nightfall - isaac asimov.pdf

7/27/2019 Nightfall - Isaac Asimov.pdf

1/196

s R O B E R T B I L V E R B E R G

n i B H T F H L L

*, ' ""^*^^*

[\jvrad
http://jvrad/http://jvrad/


2/196

John W. Campbell, Jr. , , , 1938 1952

: NIGHTFALLCop yr ig ht 1990 by Nightfal l , Inc. and A g b e r g , Ltd. , , 2007: - : : - Ma g b ox: :3 Pro (www.Twinspro.gr) : 2007ISBN : 978-960-8112-13-1 - 6, 546 21 . 2310 227010,229060Fax 23 10 [email protected]
http://www.twinspro.gr/http://www.kadath.gr/mailto:[email protected]:[email protected]://www.kadath.gr/http://www.twinspro.gr/


3/196

, , . - , , . , 1 , , , , , , ... , , , ' . ' , .

,

C

1 (...) .


4/196

fWtn , . . ' ' , , ' . 1 , , , .

, , , . . ' .- L A .-.. ' ,

!

EMER S ON

! ! -. .

EMER S ON


5/196


6/196

' . , ) ' . , . . 99, , , .

501 , , . ' . , , , . , .

; . ! ' , , . , ' . ' , . .


7/196

rwm . ;

, .

' - -, . ' ' .

. 54 , ., ! " "! , ; , . ' ""! .

, .

. .

, ' . ' , . ;

, . , .

' ' , , .

. ! , . , .

. , , .

Asimov & Silverberg

! , .

, . . . , ' , .

, . ' . .

. , ' , , . , . - ^ ^ , ; ^ "

; , .

, . . , . . .

. , ' ' . . , , ' ' .

190; . ,

. , , -. .

, . ,


8/196

fWte ,

. 360 - . ' .

, , ' , . , , .

, ! , ' , . ! ! , !

, . .

, 501 . .

89 , -, . , .

. ' ,

Asimov & Silverberg

, , , . ' , . , , . .

. .

-. , . . , ^ ^ , 17 , ^ " ^ .

! ! !

, .

. , , , , , , .

. .


9/196

fWin Asimov & Silverberg . ' ' ' ...

! , . , ' .

' , ' . 89 ' . , , . .

18, , . , , .

, !

. ! : ; ;

; . ! 443, . ' . , .

, ; !

. . ! ! ,

, . ! !

; ; .

;

. ! ' ! ,

, 338. - , , ' . .

, , , . .

, . ' , ' .

; ;

, , . , ' , , , . , ,


10/196

fwm .

' , . ' .

, ' . . .

, , , , ...

; ; . .

. , , , , . . ...

! . ! ! ! ! .

, , , ' , , . . , ' . , , .

. , -

Asimov & Silverberg

. , , , , . , : , , , .

, , ' . , . , . , !. ! . , .

, ( , LO . ; ; . ^ > ^ , , ~ 21 - ^ " , . . ; -;

, . ! .

. ,

, . . , , . .


11/196

rwtn . , ' .

' , , . ' ' , ' , ' ,' . - , , , . .

. , , . . ; ' .

, , , , . : 221, ' , , , , , , .

, , . . .

Asimov & Silverbere

. ,


12/196

, ' , . , .

, , . . , . , - , .

, . , . ! . - , , ,

. , .

! .; ; . . .

! . ,

. , 221, . , , .

Asimov & Silverberg

, , , , . , . ' .

' ! . .;! ' !. .

; . .

. _ , . 2

' ! . ^ ^;

. . ' , , ' . ! , . , ! .

682 , . ,


13/196

' , .

, , ' , - . , . . . ,, . ;

, . . . . , . ' .

, . . ;

. ,

. , , .

' ; . ; . 501 .

., . !

;, .

, ; , ') . . ' .

Asimov & Silverberg

' . . ' .

' ! . . , . .

. ' ; . .

'), , . . . .

. _ ' . 2/

^ " ^ .

, . ,;

. ' ; . .

. ), . . ; . , . ,

.; .

' . ,


14/196

{Win ' , ;

' , ! , ' . . , , ' . . .

; ; . .

. ;

; . , . ; . ,

. , . . , , , , . . , .

, . , . , .

. , , . - , . !

Asimov & Silverberg

, , , , . , .

. . , . , , . .

, . :

, ; .

. . . . , _ , , , . 29 . ^ " ^

; , . .

. . . ' . , . . . ' .

' ., . ,

; . . , , ; . , , ; . , , ,


15/196

{Win ' " " , " , ".

;. ; ; ; ; - .

. , , . , , , , . . , , . . ()

., ,

_ . ' . ' / 3 0 J .^ ^ , . .

. , ; . . . . , . , - , ' , ' , ' .

. . .

, .

, !

Asimov & Silverberg

. . . . .

, . . . . . ' . 5, .

. ., , .

. , ;

, . ; _ . - 31

. , , ^ ^ . , , . , , , , -, , , .

. ) . ' . . ; ;

), . ;, , .

. , . ( ,


16/196

.

.

! . ,

. . ' ' : . , ' , . .

. .

. :

. . ^ ^ ,

32] .^ ^ , , .

