newsletter for may july 2017 revista may july 2017 for may - july 2017 revista may ... momentos...
TRANSCRIPT
Newsletter for May - July 2017
Revista May - July 2017
Visit Our Website at ww w .hrparish.org
“One Family in Christ”
“Una Familia en Cristo”
Memorable Moments of Holy Week Momentos Memorables de la Semana Santa
Washing of feet on Holy Thursday / Lavado de los Pies el Jueves Santo
Live Way of the Cross by our Latino members Vía Crucis Viviente presentado por la Comunidad Latina
Baptism on Holy Saturday /Bautismos el Sábado Santo
2
Dear Friends,
In July of 2016, The Diocese of Evansville released Called to Missionary Discipleship and Con-version, A Pastoral Letter on Catholic Identity & Mission in Southwest Indiana. This five point Stra-tegic plan was the product of an extensive diocesan wide 3 year process of evaluating the larger church of Southwest Indiana; particularly her strengths and her opportunities to grow in Missionary Discipleship. If you have not yet reviewed this Pastoral Letter, I encour-age you to Google the Diocese of Evansville, click their website, and then open the 2016 Pastoral Plan link.
In an intentional way, our staff wanted to review the Pas-toral Letter as a tool to assess opportunities for our own parish to grow in Missionary Discipleship or living out our faith more significantly. To this end, we asked each of the Parish Commissions, School Board & Parish Council to review the document and discuss one of the 5 strategic ini-tiatives each month as a means to evaluate where our strength lies & where there are opportunities for growth in more effectively proclaiming the Gospel.
On Tuesday April 25th, we held a meeting of Parish Staff, Parish Commission Leaders, School Board Members and Parish Council to review our collective findings. Though there was much that we could affirm about our ministry and outreach, some consistent themes emerged regarding ministry needs for our parish. Moving forward, we will be examining more closely the following opportunities:
Youth and Young Adult Ministry opportunities Greater participation in ongoing Adult Faith For-
mation Need for greater participation of parishioners in the
existing ministries: mass, social outreach, faith for-mation, spirituality programs, community building
Identify more effective means to promote current and future parish initiatives
More effectively engage the community on a heart level that engenders a desire to connect and participate out of love vs. a sense of obligation
Growth as a welcoming and inclusive parish Better promote Vocations to Priesthood & Religious
Life Intentional efforts to strengthen Marriage and Family
Life Multicultural, multigenerational and family based ac-
tivities for community building, spiritual formation & service opportunities
Even though our parish leadership has been assessing the Diocesan Pastoral Plan for six years, we have only scratched the surface of possibilities it holds for the future of our parish. Hopefully the input from our recent joint parish leadership meeting will bear fruit that will build up the Church in our midst and lead us more deeply into the mystery of faith.
Christ’s peace,
Fr. Bernie Etienne
Queridos amigos, En julio del 2016, la Diócesis de Evansville publicó el Llamado al Discipulado Misionero y a la Conversión, Una Carta Pastoral sobre Identidad Católica y Misión en el Suroeste de Indiana. Este plan estratégico de cinco puntos fue el producto de un extenso proceso diocesano de 3 años de evaluación de la iglesia del suroeste de Indiana; particularmente, de sus fortalezas y sus
oportunidades de crecer en el Discipulado Misionero. Si todavía no ha leído esta Carta Pastoral, le animo a buscar en Google la Diócesis de Evansville, haga clic en su sitio web y abra el enlace del Plan Pastoral 2016. De manera consciente, nuestro personal quiso revisar la Carta Pastoral como una herramienta para evaluar oportunidades para que nuestra propia parroquia crezca en el Discipulado Misionero o viva nuestra fe de manera más significativa. Para ello, pedimos a cada una de las Comisiones Parroquiales, la Junta Directiva de la Escuela y al Consejo Parroquial que revisen el documento y cada mes discutan una de las 5 iniciativas estratégicas como un medio para evaluar dónde residen nuestras fortalezas y donde hay oportunidades de crecer de una manera más efectiva para proclamar el Evangelio. El martes 25 de abril, tuvimos una reunión del personal de la parroquia, líderes de la Comisión Parroquial, miembros de la Junta Escolar y el Consejo Parroquial para revisar nuestros hallazgos colectivos. Aunque hubo mucho que pudimos afirmar sobre nuestro ministerio, surgieron algunos temas con respecto a las necesidades del ministerio para nuestra parroquia. En el futuro, examinaremos más de cerca los siguientes puntos:
Ministerio de Jóvenes y Adultos Jóvenes
Mayor participación en Formación de la Fe de Adultos
Necesidad de una mayor participación de los feligreses en los ministerios existentes: misa, ayuda social, formación en la fe, programas de espiritualidad, construcción de comunidad
Identificar medios más efectivos para promover iniciativas parroquiales actuales y futuras
Involucrar más eficazmente a la comunidad en un nivel de corazón que engendre el deseo de conectarse y de participar por amor y no por un sentido de obligación
Crecer como una parroquia acogedora e inclusiva
Promover mejor las Vocaciones al Sacerdocio y a la Vida Religiosa
Intencionales esfuerzos para fortalecer el Matrimonio y la Vida Familiar
Actividades multiculturales, multigeneracionales y familiares para el desarrollo comunitario, la formación espiritual y las oportunidades de servicio
Aunque nuestro liderazgo parroquial ha estado evaluando el Plan Pastoral Diocesano durante seis años, sólo hemos arañado la superficie de las posibilidades que tiene para el futuro de nuestra parroquia. Esperemos que la contribución de nuestra reciente reunión conjunta de liderazgo parroquial produzca frutos que fortalezcan la Iglesia en medio de nosotros y nos lleven más profundamente al misterio de la fe.
La paz de Cristo este con ustedes,
Padre Bernie Etienne
3
The Sacraments
Easter and the few weeks following are always
exciting around Holy Rosary, There is a constant
celebration of the Sacraments of Initiation. This
year is no different. By the time you are reading
this Newsletter we will have celebrated at least:
19 Baptisms of Infants, children and adults,
66 First Holy Communions, 30 Confirmations.
I hope and pray that the witness of faith of those
who chose the Catholic Church inspires our com-
munity to live their faith more intentionally.
It is my honor to present you the newest members
of faith through the Rites of Christian Initiation.
Those who were Baptized, Confirmed
and received their First Communion:
Brian Downs, Troy Edwards, Matthew Goelz,
Glinde Huante, Milton Lopez, Adeline O’Con-
nor, Gladis Reyes, Eloy Zepeda, Genesis
Sepeda, Justin Serrano, and Jenifer Velazquez.
Kimberly Sepeda and Dulce Maria Velaquez were
also baptized at the Easter Vigil.
Those who were received into the
Church through Profession of Faith,
Confirmation & First Eucharist include:
Jackson Beach, Loralei Beach, Kelly Dearmond,
Doug Payne, and Waynette Edwards.
Those who were Confirmed & Celebrated
First Holy Communion: Cayle Callahan,
Kinsey Callahan, Kevin Molina, Isac Rodríguez,
Karol Rodríguez, Alexis Salazar, & Cintia Salazar.
Those who made First Communion:
Agni Adiki, Cypress Aliotta, Noah Bagbey,
Taylor Bartelman, Anastasia Bonilla, Evelyn
Cantrell, Trip Charnes, Tallulah Davis-Barnett,
Owen Dearmond, William Diefenbaugh,
Emma Dilger, Grace Dilger, Kenny Dilger, Reagan
Engbers, Makayla Ford, Lucas Hirsch, Maryn
Hite, Ella Hurt, Evan Hurt, Ethan Jones, Gilbert
Kumar, Hannah Lindy, Izavella Lopez, Grayson
Marx, Yandel Mendoza, Carlos Morales, Mélida
Morales , Allie Musgrove, Henry Oñate, Mallory
Ott, Devin Payne, Maggie Pruden, Donavon
Roettger, Brandon Schnur, Elva Serrano, Mason
Sitzman, Ella Stuckey, Shawn Summers,
Alexa Ufo, Elyse Vandeveer and Sam Wolk
Sacramentos
La Pascua y las semanas siguientes son siempre emocionantes en Holy Rosary. Hay una celebración constante de los Sacramentos de Iniciación. Este año no es diferente. Para el momento en que estén leyendo este boletín habremos celebrado por lo menos: 19 Bautismos de bebés, niños y adultos, 66 Primeras Comuniones, 30 Confirmaciones
Espero y rezo para que el testimonio de fe de aquellos que eligieron a la Iglesia Católica inspire a nuestra comunidad a vivir su fe más profundamente.
