new york's largest spanish weekly newspaper...
TRANSCRIPT
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1931 • N.Y. DEL 23 AL 29 DE ABRIL DEL 2015 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
Un hombre aprovechó que una mujer se dur-mió en el metro de NY y abusó de ella. Al-guien que iba en el mismo vagón prefirió filmar la escena que defender a la ofendida.Sin embargo fue la clave del arresto.
P8
Un video lo delató a abusador
Cuba, el destino de moda:Ya fue Andrew Cuomo, yle sigue el Papa Fancisco
Novia del Mundial teníaplanes de casarse conquien fue su asesino.
Se pelean por hijosque no han nacido
P15Tras las nuevas políticas con respecto a Cuba, implantadas porel Gobierno de Barack Obama, unaserie de personajes han estado viajando allí con distintos motivos.Acaba de ir el Gobernador deNueva York, Andrew Cuomo, yahora anuncia su visita el PapaFrancisco I, quien también estaráen Estados Unidos.
Amanda Bueno era conocida comola “Novia del Mundial” de Brasil.Poco antes de casarse, fue salvaje-mente asesinada por quien seríasu esposo en pocos días.
¿Lo creería? ¡Efectuarántransplante de cabeza!¿Lo creería? ¡Efectuarántransplante de cabeza!
P16
P2y5
P3
No sólo en Estados Unidos existe el proble-ma de la inmigración ilegal, sino también envarios países europeos. Esta semana un totalde 700 personas se los tragó el mar Medite-rráneo cuando pensaban llegar a Italia.
700 inmigrantes desaparecidos
P10
Cuando son estrellas y millonarios suelen sorprendercon sus amores, rupturas y peleas. Pero Nick Loeb ySofía Vergara rompieron todas las marcas. Tras suruptura, ahora pelean por embriones que congelaron...
Fotos por Félix Lam
E l gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, finalizó una
breve e intensa vista a Cuba al
frente de una misión comercial
para potenciar negocios con la isla, pro-
pósito para el que abogó por el levan-
tamiento definitivo del embargo y la cons-
trucción de relaciones diplomáticas plenas
entre ambos países.
"Después de este viaje reitero las
ideas que tenía antes de venir. La norma-
lización de las relaciones entre nuestros
países es la dirección correcta que
seguir. El aislamiento no ha sido
productivo", señaló Cuomo en una rueda
de prensa en el aeropuerto de La Habana
antes de regresar a Nueva York, tras una
visita de poco más de 24 horas.
El gobernador llegó a Cuba a la
cabeza de una potente delegación
empresarial en la que figuran una
veintena de altos cargos de compañías
como Mastercard, la aerolínea JetBlue,
la farmacéutica Pfizer o la tecnológica
Infor; además de representantes de insti-
tuciones educativas y de investigación
de ese Estado.
Cuomo señaló que la creación de una
relación "plena", que incluya áreas como
el comercio, la cultura o la educación, es
la mejor manera de "sentar las bases"
para abordar todo tipo de temas".
"Tanto temas en los que estamos de
acuerdo, que será más fácil, como en los
que tenemos diferencias, como es el
caso de los derechos humanos",
manifestó.
Mientras la delegación empresarial
que le acompañó en el viaje se reunía
con compañías cubanas para buscar
oportunidades de comercio o inversión;
el gobernador Cuomo se entrevistó con
el "número dos" del Gobierno cubano, el
vicepresidente Miguel Díaz-Canel.
"Hablamos del levantamiento del
embargo y le expresé mi disposición a
hacer todo lo que esté en mi mano para
lograrlo", subrayó Cuomo, que siempre
ha abogado por poner fin a esa política
estadounidense vigente desde 1962 y
convertida en ley en 1996, por lo que su
abolición depende del Congreso.
Según la nota oficial sobre la reunión
divulgada por medios cubanos,
Díaz-Canel y Cuomo inter-
cambiaron sobre "el
proceso de actualización
del modelo económico
cubano, las relaciones
entre Cuba y EE.UU.
y las perspectivas de
desarrollo de los
vínculos entre el estado
de Nueva York y Cuba".
Antes de esa reunión,
la de más alto nivel que
mantuvo el gobernador en su
visita relámpago a la isla, la delegación
al completo visitó la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel (ZEDM), proyecto
todavía en construcción de un puerto
mercante y un gran centro empresarial.
Cuba aspira que este proyecto se
convierta en un polo de atracción a la
inversión extranjera, bajo condiciones
fiscales y laborales ventajosas para la
instalación de empresas foráneas;
impulsado además
por la Ley de
Inversión Extranjera
que la isla aprobó en
marzo del año pasado.
Esa ley y el proyecto
del Mariel son dos de los
instrumentos emprendidos por
Cuba para relanzar su debilitada
economía y captar los 2.500 millones de
dólares anuales que precisan las
reformas emprendidas por el presidente
Raúl Castro para "actualizar" el modelo
socialista de la isla.
La delegación neoyorquina también
la integraron representantes de institu-
ciones educativas y de investigación,
como el Centro de Investigación del
Genoma, el Instituto Roswell Park
contra el Cáncer o la Universidad Estatal
de Nueva York (NYU), para fomentar
los intercambios de este tipo con centros
semejantes de la isla.
De hecho, durante la visita, el
Instituto Roswell Park firmó un acuerdo
con el Centro de Inmunología Molecular
de Cuba para exportar a EEUU una
vacuna terapéutica contra el cáncer de
pulmón creada por Cuba en 2011 tras 15
años de investigación, la CIMAVax-
EGF.
"La firma del acuerdo nos permite
poder enfrascarnos en los ensayos
clínicos de la vacuna en cuanto
lleguemos a Nueva York", anunció hoy
en una rueda de prensa en el aeropuerto
de La Habana la directora de Roswell
Park, Candance Johnson.
Durante la visita oficial, la
delegación encabezada por Cuomo se
entrevistó con el ministro cubano de
Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Rodrigo Malmierca; y con el
cardenal Jaime Ortega, máxima
autoridad de la Iglesia católica en la isla.
Se trata de la primera delegación de
un estado de EE.UU. que viaja a la isla
desde el restablecimiento de relaciones
diplomáticas entre los dos países,
aunque el gobernador de Virginia, Terry
McAuliffe, tiene previsto visitar Cuba
este año en una misión semejante.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaperitself, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the dura-tion of the suscription.
El estado de Nueva York busca consolidar negocios con Cuba
Un viaje que hasta hace untiempo era imposible de imaginarfue el del Gobernador de NuevaYork Andrew Cuomo, quien pre-tende establecer negocios tras laapertura que se ha anunciadoentre Estados Unidos y Cuba,
“
“
“El aislamiento no ha sido productivo”
Joaquín del RíoY Prensa Asociada
El 20 de octubre de 2012, una
joven de 21 años dormía en el
metro de Nueva York cuando
un hombre le metió su mano
por debajo de la falda y la manoseó.
Los demás pasajeros en el momento
no reaccionaron, salvo uno que filmó el
ataque sexual, rodaje que terminó en
sitios porno en internet.
Ahora, después de dos años y una
campaña en línea dirigida por la
víctima, un sospechoso finalmente fue
arrestado. Elisa López en el momento
siguió durmiendo, sin percatarse de lo
que estaba sucediendo. Cuando se
despertó, golpeó en la cara al atacante y
salió corriendo del tren en Midtown
Manhattan.
Recién cuando una amiga la llamó
para decir que un video de ella circulaba
en internet que López entendió el
alcance del ataque. Sin saberlo, un
pasajero filmó el ataque en su teléfono
móvil y subió el video a YouTube, sitios
de pornografía y hasta de noticias.
"¡No lo podía creer!" contó López a
la revista Cosmopolitan en una entre-
vista en diciembre pasado. "Esta no
puedo ser yo. Me dio asco a estómago.
Me puse a gritar, estaba histérica".
La joven lanzó una campaña en las
redes sociales para dar con el atacante,
ante los frustrados intentos de la policía.
Ahora finalmente tiene algo de paz.
La semana pasado, la policía arrestó
y a Carlos Chuva, de 43 años, oriundo
de Queens y lo acusó de abuso sexual
por el incidente.
López aseguró que "está cansada de
tener miedo" y que "lo que más la
perseguía era saber que las personas me
podrían haber ayudado", dijo.
El pasajero que filmó el incidente
fue criticado por no haber hecho más,
pero él argumenta que intentó despertar
a López. "Había 10 personas en el tren
que no hicieron nada. Yo fui quien más
hizo" señaló.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
3POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOSMujer llevabacocaína en ropainterior
Las autoridades descubrieron rápida-mente por qué una pasajera que arribabaal aeropuerto John F. Kennedy de NuevaYork estaba tan nerviosa: llevaba dos kilos(cuatro libras) de cocaína ocultos en suropa interior. Olive Fowler, de 70 años,parecía muy nerviosa a su arribo desdeGuyana el 12 de abril. Agentes de lapolicía de Inmigración y Aduanas la llevarona una sala privada y hallaron la droga alregistrarla.
Los agentes calculan que el valor deventa en la calle era superior a 73.000 dó-lares.Fowler deberá responder a cargosde contrabando de estupefacientes en unacorte federal.
Otro más, de origencolombiano, llevabaun kilo de heroina
Un colombiano que llevaba casi unkilogramo (dos libras) de heroína ocultabajo la ropa interior fue detenido a su lle-gada al aeropuerto internacional de NuevaYork, informaron el martes autoridadesaduaneras. Iván Vidal Forero transportabala droga en cilindros envueltos con plásticoen la zona de las ingles, indicó la Policíade Aduanas y Protección Fronteriza, cuyosagentes la descubrieron cuando lo regis-traron en una sala privada del aeropuertoKennedy.
El sudamericano enfrenta cargos fe-derales de contrabando de narcóticos.Fue arrestado la semana pasada despuésde que bajara del vuelo procedente de lacapital colombiana y se le puso a disposi-ción de investigadores del Departamentode Seguridad Nacional.
Los dos cilindros contenían una sus-tancia en polvo que al ser examinada diopositivo a heroína, la cual alcanzaría unvalor de más de 61.000 dólares en las ca-lles.
El colombiano enfrentará juicio en unacorte federal en el distrito de Brooklyn.
La Policía de Aduanas y ProtecciónFronteriza muestra los cilindrosenvueltos con plástico que conteníancasi un kilogramo (dos libras) deheroína. Un colombiano los llevabaocultos bajo su ropa interio. El colom-biano Iván Vidal Forero enfrentacargos federales por narcotráfico
En Nueva York un hombre fue de-tenido casi tres años despuéscuando la Policía vio la grabacióndel ataque que un pasajero subióa la red. Aunque la captura se diohace casi un mes sólo hastaahora se conocen otros detalles.
“
“
Abusó de una joven en el Metro de Nueva York
Culpable arrestado 3 añosdespués gracias a un video
Apreciados amigos
lectores de la VOZ
HISPANA de New
York. Hoy 22 de abril
conmemoro dos fechas de suma
importancia para mi ego, el falleci-
miento hace cuatro milenios del
padre de nuestra hermosa lengua
castellana y hace veinte siete largos
años, mayores que cuatro siglos, de
la desaparición de mi dulce y
amada esposa María del Pilar Ruiz
Rengifo. Dos amores que llevaré
hasta mi desaparición definitiva de
este mundo bello y caótico que nos
concedió el enigmático arcano.
Pero está claro que el autor del
Quijote fue un hombre que traspasó
el umbral de la muerte material
para volverse inmortal y es por eso
mismo que es un deber indefectible
para todos los hispanos conocer la
vida pasión y muerte de tan
preclaro escritor, gloria de las letras
españolas. Miguel de Cervantes
nació el 29 de septiembre de 1547
en Alcalá de Henares (Madrid).
Cuarto hijo del cirujano Rodrigo de
Cervantes y de Leonor de Cortinas.
Cuando contaba 4 años de edad se
trasladó con su familia a
Valladolid, ciudad donde estaba
afincada la corte del rey de España,
Felipe II. En el año 1561 la corte
fue trasladada a Madrid, en donde
la familia Cervantes se traslada
también.
Poco se sabe de los estudios
que cursara Miguel en su infancia y
adolescencia, pero no parece que
fueran los que hoy llamamos
universitarios. Se sabe que asistió a
un colegio de jesuitas pero se
ignora la ciudad, aunque se
sospecha que fue durante su
estancia en Valladolid. Ya en
Madrid, parece ser que fue maestro
suyo Juan López de Hoyos,
destacado literato de la época. Con
poco más de veinte años se fue a
Roma al servicio del cardenal
Acquaviva. Recorrió Italia, se
enroló en la Armada Española y en
1571 participó con heroísmo en la
batalla de Lepanto, "la más grande
ocasión que vieron los siglos". En
la batalla de Lepanto, que es donde
comienza el declive del poderío
turco en el Mediterráneo, formaban
el frente cristiano: la marina
española; el estado del Vaticano; y
el estado de Venecia. Allí fue en
donde Cervantes, a consecuencia
de un disparo de arcabuz recibido
en el pecho y en el brazo izquierdo,
perdió gran parte de la movilidad
de éste, por lo que fue llamado el
Manco de Lepanto.
El 26 de septiembre de 1575,
cuando regresaba a España, los
corsarios asaltaron su barco en la
desembocadura del río Ródano, le
apresaron y llevaron a Argel, donde
sufrió cinco años de cautiverio.
Cervantes quedó libre después de
que unos frailes trinitarios pagaran
por él un rescate, el 19 de
septiembre de 1580. A su regreso a
Madrid encontró a su familia en la
ruina. Cuando contaba 37 años de
edad se casa en Esquivias (Toledo)
con Catalina de Salazar y Palacios,
de 19 años; arruinada también su
carrera militar, intenta sobresalir en
las letras. Y publica la novela "La
Galatea" (1585) y lucha, sin éxito,
por destacar en el teatro. Sin
medios para vivir, es destinado a
Andalucía como comisario de
abastos y recaudador de impuestos
para la Armada Invencible. Allí
acaba en la cárcel, acusado de
irregularidades en sus cuentas.
También fue excomulgado por tres
veces ante el intento de cobrar a la
iglesia los impuestos que ésta
estaba obligada a satisfacer.
En 1605 publica la primera
parte del Quijote; el éxito dura
poco. En 1606 regresa a Madrid, en
donde vive con apuros económicos
y se entrega a la creación literaria.
En sus últimos años publica las
"Novelas ejemplares" (1613), el
"Viaje del Parnaso" (1614), "Ocho
comedias y ocho entremeses"
(1615) y la segunda parte del
Quijote (1615). El triunfo literario
no lo libró de sus penurias econó-
micas. Dedicó sus últimos meses
de vida a "Los trabajos de Persiles
y Segismunda" (de publicación
póstuma, en 1617). Murió en
Madrid el 23 de abril de 1616 y fue
enterrado de caridad.
Cervantes centró sus primeros
afanes literarios en la poesía y el
teatro, géneros que nunca abando-
naría. Su obra poética abarca
sonetos, canciones, églogas,
romances, letrillas y otros poemas
menores dispersos o incluidos en
sus comedias y en sus novelas.
También escribió dos poemas
mayores: Canto de Calíope
(incluido en "La Galatea") y "Viaje
del Parnaso" (1614). La valoración
de su poesía se ha visto perjudicada
por ir incluida dentro de casi todas
sus novelas, por la celebridad
alcanzada como novelista en prosa
e incluso por su propia confesión
en este famoso terceto que figura
en "Viaje del Parnaso":
Yo, que siempre trabajo y medesvelo
por parecer que tengo de poetala gracia que no quiso darme
el cielo.Aunque en otras ocasiones se
enorgullece de sus versos, en su
tiempo no logró ser reconocido
como poeta.
Tampoco tuvo mejor suerte en
el teatro, por el que se sintió
atraído desde joven; al regreso del
cautiverio llegó a estrenar con éxito
varias comedias, pero tampoco sus
contemporáneos lo aceptaron como
dramaturgo. Cervantes, con una
concepción clásica del teatro, tuvo
que soportar el triunfo arrollador de
Lope de Vega (su eterno rival) en la
escena española.
De la primera época (1580-
1587), anterior al triunfo de Lope
de Vega, se conservan dos
tragedias: "El trato de Argel" y "La
destrucción de Numancia". A la
segunda época pertenecen las
"Ocho comedias y ocho entre-
meses" (1615). Las comedias son
"El gallardo español"; "La casa de
los celos y selvas de Ardenia";
"Los baños de Argel"; "El rufián
dichoso"; "La gran Sultana doña
Catalina de Oviedo"; "El laberinto
de amor"; "La entretenida y Pedro
de Urdemalas". Y los entremeses:
"El juez de los divorcios"; " El
rufián viudo"; " La elección de los
alcaldes de Daganzo"; " La guarda
cuidadosa"; " El vizcaíno fingido";
" El retablo de las maravillas"; " La
cueva de Salamanca"; "El viejo
celoso".
En la prosa narrativa Cervantes
empezó escribiendo una novela
pastoril que fue su primer libro
publicado, con el título de "Primera
parte de La Galatea" (1585) aunque
nunca hubo una segunda parte.
Entre 1590 y 1612 Cervantes fue
escribiendo una serie de novelas
cortas que, después del reconoci-
miento obtenido con la primera
parte del Quijote en 1605, acabaría
reuniendo en 1613 en la colección
de "Novelas ejemplares".
Es posible que Cervantes
empezara a escribir el Quijote en
alguno de sus varios periodos de
encarcelamiento a finales del siglo
XVI, pero casi nada se sabe con
certeza. En el verano de 1604
estaba terminada la edición de la
primera parte, que se publicó a
comienzos de 1605 con el título de
"El ingenioso hidalgo don Quijote
de la Mancha"; el éxito fue
inmediato.
Luego en Tarragona, en el año
1614 aparecía la publicación
apócrifa escrita por alguien oculto
en el seudónimo de Alonso
Fernández de Avellaneda, quien
acumuló en el prólogo insultos
contra Cervantes. Alguno de sus
biógrafos apunta a su eterno rival y
enemigo Lope de Vega, como la
persona que se ocultaba tras el
seudónimo de Alonso Fernández de
Avellaneda. Cervantes llevaba muy
avanzada la segunda parte de su
inmortal novela, pero acuciado por
el robo literario y por las injurias
recibidas, hubo de darse prisa para
la publicación de su segunda parte
que tituló "El ingenioso caballero
don Quijote de la Mancha" y
apareció en 1615; por ello, a partir
del capítulo LIX, no perdió ocasión
de ridiculizar al falso Quijote y de
asegurar la autenticidad de los
verdaderos don Quijote y Sancho.