, . . , , . , . , , . , ;

, , , .

, ,

Asimov & Silverberg

. , , '.

25, , , , 177 .

, , . ; . . .

. , . , . - ^ ^

, , 33, , ^ " ^ . . . , . , .

, . ' . ' . . ...

; .


17/196

twin . '

. ' , ' . .

. , , . ' .' ;

. ' . , ...

' , . ' , ( .

, . . ' ,

. .

. :

, ' . , , , , ... , .

, , . , ; , , . . ' , , . ;

, , .

Asimov & Silverberg

! , , . . .

; .

. ' . ; ;

. . , , ;

. . . ,

. .

. .

. , ;

, .. , .

- . , . . . , .

, , . ' , '

; > '


18/196

. ' , . -, , , . . ' , ' , . . , , , , . ;

.' , '

, . . . , ' , .

. ;

, ;; ; .

. ; .

;, . , . . . .

Asimov & Silverberg

. . . !

' . . 18 . , .

, , . ) .

, ,

( .

., , .

), . ' . , , . , , , 221, .

, . , , .


19/196

fWte , , . .

. , . .

., . .

. - . . ; . > , ! \ ! , ! !

. . . , .

. ' ', . , . ,

Asimov & Silverberg

(^>, , , ; (| . , via.

; . . . . .

. . ; , , , , . .

. -

, .. , .

. ' _, . ( . 39 , ^ " ^ .

. , . , ' .

, , -. , . ' , , ' , .


20/196

rfcHtn , -

, . , .

, . .

. . , . , . .

.

. . ' .

, , ;

; . ,

. , .

, , , ' . , , .

Asimov & Silverberg

, , . 190, , , , , , . 97, , , . , ) , !

, ,

. , , . ^ ^

- 41 . ^ " ^, .

. , , . , . , ; . .

, , . : ! ! , ( .


21/196

. . : . .

' , . . , , , . - -

. , , . ,

, 312, . .

, ' .

. . , ;

, . , , ' .

: , , ;

, . . -

Asimov & Silverberg

, . , ( . , , .

; '

' , . . , .

. , . , .

. ^ ^ : 43

, - ^ " ^ , . ' , .

. , ;

, , . ;

, , , . : , .' "!" ' ' . ' aim)


22/196

'. ' , , , , . ' , .

' ,;

, . , ;

' , .

, , . , ' . , , ; vex . ) .

' , , ; ' , , . ' , .

! , ,

; , ., . ,

Asimov & Silverberg

. - . , . , .

, . , . , . , .

, , .

^ ^, . - 4! .

, .

, . .

, - , , . . , ' . .

. , .


23/196

, , , . -, . , . , , .

. . , . ' . , ' . .

, , . , , , , , 312 . , , .

: .

, . . .

, .

. ,

Asimov & Silverberg

. . , .

. . , .

. , , ,

. ( .

' ; ., . , ^ ^

. f 47 , . . ^ " ^ 312 .

, . , - ' . trco .

), , . . .

, . " ,

. , vex .

. .


24/196

tfLMtn ' , . . . , ' .

. .

- , , .

, , -:.

, . . . . .

. . , , .

. . . .

. , .

. . , . ' , , . - , ,

! .

Asimov & Silverberg

. . . . . .

. .

. . . . , , ,

. . , .

. .

. . ^^ ; . . -

. ^ " ^ ; . , , , ; , , ; ' ,

. ;

; , . ! ! . , .

. ,

! , , .

. . .


25/196

To To . .

, , ,

. . ; , . .

, , . . .

, . . , .

. . . . . . ; . . . . . ; ; ;

. . ' ; ; . ' . .

. ;! ; . . , ! . ! !

. ! . , , : , , ...

Asimov & Silverberg

. . .

. . -. , , '

. , . .

. . .

, .

; . ; .

, ^ ^ . 5 . ^ " ^

. , . .

.

; ; . , . !

. , . . , . .

. , ,

. . .


26/196

rwtn , .

; . .

. . ' , . . , , ...

. . . , ; '

. . ; . . ,

, . ' . . ' . . , . . . . , . , .

"" ! -

; , . . - . . . ' ' ' . ! ' , ' !' !

Asimov & Silverberg

, , . ' , ' .

! . . , , 762

, .

; ' ;, ' .

, ! !

. , , , . , . - - vex .

; ' ., .

. ",, ". ' . , , 19 .

!


27/196

' . , , ;

. . . , ," , . ! " . , ;

. ; ; ! , ' '

. ;

; ;, .

' ) . - . , . , ,

. . , , . . ' ;

; . .

, .

. '. .

' . , .

Asimov & Silverberg

. ' . , ' . , . , ;

. . . . .

, . ., .

! . . , .

. , ^/^ , - 55

. ^ " ^ . , , , , , , . , , .

- ' ' , , ' .

, , , .


28/196

rwtn ' ,

, ' . , , . . .

, ' , . 77, . , ' .

' , ' . , . .

, , . , . , , .

, , .

, . .

' . ,

Asimov & Silverberg

, . , . 24 , , . . , 70, , , , . , . ' , . ' , .

, . , , ., "" .

. ; ^>f c, , ; 57 , ^ "

., . .

