número 3/2012, issn 1020-9468, [email protected] 22 · no acional une nción de la r le....
TRANSCRIPT
Pp
Promovpara el
ver el apmundo
prendizo labora
Ed
UN
Del UNEUNEinteexpUNEmisy pude fEFTasislos esc Preunala RvenEl p En pubTodeduCoométencla ntodo JunmatUNE
1. E
zaje al
itorial
NESCO-UN
14 al 16 de EVOC organEVOC para a
ernacional sigperiencias y pEVOC y otroión de conmuso por ello dfacilitar la coTP. Agradecestentes y espmiembros deala mundial.
viamente a da reunión en Red UNEVOC
tajas de la Rpresente Bole
este último tblicación del dos, que con ucación para operación y Dtodos que pecontrar un emecesidad deo el mundo.
to a estos reteriales recieESCO-UNEV
Editorial
NEVOC Bo
noviembre dnizó un Foro adaptar la Egnificó una epromover coos interesado
memorar el 10de relieve la
ooperación reemos desdeperamos sege la Red UN
dicho Foro Intres jornadasC tuvieran opRed global, juetín contiene
rimestre tuviInforme Glob el título ‘Jóvel trabajo’, h
Desarrollo Ecermiten mejompleo digno ye promover e
elevantes acoentemente puVOC. El lecto
EditoriNoticiaLa RedRecurse-Foro VisitaroUNESC
1 2 3 4 5 6
oletín 22
de 2012, el CInternacionaFTP a un fut
excelente opolaboracionesos. El Foro es0. Aniversarioimportancia
egional para aquí la activ
guir colaboraEVOC en la
nternacional,s para que loportunidad dunto a posible un enlace a
mos tambiénbal de Controvenes y Comha sido editaconómico (B
orar las oporty capacitarse
el desarrollo d
ontecimientoublicados poor encontrará
al as d UNEVOC sos
UNEVOC on el Centr
CO-UNEVO
Número 3/2012,
Centro Internaal sobre la futuro sostenibortunidad de s entre los mspecial teníao de la fundade afianzar el mejoramie
va contribucióndo estrechatarea de tran
UNESCO-Uos coordinade debatir el pes mecanismal informe de
n el placer deol 2012 de la
mpetencias prdo por el Min
BMZ). El infortunidades dee para una vde una EFTP
os, el Boletín r el Centro Iná en su inter
ro InternacOC
ISSN 1020-9468
No
acional UNEnción de la R
ble. Este enc intercambia
miembros de a asimismo laación de UNla Red UNEento global dón de todos amente con tnsformar la E
UNEVOC orgdores regionapotencial y lamos para difue dicha reuni
e asistir a la a Educación rofesionalesnisterio alemrme estudia e los jóvenesvida mejor e iP de calidad
presenta divnternacional rior el cuader
cional
, unevoc.bulletin@
o.22
ESCO-Red uentro
ar la Red a EVOC VOC y
de la los todos EFTP a
ganizó ales de as undirla. ón.
para : la
mán de los
s para ilustra por
versos
rno
@unesco.org
2
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
“TraUNErecoevoinclpubentrvariEduestuPer Es pInteUNEuste
ShyHea
Fufut
Del UNEjornEFTcon EsteEFTrefecaphacrecoconCooregiRedsegintecomel Ca “Ldebiniccele El dEFTDaneduresucap El Fcon
2. N
ansformar la EVOC”, editaonocer la con
olución y las auye el inform
blicado tras lare el 25 de juas visitas en
ucation Serviudiantes de lrú.
para mí un pernacional UNESCO-UNEVedes unas m
yamal Majumad of UNESC
nción de luro soste
14 al 16 de EVOC organ
nadas bajo elTP a un futurmemorar el
e Foro InternTP procedenerentes a la Epacitar a los dcia un futuro somendacionesiguiente ne
ordinadores diones UNESCd y promoverunda jornada
erinstitucionampetencias, eCedefop , apoLa EFTP parabate, WorldSiativa internaebrará en Le
debate en la jTP como ageniel ilustró coucativos. En lumieron los d
pacitación de
Foro puso detactos para e
Noticias
EFTP - de idado para conntribución deactividades d
me de síntesia conferenciaunio y el 6 den nuestro Ceices (Sudáfrila Universida
placer invitar NESCO-UNEVOC, aprove
muy felices fie
mdar CO-UNEVOC
la Red UNnible
noviembre dnizó en Bonnl título de ‘Furo sostenibledécimo aniv
nacional de tntes de más dEFTP, centradocentes y lasostenible. Ses planteada
ecesaria remode Grupos dCO, deben dr la calidad da, los repres
al para la EFTen concreto ortaron sus ia la sostenibkills Internatacional del Ceipzig, Alema
jornada finalentes del camon un discursla mesa redodesafíos y lo
e los docente
e relieve anteel desarrollo
dea a la accinmemorar nue nuestros nude UNESCOs sobre educa virtual reale julio de 201ntro de Bonnca) y de EUR
ad Bonn-Rhe
a la lectura dEVOC. En noecho la oportestas.
C Internation
NEVOC par
de 2012, el Cn, Alemania, unción de la e’. El Foro tuversario de la
res jornadasde 55 paísesados sobre toa conveniencSu primera joas por el Terodelación dee países, en
desempeñar de la EFTP esentantes deTP sosteniblela UNITAR, ldeas y expe
bilidad”. Trasionaly World
Concurso Muania, del 2 al
l del Foro tuvmbio hacia uso su experieonda, represos métodos res de la EFTP
e todo la func global de la
ión. Un deceuestro 10. anumerosos as
O-UNEVOC. Ecación de doizada por nu12. Hemos ren: representaROPEN (Aleein-Sieg y de
de este Boleombre de todtunidad para
al Centre
ra adaptar
Centro Internaun Foro InteRed UNEVOvo asimismo a creación de
s, al que asiss, debatió divodo en la impcia de transfoornada estudcer Congres
e la Red UNEn representac
un papel clan sus respecl Grupo de tre y el desarrla OCDE, la riencias a unun inspiradoSkills Germandial de Com7 de julio de
vo por tema “n futuro sost
encia en diveentantes de egionales paP.
ción de la coEFTP. En s
enio de UNESniversario y sociados a laEl Boletín taocentes de Euestro Foro Decibido ademantes de JETemania), elegados de
etín 22 del Cedo el equipo desearles a
r la EFTP
acional UNEernacional deOC para adapo por misión e UNEVOC.
stieron 120 eversos temasportancia deormar la EFTdió las so de la EFTPEVOC. Los ción de las cave para afiactivos gruposrabajo rollo de FEF, la OIT,
na sesión enor any presentampetencias, qe 2013.
