· nidec provides advanced technologies for controlling the robot ." high performance and...
TRANSCRIPT
!"#$%&%'()'(*+"'!
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Consumer Electronics
)"'=&3+'%&4#
2"<&#+-3+1&/+(
>?&%+-@""3(
%,-./0
94A%&/(
)",+#+((-2"%",
5,$(?#+((-2"%",
0$%"-B,&( C&<,4%&"'-2"%",(
D4'(
E%?+,(
@+4,+3-*"%",(
F,"/+((+3-F4,%(
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Automotive Applications
!"#$%
&'$("$)#%*+$,'%
)"'=&3+'%&4#
!12-314-56&7894:;74::<-63&%564<5,&7894:;
=>*%&?&*@A-5&7894:;&
#55<&B16A,:&
"36-4-56
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Medical Applications
)$%%&'8-4'3-
8,&'3&'8
F,+/&(&"'-F4,%(
EA%&/4#
!$,=4/+-G,+4%*+'%
2"%",
(:AC:,,5D
E<-E<-
3B4
#1</
D4/%",:-
0$%"*4%&"'
EA%&/4#-
!:(%+*(
64(+,-
G+/?'"#"8:
6&8?%-
!+'(&'8
!"#
$%&'()*
#+'&,)&-. "-/012&23+
&2.*.%
.4.)*%&)3%'5&1
%3-/
!4*%3,&+5)6
'531+&,*5)6
23)/5+.
78%3069:6
;531+&,*5)6
'.<5).
=%*5>5)5346
'5340,5,6
23)/5+.
;%(16
3'25+5,*%3*5&+6
'.<5).
!"#$%&'() *+,-&
.&,-
.&,- *+,/&
01$%&'() *2!-& *2!-&
345#$ *+678 *+-
*+3,9
:+;#$ :/8,7
:6,97
<=>?@') 7<",-
7$0/9
7<69<
7$0/9
7<"A/9
2?B'=B4?C'B') D"E9 $//0
D?FGB4>H#< "D/8
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Base Station Applications
!,.'64&)3*5&+,
!,.'64&)3*5&+,
"+$F GEHIFJ G)#HKJ
,+=+,+'/+
"-.)5>5)3*5&+
2HIJK 7$("$7
AI7<AJK;!L$K*1I1K7; 1M2<
?.3*(%. 25+53*(%. /51/6-%.)5,5&+6
!,. =+*.++36-/3,.6,/5>*63+14.6)&+*%&4
9(,*&2.% @3-3+6A3(B
!,.'64&)3*5&+,3--.3%3+).
G4N' O,EP8 6/P-CC
Q4BRLGR(SB
Q'4TRB
2LL!HJ 7$("$7
AI7<AJK;!L$K*1I1K7; 1M2<
"-.)5>5)3*5&+
?.3*(%. 25+53*(%. /51/6-%.)5,5&+6
!,. =+*.++36-/3,.6,/5>*63+14.6)&+*%&4
9(,*&2.% @3-3+6A3(B
!,.'64&)3*5&+,3--.3%3+).