. . ' . ' , ;

, . , . , .

, , . . ' , . , , ! . ,


29/196

H

. , , , . .

. ; .

, , .

, , , . , .

, , , . , .

. , . . . , . , . , '

Asimov & Silverberg

;

. .

; ; ,

;

, ! ! ! , . , ; ;

...

. - , . , . , . . , . .

, . , ' >.


30/196

' , , , , , .

. ;

, ! .

, .

, , . ., , .

. , . , , , - ' . . .

, . , . ,

. . . , , , , , , .

' . .

, , '

, , .

Asimov & Silverbere

.

, . . , , ; ;

. . .

, . '762. . , , ':

' 762, ;. ; . ' ^ > ^. ! ' Q 6

. ; ,

, . , , ' . ,

. , .; . . ,

. . ! .; , ; ; . ;

;, , , '.

.


31/196

n

, . , . ' . . , . , .

, , . . . , , . . , , .

. -

_ . / 6 2 J 717.^ ^ .

! , .

. , . ! : ; ) . .

8 .

, , , . . , , vex

Asimov & Silverberg

. , .

, . , ' . , ;

, . . . ,

, , . . , .

. , . , - ^ ^ , . ; , 6 , ; . ^ " ^ , . . , , . , , ' .

, '

. ' . vet' . , . , . ' ). , .

. . > ! ,


32/196

twin , , , '! , , , , , .

, . ! !

. ; . .. ) .; . ' ,

. .

, , . .

! . .

, ' , , .

, . .

. ; , , . ,

.... ) . , , . ' , ;

. -

Asimov & Silverberg

. ; . . . . ! . .. . , '

. . . ; ,

, ; . , , ' ; , , .

, ' . ;.

. ,

. .

; ; . :

, 2. .

; !

.'' (...) .

[ . . .


33/196

; ' '.

, ' . ' . '41 ' . , . -, , . .

. . , , . , , 77 , . . .

, . .

, . , , . . . . , , , . ) .

Asimov & Silverberg

. . . ' . . , . , .

.

. -. . .

, .

. ^ . Q 6?

! ! - ^ ^ , , : ;

. . ' ;. .

, .

' ! - . .

' ,


34/196

rWtn ' , , , . . , -. . Moi' ' . , . . , . ; ; ;

. ] .

, , . .

. ' .

, , . ! , ; , , '

. ' . , , . ' , . . , , , . . .

Tit ;

Asimov & Silverberg

. !

. , . . : , .

' . ; ') . . , ' : , . Net , > .

. . !, .

. . ' ^^ , 691 . ^ ^; . . ; . , ; , ' . ; ;

. . ; . ' : .

- . . . . - ,


35/196

fWte , . , , . , , , ;

, . . ;. , . . ' . . .

, . . ' . . . -

. . - , , , , ' ;

, . , . : , , , . , . ;

, ; ; ;

( ; ; vex

Asimov & Silverberg

, ; , , . . , . , . . vex ' . vex , , , ' . ') , , " " -' , . , ' .

, . Km .

. . , ' . ^ > ^. ; . 71

71, . ^ " ^. , , .

. ; ;

, . , , . , , , . . ,


36/196

fWte ' . ' .

; ; , . '

. ' ; . ; , ,

, , ' . . , , . , :

' . , . . ' . . , .

, . . , ; .

, . ' , . ,

.

Asimov & Silverberg

; ., , . ,

. , ., . .

. , . , ' . . , , ' . , ;

. '. " ^a^ , 73 " ;

, ( .

, .

, , .

77 , , ' .

. . . . , . , ,


37/196

,

; . .

., . . .

, . , .

, . . , . .

, . , , . , ,

, . .

, ' . , , , , , , , , . , . , , , .

, ; ! , !

. . . . , , .

Asimov & Silverberg

, .

! (!

, ,

. )

, , . ' , . ' ' . ,

, . ^ ^ ; C 75 , . . ^ " ^ ; . ' ,

TL . , . . ;

.! ! '

' ' ; ' ;

, , . .

, . , , , ;


38/196

fWtn, . . ',

; '

' . . vet , . , , ,

' , ; , , . .

, . , ,

. . . , , ' . .

; . ,

, , '. , , . .

. ;

, . . . ;

Asimov & Silverberg

. ; , ;

, ., .

, ' . vet , , ' , , .

. , ^^. 77

. ^ ^ , , vex , - ' .

. !

. ! !; ; ; 762 , ,

. . . , . , 762 , .


39/196

; " . . , . ' . . ,

. , ' . , ', " ", , . , . , , , , . , , -

^ ^ , , -7 8 J ! ^ ^ ;

, . . . . . , . , . . ;

. . 14, , " ", .

Asimov & Silverberg

. : " , ' ". , . , , . , , - . , . . ; ^ ^

' . 79* ^ " ^

. , .

, '. . . 77 . , , . ') . - , . , . , , .


40/196

,

, , . , , .

, . , . , . . ; 5 ;

888 99 . .

- , ! - , ' , . . .

, . ,

, . 5, , ' . .

Asimov & Silverberg

, . , , . .

, . : , , - - -, . , , - ^^^ \ . C ^

, ' , ;

762. .. , 762,

. . , ,

, . .