“Los docentetenible”. Sir Jersos proyecdistintas reg
ara impulsar
olaboración ysu segunda jo
SCO-
a mbién
EFTP, Digital más T
India y
entro
a todos
a un
ESCO-e tres ptar la
xpertos s
e TP
P y la
inco anzar la s. En la
, y torno
aron la que se
es de John
ctos giones la
y los ornada,
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
unanecla EdebplanrecoGruen uinte El FalcacalidSr. UNEaltoEl SUNEinvoy ad El in
La 1ª J
El Cnov‘La soscon La pprocconmun En Woimppara La SsubdesThoreprsalujóvela sesfueduUNEy pry pelarg El 3gen
a mesa redoncesidad de inEFTP. En la jbate colectivones de coordonocieron quupos de paíseuna fase en
ernacionalme
Foro ha supuance de la Redad de la EFBorhene ChaESCO, mani
o nivel y geneSr. Shyamal EVOC, instóolucrarse mádaptación de
nforme final d
EFTP, un Jornada d
Centro Internviembre de 20función de latenible’ en Bmemorar el
primera de scedentes de ocimientos yndial.
la ceremoniarbs, Embajad
portancia de ia convertirse
Sra. Angelicabrayó el papesarrollo sosteomann, del Inresentación dudo inicial quenes de comección EFTPuerzos dedicucativa. Por úEVOC, expuropugnó inteermanente. Cgo itinerario ja
3. Congreso neró como co
nda que integnvolucrar a pornada final,
o para intercadinación y coue la colabores desempela que se pro
ente mecanis
uesto una graed UNEVOC
FTP en todo akroun, Direifestó que el erado la neceMajumdar, D
ó a los asisteás activamene la EFTP ha
de la reunión
elementodel Foro In
nacional UNE012 un Foroa Red UNEV
Bonn, Aleman10. aniversa
sus tres jorna más de 50 py compromet
a de aperturador alemán ainvertir en lae en miembro
a-Maria Kapel fundamentenible y el apnstituto Fedede la Comisi
ue la EFTP cmpetencias viP de la UNEScados a mejoúltimo, el Sr. uso los numensificar el deConcluyó daalonado por
internacionaonclusión elC
graba a dirigrotagonistas, las diversasambiar expe
ooperación reración y comña un papel ocede a detesmos y estrat
an oportunidaC como agenel planeta. E
ector de EFTPForo había lesaria dimen
Director del Cntes a afront
nte en la laboacia un futuro
n se publicar
o clave denternacion
ESCO-UNEV Internaciona
VOC para adnia. Se realiz
ario de la crea
adas reunió apaíses, venidterse con el d
a, el discursoante la UNESEFTP a fin d
os activos de
pel, Segundotal que desemprendizaje peeral de la Forión alemana
crea fundametales. El Sr. SCO, felicitóorar la priorid
Shyamal Maerosos desafesarrollo de undo la bienvéxitos de la
al de la EFTPConsenso de
entes de la Urelevantes e
s regiones pariencias y dis
egional. Todounicación enclave para d
ectar y validategias claras
ad para consnte crucial paEn la ceremoP en la Sedeogrado facili
nsión de interCentro Interntar los retos ror de impulsao sostenible.
rá próximame
l desarrolnal UNESC
VOC organizóal de tres joraptar la EFTzó asimismo ación de UN
a más de 100dos para comdesarrollo de
o inaugural dSCO, puso dde capacitar e la sociedad
o Alcalde de mpeña la EFermanente. Lrmación Profpara la UNE
entos sólidosBorhene Chaa UNEVOC
dad de la EFTajumdar, Direíos y oportununa EFTP reenida a los pEFTP”.
P realizado ee Shanghai, q
UNESCO resen la promocarticiparon eseñar futurosos los particintre distintosdesarrollar laar s para la acc
solidar y difuara mejorar laonia de clause central de litar un debatrcambio cog
nacional UNEreseñados yar la transfor
ente.
lo sosteniCO-UNEVO
ó del 14 al 1rnadas con eTP a un futuro
este Foro paNEVOC.
0 delegados mpartir e la EFTP a
del Dr. Michade relieve la r a las persond.
e la ciudad deFTP para el La Sra. Birgitfesional (BIBESCO, señals, al dotar a lakroun, Dire
C por los 10 aTP en la políector de UNEnidades de laelevante, accparticipantes
n Shanghai, que propone
saltó la ción de en un s pantes
a EFTP,
ión.
undir el a sura el a te de nitivo.
ESCO-y a mación
ible OC
6 de el título o ara
escala
ael
nas
e Bonn,
BB) en ó en su os
ector de años de ítica ESCO-a EFTP cesible por “el
China, e
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
refoa esse hRedpara Más
El CDía
El 2asisque El DNacqueeste InauParsedtuvi El CpueparaEl eactiinfocueCengenUNEciud
PreEP
El 1Infoy CoMajasisCoo El InmotTodseisEducenopo
orzar el diálogscala nacionha llevado a d UNEVOC aa un futuro s
s información
Centro Inta de la ON
20 de octubrestió oficialmee tuvo lugar e
Día de la ONciones Unidae alberga a 1e aniversario
uguró oficialmralelamente ae en Alemaneron oportun
Centro Internesto propio ea el Aprendiz
equipo del Cevidades y re
ormes bianuaestiones verbntro Internacneral entre elESCO-UNEVdadanos y vis
esentaciónT “Jóvene
6 de octubreorme Mundiaompetenciasumdar, Direc
stió a la presoperación y D
nforme Mundtivar y apoyados, y es un is objetivos deucación de atral “jóvenes
ortunidades ju
go político y al, regional ecabo para p
a fin de mejosostenible.