G4N'L O// E,P8CC
Q4BRLGR(SBL
Q'4TRBL ,U
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Laser Marking Applications
HL&(:1,-M14-56&5N&B-3B&9:.@<-48O&95PB-94-.14:A&N@,,Q.5,5<&,19:<&P<-64-63
RL&%')*G S5-6:A&45&A:2:,5P;:64&5N&&=-3B&-;13:&T@1,-48&,19:<&:63<12:A&)>%&.1<A9
DB-.B&.16&654&U:&-;-414:A&U8&54B:<&.5;P16-:9L
IM-)"'=&3+'/+-4(-4-*4'$=4/%$,+,-%"-NO :+4,(-(&'/+-+(%4<#&(?*+'%M
B'%+8,4%&"'-"=-%?+-#4(+,-/"#",-A,&'%+,
G?+-A"P+,Q(41&'8-A,"3$/%(-%"-/",,+(A"'3&'8-.'1&,"'*+'%Q=,&+'3#:
B.)-NJOLKQH-(4=+%:-(%4'34,3-4/R$&(&%&"'-S)#4((-H-#4(+,-A,"3$/%(T
2"3$#4,-3+(&8'-%?4%-4/?&+1+(-+4(:-*4&'%+'4'/+M
B'+UA+'(&1+-A,&/+-4'3-;+4#&V4%&"'-"=-9&8?-A,&'%-R$4#&%:-&(-*",+--4314'%48+-/"*A4,+-%"-
"%?+,-/"*A4'&+(M
G4,8+%-*4,7+%
! ;+8&"'(W---0(&4-X-@))-X-0=,&/4
! B'3$(%,:W--G?+-A$<#&/-Y-!/?""#Z-.*A#":++-B[-/4,3Z-9"(A&%4#Z-!*4##-*$'&/&A4#&%:
! @"1+,'*+'%-Y-3,&1+,\(-#&/+'(+Z-&'($,4'/+-/4,3Z-&3+'%&=&/4%&"'
)EF06-P4(-+(%4<#&(?+3-4(-4-/4*+,4-(?$%%+,-*4'$=4/%$,+,-&'H]^]M
B%-P4(-/$#%&14%+3-(7&##(-"=-&*48+-A,"/+((&'8-%+/?'"#"8:-SA?"%"-%+/?'"#"8:T-3$,&'8-"1+,-
LJ-:+4,(M
G?+-64(+,-/"'%,"#-%+/?'"#"8:-&(-3+1+#"A+3-<:-"$,-"P'-7'"P#+38+M
>+-4,+-A,"$3-"=-"$,-_4A4'+(+-R$4#&%:-*4'48+*+'%-(:(%+*M
0'3-P+-A,+A4,+3-=$#=&##&'8-+3$/4%&"'-4'3-*4&'%+'4'/+-A,"8,4*M
),:(%4#-"=-`!F-%+/?'"#"8:
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Home Security Applications
60HJ 60HL 60LJ
6!-!+,&+(
DC Motors for Electronic Locks
9@a2@-!+,&+(
LJ
.(VB4>L4=B'T)(B4?=LS?)L0C()BLW?>HLKI
)"A4#->&##-F,"1&3+-!$AA",%-=",-94A%&/-B'%+8,4%&"'
)"1+,-#+'(
G"$/? A4'+#
6)[S", E6.[T A4'+#
D"$'34%&"' A4'+#
)"'%,"# 5"4,3
G4/%&#+ [+1&/+-S0,,"P-a-[+$(T
@4(7+%
1&<,4%&"'-&("#4%",
%" 9E!G SDF) ", )"''+/%",T
!$,=4/+ (&3+
9"$(&'8
.UM-
I2-C95-3"$<#+Q(&3+3-%4A+M
'(
5+#"P-&(-4'-+U4*A#+-=",-!/,++'-B("#4%&"'
!"#$%&"'(
)"'($*+,-.#+/%,"'&/(
0$%"*"%&1+
2+3&/4#
54(+-!%4%&"'
64(+,-24,7&'8
9"*+-!+/$,&%:
;"<"%&/
Robotic Applications
Nidec
Confidential
!"#$%&7$"F"+7V&%'()'(*+"'!
Nidec provides Advanced Technologies for controlling the Robot .
" High Performance and High Quality
" High Reliability
" Easy to develop the Application SW
" Keeping Upper compatibility
" Small, Silent and Low Power
sensor
Gear
Servo ModuleControl circuit
Motor
Block Diagram of Servo Module Main unit
controller
Integrate many functions
for driving motor
Architecture of Servo Module
GearUpper
case
Middle case
Advanced
Motor
Bottom
case
Screw
Control
Circuit
Potentio
meter
Nidec
Confidential
!"#$%&7$"F"+7V&%'()'(*+"'!
