２０１７年１０月 1

Ｐ１…◦第 29回びさいまつり開催します！Ｐ２…◦新会員のご紹介　　　◦おめでとうございます　～産業（商工業）功労～　　　◦対応は大丈夫ですか？「無期転換ルール」Ｐ３…◦年末融資相談会のご案内　　　◦愛知県最低賃金改正のお知らせ　　　◦保育施設の設置をお考えの事業主の皆様へ　　　◦行政書士無料相談会開催のお知らせ

Ｐ４…◦始まります、軽減税率制度　　　　　　複数税率対応レジ導入等に軽減税率　　　　　対策補助金の活用を！Ｐ５…◦商工会イベント情報・活動報告Ｐ６…◦小さなお店の販売作戦Ｐ７…◦小規模企業共済制度のご案内　　　◦中小企業倒産防止共済制度のご案内Ｐ８…◦びさいまつりタイムスケジュール

商工会はあなたの経営意欲を支援します ! !〒 494-0007 一宮市小信中島字川南 36　尾西商工会　　TEL.６２－９１１１　FAX.６２－９１１２　★ホームページ　http://www.owari.ne.jp/~bisaishi/　★ E-mail　bisaishi@owari.ne.jp

No.64

（写真は昨年の写真コンクール尾西商工会長賞の作品）

◎ お買い物は、市内商店をご利用ください。

《 目 　 次 》

10 月 21日（土）11：00～

パレード参加者募集中 !!★ハロウィンの仮装はもちろん お好きなコスチュームでびさいまつりを楽しもう！！　参加費無料！　事前の参加申込みの方には、お菓子をプレゼント☆彡

お申し込みは専用サイト（http://coubic.com/bisaimaturi)または、事務局（0586-62-9111）までお問い合わせください。

申込締切10 月 16 日（月）!

第２９回びさいまつり 開催します　　平成２９年１０月 ２１日（土）・２２日（日）

商 工 会 行 事 日 程

１０月

１９日　個別融資相談会

２１日・２２日　びさいまつり

１１月

　７日　会員親睦ゴルフ大会

　９日　行政書士無料相談会

１６日　個別融資相談会

１８日　もみじウォーキング大会

１２月

　７日　年末融資相談会　　　　　　　　　（一日公庫）９～２４日　　　ホワイトイルミネーション

２０１７年１０月2

企　　業　　名 地　区 業　　　種 紹　介　者Ｓｉｘ　Ｇｒａｂ合同会社 小信中島字仁井西 小売（ＥＣサイト・実店舗） 西脇建築

野村毛織 小信中島字東鵯平 織物業

株式会社オガワ 三条字新 鉄筋の組立

春日井　廣之 冨田字立石 不動産賃貸業

ＳＴＡＹ　ＤＲＥＡＭ 小信中島字上郷西 ホームページ作成・保守

株式会社城西ホームテック 三条字賀 不動産・建設業 小笠原（株）

炭火焼鳥 コッコーの 晴れる屋 開明字名古羅 やきとり居酒屋 ラウンジ青山

比嘉フロアー 小信中島字萱場 コンクリート打設・仕上げ

ＴＤｔｅｃｈ（タドテック） 明地字新田橋下 タンクの溶接

太陽クリーンサービス 開明字北釈迦堂 ハウスクリーニング（アパート等退去後の清掃） 大野設備工業（株）

新 会 員 の ご 紹 介　（平成 29 年５月１日～８月末日）　　（敬称略）

おめでとうございます　～ 産業（商工業）功労 ～尾西商工会　理事　鈴木　貞一　氏が、一宮市表彰条例により９月１日表彰されました。

対応は大丈夫ですか？「無期転換ルール」厚生労働省では、労働契約法の無期転換ルールに基づく無期転換の申込みが平成 30（2018）年度から本格的に行われることを踏まえ、様々な支援を行っています。ぜひご活用ください。

無期転換ルールとは、労働契約法の改正により、有期労働契約が反復更新されて通算５年を超えたときに、労働者の申込みにより、期間の定めのない労働契約（無期労働契約）に転換されるルールのことです。 例えば、契約期間が 1 年の場合は、5 回目の更新後の 1 年間に、契約期間が 3 年の場合は、1 回目の更新後の 3 年間に無期転換の申込権が発生します。