n
ternacionaNU en Bon
e de 2012, eente a la celeen la Marktpl
U conmemoas el 24 de oc8 entidades
o con un prog
mente la jornal programa nia, los minisnidad de pres
nacional UNEn la carpa dezaje Permanentro UNESC
esaltó la impoales, folletos bales. Se orgional UNESC público asisVOC una grasitantes inte
n del Infores y Comp
e de 2012, laal de Control s: la educacióctor del Cent
sentación orgDesarrollo Ec
dial de Contrar el comprominstrumento e la EPT acobril del 2000
s y competenuveniles de l
las capacidae internaciononer de relie
orar la calidad
al UNESCn
l Centro Inteebración del atz de Bonn
ora el aniversctubre de 19de la ONU,
grama cultur
nada el alcaldcultural, toda
sterios alemasentarse ant
ESCO-UNEVe la ONU, si nente de la UCO-UNEVOCortancia de lay volantes, yanizó un con
CO-UNEVOCstente. La joran ocasión presados de l
rme Mundpetencias
a UNESCO p2012 de la Eón para el tratro Internacio
ganizada porconómicos (
rol 2012 de lmiso real conbásico para
ordados por e0. El informe ncias” y analilograr bueno
ades en los Enal. Este Foroeve la funciónd y la relevan
O-UNEVO
rnacional UNDía de las N, Alemania.
sario de la fun945. Al ser la Bonn celebraal de jornada
de de Bonn, as las agencanes y otras te el público.
VOC estuvo rbien compar
UNESCO (sigC presentó ea EFTP distry también resncurso de preC y sobre la rnada proporara relacionaa ciudad de
dial de Con”
presentó en PEducación paabajo’. El Sr.onal UNESCel Ministerio
BMZ) en Bon
a EPT tiene n el programavanzar globel Foro Mundde este año iza maneras
os empleos y
Estados Mieo en tres jornn que cumplncia de la EF
OC celebra
NESCO-UNENaciones Uni
ndación de a ciudad alema tradicionala completa.
Jürgen Nimcias de la ONdiversas ent
representadortido con el Iglas en inglésen él sus ribuyendo suspondiendo reguntas sobUNESCO enrcionó al equarse con Bonn.
ntrol 2012
París, Francara Todos “J. Shyamal
CO-UNEVOCo alemán de nn, Alemania
por fin informa Educaciónbalmente hadial de la aborda el te de mejorar
y capacidade
mbros nadas e la FTP
a el
EVOC das
mana mente
ptsch. NU con tidades
o con nstituto s UIL).
s a
bre el n uipo
2 de la
ia, el óvenes
C,
a.
mar, n para acia los
ema las
es que
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
permeduproginveparttodo AsisorgaUNETrastuvopartfutu SitioInfo
El CCoDifuEFT
LosDireConorgacaliasiá OrgInvaCooellaEFTentiMinla RSecDesinau La c
El Sdiscla cBauMer
mitan una viducativos en mgreso hacia ersión educaticularmente o el mundo.
stieron a la panismos inteESCO y la Ss la transmiso lugar un deticipantes de
uro y sus pers
o web orme Mundia
Centro Intnferenciausión de la TP, 10-11 d
s días 10 y 11ector del Cennferencia Reanizada con dad y ampliaático.
ganizaron conalidez y Asunoperación y D ministros y a
TP, represendades de invistra del MoL
República Socretario de Essarrollo Econugurales .
conferencia t
estándarecooperacpersonal financiaci
Sr. Shyamal curso libre, eolumna verte
ur, Directora rcado de Tra
da mejor. Ofmás de 200 pla consecuci
ativa correspo en las nece
presentaciónernacionales,Sociedad Alesión en direcebate detallaebatieron la erspectivas tra
al de Control
ternacionaa Regional
Calidad en de octubre d
1 de octubrentro Internacegional sobre
el fin de debar la difusión
njuntamententos SocialesDesarrollo Ecaltos cargos
ntantes emprvestigación. LISA, el Sr. N
ocialista de Vstado del Mi
nómicos (BM
trató en espe
es profesionación con el sedocente de lión de la EFT
Majumdar coen el que afirebral para ladel Centro d
abajo de la S
frece estadíspaíses y terriión de los seondiente a dsidades de c
del Informe , como la Comana de Coto de la pres
ado por grupoevolución de as el año 201
2012 de la E
al UNESC sobre la la EFTP - C
de 2012, Ha
e de 2012, el ional UNESC
e la EFTP cebatir métodos de la EFTP
e la conferencs (MoLISA) dconómicos ( de los paíse
resariales, orLa Sra. MdmNguyen Thie
Vietnam y el Snisterio alem
MZ) pronuncia
ecial los sigu
ales; ector privadola EFTP; y TP.
ontribuyó al dmó que los d
a calidad de lde CompetenSociedad Alem
sticas sobre ttorios, con la
eis objetivos dichos objetivcompetencia
en Bonn unaomisión Alemoperación In
sentación en os, durante ela educación
15.
Educación
O-UNEVOEFTP en VConferenciaanoi, Vietna
Sr. ShyamaCO-UNEVOClebrada en Hs que permiten los paíse
cia el Ministede Vietnam yBMZ) alemáes asiáticos, rganizacionem Pham Thi Hen Nhan, ViceSr. Hans-Jue
mán de Cooparon los tres
uientes temas
o;
debate en grdocentes de a EFTP. La
ncias para la mana de Coo
todos los nivas que ilustrade la EPT y
vos, centrándas de los jóve
a serie de mana para la nternacional París, Franc
el cual los n juvenil en e
OC asiste aVietnam a Regional am
al Majumdar, C, asistió a uHanoi, Vietnatan mejorar les del Sudes
erio de Trabay el Ministerioán. Participar
especialistaes internacionHai Chuyen,eprimer Miniergen Beerfeperación y
discursos
s:
rupos con unEFTP constDra. Michae EFTP y el operación
veles a el la
dose enes en
(GIZ). cia,
el
a una
de
una am, a
ste
ajo, o de ron en s en nales y stro de
eltz,
n ituyen la
Bolet
tín 22 | Núm
ero 3 | 2012
IntedescooFedFrieprinEFT La cEFTla Aasimconmej Sitio
UNEFUN
El cdiscel edes La dTVEcompartproptrabmuyeste SeñMagsu tSeñsosartícdel MagsabparaFra Másinsc
ernacional(GIsarrollo e impoperación conderal de la Foedrich Hubertncipales factoTP.