C&'.46 C5+5 ".%<& 2&'(4.6A$43,*5) D.3%B C5+56".%<&62&'(4. AC.*346D.3%B "*3+'3%'6".%<& C&'(4. AC.*346D.3%B
$?@'W 1FV' ;0,//2&X Y1Z![ ;0,/,$&\ Y1Z![ 1Z!
$2LY:M[ :M/9,]^_/ :M/9,]^_/ :M/9,]^_6
0(CVW' B4C' 7'(@F 7'(@F 7'(@F
J`BW4='
04N'
J`BW4='
04N' Y*XAX.CC[ 66P9LXL,UP8LXL/8P9 66P9LLXL,8P9LXL/8P9 E-P9XL/aP9LXL6EP9
3?W`C' Y>C6[ ,-P, ,/PE E6Pa
$(GG YT[ /9T ,UT ]6T
$?B?) $?B?) BFV' Z)`GRLC?B?) Z)`GRLC?B?) Z)`GRLC?B?)
&'()$(B')4(W 2W(GB4>LT'() $'B(WLT'() $'B(WLT'()
7'@`>B4?= )(B4? /6]PU,LbL, /aUP8ELbL, /9-P8UbL,
2')S?)C(=>'
J`BV`BLLB?)c`' 9P8];C d]PE3 ,PE];C d,/P93 ,P-9;C d!",/P93
$(X4C`CL(WW?Q(5W'LB?)c`' 9P8;C 9PU;C 6P8;C
$(X4C`CLGV''@ 9P,-]G'>^-9 d!"]PE3 9P9U,G'>^-9 d!",/P93 9P9UEG'>^-9 d!",/P93
;?#W?(@LGV''@ -9)VC ,,9)VC ,9-)VC
$(X4C`CL?V')(B4=TL(=TW' 699 Y%^#,89 [ 699 Y%^#,89 [ 6-9 Y%^#,a9 [
7?B(B4?=L(=TW'L(>>`)(>F , , ,
K=@')K=@')
!'e'W?VC'=B
K=@')K=@')
!'e'W?VC'=B
K=@')K=@')
!'e'W?VC'=B
Nidec
Confidential
!"#$%&7$"F"+7V&%'()'(*+"'!
C&'.4 C5+5 ".%<& 2&'(4.6A$43,*5) D.3%B C5+56".%<&62&'(4. AC.*346D.3%B "*3+'3%'6".%<& C&'(4. AC.*346D.3%B
0'=G?)
2?G4B4?= G'=G?) 2?B'=B4?C'B') 2?B'=B4?C'B') $(T='B4> G'=G?)
:''@5(>H 2?G4B4?=Y(=TW'[Lf1'CVfL3?WB(T' 2?G4B4?=Y(=TW'[fL1'CVfL3?WB(T'2?G4B4?=Y(=TW'[fL0V''@fL1'CVf
3?WB(T'fL"`))'=BfL*?(@
"?CC`=4>(B4?=
I=B')S(>' 6P63LR(WS#@`VW'XLG')4(W 6P63LR(WS#@`VW'XLG')4(W 6P63LR(WS#@`VW'XLG')4(W
"?CC`=4>(B4?= GV''@ E99H 5VG E99H 5VG ,$L5VG
"?CC`=4>(B4?= V)?B?>?W ;4@'>LJ)4T4=(W ;4@'>LJ)4T4=(W ;4@'>LJ)4T4=(W
<W'>B)?=4>
>R()(>B')4GB4>
I=V`BLe?WB(T' !"]PE3 !",/P93 !",/P93
JV')(B4=TLe?WB(T'L)(=T' !"EPa ]PE3 !"]P9 ,6P/3 !"]P93 ,6P/3
"`))'=BL>?=G`CVB4?= 9P9-+Ld]PE3L Y=?LW?(@[ 9P,/+Ld,/3 Y=?LW?(@[ 9P,-+Ld,/3 Y=?LW?(@[
$(X4C`CL(WW?Q(5W'L>`))'=B 9P-8+ ,P-+ /P--+
1'CV')(B`)'
JV')(B4=T B'CV')(B`)' 9g%E9 9g%E9 9g%E9
