MABEL COLLINS

ÁNH SÁNG

TRÊN ĐƯỜNG ĐẠO

(LIGHT ON THE PATH)

ÁNH ĐẠO TÙNG THƯ

KROTONA

2003

i

Ờ G TH

”1

sau :

t ”

1

ii

:

T

G

N

châm n

và

iii

môn

Môn P

môn L

châm

n

châm n

ò

iv

”

L chúng ta

x ”

” B

v

Mabel Collins

B B

T G

B H

2.

”

3.

2

L

3 K ẫ

vi

T Đ Đ ”

ai con

Ông Subba Row ( ),

r

vii

T N T ”

B

ân T ”

viii

– Ô

T Đ Đ ”

c

Viên N B

K

â T ”

ix

”

Ánh

S Thiêng Liêng

x

Viên

N B

C.W. LEADBEATER.

1

ÁNH SÁNG

TRÊN ĐƯỜNG ĐẠO *******

H N TH NH T

T

T

nhiên.

T

ẻ

T

H

- H (Kill out

ambition)

2

:

”

”

Chính o N H B H

3

q

2.- H số (Kill out

desire of life).

3.- H s s

(Kill out desire of comfort).

4.- H ữ ẻ

H í s số

ữ số

H s ữ ẻ số ể

ở s

4

5

- H (Kill

out all sense of separateness).

6

ẳ

mình

- H ố (Kill out

desire for sensation).

7.- H

ở (Kill out hunger for growth).

8.-

tâm

ẳ

7

- ố ở

(Desire only that which is within you).

- ố ở

(Desire only that which is beyond you).

- ố ể

. (Desire only that which is

unattainable)

12.-

Thiêng.

- H m ố q n m c

h h (Desire power ardently).

14.- H m ố an tị m c chân

t (Desire peace fervently).

8

- H m ố c hữ trên t c

m v (Desire possessions above all).

16.-

ẳ

ẳ

- H t (Seek out the way).

qua

”

9

leo

ẳ

qu

,

10

- H T Đ B C H

V N Tâm. (Seek the way by retreating

within).

19.- Hãy Tìm Đ B Cách Can

Đ T Ra Ngoài. (Seek the way by

advancing boldly without).

20.-

v

,

11

12

,

, vô

biên.

:

”

mình

,

,

13

,

14

21.-

và

15

g

16

nhân ẳ

ẳ

17

vui”. Câu

4

4

-

-

18

H N TH NH

”

T N

-

19

Nghe T N

20

-

s

s . (Stand aside in the

coming battle, and though thou fightest be

not thou the warrior).

2.- s ể

(Look for the

warrior and let him fight in thee).

-

. (Take his orders for battle

and obey them).

4.-

21

ẳ

- H s

số (Listen to the song of life).

:

” con

22

ẳ

23

xung quanh con.

- H s

(Store in your memory the

melody you hear).

7.- H

(Learn from it the lesson of

harmony)

8.-

24

- H s số

xung quanh con. (Regard earnestly all the

life that surrounds you).

- H

s s ố (Learn to look

intelligently into the hearts of men).

:

25

- H s s

(Regard most earnestly your own

heart).

12.-

26

13. –

Ch : Con kh

t

14.–

27

y.

– H í

ữ í ữ

(Inquire of the earth, the air and the water,

of the secrets they hold for you).

- H T T ị

ữ í N ữ

con. (Inquire of the Holy Ones of the earth

of the secrets they hold for you).

17.- H ể s í

Đ N í ố

ữ

(Inquire of the inmost the One, of its final

28

secret, which it holds for you through the

ages).

à

18.- -

lin

l

29

19.-

H ể

s (Hold fast

to that which has neither substance nor

existence).

- H T N

Thinh. (Listen only to the voice which is

soundless).

- H s

ố

(Look only on that which is invisible alike to

the inner and the outer sence).

Ư c an vui.

- HẾT -

30

*******

O, HIDDEN LIFE

O, Hidden Life,

Vibrant In Every Atom

O, Hidden Life,

Shining In Every Creature

O, Hidden Love,

Embracing All In Oneness,

May All Who Fell Themselves

As One With Thee,

Know They Are Therefore

One With Every Other.

Peace To All Beings.

*******

31

Ự ỐNG ẨN TÀNG

Ẩ ,

Rung ng Trong M i Nguyên T

H i Ngu n S ng Ẩn Tàng,

Chi u Di u Trong M i Sinh V t

H i Ngu n T Bi Ẩn Tàng,

Ôm Tr n T t C Là M t,

C u Xin Cho Ai C m Bi t Mình

c H p Nh t V i Ngài

Hi u R ng H C ng c

H p Nh t V i T t C V n V t.

N T B !