En 1617 las dos partes se publi-
caron juntas en Barcelona. Y desde
entonces el Quijote se convirtió en
uno de los libros más editados del
mundo y, con el tiempo, traducido
a todas las lenguas con tradición
literaria.
Aunque la verdadera y
merecida fama, le viene a Miguel
de Cervantes por su inmortal
novela de don Quijote de la
Mancha y por otras novelas de
menor repercusión, traemos a esta
página web una escogida selección
de poesías de las que casi todas
ellas han sido extraídas de sus
obras en prosa más conocidas. Con
esto intentamos dar a conocer
también la dimensión de gran poeta
del Siglo de Oro español, que por
derecho le corresponde, y al que en
su tiempo fue galardonado con los
apelativos popularmente otorgados
de "Fénix de los Ingenios" y
"Príncipe de las Letras Españolas".
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
4 Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
CONMEMORACION DESU FALLECIMIENTO.
La Asociación Cervantina de
Amigos de las Letras Españolas
o Asociación de Amigos de
Cervantes “ACALE”, New York
Teleprensa y JuglaresNY Gesta
de Cantores y Artistas Naciones
del Mundo, rindieron tributo en
conmemoración de los 400 años
de la muerte de “Miguel de
Cervantes Saavedra” el día de su
muerte, 22 de abril, con una
ofrenda floral en la estatua del
escritor, autor del libro Don
Quijote de la Mancha, y máximo
exponente del esplendor y
grandeza del idioma español,
escritor en el Jardín Willy
(“Willy’s Garden”), al final de la
Quinta Avenida, entre
Washington Square North y
Washington Mews, cerca de la
Escuela Superior de Arte y
Ciencias de la Universidad de
New York (NYU).
La Asociación Cervantina de
Amigos de las Letras Españolas
o Asociación de Amigos de
Cervantes “ACALE”, fue creada
por este grupo de entusiastas
amigos de las letras españolas en
New York, con el propósito de
"honrar y dignificar la exube-
rante riqueza y belleza lexico-
gráfica del idioma español” y
promover a los escritores,
ensayistas y poetas que escriben
en el lenguaje cervantino.
La celebración culminará
con una “Tertulia de Escritores”
el día de mi cumpleaños, lunes
18 de mayo a partir de las 7 PM.
En el precioso salón del restau-
rante mexicano Blue Agave
ubicado en la 72–01 16 Ave.
Brooklyn NY 11204 (Tren D
parada 71) CUPO LIMITADO
PARA 20 POETAS O ESCRI-
TORES. (Tema sobre Cervantes)
Los escritores que deseen parti-
cipar, favor registrarse con los
moderadores de la tertulia: Sr.
Marcel Cordon director de la
escuela Henry George de
Manhattan al mail marcial-
[email protected] o con el Sr.
Eddie Ferreira Director
Fundador de JuglaresNY en el
mail [email protected] –
Invitada especial via Skype Dra.
Ivonne Gordon Vailakis Poeta,
Crítica, Traductora y Directora
de Literatura latinoamericana de
la universidad de Redlands,
California. – el valor de la
entrada para los asistentes al
evento será de US$10 incluidos
café supreme y postre de la casa.
Están todos invitados. – Buen
viento y Buena mar.
Los 4 milenios del insigne manco, gloria de nuestra lengua.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
5Antes de su viaje a Estados Unidos previsto para Septiembre
Papa Francisco visitará Cuba
El Papa Francisco visitará Cuba
antes de viajar a Estados
Unidos en septiembre,
informó el Vaticano, para
consolidar con broche de oro su gestión
para acercar a los enemigos de la Guerra
Fría tras más de medio siglo de descon-
fianza. El portavoz del Vaticano, el
padre Federico Lombardi, no especificó
cuánto durará la escala en Cuba, y sólo
señaló que Francisco aceptó las invita-
ciones realizadas por el Gobierno y la
Iglesia Católica de la isla.
Esta será la primera visita del
religioso argentino a Cuba como Papa.
Sus dos predecesores, Juan Pablo II y
Benedicto XVI, estuvieron en la isla
caribeña en 1998 y 2012, respectiva-
mente, y se reunieron con el líder
revolucionario y ex presidente Fidel
Castro.En diciembre pasado,
Washington y La Habana anunciaron
que tras 18 meses de conversaciones
secretas, con la mediación del Papa
Francisco y de Canadá, ambas partes
estaban trabajando para relanzar sus
relaciones diplomáticas y en la
reapertura de embajadas en sus respec-
tivas capitales. "El Papa es un referente
obligado en esa aproximación entre los
dos países (Cuba y EEUU)", dijo a
Reuters en La Habana monseñor José
Félix Pérez, secretario adjunto y
portavoz de la Conferencia de Obispos
Católicos de Cuba.
"Su mediación, sin duda, fue muy
eficaz, en correspondencia con el
espíritu cristiano que siempre procura la
reconciliación, la solución de conflictos,
el acercamiento entre quienes están
enemistados", destacó.
El Gobierno cubano expresó satis-
facción por la visita del Papa. "Me
complace confirmar el anuncio realizado
por el vocero del Vaticano en el día de
hoy, en relación con que su Santidad
Francisco visitará nuestro país en el
próximo mes de septiembre", dijo el
canciller Bruno Rodríguez en una confe-
rencia de prensa en Bruselas reportada
por el canal de televisión Telesur.
Cuba había sido un punto focal para
los diplomáticos del Vaticano desde que
Fidel Castro tomó el poder en 1959 y
restringió las actividades de la Iglesia en
lo que era en ese momento un país
profundamente católico. "Es una satis-
facción enorme que pueda visitarnos,
casi uno piensa que Cuba es un país
privilegiado porque será el tercer Papa
que nos visita en el transcurso de los
últimos años", agregó Pérez.
El Sumo Pontífice tiene previsto
llegar a Washington el 22 de septiembre
para visitar la Casa Blanca, el Congreso
estadounidense y Naciones Unidas.
Además irá a Nueva York y Filadelfia.
Autoridades de Colombia,
Ecuador y Estados Unidos se
incautaron de 1,7 toneladas
de cocaína en una operación
conjunta en altamar, durante la que
fueron detenidos cinco ciudadanos
ecuatorianos, informó este miércoles la
Policía Antinarcóticos colombiana.
El operativo se dio en aguas interna-
cionales de Ecuador y con él se "logró la
incautación de 1.711 kilos de cocaína, la
captura de cinco presuntos narcotrafi-
cantes de nacionalidad Ecuatoriana y la
inmovilización de dos lanchas", según
un comunicado.
La droga era transportada en tres
embarcaciones, una de las cuales se dio
a la fuga tras botar su carga en el
océano, y según la investigación preli-
minar estaba siendo llevada a México
para ser entregada al cartel de Sinaloa.
En una de las lanchas interceptadas,
conducida por tres de los detenidos, se
transportaba un cargamento de 420 kilos
de cocaína; en otra, tripulada por los
otros dos ecuatorianos, se encontraron
560 kilos de esa droga y los más de 700
kilos restantes fueron recuperados de
paquetes arrojados al mar desde la
tercera embarcación.
Colombia, Ecuador y Estados Unidos incautan 1,7 toneladas de droga en altamar
Se considera que es una señal deapoyo del Pontífice al plan delpresidente Obama de restablecerlas relaciones con la Isla.
“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
6
Señor Director:
Pues a mi me parece
muy bueno que el
gobierno de los Estados
Unidos haya iniciado lo
que muy pronto será el
pleno restablecimiento de
las relaciones con Cuba.
Entiendo también el
sentimiento de quienes
protestan por ello. Pero si
analizamos un poco, nos
damos cuenta que son
personas mayores, que
quizá vivieron intensa-
mente lo sucedido en su
Isla años atrás. Igualmente
son mayores, y diría que
ancianos, los máximos
jefes del gobierno allá, y
no falta mucho para que
se jubilen. El propio Fidel
apenas vive como para ser
mostrado de vez en
cuando.
En medio de todo
están las personas jóves,
que no habían nacido
cuando el problema
cubano de produjo. Ellos
ni siquiera habrán captado
qué es la revolución y sus
consecuencias y sólo
quieren tener a su alcance
lo que otros como ellos
tienen en otros lugares del
mundo.
Por eso creo que está
bien lo que sucede,
además ya es algo irrever-
sible, por más que haya
existan voces de protesta.
Emperatriz Adorna
EDITORIAL
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
Hillary arranca
“Estamos en plena cultura del envase. El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que
el muerto, la ropa más que el cuerpo y la misa más que Dios.” - Eduardo Galeano †
Europa sólo cuenta muertos en las costasGracias a Dios “habemus papam” y se llama Francisco. El, solo él, sacude a
la vieja y adormilada Europa, para que despierte y vea, mire, tome nota, y haga
algo.
Frente a las costas europeas se produce el éxodo masivo más importante de la
historia contemporánea, cientos de miles, un millón probablemente (de acuerdo
al recuento hecho por drones americanos sobre las costas de Libia), de gentes, de
personas desesperadas, que intentan buscar solo un lugar seguro donde no los
asesinen, torturen o violen. Escapan de sus países sometidos a guerras crueles y
caen en manos de traficantes/delincuentes/fanáticos religiosos/ que los embarcan
hacia las costas italianas, maltesa y griega. No a las costas españolas que están
“vigiladas” por los narcotraficantes.
El pasaje, en un bote grande de madera viejo, maltrecho, sobrecargado, con (a
veces) una botella de agua para cada uno, cuesta alrededor de 1500/2000 € por
pasajero.
En botes (viejas carretas del mar en realidad) con capacidad para 100/200
personas, embarcan 900/1000, amontonadas en cubiertas y sentinas, con combus-
tible para llegar a la isla de Lampedusa (italiana perteneciente a la región Sicilia)
180 millas de las costas de Libia
Doscientos kilómetros separan a Italia de Libia, territorio sin gobierno, sin
control, sin interlocutores válidos, con cientos de miles de migrantes en sus costas,
esperando el turno para cruzar a Europa, buscando la felicidad (tal como dijo hace
pocas horas SS), buscando la tranquilidad de un lugar civilizado. El Mediterráneo
es el puente a cruzar para lograr una vida posible o al punto final, el cementerio,
para los desesperados de siempre.
Seis mil migrantes llegaron a Italia en el transcurso de los primeros meses de
este año, otros 2000 han muerto en el mar. Los últimos, hace sólo un par de días.
El gran bote/carreta en la mitad de la noche del domingo pasado a 60 millas del
puerto de partida(un tercio del recorrido), en aguas internacionales, se detiene, el
viejo motor no da más y muere; están al garete, gritan, lloran. Un barco carguero
portugués advierte su presencia iluminada solo por una lámpara roja de 60w y
coronada de lamentos, se acerca para socorrerlos, la ley del mar lo impone. Los
migrantes fugitivos de la cruel realidad de sus países (Eritrea, Somalia, Siria, Mali,
Etiopia, Nigeria, y otros), se acercan y apoyan sobre una de las bandas, todos al
mismo tiempo buscando ver a sus salvadores, el gran bote da una vuelta de campana
y desaparece en la noche más oscura. Rescatan a 28, solo 28; estos testigos, cuentan
que a bordo había cerca de 900 personas, un tercio mujeres y un cuarto niños
menores no acompañados.
Al día siguiente frente a las costas de Rodas, la gran isla griega de las cruzadas,
otras 200 personas mueren en pleno día en otro naufragio de otra carreta del mar.
Ante esta realidad, Italia propone: 1) bombardear con drones (que USA no
quiere aprobar ni mucho menos prestar, se lo comentó Obama a Renzi hace pocos
días), los botes en las costas de Libia, 2) crear corredores humanitarios ( en Egipto,
en Túnez) que podrían usar los migrantes para pedir asilo a Europa. 3) mandar
una fuerza militar europea a las costas de Libia para controlar el flujo de migrantes,
antes de su partida 4) que el alto representante de ONU en Libia, León, haga algo
rápidamente para lograr un gobierno de acuerdo en Libia, con quien dialogar para
el control de sus costas, alguien que pida ayuda a la comunidad internacional.
Europa, el resto, no contesta, mira para otro lado; 26 países no quieren compro-
meterse en este tema, que Italia, Grecia, se las arreglen como puedan con todos
estos desesperados.
Fuerza Francisco, insista solo Su Santidad puede lograrlo.
Claudio Zin
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
Nick LugoJoaquín del Río
Zenn RamosJuan A. MorenoWilfredo Rosas
Gilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-González
Néstor EspinosaJunior Polanco
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. EditorEditor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoPublic Relations AgentInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive Secretary
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
Bueno... ahívamos... Nadienos detendrá..
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
7PUERTO RICOALDIA Editor JUAN A. MORENO
PRIMERA PARTEPor ADRIANA CARDONA-MAGUIGAD
Todo empezó hace aproxima-damente un año cuandocomencé a notar que habíavarios hombres deambulando
en el vecindario de Chicago en dondetrabajo. Back of the Yards es unacomunidad que enfrenta algunas de lasproblemáticas más difíciles de la ciudad:desempleo, delincuencia y uso dedrogas.
A muchos de estos hombres losencontré sentados por ahí o rondando enlas calles, muchas veces pidiendodinero. Un día, le pregunté a uno: “¿Dedónde eres?” Me contó una historia quedespués escuché una y otra vez.
Me dijeron que eran Puerto Rico.Eran adictos a la heroína y terminaronen Chicago porque alguien en PuertoRico los llevó al aeropuerto y los pusoen un avión con un boleto de ida aChicago. Les prometieron un grandiosolugar de rehabilitación, con los mejoresservicios y mucho personal médico. Unode ellos es Ángel, un hombre de bajaestatura y tez oscura. Le faltan lamayoría de los dientes de arriba. Dijoque llegó a Chicago desde Puerto Ricohace siete años en busca de ayuda paradejar su adicción a la heroína.
“Yo no vi nada”
“Alguien le dijo a mi familia que eraun centro en Chicago que teníaenfermera, tenía piscina, tenía medica-mentos; cuando llegué, yo no vi nada”,dijo. Ángel aseguró que cuando aterrizóen Chicago fue recibido en el aeropuertoy llevado a un lugar que definitivamenteno tenía piscina. El lugar no contaba contrabajadores sociales o doctores. Másbien, era un edificio deteriorado conotros adictos que trataban de mantenerse“limpios”, durmiendo sobre colchonessucios en el piso, tratando de dejar ladroga de una vez.
Otros me contaron algo que eradifícil de creer. Dijeron que fue lapolicía de Puerto Rico quien los había
llevado al aeropuerto y puesto en elavión con rumbo a Chicago.
¿Y el boleto de ida? Algunos de loshombres mencionaron que si alguien nocontaba con los recursos para viajar, sualcalde o cualquier otro funcionario lesayudaba a comprar el boleto.
He sido periodista en este vecindariodurante cinco años y no podía creer queesto estaba ocurriendo aquí, justo al salirpor mi puerta.
Quería encontrar a más personas enesta situación. Recordaba haber visto avarios de estos hombres en la calle,vendiendo perfumes, baterías o mediaspor la calle 47. Resulta, que muchos deellos también eran de Puerto Rico.
En tan sólo unos meses, conocí a 23puertorriqueños con similares historias.
¿Alguien más ha escuchado estashistorias?
Necesitaba averiguar quién mássabía de esto. Llamé a organizacionespara deambulantes, albergues, centrosoficiales de rehabilitación de drogas, alos concejales locales, expertos enpolítica de drogas y nadie había oídohablar de lo que los hombres me estabandescribiendo.
Hasta que contacté a José Álvarez,quien ha estado trabajado con usuariosde jeringas en Chicago durante 11 años yhabía oído la misma historia que yoescuché, de usuarios en Humboldt Park.
“Pensaban que iban a tener su propiahabitación, un lugar bonito y concalefacción en el invierno”, dijo
Álvarez. “Incluso unos de ellos dijeronque algunos de estos lugares teníanpiscinas”.
Álvarez también es de Puerto Rico.Trabaja como administrador de casoscon Community Outreach InterventionProjects, un programa de prevención deVIH y hepatitis de la Universidad deIllinois de Chicago.
Hace unos cuantos años, encontróuna de las residencias cuando estabatratando de hacer actividades de alcancecomunitario y pruebas de VIH entre losusuarios.
“Estaba oscuro, húmedo y sucio”,dijo Álvarez. “No sólo eso—vimos a unpar de ratones corriendo por el suelo”.
Aunque Álvarez sabía que estosucedía, no tenía idea de cuántos puerto-rriqueños habían sido enviados allí.
Así que después de nuestra conver-sación, pasó cuatro días visitando hospi-
talillos y esquinas oscuras al oeste de laciudad y en Humboldt Park.
“También fui al sur del parque, portodo Chicago, alrededor de [la Calle]Division hasta el oeste”, dijo.
En todos esos lugares, Álvarezescuchó la misma historia que yo, de laboca de 93 personas en cuatro días. “Yestoy seguro de que por toda la ciudad,las cifras son mucho mayores, porqueestas son sólo las personas que estabanen el área de Humboldt Park y lamayoría termina en Back of the Yards yPilsen, La Villita”, dijo.
Oculto a simple vista
Le pedí a Carlos, uno de los primerosmuchachos que me contó su historia,que me mostrara uno de los lugares derehabilitación a donde había ido.
Casi todos los hombres con los quehablé en Back of the Yards tambiénllegaron al mismo sitio. El lugar se llamaSegunda Vida. Carlos dijo que seubicaba en la Calle 50 y la AvenidaAshland, pero el lugar es difícil deencontrar, casi como oculto. Finalmente,vi un pequeño letrero en una ventana delsegundo piso. Era una versión del logode Alcohólicos Anónimos (AA).
Segunda Vida está en el segundo pisode un deteriorado edificio. Se ubica
entre un estaciona-miento y una casa deempeño, sobre laconcurrida calle.
La primera vez quetraté de visitar, pasépor una puerta estrechay subí unas escalerasempinadas. En laplanta alta había unasala abierta dondevarios hombres
pasaban el tiempo,fumando cigarrillos. Meindicaron que tenía que
irme. Pero regresé una y otra vez. Pedíahablar con la persona encargada. Enrepetidas ocasiones me dijeron quellamara después o que regresara otro día.Pero lentamente, comencé a atar cabos.Estos lugares son programas informalesde tratamiento de drogas que atienden alos hispanos que hablanespañol. Algunas familias mexicanas losconocen y envían allí a sus familiarescon problemas de drogadicción oalcoholismo. Se hacen llamar los gruposde 24 horas porque están abiertos todo eldía. Los adictos duermen allí, comen allíy no pueden irse durante los tresprimeros meses.
