. Czajkowskiej, B. Reszke, I. Mini-gettiego, A. Orkisza. Poukoczeniu studiw zostaa zatrudniona w Akademii Muzycznej weWrocawiu, gdzie pracuje obecnie na sta-nowisku profesora. Jest Dziekanem Wydziau Instrumentalnego. Wsppracowaa z licznymi orkiestrami, m. in.WOK Lepoldinum, WOK Wratislavia, OK Ricordanza, a take Menuhin Festival Orchestra.Braa udzia w licznych nagraniach CD, oraz nagraniach dla radia i telewizji.

EN/ URSZULA MARCINIEC - MAZUR

Graduated the Karol Lipiski Academy of Music in Wrocaw, the class of prof. Zdzisaw Butor. She has perfected her skills during

master courses led by such professors, as: S. Palm, M. Czajkowska, B. Reszke, I. Minigetti, A. Orkisz. After graduation she found employment at the Wrocaw Academy of Music where she works as a professor. Shes the Dean of the Instrumental Faculty. She has performed with many orchestras, including: Lepoldinum, Wratislavia, Ricordanza, as well as Menuhin Festival Orchestra. She participated in numerous album recordings, as well as recorded performances for the radio and television.

PL/ ZESP MARCELLISSIMO

To studenci i absolwenci Akademii Muzycznej im. Karola Lipiskiego we Wrocawiu, z klasy wiolonczeli prof. Urszuli Marciniec-Mazur. W skad zespou wchodzi od 4 do 12 modych instrumentalistw wykonujcych rnorodny repertuar. Zapraszamy Pastwa na koncert zoony z najpopularniejszych dzie muzyki klasycznej w opracowaniu na 7 wiolonczel. Pikne, pene ciepa brzmienie szlachetnych instrumentw z pewnoci sprawi, e spdzicie Pastwo z nami niezapomniany wieczr.

EN/ MARCELLISSIMO GROUP

Consists of the Karol Lipiski Academy of Music in Wrocaw students and graduates from the cello class of prof. Urszula Marciniec-Mazur. The group consists of 4 to 12 young instrumentalists performing a varied repertoire. Let us welcome you the concert featuring the most popular classical works arranged for 7 cellos. Beautiful, warm sound of those noble instruments will ensure an unforgettable evening.

31 li

pca,

godz

.19.0

0K

oci

w. K

rzy

a


7 sierpnia, godz.19.00 Oliviere Eisenmann organy /Szwajcaria/ Verena Steffen flet

Josef Gabriel Rheinberger Aufschwung Ges-dur, op. 174, Nr. 31839-1901 (ze zbioru Miscellaneen; 1893) na organy Rhapsodie D - dur ( Andante z VII Sonaty organowej. op. 127) 1881 Transkrypcja na flet i organy J.G.Rheinberger Max Reger Toccata e-moll i Fuga podwjna E-dur, 1873-1916 op. 65, Nrn 11 und 12 (1902) na organy

Joseph Ermend Bonnal Romance Aprs la tourmente (1914) na flet i organy 1880-1944 Allgresse G - dur, op. 26, Nr. 1 (1908) na organy

Marian Sawa Duett (2004) na flet i organy1937-2005

Will Eisenmann Meditationen, op. 88 (1975) na flet i organy1906-1992

Joseph Messner Improwizacja na temat A.Brucknera 1893-1969 op. 19 (1924)

WYKONAWCY

PROGRAM

w Barcelonie, Brugii, Aachen, Kolonii, Trewirze, Berlinie, Drenie, Gdasku, Warszawie, Wied-niu (katedra w. Stefana), Grazu, Klagenfurcie, Lozannie, Genewie, Cahors, Bourges, Dijon, Rotterdamie, Dublinie, Edynburgu, Chester, Sheffield, Lincoln, Londynie (katedra w. Paw-a), York Minster, Kopenhadze, Oslo, Turku, Helsinkach a take regularnie w szwedzkich katedrach (wielokrotnie w Sztokholmie, Gte-borgu, Karlstad, Linkping, Kalmarze i Uppsali); w kocioach w Bonn i Bernie, w Hamburgu, Monachium, Salzburgu, Pradze, Bratysawie, Krakowie, Budapeszcie i Lublanie. Wystpowa na wielu najwaniejszych festiwalach orga-nowych, w tym w Ragusie, Neapolu, Rzymie, Weronie, Turynie, Gandawie, Bonn, Rostocku, Helsingr, Koszycach, Oliwie, Moskwie, Ufie, Ninym Nowogrodzie, Jacie, Hong Kongu, Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires, w Meksyku (katedry w Morelia i Guadalajara) oraz na Midzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Lucernie. Trasy koncertowe zawiody go do Mexico City, USA (np. Nowy Jork, Boston, Washington D.C. i Seattle), Australii (Melbour-ne, Canberra i Sydney), Rosji (np. Petersburg, Kazan, Czelabisk), krajw nadbatyckich (np. katedra w Rydze) i na Ukrain. Wystpowa jako solista podczas koncertw z takimi orkie-strami, jak: Sdwestdeutsche Philharmonie, Deutsches Bachorchester, ttna filharmnia Koice, Orchestre de la Suisse Romande i Singapore Symphony Orchestra. Program kadego recitalu jest indywidualnie dobierany do specyfiki organw, na ktrych muzyk bdzie gra, tak by jak najlepiej zade-monstrowa jego moliwoci. Nagrywa dla radia i telewizji w Szwajcarii, Niemczech, Austrii, Czechach, na Wgrzech, w Sowenii, Polsce, Rosji, Szwecji i Brazylii. Jego szeroki repertuar znajduje odzwierciedle-