. . ,( ! , . ' , . .

. ' ;


41/196

rrgwm

, ' . ', vet > , ' , , , , .

. , . . , , . .

:

. , , . , .

, . ,

, , . , , , , , , . , , ; ; ,

Asimov & Silverberg

: , . , , .

, . .

, , ' . , , ' . ; , ;; . , ; , 71 . .

66, , , . , , . . vet , .

.

66 . .

. . , ,

. .' ,

. , , .


42/196

rwte , , ' , '

, . vu . .

,

vet ) . . , ' . , ' , . , , , . . , . , .

. .

, . . . , . ;

, . , . .

. ; ; . . .

Asimov & Silverberg

. . , . ) . ') , . , " .

' . , ' . OTI . ( ) ' . ' ...

' , . ' ; . ; ^ ^ , " 85"

, ') . ^ " ^ ,

. . .

. . '.

. ; .

' . , , - . ", ' , ,


43/196

rfcHtn . , .

; ' .

' ' . , "" , . .

' ; . .

. , , . , . ' .

, , .

, , . >. , , . , . , , . .

, .

, . , . . . . , ,

Asimov & Silverberg

. ; .

; .; ;

. . , .

. . .

. .

- . , ' , ^ > ^ . - Q 87 , ^ " ^ . ' , . . . .

. , (.

.- . .

. , . , ' . ,


44/196

' .

, . , , , . ; ;

' . ; ' ,

; , . . , , , , ' . . : , ' . . . , , , , . , , , . , , . ' . ; ;

; ,

. , ,

Asimov & Silverberg

, .

, .

, . . . . . , . . , . .

; . - ^ ^

, , 89. ^ " ^ . ' .

, . ;

. . > ' .

.

) , . . . ) 71;

. ,


45/196

rwtn , . . . . .

, . . ;

; ; ; ; .

. , . , . . . . . . .

. , .

. . , , 5 .

. . , , .

. . , ... , , . , . . . . -

Asimov & Silverberg

.

, . .

. . . , , , .

.

. - , .

// - gf

501 . ^ " ^ . .

, ... ' . ,

. , . .

' -, . .


46/196

, , ( . , , , . ; , . . . .

. ' , , . , . , . , , , , , .

, , . OTOV . . , , . , , ( , ) .

. , ,

221 . , ,

Asimov & Silverberg

. , , , , . , . ' , . .

, .

. , . . !

; , , - .

. ^^^ . . ^ 93 . , . ! .

, . . .; , ' . . ,

; ; , .

. , ! ; .

. .

.


47/196

rwtn , .

, .

, . . ;

. . . . ' .

; . , . . . . . ' , .

; . ' , . . . , ; ! . ( . . .

; . ; . . ., ,

. . . ' . ' , . . , ' .

Asimov & Silverberg

. . , . ;

, . , , , , . , . , , . 25 . , . . , ; . - ^^^ . . 762. 9 .

. . , '. .

. , , 717, , . : .

! ! ; ; , , .

; . . ; ;


48/196

TO W ; ; , , ' , . . ;

. . , .

' . . . .

. , . . , .

. . , . . . , .

, . . , , , . . .

.

. ' . , , . , : , , , !

Asimov & Silverberg

, . ; ,

. ' . . ;

12 89

, . ' . , . ^^

. 97 , - ^ " ^ . ( , . , ' .

. , , 89 ! ' .

, . . ' .

.


49/196

rfcHn ' . , , ' , ' , . ' - 505 .

! , ! . , . ' - . , - . ' ' . ' ' , - .

. ; . ; . .

, , . ) !

' . . , , , , !

. . ,

, .

; . . ,

Asimov & Silverberg

. . -

. . ! ,

. . ; .

; . . '

; ; . ; ; , .

, . , ;

, , , ^m^ ! 99*

^ " ^ , , .

, ., , .

. . . ' ; , .

. . . , . . ' , \ .

. . . . . .


50/196

fWtn UITO ; ; , ' '; ' , !

!

. ' ! , ; ! , , , ' .

, -. .

! ^ ^ . Tooj . ,^ ^ '

, , .

. , . .

. . . . , .

, ' ,

, . ' , , , , . ' '. "

Asimov & Silverberg

, ; . .

, . . .

. , ., . . ; ' , ;

. ; . . ; , . ;

. . ^ ^ . ^ " ^

; . . ' . ,

. . , -, , , , . , .

. , . , ;

' , , .

, .


51/196

To '. , . ; . .

, , .

. . . , . . . , , , , . , . -

^ ^ , . . .l o T j . -^ ^ ,

, -

. .

; 505, .'). . '), . . .

, ;, . ! . ,

, ,

Asimov & Silverbere

, . , , . : , TI C .

, . , . . , ; , . , . . . ;

; . _ . , . \

^"^ . ')

. '); ') ;

, . , . ') .

, -. . .

, ! .

. . , . .


52/196

' ; ; , ; '

. ' '

. , ; > .

, . ; ; , . - . .

_ , -14 .^ ^ , .

( , ; , . . .

. , , , . , . , , . , , ', ' . . , , . . , .

Asimov & Silverberg

, , . , , .

. , .

, ,

. , , .

, . . .