Si manejas por partes de la AvenidaWestern o Cermak Road en Chicago, sepueden ver los edificios. La mayoríatienen el “24 horas” escrito en susletreros, al lado del logo de AA.
CONTINUARA
Puerto Rico exporta personas con adicciones
José Álvarez recoge jeringuillas. Foto por Adriana Cardona-Maguidad
La Policía de Puerto Rico y los al-caldes facilitan el traslado deusuarios de droga a Chicago y aotras ciudades de Estados Unidoscon promesas de vivienda y trata-miento que no se cumplen. En lospasados nueve años, son más de700 los que han salido sin boletode regreso, revela investigación enla que colaboró el Centro de Perio-dismo Investigativo.
“
“Un usuario demuestra cómo preparar una jeringuilla conheroína. Foto por Adriana Cardona-Maguigad
Un ruso aquejado de atrofiamuscular espinal (AME),una grave enfermedadgenética que ataca las
neuronas motoras, quiere someterse auna pionera operación en la que sucabeza sería trasplantada a un cuerposano uniéndola por la espina dorsal.
Según informan varios medios rusos,el programador Valeri Spiridónov sepuso en contacto con el controvertidodoctor italiano Sergio Canavero, quiencree que es técnicamente posible realizarla operación en 2016.
"Ésta es mi decisión final y nopienso cambiarla. ¿Miedo? Claro que lotengo, pero si no lo intento mi futuropuede ser aún peor", reveló el paciente,de 30 años.
El programador comparó el procedi-miento al que será sometido con laconquista espacial: "Este experimento esun gran avance científico que está almismo nivel que el vuelo de Gagarin",dijo a la televisión rusa Zvezdá.
El tiempo juega en contra deSpiridónov, que empeora cada día y hasuperado ya la esperanza de vida para
personas con su enfermedad. Según dijo el paciente a Interfax, ha
recibido una invitación para participaren una conferencia internacional deneurocirujanos en Illinois (EEUU) esteverano.
"He recibido la invitación del doctorCanavero, que está de acuerdo enrealizar la operación. Ahora lo impor-tante es encontrar los medios para parti-cipar", señaló.
Spiridónov agregó que psicológica-mente está preparado para la operación."He pasado desde hace tiempo todas lasconsultas necesarias, mi madre espsicóloga".
Canavero quiere reunir a un equipode 150 doctores y enfermeras para llevara cabo la cirugía, que se estima costaríaalgo más de 10,3 millones de euros.
En su cuenta de Twitter, Spiridónovda las gracias a todos por su apoyo yseñala que "confía en que todo salgabien" o que "al menos sea útil para laciencia y el futuro de la medicina".
El único precedente de unaoperación similar se produjo en 1970,cuando el doctor Robert White, de laUniversidad de Medicina Case WesternReserve, trasplantó la cabeza de unsimio al cuerpo de otro.
Ocho días después, el animal murió.
SALUD
La operación uniría la cabeza deun paciente de 30 años con la es-pina dorsal de un donante. Inter-vendrían 150 doctores y serealizaría el próximo año.
“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
8
Un paciente terminal ruso se someterá a la práctica:
Primer trasplante decabeza de la historia
Kraft eliminará los colores artificiales desus Macaroni & Cheese
2015 será el último año en
que la versión original de los
Macaroni & Cheese de Kraft
Foods contendrá conservantes
artificiales y colores sintéticos.
La compañía anunció ellunes que reformará sureceta de macarrones conqueso para que ahora sean
más saludables. A partir de enero de2016, el característico color amarilloprovendrá de fuentes naturales comola paprika, el achiote (onoto) y lacúrcuma.
La decisión se da a conocer enmedio de una reducción de lademanda del producto, debido a quelos consumidores están eligiendomarcas que perciben como mássanas.
"Sabemos que los padres quierensentirse bien con lo que comen y lesirven a sus familias", dijo laportavoz de Kraft, Lynne Galia, enun correo electrónico.
Galia también explicó queafectarán a la versión original de losMacaroni & Cheese de Kraft que sevenden en Estados Unidos.
La noticia ocurre luego de queuna intensa campaña en internetpresionara para que la compañíaretirara los ingredientes artificialesde sus productos.
La líder de la petición online querecaudó 350,000 firmas fue VaniHari, autora del blog The Food Babe,quien considera este cambio comouna victoria.
Según Hari, los colores artifi-ciales de los macarrones con quesode Kraft "son hechos en un labora-torio con químicos derivados delpetróleo".
"Los amarillos número 5 y 6pueden estar contaminados conconocidos carcinógenos", asegura labloguera. "Pueden causar hiperacti-vidad en los niños, afectar suhabilidad para aprender e incluso hansido relacionados con problemas dela salud como el asma, migrañas yerupciones".
Kraft no hizo mención a lacontroversia en las notas de prensapublicadas el lunes
PRIMER TRASPLANTE DE CABEZA HUMANADE LA HISTORIA SERÁ POSIBLE EN 2017
Aunque parezca una idea sacada de Frankestein, Futurama o una mala películaclase B, el investigador italiano Sergio Canavero lo tiene claro: cree que en dosaños más será posible realizar el primer trasplante de cabeza humana en la historia,gracias a una técnica que lleva en desarrollo y pruebas hace décadas.
S iempre se ha pensado que
un divorcio deja un corazón
un roto y parece que el
dicho podría tener una base
científica porque los divorciados tienen
más probabilidades de tener un infarto
que las personas que permanecen casa-
dos o en pareja.
Lo afirma un estudio que publica
la revista «Circulation» que ha
analizado los datos de 15.827 personas.
Sus resultados mostraban que las
mujeres eran el ‘sexo más débil’ en
cuanto a sufrir un evento cardíaco tras
un divorcio. Y, además, su riesgo no
se reduce apenas aunque se vuelven a
casar. Y la culpa la tiene el estrés
crónico vinculado al divorcio, que
según los investigadores de la
Universidad de Duke (EE.UU.) tiene
un impacto a largo plazo sobre el
organismo, reseñó el diario ABC.
Se sabe que la muerte de un ser
querido puede aumentar considerable-
mente el riesgo de un ataque al
corazón. Y ahora parece que el divorcio
tiene un efecto similar. En su trabajo,
realizado entre 1992 y 2010, una de
cada tres personas se divorciaron al
menos una vez. Y la peor parte de la
llevaron las mujeres, ya que tras su
separación eran un 24% más propensas
a haber tenido un ataque al corazón que
permanecieron casadas durante todo el
estudio. Y el riesgo era acumulativo: a
más divorcios, más riesgo. Por
ejemplo, las probabilidades de infarto
eran de un 77% para las que tuvieron
múltiples divorcios. Sin embargo, este
riesgo era más reducido en los varones:
un 10% extra en el caso de un único
divorcio y de un 30% después de
múltiples divorcios.
Para Linda George, autora del
estudio, este riesgo es comparable a la
de la hipertensión o diabetes o diabetes.
Y aunque reparar el corazón con un
nuevo casamiento es posible, el
impacto solo se reduce un poco en las
mujeres, mientras que los hombres se
recuperan totalmente.
El problema es que mientras que
hay fármacos para muchas enferme-
dades, no los hay para las rupturas
sentimentales. Ahora bien, matizan, los
resultados no son definitivos y serán
necesarios más investigaciones antes
de catalogar al divorcio como un
importante factor de riesgo para el
corazón.
HolaDoctor lanza nuevas herramientas que ayudan a hispanos aconseguir seguro médico fuera del período oficial de inscripción
La Ley de Cuidado de Salud
establece que aquellas
personas que tengan un evento
especial en sus vidas, que
justifique un cambio de póliza o la
compra de una póliza por primera vez,
tendrán acceso especial al Mercado de
Seguros para inscribirse y adquirir un
plan médico fuera de las fechas oficiales.
Con esta herramienta interactiva las
personas pueden averiguar inmediata-
mente si son elegibles para un Período
Especial de Inscripción, que consiste en
una ventana de 60 días a partir de ciertos
eventos especiales --matrimonio,
nacimiento, ciudadanía, divorcio, entre
otros-- durante la cual se puede
modificar un plan de salud existente o
comprar otro totalmente nuevo.
La herramienta es fácil de usar y
puede ayudar no solo a los hispanos que
no se inscribieron en la fecha deter-
minada, sino también a aquellos que
necesitan modificar su cobertura de
salud debido a un evento especial en su
vida, como por ejemplo un cambio de
empleo o de ingresos.
A la vez, HolaDoctor.com lanza una
Calculadora de Planes de Metales, única
en su tipo, que ayuda a determinar en
forma sencilla qué categoría de
cobertura conviene más según la
situación. Por ejemplo, algunos eligen
un plan Bronce porque los pagos
mensuales son más bajos, pero luego
cuando van al doctor se dan cuenta de
que esos planes tienen deducibles muy
altos. Es muy importante entender qué
cobertura tiene un plan Bronce, Plata,
Oro o Platino antes de tomar la decisión.
Con la ayuda de esta Calculadora de
Planes de Metal las personas tendrán una
mejor idea de qué categoría de plan les
conviene.
Quienes necesiten ayuda en español
para saber si califican para una nueva
oportunidad para comprar seguro para
este año, pueden visitar la sección
Período Especial de Inscripción en
HolaDoctor .
HolaDoctor® es una compañía líder
en la salud de los hispanos. Fundada en
1999, HolaDoctor® maneja la mayor
comunidad en línea de hispanos intere-
sados en salud y bienestar. Es el socio
exclusivo de Univision Interactive
Media en contenidos de salud.
HolaDoctor también proporciona
marketing estratégico, comunicaciones y
servicios de consultoría a empresas de
salud que buscan hacer crecer el negocio
con los consumidores hispanos, en los
Estados Unidos y a nivel internacional.
La compañía cuenta con amplia
experiencia en la ley de cuidados de
salud (Affordable Care Act), seguro de
salud, obesidad y diabetes, entre otras
áreas esenciales para aumentar el acceso
a los cuidados de salud y reducir las
disparidades entre los hispanos. Con
sede en Atlanta, Georgia, y oficinas en el
Sur de la Florida y América Latina,
HolaDoctor sirve una creciente cartera
de clientes en todo el Hemisferio
Occidental. Para obtener más infor-
mación, visite www.holadoctor.net
Los hispanos en Estados Unidos
se han beneficiado con la ley
de salud del presidente Barack
Obama, al registrar una baja
pronunciada de 8.3 puntos porcentuales
en la tasa de personas que no tienen
seguro médico, reveló hoy una encuesta
de Gallup.
Según el sondeo, un 30.5 por ciento
de hispanos no tenía cobertura médica
durante el primer trimestre de este año,
en comparación al 38.7 por ciento regis-
trado el último trimestre del 2013.
“La baja significativa en los no
asegurados hispanos es un logro clave
para la administración Obama, que ha
liderado esfuerzos específicos para
asegurar a este grupo con la población
más alta sin cobertura médica”, apuntó
el análisis de Gallup.
El sondeo mostró asimismo que la
tasa de no asegurados entre los estaduni-
denses, con un ingreso menor de 36 mil
dólares anuales, registró la mayor baja
de 8.7 puntos porcentuales durante el
mismo periodo.
Sin embargo apuntó que ambos
grupos continúan siendo la población en
Estados Unidos con un mayor número
de personas sin cobertura médica.
El promedio nacional entre adultos
estadunidenses no asegurados
disminuyó asimismo durante el mismo
periodo a 11.9 por ciento, una baja de
5.7 puntos porcentuales.
Mientras a finales del 2013 el 28.2
por ciento de personas de entre 26 y 34
años no tenía seguro, para el primer
trimestre del 2015, la tasa descendió a
20.8 por ciento.
Este grupo es significativo porque al
ser la población considerada como más
sana, posibilita los subsidios guberna-
mentales otorgados a las personas de
bajos recursos que obtiene cobertura
médica.
Gallup destacó que el porcentaje de
estadunidense sin seguro médico podría
bajar aún más, debido a que la adminis-
tración Obama aumentó el plazo de
inscripción hasta el 30 de abril para la
compra de cobertura en el llamado
mercado de seguros establecido por la
Ley de Cuidados de Salud a Bajo Precio
(ACA).
El sondeo fue realizado entre el 2 y
el 31 de marzo, en una muestra de 43
mil 575 estadunidenses, con un margen
de error de más, menos un punto
porcentual
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
9
Baja tasa de hispanos sin seguro médico El divorcio podría considerarse comoun factor de riesgo cardíaco: estudio
El Mercado de Seguros de Saludcerró sus puertas el 15 de febrero.Sin embargo, todavía es posibleconseguir seguro médico fuera delperíodo oficial de inscripción si sereúnen ciertas condiciones. Hola-Doctor.com creó una herramientainteractiva que permite determi-nar en qué casos y situacionesuna persona califica para un Perí-odo Especial de Inscripción, com-pletamente en español.
“
“
En lo que se considerala peor tragedia en elMediterráneo de losúltimos tiempos, un
pesquero con 700 migrantesnaufragó esta madrugada en elCanal de Sicilia, a unos 100kilómetros al norte de las costasde Libia.
Un barco mercantil llamadoa intervenir en la zona rescató a28 sobrevivientes, y se teme unbalance de 700 víctimas. "Seestán buscando literalmente alas personas sobrevivientesentre los cadáveres que flotanen el agua", dijo el primerministro de Malta, JosephMuscat. El Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losRefugiados (Acnur) habló deuna "hecatombe sin prece-dentes".
La tragedia -para muchosanunciada-, ocurrió a días deque se registraran nuevosdesembarcos en el sur de Italia,otro naufragio en elMediterráneo con 400 víctimasy la noticia de que durante unode los viajes de desesperadosun grupo de 15 musulmanes -arrestados hace unos días en
Palermo-, tiró al mar a 12cristianos durante la travesía,por odio religioso. Según lasreconstrucciones, el enésimoincidente ocurrió a la media-noche, cuando la embarcaciónrecién había salido de aguaslibias y se encontraba a unas120 millas náuticas al sur de laisla de Lampedusa. El pesquerohabía lanzado un pedido deayuda al centro nacional derescate de la Guardia Costeraporque, con 700 personas abordo, tenía dificultades denavegación. Fue así que elcomando general envió a lazona un barco mercantilportugués que se encontrabacerca -un portacontenedores de147 metros de largo-.
Según los informes, esposible que, al ver llegar el
mercantil los inmigrantes sehayan abalanzado de un ladodel pesquero, en un movimientoque hizo dar vuelta la embar-cación.
En la zona se encuentran
ahora trabajando diversasunidades, a la búsqueda desobrevivientes.
La enésima tragedia en elMediterráno, que se convirtióen un verdadero cementerio de
desesperados en los últimosaños debido a la crecienteinestabilidad en el norte deÁfrica y Medio Oriente -laguerra civil en Siria, la anarquíaen Libia-, enseguida dio lugar areacciones políticas.
"Cada día hay una masacreen el Mediterráneo ¿cómoquedarnos indiferentes?", sepreguntó el premier italiano,Matteo Renzi, que llamó a unareunión extraordinaria degobierno para seguir el caso.
También el Papa durante laoración del mediodía delRegina Coeli -que en esteperíodo reemplaza al Angelus,desde la ventana del PalacioApostólico-, expresó su dolor.Llamó a la comunidad interna-cional a "actuar con decisión"para evitar desastres similares yrecordó que las víctimas "sonhombres y mujeres comonosotros, hermanos nuestros,hambrientos, perseguidos,víctimas de guerra, explotados,que buscan una vida mejor".
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
10 INMIGRACION
El problema ya lo habíamos advertido la semana anterior
Drama en el Mediterráneo 700 muertos porel naufragio de un barco con migrantesEn la pasada edición infor-mábamos sobre el pro-blema que afrontaban lospaíses con costas en elMediterráneo debido a loindiscriminada invasión deinmigrantes. Pocos díasdespués se producen allípor lo menos 700 muertos.
“
“
La Alianza de Exbraceros del
Norte, destacó que hay más de
40,000 braceros que ya se
registraron en Estados Unidos
pero no han figurado todavía en las listas
de pago de la denominada Ayuda Social
del gobierno mexicano. "Los 40,087
braceros que ya se registraron pero no
han salido en listas de pago de la Ayuda
Social, deben presentarse cuanto antes en
un consulado de México con copia de su
hoja de registro", urgió la directora de la
Alianza, Rosa Martha Zárate.
La activista, quien señaló que el
plazo es para aquellos que ya se regis-
traron y no han aparecido en listas de
pago, animó a los exbraceros que todavía
no se han podido registrar para que no
dejen de intentarlo.
Devolución no se realizóEl Programa Bracero fue un permiso
dado a obreros y campesinos mexicanos
entre 1942 y 1964 para suplir la falta de
mano de obra en Estados Unidos
generada por la Segunda Guerra
Mundial. Durante la ejecución del
programa, el gobierno de México dedujo
un 10% de cada pago de salario para
reservarlo en el Fondo de Ahorro
Campesino, dinero que se entregaría a
los trabajadores mexicanos al regresar a
su patria. Sin embargo, esta devolución
nunca se realizó y sólo después de que
los trabajadores establecieron una
demanda, el gobierno mexicano accedió
a pagar 38,000 pesos mexicanos,
alrededor de $2,550, a cada exbracero.
La entrega del dinero comenzó a
hacerse en México en mayo de 2012. Al
finalizar el programa, la mayoría de los
trabajadores fueron regresados obligato-
riamente a México.
Flora Mendoza, nació en Estados
Unidos, de padres braceros y se casó con
un bracero mexicano, poco antes de que
lo devolvieran a México. "Nos casamos
y a los cuatro días se terminó el contrato
y se lo llevaron para México, donde las
autoridades de aduana le quitaron todos
sus documentos", contó Mendoza .
Antonio Mendoza, que ya tiene 88
años, todavía está en proceso de
demostrar que fue un trabajador del
Programa Braceros y tratar de que le
reconozcan -al menos- el subsidio de los
38.000 pesos mexicanos.
La esposa de Mendoza, que se
considera mexicana, recomienda a otros
en su situación que no se desanimen,
"que tengan mucha fe y mucha
paciencia". "Mi esposo va a cumplir 88
años, yo tengo 86 y no tenemos mucho
tiempo para esperar", aseveró.
Propició la migraciónPara algunos académicos, el
Programa Bracero tuvo una importancia
definitiva en el interés migratorio de los
mexicanos hacia Estados Unidos.
"Migrar de manera temporal hacia
Estados Unidos se convirtió en parte de
las expectativas de una parte signifi-
cativa de la población rural de México",
escribió el analista mexicano Carlos
Rico, en un estudio sobre el tema.