nie w 19 albumach (12 pyt, 7 CD), zawieraj-cych materia od premierowych nagra wa-nych dzie Otto Barblana, Ermenda Bonnala, Hansa Studera, Josefa Garovi, Willa Eisenman-na, Linusa Davida i Hansruedi Williseggera, po muzyk z XIX i XX wieku, szczeglnie pnego romantyzmu z Niemiec (Mendelssohn, Rheinberger, Reubke, Liszt, Reger), Francji (Bollmann, Franck, Dubois, Saint-Sans) i Skandynawii ( Sandvold, Lindberg, Olsson). Muzyk oddaje si take szwajcarskiej muzyce organowej (Forchhammer, Honegger, Frank Martin i muzycy wspczeni) oraz muzyce na flet i organy (wsplnie z Veren Steffen). Poza gr na organach, jest take czonkiem zarzdu Sekcji rodkowo-Szwajcarskiej towa-rzystwa Internationale Gesellschaft fr Neue Musik. Pisa artykuy do czasopism a take wykada muzyk organow, midzy innymi na Akademiach w Herford, Sydney, Moskwiei Ninym Nowogrodzie.

PL/ OLIVIERE EISENMANN (organy)

Urodzi si w Zurychu w 1940 roku. Uczy si od swego ojca, kompozytora Willa Eisenmanna, oraz w Konserwatorium w Lucernie u Savy Savoffa (fortepian) i Eduarda Kaufmanna, pro-fesora Szwajcarskiej Akademii Muzyki Kocielnej

i organisty Kolegiaty w Lucernie. W tym samym czasie zdoby doktorat z filozofii na uniwersyte-cie w Zurychu. Od roku 1957 wystpuje jako pianista, a od roku 1972, jako organista. Odbywa recitale w wikszoci krajw Europy, w takich miastach jak: Madryt, Haarlem (St. Bavo), Pary (Notre--Dame), Lyon, Rouen, Bruksela, w katedrach


EN/ OLIVIERE EISENMANN (organ)

Was born in 1940 in Zrich. He studied with his father, the composer Will Eisenmann, and at the Conservatory of Lucerne with Sava Savoff (piano) and Eduard Kaufmann, professor of the Swiss Academy of Sacred Music and organist of the Collegiate Church Lucerne (organ). At the same time he gained a Doctor of Philosophy at the University of Zrich. Since 1957 he has performed as a pianist, and since 1972 as a concert organist. He has given recitals in almost all European countries e.g. in Madrid, Haarlem (St. Bavo), Paris (Notre-Dame), Lyon, Rouen, Brussels, in the cathedrals of Barcelona, Bruges, Aachen, Cologne, Treves, Berlin, Dresden, Danzig, Warsaw, Vienna (St. Stephen`s), Graz, Klagenfurt, Lausanne, Geneva, Cahors, Bourges, Dijon, Rotterdam, Dublin, Edinburgh, Chester, Sheffield, Lincoln, London (St. Paul`s), York Minster, Copenhagen, Oslo, Turku, Helsinki and regularly in Swedisch Cathedrals (among others several times in Stockholm, Gteborg, Karlstad, Linkping, Kalmar and Uppsala); in the minsters of Bonn and Berne, in Hamburg, Munich, Salzburg, Prague, Bratislava, Cracow, Budapest and Ljubljana. He has played at a number of major organ festivals including those in Ragusa, Naples, Rome, Verona, Turin, Gent, Bonn, Rostock, Helsingr, Kosice (Slovakia), Oliva (Poland), Moscow, Ufa, Nishni Novgorod, Yalta, Hong Kong, Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires, in the Mexican cathedrals of Morelia and Guadalajara and in the International Festival of Music Lucerne. Concert tours have also taken him to Mexico City, the USA (e.g. in New York, Boston, Washington D.C. and Seattle), Australia (Melbourne, Canberra and

Sydney), Russia (e.g. St. Petersburg, Kazan, Chelyabinsk), in the Baltic Republics (e.g. in the cathedral of Riga) and in the Ukraine. He has been a soloist in orchestral concerts with the Sdwestdeutsche Philharmonie, the Deutsches Bachorchester, the State Philharmony Kosice, the Orchestre de la Suisse Romande and the Singapore Symphony Orchestra in Singapore. The programme for each recital he gives is individually tailored to the specification of the organ on which he ist playing, in order to demonstrate its resources. He recorded for radio and television in Switzerland, Germany, Austria, in the Czech Republic, in Hungary, Slovenia, Poland, Russia, Sweden and Brazil. His vast repertoire is also reflected in 19 recordings (12 discs, 7 CDs ), ranging from premire recordings of important works of Otto Barblan, Ermend Bonnal, Hans Studer, Josef Garovi, Will Eisenmann, Linus David and Hansruedi Willisegger) to the music of the 19th and 20th century, particularly late romanticism in Germany (Mendelssohn, Rheinberger, Reubke, Liszt, Reger), France (Bollmann, Franck, Dubois, Saint-Sans) and Scandinavia ( Sandvold, Lindberg, Olsson). He devotes also on Swiss organ music (Forchhammer, Honegger, Frank Martin, music of our time) as well on the music for flute and organ (together with Verena Steffen). Apart from organ playing he is a managing board member of the Internationale Gesellschaft fr Neue Musik - Section for Central Switzerland. He has written articles for magazines and has given lectures on organ music, e.g. in Academies of Herford, Sydney, Moscow and Nishni Novgorod.

7 sier

pnia

, god

z.19.

