NK ONE

100094370_N370170496

2

- Please read these instructions carefully before starting installation and retain for future reference. Please leave these instructions with the end user.- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.- Any alterations made to this product and its fittings may infringe the water regulations and will invalidate the guarantee.- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.- In new buildings it is recommended to water fill the traps to ensure toxic gases do not corrode the surface of the taps and toilet seats. It is recommended that the room is well ventilated.- Thoroughly flush through all pipe work prior to the installation of terminal appliances, e.g. Shower heads, taps, inlet valves etc.- Factory fitted components such as inlet and outlet valves should be checked for position and tightness, they may have loosened in transit. Check the operation of the valves.- Periodic cleaning and maintenance should be used to avoid the build up of damaging lime scale deposits.- Bathroom harsh cleaning agent residuals may damage components made of metal, glass and/or chromed parts such as, seat hinges, trim plates, push buttons, etc…

Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.- Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía.- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.- En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidets de agua para evitar que la grifería y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases corrosivos. Se recomienda que el espacio esté muy aireado.- Purgar las tuberías antes de la instalación.- Compruebe el funcionamiento del mecanismo de la cisterna del inodoro.- Gracias a un cuidado periódico se puede evitar la formación de restos calcáreos.- Residuos de productos de aseo y limpieza pueden dañar las piezas metálicas, cromadas y/o de vidrio de los sanitarios, como bisagras, embellecedores, pulsadores, etc…

- Lire attentivement cette notice avant de commencer l’installation- Vérifier si certaines pièces sont manquantes o abîmées.- Toute altération qui sera effectuée à la sanitaire rendra invalide la garantie.- Nous recommandons fortement l’installation du produit par du personnel qualifié.- Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter que la robinetterie et les abattants ne s’oxydent ou ne jaunissent à cause de gaz corrosif. Nous recommandons de laisser un espace très aéré.- Purger les tuyauteries avant l’installation.- Vérifier le fonctionnement du mécanisme du réservoir du WC.- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.- Produits résiduels des toilettes et nettoyage peuvent abimer les pièces métalliques, en verre et/ou chromée des sanitaires, comme les charnières, enjoliveurs, boutons poussoirs, etc…

3

4

1

4

2

3

5

6

Nº COD.

1 100199403_N370170529

2 100169479_N370170522

3 100157730_N499817072

4 100199400_N370170528

5 100041212_N420150000

6 100160438_N499317076

5

3/8"

- If replacing a toilet, remove the old wax.- Si va a reemplazar el inodoro, quite la cera vieja. - En cas de remplacement du W.C., retirer l’ancienne cire.

ATTENTION: INSTALLATION FITTINGS NOT INCLUDED.ATENCION: MATERIAL NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN NO INCLUÍDO.ATTENTION: MATERIEL NECESSAIRE A L’INSTALLATION NON INCLUS.

1

3

4

- Position the toilet into the correct place.- Posicionar el inodoro en el lugar correcto. - Posicioner la cuvette à sa place définitive.

- Mark the foot print.- Marcar el pie del inodoro. - Marquer le contour de la cuvette.

- Mark the fixing hole position on the floor.- Marcar la posición de agujeros de fijación. - Marquer la position des trous correspondant aux fixations.

2

6

Wax SealSello de ceraJoint en cire

- Apply weight evenly.- Aplique peso uniformemente.- Appliquer du poids également.

Do not move after placement! Watertight seal may be broken!¡No mueva después de colocar! ¡Se puede romper el sello hermético!Ne pas bouger après avoir placé! Le joint d’étanchéité pou-rrait être cassé!

- Move the One-Piece, and you can see the fixing mark.- Quitar el inodoro de su posición para ver las mar-cas de fijación.- Retirer la cuvette de sa position pour voir les mar-ques des fixations.

X

- Install the plastic fixing.- Instalar las escuadras de fijación.- Installer les élements de fixation en position correcte.