En un testimonio presentado en el
2014 ante la Caravana de la Alianza de
Exbraceros del Norte, que recorrió parte
del territorio estadounidense, el
exbracero Víctor Manuel García, recordó
en su testimonio el momento de su
partida de México dejando atrás a su
familia. "Mientras mi esposa
amamantaba a nuestra primera hija,
recargada en el marco de la puerta yo
salía con una bolsita de ixtle con mis
cosas y le dije, ya me voy, ya me
nombraron y dijeron que me presentara
el día de hoy", relató el extrabajador
mexicano.
"Ella no me dijo nada pero sentí el
desgarramiento interno del hombre que
amaba y el padre de su hija", agregó.
Rosa Martha Zárate señaló que bajo
el Programa Bracero se firmaron 4,6
millones de contratos y "sólo se han
registrado y recibido el dinero (del
subsidio) cerca de 150,000" trabajadores.
Los antiguos braceros mexicanosque viven en Estados Unidos tie-nen de plazo hasta el 31 de di-ciembre para reclamar unsubsidio en los consulados de supaís, según un llamado urgente deuna organización que lucha pordefender a estos trabajadores.
“
DATOS - Al sumar los braceros que yase registraron y no han recibido todavía elsubsidio, el total de beneficiados asciende acerca de 200,000. "El resto, cerca de 4,4millones de extrabajadores, no ha recibidoni un solo peso de lo que les quitaron cuandotrabajaban", reclamó la activista Rosa MarthaZárate.
Mientras muchos de ellos ya murieron,sus herederos no ven un incentivo en gastardinero y energía para reclamar la ayudasocial y el dinero retenido a los braceros.
Muchos hijos de estos trabajadores me-xicanos no están interesados en el procesoo han renunciado ante los obstáculos buro-cráticos y administrativos que les ha impuestoel gobierno mexicano. La activista opina queesta actitud no aporta nada positivo.
"El caso de los braceros es un holocaustomuy claro y bien específico condenado comocrimen de lesa humanidad por el TribunalPermanente de los Pueblos", recalcó.
"Mientras olvidemos este abuso, vamosa seguir viendo atrocidades tremendas",concluyó.
Hacen llamado urgente a exbraceros registrados para reclamar subsidios“
México constituye el
primer corredor migra-
torio a nivel interna-
cional, cuya caracte-
rística principal es la calidad de
irregular de las personasque transitan
por el país, al que ingresan anual-
mente alrededor de 1.9 millones de
personas por la frontera sur, con
destino a Estados Unidos o Canadá.
En una iniciativa de
reformas a la Ley de
Migración, el diputado
José Adán Abellaneda
(PRD) señala que la
mayoría de estas personas
no cuentan con autori-
zación ni documentos para
su estancia regular, por lo
que es necesario garan-
tizar el derecho a la
defensa adecuada cuando
sean puestos a disposición
o se encuentren en el
curso del procedimiento
administrativo migratorio.
En el documento, turnado a la
Comisión de Asuntos Migratorios,
refiere que es necesario incorporar en
la Ley el derecho a contar con un
abogado de su elección o propor-
cionado por el Estado, mediante el
otorgamiento de servicios de defen-
soría pública, y establecer que la firma
de convenios con las organizaciones
de la sociedad civil tendrá el carácter
de obligatorio, para así contribuir al
ejercicio de este derecho.
Con esta propuesta, se busca
enfrentar la crisis de derechos
humanos que los migrantes irregulares
viven en nuestro país, pues aun
cuando en México no se sanciona
penalmente dicha circunstancia, sí se
establece la presentación o aloja-
miento temporal, "lo que criminaliza a
las personas inmigrantes irregulares
con medidas propias del ámbito penal,
pero sin las garantías efectivas corre-
lativas".
De esta manera, se propicia la
violación del derecho a la tutela
judicial efectiva, al debido proceso y a
la defensa adecuada y ante la cantidad
de extranjeros que ingresan sin
documentos al país, la respuesta del
Estado ha sido una política migratoria
que emplea como elemento central de
control, su detención, con el objetivo
de deportarlas.
México, primer corredor migratorio a nivel internacional
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
11
La Comisión Federal de
Comercio (FTC, por su
sigla en inglés) y 32
agencias colegas a
cargo del cumplimiento de la ley
anunciaron el resultado de la
Operación Anuncios Engañosos
de Carros (Operation Ruse
Control, en inglés), un operativo
de alcance nacional y transfron-
terizo para proteger a los consu-
midores que están comprando un
carro o adquiriéndolo en la
modalidad leasing, que abarca
252 acciones de cumplimiento de
ley. Los seis nuevos casos de la
FTC incluyen más de $2.6
millones de dólares en concepto
de sentencias monetarias.
Desde la última redada
llevada a cabo por la FTC, se
ejecutaron 187 acciones de
cumplimento en Estados Unidos,
y 65 acciones en Ontario y
British Columbia, Canadá.
Los esfuerzos de cumpli-
miento de ley llevados a
cabo por la FTC, la Oficina
del Fiscal Federal del
Distrito Norte de Alabama
y otros colegas del ámbito
federal, estatal y local de
EE. UU. y de Canadá
incluyen cargos civiles y
penales por publicidad
engañosa, fraude en aplica-
ciones de préstamos para
automóviles, fraude de
datos de odómetros, cargos
adicionales engañosos, y
marketing engañoso en la
promoción de préstamos
sobre títulos de propiedad
de carros.
Deben ser veracesJessica Rich, Directora
del Buró de Protección del
Consumidor de la FTC, dijo
al respecto: “Para la mayoría de
la gente, la compra de un carro es
su compra más importante. Los
anuncios de carros deben ser
veraces, los términos de los
préstamos deben ser claros y las
prácticas de los concesionarios
deben ser honestas. Es por eso
que nuestros colegas están traba-
jando conjuntamente para
reprimir las prácticas de
marketing engañoso en la
promoción de venta, leasing y
financiación de carros”.
Joyce White Vance, Fiscal
Federal del Distrito Norte de
Alabama dijo: "El aumento del
fraude y otras prácticas
engañosas en la venta y finan-
ciación de carros es un asunto
importante que afecta a los
consumidores al momento de
comprar un vehículo. Mi oficina
ha trabajado estrechamente con la
FTC en este asunto, y ha
entablado casos penales contra un
concesionario de Birmingham. El
Grupo de Trabajo sobre
Hipotecas, Fraude de Préstamo y
Discriminación de la Unidad
Especial contra el Fraude
Financiero dependiente de la
Oficina del Fiscal General
también está trabajando con otras
agencias de seguridad para deter-
minar lo que podemos hacer para
prevenir el fraude durante el
proceso de préstamo para la
compra de automóviles".
Casos que involucranservicios o productosadicionales en la com-pra de vehículos
Por primera vez desde que la
Ley Dodd-Frank amplió la
autoridad de la FTC para actuar
en casos de concesionarios de
carros, la agencia ha adoptado
acciones de cumplimiento que
involucran adicionales. La
aplicación de adicionales o
add-ons es una práctica que
consiste en la suma de
cargos al contrato de venta,
leasing o financiación por
otros productos o servicios
por parte de un concesio-
nario u otras terceras partes.
Entre algunos ejemplos se
pueden mencionar las
garantías extendidas,
programas de pago,
protección garantizada del
automóvil (comúnmente
llamada GAP o seguro
GAP), seguro de vida para
prestatarios, servicio de
auxilio, protección contra
robo, y capa de protección
del chasis del vehículo.
National Payment
Network, Inc. (NPN): la
FTC presentó cargos contra
NPN, con sede central en
San Mateo, California, por la
presunta infracción de la Ley de
la FTC al promocionar engañosa-
mente entre los consumidores un
programa de pago – tanto en
Internet como a través de una red
de concesionarios de carros
autorizados – mediante el cual,
según los dichos de la compañía,
los consumidores podrían ahorrar
dinero. NPN omitió informar que
los altos cargos aplicados por el
servicio solían anular cualquier
ahorro. Los cargos para inscri-
birse en el programa de NPN
promediaban $775 para un
préstamo estándar de 5 años de
duración.
Matt Blatt Inc. y Glassboro
Imports, LLC (concesionarios
Matt Blatt): en un caso
relacionado con el anterior, la
FTC alegó que los concesionarios
Matt Blatt, con múltiples locales
en Nueva Jersey, infringieron la
Ley de la FTC al omitir informar
o al informar inadecuadamente
los cargos relacionados con el
servicio adicional de NPN y al
omitir decir que debido a los
altos cargos del programa
muchos consumidores no
ahorrarían dinero. Los concesio-
narios Matt Blatt recibieron una
comisión por cada uno de los más
de 1,000 consumidores que
inscribieron en el programa.
NPN y los concesionarios
Matt Blatt han aceptado resolver
los cargos de la FTC, y conforme
a los términos de las órdenes de
consentimiento propuestas tienen
prohibido tergiversar que un
programa de pagos les ahorrará
dinero a los consumidores,
excepto que el monto del ahorro
sea superior al de los cargos y
costos aplicados en relación al
programa. También se les
prohibió tergiversar que los
programas de pago o los cargos
relacionados con el programa
mejorarán, repararán o afectarán
de alguna otra manera el registro
de crédito de un consumidor.
Casos que involucranpublicidad engañosa
Tres concesionarios de
carros, Cory Fairbanks Mazda de
Longwood, Florida, Jim Burke
Nissan de Birmingham, Alabama,
y Ross Nissan de El Monte,
California, han aceptado resolver
los cargos por haber difundido
anuncios engañosos, lo cual
constituye una infracción de las
disposiciones de la Ley de la
FTC, y que también infringieron
la Ley de Veracidad en las
Operaciones de Préstamo (TILA,
por sus siglas en inglés) y/o la ley
que regula las operaciones de
leasing de los consumidores
llamada Consumer Leasing Act
(CLA,por sus siglas en inglés).
De acuerdo a las demandas de la
FTC, los anuncios promocio-
naban ventas, leasing u opciones
de financiación que parecían
atractivas pero que quedaban
anuladas por el aviso aclaratorio
contenido en la letra chica. En
otros casos, los avisos aclara-
torios no revelaban los términos
relevantes, como los pagos
iniciales requeridos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
12NEGOCIOS EMPRESAS&
Una garantía de devolución dedinero que escondía otro cargo
Por Cristina MirandaEspecialista en Educación del Consumidor, FTC
¿Estás por abrir un negocio nuevo? Eso solía consistir en poner unnombre en algún local construido con ladrillos. Hoy en día, necesitas unsitio web. Muchas compañías venden nombres de dominio y serviciosde alojamiento web que les permiten establecer sitios web a los clientes.Vale la pena que elijas una compañía que te explique todos los términosy condiciones antes de comprar. ¿Pero qué tal si una compañía prometeun reembolso como parte de su garantía de devolución de dinero por 30días — y luego te sorprende con un cargo no reembolsable? Eso sellama engaño.
La FTC dice que eso es lo que les sucedió a los clientes de NetworkSolutions, LLC, una de las principales compañías de nombres de dominioy alojamiento web. Según la FTC, Network Solutions, LLC anunció unagarantía de devolución de dinero de 30 días para los servicios dealojamiento web, implicando que los clientes que cancelaran su compradentro de los 30 días obtendrían reembolsos. Pero la compañía omitióinformar claramente que parte de los reembolsos estaba sujeta a uncargo de cancelación.
La FTC dice que incluso si los clientes hubieran buscado en el sitioweb de Network Solutions habrían tenido dificultades para encontrar in-formación sobre ese cargo. La única información disponible se podía en-contrar a través de un pequeño enlace ubicado en la parte inferior de lapágina web de la compañía. Este enlace dirigía a los clientes a unaventana pop-up donde finalmente se mencionaba la existencia del cargo.Pero eso no era suficiente para revelar el cargo.
Si sientes que te han engañado o detectas una declaración que noresulta ser lo que parecía, presenta una queja ante la FTC.
Para consultar recomendaciones generales sobre cómo enterarte delos términos de lo que estás comprando en internet, échale un vistazo aCompras por internet.
La FTC y varias agencias anuncian enérgicas medidas
Contra prácticas engañosas y fraudulentas enla venta, financiación y leasing de automóviles
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
13
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
14
La primera finalista del reality
Nuestra Belleza Latina 2015,
Nathalia Casco, formará parte
del elenco de talentos del
programa El Gordo y La Flaca de
Univisión.
A pesar de no haber logrado la
corona de NBL, la hondureña está de
celebración tras hoy anunciarse que se
unirá al equipo de conductores Lili
Stefan y Raúl de Molina, publicó People
en Español.
"Yo lo que quiero es aprender. Esto
es un reto para mí, creo que la vida se
trata de retos y hay que vencerlos", dijo
Casco en el momento en que se dio la
noticia en dicho programa. "Estoy
segura de que en mi país [Honduras] se
van a alegrar muchísimo", expresó
Casco sobre la oportunidad que tiene en
sus manos.
La exconcursante, quien es madre de
una niña de 4 años, estuvo desde el
inicio hasta el final de la competencia en
el ojo público por su controversial
carácter con las demás compañeras en la
mansión. Sin embargo sus seguidores le
permitieron llegar a la final de la compe-
tencia.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
15
Sofía Vergara desmintió que
quisiera destrozar los
embriones que congeló junto
con su exnovio Nick Loeb,
como lo había denunciado el empre-
sario estadounidense en una demanda
contra la actriz colombiana.
“Vergara nunca ha sugerido que
desea que los embriones sean
destruidos”, aseguró a la prensa su
abogado Fred Silberberg,
La protagonista de la serie de
televisión “Modern Family”, quien
anunció en mayo de 2014 el fin de su
relación sentimental con Loeb con
quien estuvo comprometida, congeló
embriones creados con óvulos suyos y
espermatozoides de él cuando eran
pareja.
“Ella siempre ha dicho que se
mantendrán congelados, un hecho del
que Loeb y su abogado han sido
siempre conscientes, a pesar de las
declaraciones de Loeb en sentido
contrario”, precisó Fred Silberberg.
Medios estadounidenses habían
publicado que Loeb iba demandar a la
barranquillera de 42 años para que no
destruyera los embriones.
Sin embargo, Silberberg aseguró a
la revista People que la demanda
carece de “méritos” y “credibilidad”.
Por su parte, su íntima amiga Julie
Bowen, con quien comparte pantalla
en la exitosa Modern Family, sí ha
querido salir en su defensa para
asegurar que la colombiana está en
“estado de shock” ante la actitud de
Loeb.
“Está sorprendida. Creo que está
un poco en estado de shock porque ha
sido algo inesperado. Es sorprendente.
Estamos hablando de adultos, ¡adultos!
¿Por qué alguien actuaría de una
manera tan condenable? Sofía es una
de las personas más amables y buenas
que conozco. Me siento muy triste
porque todo esto haya tenido que pasar
antes de uno de sus grandes
momentos, pero al mismo tiempo, sé
que estará bien. Es una persona
maravillosa” dijo Julie Bowen.
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Sofía Vergara le responde a su ex-novio
Pelean por embriones congelados
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
Tras la demanda que Nick Loeble interpuso a Sofía Vergara porquerer destruir los embrionesque ambos tienen congelados, laactriz colombiana aseguró, a tra-vés de su abogado, que no tieneintención de hacerlo. Por estosdías el tema es viral no sólo enColombia y EE.UU. sino en elmundo.
“
“
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Editor
JOAQUINDEL RIOEspectáculos
Nathalia Cascose une a 'ElGordo y La Flaca'
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
16
PorEl ChotorroCOTORREANDO
Mejora Joan SebastianLa actriz y cantante Maribel Guardia
confesó que Joan Sebastian continúa
hospitalizado, pero que su estado de
salud ha mejorado notablemente.
Durante una entrevista aprovechó
para pedir respeto hacia su ex-esposo y
no difundir falsos rumores, esto porque
hace unos días alguien publicó que el
cantautor había fallecido.
"Está maravillosamente bien, es
impresionante lo que ha avanzado, es
increíble después de que estuvo bastante
enfermo", declaró su ex-exposa
Agregó, "las terapias le han caído
increíble y no tarda nada en que lo den
de alta en el hospital".
Sobre los rumores señaló "me enoja
que luego en las redes sociales afecten a
Joan, bueno a Vicente a todas las figuras
que hacen centro de una cosa que no es
cierta, hablando hasta de que se mueren
y cosas horribles, pues si me moleta,
pero bueno"
Vicente Fernández agradeció a doctor que le ha salvado
la vida tres vecesVicente Fernández utilizó sus redes
sociales para agradecer a su doctor
Roberto Esquivel por haberle salvado la
vida en tres ocasiones.
El portal Vanguardia publicó que
'Chente' ha estado compartiendo fotos de
su recuperación en su rancho Los Tres
Potrillos. El intérprete de Estos Celos
también agradeció a sus fans por sus
oraciones.
El pasado 22 de marzo el cantante se
sometió a una cirugía de emergencia, de
la cual se recupera favorablemente.
A principios de abril se corrió el
rumor de que había fallecido y ante esto,
'Chente' reaccionó muy molesto, pues
dijo que estas notas falsas sólo
preocupan a su familia.
Thalía perdió varios bebésLa cantante mexicana Thalía y su
esposo Tommy Mottola perdieron varios
bebés, según reveló por accidente en una
entrevista telefónica concedida a Luis
Alfonso Borrego, director de la revista
TV y Novelas USA.
“Estamos más compenetrados, más
cómplices, más enamorados, más inspi-
rados (...) ¡Wow! Lo que hemos vivido y
lo que nos ha tocado. Gracias porque
hemos compartido los dos cosas fuertes,
cosas dolorosas, desde un secuestro, la
muerte de mi madre, hemos perdido
bebés”, confesó Thalía al respecto del
gran momento por el que atraviesa su
matrimonio con el productor musical.
Ante la sorpresiva revelación, el
periodista le cuestionó el número de
bebés que perdió, información que
prefirió guardar: “No sé ni por qué te lo
dije, pero es algo doloroso para todas las
mujeres. Pero envuelve el sentimiento
que te quiero compartir de que hemos
pasado por lo más difícil y lo más
hermoso”, se excusó.
La revelación de esta entrevista
telefónica fue en el programa de
Univisón ‘El Gordo y la Flaca’,
conducido por Lili Estefan, una de la
mejores amigas de Thalía, quien también
se dijo sorprendida con la confesión
pues, explicó, ni ella lo sabía.
La desagradable dieta de SalmaHayek para estar espectacularMás de una vez las mujeres se
preguntaron cómo puede hacer Salma
Hayec para mantener su figura a los 48
años.