, .

, ! !

; . . ; . _

; . {105 . ^m^ .

, , . > . , , ' , . ; . , , . ;

; ' .

' . ;

. .

,


53/196

twin , . . , ). , ' . , vet . .

. .

. . . " .

, . . ' . . ;13

, ; . ' ,, . . .

, ' : , , , , ' , ' ) ) . .

Asimov & Silverberg

) . ! ! ! .' !

, ; . .

). ' , ,

. , , , ! ! ;

. , . ' , ; . .

, . ^ ^ ; lof

, . ^ " ^ .

, ! ; . .

. , ,

' ; .. ,

, ') . .

; ; . , ;


54/196

fWtn

. ' ' . , ' ' , . . ! ! .

. , ; .

. ) , ; .

vet , . . . 717.

S , . , ;

. , ;'). .

; ; .

. ; ; . , ;

, . . . To qw,MTro , .

, . ,

, . :

Asimov & Silverberg

. .

, ; . ,

. . ' . . ', . . , , , err ' Oct ' . .

, , , . , ' . ^ ^ , .

, ^ " ^ . .

' . . . . .

, ' . , - . ...

.

; , , ! ' ; ! .


55/196

rWin '.

. , .

, .

, . , , ; - . ,

! ! . ! ! ! , ;

.

S O . , . O T I C ' "". !

. ,

. . , , , . , ' 66, , , . , , , .

, ; . ,

Asimov & Silverberg

. .

; . . , .

, . . . .

; . ' . ;

! ' , .

, . ; . ^ ^

! ! II I s

14 77 .

. ; .

. . , , .

, ; .

; , . ) , .

.


56/196

rwn , . ' .

. . , !

;

. , ., ) . vet

. . . , , ,

. , . . . . , . . . . , , , , , , / .

. . ' . , , . , . . ( .

, . .

. ;

Asimov & Silverberg

; . ' -

, , . . , , . . . , .

,

, . . ' . ,

. . - ^ ^ , - 113 . vex ^ " ^ , , .

.

, ; ,

. , " .

, . , . Mut . . .

, . . .


57/196

fWtn .

. , , .

, . , , ^ . , . . .

. - , . . , , . . .

) .

' , . , ') , . .

, ' . .

Asimov & Silverberg

), . . ' , . . , .

. .

.

, , . . - ^ ^ ^ . 115

. . .

. '

. - .

. , , , . , . , ,


58/196

(Win Asimov & Silverberg , . .

. . . , .

, . . ' . , , ' .

! . ! ! !-, , '

, , , . .

. ' , , . vex '. , .

. ' .

, , . . vet .

; .

, . , , , . , ' . .

' .

. : ' ,

. ' .

' , , , . , ' , .

, .

. . , ' . .

' ) , . ' . .

, , - , 77 .

, vex , ;

, . .( . - , ' , , . '


59/196

twin , ' ' .

, , ;

. . . , . , , . , .

191, . , . . . vet . , , ' . ' .

, .' .

' , . , .

, , .

Asimov & Silverberg

, , ' , ( , vu ; ;

, . , . , , .

, . . ,.

, . ^ - ^ . , . , ^ " ^ .

, , .

, , , . ! ; ! ! ' !

, . . . . ; ;


60/196

fwm , , .

, , ;

, . , ! ' ' .

. .

' 3 . , . - . . .

- , , vex. , . .

15 , ,

; ;

, . . . . , ' . ; . , , -

Asimov & Silverberg

. , . . - , ; ' , ;

. : . , " . .

, . ; , ; ; , - ^ ^ ^. ; - \^\ .

, ; ' ; . , >, -. , ' . , ' , . .

, , , , . .

.


61/196

fWte , , 221. , .

, , ' . , , . . -, . . , .

, , . . . . ') , . , , .

.. ;

, . . , - . ,

;, !

Asimov & Silverberg , , . . . , , . . , . - . ^ | ^ \ - 123 ,, .

; .

. . , . . . . , .

;

. .


62/196

fWin .

; ;

, . ' . . . . . . , , .

! . .

, ,

_ . , , 124 . ,^ ^ .

" . , . , .

; .

.

, . . . -

505. , . . .

Asimov & Silverberg

. , . , . .

;. ' ; ! , ;

. , . . ^ ^; f l 2 s. , ; , ^ " ^ 71 !

; ; . )

. . , , .

, .

, . '


63/196

rwtn . . ; , , ,. ,

.

.

. , .

762 .... ...

_ vl&j , ^ ^ .

. . . ! ! ! .

, ... , .

! !; . . , !

! .

\) . . .

Asimov & Silverberg

; . . ;

, . . . , , ' , . .

; ;. .

_. 27

- ^ " ^ .

' , !

; ! . . ,, .

, .

, "" . , "" .

, |> . ,

' . , . ,


64/196

f l L H t e . . .

, . . . , .

. . ,

. . -

^ ^ .12 , . ^ ^

. 14 '

~ ! . ; .

. ! ;. , ! -

) ' . , ; , ; ' .

Asimov & Silverberg

, . , .

, , ' . . ' .

. . , . . . ;

, . , !

16 .

. - ^ ^ . , - 29. - ^m^( - . .