00K

oci

w. K

rzy

a PL/ VERENA STEFFEN (flet)

Umoe si poszczyci rwnie wybitn karier, jako flecistka. Ukoczya Konserwatorium w Lucernie, gdzie studiowaa pod kierunkiem Jean Soldan. Nastpnie szkolia si pod okiem Andr Jauneta, Heinricha Kellera i Takashi Saito. Mieszka w Weggis, oddajc si karierze solistki oraz recitalom i wystpom muzyki kameralnej w Niemczech, Austrii, Wielkiej Bry-tanii, Norwegii, Szwecji, Finlandii, Danii, Belgii, Francji, Woszech, Hiszpanii, Polsce, Czechach, Sowacji, Rosji, a take w Australii, Meksyku i USA.Bierze udzia w licznych festiwalach, w tym w Leajsku i Igualadzie (Hiszpania). Specjalizuje si w muzyce na flet i organy, grajc wsplnie z Olivierem Eisenmannem. Uczy gry na flecie w kolegium nauczycielskim w Lucernie, bliniaczym miecie Bournemouth. Jej nagrania ukazay si nakadem wytwrni Magnon, Aurophon i Violet.

EN/ VERENA STEFFEN (flute)Has an equally distinguished career as a flautist. She graduated from the Conservatory of Lucerne, where she studied under Jean Soldan. Verena Steffen pursued further study with Andr Jaunet, Heinrich Keller and Takashi Saito. She lives in Weggis and devotes her time to her career as a soloist with orchestra as well as to recital and chamber music appearances in Germany, Austria, Great Britain, Norway, Sweden, Finland, Danmark, Belgium, France, Italy, Spain, Poland, Czech Republic, Slovakia and Russia as well as in Australia, Mexiko and the United States. She participates in numerous festivals, including the Festival in Lezajsk (Poland) and Igualada (Spain). She is specialisted in music for flute and organ, playing worldwide together with Olivier Eisenmann. She has a flute class at the teachers` training college in Lucerne, the twin town of Bournemouth. Her recordings have been released with Magnon-, Aurophon- and Violet labels.


14 sierpnia, godz.19.00 Duet organowyReinhard Seeliger Organo Primo/Niemcy/

Henri Ormieres, Carcassonne Organo Secondo /Francja/

Johann Sebastian Bach Suita orkietrowa Nr 3 D - dur BWV 10681685 - 1750 (ranskskrycja organowe Max Reger) Ouverture - Air - Gavotte I/II - Bourre - Gigue

Josef Labor Orgel-Fantasie fr zwei Spieler op. 121842 1924 Introduction. Allegretto Thema - Variation I. Choralmig - Variation II. Adagio Fuge - Finale

Denis Bdard Petite Suite pour orgue quatre mains1950 Introduction - Fanfare - Lied - Scherzando

Gustav Adolf Merkel Sonate d-moll op. 301827 1885 Allegro moderato - Adagio - Allegro con fuoco, Fuga. pi moderato

WYKONAWCY

PROGRAM

DE/ REINHARD SEELIGER (I organy)

1959 in Hirschberg/Saale geboren, studierte an der Musikhochschule in Weimar Kirchenmusik und Orgel (Orgel, Improvisation: Johannes Schfer, Chorleitung: Walter Schnheit und Wolfgang Unger, Klavier: Gitta Keune). Anschlieend absolvierte er Meisterkurse bei Ferenc Gergely, Miln Slechta und Matthias Eisenberg. 1985 wurde er zum Dozenten an die Evangelische Kirchenmusikschule Grlitz, 1990 zum Organisten und Kantor der Grlitzer

Peterskirche und 1995 zum Direktor der Kirchenmusikschule berufen, mit deren Chor er seither einer internationalen Konzertttigkeit nachkommt. Seit 1996 ist Seeliger auch Dirigent des Grlitzer Bachchores und organisiert seit 1997 die Grlitzer Bachwochen. Konzerte fhrten ihn in viele Lnder Europas und in die USA. Auerdem wurde er in Rundfunk und Fernsehen als Solist sowie Partner bedeutender Orchester bekannt.

EN/ REINHARD SEELIGER (Ist organ)

Was bornin Hirschberg, Saale, Germany. He studied organ at the Franz Liszt Academy of Music in Weimar with Johannes Schfer. Seeliger continued his studies in master classes in Budapest (Ferenc Gergely), Prague (Miln lechta) and Weimar (Matthias Eisenberg).Following his studies he was appointed professor from 1985 till 1994 at the Academy of Sacred Music in Grlitz and served as its rector from 1994 till 2008. Since 1990 Reinhard Seeliger has been Director of Music at St. Peter and Paul in Grlitz. As organist he acts as authorized organ expert of the Protestant Church of Berlin-Brandenburg and Silesian Oberlausitz, and is President of the society Freundeskreis Grlitzer Sonnenorgel eV. He was chief initiator of the reconstruction of the organ of St. Peter and Paul Grlitzer Sonnenorgel (Grlitz Sun Organ) and has been its organist since 1997. In addition to all these functions, Mr. Seeliger is leader of the Bach Choir in Grlitz (since 1996) and of the Grlitz Bach Festival. Mr. Seeliger has

performed as organist in several European countries and in the U.S.A. CD productions and appearances for radio and television.

EN/ HENRI ORMIERES (IIst organ)

Was born in Carcassonne, in the south of France, and began to play the piano and the organ at an early age. Following his studies at the Conservatoire de Bordeaux with Francis Chapelet (Organ), he continued his scholarship in Paris with Patrice Holiner (Piano) and Blandine Verlet (Harpsichord). At the same time, he studied the art of composition with Yvonne Desportes, and benefited from the advice of the organist Franois-Henri Houbart. Mr. Ormieres is Organist of Saint-Vincents Church in Carcassonne, and director of the Choeur Saint-Louis, a choir which he founded and frequently performs with. He appears in concert with the Acadmie des Grandes Ecoles et Universits de Paris, the Choeur et Orchestre Vincent dIndy, and the Orchestre National du Capitole de Toulouse, in performances of concertos by Bach, Hndel, Haydn, Poulenc, Guilmant, and the Saint-Saens Symphony N3. He has been regularly invited to perform at festivals in France (Festival International de Lourdes, Festival de Musique Sacre de Dax, Festival de Carcassonne, Festival de Sao), as well as abroad (Belgium, Spain, Italy, Switzerland, Poland, Germany, and the USA).