La respuesta, quizás a muchas no les
caiga en gracia y prefieran siendo tal
cual. Lo que pasa es que la actriz, una de
las más sexys de Hollywood, mostró vía
redes sociales algunos de sus secretos, y
el mismo consiste en comer grillos
muertos de Oxaca. Sí, grillos muertos.
Así lo dejó ver en un video que publicó
en su perfil de Instagram.
Miralo y fíjate si te animarías a hacer
eso con tal de verte espigada, con curvas
y sexy como ella. Difícil… ¿No?
Qué presumida ShakiraShakira presumió con una divertida
imagen en sus redes sociales los récords
Guinness que recibió, gracias a su
música y a su popularidad en el Internet.
La colombiana publicó una imagen
donde aparece recostada en un sillón y
escribió junto a esa fotografía:
"Acabo de recibir mis tres Guinness
récord enmarcados. Y como es lógico he
decidido relajarme un rato en el sofá",
escribió la intérprete.
El primer récord que Shakira obtuvo
fue hace ocho años, cuando su tema 'La
Tortura' estuvo por 25 semanas en el top
latino de la revista Billboard.
En 2014 obtuvo dos marcas
mundiales más gracias a su popularidad
Joan Sebastian
Vicente Fernández y su doctor Salma Hayek y su insólita forma de mantenerse bien fisicamente
Amanda Bueno, mejor conocida
como "La Novia del Mundial", fue
asesinada de una manera brutal por su
novio.
Algo que la modelo jamás esperó.
De hecho, sus familiares aseguraron que
Amanda se había comprometido con su
asesino, Milton Vieira Severiano, cuatro
días antes de su muerte.
La pareja intercambió anillos de
compromiso. Además, ya vivían juntos
en una casa de Nova Iguazú, mismo
lugar donde ocurrió el asesinato. Hay
que destacar que Bueno no estaba traba-
jando y se dedicaba a cuidar su hogar,
su hija de 11 años y su novio, con el cual
tenía seis meses de relación.
Pero a pesar de eso, la familia de
Amanda no conocía a Milton. Además,
de acuerdo a varios medios brasileños,
fuentes cercanas a la pareja declararon
que Viera tenía un carácter volátil y
explotaba con facilidad y que en una
ocasión se prendió fuego después de
enojarse, por lo que tuvo que ser hospi-
talizado.
"Milton Van", como se le conoce en
su vecindario, fue arrestado horas
después de cometer el crimen. En su
poder tenía cinco pistolas, un revólver
y una escopeta.
La policía está investigando una
supuesta relación con las armas que
portaba Milton y otros homicidios.
Vieira fue acusado por homicidio triple
calificado y es investigado por posesión
ilegal de armas y el robo de automó-
viles. Si es declarado culpable de todos
los delitos podría recibir hasta 67 años
de cárcel.
"La Novia del Mundial" tenía planes de casarse con su asesino
Thalia
en las redes sociales. En Twitter tiene
más de 30 millones de seguidores y en
Facebook se convirtió en la primera
persona en tener 100 millones de 'likes'.
Su tercer récord lo logró cuando una
fotografía publicada por ella obtuvo más
de 3.5 millones de 'likes'. La imagen se
tomó en la clausura del Mundial de
Brasil 2014.
Anuncia Willie Nelson lanzamientode su marca de marihuana.
El cantautor estadounidense, Willie
Nelson, lanzará al mercado su propia
marca de marihuana. La marca del
cantante se comercializará en Colorado y
Washington, entidades estadounidenses
que han legalizado esta droga para uso
recreativo. El legendario cantante de
música country que siempre ha sido un
asiduo promotor de la cannabis, informó
que ésta se venderá bajo su marca
"Willie's Reserve" y será la mejor del
mercado. Para esto, colaborará con
maestros cultivadores para definir las
normas para las mejores cepas.
"Willie's Reserve" reflejará la
apreciación que Willie Nelson ha tenido
siempre por las "múltiples cualidades y
variedades" de la planta, señaló el
comunicado.
El anuncio de la nueva marca se da el
día en que en Estados Unidos y en otros
países se conmemora el Día Nacional de
la Marihuana o la fiesta del 20 de abril o
"420", con fiestas y conciertos donde uno
de los elementos principales suele ser el
consumo de la droga. Nelson marcó la
ocasión con el anuncio de su futura
marca de cannabis y con el lanzamiento
también de la canción "It's all going to
pot" (Todo va por la marihuana) cantada
a dueto con su compañero y leyenda del
country, Merle Haggard.
Amelia Vega le canta a la TierraLa exMiss Universo Amelia Vega
lanzó un vídeo en las redes sociales de la
balada “Smog”, que habla sobre el
ambiente, coincidiendo con la
celebración del Día del planeta Tierra.
La modelo dominicana acompaña la
canción con escenas relacionadas a una
Tierra en peligro de extinción. Se
muestra con una máscara protectora de
gases, en una vieja barca, frente a un
lugar lleno de desechos y otras
secuencias.
Amelia, quien acaba de convertirse
en madre de Ean, su primer hijo con su
esposo el baloncelista dominicano Al
Horford, aboga en la canción por
“aquellos pequeños que vienen atrás.
Acabemos con esto puede ser fatal” se
escucha decir.Los autores del trabajo son
los dominicanos Jochy Fersobe y Archi
Peña.
Anahí se casa el próximo 2 de mayo
El cantante Mario Sandoval reveló la
fecha de la boda de Anahí con el gober-
nador de Chiapas Manuel Velasco.
Tanto la artista como el político
habían mantenido la fecha de su enlace
en secreto, pero Sandoval, uno de sus
invitados, sin querer reveló el día de la
ceremonia.
Será el 2 de mayo, y es que Sandoval
al ser entrevistado dijo que aunque fue
invitado personalmente por Anahí, no
podrá asistir, porque ese día precisa-
mente, se casa su mejor amigo.
Jr. López
Amanda Miguel, la intérprete de
origen argentino y pareja sentimental de
hace muchos años de Diego Verdaguer,
se dijo contenta de que su música ya
pueda ser adquirida a través de las
diversas plataformas digitales, actuali-
zándose a las nuevas formas de
promoción, como lo hace actualmente
con su flamante disco 80-15.
Con tres décadas y media en la
escena, la sudamericana explicó que esta
producción de mismo esposo, cuenta con
temas inéditos, pero también con algunos
de sus grandes éxitos, como es el caso
de Así no te Amará Jamás, El me Mintió,
Hagamos un Trato, ¿Quién Será?, Donde
Brilla el Sol, Mi Buen Corazón y
Siempre te Amaré, los cuales pretende
seguir promoviendo en nuestro país, así
como en Estados Unidos, Colombia y
Chile, esperando que también sea
requerida en su natal Argentina, aunque
también tiene planeado actuar para el 20
de febrero del 2016 en el Auditorio
Nacional de la Ciudad de México.
"Mi música se está vendiendo como
pan caliente, ya que aparte de tener un
público cautivo, las nuevas generaciones
también están escuchando mis canciones
y las corean con mucho entusiasmo",
explicó la mujer de blonda caballera.
Aunque en estos momentos funge
como artista independiente, al no contar
con el apoyo de alguna disquera trans-
nacional, Miguel señaló que le ha ido
muy bien en las redes sociales, pero no
deja de presentarse en vivo en diversos
foros de todo el país, como son ferias de
pueblo y palenques, así como impor-
tantes teatros.
El disco que apareció físicamente
este 16 de marzo en México y que igual-
mente lo hará el 19 de este mes en
Estados Unidos, cuenta con una partici-
pación especial de Big Metra, a ritmo de
rap con el tema Hagamos un Trato,
logrando un excelente resultado.
"Diego me dio a conocer su idea de
poder grabar viejos éxitos con arreglos
modernos y me pareció interesante por
que ya se ha logrado tener una gran
penetración. Luego de promover
Hagamos un Trato, tenemos planeado
lanzar como segundo sencillo el tema
inédito Vaya Pedazo de rey.
La madre de la también cantante Ana
Victoria, explicó que otras canciones
nuevas incluidas en la flamante
grabación son: Solita y sin Ataduras,
Soñemos que Estamos en París, Cuernos
de Marfil y Un Hombre Hermoso,
esperando que también tengan mucho
éxito entre el público de habla hispana.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
17
Shakira presumida
Willie Nelson
Amelia Vega
Anahi y prometido
Amanda Miguel, una artista que se niega a ‘desaparecer’
Jeto Ortiz “El Infalible”nos dice "No Hay Manera"Jhonson Eduardo Tovar Ortiz
"Jeto Ortiz El Infalible", joven
venezolano de 23 años de
edad proveniente de Petare
"Caracas" ha demostrado su inmenso
talento en tres trabajos discográficos, el
primero de ellos fue con el dúo Letdown
y El Melodioso "Los Infalibles" el
mismo orientado al Hip Hop y titulado
"Sentimientos de Calle", el segundo
material bautizado bajo el nombre "Otro
Estilo Musical" nace en el 2013 un
año después de la separación del dueto y
fue un regalo para sus seguidores, que
pedían el regreso del artista, la misma se
encuentra disponible totalmente gratis
en su página oficial www.jetoelinfa-
lible.com.ve donde su promocional
"Que te Gusta de Mi" fue un éxito entre
sus fans .
Luego de un año de absoluto
silencio Jeto Ortiz "El Infalible" inicia
el 2015 con una gira de medios por
diversos estados del país con el relanza-
miento de su tema "Que te gusta de
mi" tema que resalta y deja a la vista del
publico que la versatilidad es parte de su
talento natural, este tema a logrado
posicionarse en una semana en el puesto
02 de la lista las mejores 30 canciones
del momento, lista donde se incluye las
canciones mas sonadas y videos de
nuevos artistas para brindarles la
oportunidad de darse a conocer.
"Que te gusta de mi" forma parte de
su segundo material pero da paso en
esta nueva gira de medios para presentar
un poco de su tercer disco que ha
llamado "NO HAY MANERA THE
ALBUM" un disco que contara con 15
temas que ya estan totalmente escritos y
en proceso de grabación, a pesar de su
inclinación hacia el genero urbano
Reggaeton, en esta discografía el
productor Tony Briceño "Kings
Genius" trabajo junto a Jeto Ortiz bajo
fuciones de Reggaeton, Reggae, Hip
Hop, Merengue y Soca, fusión latina
para complacer los gustos musicales de
jóvenes y adultos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
18
AMOR DE PADRES
¿Aman los padres por igual a sushijos? En cierto modo, sí; en ciertomodo, no; ello no es posible.
En mi opinión, nuestros sentimientos
hacia cada hijo son diferentes.
Varias madres dicen utilizando
distintas palabras: A veces tengo remor-
dimientos porque me parece que no
quiero lo mismo a un hijo que a otro. Por
otra parte, la mayoría de los padres
afirman con el mayor aplomo, con el
pediatra o con un amigo: "Desde luego,
yo quiero lo mismo a todos mis hijos".
De la experiencia con mis padres y,
en el transcurso de mi actuación como
madre, he sacado la impresión de que los
que se acusan de desigualdad en el amor
a sus hijos lo hacen innecesariamente y
no pocos de los que pretenden compor-
tarse con absoluta imparcialidad, o no
son sinceros o intentan algo humana-
mente imposible.
Hemos de tener en cuenta, en primer
lugar, que la palabra amor no tiene un
significado único, sino que se emplea
para designar una amplia variedad de
sentimientos y actitudes: por ejemplo, el
sentimiento de dependencia del que
brota la seguridad, típico del niño de dos
años; la atracción física, el sentimiento
de posesión que nace en la mayoría de
relaciones humanas en la intimidad, la
devoción religiosa, la admiración por un
dirigente o por un héroe, la buena
amistad entre amigos íntimos, funda-
mentada sobre la participación agradable
en intereses, o en la compenetración en
ideas y sentimientos comunes.
Aquí nos interesan los aspectos del
amor que los padres experimentan por
sus propios hijos. Quiero hacer hincapié
sobre dos de ellos: afecto y placer; y
establecer una clara separación entre
ambos, para ver si así logramos arrojar
alguna luz sobre el problema de si los
padres pueden o deben amar a sus hijos
de igual manera.
Me parece evidente que los padres y
las madres aman igualmente a sus hijos
en el sentido de que dedican los mismos
cuidados a cada uno de ellos. Quieren
ser justos. Desean que todos y cada uno
tenga éxito en su vida y sean felices; y
harán cualquier sacrificio razonable para
que lo consigan...y hasta algún sacrificio
irrazonable si lo creen imprescindible.
Sin vacilar un solo instante se
arrojaran a un edificio en llamas o
correrán el riesgo de ahogarse por salvar
la vida de su hijo. Mientras son
pequeños no queremos que se aparten de
nuestro lado, siempre estamos pendiente
de ellos. Incluso, cuando ya son
mayores, y se encuentran con algún
problema, estamos dispuestos a acudir
en su ayuda, y estaremos allí, si así lo
amerita.
Este otro ejemplo, puede parecer
morboso y exagerado, pero pone de
manifiesto la diferencia entre la clase de
afecto que podemos sentir por el hijo de
otra persona, que se desvanecerá si el
chico en cuestión, nos desilusiona seria-
mente, y la devoción por el nuestro que
persiste a través de todas las pruebas.
Nuestro hijo lo es para siempre; y nunca
dejara de serlo.
Por otra parte, es muy cierto que la
falta de cariño y dedicación a los hijos,
les produce graves daños, y crecerán con
resentimientos, y en ciertos casos, con
problemas psicológicos.
En realidad, hay padres que pueden
ser buenos y excepcionales para otros
aspectos, pero no sienten ningún cariño
ni apego hacia sus hijos o, simplemente
no saben cómo demostrar ese amor. Por
otro lado, también hay padres adoptivos
que se han llevado a un niño a su hogar,
pero pasa que en algunos casos no han
llenado las expectativas que esperaban
de ese ser, y si el niño plantea
demasiadas dificultades, desean perderle
de vista, y si pueden para siempre. En
cambio, si es su hijo, el de su propia
sangre, sea bueno o malo, será su hijo
para toda la vida.
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
Por ZENN RAMOSOTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
La capacidad creadora del ser humano, a
veces, puede estar inmersa en un mundo de
símbolos. Cuando experimentamos el
contacto con las cosas que nos rodean
sentimos el impulso de recrear ese mundo.
Esta semana, me honro en presentarles a una
Escritora y Artesana puertorriqueña que
converge en el universo del lenguaje y se
convierte en creadora frente a una amplia
gama de vidrios, que revelan su habilidad en
las artes plásticas: Elba Ludy Colón Díaz.
Nace en julio de 1961, en el pueblo de
Gurabo. Cursó sus estudios secundarios en la
Escuela Margarita Rivera de Janer, en
Gurabo. En 1984, obtuvo un Bachillerato en
Administración de Empresas, en Gerencia y
Recursos Humanos, de la UPR recinto de
Humacao. Laboró para el Gobierno de Puerto
Rico, en el área de Recursos Humanos:
Administración del Derecho al Trabajo
Programa de Empleos y Adiestramientos para
Jóvenes en Verano, en el Departamento de la
Familia y la Compañía de Parques
Nacionales de Puerto Rico. En el 2010, se
jubiló y está dedicada al cuido de su familia.
Elba Ludy no tuvo hijos, pero es amante de
los animales, por lo que tiene como ella dice
“muchos niñitos”, la mayoría adoptados. La
poesía la habita desde temprana edad. A
partir de su retiro tomó un curso de Mosaico
en cristal, en el Museo de Arte de Puerto
Rico y ha realizado varios trabajos. En la
actualidad está incorporando sus poemas en
el arte del mosaico.
Zenn Ramos: ¿Qué supuso comenzar
un reto tan importante, como lo es
escribir?
Elba L. Colón Díaz: Desde niña me gusto
escribir, recuerdo que lo hacía en papel y le
daba formas con la tijera para colocarlos en
las paredes de mi cuarto. De joven me
inspiraba en el amor y la amistad, luego a
través de los años, en mis experiencias y las
de otros, pero las guardé para mí. Soñaba con
escribir un libro de poemas. En mi trabajo
escribía mensajes que circularon para
ocasiones y días especiales. Mis compañeros
me expresaban acerca de lo bonito e inspi-
rador de los escritos, ellos y mis amigos me
han motivado a dar el paso para dar a
conocer toda la inspiración que llega a mi
corazón.
ZR: ¿Elijes los temas para tus obras
según la moda, según la demanda o qué te
impulsa a seleccionarlos?
ECD: La inspiración llega cuando menos
lo espero. Es como un “flash” que alumbra
mi mente y a partir de ahí surge una
inquietud que tienes que sacar de
adentro, luego te quedas en calma.
Hay veces que hasta en una servi-
lleta escribo algunas letras, porque
si no, es como el agua de un río
que se va y no regresa.
ZR: ¿Qué objetivo persiguen
tus escritos?
ECD: El primer objetivo es
sacarme del pecho esa inspiración
que grita y que luego de plasmar
me da sosiego. El segundo
objetivo es que las personas se
sumerjan conmigo en esa inspi-
ración y lleguen a sentir lo que yo
siento; y que algún tema le sea de
inspiración, en el gran reto que es
la misma vida.
ZR: ¿Qué condiciones
requieres para escribir?
ECD: Cuando la inspiración
llega puedo estar a solas o rodeada
de personas, tomo un papel o el
mismo celular y hago anotaciones,
pero para darle forma a todo ese
destello, necesito el silencio.
ZR: Combinas las letras con la
artesanía, ¿creas mosaicos a partir del
escrito o viceversa?
ECD: El arte del mosaico surge a partir
de un curso que tomé en el Museo de Arte de
Puerto Rico, en San Juan, para el año 2010,
posterior a eso es que me he motivado a
incorporar en mis escritos el mosaico.
¡Realmente se ve muy bonito, sin embargo,
completar ese tipo de trabajo toma un poco
de tiempo!
ZR: Para Elba Ludy, ¿qué papel juega
el arte de la Literatura en la Historia de la
Humanidad?
ECD: La literatura es parte fundamental
de la historia humana. Es el motor, que a
través de los tiempos, lleva el conocimiento a
futuras generaciones.
¡Qué grandioso el silencio de mis dedoscuando toman el verso de los astros…!
-Julia de Burgos
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular
que es el siguiente: [email protected]
CARA A CARA
Anoche, en ese último segundode un día que se despide y marca el comienzo de otro, una sombra pasó por mi ventana,desde afuera… sentí que me miraba. La visita inesperada tocó a mi puerta y su hedor a nostalgia impregnó mi casa, mi cuarto, mis cosas y mi alma. Una sensación helada recorría mi ser,y a mi corazón le brotaron garras para aferrarse a la piel de vida. En ese instante, quise tener alas,quise volar lo más lejos posible de aquella presencia tangible que aún desde lejos, desnudaba mi alma.Detrás de la puerta el viento rugía su nombre ¡Soledad!