. . , , .

, . . . ;

. .

. . . , ,, , . .


65/196

rW-tn , . !

. . .

, . , . ,

, . ...

.Mux ,

. . ; .

,

, -_ ;

/130J ' -^ ^ . .

, ; . .

. , . , .

, . ; ')- ; , . ;

.

.

Asimov & Silverberg . .

, . . , : , , , , ,

. ... : _ ; , - 13

. ^ ^ , , . , . .

; .

~ , , . , . , . .

; ;


66/196

rWin, .

, ' . , . , , .

; ! ! .

, .! ! . . ;

; .

:

_ - . . - ' . . ' , .

- . ;

Asimov & Silverberg

, . ';

, - , . : . .

; - . , , .

' . . . . , . , _ , . , , 331 . ^m^

, ,

, , , . , . , .

. ' , ; ;

. . , , ' .


67/196

rWtn , ,

. , . , ' , . ) ,

; . ;

, -. . ;

- . , . . , .

; , ., . , Oct

' . , .

. ' .

. .

Asimov & Silverberg

. , , . .

.

, . . . , ) .

; ^ ^ ! . f l35 . . ^ " ^

. , , . , . . .

! , . !

! , .

.


68/196

fk jv-ft"^ , ' ' . 1 . ' , .

. ... .

. . .

. . [))

., . .

.

. .

, . .

' ' .

, , : . , 14, .

(..) : . :

Asimov & Silverberg

.

; ,

. ., .

71 .

17 , ,

. . .

^ ^ . 137s 25, 501 . ^ " ^ 89, .

, , . ' ' . , . > . . , ' .

. ) , ;

.


69/196

fWtn . . ; . . . .

, . . 25 ; . . ; .

; " . .

. . , , ,

_ -8

. ;, . ., , )

' ' ' > . . ( , ; . ; ) ; , . ;

. . . ., -

. . . ,

Asimov & Silverberg

! . , ; , .

, , , ;, ' ;

, ; , . . , ; ; . .

; , ;. _, ' , 139 . . ^ ^ .

, . ;

. . , , . ; ; , . .

.; .

. . , . - , . ' .


70/196

twin , . , . , . ., , . . , ;

, .; ;; ! . , ' , ;

. . vex ) . . . . ' . .

; ! . ,

, . . - . . .

, , , , .

. ! .

, ;

.'. . vet

; . ;

Asimov & Silverberg

. . .

. ' - , . ' . , , .

, , .

, . ,

. ') ! < , .

! ; ) !. .

. ' , . ) .

, . . .

;... . ; . ., ;, . .

. . , . . , .


71/196

rwin Asimov & Silverberg. ; ; ' .

. . ; .

, , .

. , . ,

, . ' .

, ' .

, ., ' .

. , : ; , , , .

, . .

, . ' . . .

; ;

.

. "", , . ;

;

. . . . , . ' .

' ; . ,

, . H - _ , , . , 143 , . ' , ^ " ^; vet .

, . . . .

. . , . , , , , ! ' , , ' . ;

, , .

! , , ! . ! . . , , ; '


72/196

f f L M i n ; ; ' . , . , . , . , ' . . . ) ' ! .

, , ; ;

. .

. . . . - , Oct . , ,

; . . ! ' . >

. . , . , < , , . ; .

Asimov & Silverbere

, . ) , , . , ,

. .

, ) , '^. . , , , _ - f l45 ', . ^ ^

, , . . . , , , , ' , .

- . , ' . .


73/196

fWtn . - . ' - '. . .

! SeqxovicTE . ; . . , . 1 , , . , -

, , .

, , . , . . . ! . .

, . ,

, . q .

, . '. . .

, ,

Asimov & Silverberg , ' , . , . . . , . . , , . . , .

vet , . . ^

. ;

oct . " .

, . ; . ' . vet , ; , . " , , . q)urna .

; ; .


74/196

{Win ,

. ! ' .

; , ,', - .

, ! - vet . ; , ; , . , , , . .

, ., .

. , . , , . ; ; ;

, . , . ' ; Oct ;

. . . ) ' , ;. ' .

; . , ,

, . ,

Asimov & Silverberg

) . , . , , ,, , , . vet , . . . '. .

, ; . ' . .

! . , .

. , , , , ' . . . . .

; . , ' ;

. . . .

, . ) >


75/196

rwtn , . . , . , .

, . , . . ;

, . . ' . .

_ .0 . . .

. . . ' .

. ,

' . . ,

; ' .

, . .

. ; , .

. . 11

Asimov & Silverberg

.

' ! .

, , , . , . , .

. , . . -. Net : :;. ' ' ". . - ^ ^ . \51 ( . ; ^ " ^

, . , .

, , . ., . . - . . ,- . . ' , . . ( . !


76/196


77/196

18 , .

. , . . () ') , . vet ") . . vet ' " .

. . .

. , ; , .

, . ) ' , , . , , , . , ' ' , . ) .

' (; '. . : 19 . . . , , . ;


78/196

f f t H t e . . .

. ';

, . . , . , ' ' .

; (. , . ' . ;

' , . . . . vex .

. , ; ' ; , .

^ , ;6 . ^ , ,

. , . , vex .