5

6a

6b

7

8

-Verify that L-bracket will not interfere with the flange-Vérifier que les fixations de la cuvette “L” n’interféré pas avec la bride de toilette-Verifique que las fijaciones tipo “L” no interfieran con la brida de piso

7

- Block the wc with the appropriate fixing kit.- Fijar el inodoro con el kit de fijación

suministrado.- Fixer le wc avec le kit de fixation livré.

9

- Connect supply and turn on the water.- Conecte el suministro y abra el agua.- Connecter l’alimentation et ouvrir l’eau.

- Install the tank lid and the seat.

- Instale la tapa del tanque y el asiento.

- Installer le couvercle du réservoir et le siège.

11 12

13

Mechanism adjusted to flush volume of 1.6 and 0.8 Gpf (6 and 3 lt).Mecanismo ajustado a descargas de 1.6 y 0.8 Gpf (6 y 3 lt).Mecanisme regle aux chasses 1.6 and 0.8 Gpf (6 et 3 lt).

10

-Caulk around base (neutral anti-moisture silicone must be used)-Appliquer du mastic autour de la base. (avec silicone neutre)-Aplique sellador en la base del inodoro (usar silicona neutra anti-humedad)

Caulk

MasticSellador

8

Noken Design, S.A. (“NOKEN”) hereby warrants to the original buyer (“Buyer”) that the ceramic ware sold by NOKEN in the United States of America, Canada and Mexico under the Noken brand on or after January 1st, 2017 (“Products”) will be reasonable free of defects in materials and workmanship upon delivery and, when properly handled and installed, will confirm to applicable manufacturing specifications.

Commercial Warranty In event that any of the Products sold for installation in a commercial setting or sold to a contractor or other commercial Buyer for installation in a residential setting are found to be defective, NOKEN will, at its sole option, repair, replace or adjust the defective Products (or affected components), provided that the Buyer has given written notice of defect to NOKEN within 24 months of the original purchase date together with proof of purchase (original sales receipt). For non-ceramic ware components or non-ceramic surface finish the warranty is for a period of 12 months from the original purchase date.

This warranty excludes any labor charges, installation, freight, removal or other consequential losses or incidental damages and it is also subjected to the limitations set out below under “Other Warranty Information” and to those set forth in any applicable terms and conditions of sale.

Residential Warranty In the event that any of the Products sold to a non-commercial Buyer for installation in a residential setting are found to be defective, NOKEN will, at its sole option, repair, replace or adjust the defective Products (or affected components) as it deems appropriate. This warranty covers products installed in the Buyer’s home for a period of 60 months (except non-ceramic ware components or non-ceramic surface finish with a period of 12 months) from the original purchase date.

This warranty is subjected to (a) NOKEN’s receipt of written notice of defect from the Buyer within the term of the warranty, together with proof of purchase (Original sales receipt) and (b) the limitations set out below under “Other Warranty information” and those set forth in any applicable terms and conditions of sale.

Other Warranty InformationEXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, NOKEN MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING ITS PRODUCTS, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Such warranty (hereinafter “this warranty”) shall be void upon the occurrence of any one or more of the following events: (a) defects, damages or failure caused by the carrier, installer or any other third party; (b) the Products are installed or used in a way that is contrary to specifications applicable to the Products; (c) the Products are damaged by accident misused, or careless handling, (d) the Products are damaged by lack of proper routine maintenance, or use of abrasive or improper cleaners, including the use of in-tank toilet cleaner; (e) the products are installed despite having defects that could and should have been discovered before installation; (f) the Products are damaged by acts of God, such as storms, floods, lightning earthquakes and other natural disasters.