Derechos Reservados (fragmento; Cara a Cara)
-Elba L. Colón Díaz 2015
TELONESL
A V
OZ
HIS
PAN
A• N
.Y. DE
L 23 AL 29 D
E A
BR
IL DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
19
Y
¡ALERTA!Por: Fior Marte
EL FBI NO ENCONTRO MI CARGAMENTO DE GRANADAS
Con gran tristeza y después de
haber pasado unas largas y divertidas
vacaciones en mi natal República
Dominicana, me despedía de todos los
familiares y amigos que estaban
reunidos para celebrar mi regreso a New York.
Habían sido 3 meses de playas, comida típica,
fiestas y sobre todo: calor humano. Ahora me
tocaba regresar a las gélidas temperaturas de la
ciudad que nunca duerme. Empaqué mis maletas
con todos los regalitos, souvenirs y pequeños
antojitos que llevaba, para hacer menos triste la
partida. Al llegar al aeropuerto tuve que correr
para abordar el avión, ya que mi vuelo estaba listo
para despegar.
En seguida me acomodé en mi asiento, la
aeromoza me dijo que debía darle mi bulto, ya
que no cabía en el compartimiento y que por
tanto, debían mandarlo por abajo. Claro que no
estaba dispuesta a darle mi bulto, ya que allí
llevaba cosas muy frágiles y que fácilmente
podían causar un desastre. Después de discutir y
de varios empujones, logré entrar el bulto debajo
de mi asiento y parte del asiento del al lado. Por
suerte mi compañera de vuelo era una señora muy
amable y conversadora, y eso me garantizaba un
viaje más placentero.
Doña Susana, así se llamaba mi nueva amiga,
me confesó que llevaba un salchichón escondido
en su cartera y que estaba muy contenta porque no
se lo habían detectado. Al rato, me ofreció un
pedacito y allí estábamos ella y yo, macando
salchichón a escondidas de los demás, esperando
que no nos descubrieran. Y así, entre pláticas y
comedera llegamos a nuestro destino final, inter-
cambiamos números telefónicos y prometimos
llamarnos, para volvernos a ver. Fue entonces
cuando le pedí que me ayudara a sacar mi bulto de
abajo de los asientos y ella muy amable aceptó.
Halamos y halamos hasta que mi pobre bulto
se rompió y mis cosas salieron rodando por todo
el avión. Entre en pánico y solo se me ocurrió
hablar por el alto parlante del avión pidiéndole a
todos los pasajeros que nadie se moviera porque
se me habían caído unas granadas que traía y que
si no querían que ocurriera un desastre, que mejor
se mantuvieran sentados.
Al parecer habían escuchado lo peor porque
todo el mundo empezó a gritar y a correr como
alma que lleva el diablo, era como si hubiesen
visto al mismito demonio, se empujaban y todos
querían salir al mismo tiempo de allí, incluyendo
a la tripulación del avión que se empujaba por
salir primero.
El FBI tuvo que intervenir con perros policías
y yo imaginaba que era para evitar que no me
pisaran las granadas. Me sacaron del avión, y
pensé que era, quizás, para calmarme mientras
ellos buscaban, pero después de varias horas de
búsqueda, los agentes salieron muy enojados y
hasta presa me querían llevar, dizque por "falsa
alarma terrorista". Hasta que entendieron que
ciertamente yo si traía un cargamento de frutas de
las llamadas “granadas” en mi bulto y hasta un par
de mangos. Entonces me dejaron ir y solo me
pusieron una multa de 5,000 dólares.
CARTELERA TEATRALPor: Fior Marte
TEATRO THALIAPresenta:
“DANZA ESPAÑA”
“FLAMENCO AMAGAMA es una mezcla de
culturas. Un emocionante espectáculo de música y
baile Flamenco tradicional y contemporáneo que
celebra las varias culturas que se mezclan y que une el
FLAMENCO”. Un viaje con música inspiradora,
ritmos excitantes y fogosa coreografía.
Director Artístico: YLOY YBARRA
Fundadora: ANDREA DEL CONTE
En colaboración con: Omayra Amaya
Cantaor Invitado: CURRO CUETO, directamente
de Sevilla
Música: ROBERTO CASTELLON,
Guitarrista/Compositor
Percusión/Palmas: JOSE MORENO
Directora/Coreógrafa: OMAYRA AMAYA
Bailaores/as: YLOY YBARRA, RICARDO
SANTIAGO, ANA DELGADO, TAMIA MOORE,
HEIDI CHEN, MALA PARIKH y NATALIA
STARKOVA
Fecha: de Abril 24 a Mayo 10, 2015
Hora: Viernes y Sábados, 8 pm, Domingos, 4 pm
Producción de: FLAMENCO.
INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 729-3880
www.thaliatheatre.org
TEATRO TEBA Y CHASPresenta:
“SIMON EN EL DESIERTO”De Emir Cruz.
Estreno mundial de la pieza experimental
“Simón del desierto” es una obra teatral miscelánea
inspirada en la película del mismo título realizada en
México por el director vanguardista Luis Buñuel en
1965. Aparte de adaptar gran parte el controvertido
film buñuelesco, en esta obra de carácter experimental
el actor Emir Cruz llamativamente ha orquestado
elementos de distintas fuentes tales como el monólogo
dramático “Saint Simeon the Stylite” de Alfred Lord
Tennyson publicado en 1842, fragmentos poéticos
extraídos de textos del libanés Khalil Gibrán, música
medieval tanto de la liturgia ortodoxa griega como de
la católica romana, entre otros aditamentos que contri-
buyen a la creación de un universo paralelo en el que
extrañamente se rompen las nociones del tiempo lineal
y simultáneamente conviven el presente, el pasado y el
futuro”.
Elenco: Emir Cruz, Piedad Castaño, Kevin Pérez,
Raúl Rivera, Digna Carvajal, Juana Medina, José
Encarnación, Félix Medina Ureña, Lorendy Rosario,
Melisa Medina Ureña y Héctor Luis Rivera como El
Abad.
Producción: Fernando Vieira, Dilcia de Jesús,
Edgar Cruz, Miguelina Fernández y Michelle Cruz.
Esta es la segunda coproducción entre estas dos
compañías, anteriormente produjeron “Elektra XXXI”.
Fecha: Desde el 15 al 24 de mayo
Hora: viernes y sábados a las 8pm y domingos a
las 4pm
Lugar: Broadway Blackbox Theater, localizado en
el 4111 de Broadway entre las calles 173 y 174.
Para más información y reservaciones: 646-8688
Emir Cruz
Danza España
Quizás eres de las que cuando dicen
rellenos faciales piensas que te harán
lucir gorda, deforme, o cambiará tu
expresión natural. Sin embargo, nada
más lejos de la verdad.
Sobre este interesante tema hablamos
con el doctor Carlos Wolf de Miami
Plastic Surgery en
Miami y especialista en
cirugía plástica facial, y
nos explicó que podemos
lograr cuando nos
sometemos a este tipo de
tratamiento.
Sabemos que cada vez
surgen nuevas alterna-
tivas. Sobre esto el doctor
Wolf nos dijo: Podemos
comenzar por hablar de
Voluma . Este es un
relleno hecho de ácido hialurónico y su
efecto puede durar hasta dos años”
explicó el especialista.
Antes de someterte a cualquier tipo
de procedimiento debes hacerle al
especialista todas las preguntas que
tengas. Por supuesto debes comenzar por
sus certificaciones. Por otro lado, docor
Wolf continúo explicando;”Yo primero
le informará sobre las opciones no
quirúrgicas. Hay muchos rellenos no
permanentes que trabajan perfectamente.
Entre los que se conocen podemos
mencionar: Restylane, Perlane,
Juvederm, Radiesse y Sculptra. Claro
que cada caso se evalúa de
una manera particular. En lo
personal utilizo Sculptra. Voy
a tratar de explicarles por qué
me siento que es la mejor
apuesta. Sculptra es lo que yo
llamo un relleno bioactivo,
que estimula el sistema
inmunológico a toda
velocidad y se pone a las
células a producir colágeno.
Este colágeno disimula la
pérdida de volumen. En
esencia, cuando se utiliza Sculptra, usted
está construyendo un andamiaje para
rellenar y apoyar el tejido. Este apoyo,
una vez establecido puede durar hasta un
año o más.
Así que uno se pregunta, ¿cómo
puedo hacer esto? Antes que todo debe
mencionarle a su médico que quiere
utilizar este relleno y si él lo recomienda
este producto debe ser mezclado un día o
dos antes de inyectarlo. Su médico le
inyectará, por lo general con dos viales,
para maximizar sus resultados (algunos
médicos usan más y algunos utilizan
menos).
Inicialmente te verás muy bien pero
en los próximos días, aproximadamente
tres (3) semanas después de haber sido
inyectado, su cara comienza "relle-
narse", llenando en la pérdida de
volumen. Este "relleno que notamos" es
el colágeno de su propio cuerpo.
Debes regresar a la oficina de su
médico cerca de cuatro a seis semanas
después de sus inyecciones a ser
evaluados y ver si necesita más Sculptra.
Si usted no necesita más usted debe
planear en un curso de actualización de
las inyecciones una vez al año
Otra opción de relleno es la transfe-
rencia de grasa (suponiendo que usted
tiene toda la grasa que dar!) Su cirujano
a determinar eso. Para esto se someterá
al siguiente procedimiento .Yo
recomiendo que antes de someterte a las
transferencias de grasa trates con los
otros rellenos. Si les gusta el resultado
entonces hacemos la trasferencia de
grasa.
El injerto de grasa requiere una
fuente de grasa (su propio!). El procedi-
miento se puede realizar bajo anestesia
local o anestesia general. La grasa se
elimina, usando baja presión para no
dañar las células madre de grasa.
La grasa se transfiere luego en
jeringas de 1 cc de modo que pueda ser
inyectado a baja presión y pequeñas
porciones. En cuanto a la cantidad que
se debe utilizar, Dr. Wolf, nos explicó,
”Se inyecta a menudo más de un 20% .
Estas transferencias de grasa son muy
efectivas y los resultados son más
duraderos.
Referencias:
Dr. Carlos Wolf
8940 N. Kendall Drive - Suite
#903E • Miami, FL 33176221
Aragon Avenue Coral Gables FL
33134
Toll free (877) 774-7716 • Phone
(305) 595-2969
Tu BellezaHABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
Recuerda que no solamente es
importante mirarte bien, sino que
también es pero es esencial sentirte bien.
Rejuvenécete esta primavera comiendo
comida saludable para prepárate en esta
temporada de los pantalones cortos y los
vestidos. Estas recetas rápidas y refres-
cantes como el Ponche Caribeño de Té y
los Wraps de Pollo Asado y Mango te
harán sentir satisfecha y refrescada
durante esta primavera.
Para mantenerte bella durante la
temporada, visita Vivemejor.com para
más recetas y consejos de belleza.
LOS MEJORES ESTILOS DE
CABELLO PARA PELO LARGO Y
CORTO
Cola de Caballo Alta y Chic para
Cabello Largo ft. TRESemmé
Runway Collection
1. Aplica el TRESemmé Get Sleek
Heat Protect Spray para mantener tu
cabello hidratado y protegido de tempe-
raturas altas hasta 450 ° F dándote
cabello brilloso y suave. Para alaciar tu
cabello, usa una alaciadora empezando
de las raíces hasta las puntas asegu-
rándote de enrollar las puntas para un
look más chic.
2. Toma el cabello cerca de tu línea
de cabello y haz crepé. Continúa sección
a sección hasta llegar a la sección de la
corona.
3. Después con un cepillo empieza a
formar tu cola de caballo alta. Para tener
la altura deseada, voltea tu cabello boca
abajo y forma tu cola de caballo en la
parte más alta de tu cabeza ajustándola a
tu preferencia.
4. Cuando tienes tu cola de caballo a
la altura ideal, aplica TRESemmé Get
Sleek Blow Dry Balm usando las puntas
de tus dedos empezando de tu línea de
cabello hacia atrás. Después asegúrala
con un elástico.
5. Para crear un poco más altura a tu
cola de caballo, con una horquilla garra
la parte de enfrente del elástico y
acércala a tu cabello y amárala hacia
abajo.
6. Finalmente, toma las puntas de tus
dedos y aplica TRESemmé Get Sleek
Blow Dry Balm a tu cola de caballo para
agregar brillo.
Rizos Suaves Con Textura Para
Cabello Corto ft. Suave Plump Hold
Hairspray
1. Separa tu cabello en secciones.
Empezando con la sección de abajo,
toma un mechón y con tu alaciadora
empieza a crear rizos usando un
movimiento circular hacia atrás. Suelta
el mechón de cabello después de 2
segundos y estira el rizo de la punta
hacia abajo para crear textura.
2. Después que haigas terminado
rizando tu cabello, toma los mechones
de cabello cerca de tu cara y haz crepé
en las raíces para crear volumen.
3. Finalmente aplica Suave
Professionals ® Plump Hold Hairspray a
tu cabello para que se permanezca en su
lugar pero a la vez con movimiento.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
20
Llegó la hora de cambiar tu ‘look’ ¿Quieres probar?
Hablemos de rellenos facialesque nos hacen lucir más joven.
El sol finalmente salió y es tiempo para cambiar nuestro look para estatemporada. Si quieres hacer un poco más que incorporar colores de pri-mavera a tu ropa, refresca tu look cambiando tu estilo de cabello. Leo-nardo Rocco, experto de belleza de Vive Mejor, comparte estilos decabello primaverales para el pelo largo y corto usando productos deNEW TRESemmé Runway Collection y el NEW Suave Professionals ®Luxe Style Infusion Collection.
“
“
EL TEMOR AL ERROR
¿Por qué la mayoría de las personas
insistimos en pensar que la equivocación
es algo negativo?
Quizá por que en el fondo sabemos
que el mundo no perdona, que la crítica
y el juicio están a la orden del día. Uno
de los principales lugares donde más
crítica y rechazo se recibe, es indudable-
mente en el seno de la propia familia.
Nos han educado de tal manera que,
equivocarse trae inequívocamente el
rechazo y nadie quiere ser rechazado.
Hemos aprendido a ser, o al menos
intentar ser “perfectos”. Por ello, hemos
caído en conductas que en lugar de
ayudar en nuestro desarrollo humano,
nos “hunden” mas en el error. ¿Por qué?
Porque no podemos asumir libremente
“los errores” aunque para nosotros en
muchas ocasiones no lo sean. Y caemos
en la mentira, el disimulo, la discreción,
la hipocrecía, la doble moral. Todo ello,
en lugar de servir para minimizar o
superar las experiencias, solo las
“sataniza” aún más. Y es un círculo
vicioso del cual parece que nunca
saldremos, no queremos vivir por no
cometer errores, porque el error es
inaceptable y si los cometemos los
escondemos y así sucesivamente,
llegamos a un estado de frustracion.
¿Cómo entender y superar el terrible
convencionalismo que existe en nuestra
sociedad sobre el hecho de cometer
errores? ¿Por qué cometer un errores
algo tan terrible? ¿Por qué tanto
prejuicio?
Existen miles de frases célebres que
grandes pensadores han dejado sobre los
beneficios de errar, sin embargo nos
empeñamos en seguir señalando los
errores de los otros y aun mas insistente-
mente nos condenamos a nosotros
mismos por los nuestros.
Nuestra tradición Judeo-cristiana nos
ha inyectado hasta la médula la idea de
ser cuasiperfectos. Esto acarrea dos
situaciones a analizar, la primera es, esa
conducta compulsiva de echar la culpa a
los demás sin analizar la posibilidad de
encarar el propio error y la segunda
después de haber aceptado esa posibi-
lidad de haber errado, quedar atrapado
en la tortura del autocastigo, sin llegar a
analizar y a aceptar. Es decir, no solo no
se logra aceptar nuestra naturaleza
imperfecta, si no, que no se lograr
asimilar el aprendizaje de la experiencia.
En ambas situaciones, existe un
temor constante, obviamente aprendido
que nos lleva a continuar escuchando
una interminable eco de voces confusas
en nuestro interior que no nos llevan a
nada.
El temor a no ser lo que los demás
esperan, el temor a fallar al modelo de lo
siempre soñamos ser. El temor a ser
“malo” el orgullo insano de querer ser
siempre el mejor, inmaculado, irrepro-
chable, perfecto. Ese es el temor a
cometer errores y darnos cuenta que no
somos nada especiales, que somos como
todo ser humano, imperfecto e incapaz,
pero perfectible y honesto.
Algo que es muy importante en éste
proceso de aprender de los errores es una
actitud humilde. La soberbia, lo
aceptemos o no, solo enmascara todas
nuestras debilidades y nos da esa
ilusión de una absurda perfección,
que ni nosotros creemos.
Además ésta actitud nos aisla
de nuestros semejantes, nos
convierte en personajes unilate-
rales, solos, raros, no logramos ser
accesibles a los demás “seres
imperfectos” que nos rodean, nos
va haciendo un cerco doloroso,
donde no logramos conciliar
nuestra naturaleza divina y nuestra
naturaleza humana.
Tenemos que aceptar que
dentro de uno existe un ser en
continuo proceso de evolución, que
como cualquiera, requiere inevita-
blemente cometer errores para
aprender de sus semejantes, para
aceptarse y así completar su misión
en ésta Tierra.
Aceptar que somos vulnerables, que
podemos caer, que nos equivocamos una
y otra vez, nos ayuda a entender a los
demás y a aceptarlos tal y como son.
Lo importante es levantarse y seguir.
Lograr la suficiente humildad,
compasión y aceotación personal, con
esa la alegría interna de amarnos,
conocernos y sabernos fuertes y
valientes ante la vida, Además hacer lo
posible para pedir perdón, reparar el
daño, afrontarlo, crecer y aprender con
el error.
Hoy los tatuajes son completamen-
te habituales y eso es porque
tener en el cuerpo símbolos de
tinta no significa tener un estilo
de vida poco convencional o estar infringiendo
valores. De hecho, indican cualidades her-
mosas de las personas, especialmente en el
contexto de sus relaciones. A continuación,
algunas razones por las que, según la ciencia,
la gente que tiene tatuajes probablemente sea
maravillosa de conocer:
1) Gente abierta
Desde que los tatuajes se hicieron tan
visibles, especialmente en verano, sirven
como un elemento de atracción y para
iniciar conversaciones. De hecho, un
estudio publicado en 2013 sobre el compor-
tamiento sexual demostró que los hombres
eran más propensos a acercarse a mujeres
que tienen tatuajes que aquellas que no.