Es un honor presentarles a los nuevos miembros de nuestra comunidad de fe a través de los Ritos de Iniciación Cristiana.
Recibieron el Bautismo, la
Confirmación y la Primera Comunión:
Brian Downs, Troy Edwards, Matthew Goelz,
Glinde Huante, Milton López, Adeline
O'Connor, Gladis Reyes, Eloy Sepeda, Génesis
Sepeda, Justin Serrano y Jenifer Velázquez.
Kimberly Sepeda y Dulce María Velázquez también
fueron bautizadas en la Vigilia Pascual.
Fueron recibidos en la Iglesia a través
de la Profesión de Fe, la Confirmación
y la Primera Eucaristía: Jackson
Beach, Loralei Beach, Kelly Dearmond, Doug
Payne y Waynette Edwards.
Fueron Confirmados y Celebraron la Primera
Comunión: Cayle Callahan, Kinsey Callahan,
Kevin Molina, Isac Rodríguez, Karol Rodríguez,
Alexis Salazar y Cintia Salazar.
Hicieron su Primera Comunión:
Agni Adiki, Cypress Aliotta, Noah Bagbey,
Taylor Bartelman, Anastasia Bonilla, Evelyn
Cantrell, Trip Charnes, Tallulah Davis-
Barnett, Owen Dearmond, William Diefenbaugh,
Emma Dilger, Grace Dilger, Kenny Dilger, Reagan
Engbers, Makayla Ford, Lucas Hirsch, Maryn Hite,
Ella Hurt, Evan Hurt, Ethan Jones, Gilbert Kumar,
Hannah Lindy, Izavella López, Grayson Marx,
Yandel Mendoza, Carlos Morales, Mélida Morales,
Allie Musgrove, Henry Oñate, Mallory Ott, Devin
Payne, Maggie Pruden, Donavon Roettger, Brandon
Schnur, Elva Serrano, Mason Sitzman, Ella Stuckey,
Shawn Summers, Alexa Ufo, Elyse Vandeveer y Sam
Wolk.
4
Bienvenidos - Nuevos Miembros Jorge & Aracelis Algarín, Gloria Castillo,
Pablo & Lida Cobix, Jason & Amber Crowe,
Alberto Garcia & Karina Salazar, James & Nancy
Holderread, Stephen & Carolyn Miller, Omar &
Crystal Perez, Carole Regin, Albano & Valentina
Reyes, Ricardo Romo, Katherine Snethen, Florisol
Velazquez, Eduardo & Maria Villalobos.
First
Communicants
2017
Primeras
Comuniones
2017
Holy Thursday
Jueves Santo
Good Friday
Viernes Santo
Holy Saturday
Sábado Santo
Palm Sunday/Domingo de Ramos
5
Maria Goretti Distinction
On Sunday March 12, 2017 Bishop Thompson
celebrated Catholic leadership with high
school students from the Diocese of Evans-
ville at presentation of the Saint Maria Goret-
ti Distinction. Holy Rosary presented two of
our youth for recognition.
Alex Maxfield: Alex is the son of Tracy
and Angela Maxfield. He is a junior at Memorial High
School. Alex can be found around Holy Rosary serving
Mass and has helped with children’s choir and VBS.
Kristen Zint: Kr isten is the daughter of Chris
& Melissa Zint. She is a senior at Castle High School.
Kristen loves working with our little ones in Sunday
Religious Education and VBS.
Distinción María Goretti
El domingo 12 de marzo de 2017, el Obispo Thompson celebró el liderazgo católico de los estudiantes de secun-daria de nuestra Diócesis con la presentación de la Distinción Santa María Goretti. La parroquia Holy Rosary presentó a dos jóvenes para su reconocimiento. Alex Maxfield: Hijo de Tracy y
Angela Maxfield. Junior en Memorial High School. A Alex lo podemos encontrar en Holy Rosary sirviendo en la misa como monaguillo y ha ayudado con el coro de los niños y en la VBS.