conferencia pTP como factAsociación demismo de platactos regionorar la calida
o web
NEVOC coTP para eEVOC e-Fo
centro internacusión modee-Forum. El tesarrollo soste
discusión inteET y ganar remunidad interticipantes seporcionará d
bajo en este cy bien recibide evento en s
ñor Kai Gleisgdeburg (Aletrabajo para ñor Gleissnertenible y la eculos sobre ecentro de UNgdeburg, Ale
ber, la Univera la Cooperaunhofer, un i
s informacióncribirse y rec
IZ) expuso splantación den la comunidormación Prort Esser, pronores que exp
puso de relietor para la ine Países del ataforma parnales y formad de la EFT
nferencia l desarrolorum, 22 de
acional de Uerada desde 2ema de la di
enible”.
entará a expeacciones y rnacional de
erán sintetizadirecciones pcampo.. Su da y tambiénsu red.
ssner de la Uemania) va ala Universidar ha realizadenseñanza téeste tema. ANEVOC “TV
emania, qué rsidad Otto-vación Nacioninstituto para
n a cerca decibirla, haz cl
su experiencie estándaresdad empresaofesional (BInunció una pplican el éxito
eve la crecientegración re
Sudeste Asra compartir eular recomen
TP en los paí
virtual solo sosten
e octubre –
NESCO-UN22 de octubrscusión es “
plorar el concexperienciasTVET. Las c
ados y resumpara futuras iparticipación
n nos gustarí
niversidad Oa moderar esad Otto-von-o investigac
écnica y tamAdemás, señoET para el des un conso
von-Guerickenal de Alemaa la Operació
s las debateic aquí.
a internacion profesionalerial, el PresidBB, Alemanionencia libre
o de la oferta
nte importangional que piático (ASEAexperienciasndaciones quíses de toda
obre La Ecible 2 de noviem
EVOC está ore hasta 2 deEcologizació
cepto de la es sobre eso acontribucione
midos en un rnvestigacion
n activa en laa animarlos
Otto-von-Gueta discusión.Guerricke deiones en el ábién ha publor Gleissner esarrollo sosrcio de tres i
e de Magdebnia (GIZ) y eón y Automat
s va a seguir
nal en cuantoes. En la sesdente del Insia), Prof. Dr. e sobre los a alemana de
ncia que tienepretende alcaAN) y sirvió s, reforzar ue permitan esta región.
cologizaci
mbre 2012
organizandoe noviembre ón de EFTP p
ecologizaciónasunto de la es de los reporte final, nes y programa discusión sa usted a cir
erricke de . En el contee Magdeburgárea del desalicado variosr es el coordistenible” en instituciones
burg, la Agenel Instituto tización de F
r pronto. Par
o a sión de stituto
e
e la anzar
ón de
una en para el
n de
que mas de ería rcular
exto de g, arrollo
s nador
, a ncia
Fábrica.
ra
Bolet
tín 22 | Núm
ero 3 | 2012
UNpar20-
el MUNE Bajoa laesphosde cel c La SUNEel pcooeduUNEdes
Resub12-
3.
NESCO-UNra el Secto21 de novie
Ministerio FedEVOC.
o el tema “EFa Reunión ASpecialistas enstelería y el tucooperación ampo de la e
Sra. Naing YESCO-UNEV
papel de las aoperación entucación para EVOC una o
sarrollo de las
unión de Cbregionale14 de septi
EcfufaedUfiddáyhc
. La Red U
NEVOC paor de Hosembre, Vien
DNeUREPHA
deral austría
FTP para el SEM represen la materia purismo. Las entre Asia y
educación pa
Yee Mar efecVOC en la reagencias intetre los dos coel turismo e
ocasión inmes competenc
Coordinades de la Riembre de 2
El Consenso capacidades unción de esacilitadora deen la comuniddicha resolucUNEVOC ha in de promovdiversos centdividir cada uárabes, Asia y Norteamérihan designadcoordinadore
UNEVOC
articipa entelería y Tna, Austria
Del 20 al 21 dNaing Yee Men el Centro UNEVOC, paReunión AsiáEducación y Profesional -Hostelería y TAustria. Esteaco de Educa
Sector de Hoentantes de lopara intercampresentacion
y Europa y deara este sect
ctuó una presegión asiáticaernacionalesontinentes en particular.
ejorable paracias en el cam
dores de lRed UNEVO2012, Bonn,
de Shanghade la Red U
sta como inicel compromidad global dción, el Centrcreado subg
ver una coortros de la Re
una de las 5 ry Pacífico, Lca) en diversdo recientemes adjuntos p
el Taller sTurismo
de noviembrMar, Respons
Internacionaarticipó en el ático-EuropeFormación T“EFTP para Turismo”, ceTaller fue or
ación, Arte y
ostelería y Tos países mimbiar opinionnes se centrae investigaciótor.
sentación soba e intervino como platafn general y eEl Taller ofremejorar su v
mpo del arte
los CentroOC , Alemania
ai resolvió amNEVOC para
ciativa capacso de todos e la EFTP. Aro Internaciogrupos en toddinación efic
ed UNEVOC.regiones (Áfr
Latinoaméricasos subgrupoente los coo
para operar d
sobre EFT
re de 2012 lasable de Progal UNESCO- Taller de la
ea (ASEM) soTécnica y a el Sector deelebrado en Vrganizado poCultura, un
Turismo”, asisiembros y nes en el ámaron en proyón internacio
bre la labor den el debate
forma de en el ámbito eció a UNESvisión sobre
e y la cultura
os
mpliar y refora revitalizar
citadora y los protagon
A consecuennal UNESCOdas las regiociente de los . Se ha procerica, Países a y Caribe, Eos de países
ordinadores ydichos subgru
TP
a Sra. gramas
obre
e Viena, or Centro
stieron
mbito de yectos onal en
de e sobre
de la SCO-
el
rzar las la
nistas cia de O-ones a
edido a
Europa s, y se y upos.