También, reveló que al hombre le lleva un
promedio de 11 minutos menos acercarse a
una mujer que tiene su piel grabada. Luego,
concluía que “los hombres creen que tienen
más chances de tener sexo en una primera
cita” con aquellas que los tengan.
2) Asumen riesgos.
A pesar de que hacerse un tatuaje no es
necesariamente un acto compulsivo o irres-
ponsable, los estudios muestran que la
gente que lo hace es más propensa a tomar
riesgos. Mientras que este tipo de persona-
lidades puede resultarle poco deseable a
algunos, una persona aventurera puede
aportar todo tipo de beneficios en una
relación. “Tengo nueve tatuajes y he salido
con dos mujeres que también tenían. Hay
algo atractivo y salvaje en ellos que yo no
alcanzo a darme cuenta”, explica Ryan, un
joven de 20 años al portal Mic.com
Ese espíritu salvaje y abierto a nuevas
experiencias significa que están más
dispuestos a encontrar oportunidades
inesperadas en las relaciones.
3) Son más seguros de si mismos
Un tatuaje identifica a alguien valiente
y seguro de si mismo, y eso es muy impor-
tante para las relaciones. Además, se cree
que disminuyen la inseguridad y ayudan a
incrementar la confianza, generando un alta
autoestima. Una pequeña encuesta
conducida por el terapista John D. Moore,
reveló que el 85% de las mujeres encues-
tadas perciben a los hombres con tatuajes
como más divertidos y el 68% los asocia
con la confianza.Este nivel de firmeza
quizás se traslade a una actitud más liberal
con respecto al sexo. Otro estudio del año
2012, de una revista de medicina sexual,
descubrió que la gente que los porta usual-
mente tienen su primer encuentro sexual a
una edad más temprana y tienen relaciones
más frecuentemente que aquellas parejas
que no. También, confirma que los tatuajes
no están asociados con comportamientos
sexuales riesgosos y sugiere que las
personas con su piel grabada son más
abiertas en el plano de la intimidad.
4) Exteriorizan su identidad
Inevitablemente, los dibujos en la piel
envían una gran cantidad de mensajes al
exterior. Históricamente, han sido utili-
zados para marcar a los miembros de una
tribu o comunidad, sin embargo hoy sus
significados son más personales. El
profesor Nicholas Thomas, Director del
Museo de Arqueología y Antropología de la
Universidad de Cambridge, dijo en una
entrevista para la CNN que “el arte sobre el
cuerpo es lo contrario a la conformidad,
una suerte de insignia de viajes o de inter-
nacionalismo. La gente visita los lugares y
luego los hace parte de ellos mismos,
entonces estarán marcados para siempre de
aquella visita única”.
Además, explicó: “Nuestras identidades
son más que peculiares, están relacionadas
con nuestros intereses y afinidades a la
cultura, a las tradiciones espirituales o a los
gustos musicales. Por lo tanto, los tatuajes
se han vuelto un vehículo para ese tipo de
identificación particular”
Al considerarse como un modo visible
de expresión, eso contribuye a crear una
percepción de una persona abierta y como
generalmente suelen simbolizar algo más
que un dibujo, pueden indicar profundidad
en su personalidad.
Por Gloria Trejo -Mex/USA
ALMAMujerde
SEXOEL DON DE VIDA ES ESO...
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
21
La ciencia explica por qué la gente con tatuajes es mejor como pareja
Un reciente estudio realizado
por la Universidad Estatal de
Florida (FSU) encontró que
la mayoría de las mamás
latinas (más del 80 por ciento) valoran el
pasar la historia familiar a sus hijos a
través de la cocina . Se encontró que era
esencial mantener los ingredientes autén-
ticos, como el aceite de maíz Mazola®, y
seguir las recetas que les han pasado sus
mamás y abuelas, para preservar las
tradiciones y garantizar los sabores que
se esperan en sus platos.
El estudio fue realizado por la Dra.
Sindy Chapa, directora asociada del
Centro de comunicación del mercadeo
hispano de la Universidad Estatal de
Florida, en colaboración con Latina Mom
Bloggers y apoyado por ACH Food
Companies, Inc.
"Este estudio ayuda a ilustrar cómo
los hispanos utilizan su cocina para trans-
mitir las tradiciones familiares y mante-
nerse en contacto con su país de origen.
Se encontró que ingredientes tales como
el cilantro y el aceite de maíz, eran
importantes en la preservación de las
tradiciones familiares de cocina", dijo
Chapa.
Los resultados se compartirán durante
un exclusivo evento de latinas influ-
yentes digitales, organizado por Latina
Mom Bloggers y Aceite de maíz
Mazola® con la famosa chef y autora
Ingrid Hoffmann durante el sexto evento
anual de Hispanicize de tendencias e
influencias latinas, en Miami del 16 al 20
de marzo.
"Ya sean tortillas crujientes o
verduras salteadas, uso aceite de maíz
Mazola® así como me enseñaron mi
mamá y mi abuela", dijo la famosa chef y
autora Ingrid Hoffmann. "Crecí
apreciando cómo el sabor suave permite
que el sabor natural de mis platos
favoritos se realce. Me quedo con
Mazola® porque no quiero arriesgarme a
perder una auténtica experiencia".
Más de la mitad (57 por ciento) de las
mamás latinas que participaron en el
estudio estuvieron de acuerdo en que era
arriesgado cambiar los ingredientes en
recetas transmitidas de generación en
generación. Entre los ingredientes que se
consideraban esenciales, el aceite de
maíz encabezó la lista en segundo lugar
después del cilantro.
Casi el 70 por ciento de las mamás
latinas del estudio de FSU fueron
atraídas por los últimos titulares sobre los
beneficios saludables para el corazón del
aceite de maíz Mazola®. Un estudio de
investigación publicado en la edición de
enero/febrero de 2015 de la revista
Journal of Clinical Lipidology muestra
que el aceite de maíz es más efectivo que
el aceite de oliva virgen extra, en la
reducción de LDL o colesterol "malo" .
Al enterarse de que el aceite de maíz es
mejor para el corazón, la mayoría de las
mamás participando en el estudio recor-
daron que “mamá sabe más” y tuvieron
más razones para sentirse bien al
continuar la tradición de utilizar el aceite
de maíz Mazola® en sus comidas cada
día. Para obtener más información sobre
el aceite de maíz Mazola®, incluyendo la
investigación y deliciosas recetas, visite
www.mazola.com o
www.mazola.com/spanish.
Denisse Oller, ex presen-tadora de noticias pormás de 20 años, ahoraintegra sus dos pasio-nes, la comunicación yla cocina, en una sola.
Vamos con una serie que de
manera amable nos han
acercado “Vive Mejor con
belleza y sabor” especiales para
temporada.
ENSALADA DEBISTEC CON MANGO
Y CHIMICHURRI
Porciones: 4Tiempo de preparacion:
20 minutosTiempo de coccion: 10 minutos
Ingredientes• 1 taza de cebolla roja,
rebanada finamente y dividida
• 1 cubo de Knorr®
MiniCubo de Cilantro
• 1 taza de hojas de hierba-
buena frescas en trozos grandes
• 1/4 taza de aceite de oliva
• 1/2 taza de pulpa de
mango, descongelado
• 2 cucharadas de jugo de
limón verde
• 1 cucharada de Knorr®
Caldo con sabor de Res
• 1 libra de arrachera
• 6 tazas de ensalada mixta
• 1 taza de tomates
miniatura cortados a la mitad
IndicacionesSteps 1
Pica finamente 1/2 taza de
la cebolla con los dos ingre-
dientes siguientes en una
licuadora o procesador de
alimentos. Agrega el aceite de
oliva, el mango y el jugo de
limón y mézclar bien. Vacía 1/2
taza de esta salsa dentro de una
bolsa de plástico grande con
cierre junto con la carne y el
Knorr® Caldo. Cierre la bolsa y
marina en el refrigerador por 30
minutos.
Steps 2Retira la carne de la bolsa y
tira la marinada. Asala carne a
la parrilla o en el asador hasta
el punto deseado de cocción,
volteándola una sola vez.
Steps 3Coloca las hojas de
ensalada, los tomates y el resto
de la cebolla sobre un platón y
pon encima la carne en
rebanadas delgadas. Adereza
con el resto de la salsa de
hierbabuena.
* Puede sustituir con un
cubo de Knorr® Caldo con
sabor de Res. Simplemente
calienta la marinada con el
cubo desmoronado en el micro-
ondas por 15 segundos, y
revuelve para disolver el cubo.
WRAPS DE POLLOASADO Y MANGO
Porciones : 4Tiempo de preparacion : 20
minutosTiempo de coccion : 0 minutosTiempo de coccion: 10 minutos
Ingredientes• 1/4 taza de mayonesa
Hellmann’s® o Best Foods®
Real
• 1 Knorr® MiniCubo de
Ajo, desmoronado
• 1 cucharada de jugo de
limón verde
• 1 1/2 cucharaditas de
cilantro fresco, picado
• 1/4 cucharadita de comino
molido
• 4 tortillas de harina de
trigo integral grandes
• 4 hojas grandes de lechuga
• 1 libra de pechugas de
pollo sin hueso y sin piel,
asadas y rebanadas*
• 1 mango maduro, pelado y
rebanado
• 1 aguacate maduro, pelado
y rebanado
• 1/4 taza de cebolla roja,
rebanada finamente
IndicacionesSteps 1
En un tazón pequeño,
combine los primeros 5 ingre-
dientes para preparar el
aderezo.
Steps 2Sobre las tortillas, coloque
el resto de los ingredientes en
capas, y rocíelos con el
aderezo. Enrolle y disfrútelos.
SUSTITUCIÓN: Use 1 lb.
de pollo previamente cocido o
de sobras.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
22
Encuesta a mamás latinas destaca el sentimiento de que cocinarcon ingredientes auténticos promueve la tradición en las recetas
El 20 de abril de 2015 a
las 4:43 am el Sol comenzó el
tránsito en el segundo signo
zodiacal, Tauro, que pertenece
al elemento tierra y su gober-
nante es el planeta Venus.
Para los Taurinos o
depende donde tiene el signo
de Tauro en su carta natal…
estarás mas practico,
confiable, tendrá más
seguridad, paciencia, mucha
fuerza para resistir. necesidad
de poseer, conservador,
tendrás sentido del valor de
las cosas materiales. estarás
muy fijo en tus opiniones, de
sentimientos fuertes y
posesivos. Mentalmente
estable, metódico y
deliberado, constructivo,
aunque falto de originalidad,
lento, a veces aburrido o
demasiado pesado. En el amor
estarás muy afectivo, sensual,
posesivo y muy consciente del
poder que tiene el sexo.
Defectos para este
transito: Muy posesivo,
materialista, sensual, solo
creerás en los
hechos, obstinado, resis-
tente al cambio, rutinario,
codicioso, te resentirás si te
contradicen.
La Luna nueva tuvo lugar
del 18 al 3:58 am todavía a
28° 25' del signo de Aries e
influirá en toda la semana
hasta la Luna del día 25 a las
6:55 pm en el signo de Leo.
En estos días y horarios no
es aconsejable comenzar algo
nuevo, para tomar decisiones
importantes (sobre todo si los
temas abordados tienen
relación con el signo donde
está la Luna), haciendo
compra de mercancías, firmar
contratos y tratar asuntos
relacionados con el signo de
la Luna. Tampoco deberías
hacer actos públicos o inter-
venciones quirúrgicas,
especialmente en las partes
del cuerpo gobernado por la
señal indicada por la Luna. El
análisis de la semana
de mayor objetivo es
presentar las principales
tendencias indicadas por los
aspectos astrológicos, que
deben ser considerados colec-
tivamente. Esta semana
comienza bajo la influencia de
la Luna nueva, que sucede al
final del signo de Aries, nos
ofrece una última oportunidad
para finalmente iniciar este
nuevo año solar con ¡énfasis y
energía! Reconocer que no
todo sucede de acuerdo con
tus deseos, porque, a pesar de
la marcha directa de Júpiter
que pueden ayudarte a
resolver algunos asuntos
financieros y legales que
tienes atrasados, tienes que
seguir con el pie en el freno,
porque Saturno entró en retro-
grado bajo el signo de
Sagitario. Este período puede
parecer difícil, pero servirá
para que estés consciente y
seguir más concentrado, con
los pies en el suelo frente a las
dificultades actuales que
requieren sacrificios en
muchos campos. Tienes que
estar seguro de que cada
esfuerzo vale la pena.
Las fechas indicadas en
cada signo corresponden a la
entrada del Sol en el año
2015. El Sol se une a las
muestras en días diferentes
cada año. Mira tu gráfico
interactivo tu signo de
nacimiento, tu signo lunar y el
ascendente. El Sol se une en
signos en horas y días
diferentes cada año.
Me despido hasta la
próxima semana con una
sonrisa primaveral. Los invito
a escuchar por: www.recuer-
doradio.com... Los días
Martes de 8 a 10 pm est.
“Tango Recuerdo”, “La
historia del Tango” (música
las 24 horas). Próximamente
la programación de
“Cosmodieta”, “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Volver a
Vivir”, “Nosotros y los
Astros” para contactar: (718)-
440-9025 o mario-
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril) Los altibajos en los asuntos domésticosserán la fuente de discusión durante estasemana. Saca la garra vencedora y activatodo el empeño para alcanzar un objetivo. Elamor en su máxima, expresa tu sensibilidady seducción.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo) La salud estará en proceso de recuperación.Intenta participar con mayor firmeza encuestiones relacionadas a un negocio queestá lento pero a la final puede darte tranqui-lidad. En el amor habrá reconciliación.Aparece un familiar con deseos de ayudar.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio) Semana donde aumenta la versatilidad yrapidez en tus acciones y pensamientosaunque también sentirás mayor profundidade intensidad en tus palabras y proyectos. Enel amor hay que saber manifestar los deseosactuando inteligentemente.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio) Todo comienza a tomar una nueva forma apartir de hoy. Es posible que terminenpostergando un compromiso laboral. Unfamiliar con problemas de salud requiere deapoyo moral. El área económica tendráalgunas variables.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto) Se recupera el entusiasmo pero aumenta lasoberbia durante esta semana. Controla elorgullo, especialmente en tu campo profe-sional. En el campo afectivo existen algunasdiferencias que estarán creando malestar,habla con tu pareja.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre) Momento oportuno para resolver situacionesmuy complicadas que estaban pendientelaboral, familiar y económicamente.Analizarás un negocio que puede ser impor-tante a futuro. Aléjate de personas que teincentivan a las críticas.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre) Durante estos días te sentirás mejor al ladode apoyos o personas que realmente teestimen. Una entrevista laboral puede sermejor de lo que esperabas. Las amistades teayudarán a conseguir una solución en tuárea familiar.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre) Las energías en el dinero y en el amor teestán favoreciendo. Semana para planificaractividades personales y comenzar negociosdonde participen intereses de otraspersonas. Sentirás mayor disposición paraviajes cortos y desplazamientos.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre) Laboralmente se expanden tus conve-niencias y crecen tus ambiciones. En el amoroptarás por la libertad ya que comienzas asentir encierro. Afronta a personas que teevaden o no quieren asumir responsabili-dades. Buen momento para el sexo.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero) Personas mayores tratarán de aconsejarte.En el amor se discutirá si es mejor creer enuna nueva oportunidad o dejar las cosas haí.Respuestas no esperadas en lo económico tesorprenderán. Semana para meditar, refle-xionar y reconciliarse con un pariente.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero) Iniciarás un proyecto que te ayudará envarias actividades y áreas de vida en un cortotiempo. Ubica a esas personas que necesitande ti, lo agradecerás. Debes evitar percancescon la pareja. La parte monetaria requiereunos ajustes.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo) Semana para iniciar un tratamiento médicoy buscar ayuda para comprender algunasdudas que se están presentando en la pareja.Precisamente en el amor sentirás alivio alsaber que algo que te atemorizaba eraproducto de tu imaginación.
Números de la Suerte 187 – 437 – 987 – 509 – 209 – 479
PorMARIOCESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN # 26.3
"Sol en Tauro"
Si necesita realizargestiones legalesen Colombia, perole es imposible viajaren este momento...
q Casos civilesq Casos penalesq Casos familiaresq Sucesiones.q Herencias.q Documentos.q Notarizaciones.
q Actualizaciónde papeles quenecesite para sucasos relacionadoscon inmigración.
q Gestión de todotipo de documentoslegales encualquier lugar delpaís.
q Trámite para sujubilación. A lomejor ya cumplecon los requisitos,pero aún lo ignora.
El Ab. Jaime MoralesSánchez lo hará porusted... Llámelo:
718-615-5733
718-615-5733
718-615-5733
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
23Nosotros y los Astros
Alicia y Olga, las dulceshermanas de nuestrocompañero Néstor Espi-nosa le celebraron su 17cumpleaños al nieto de laúltima, Juan DiegoMatallana Enciso, quienademás, acaba de ingresara la Universidad Distritalde Bogotá a seguirIngeniería Eléctrica.
Apreciamos en la foto, al Honorable Luis Sepúlveda, asambleísta delDistrito 87, en gran momento de camaradería en unión a su queridaesposa Elizabeth, su hijo Enrique en sus brazos, en ocasión al banqueteen el auditorio de la iglesia Holly Family de la Avenida Castle Hill delcondado del Bronx.
En visita que a Nueva York hiciera recientemente nuestro compañero Edgar Ferreira,a quien vemos a la izquierda, estuvimos con él en El Caribeño, un buen restaurantedominicano en El Barrio, con Joaquin del Río, nuestro Editor, Néstor Espinosa yeste servidor, Luis Martínez.
Desde la izquierda, Nelson Radames, elvocalista Tito Allen, Carlos Pagán, elvocalista Eddie Montalvo, VicenteBarreiro y el promotor Mario Torres,quienes expresaron sus condolenciasen memoria del legendario radiodi-fusor quien en vida fuera WillieMedina, locutor de emisora radial 90.3,en misa solemne realizada en la iglesiaSanta Cecilia de la calle 106 entreAvenida Lexington y Avenida Park deEl Barrio de Manhattan.