無期転換ルールを避けることを目的として、無期転換申込権が発生する前に雇止めをすることは、労働契約法の趣旨に照らして望ましいものではありません。また、有期契約の満了前に使用者が更新年限や更新回数の上限などを一方的に設けたとしても、雇止めをすることは許されない場合もありますので、慎重な対応が必要です。

愛知労働局雇用環境・均等部指導課電 話 ０５２－２１９－５５０９

２０１７年１０月 3

日　時　　平成２９年１２月７日（木）午前１０時～午後３時場　所　　尾西商工会館　２階　会議室※　相談の際には、確定申告書・決算書（直近２期分）等をご持参ください。※　日本政策金融公庫一宮支店の職員が、お客様と直接ご面談の上、ご相談に　　応じますので、是非ご利用ください。

年末融資相談会のご案内

「愛知県最低賃金」は、１０月１日から

時間額 ８７１円 に改正されます。

※　上記の他、10月19日（木）、11月16日（木）午後1時30分～ 3時　　の相談日もご利用ください。（前日までに商工会への連絡をお願いします。）

　なお、愛知県の特定（産業別）最低賃金（７業種）については、現在、改正等のため調査審議中ですので、今後の改正状況に注意して下さい。詳しくは、愛知労働局労働基準部賃金課（電話052-972-0257）、または最寄りの労働基準監督署にお尋ねください。

一宮市事業所内保育施設整備補助金をご活用下さい。 暮らしや事業の中でいろいろな悩み・トラブルそんなときこそ、行政書士に相談してみませんか。（予約不要）

■開催日時　平成 29 年 11 月 9 日 ㈭ 午後 1 時～ 4 時　平成 30 年　2 月 8 日 ㈭ 午後 1 時～ 4 時■開催場所　尾西商工会 2 階会議室

行政書士法における業務範囲内でのご相談をお引き受けいたします。

保育施設の設置をお考えの事業主の皆様へ 行政書士無料相談会開催のお知らせ

　一宮市では、市内に事業所を有する企業及び個人事業者が、従業員の多様な就労形態に対応するために、国の企業主導型保育事業（整備費）助成金の交付決定を受けた上で、施設内等に保育施設を設置する場合に、整備に要した総事業費から国の企業主導型保育事業（整備費）助成金額を差し引いた金額の一部を補助します。

【お問合せ】一宮市役所経済振興課商工労政グループ電　話　０５８６－２８－９１３０ホームページ http://www.city.ichinomiya.aichi.jp/jigyosha/jigyoshayuushi/1010719/1021077.html

※　 相談希望の方は、ご都合の良い時間で調整させていただきますので、前日までに商工会へご連絡ください。

○ 相続（遺産分割協議書）・遺言○ 各種契約書・合意書　　　他

２０１７年１０月4

始まります、軽減税率制度。複数税率対応レジ導入等に軽減税率対策補助金の活用を！

軽減税率対策補助金（平成30年1月31日までに導入・改修等が完了、申請時期他詳細注意）複数税率への対応が必要な中小・小規模事業者等が要件を満たせば利用できます。

Ａ 型複数税率対応レジの導入等支援

補　助　率：原則２／３補助上限：１台あたり２０万円

Ｂ 型受発注システムの改修等支援

補　助　率：原則２／３補助上限：1000 万円（小売事業者等）　　　　　　150 万円（卸売事業者等）

【お問合せ】軽減税率対策補助金事務局（HP）http://kzt-hojo.jp/　（TEL）0570（081）222　（IP 電話等）03（6627）1317

会議、接客時に供する茶菓贈答用食品

軽減税率の対象

２０１７年１０月 5

日　　時　　平成２９年１１月７日（火）開催場所　　レイクグリーンゴルフ倶楽部

第２１回 尾西商工会 会員親睦ゴルフ大会

※詳細は別紙チラシをご覧ください。

日　　時　　平成２９年１１月１８日（土）集合場所　　一宮市尾西プール駐車場

第１６回 尾西もみじウオーキング大会

※詳細は別紙チラシをご覧ください。

平成 29 年 10 月 30 日（月）午後 1 時から、商工会館で開催します。生花を使ったフラワーアレンジを一緒に作ってみませんか？詳細は同封のチラシをご覧のうえ、お申込みください。また、健康づくりのための「太極拳教室」も毎月第２・４金曜日の午後1 時 30 分から実施しています。こちらも参加者募集中です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【主催】尾西商工会女性部