This warranty does not cover variances and tolerances that are intrinsic characteristics of vitreous china or fine fire clay products being fired at high temperatures; and it does not cover variations in color or shade fidelity between catalogue images and the actual products nor does it include labor, transportation, installation, or other costs incurred in the removal and/or reinstallation of the original Products and / or installation of replacement Products or any costs incurred in obtaining access for repair. Top the maximum extent permitted by applicable law, NOKEN expressly excludes from this warranty, and will not pay any consequential losses and incidental damages. This warranty extends only to the Buyer and is not transferable. Under no circumstances shall NOKEN’s liability exceed the purchase price of the Product.

Any controversy arising from the interpretation and/or application of this certificate of guarantee shall be submitted to the Courts and Tribunals of Vila-Real, Castellón (SPAIN), except in the event of claims placed by the consumer or user, in which case the following procedures may be adopted:-Consumer arbitration.-The Courts and Tribunals corresponding to the consumer and user’s address or the place of performance of the obligation.

This warranty provides specific legal rights; other rights may apply and vary from state to state. NOKEN will not be responsible for any statements or representations made in any form that go beyond, are broader than, or are inconsistent with any authorized literature or written specifications furnished by NOKEN. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or on special, incidental, or consequential damages. As a result, some of these limitations may not apply to you.

To obtain warranty service, contact Porcelanosa in writing: info@porcelanosa-usa.com. Please visit our website for additional information on Porcelanosa and its products and services.

9

Noken Design, S.A. (« NOKEN ») garantit par la présente, à l’acheteur d’origine (l’ « Acheteur ») que les céramiques vendues par NOKEN dans les États-Unis d’Amérique et le Canada sous la marque Noken à la date du 1er janvier 2017 ou après (les « Produits ») seront raisonnablement exempts de défauts matériels et de fabrication lors de la livraison et, qu’une fois correctement manipulées et installées seront conformes aux normes de fabrication applicables.

GARANTIE COMMERCIALEDans le cas où l’un des Produits vendus pour l’installation dans un environnement commercial ou à un entrepreneur ou autre Acheteur commercial pour une installation dans un environnement résidentiel, s’avère défectueux, NOKEN, à sa seule discrétion, réparera, remplacera ou ajustera les Produits défectueux (ou les composants affectés), à condition que l’Acheteur ait délivré un avis écrit de la défectuosité à NOKEN dans les 24 mois consécutifs à la date d’achat initiale accompagné de la preuve d’achat (justificatif d’achat original). Pour les composants ou les finitions de surface qui ne sont pas en céramique, la garantie est d’une période de 12 mois à compter de la date d’achat initiale. Cette garantie exclut tous les frais de main d’œuvre, installation, fret, retrait ou autres pertes consécutives ou dommages accidentels et est aussi sous réserve des limitations établies dans le paragraphe « Informations supplémentaires sur la garantie » et celles définies dans les conditions de vente applicables.