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
Del UNEadjuBonregila Uobjeanacensubeficproco gl En DiviUNEUNEy a de locusolirefo DursescooquemieInteUNEentr La rIntevenconcola Enla ResOrdRec
La CeSo
La la OCultEducreaInve
12 al 14 de EVOC organuntos de los nn, Alemaniaiones, así co
UNESCO en etivo definir falizar métodotros, estudia
bregional y eniente en cuacesos políticobal.
el discurso inisión de ApreESCO, pudoEVOC para plo largo de laa cooperaciópa la EFTP dcitó el apoyo
orzar la Red.
rante las tresiones espec
ordinadores se afrontan lasembros de la ernacional UNEVOC, una pre los miemb
reunión propernacional y atajas de estasolidarla y e
aboración y r
aces
sumen de puden del díacursos exclus
Universidntro UNEVstenible
UniversidadOrganizacióntura (UNESC
ucación y Foar un nuevo estigación y e
septiembre dnizó una reunde los Centr
a, a la que asomo represenBeirut, Santfunciones esos que facilitear modalidadncontrar nue
anto a actividcos de desarr
naugural, la endizaje Báso de relieve lapromover una vida. La Srón e interaccdentro de las
o de los asoc
s jornadas deíficas para d
subregionales regiones enRed sobre lo
NESCO-UNEplataforma dbros de la Re
porcionó excea los miembra red global,
encontrar otrareforzar la ca
untos tratado
sivos para m
dad TecnoVOC para
Tecnológica de Nacione
CO) a travésrmación TécCentro UTecel Desarrollo
de 2012, el Cnión de coordros subregionsistieron 30 Cntantes de laiago y Bangk
specíficas deen actualizares de organi
evas vías queades de los rollo de la EF
Sra. Mmantssico y Desarra importante
na EFTP de ara. Marope inción mutuas s prioridadesciados en la R
e la reunión sesarrollar las
es, comprendn cuanto a suos servicios EVOC, en paigital creada
ed UNEVOC
elentes oportros de la Redestudiar pos
as oportunidaapacidad de
os
miembros de
ológica dela Investi
a de Jamaicas Unidas par de su Centr
cnica y Profech/UNESCOo Sostenible,
Centro Interndinadores y cnales de la RCentros UNEas delegacionkok. La reunlos diversos
r las informacizar actividade generen unCentros, parFTP a escala
setsa Maroperollo de Capa función quealta calidad, nsistió en la ua fin de mejos de los EstaRed UNEVO
se llevaron as funciones yder mejor los u EFTP, e indigitales del
articular el po para facilita.
tunidades al d para debatsibles métodades de estrla Red UNEV
la Red*
Jamaica gación y e
a (UTech), era la Educacro Internacionsional (UNEV-UNEVOC p que tendrá
nacional UNEcoordinadore
Red UNEVOEVOC de todnes regionalión tenía por
s coordinadociones sobredes a escalana informacióra mejorar loa nacional, re
e, Directora acidades en e cumple la Rrelevante, inurgente neceorar el lugar ados MiembroOC para revit
a cabo variasy tareas de lo
s diferentes rnformar a los Centro ortal de la Re
ar la interacci
Centro tir el potenciaos para
rechar la VOC.
inaugura el Desarro
n colaboracición, la Ciencnal para la VOC) han lo
para la su sede den
ESCO-es C en
das las es de r
ores, e los a ón más
os egional
de la la
Red nclusiva esidad que os, y alizar y
s os etos
ed ión
al y las
un ollo
ón con cia y la
ogrado
ntro de
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
la FUTe El nvierKingEl Cla Olaboedu El PJamun rprovprof Ofe La Fofreespconcon(CTfilos Obj MedEstapueCenSoscoopropposentrpaísEFT GespersProPro(EFde GequMcKCla El Dpartde lUTeSosEFTcolacon
Facultad de Eech de Papin
nuevo Centrornes 19 de ocgston, en la q
Centro es el sOficina Regioor en la invesucación y form
Presidente demaica, señalóreconocimienveedora de pfesional de n
ertas de EFT
Facultad de ece el título dpecializacionesumo, estud nivel de Pos
TE) y educacsofía sobre e
jetivos de lo
diante los Ceados Miemb
esta en comúntro UTech/Ustenible se enordinadas a epuestas UNE
sibilitar el intere expertos eses sobre buTP.
stionará las osonal técnicofesiones Indfesor Adjunto
FTP) en la UTGrado, Invesuipo FELS soKenzie, el Drrke, la Dra. C
Dr. Yalams otir de ahora ua educaciónech/UNESCOstenible beneTP de Jamaicaboración y ctemporánea
Educación y ne.
o se inauguróctubre de 20que ambas esegundo de
onal UNESCOstigación y amación técni
e la UTech, Hó que “la creanto de la serprogramas ynivel terciario
TP en la UTe
Educación yde Grado (Baes en tecnolo
dios empresastgrado (Mas
ción de trabajeducación de
os Centros U
entros UNEVros a desarro
ún de mejoreUNESCO-UNncargará ent
escala nacionESCO sobreercambio de en EFTP y couenas práctic
operacioneso y universitaependienteso de EducacTech y tambistigaciones yon la Dra. Car. Tom AmonCynthia Onye
observó que “una plataform
n técnica y prO-UNEVOC eficiará ademca y el Caribcompartir las
as sobre EFT
Profesiones
ó en una cer012 en el Knuentidades prsu tipo en JaO en Kingsto
actividades oica y profesio
Hon. Prof. Eación de este
riedad y el his cursos de e
o.”
ech
y Profesionesachelor) en Eogía industriariales, informster) en educjadores, así
e carreras téc
UNEVOC
VOC, UNESCollar y afianz
es prácticas yNEVOC paratre otras cosnal o regiona la EFTP entinformacioneontribuir a recas, marcos,
del Centro uario de la Fas (FELS) dirigción y Formaién Coordinay Espíritu emarmen Roofende, el Sr. Evefulu y el Sr.
“la UTech, ema más poterofesional a epara la Inves
más a todos lbe, que podrás mejores práTP.”
Independien
emonia espeutsford Courtocedieron a amaica, se con para el Carientadas a conal (EFTP)
rrol Morrisone Centro en storial de la ducación y f
s IndependieEducación paal, estudios fmática y tamcación de cacomo un Mácnicas.