21 sierpnia, godz.19.00 Bartosz Jakubczak organy Urszula Kryger sopran

Johannes Brahms Preludium i fuga g - moll Wo0 10 1833-1897

Max Reger Zwei geistliches Lieder Wenn in bangen, trben Stunden, 1873-1916 Heimweh (1900) Geistliches Lied Wohl denen (1903) (mezzosopran, organy)

Jean Langlais Suite Mdivale, op. 56 1907-1991 I Prlude (Entre) III Improvisation (lvation) V Acclamations (SUR LE TEXTE DES ACCLAMATIONS CAROLINGIENNES)

Petr Eben Lied der Ruth (mezzosopran, organy)1929-2007

Marcel Dupr Cortge et Litanie, op. 19/2 1886-1971

Antonn Dvok Biblick psn op. 99 (wybr)1841-1904 3. Sly, Boe! Sly modlitbu mou 4. Hospodin jest mj past 7. Pi ekch babylnskch 8. Popati na mne a smiluj se nade mnou 10. Zpvejte Hospodinu pse novou (mezzosopran, organy)

WYKONAWCY

PROGRAM

PL/ BARTOSZ JAKUBCZAK (organy)

Ukoczy z wyrnieniem studia w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warsza-wie w klasie organw prof. Andrzeja Chorosi-skiego, a w 2003 roku studia podyplomowe (stypendium im. Georga Soltiego) z najwy-szym odznaczeniem w Royal Academy of Music w Londynie w klasie prof. Davida Titteringtona. Jest laureatem wielu nagrd przyznanych przez t uczelni m.in. Peter le Huray, Whalley Organ Scholarship Award oraz nagrody Henry W. Richards Prize przyznanej przez wybitne-go angielskiego organist Petera Hurforda. Uczestniczy w kursach mistrzowskich pro-wadzonych przez: Marie-Claire Alain, Jamesa Davida Christiego, Ulrika Spang-Hanssena, Kei Koito, Susan Landale, Jona Laukvika, Ludgera Lohmanna, Haralda Vogla oraz Wolfganga Ze-rera. Wzi take udzia w The McGill Summer Organ Academy w Montrealu. W 2002 roku otrzyma nagrod Prix de la Presse podczas konkursu bachowskiego Grand Prix Bach de Lausanne w Szwajcarii. W tym samym roku

wystpi w Royal Festival Hall w Londynie, wy-konujc wiatow premier zadedykowanego mu utworu na organy solo Salve Sancta Facies angielskiego kompozytora Davida Gortona. By uczestnikiem wielu prestiowych festiwali w Wielkiej Brytanii m.in. The Spanish Baroque Music Festival, London Handel Festival, London Bach Festival, Dartington International Summer School, The Spitalfields Festival, Lon-don Organ Forum, International Organ Festival at St. Albans, a take koncertw w Czechach, Francji, Grecji, Holandii, Irlandii, Niemczech, Polsce, Szwajcarii, Szwecji i na Wgrzech. W roku akademickim 2003/2004 wykada w Royal Academy of Music w Londynie w ramach Pidem Organ Fellowship. Bartosz Jakubczak jest regularnie zapraszany do prezentacji wykadw podczas oglno-polskich sesji naukowych m.in. w Krzeszowie, Bardzie, Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina oraz Akademii Muzycznej w Krakowie i Akademii Muzycznej w Katowicach. Od 2004 roku pracuje w Katedrze Organw i Klawesynu UMFC, pocztkowo na stanowisku asystenta, a obecnie adiunkta. Stopie doktora sztuki mu-


zycznej w dyscyplinie artystycznej instrumen-talistyka uzyska w 2009 roku w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina na podstawie rozprawy Chora gregoriaski w wybranych utworach organowych Charlesa Tournemirea. W 2015 roku Rada Wydziau Instrumentalnego Akademii Muzycznej im. Stanisawa Moniuszki w Gdasku przyznaa mu stopie doktora habilitowanego. W lutym 2015 roku decyzj Senatu Royal Aca-demy of Music w Londynie przyznano mu tytu honorowego wsppracownika Krlewskiej Akademii Muzycznej (Associate of the Royal Academy of Music ARAM). Przynaleno do Akademii przyznawana jest jedynie tym absol-wentom uczelni, ktrzy wyrnili si w swojej profesji oraz wnieli znaczcy wkad w dziedzin, ktr si zajmuj.

EN/ BARTOSZ JAKUBCZAK (organ)

Graduated with distinction from the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw in Professor Andrzej Chorosiskis organ class, and in 2003, he completed his post-graduate studies with the highest distinction at the Royal Academy of Music in London in Professor David Titteringtons class (with the Georg Soltis grant). Bartosz Jakubczak is the winner of multiple awards which he received at The Royal Academy of Music: The Peter le Huray Award, The Whalley Organ Scholarship Award and The Henry W. Richards Prize which he received from Peter Hur-ford, an outstanding British organist.He took part in master classes taught by Marie-Claire Alain, James David Christie, Ulrik Spang-Hanssen, Kei Koito, Susan Landale, Jon Laukvik, Ludger Lohmann, Harald Vogel and Wolfgang Zerer.