66 , , . ' ' , . ) , ;

, .

; ', . , , . . , ;

Asimov & Silverberg

, .! ; . . ,

, '. ' , ,

, . . ?

;, .

. ' ! '! , ^ ^ ' , '). \5T, vex , , , 66, ^ " ^,

. . ! .

, . ! : ! ; .

. ' , !

19 '

. , - ' .

, . ,


79/196

, . , , . .

. , .

. , .

; ' Bex

_ ; ; ;

^ ! , . ,

. , . ' . , , .

, , , . , .' , . , . , ; " , ; , ,

Asimov & Silverberg

. .

. : ;

, ' ' , . , . , . . ;

, . . . _

. - 159 vet - ^ " ^ '. .

; , . ;

vex , .

. . ' - ' , .

, . , , .

, . , , .


80/196

rfcMte . , . '. ,

', . ( , , '. , , vu .

' , , . , . , , .

. ' .

, . . ; ' , ; .

' . , ,


81/196

ffcMtn , .

- , ' , ' .

, . 77, . . 77, 1104, !) -, , - . , , '

, ' , 71 , . ' , . : . , , . , , , .

- . , |

Asimov & Silverberg

. vex , , , . .

. , 77; ' , , ' . : , ) ' , ' ;

. . ^ ^

vex 163, ^ " ^ .

, , , ' . . , , , .

, , 762 vex : , ,


82/196

' , ' ' '.

* , , , .

77 , , .

, , . ( , , , ... , ... , ? ' , ...)

, ' , - . : , , , .

Asimov & Silverberg

20

. .

; ; ! ,

. .

, , , , . .

, , , , '

;

, , .

. . ; ; .

. . . ; , ; . . . . . . ' . ' , !

, , '

, '


83/196

ffcMte. . .

. . ' ! , .

!, . ,' .

. _ . '

166 .^ ^ >

, ( .

. . . .

, . , , , ' - . .

. ; .

Asimov & Silverberg

, , ' .

; ; ' . . , . ' ! , . , . .

.

. , . , . . ' . ;

. * ' , , ', . , , qx ' .

. . , , . , , . . . . , ! ( , , . ! .

( (, , ; .

. , .. ; .

, , ! ) . , vex . , -


84/196

, . ;

. . . . ! ' :

; , , , . , ; , . ;

. ;!

. ^ ^ , '),

168 . ^ ^ . '

> , , . , , , : . . , , . , , (' )) .

, . , . .

Asimov & Silverberg

' " " . , . , vex . ' .

. vex > . . , !

, ; ! cxv ; , , .

vex . , , . ^ ^ , ; - 169 ^ " ^, ' vex , . , . ; , ' ; vet , .

; ' , , cxv , , ' .


85/196

rWte .

. vet

; . ,

, , * * . ) , . , , ) . ) , . , )


86/196

fWfe. ( .

' .' .

) ' , . '.

; , .

. . . . . . , , - . ' , , , ' , .

, ...

. ', . . , . , , ) ' . , : , . . II . ( .

-

Asimov & Silverberg

. . , vex . . , vet .

. , . .

; . ; , . '

. . ' ,

. . .

. ' ; .

. ^ ^ . 17:

. 0' . - ^ ^ , ' .

, ; - , ;

, . . ' , ' . Tex . ; ' ; , ) ; , ;


87/196

rWte .

' . . ; .

. ! ! ' ! . , ' ! . , ; , ! ! ...

., , !

. . . .

, . ., , , .

.

71 ' . , - .

Asimov & Silverberg

.

. , , , . , . . " .

. ' ; , . , |; , - , vex .

, , . ^ ^ , . 17

, . ^"^ , . . ! ; ;

. , ' , ; . ^ ;

. , . , . . '

, . ; ,

;


88/196

rfcMte ' .

, , . , , , ( . , .

, , . ' , .

.

. , ; . ;

, . : , .

, . . , ' . . , ') ; , :

. . vet

, -, , . , . .

Asimov & Silverberg

, . .

' ; .

. . , ) . ;

;II . vet

. . , ,

, , ' , . ' ;. . , _ . - 177 , . ^ " ^ , . ' : , , . . , . , , . , .

, , . ' .

. .

' . :


89/196

', , . . ' . . . . et .

, ' .

. ; ;

. . '

9 . . .! ! ,

' , . , : ; ! . , , .; ! . ,

, , , . vet . . ;

; ;

Asimov & Silverberg

.

. , . , , ' ;

, . ;.

. vet ' . -') , '

; . , , ! '. : , . . ^ ^. ' . - 179. To vet , ^"^ . , . .

.

. .KOL , '

. ,

, .

, . . . . ,

.


90/196

;, .

. , , .

. . ' , .

. .

|, , , ; . , ( ' carra. . . ere . ) VC '.

9 . vex . . ) vex ] ^' . . . .

, vex ' , . . '

. , 5 , ere . ' erro . Oct .

; persona nongrata crto ;!

' ; ex ex vex . , vex

cx vex , - Oct ' . . . ' vex , vex vex .

Asimov & Silverbergex . ,

. vex . ma x cx - , ; jiyocTajjro . vex) , c)acx.