CO pretende zar su EFTP y proyectos dla Investigacas de organi
al, en particutre profesiones, experienc
ecopilar datosinnovacione
un equipo cocultad de Edgido por el Dción Técnica
ador de Facupresarial. Ot-Bowen, la Sverton Lewis Kirvine Sim
ntidad líder eente para inflescala globastigación y eos protagonán aumentarácticas en inv
ntes, en el ca
ecial celebrat Hotel, Newfirmar el acu
crea a propuearibe y centrconsolidar laen Jamaica
n, Orden de la UTech esUTech comoformación téc
entes de la Uara EFTP, cofamiliares y dbién program
arreras técnicáster/Doctora
e ayudar a losa través de
de colaboracción y el Desizar actividadlar para difu
nales de EFTcias y enseñs e informeses y modelos
ompuesto porducación y Dr. Simon Yaa y Profesionultad para Estros miembroSra. Jennifer s, el Dr. Leonpson.
en EFTP, pouir en la evo
al. El Centro el Desarrollo istas y centror su mutua vestigacione
ampus
ada el
uerdo. esta de ará su
a .
s todo o cnica y
Tech on de mas cas ado en
s la
ción. El sarrollo des ndir las
TP, ñanzas
de s de
r
lams, nal studios os del
nie
osee a olución
os de
es
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
Pre ParInfoparadel refecomcompartresuentrregiprof Enla Sitio Dire
TraUN
Con200cuarefleposacti
http%80O-U
Info
Del cabedudesaprede lubic
httpepo
Infocoo
EstaUNEcooencmej
4.
esentación d
ralelamente aorme Global da Todos, queInforme y el
erencia autormpromiso conmpetencias pticularmente ultados que rre jóvenes esional la obligfesional.
aces
o web
ectorio de la
ansformar lESCO-UNE
n ocasión de02, el Centro aderno que reejar logros pasible futuro. Lvidades y los
p://www.unev0%93+de+la
UNEVOC.&la
orme de sín
25 de junio bo un debate ucación de dosafíos y oportender de lasa EFTP. Estcados en má
p://www.unevort_eForumTV
orme de reordinadore
a reunión tenEVOC que c
ordinación decuentro 30 Ceores modalid
. Recursos
del Informe
a la inaugurade Control (se publican coInstituto Est
rizada que asn la educació
profesionales en la regiónrevela el Infos cada vez m
gación de cre
Red UNEVO
la EFTP - dEVOC
el décimo aniInternaciona
esume sus aasados, pres
La obra expos temas que
voc.unesco.oa+idea+a+la+ang=sp
ntesis sob
al 6 de julio dirigido por ocentes de Etunidades a
s experienciata conferencás de 50 país
voc.unesco.oVET_Teache
eunión: reues UNEVOC
nía por objetcoordinan grue la Red UNEentros UNEVdades para o
s
Global de C
ación del nuesiglas en ingonjuntamentetadístico de lspira a informón para todos de los jóvenn de Latinoamorme es que más apremiaear nuevas v
OC
de la idea a
versario de sal UNESCO-actividades esentar proyeone de esta m maneja UNE
org/go.php?q+acci%C3%B
re la educa
de 2012 el Fmoderadore
EFTP, con eleste respect
as recogidas ia virtual atrases distintos.
org/fileadminers.pdf
nión de coC de grupo
ivo debatir laupos de paísEVOC globalVOC, que tuvorganizar act
Control 2012
evo Centro , lés GMR) 20e el departama UNESCO. mar, influir y s. Examina e
nes, a escalamérica y Carel déficit de nte y hace imías alternativ
la acción.
su implantacUNEVOC h n la última dctos actuales
manera la miEVOC.
q=TransformaB3n.+Un+de
ación de do
Foro Digital Ues en torno a objetivo de to, detectar bpor la comun
ajo a más de
/user_upload
onsulta de ls de países
a función de ses para pos. Asistieron avieron la ocatividades a e
2
se presentó 012 de la Edumento respo El GMR es apoyar un fien detalle lasa global y ribe. Uno de competencia
mperativa a evas de forma
Un deceni
ción en Bonnha publicadoécada, con es y adelantaisión, las
ar+la++EFTPecenio+de+U
ocentes de
UNEVOC lleval tema de la
analizar los buenas práctnidad interna
e 150 particip
d/docs/Synth
los s
los Centros ibilitar una ma este releva
asión de anaescala subreg
el ucación nsable una rme s
los as escala ación
io de
en o un el fin de r el
P+%E2NESC
e EFTP
vó a
ticas y acional pantes,
hesis_r
mejor ante lizar gional,
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
possobefic
httpeeti
No
Insc
Mentrav
Deb
Parlos httpestacreaFor"rea
¿Cun
Poléquenúmopinsuphttp+Me
Pro
Debtrabconnivesochttp+Me
Antme
Esteparacommeremphttp+Me
5. e
sibles mecanbre los Centroiente de la in
p://www.unevng_Report.p
vedades
cripciones ac
nsajes: desdvés del Foro
bates recie
ra quienes nomensajes dif
p://www.unevar inscrito. Sar una, los sio Digital bajoad".
uántos estcursillo pr
émica sobre e el cursillo semero dependnión general perar los 20. p://www.unevessage+Boa
oyectos de
bate informatbajo manual asejos práctic
eles de desaiedad en dis
p://www.unevessage+Boa
ticipación rcado de tr
e intercambioa el mercado
mpartieron enrcados de empleabilidad.
p://www.unevessage+Boa
e-Foro UN
ismos que faos, y vías ponformación s
voc.unesco.opdf
ctuales: 2568
de comienzosDigital 427 m
entes (sept
o sean miemfundidos en voc.unesco.oi Ud. no dispiguientes dato forma de "s
tudiantes dráctico?
el número aea eficiente.
de de la activfue que la c
voc.unesco.oard&skin=efo
promoció
tivo sobre cóante la sociecos. Se analiarrollo de la Estintos paísesvoc.unesco.oard&skin=efo
de necesidrabajo de p
o debatió laso de trabajo entre sí algunompleo, como
voc.unesco.oard&skin=efo
NEVOC
acilitan la actotenciales qusobre las acti
org/fileadmin
8
s de septiemmensajes.