Moreover, he participated in The McGill Summer Organ Academy in Montreal.In 2002, he received Prix de la Presse during Grand Prix Bach de Lausanne (The Lausanne Bach Competition) in Switzerland. Bartosz Jakubczak also appeared in the same year at The Royal Festival Hall in London, to perform the world premiere of a solo organ piece (dedicated to him) by a British composer David Gorton Salve Sancta Facies. He participated in a number of prestigious festivals in the United Kingdom, e.g. The Spanish Baroque Music Festival, The London Handel Festival, The London Bach Festival, Dartington International Summer School, The Spitalfields Festival, The London Organ Forum, The International Organ Festival at St. Albans. Furthermore, as well as concerts in the Czech Republic, France, Greece, The Netherlands, Ireland, Germany, Poland, Switzerland, Sweden and Hungary.Over the course of 20032004 academic year, he was a lecturer at the Royal Academy of Music in London within the PIDEM Organ Fellowship. Bartosz Jakubczak is regularly invited to give lectures during national scholarly sessions, e.g. in Krzeszw, Bardo, but also at his Alma Mater, The Academy of Music in Cracow and The Academy of Music in Katowice.Since 2004, he has worked at the Fryderyk Chopin University of Music at the Chair of Organ and Harpsichord, first as an Assistant and now as an Assistant Professor. He received his Doctoral Degree in Instrumental Studies in 2009 at the Fryderyk Chopin University of Music, based on his thesis The Gregorian Chant in Selected Organ Works of Charles Tournemire. In 2015 he was awarded with a post-doctoral degree by the Council of the Instrumental Department, Stanisaw Moniuszko Academy of Music in Gdask. In February 2015, the Governing Body of the Royal Academy of Music elected Bartosz

21 si

erpn

ia, g

odz.1

9.00

Ko

ci

w.

Krz

ya

Jakubczak to be the Associate of the Royal Academy of Music (ARAM). The Associateship may only be awarded to past students of the Academy who have distinguished themselves in the music profession and made a significant contribution to it in their particular field.

PL/ URSZULA KRYGER (piewaczka mezzosopran)

Absolwentka dwch wydziaw Akademii Muzycznej w odzi: Instrumentalnego w klasie fortepianu (1988) i Wokalno-Aktorskiego w klasie Jadwigi Pietraszkiewicz (1992). Studia wokalne kontynuowaa pod kierunkiem Andrze-ja Orowicza w Kopenhadze. Uczestniczya w wielu midzynarodowych konkursach muzycz-nych, otrzymujc wysokie nagrody. Do jej najwikszych sukcesw nale zwyci-stwa w I Midzynarodowym Konkursie dla Mo-dych Wokalistw im. St. Moniuszki w Warszawie (1992), VI Midzynarodowym Konkursie Wo-kalnym im. J. Brahmsa w Hamburgu (1994) oraz 43. Midzynarodowym Konkursie Muzycznym ARD w Monachium (1994). Odtd jej karierze towarzyszy niesabnce zainteresowanie melo-manw i krytyki. W 1995 r. wystpia w La Scali z recitalem pieni Fryderyka Chopina. Rok p-niej z wielkim sukcesem debiutowaa na scenie Semper Oper w Drenie w operze Kopciuszek G. Rossiniego w partii Angeliny. Publiczno polska i wielu krajw wiata ma okazj czsto podziwia jej kreacje w dzieach oratoryjnych wykonywanych pod batut tak znakomitych mistrzw jak: Jan Krenz, Jerzy Semkow, Rafael Frhbeck de Burgos, Sir Colin Davis, Armin Jordan. Szczegln uwag obdarza muzyk ka-meraln jej sztuka interpretacji pieni czy w sobie perfekcyjno z niezwyk naturalnoci.

Doceniaj to towarzyszcy jej muzycy, wrd ktrych znajduj si wybitni pianici: Hartmut Hll, Charles Spencer, Melvyn Tan i Pascal Rog, klarnecista Paul Meyer oraz ze-spoy: Tokyo String Quartet, Petersen Quartet.Urszula Kryger dokonaa wielu nagra dla roz-goni radiowych w Polsce, Francji, Niemczech i Szwajcarii. Jej dyskografia powiksza si z roku na rok. Dokonaa nagra dla angielskich wytwrni Decca (Pieni polskie Poulenca) i Hyperion (Pieni Chopina), niemieckiej CPO (Ballady Lwego), polskiej DUX (Duety rosyjskie pyta nagrodzona Fryderykiem 2001, Pieni Moniuszki, oraz Pieni Karowicza i Szyma-nowskiego pyta nagrodzona Fryderykiem 2002). W roku 2003 ukazaa si pyta z ariami Beethovena (BNL), a w roku 2004 kompletne wydanie Pieni K. Szymanowskiego nagrane dla firmy Channel Classics, nagrodzone Frydery-kiem 2004 za najwybitniejsze nagranie muzyki polskiej. W 2012 roku nagrodzono Fryderykiem pyt eleski - Pieni (DUX). W 2006 roku wy-rniona zostaa nagrod Fundacji im. K. Szyma-nowskiego za przemylane i wysoce artystyczne interpretacje pieni tego kompozytora.Urszula Kryger jest rwnie pedagogiem. Prowadzi liczne kursy mistrzowskie w Polsce i za granic. Zasiada w jury konkursw muzycz-nych. Od 2002 r. prowadzi klas piewu w dz-


kiej Akademii Muzycznej. W latach 2008-2012 bya Kierownikiem Katedry Wokalistyki, a od tego roku akademickiego peni funkcj Dziekana Wydziau Wokalno-Aktorskiego Akademii Mu-zycznej im. G. i K. Bacewiczw w odzi.