Kristen Zint: hija de Chris y Melissa Zint. Senior en Castle High School. A Kristen le encanta trabajar con nuestros pequeños en la Educación Religiosa de los domingos y en la VBS.
El movimiento de Cursillos, pequeño cur-so de cristiandad, comenzó en España en 1944, como un movimiento dentro de la iglesia católi-ca, para compartir los fundamentos de nuestra fe. El primer Cursillo de Evansville se llevó a ca-bo en 1974 convirtiéndose en un fermento para
muchas familias de la diócesis, encendiendo sus vidas espirituales y profundizando la Fe católica. Queremos continuar acercando más almas a Dios. Estamos con-tentos de anunciar el primer Cursillo en español de Evansville. Estos retiros serán ofrecidos en la casa de retiros Sarto el 1-4 de junio, 2017 para hombres y el 8-11 de junio, 2017 para m ujeres. Necesitamos su apoyo de las siguientes maneras: parti-cipando en el retiro, invitando a la mayor cantidad de candidatos que pueda, si ya es Cursillista, apadrinar candidatos y si es posible, ayuda financiera. Favor con-tactar el movimiento de Cursillo usando el email: post-cursillo @evansvillecursillo.com. Como bien sa-be, Jesús vino a evangelizar a todos y envió a San Pablo a expandir la iglesia predicando a los gentiles.
The Cursillo movement,
defined as a “short course in
Christianity” started in Spain in
1944 as a movement within the
Catholic Church to share funda-
mentals of our faith. The first Cursillo weekend in Ev-
ansville was held in 1974, becoming a catalyst for many
families igniting and deepening their Catholic faith. We
are happy to announce the first Evansville Cursillo
weekends in Spanish, to be held at Sarto on
June 1st-4th for men and June 8th-11th for women. We
need your support in 3 ways, please invite as many
candidates as you can, be a sponsor to the candidates
and help financially if you can. Please contact the Cur-
sillo movement [email protected]
As you know, Jesus came to evangelize everyone and
sent out St Paul to expand the church by preaching to
the gentiles.
2017 Catholic Parishes
Campaign Update
Dear friends, we are now almost seven weeks into our Catholic Parishes Campaign (CPC) for 2017. We hope to wrap this up by mid May. As of this writing, April 25th, we have pledges of $211,263 or 79% of our goal of $267,673, up $35,000 from last year. So far, 518 households have responded. Will you help us reach our goal? I suspect there are many who intend to sup-port our effort but just haven’t found the time to re-turn their pledge card. Your prompt assistance would be appreciated. Many thanks to all who have helped us reach our goal the past nine years in a row. May God bless your generosity.
Christ’s peace, Fr. Bernie
Actualización de la Campaña
Parroquias Católicas 2017
Queridos amigos, estamos a casi siete semanas de nuestra Campaña de Parroquias Católicas (CPC) para 2017. Esperamos terminar esto a mediados de mayo. En el momento de escribir esto, 25 de abril, tenemos promesas de compromisos por $ 211,263 o sea, el 79% de nuestra meta de $ 267,673. Hasta ahora, 518 hogares han respondido. ¿Nos ayudarías a alcanzar nuestra meta? Sospecho que hay muchos que tienen la intención de apoyarnos en nuestro esfuerzo, pero simplemente no han encontrado el tiempo para devolver su tarjeta de promesa. Su pronta ayuda sería muy apreciada. Muchas gracias a todos los que nos han ayudado a alcanzar nuestra meta durante los últimos nueve años. Que Dios bendiga su generosidad.
6
Vacation Bible School 2017 June 12 – 16
9:00 a.m. – 11:30 a.m. Ages 3 thru 12
(children must be potty trained) VBS is a weeklong opportunity for children to ex-plore what it means to be a follower of Jesus. It include a daily bible story, music, games, snacks and activities all focused around one central theme: “Created by God – Built for a Purpose.” There is a registration fee of $15.00 per child. Participants can also purchase music CD’s and t-shirts for an additional fee. Registration Forms and participant details are available on the Holy Rosary Parish website (www.hrparish.org) or contact [email protected] or the parish office at 477-8923 or [email protected].