GARANTIE RÉSIDENTIELLEDans le cas où l’un des Produits vendus à un Acheteur non commercial pour une installation dans un environnement résidentiel, s’avère défectueux, NOKEN, à sa seule discrétion, réparera, remplacera ou ajustera les Produits (ou les composants affectés), s’il le juge approprié. Cette garantie couvre les produits installés au domicile de l’Acheteur pendant une période de 60 mois (excepté les composants ou les finitions de surface qui ne sont pas en céramique qui sont couverts pendant une période de 12 mois) à compter de la date d’achat initiale.Cette garantie est sous réserve de (a) la réception d’un avis écrit de la part de l’Acheteur d’un défaut ou défaillance présumée, durant la période de garantie, accompagné d’une preuve d’achat (justificatif d’achat original), et (b) des limitations établies dans le paragraphe « Informations supplémentaire sur la garantie » et celles définies dans les conditions de vente.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA GARANTIESOUS RÉSERVE DES DISPOSITIONS EXPRESSES ÉNONCÉES CI-DESSUS, NOKEN N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT SES PRODUITS ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Cette garantie (désignée ci-après « la présente garantie ») sera nulle et non avenue si l’un des événements suivants se produit : (a) les défauts, dommages ou défectuosités causés par le transporteur, l’installateur ou autre tiers; (b) les Produits sont installés ou utilisés d’une manière contraire aux normes applicable aux Produits; (c) les Produits sont endommagés suite à une utilisation incorrecte accidentelle ou une manipulation imprudente, (d) les Produits sont endommagés à cause d’un manque d’entretien de routine approprié; ou bien l’usage de produits de nettoyage agressifs, abrasifs; (e) les Produits sont installés malgré l’existence de défauts qui pourraient et auraient dû être détectés avant l’installation; (f) les Produits ont subi des dommages suite à des cas de force majeure, tels que des tempêtes, inondations, foudre, séismes et autres catastrophes naturelles.Cette garantie ne couvre pas les variances et tolérances qui sont des caractéristiques intrinsèques de la porcelaine vitrifiée ou des produits à base d’argile réfractaire cuits à très haute température; et elle ne couvre pas les variations de couleur ou la fidèle reproduction des couleurs entre les photos du catalogue et les Produits réels, et n’inclut pas non plus les coûts de main d’œuvre, transport ou autres coûts encourus par le retrait et/ou la ré-installation des Produits d’origine et/ou l’installation des Produits de remplacement, ou tout autre coût encouru aux fins de la réparation. Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, NOKEN expressément exclut de cette garantie et n’offre aucune compensation pour les pertes consécutives et les dommages accidentels. Cette garantie s’applique uniquement à l’Acheteur et n’est pas transférable. En aucune circonstance, la responsabilité de NOKEN n’excèdera le prix d’achat du Produit.Toute controverse dérivée de l’interprétation et/ou l’application de ce certificat de garantie sera présentée aux Tribunaux de Vila-Real, Castellón (ESPAGNE), sauf dans le cas de réclamations faites par le consommateur ou l’utilisateur, auquel cas, les procédures suivantes peuvent être adoptées :·Arbitrage de consommation.·Les Juridictions et Tribunaux correspondant au lieu géographique du consommateur et de l’utilisateur ou le lieu d’exécution de l’obligation.

Cette garantit accorde des droits légaux spécifiques; d’autres droits peuvent s’appliquer et varient d’un état à l’autre. NOKEN décline toute responsabilité quant aux déclarations ou représentations, sous quelque forme que ce soit, qui vont au-delà, excèdent ou ne sont pas conformes avec la documentation autorisée ou les spécifications écrites fournies par NOKEN. Certains états n’autorisent pas de limitation de durée ¬d’une garantie implicite, ou en ce qui concerne des dommages spéciaux, accidentels ou consécutifs. En conséquence, certaines de ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Pour obtenir un service de garantie, contactez Porcelanosa par écrit : info@porcelanosa-usa.com. Veuillez visiter notre site web pour plus d’informations sur Porcelanosa et ses produits et services.

10

Noken Design, SA (“NOKEN”) garantiza al comprador original (“Comprador”) que los sanitarios vendidos por NOKEN en los Estados Unidos de América, Canadá y México bajo la marca NOKEN a partir del 1 de enero de 2017 (“Productos”), estarán, dentro de lo razonable, libres de defectos de materiales y mano de obra en el momento de la entrega, y al manipularse, instalarse y usarse de forma adecuada, cumplirán con las especificaciones de fabricación aplicables.

GARANTÍA COMERCIALEn caso de que alguno de los Productos vendidos para su instalación en un establecimiento comercial o vendidos a un contratista u otro comprador comercial para su instalación en un entorno residencial resulte defectuoso, NOKEN, a su entera discreción, reparará, reemplazará o ajustará los Productos defectuosos (o componentes afectados), siempre y cuando el Comprador haya notificado por escrito el defecto a NOKEN dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra original junto con el comprobante de compra (recibo de compra original). Para los componentes no cerámicos o superficies con acabado no cerámico la garantía cubre un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra original.Esta garantía excluye los gastos de mano de obra, instalación, transporte u otras pérdidas indirectas o daños incidentales y también está sujeta a las limitaciones establecidas en el apartado «Otra información sobre la garantía» y las establecidas en los términos y condiciones de venta aplicables.