0B?)(T' B'CV')(B`)' #/9g%-9 #/9g%-9 #/9g%-9
)W! =JHI FJHI =JXY
J:1<&48P: F#4'+%4,: 8+4,-?+43
;+(&' 8+4,
F#4'+%4,: 8+4,-?+43
2+%4#-8+4,
F#4'+%4,: 8+4,-?+43
;+(&' 8+4,
J:1<&<14-5 HaIJ HaL^J HaHK HaNKJ HaHJ HaIJJ
@9: 24&'#: &'3$(%,&4#-(:(%+*(
3:1<:A&;545<
2-U<14-56&;545<%8,-6A:<&+8P: %5-6&+8P: G(*
)W! G*X(Z G*[ G**HK G*>HH G*>R[ G#RZ G$\E #:@9
#-;:69-5
69
bIMK b^ bHJ bHLMHK bLcMH^ /P8h-P9h/8
6]8LCC6
6P9h]P9h/9
E/9 CC6
V9: 2"<&#+ 84*+ (:(%+*( *+3&/4# 3+1&(+(Z-+%/ `B F4'+#Z-/"'($*+,-+#+/%,"'&/(Z-
P+4,4<#+Z-+%/
94:PP-63&;545<)W! G)#[QKH\ G)#IQKZY G)#I%QKK\ G)#HKQKZZ G)#HKQK]ZE
#-;:69-569 bIM] 6cMK bN 6NMI bN 6cM^ bHJ 6]MK bHJM^ ]MK
74:P&*63,: LLMK HO HO HO HO
)Q'&45<T@:&
^;!Q;_
JMJOLd NKJAA( JMHH-d-HZLKJAA( JMLL-d-HZJJJAA( JM]O-d-OJJAA( HMHL-d-^JJAA(
V9: /4*+,4 5#$+Q,4:-0<+,,4%&"'-/",,+/%&"'Z +%/
&&&&&
6]8LCC
`B F
)W! G7\QKKH G7HRQGHI G7HRQGRK G7HRQGXK G7HI
#-;:69-569 bOM^ 6HK bHL 6HN bHL 6LJ bHL 6IJ bHN 6^LMN
V9: !?$%%+, /?4,8+ 0D-#+'(Z *+3&/4# &'3$(%,&4# +R$&A*+'%
.5<:,:99&
#%&.5<:A&;545<&)W! G*HRQXI\ G*HIQX]Z G*RKQZHH G*RRQXKX G%XKQH]H G%X\QH\\
#-;:69
-569
bHLU 6LJ bHKM]U-9H^MNU-6LJ bLJM^U-9HKM^U-6LK bLLMJU-6IIM^ bIJMJU-6^KMK bIOMJU-6N^MJ
V9: 9+43#&8?%-#+1+#&V+, %,4'(*&((&"'
#%&N16&;545<)W! `HY`*QKXF% `RZH(QHRG% `XHK(QHRG% `[HK+QHRG% `IH[+QHRF%
#-;:69-569 Hc
S%?&' (*4##T
LK
S(*4## ?&8?-4&,-
1"#$*+T
IJ
S(*4## ?&8?-4&,-
1"#$*+T
^J
S#"P '"&(+ ?&8?-
4&,-1"#$*+T
NJ
S#"P '"&(+ ?&8?-
4&,-1"#$*+T
V9: e41&84%&"' (:(%+* &'3$(%,&4# (:(%+*(
ERM Lineup
)"'=&3+'%&4#
$?@'0V)4=B')L+LY+))?Q[
*!/8
0V)4=B')Li9a/8LY"R''B(R[
*<aZL*"0V)4=B')L! Y!'`G[
0R(V'
04N'/P8h-P9h/8
6]8LCC6
6P9h]P9h/9
E/9 CC6
0`VVWFLe?WB(T' j/P9L3)CG j/P9L3)CG j/P9L3)CG YG4='LQ(e'[
7'G?=(=B S)'c`'=>F ,89L.N ,a9L.N
+>>'W')(B4?=L
Y,99LT[/P/L&)CG /PEL&)CG
7'G4GB(=>' ,ak U-k ,9k
74G'LB4C'9#89l