EN/ URSZULA KRYGER (mezzo-soprano)

Born in Lodz, Poland, Urszula Kryger began her musical life as a pianist but soon started voice-training with Jadwiga Pietraszkiewicz in Lodz and later with professor Andr Orlowitz in Copenhagen. The success of these studies was striking. In the years following them, from 1990 to 1994, Urszula Kryger stormed the juries of all international competitions, and was crowned by the international jury of the ARD Competition in Munich, where she was awarded the rarely-granted First Prize in 1994.Since the worldwide television broadcast of her ARD Award, Urszula Kryger has performed at the Alte Oper Frankfurt, at the Accademia Filharmonica Romana, at the Hugo Wolf Academie in Stuttgart and at the Berliner Schauspielhaus under Rafael Frhbeck de Burgos. In Madrid she participated in the St Matthew Passion with Helen Donath and Adalbert Kraus. The conductor, Hans-Martin Schneidt, invited her to sing Bach again in 1997 with Ruth Ziesack and Matthias Goerne in Munich. In 1997 she was invited to sing at the Louvre in Paris with the pianist Hartmut Hll, and toured Japan. She sang under the baton of Sylvain Cambreling and in December and January 1996/97, Miss Kryger sang the role of Angelina in Rossinis La Cenerentola at the Semperoper in Dresden.Chopin can be considered as Mrs Krygers

personal field. She sang the composers melodies in an international tour, with a final concert at La Scala Milan in 1999, Chopins anniversary. She also sang the mlodies in Geneva, Munich, St Moritz and twice in Paris. After her recital at the Paris Chopin Festival in 1999, the singer was invited to take part in the composers anniversary celebration at La Madeleine in Paris, singing in the Mozart Requiem. Sir Colin Davis invited her to Munich to sing in Beethovens Missa Solemnis in October 1999.

21 si

erpn

ia, g

odz.1

9.00

Ko

ci

w.

Krz

ya 28 sierpnia, godz.19.00

Martin Setchell organy/Nowa Zelandia/Duet gambowy FERNABUCCO w skadzie: Julia Karpeta i Krzysztof Karpeta

Johann Sebastian Bach Preludium Es - dur / BWV 552/1685-1750 Largo - z koncertu na dwoje skrzypiec /BWV 1043/ (Transkrypcja M. Setchell) 2 Choray Nun freut euch, lieben Christen gemein BWV 734 Valet will ich dir geben BWV 736 /Wyk.M.Setchel/ Carl Friedrich Abel [Allegro] d - moll WK 208 1723-1787

Christoph Schaffrath Duetto d - moll 1709-1763 /Poco Allegro, Adagio, Allegro/

Jean-Marie Leclair Sonata XIX a - moll 1697-1764 /Allegro, Adagio, Allegro/

Joseph Bodin de Boismortier Chaconne A - dur z op. 66, 1737 /Wyk.Duet Fernabucco/1689-1755

Francis Edward Bache Introduction and Allegro1833-1858

John Gardner Jig (from Five Dances Op. 1791917-2011

Mons Leidvin Takle The Heart of Peace1942

Bonaventura Somma Toccata in A /Wyk.M.Setchell/1893-1960

WYKONAWCY

PROGRAM


PL/ MARTIN SETCHELL To aktywny artysta solowy, akompaniator, specjalista od continuo, dyrygent oraz Kurator Organw w Christchurch Town Hall w Nowej Zelandii, gdzie regularnie koncertuje na syn-nych piszczakowych organach Riegera.Urodzony w Blackpool w Anglii, gdzie odebra wczesne muzyczne wyksztacenie, muzyk studiowa gr na organach w Katedrze i Uniwer-sytecie Exceter. Edukacj ukoczy zdobywajc wyrnienie z muzyki i francuskiego. Nastpnie podj zaawansowane studia klasycznej techniki organowej u rozmaitych nauczycieli, takich jak: Pierre Cochereau, bdcy wtedy tytularnym organist Notre Dame w Paryu, Marie-Claire Alain, Piet Kee i Peter Hurford.Martin jest laureatem zarwno nagrody Lim-pusa, jak i Shinna, ktre otrzyma w chwili no-minacji na czonka londyskiego Royal College of Organists. Wyemigrowa do Nowej Zelandii, gdzie otrzyma posad na Akademii Muzycz-nej Uniwersytetu Canterbury w charakterze wykadowcy i nauczyciela organw. Muzyk czy karier akademick i naukow z czstymi recitalami i koncertami w charakterze solisty, akompaniatora i wykonawcy continuo, zarwno na organach, jak i na klawesynie.Solowe koncerty zawiody go do Ameryki, Australii (gdzie m.in. gra na prestiowych organach Hilla w Sydney), Woch, Niemiec i Anglii, w tym do siostrzanych miast Christ-church Adelaide i Christchurch Priory. Jego wystp w roli Bacha z okazji 250 rocznicy mierci kompozytora w 2000 roku, oraz w roli francuskiego organisty Jacquesa podczas Festiwalu Sztuki w Christchurch, zdobyy uznanie krytykw. Poza Australazj, w 2002 roku koncertowa w Anglii, Niemczech, Polsce, Chinach i Hong Kongu.

Jako organista wsppracuje z New Zealand Symphony Orchestra, Christchurch Sympho-ny, Christchurch City Choir i Woolston Brass. Aktywny kompozytor i dyrygent chru, ktrego kompozycje organowe i chralne wydawane s przez wytwrni Kevin Mayhew Music w Anglii. Zaoyciel i pierwszy dyrektor Jubilate Singers kameralnego chru Christchurch, dyrektor uniwersyteckiego chru kameralnego oraz krytyk muzyczny. Jego pierwsza pyta nagrana na organach Riegera w Christchurch Town Hall w 1997, zatytuowana Let the Pealing Organ Blow(MANU 1539), zdobya midzynarodowe uznanie i zostaa zaprezentowana w programie BBC The Organist Entertains oraz amery-kaskim programie Pipe Dreams. Jego druga pyta Bonbons For Organ (ATOLL ACD 600) ukazaa si w roku 2001 i wesza do pierwszej dziesitki w kategorii muzyki klasycznej radia Concert FM.

28 si

erpn

ia, g

odz.1

9.00

Ko

ci

w.