GARANTÍA RESIDENCIALEn el caso de que alguno de los Productos vendidos a un Comprador no comercial e instalados en un entorno residencial resulten defectuosos, NOKEN, a su entera discreción, reparará, reemplazará o ajustará los Productos (o componentes afectados) como considere oportuno. Esta garantía cubre los productos instalados en el hogar del Comprador por un periodo de 60 meses (excepto los componentes no cerámicos o superficies de acabado no cerámico con un periodo de 12 meses) a partir de la fecha de compra original.Esta garantía está sujeta a (a) que NOKEN reciba una notificación del fallo por escrito del Comprador dentro del plazo de garantía, junto con el comprobante de compra (recibo de compra original), y (b) las limitaciones establecidas en el apartado «Otra información sobre la garantía» y las establecidas en los términos y condiciones de venta aplicables.

OTRA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAEXCEPTO EN LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, NOKEN NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELATIVA A SUS PRODUCTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Dicha garantía ( en lo sucesivo “esta garantía”) quedará invalidada en caso de darse uno o más de los siguientes casos: (a) defectos, daños o fallos causados por el transportista, el instalador o cualquier otro tercero; (b) los Productos se instalen de manera contraria a las especificaciones aplicables a los Productos; (c) los Productos estén dañados por accidente, uso indebido o por un manejo incorrecto; (d) los Productos sufren daños debido a la falta de mantenimiento rutinario apropiado, o el uso de productos de limpieza abrasivos o inadecuados, incluido el uso de limpiadores o desinfectantes diluidos en el agua de descarga en los inodoros y/o sus cisternas; (e) los productos se instalan a pesar de presentar defectos o daños que podrían y deberían haber sido descubiertos antes de la instalación; (f) los Productos sufren daños por fenómenos naturales, tales como tormentas, inundaciones, relámpagos, terremotos y otros desastres naturales;

Esta garantía no cubre las variaciones y tolerancias que son características intrínsecas de productos de porcelana vítrea o de arcilla refractaria cocidas a altas temperaturas; y no cubre variaciones en la fidelidad del color o el tono entre las imágenes del catálogo y los Productos reales, ni incluye costes de mano de obra, transporte u otros costes surgidos de la retirada o reinstalación de los Productos originales o instalación de Productos de sustitución, o cualquier coste surgido al intentar acceder para la reparación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, NOKEN excluye expresamente de esta garantía, y no pagará por pérdidas indirectas ni daños incidentales. Esta garantía se extiende solamente al Comprador y no es transferible. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de NOKEN excederá el precio de compra del Producto.

Cualquier desavenencia derivada de la interpretación o aplicación de este certificado de garantía se someterá a los Juzgados y Tribunales de Vila-Real, Castellón (ESPAÑA), salvo en el caso de reclamaciones por parte del consumidor o usuario, en cuyo caso pueden adoptarse los siguientes procedimientos:•Arbitraje de consumo.•Las Jurisdicciones y los Tribunales correspondientes a la dirección del consumidor y del usuario o el lugar de cumplimiento de la obligación.

Esta garantía proporciona derechos legales específicos; otros derechos pueden aplicarse y varían de un estado a otro. NOKEN no se responsabilizará de las declaraciones o representaciones en cualquier forma que vayan más allá, sean más amplias o no estén en consonancia con cualquier documentación autorizada o especificaciones escritas suministradas por Noken. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, ni en daños especiales, incidentales o indirectos. Por consiguiente, algunas de estas limitaciones pueden no aplicarse a usted.

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Porcelanosa escribiendo a: info@porcelanosa-usa.com. Visite nuestra página web para obtener más información sobre Porcelanosa y sus productos y servicios.

11

FDP_30-1-0415-100094370-0217-1

www.noken.com