22 . -

. vet . ctvu- . CKV err . Terre . ^ ^

. 18 , - ^

, ex , , . exv ' ') , . . ' vex . , oi^ictoia , ; TCX neioiex , ' exv . . , . . ! ! . . ; ; > ' . .

, .; e . vex


91/196

rwte, . , , . . . . ,

; . , ;

. .

; , . . . . , ' ! !

. . ! , . - ! . . . . . "

, . .

. . ; , .

, , . . ! !

. , ,

, .

Asimov & Silverbere

. ' ' , . * , . , . .

, ( . . , , .

, . ' . ' ., . ( ^ ^

. ; 18:; ^ ^

, . . .

; ' , .

, , . ; . , - 66. " ", . " ( ". , , , .

; .


92/196

ftMte .

, , , , . , . , , , , . . , .

( , .

8. . " " ," . ".

. , . , . , , . " , . .

) ' , ' .

; .

. . . qvrpo

Asimov & Silverberg

. , .

, , . . , .

, . . .

' . .

, : , . . . ^ m, , . ^1 8 . ' , ' .

. ! ! !! . ; , . ;

. , , ;

. .

! . , . ; . . ' . ixpo.


93/196

f i a n t e ' , - . , .

. ; ;

; ' . . ' . ' .

( ; .

, . ,

9 . ; . , ; ' .

' . , . , , ' , ' . .

, , . , . . ' . , ,

Asimov & Silverberg

' . .

, '

! ! . . !. ,

. ; 762. , . . , ! ... .

, , * . .

. ^^ ; ^18' (* .

, , - - , , . , . , 221, , >. .

. ... , , .

. ' -, . , - ,


94/196

fWte .

' ; .

'. . . , Ou " , . , , ,

, . , Oct . . .

, .,

!

9 , ;

, . . . . .

. ! , ! ' , !

, . , . , .

, . .

,

Asimov & Silverberg

. , (.

, ., , . )

. , .

. '; , , . . . . , . - , , . ^ ^

. 89 . ^ " ^

, . . .

23 .

. . , .

, . , .


95/196

f t t H T ^ , , .

. , .

. , . , . ' .

, . , .

9 , , , ;

, . . .

, , , .

' ., .

. , . . , . , .

, .

, ; .

Asimov & Silverberg

, . .

. .

; . . . . ,

, .

, , , ! , . '. . ^^

. - , . ^ " ^

, . . . .

, . . , , . ' . .

. . , . , ' . ;

, .; .


96/196

. , .

|) ; .; ; .

. ( . ; . . ) , , . .

, . vet . . . . , . , -

_ , . , 192 "1 , , ^ ^ .

, .

. '). .

; , ' . , . ' . ( ,

, . .

Oct , . , . , ' .

, .

Asimov & Silverberg

, . , .

' , . ; . . .

, . , .

, . . . . , . ' ; ' ;

, - _, . . , 19f - ^ " ^, , .

; .

, , . , . . , . . , . ' ' . , .


97/196

ffcMm ,

. . "" . .

, . . vex . ' , . , .

_ , . -194 . , ; .^ ^ ' .

0( .

, . . . . . . . . .

, . ' . ,, .

, , ' . ,

Asimov & Silverberg

OTOV . , , .

, ' . OTOV ; -, , ; TL ;

, . ) . , ' ' ;

, . ! . , ! !, ; ; . . ^ ^, . (195

^m^ . ' . , . ; .

, ( ; . . . , , , . . . , ; ; ; , . , . ,


98/196

, , vet ,

, . . , . , . ; ; . ; ! . . . . , - ! . .

, ., , . .

. . .

, _ , , .

/196J . ^ ^ .

. , .

. , .

. . .

24 .

' .

.

Asimov & Silverberg

""; ; 24 , .

. . , .

, . , , .

, . , ... . , .

.; . ' ; _

; | 1 9 ? ' , - ^m^

' . ' , , .

! .! !

; , . ,

, . . ""; ;

, , . . ,


99/196

; . ; ,

, , 70. . , ; .

, . , . , . , . ' , ' .

_ Nu '/198J , .^ ^

. : .

) . , , . . , ) .

; ; .

. , .

Asimov & Silverberg . .

; - . .

, ' . . , ) . - .

. , .

. ; .

. . . "" - . ) . 1991 . ^ ^ .

. , , , .

! ! ;

- -

. : ; -

. , , !

, , .


100/196

ffcMTe , , , , , . .

. 66! . , : ! ,

; , , , ,

, . . ; . -

. . " ; " . " " .

, ._ .

TOOJ . ^ ^ .

, . .

. .

' . - , , , .

, 66. , 71 . , , . vex ' ' -, ;

. !

Asimov & Silverberg

. . ' ; .

, ; ;, , . . ,

, , . . .' , , , , .

. , ,. .

. . : . , , . , .

, . ; , .

, . ., ,

. . . ') " . , ,


101/196

, '' , .

, . , , . -.

, , . . . .

. , ) . ' ' .

^ ^ .ToTj , . -^ ^ ^ . ;

"" . .

;

: . . , .

71 : , , . , . .

. .

Asimov & Silverberg

' ; .

, vet . , , . '

nightfall - isaac asimov.pdf

Documents