「“段違い”のビジネスコミュニケーション術」　（個性心理学を応用する!!）

「フラワーアレンジ教室」参加者募集!（商工会員・家族・従業員の方ならどなたでも参加できます。）

商工会イベント情報・活動報告

第３回定例理事会開催日時　平成29年6月5日（月）午後3時～決議事項　第1号議案　2017濃尾大花火について　　　　　第2号議案　 尾西商工会労働保険事務組合特定

個人情報事務取扱規程の一部を改正する規程（案）について

　　　　　以下　第3号議案 ～ 第4号議案

第４回定例理事会開催日時　平成29年7月3日（月）午後3時～決議事項　第1号議案　 第21回尾西商工会会員親睦ゴルフ

大会について　　　　　第2号議案　新規加入者・脱退者の承認について　　　　　第3号議案　空調設備の更新（業者選定）について

理 事 会 報 告

商工会のホームページに事業所情報を登録しませんか？

ホームページが無くても大丈夫 !

※詳細は別紙チラシをご覧ください。

《期　間》　平成２９年１２月９日（土）～１２月２４日 ( 日 )　午後５時～午後９時《場 所》　一宮市尾西庁舎西側駐車場～一宮市尾西市民会館　周辺

市民会館のけやき、一宮市役所尾西庁舎前の市道約 270 ｍの街路樹を７万球の電飾で

ライトアップします。イルミネーションの中でイベントなど…みんなで楽しみましょう！

２０１７ ホワイトイルミネーション

日　時　平成２９年１１月６日（月）16：00 ～ 17：30場　所　尾西商工会館　　　　受講料無料・要申込

講座内容〇自分・相手の個性を知る「個性心理学」とは？〇自分の中の心理と対人心理を知る〇キャラクター別コミュニケーションについて〇実際の活用例から学ぶ

講師株式会社 Up－ting Japan

代表取締役社長 爰ここん

野の

寿す み こ

美子 氏 ※詳細は別紙チラシをご覧ください。

「経営計画作成セミナー」　３回シリーズ　（いずれも 14:00 ～ 16:00）

日　時　　平成 29 年１１月２日（木）、１１月９日（木）、１１月１５日（水）場　所　　尾西商工会館　　　受講料会員無料・要申込内　容　　① 経営計画作成について　　　　　② 自社の商品・サービスの強み　　　　　③ 顧客のニーズ・市場の動向　　　　　④ 将来の目標（今後の方針）　　　　　⑤ 経営計画を作成してみよう

講師中小企業診断士アイデックス代表

井い

谷たに

義よし

紀のり

氏

※詳細は別紙チラシをご覧ください。

２０１７年１０月6BU S INE S S

竹内謙礼

たけうち・けんれい

マーケティングコンサルタント。有限会社いろは代表取締役。全国の企業、商工会などでセミナー、講演会などを行う。新聞、雑誌などに連載多数。著書『小さな会社こそ、高く売りなさい』（日本経済新聞出版社）ほか多数。

平凡な年賀状ではなく、一工夫して販促物として活用してみよう

年末年始の販促物

vol.22

クリスマスカードは

読まれやすい

　

年末年始はハガキやダイレクト

メールが読まれやすい時期といえ

ます。普段はゴミ箱に捨てられて

しまう販促物も、この時期はイベ

ントが多いこともあり、多くの人

の目に止まりやすくなります。

　

そのなかでも、販促物として意

外にも読まれやすいのがクリスマ

スカードです。年賀状はほかのハ

ガキと紛れてしまう懸念がありま

すが、クリスマスカードは年内の

ハガキが少ない時期に届くことに

加えて、デザインも艶やかで目に

つきやすく、印象に残りやすい利

点があります。これらの事情も考

慮して、年末商戦の忙しい時期で

も、がんばってクリスマスカード

を送付してみる価値はあるでしょ

う。

　