9#U9l
66LCG
a6 CG
a8LCG
#
,,LCG
/E CG
:(WW B4C'
,99#89l
,99#,9l
6aLCG
,,8 CG#
/ELCG
U8LCG
JV')(B4?=
1'CVP#,9LB?L%-9Lm"L #,9LB?L%-9Lm"L
#E9LB?L%a8Lm"1()T'Bn
!'W4e') ;?QL$2 $2LbL/9,]^-<0 bL1?@(F
$2LbL/9,]^,9
A?=@')L0'=G'LS(C4WFL>?CV()4G?=LB(5W';<A
DC Motor Solution
`*!&F545<&G-6:@P
;F2W- cJJJ,A*
0&,-C"#$*+W---JMLH*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W-IcF4---
e"&(+W-- LO35S0T
;F2W- cJJJ,A*
0&,-C"#$*+W JMJ]*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W-LIF4----
e"&(+W- Hc35S0T
;F2W- OJJJ,A*
0&,-C"#$*+W JMJK*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W-IJF4-----
e"&(+W- HK35S0T
;F2W- HHJJJ,A*
0&,-C"#$*+W JMJHO*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W-HcF4-----
e"&(+W- HK35S0T
)W!a `IH[+
IR;; H[LZ;;
)W!a&`[HK+
[K;; HK;;
)W!a&`XHK(
XK;; HK;;
)W!a&`RZH(
RZ;; HK;;
)W!a&`HY=*
HY;; \;;
)W!a&`HY`*
HY;; Z;;
f+:-D+4%$,+(
G?+-3+(&8'-"=-%?+-<#43+
A,"1&3+(-(*4##-(&V+Z-?&8?-
4&,-1"#$*+-4'3-#"P-'"&(+M
2"<&#+-F,"g+/%",(
($,1+&##4'/+-
/4*+,4
0AA#&/4%&"'-+U4*A#+-
;F2W-------------L]JJ,A*
0&,-C"#$*+W JMIN*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W--LJF4---
e"&(+W---- LI35S0T
0,"*4-[&==$(+,
;F2W-------- cJJJ,A*
0&,-C"#$*+W JMJHJ*Ia*&'
!%4%&/-A,+(($,+W--NF4-
e"&(+W- KMJ35S0T-
G19:<&)<[email protected]&&G-6:&@P
"*$#/9
Z(G'LC?@'W
"*$#89
.4TRL0V''@LC?@'W
"*$#0]9
24=B')%*(G')
Company Name NIDEC COPAL
Model CLM-50 CLM-S70
Appearance
Width(mm) 572 541
Depth(mm) 515 427
Height(mm) 560 452
Footprint(m2) 0.29 0.22
Weight(kg) 65 65
Power
consumption
350VA 350VA
Laser Type 10W Fiber 2W DPSS
Issue volume 350pc/hr 120pc/hr
Price 40,000USD TBD!*4##a-6&8?%-P+&8?%a-
6"P-F"P+,-/"'($*A%&"'
9&8?-(A++3a-9&8?-A"P+,-
SHJ>-=&<+,Ta-)4,3-=#&AA+,D$##-/"#",-A,&'%-h-64(+,-24,7-4##-&'-
"'+a-)4,3-=#&AA+,a-)"*A4/%-i-6&8?%