Krz

ya EN/ MARTIN SETCHELL

Is an active soloist, accompanist, continuo player, conductor and Organ Curator of the Christchurch Town Hall in the Christchurch Convention Centre, New Zealand, where he regularly performs on the acclaimed Rieger pipe organ. He was born in Blackpool, England where he received his early musical education, studied organ at Exeter University and Cathedral, and graduated with Honours degrees in Music and French. Advanced studies in Classical organ technique followed with various teachers including Pierre Cochereau, then titular organist of Notre Dame in Paris, Marie-Claire Alain, Piet Kee, and Peter Hurford. Martin was awarded both the Limpus and Shinn prizes when he received his Fellowship of the Royal College of Organists in London. He emigrated to New Zealand on his appointment to the University of Canterbury School of Music where he is Associate Professor of Music and tutor in organ, combining his University teaching and research career with a busy schedule of recitals and concerts as soloist, accompanist and continuo player on organ and harpsichord. His solo organ concerts have taken him to America, Australia (including the prestigious Sydney Town Hall Hill organ) Italy, Germany and England, including performances in two of Christchurch s sister cities, Adelaide and Christchurch Priory (Dorset). His appearances as Bach himself to mark the 250th anniversary of Bachs death in 2000, and as French organist Jacques in the 2001 Christchurch Arts Festival received critical acclaim. Concerts outside Australasia in 2002 took him to England, Germany, Poland, China, and Hong Kong.He also fulfils engagements as organist with

the New Zealand Symphony Orchestra, Christchurch Symphony, Christchurch City Choir and the Woolston Brass. An active composer and choral conductor, his organ and choral compositions are published by Kevin Mayhew Music in England. He is the founder and first director of Christchurchs chamber choir the Jubilate Singers, Director of the University Chamber Choir, and also a music critic for The Press.His first CD recorded on the Rieger organ in Christchurch Town Hall in 1997 Let the pealing organ blow (MANU 1539) has achieved international recognition and featured on the BBCs The Organist Entertains and the US Pipe Dreams programmes. His second CD Bonbons for organ (ATOLL ACD 600) was released in 2001 and appeared consistently in the Concert FM classical top 10.

PL/ JULIA KARPETA Ukoczya klas violi da gamba w PSM II stopnia im. R. Bukowskiego we Wrocawiu, gdzie kszta-cia si pod okiem Petra Wagnera. Swj warsztat doskonalia rwnie na Uniwersytecie Pnoc-nej Karoliny w Chapel Hill u Brenta Wissicka, a take studiujc w klasie Rainera Zipperlinga w Hochschule fr Musik und Tanz w Kolonii. Obec-nie studiuje na Akademii Muzycznej im. Karola Lipiskiego we Wrocawiu. Jako solistka i kameralistka wystpuje w kraju i za granic (Niemcy, Wochy, USA, Chorwacja, Hiszpania). Na stae wsppracuje z wieloma znakomitymi zespoami muzyki dawnej. Braa udzia w licznych festiwalach muzyki dawnej m.in. Wratislavia Cantans, Forum Musicum, Maj z Muzyk Dawn, Szczeciski Festiwal


Muzyki Dawnej, Settembre in Musica. Dokonaa rwnie sporo nagra CD, grajc z wybitnymi artystami. W 2011 roku zostaa laureatk programu MKiDN Moda Polska. Wraz z mem tworzy duet gambowy Fernabucco, ktry w 2012 roku zaj II miejsce na Midzynarodo-wym Konkursie Muzyki Dawnej w orach.

EN/ JULIA KARPETA Graduated viola da gamba class at the R. Bukowski 2nd degree State Musical School in Wrocaw, where she was taught by Peter Wagner. She has polished her skills at the Chapel Hill University in North Carolina (under Brent Wissick) and Hochschule fr Musik und Tanz in Cologne (under Rainer Zipperling). Currently she is a student of the K. Lipiski Academy of Music in Wrocaw. As a soloist and a chamber musician she performs both at home and abroad (Germany, Italy, USA, Croatia, Spain) and regularly works with many great early music bands. She has participated in numerous early music festivals, including Wratislavia Cantans, Forum Musicum, Maj z Muzyk Dawn, Szczeciski Festiwal Muzyki Dawnej, Settembre in Musica. Karpeta has also recorded multiple albums alongside prominent artists. In 2011 she became a laureate of the Young Poland programme run by the Ministry of Culture and National Heritage. Together with her husband she forms a viola da gamba duo. In 2012 they have reached the 2nd place at the International Early Music Competition in ory.

PL/ KRZYSZTOF KARPETA Kameralista i solista, gra na wiolonczeli i violi da gamba. Ukoczy z wyrnieniem Akademi Muzyczn w odzi pod kierunkiem S. Firleja. Wci ksztaci si pod okiem M. Flaksmana oraz J. Oi. Jako kameralista wsppracowa m.in. z B. Nizioem, A. Szymczewsk, S. Krzeszow-cem, G. Tardiffem, S. Firlejem, M. Flaksmanem, V. Mendelssohnem, V. Bogino. Wraz z on

28 si

erpn

ia, g

odz.1

9.00

Ko

ci

w.

Krz

ya

tworzy DUET GAMBOWY FERNABUCCO, ktry zosta laureatem II nagrody w Midzyna-rodowym Konkursie Muzyki Dawnej w orach. Jest czonkiem Polish Cello Quartet i koncertmi-strzem Mannheimer Philharmoniker. Wsp-pracuje m.in. z Przemysk Orkiestr Kameraln, Filharmoni Batyck, Orkiestr Filharmonii Wrocawskiej, Orkiestr Leopoldinum, Capell Cracoviensis, Philharmonie der Nationen. Wy-stpowa na wielu festiwalach, m.in.: Wratislavia Cantans, Settembre in Musica, Forum Musicum.Obecnie jest doktorantem oraz asystentem w klasie wiolonczeli prof. S. Firleja na Akademii Muzycznej we Wrocawiu

EN/ KRZYSZTOF KARPETA Ghamber musician and soloist, he plays the cello and viola da gamba. Under S. Filrejs supervision, he has graduated with distinction the Academy of Music in d, but he is still polishing his skills under M. Flaksman and