Many volunteers are needed for VBS – from stations leaders to crew leaders to set designers. Let us know what you can do. Even folks who can just help for one day are welcome.
Escuela de Biblia de Verano 2017 12 al 16 de Junio
9:00 a.m. – 11:30 a.m. Edad: de 3 a 12 años
Edades de 3 a 12 años (Los niños deben saber ir al baño solos)
VBS es una oportunidad de una semana para que los niños exploren lo que significa ser un seguidor de Jesús. Incluye una historia bíblica diaria, música, juegos, meriendas y actividades centradas en torno a un tema central: "Creado por Dios - Construido para un Propósito". El costo es de $ 15.00 por niño. Los participantes también pueden comprar CDs de música y camisetas por un cargo adicional. Los formularios de inscripción y los detalles de los participantes están disponibles en el sitio web de la Parroquia Holy Rosary (www.hrparish.org) o poniéndose en contacto con [email protected] o la oficina parroquial al 812-477-8923 o [email protected]. Necesitamos muchos voluntarios - todo tipo de voluntarios. Háganos saber lo que puede hacer, incluso si sólo puede ayudar un día.
Upcoming Adult Formation Opportunities
INQUIRY INTO THE CATHOLIC CHURCH is one of the first steps toward becoming Catholic or finding out more about the Catholic Church. Inquiry will meet Tuesday evenings beginning in late June. Contact Carol Ann for information 477-8923 or [email protected]. Inquiry is available in Eng-lish and Spanish.
Second Corinthians - Bible Study:
In Paul's Letters to Corinthians he addresses ongo-
ing problems experienced in the Church at Corinth.
Paul tackles each of these problems with his typical
spiritual zeal, strengthening their faith and commit-
ment to build up the Body of Christ. Two thousand
years later, we struggle with much the same prob-
lems, Paul's words of wisdom are both pertinent and
valuable!
This 12 week study will meet Saturday mornings be-
ginning May 13th from 7:30 – 9:30 a.m. in the Parish
Hall. The cost is $24.00 for a study guide. Contact
Bill Groves 449-3255 or the Parish Office for more
information ([email protected])
Próximas Oportunidades - Formación Adultos
PREGUNTAS SOBRE LA IGLESIA CATÓLICA
Uno de los primeros pasos para llegar a ser católico o para averiguar más sobre la Iglesia Católica. El grupo se reunirá los martes por la noche a partir de finales de junio. Para más información ponerse en contacto con Carol Ann 477-8923 o [email protected]. El programa está disponible en inglés y en español.
Estudio de la Biblia: Segundo Corintios
En sus Cartas a los Corintios, San Pablo aborda los
problemas que vivía la Iglesia de Corinto en esos
momentos. Pablo aborda cada uno de estos problemas
con su celo espiritual típico, fortaleciendo su fe y
compromiso para edificar el Cuerpo de Cristo. Dos mil
años después, luchamos con los mismos problemas,
¡las palabras de sabiduría de Pablo son pertinentes y
valiosas!
Este estudio de 12 semanas se reunirá los sábados a
partir del 13 de mayo de 7:30 - 9:30 a.m. en el Salón
Parroquial. El costo es de $24.00 por una guía de
estudio. Comuníquese con Bill Groves 449-3255 o con
la Oficina Parroquial para más información
7
***Mark your calendars for the
2017 Summer Social***
June 1, 2, 3
Here is how you can help us have
another successful social:
1. Attend the Social and invite your family and
friends to do the same. Eat dinner here in-
side the cafeteria from 5-7:30 PM nightly
serving Cafeteria Style Fried Chicken or Pork
Chop Dinners and all the fixings or Carry-Out
is offered in the Parish Hall and even offers a
Drive Thru Service! The Food Booths open
nightly from 5-10 PM and offer all the great
festival food - burgers, tenderloins, cheese
fries, bar-b-que, nachos, funnel cakes, pizza,
homemade sweets, chicken Tortas, and
Mexican Corn on the cob.
2. Volunteer to help. Most shifts are only two
hours and you get a FREE T-SHIRT. Sign-up
forms are in the back of church, or call the
Parish Office. Buy and Sell as many car/cash
& quilt raffle tickets as you can. The raffles
are our only way to make money should we
get rained out and even if we don’t.