もちろん元旦に届く年賀状も、

工夫次第ではお客さんの目につき

やすくなります。年賀状は、お客

さんが必ず目を通す媒体のひとつ

でもあり、１年間を通しても、こ

れほど通読率の高い販促物はあり

ません。年始のご挨拶という意味

合い以上に、企業名や商品名を覚

えてもらえるチャンスと考えて、

販促物のひとつとして年賀状を活

用したいところです。

年賀状には

心に残る長文を添える

　

ただし、注意しなくてはいけな

いことは、平凡な年賀状では相手

に何も印象を与えることができな

いという点です。干支のイラスト

に「謹賀新年」というありきたり

な言葉を添えて、会社名しか入っ

ていないような年賀状を送付して

も、取引先やお客さんに対して、

なんのメッセージも与えることは

できません。むしろ、「みんなに

同じ年賀状を送っているんだな」

「自分は大勢のお客さんのうちの

一人なんだな」というネガティブ

な印象を与えてしまう可能性もあ

ります。そうならないためにも、

年賀状には個人のエピソードや、

新年への商売に対する思いなど、

やや長めの文章を記載してみると

いいでしょう。

　

たとえば、ある寝具店の場合、

年賀状には子どもの話や自分が旅

行した話などを印刷して、お客さ

んに送っています。そうすること

で、読み手側は「個人的な年賀状

が届いた」と思い、興味をもって

読んでくれるきっかけになります。

このように、年賀状も形式的に相

手に出すのではなく、「読まれる

ためにどうすればいいのか？」と

いうことを強く意識して、集客ア

ップの販促ツールのひとつとして

活用することが大事です。

　

ほかにも、新年早々のダイレク

トメールに三角くじをつけると、

運だめしの要素が高まり、開封率

が上がります。また、特典として

手づくりのお守りを同封すると、

お客さんも年始早々に縁起のよい

ものが届いたと思い、大事に財布

に入れて保管してくれるようにな

ります。このように、年末年始の

販促物は、コストをかけずにたく

さんの人にお店や商品の情報を刷

り込ませることができる機会です

ので、積極的に活用されることを

おすすめします。

57 JANUARY 201 7

出典　月刊商工会　2017 年１月号

２０１７年１０月 7

個人事業主や小規模企業の節税に最適な共済制度

万が一のときの資金繰りをサポートする共済制度

２０１７年１０月8

第 29 回びさいまつり タイムスケジュール （雨天の場合　事業の一部は中止となります。）

10月21日

9：30　オープニングセレモニー・記念演奏 （市民会館ホール）10：15，15：00　キャラクターショー（２回公演） （野外ステージ）　　　　　　　　　※雨天時 10：45，15：15 （市民会館ホール）11：00　市民のパフォーマンス （野外ステージ）11：00　ハロウィンパレード（参加者募集中 !!） （尾西庁舎前 → 第一中学校）13：15　特別演奏 （市民会館ホール）

9：30，12：15　市民のパフォーマンス （野外ステージ）11：15　織姫パレード記念演奏・出発セレモニー（雨天時　市民会館ホール）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　・パレード （野外ステージ → 第一中学校）14：00　大人みこし・仮装パレード （第一中学校 → 野外ステージ）

市 民 会 館 ロ ビ ー　服飾展示、企業コーナー、手染め教室、夢おこし展、銘菓物産展、　　　　　　　　　　　　オリジナル風船作り（21 日のみ）他市 民 会 館 東 側 駐 車 場　ショッピングプラザ、物産展（北海道　他）尾 西 庁 舎 西 駐 車 場　働くクルマ大集合、福祉作品展示・販売　他庁舎前～一中までの市道　ショッピングプラザ、ボーイスカウトラリー第 一 中 学 校 会 場　一中夢ひろば、消防高所作業車試乗（21 日のみ）他

今年も、大人気のびさいまつりを10月21日（土）・22日（日）開催します。

中央　織姫役　川添　佳未　さん　左　　童女役　赤江　美桜　さん　右　　　〃　　後藤　桃子　さん

【 第 29 回びさいまつり　織姫・童女役 】

常設コーナー

【 写真は昨年度開催のものです 】

内容、時間等については変更される場合があります。

10月22日

長田　

悠良

（愛知県立起工業高等学校　

デザイン科３年）

【 本年度のポスター 】