J. Oi. As a chamber musician, hes been cooperating with many artists, including B. Nizio, A. Szymczewska, S. Krzeszowiec, G. Tardiff, S. Firlej, M. Flaksman, V. Mendelssohn, V. Bogino. Together with his wife he forms a viola da gamba duo called Fernabucco, that in 2012 was awarded the 2nd place at the International Early Music Competition in ory. He is a member of the Polish Cello Quartet and the first instrumentalist in the Mannheimer Philharmoniker orchestra. He cooperates with Przemyl Chamber Orchestra, Baltic Philharmonic, Wrocaw Philharmonic Orchestra, Leopoldinum Orchestra, Capella Cracoviensis, Philharmonie der Nationen and other orchestras and institutions. He performed at numerous festivals, including Wratislavia Cantans, Settembre in Musica, Forum Musicum.Currently he is a gradutate student and an assistant in the professor S. Firlejs cello class at the Academy of Music in Wrocaw.


4 wrzenia, godz.19.00 Filipe Verssimo organy/Portugalia/ Kwintet Dty Filharmonii Narodowej w Warszawie w skadzie:Krzysztof Bednarczyk trbkaMariusz Niepieko trbkaAleksander Sebesczyk waltorniaAndrzej Sienkiewicz puzonArkadiusz Widlak tuba

Dietrich Buxtehude Praeludium C - dur, BuxWV 1371637-1707Georg Boehm Vater unser im Himmelreich1661-1733Johann Sebastian Bach Fantasia G - dur, BWV 572 /Wyk.Filipe Verissimo/1685-1750 Georg F.Haendel The Harmonious Blacksmith-wariacje1685-1759Thommaso Albinoni Sonata- Saint Mark /Wyk.Kwintet Dty F.N./1671-1751 Felix Mendelssohn Sonata c - moll, op. 65 Nr. 2 1809-1847 Grave - Adagio - Allegro maestoso e vivace - FugaRobert Schumann Skizz Des - dur, op. 58 Nr. 41810-1856Johannes Brahms Herzliebster Jesus, op. 122 Nr. 3 /Wyk.Filipe Verissimo/1833-1897 Wolfgang A.Mozart Eine Kleine Nacht Musik-cz 1 1756-1791Maurice Ravel Pawana1875-1937Arthur Frackenpohl Pop Suite nr5 Beethoven, Chopin. Dworak /Wyk.Kwintet dty F.N./ /*1924/ Max Reger Te Deum op. 59 Nr. 12 /Wyk.Filipe Verissimo/1873-1916

WYKONAWCY

PROGRAM

PL/ FILIPE VERISSIMO (organy)

Urodzi si w Porto w 1975 roku. Studia z zakre-su gry na organach, literatury i improwizacji oraz dyrygentury ukoczy na Universidade Catlica Portuguesa School of Arts. Studia organowe kontynuowa w Paryu u Oliviera Latry i Erica Lebrun. W 2002 roku zosta pierwszym organi-st kocioa Lapa w rodzinnym Porto, w ktrym znajduj si najwiksze w Portugalii organy symfoniczne. Rok 2002 to rwnie pocztek oywionej dziaalnoci koncertowej Filipe Verissimo. Wielokrotnie bra udzia w prestio-wych festiwalach organizowanych w Portugalii, jak i w caej Europie. Artysta zaangaowany by w midzynarodowy projekt La Rvolte des Orgues, nad ktrym artystyczn piecz sprawuje Maestro Jean Guillou. W ramach tego projektu wystpowa do tej pory w Bor-deaux, Monachium, Kolonii, i Gdasku. W 2010 wykona opraw Mszy witej koncelebrowanej przez Ojca witego Benedykta XVI.

EN/ FILIPE VERSSIMO (organ) (Porto, 1975) graduated in Sacred Music from the Universidade Catlica Portuguesa School of Arts, where he studied organ (literature and improvisation), choir direction and orchestra direction, among others. He later perfected his organ studies in Paris with Olivier Latry and Eric Lebrun.In 2002, he was appointed Choirmaster and Main Organist at the Lapa church, in Porto, home to the largest Portuguese symphonic organ. Since then, he has been working intensely as organist, choir and orchestra director.As an organist, he has given concerts at the main Portuguese and European festivals. Currently, he is part of an international team of organists that have presented La Revolte des Orgues for nine organs and percussion by Maestro Jean Guillou in various parts of Europe. In this context, the highlights were the presentations at Bordeaux Cathedral, at the Munich Philharmonie, at the Cologne Philarmonie and, most recently, at Lapa church in Porto, Portugal. In May 2010, we was the organist at the Mass celebrated by His Holiness, Pope Benedict XVI.As choir director, every week at Sunday mass in Lapa church, he presents the large repertoire os sacred choral music from all eras. As the principal conductor of the Lapa poliphonic choir and of the Sine Nomine orchestra, he has prepared and directed the major works of the choral-symphony repertoire.

23. Midzynarodowy Festiwal Organowy36

PL/ KWINTET DTY FILHARMONII NARODOWEJ Istnieje od roku 1991. Zesp koncertuje na estradach caego kraju. Jest czstym gociem festiwali muzyki kameralnej i konkursw instru-mentw dtych. W zeszym roku odby cykl wystpw organizowanych przez firm Yamaha, zwizanych z prezentacj instrumentw teje firmy.

4 w

rze

nia,

god

z.19

.00

Ko

ci

w.

Krz

ya

Kwintet regularnie wystpuje take w swojej macierzystej instytucji - Filharmonii Narodowej.Repertuar zespou jest bardzo wszechstronny i rnorodny. Obejmuje utwory od renesanso-wych po wspczesne. Czsto siga po opraco-wania znanych kompozycji muzyki klasycznej i popularnej. Czonkowie zespou prowadz rwnie dziaalno pedagogiczn.

non sola scripta

Documents