tiembre-dic
mbros del Foréste a través
org/forum. Papone de una tos permitensólo lectura"
debe conte
apropiado de Los particip
vidad y los reifra de estud
org/go.php?qr&lang=en&a
n de la ima
ómo mejorar edad, del queizó asimismo
EFTP y la pes. org/go.php?qr&lang=en&a
dades de coperfiles pro
s competencemergente. Eos métodos
o por ejemplo
org/go.php?qr&lang=en&a
tualización de contribuyeividades de l
/user_upload
mbre 2012, se
ciembre)
ro Digital: pus de ara poder leecuenta UNE acceder a lo: Usuario "Bu
ner un gru
estudiantesantes acordacursos dispo
diantes en un
q=e-Forum+-action=threa
agen de la E
la imagen dee surgieron ao el tema de rcepción de
q=e-Forum+-action=threa
ompetenciofesionales
cias profesionExpertos de adoptados e
o impulsar co
q=e-Forum+-action=threa
de informacioen a un flujo los Centros.
d/docs/Finali
e han difundi
ede acceder
erlos es neceEVOC ni deseos archivos dulletin", cont
po para re
s en un grupoaron que el bonibles, si bien cursillo no d
-adlist&thread
EFTP
e la EFTP y algunas ideala diferenciaesta por la
-adlist&thread
ias en un s
nales relevandiferentes p
en sus respecompetencias
-adlist&thread
ones más
ized_M
ido a
rse a
esario ea del raseña
alizar
o para buen en la debe
=1934
el s y
a de
=1873
ntes aíses ctivos para la
=1864
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
Estel C
El 6UNEAlemCieviajCenECEHarpresONDPCprog El Sconquesosdebcongensocsigusob Estaopocontam
DeUN
progAlem Estoconglobconecola besteFor
6. V
tudiantes Centro Int
6 de diciembrESCO-UNEVmania, a unancias Aplicade de estudiontro EuropeoEH). Abrió larald Ganns ssentación poU del Agua yC), que resugrama UNW
Sr. Shyamal tinuación la
e permita intetenible (EDS
be guiarse nosideraciones
neraciones uniedad y de lauió otra a carbre cuestione
a visita de esortunidad de ocer con má
mbién operativ
legados pNESCO-UN
gramaPROAmana de Coo
os quince detexto de la fo
bal de su visocimientos y
onomía del agbienvenida y e ámbito, en mación Profe
Visitaron
de la Univternaciona
re de 2012, eVOC dio la ba delegacióndas(BRSU).
os propuesto o de Medio Aa jornada un sobre la histoor la Sra. Lis y el Desarrolmió las actu
W-DPC.
Majumdar, Didea y las cin
egrar el concS) en la EFTPo solo por obs sociales y ana mayor ima especie hurgo del Sr. B
es contempo
studio brindópresentar su
ás detalle lasvas en Bonn
peruanos vNEVOC
AGUA y su vioperación In
elegados desormación proita al país gey experienciagua alemanaprocedió a pparticular la
esional (BIB
el Centro
versidad Bal UNESCO
el equipo debienvenida en de alumnosLa visita se por la Organ
Ambiente y Sdiscurso ina
oria de la ONMullin-Bernhlo de Capacales activida
Director de Unco dimensio
cepto de la edP. Su discursbjetivos econambientales,plicación conmana. A la p
Braubach, de ráneos relati
ó al equipo Uu labor ante es actividadesn.
visitan el C
El 4 de UNESCOen la sedAlemaniespecialeducacióagua. Lorepresen
isita fue organternacional(
sempeñan diofesional parermano consas y debatir la. El equipo presentarles cooperaciónB) y con la D
o Internac
Bonn-RheO-UNEVO
l Centro Inten sus oficinas de la Bonn-realizó en elnización Munalud(siglas eugural a cargU en Bonn, ahardt, del proidades (siglades y métod
UNESCO-UNones de una ducación parso recalcó quómicos, sino, y pidió a lasn la sostenibpresentaciónWHO-ECEHvas a la vivie
UNESCO-UNestudiantes ide otras age
Centro Int
diciembre deO-UNEVOC de del Centroa, a quince dizados en el ón profesionaos invitados entantes del anizada por lGIZ).
ferentes prora el sector dsistía en interos métodos del Centro Inlas actividadn con el InstitDWA en torno
ional UNE
ein-Sieg viOC
ernacional as de Bonn, -Rhein-Sieg l contexto dendial de la Saen inglés WHgo del Embaal que siguióograma Décaas en inglés dos de trabaj
NEVOC, pres EFTP ecolóra el desarroue el desarroo también pos jóvenes bilidad de la n del Sr. MajuH, quien discenda y la sal
NEVOC una binteresados yencias de la
ternaciona
e 2012, el eqdio la bienve
ro en Bonn, delegados de ámbito de laal para el seeran
a Sociedad
ofesiones dendel agua. El orcambiar sostenibles
nternacional des de UNEVtuto Federalo al tema de
ESCO-UN
sitan
de e un alud -
HO-ajador ó una ada UNW-o del
sentó a ógica ollo ollo or
umdar currió lud.
buena y de ONU
al
quipo enida
e Perú a
ector del
ntro del objetivo
en la les dio
VOC en de la
e las
EVOC
Bolet
tín 22 | Núm
ero 3 | 2012
comresiUNEdesAnadigila E El palemMinmisusode a
UnUN
El 2UNEAlemMukInveIndidel alem La vprofde Egenel eprofel Cen lrecu El Slos UNETrasde Gopopartlos CSTEminvesonrealform
mpetencias eduales. El SEVOC y las a
signar una enaniadou, por tales UNEVO
EFTP.
programa PRmán de Coopisterio peruaión de mejor
o eficiente deagua y sanea
a delegacNESCO-UN
27 de noviemESCO-UNEVmania, a los kherjee, y N.estigación Laa. Los visitaInstituto Fedmán BIBB).
visita fue orgfesional, cooEducación e neral era comejemplo del Bfesional. En
Centro UNESos ámbitos dursos.