3. Calling all bakers and candy makers! The
Sweets booth needs your donations of
homemade or store bought goodies to sell.
Chocolate and peanut butter fudge are pop
ular items. Brownies, cookies, fruit, puppy
chow and trail mix also sell well. Please
place the items in sandwich size or snack
size baggies and bring them to the Sweets
Booth during the Social or drop them off at
the Parish Hall.
Rides, Games, Food & Fun
for all ages! Hope to see you there!
2017 Summer Social Car/Cash Raffle
Win your choice of a 2017 Camaro, Trax SUV,
Colorado Pick-up
or $20,000 CASH.
For more information/volunteer, contact
Christine Gilles at 812-477-8923 or
***Anótalo en tu calendario***
Fiesta de Verano 2017
1,2 y 3 de Junio
Sugerencias de como puedes ayudarnos a tener
otra exitosa Fiesta de Verano .
1. Asiste al Social e invita a tu familia y amigos
a hacer lo mismo. Puedes cenar cada noche en
la cafetería de 5:00 a 7:30 pm. Se servirá Pollo
Frito estilo Cafetería o Chuletas de Cerdo con
todos sus acompañantes, o puedes comprar
para llevar en el Salón Parroquial e incluso
ofrecemos servicio de Drive Thru!, o puedes
comer en los puestos de comida abiertos todas
las noches de 5:00 a 10:00 pm y que ofrecen un
gran Festival de Comidas: hamburguesas,
filetes, papas fritas con queso, bar-b-que,
nachos, pizza, dulces caseros, Tortas de pollo y
elotes mexicanos.
2. Ser voluntario para ayudar. La mayoría de los
turnos son sólo dos horas y te damos una
camiseta gratis. Los formularios de inscripción se
encuentran en la parte posterior de la iglesia, o
llama a la Oficina Parroquial. Compra y vende
tantas entradas de la rifa del auto / dinero en
efectivo y de los cubrecamas como puedas. Las
rifas son nuestra única manera de ganar dinero
si llegara a llover.
3. ¡Llamando a todos los que hornean y a los
fabricantes de dulces! Los kioscos de dulces
necesitan tus donaciones de golosinas, hechas
en casa o compradas en la tienda. El fudge de
chocolate y el de mantequilla de maní se venden
muy bien, al igual que Brownies, galletas, fruta,
Puppy Chow y trail mix. Coloca los artículos en
bolsas tamaño sándwich o snack y traelos al
kiosco durante el Social o dejalos en el Salón
Parroquial. Juegos Mecánicos, Juegos, Comida y Diversión
¡Para todas las edades! ¡Esperamos verte!
Rifa 2017 Carro o Efectivo ¡Tu Escoges!!!
2017 Camaro, Trax SUV, Colorado Pick-up
0 $20.000 en EFECTIVO
.Para más información o para ser voluntario
contacta a [email protected] (Inglés)
Pilar Tirado 823 568 1513 (Español)
8
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE
EVANSVILLE,IN 47714
PERMIT NO. 1584
1301 S. Green River R oa d
Evansvi l le , IN 47715
Mass Times/ Horario de Misas:
Saturday/ Sábados - 4:30 PM
Sunday /Domingos- 7:30, 9:00, 11:00 AM and
12:30 PM in Spanish (Español)
Health Education Program
May 11, 11:00 AM
Bible Study - Corinthians
May 13, 7:30 AM
Bereavement Luncheon
May 17, 11:30 AM
Holy Rosary Summer Social
June 1, 2 and 3, 2017
Vacation Bible School
June 12 - 16
Latino Cursillo
June 1 for Men
June 8 for Women
Programa Educación de Salud
11 de Mayo
Estudio de Biblia - Corintios
13de Mayo, 7:30 am
Apoyo en Duelo - Lunch
17 de Mayo - 11:30 am
Fiesta de Verano de Holy Rosary
1, 2 y 3 de Junio, 2017
Escuela de Biblia de Verano
12 al 16 de Junio
Cursillo en Español
1 de Junio - Para Hombres
8 de Junio - Para Mujeres