Sr. Shyamal cuatro repreESCO-UNEVs una presenGestión del Cortunidades dticularmente protagonista
TARI forma ppleo y trata destigación y c el desarrollolización de e
mativos.
ecológicas y r. Teeluck Bactividades rntidad apta psu parte, ex
OC y en part
ROAGUA fueperación y Dano de Vivienrar la capacide los recursosamientos.
ción India NEVOC
mbre de 2012VOC dio la bSres. R.N. B
. Nath, del Inaboral(siglasntes iban ac
deral Alemán
ganizada porordinado por Investigació
mprender meBIBB como meste context
SCO-UNEVOde coordinac
Majumdar, Desentantes y VOC, en parntación de loConocimientde colaborac en cuanto a
as relevantes
parte del Dede modernizcoordinacióno y diseño de
estudios de in
la EFTP parahuwanee prerealizadas en
para integrarspuso informaticular sobre
e creado en 1Desarrollo Ecnda, Construdad de divers y un desar
visita el C
2, el personabienvenida enBandyopadhynstituto Centrs en inglés Compañados
n de la Forma
r el consorcioel BIBB en n
ón (siglas en ejor el sistemmodelo de opto, los repres
OC para conoción, desarro
Director de Ules informó s
rticular en el os servicios do, la convers
ción en el áma estándares s para el con
partamento Iarse como In
n de la EFTPe materiales nvestigación
a el sector deesentó con dn esa regiónse en la Redación sobre lel Banco de
1996 por el Monómicos(BM
ucción y Sanesos sectoresrollo sostenib
Centro Inte
l del Centro n sus localesyay, Sri B.K.ral de FormaSTARI) ubicapor la Sra. M
ación Profes
o germano-innombre del Malemán BMBa alemán de
perar un institsentantes deocer su organllo de capac
UNESCO-UNsobre recientámbito de la
digitales UNEsación se ce
mbito de la EFde evaluaciótexto indio.
Indio de Mannstituto en lo
P. Sus principy recursos dy la conducc
el agua y lasdetalles la Re, e invitó a P
d. La Sra. Kalos servicios
e datos mund
Ministerio FeMZ) y por el eamiento cos para implanble en el sum
ernaciona
Internacionas de Bonn, . Singha, L.Kación e ado en Calc
Maren Verfürsional (siglas
ndio de la forMinisterio FeBF). Su obje
e la EFTP, ustuto de form
el CSTARIvisnización y su
cidades y de
NEVOC, saludtes actividad
a EFTP sosteEVOC en el Cntró en FTP sostenibón y selecció
no de obra y os campos depales actividadidácticos, lación de prog
s aguas ed Perú a terina
dial de
deral
n la ntar un ministro
l
al
K.
uta, rth, en
rmación deral
etivo sando ación
sitaron u labor
dó a des enible. Centro
ble, ón de
e ades a ramas
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
ReUN
El 2bienAlemal SEm LosparaprogexpUNEy elFeren M PEN(pra44 py a empcomprindesempeduserv Enla EUReuro
Revis
El 9UNEreprDireAkoqueAlem La dintecoopue JETlucrintela cprofmej
presentanNESCO-UN
21 de noviemnvenida en emania, al Sr.
Sr. Jean-Marcpresas de Pr
s representana informarsegramas form
presaron tamEVOC y expSr. Hetsch v
ia Anual InteMannheim de
N Internacionactice enterppaíses distinla vez un cepresa real y
merciales de ncipalmente csarrollo de Represas de prucativas y covicios e infor
aces
ROPEN oentent
presentansitan el Ce
9 de octubre EVOC dio laresentantesector Ejecutivoobhai, Espee visitaron al mania.
delegación vención de conoperación, paesta en comú
T Education Sro que colaboernacionales alidad de la fesionales enorar significa
ntes de EUNEVOC
mbre de 2012el Centro Inte. Pierre Trotoc Hetsch, deráctica EURO
ntes de EURe de su labor mativos y su r
bién el deseplorar camposvisitaron el Cernacional deel 20 al 21 d
nal es una reprises - PE) qtos. Una “em
entro de aprereproduce louna auténticcomo centroed PEN y ofrráctica, organmpañías inte
rmación corre
ntes de JEentro Inter
de 2012, una bienvenida
de JET Educvo de la Divis
ecialista de PCentro en e
visitó al Centnocer mejor articularmentún de conoci
Services es ora con el esde desarrolloeducación yn Sudáfrica. ativamente la
UROPEN v
2, el Sr. Shyaernacional UNon, Director de la Red PENOPEN.
ROPEN visitay en particu
red de alcanceo de conoces potenciales
Centro con oce las Emprese noviembre
ed mundial dque agrupa ampresa de prendizaje profeos procesos, ca compañía de coordinarece a las ofinizaciones peresadas queespondientes
ET Educatnacional U
equipo del Cen las oficincation Servicsión Jóvenes
Planificación yl marco de s
ro Internaciola labor de éte en cuanto mientos.
una agenciastado, el secto y las entida su relación El objetivo pa enseñanza
visitan
amal MajumdNESCO-UNEde Reep Eur
N Internacion
ron el Centrolar de sus exce global. Lo
er más datos s de colaboracasión de susas de Práctie de 2012.
e empresas a más de 700ráctica” es unesional que fproductos y . PEN Intern
ación que proicinas centrarofesionalese lo soliciten s.
ion ServicUNESCO-
Centro Internas de Bonn aces: el Dr. Ans y Comunidy Supervisióu viaje de es
onal UNESCOéste y debatir
al desarrollo
independientor privado, lades educatcon las com
principal de Ja y el aprend
dar dio la EVOC de Boroentent (Franal-Red Mund
o Internacionxcelentes os visitantes sobre la Re
ración. El Sr.u asistencia aca, que tuvo
de práctica 00 PEs en mna compañíafunciona com servicios
national operaomueve el ales nacionals, entidades asistencia,
ces UNEVOC
nacional UNEa dos nthony Gewedad, y la Sra.ón Institucionstudios por
O-UNEVOC r posibles áro de recursos
nte sin ánimolos organismtivas para mepetencias
JET es contriizaje en esc
onn, ancia) y dial de
nal
d Troton
a la o lugar
ás de a virtual mo una
a
es,
ESCO-
er, Bina ales,
con eas de s y la
o de mos ejorar
ibuir a uelas y
Bolet
tín 22 | Número 3 | 2012
escreciperf Sitio
uelas superiban una formfeccionamien
o web
ores profesiomación de canto.
onales, garaalidad y acce
ntizando queedan a oportu
e los alumnounidades de
os