En el marco de una velada nocturna,apreciamos a los locutores Pedro Liz,Nelson Radames, Manolito Navarro,los músicos Tito Allen, EddieMontalvo, Jimmy Delgado, JoséMangual Jr., también VicenteBarreiro y su esposa Cristina de la“Casa Latina”, Jaime Merit, RichieBonilla, Mario Torres quienes dieronsentido y emotivo pésame a losfamiliares y amistades del legendariolocutor radial Willie Medina, en laiglesia Santa Cecilia de El Barrio deManhattan.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
24
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Debido a la grave crisis
humanitaria que viene
sufriendo el departamento de
La Guajira a causa de las
extendidas sequías que han cobrado la
muerte de 35 de cada 100.000 niños
menores de 5 años por desnutrición,
según cifras del Departamento
Administrativo Nacional de Estadística
(DANE); y de la grave situación de salud
pública que enfrenta este departamento,
la Fundación Proyecto de Sostenibilidad
por Las Comunidades Wayuu
(PROSOWA), invita a todos los medios
de prensa y a la comunidad colombiana
en el exterior a su primera gala
benéfica, Water for Life in La Guajira, en
el Kimmel Center en la Universidad de
Nueva York (NYU) el dia 14 de mayo a
las 7pm con el objetivo de recaudar los
fondos necesarios para apoyar el abaste-
cimiento de agua a través de la insta-
lación de una planta de agua potable en
la Alta Guajira.
La Gala contará con la presencia de
nuestra Embajadora de Buena Voluntad,
la ex-señorita Colombia por La
Guajira,Maria Teresa Egurrola, el aporte
musical de la conocida y destacada
entidad colombiana Francisco El
Hombre, una muestra autóctona y
cultural indígena de La Guajira, la
exhibición fotográfica de la conocida
Diana Bejarano, quien publicó la obra
“Mirada Wayuu” en la revista Financial
Times en el 2013; y la entrega nuestros
premios en responsabilidad social y
empresarial, “Yo Soy Wayuu”. Los
beneficiarios de dicho reconocimiento
son los destacados colombianos, Ruben
Taborda y Alvaro Lenis de Johnson &
Johnson; Gigi Maquinay y Christian
Degliese fundadores y presidentes de la
Fundación Internacional Caring for
Colombia; Luis Manuel Medina Toro,
actual director de la Corporación
Regional de la Guajira; Juan Carlos
Restrepo ex-director de Relaciones
Públicas de la Fundación Cerrejón; y
Armin Torres y Jorge Henao, empre-
sarios colombianos del área tri-estatal de
Nueva York.
PROSOWA es una organización sin
ánimo de lucro dedicada a apoyar y
fomentar proyectos que mejoren la
calidad de vida de las comunidades
indígenas en la Guajira y de la pobla-
ciones vulnerables en las diferentes áreas
de mayor pobreza en Colombia.
Cumpleaños deAlan José
El nacimiento
de un niño trae
mucha alegria a los
padres y a la familia
entera. La alegria es
mayor cuando el
angelito cumple su
primer año de vida,
como es el caso de
Alan Jose Peña.
Verte crecer,
desarrollarte y
empezar a caminar,
es ver un verdadero
milagro de Dios. Un
año de ternura, de
jugar con la
dulzura, de cuidarte
y protegerte. Un
año en que el amor
tocó las puertas,
llenando muchos
corazones de
alegrias con tu bella
presencia. Dios
bendiga siempre tu
inocencia, Alan Jose
y que cumplas
muchos más.
El Proyecto de Sostenibilidad por las Comunidades Wayuu enel Exterior (PROSOWA) llevará a cabo Gala en la Universidadde Nueva York en beneficio a la crisis de agua en la Guajira L
A V
OZ
HIS
PAN
A• N
.Y. DE
L 23 AL 29 D
E A
BR
IL DE
L 2015 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
25
LA DIALECTICADEL PODER
Por JOSE ALDUEY [email protected]
Marchar contrario
al curso de la historia
es peligroso. Implica
trastornar y perturbar el
proceso normal de la
vida. Nadie tiene
ganancia de causa
cuando obra en contra de la lógica
formal ni mucho menos de la lógica
dialéctica. Son los principios filosó-
ficos que moldean la esencia de la
vida. Avanzar por el camino correcto
siempre será mejor que caminar
rumbo al retroceso. Los pueblos
entran en conflictos bélicos cuando
son llevados por la fuerza por
caminos equivocados. La realidad
macrosocial está por encima de los
intereses particulares porque es la
genuina voluntad de todos. Y en toda
democracia cabal, la mayoría impone
su voluntad a la minoría, sin ninguna
clase de contratiempo. Romper esa
dinámica social dialéctica es
perturbar la paz y el orden.
Y lo que el país mas anhela y
necesita es el avance, el progreso en
armonía con la paz y el desarrollo
sostenible. Lo que más daño causa a
la Nación es la lucha mezquina por
controlar el Estado, los poderes
públicos, sólo para establecer privi-
legios y perpetuar la inequidad social.
Es lo que hemos visto en el último
medio siglo de democracia postruji-
llista. Muchos males sin remedio, y la
mayoría de la población decep-
cionada, sin alimentos suficientes,
enferma y sin educación. Es la causa
de una creciente ingobernabilidad
social. No puede haber paz donde la
lucha es por el mas elemental derecho
a la vida, el derecho a comer un
pedazo de pan.
El esfuerzo por mejorar la calidad
de vida de la población más pobre ha
logrado algunos pequeños avances en
la gestión de Danilo Medina. Negar
eso es una mezquindad miserable. Lo
vemos en los programas sociales
hacia el emprendurismo, con
préstamos a pequeños negocios sin
crédito, con los programas educativos
de alfabetización masiva, con la
transparencia en la asignación de
obras del Estado, escuelas,
acueductos, calles, caminos
vecinales. Hay una agenda nacional
incumplida, y mucha ansiedad social
en temas como el agua, el alcantari-
llado sanitario, la falta de letrinas en
amplias zonas geográficas, la más
cruel falta de servicios básicos. Lo
que la gente percibe como grandes
logros son apenas pinceladas, leves
remedios, calmantes para el enfermo
agónico. Pequeños avances que la
gente más pobre lo recibe con mucho
agradecimiento y respeto.
Anque sobre el manto de la
impunidad, que amontona la basura
de la corrupción en un rincón de la
casa, Danilo Medina ha levantado
una nueva ética en la conducción
política del Estado. Como Juan Bosch
en 1963 que planteó “borrón y cuenta
nueva” hacia el trujillismo, pero
impuso sus proias reglas al gobierno,
Danilo habló de no lanzar piedras
hacia atrás. Sus adversarios internos
están protegidos, tienen garantía de
poder e impunidad. Todavía no ha
hecho nada demasiado trascedente,
pero la gente percibe y valora a
Danilo como gobernante extraori-
nario, y eso lo ha catapultado en el
sentimiento y el corazon de la gente.
Lo que hizo el Comité Politico del
PLD fue validar y entender la
dialéctica del poder, que sin Medina,
puede escaparse de las manos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
26
La bachata, cuya popularidad
se ha incrementado de la
mano de estrellas internacio-
nales como Juan Luis Guerra,
Romeo Santos y Prince Royce, fue
declarado por ley como "patrimonio
cultural" de República Dominicana, el
país el ritmo donde surgió de manera
marginal en los años 60.
La Cámara de Diputados
dominicana ratificó la noche del martes
el proyecto de ley, al considerar que "la
bachata es un género musical
autóctono, fruto de la idiosincrasia del
pueblo, que recoge sus vivencias, sus
sentimientos, su cotidianidad".
El ritmo, también conocido como
"amargue" por sus frecuentes temas de
desamor, está compuesto por una
mezcla de boleros y sones y fue
grabado por primera vez en 1962 por
José Manuel Calderón.
Durante tres décadas estuvo
relegada a sectores marginales del
campo y fue hasta que Juan Luis Guerra
y su grupo 440 grabaron "Bachata rosa"
en 1990, que el ritmo comenzó a calar
de manera generalizada en el gusto de
los dominicanos y a internacionalizarse.
Los legisladores reconocieron que la
bachata "es uno de los ritmos con
mayor identificación, con las esencias
populares" del país.
La pieza legislativa ya había sido
aprobada por el Senado en octubre del
2014, por lo que sólo requiere la
promulgación del poder Ejecutivo para
entrar en vigencia.
La ley fue propuesta por el senador
Fernando Mateo con la meta de crear
mecanismos para preservar la bachata y
para promocionarla como patrimonio
cultural dominicano a través de las
sedes diplomáticas del país en el
extranjero. El ministerio de Cultura
estará a cargo de establecer los métodos
para preservar el ritmo musical e identi-
ficarlo "con nuestros patrones como
nación".
La iniciativa fue aprobada un año
después de que el Congreso declaró
como patrimonio cultura al merengue,
el ritmo más representativo de
República Dominicana.
Una delegación de más de 15
escritores y 41 casas
editoras procedentes de
Perú formarán parte de la
XVIII Feria Internacional del Libro
2015 de la República Dominicana que,
en esta edición que comienza este
jueves, tiene al país andino como
invitado de Honor.
El embajador de Perú en República
Dominicana, Enrique Palacio Reyes,
ofreció hoy detalles, durante una rueda
de prensa en la sede diplomática del país
en Santo Domingo, sobre la partici-
pación peruana en este evento cultural, y
destacó que ha llegado casi una tonelada
y media de libros para la feria.
"Lamentablemente nuestro premio
nobel, Mario Vargas Llosa, no ha podido
venir por problemas de agenda", pero
fue convidado por los organizadores,
explicó el embajador, que se mostró
convencido de que el escritor "quiere
mucho a la República Dominicana y en
cualquier momento vendrá acá, ya que
ha pasado muchos años trabajando en
esta tierra, con la que tiene muchos
lazos".
Además, organizarán doce exposi-
ciones fotográficas, una de ellas sobre el
autor de cuentos Julio Ramón Ribeiro,
explicó Palacio, que también mencionó
una muestra "muy bonita y muy grande"
cuyo nombre en quechua significa
camino del inca, "el camino de la diver-
sidad, un camino antiquísimo del Perú
milenario que hacían los incas", dijo.
Asimismo, se organizará un ciclo de
cine peruano, "con más de diez
películas; y tenemos también pinturas
del artista Ricardo Wiesse, así como una
serie de coloquios y presentaciones de
libros", añadió el diplomático.
"Podríamos haber traído más porque
el acervo cultural peruano es muy
grande y creo que la feria tienen la altura
como para traer a todos esos escritores y
a esa cantidad de casa editoras", dijo
Palacio, que se mostró convencido del
éxito de la participación de Perú en la
FILRD2015.
"También hemos traído algo de
gastronomía", ya que la feria tiene una
parte gastronómica, así que "hemos
querido hacer un equilibrio" y habrá una
presentación en la propia feria, el día 27,
de productos peruanos, que también se
darán a conocer a través de los restau-
rantes del país andino que hay en
República Dominicana.
El día de la inauguración, además,
habrá una representación musical en el
stand a cargo del director de orquesta
Fernando Herrera, dijo el embajador,
que confesó que les hubiera gustado
"traer más música, ya que ambos son
países musicales".
Palacio indicó que espera que la
participación del país en este evento
cultural también sirva para incrementar
los viajes de dominicanos a Perú, ya que
actualmente la cifra de visitantes proce-
dentes del país caribeño no supera los
12.000. En este sentido, apuntó que
alrededor de 100.000 peruanos acuden
anualmente a República Dominicana,
principalmente a las playas de Bávaro y
Punta Cana, y "¿por qué no los domini-
canos van a ir a Perú?", se preguntó.
También se refirió a la comunidad
peruana que vive actualmente en
República Dominicana, y que "se incre-
mentó bastante con la puesta en marcha
de la mina de Pueblo Viejo en Cotuí, ya
que supuso la llegada de al menos 1.500
compatriotas, puesto que fue una
empresa peruana la que ganó la
licitación, y muchos se quedaron acá".
MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO
La bachata es declarada patrimonio cultural de Dominicana
Perú trae a Feria del Libro de R. Dominicana a 15 escritores y 41 casas editoriales
Televisión Dominicana se comenzará a transmitir
por DISH Puerto RicoTelevisión Dominicana, la cadena ofi-
cial de televisión de la comunidad domi-nicana que vive en los Estados Unidos yPuerto Rico, se comenzó a transmitir porDISH Puerto Rico. La cadena, que ofrece24 horas de programación de la RepúblicaDominicana, ahora está disponible en elcanal 844 de los paquetes «Básico»,«Clásico», «Plus», «Dos» y «Max» deDishLATINO.
Televisión Dominicana ofrece la mejorprogramación de la República Dominicanade la mano de las principales productorasy distribuidoras de la Isla, e incluye losprogramas más importantes de deportes,comedias, entretenimiento y noticias.
«Quienes trabajamos en DISH PuertoRico estamos orgullos de que TelevisiónDominicana se sume a nuestros paqueteslatinos —comentó Reynaldo Pagani, ge-rente general de DISH Puerto Rico—,para así poder mejorar nuestra oferta yacercarnos más a la comunidad domini-cana». También resaltó que el canal re-fuerza el rol de liderazgo que tiene DISHen cuanto a su cobertura deportiva, dadoque Televisión Dominicana transmite lospartidos de La Liga de Béisbol Dominicano,lo cual implica más de 80 partidos portemporada, incluido el Round Robin (Todoscontra Todos) y la Serie Final.
NAPOLEON BONAPARTE,EL PEQUEÑO CABO
AUNQUE ME HABLO EN FRANCES,
SENTI SU MARCADO ACENTO ITALIANO.
NAPOLEON BONAPARTE ME OFRECIO UN
SALUDO MARCIAL Y SE PUSO A MI
DISPOSICION
GJ: ¡Mis respetos General!
NB: ¡Gracias Geovanni! Adelante con suspreguntas.
GJ: ¿Qué me dice de su nacimiento,
emperador?
NB: Mi nombre al nacer era Napoleone diBuonaparte. Nací un año después de que Franciacomprara la isla de Córcega a la República deGénova. Años después cambié mi nombre por elafrancesado Napoleón Bonaparte. Mi familiaformaba parte de la nobleza local. Mi padre esCarlo Buonaparte, abogado, fue nombrado repre-sentante de Córcega en la corte de Luis XVI, ahípermaneció por varios años, por lo que mi madre,María Letizia Ramolino, fue la figura principal demi niñez.
GJ: ¿Cómo era su señora madre, general?
NB: Muy adelantada para su época. Ellaexigía que sus ocho hijos se bañaran diariamente,cuando lo común era bañarse, llegado el caso, unavez al mes… Imagínese lo que yo sufría (RISAS)
GJ: ¿Y para ese entonces, cómo era el
temperamento del pequeño Napoleón?
NB: Mi carácter era huraño y taciturno, esome mantenía apartado de mis compañeros y megustaba estar solo para así meditar.
GJ: ¿Era usted buen estudiante?
NB: No, a mí sólo me preocupaban lasmatemáticas, ciencia en la que yo progresabaasombrosamente. También me dediqué a la lecturade obras de la literatura clásica, como la “Historiauniversal” de Políbio, “las vidas paralelas” dePlutarco o “la Expedición de Alejandro” deArriano de Nicomedia. Esas obras influenciaronprofundamente mi espíritu
GJ: ¿Cómo incursiona en la milicia?
NB: Mi padre consiguió que mi hermano Joséy yo, nos trasladáramos a la Francia continental,para estudiar en la escuela militar francesa deBrienne-le-Chateau a la edad de 10 años. Peroantes de entrar tuve que aprender francés, obtuvenotas destacadas en Matemáticas y Geografía yconseguí también aprobar las demás materias,entonces, luego de mi graduación, fui admitido enla École Royale Militaire de París. Al principio megustaba la formación naval, pero terminéestudiando artillería y después de mi graduación,fui comisionado como teniente segundo deartillería. Obligación que asumí a la edad de 16años, haciendo servicio en la guarnición deValence y de Auxonne, hasta el estallido de laRevolución francesa.
GJ: ¿A qué bando apoyó usted durante la
Revolución?
NB: Yo me encontraba en Córcega y apoye ala facción jacobina y obtuve el rango de coman-dante segundo de la Guardia Nacional deVoluntarios de la isla. Pero luego entré en conflictocon el líder nacionalista Pasquale Paoli (antiguohéroe de Napoleón) y junto a mi familia, fuiobligado a huir a Francia, donde llegamos en juniode 1793.
GJ: ¿Cómo es ascendido a general?
NB: Yo era el comandante de artillería de lasfuerzas francesas que sitiaban la fortaleza realistade Tolón, que se había amotinado contra el terrorrepublicano y había permitido el desembarco deuna fuerza anglo española. Allí definí y ejecute unaestrategia basada en el emplazamiento de bateríasartilleras que crearan una superioridad total defuego previa a los asaltos a los diferentes fuertesque protegían Tolón, y que finalmente fueevacuada por la armada anglo española. Mi deter-minación, capacidad de trabajo y mi frialdad bajoel fuego, me convirtieron en el héroe del sitio, traslo cual fui nombrado general de brigada.
GJ: Su fama se extendió cuando defendió la
Convención en el Palacio de las Tullerías…
NB: Si. Yo me encontraba en París cuandorealistas y contra-revolucionarios organizaron unaprotesta armada contra la Convención, sus excesosy su gobierno tiránico. A mí se me encomendódirigir a un improvisado ejército en la defensa de laConvención en el Palacio de las Tullerías.Entonces obtuve algunas piezas de artillería con laayuda de Joachim Murat, un joven oficial decaballería que luego se convirtió en mi cuñado, yasí logre repeler a los insurgentes. Ciertamente esetriunfo me dio una gran fama y poder sobre elnuevo Directorio y particularmente sobre PaulBarras, su líder y semanas después, me casé con laamante de Barras, Josephine de Beauharnais.
GJ: ¿Es cierto que a días de su matrimonio
tuvo que salir a pelear?
NB: Claro que sí, Geovanni. Tomé el mandodel Ejército francés en Italia, dirigiéndolo exitosa-mente en la invasión a ese país. Recuerdo queantes de partir, arengué a mis tropas con estaspalabras: “Soldados: estáis mal vestidos y malalimentados. El gobierno os debe mucho. Grandesprovincias y ciudades serán vuestras. Allí hallaréisgloria y riqueza”.
GJ: ¿A qué se debe su seudónimo de
“Pequeño Cabo”, Napoleón?
NB: Se debe a mi buena relación con la tropa.Precisamente con mi tropa logre sacar a las fuerzasaustríacas de Lombardía con mi victoria en laBatalla del puente de Árcole y derroté al ejércitode los Estados Papales.
GJ: Sin embargo usted desoyó la orden de
destronar al papa…
NB: Si. A raíz de la protesta del Papa Pio VIpor la ejecución del rey Luis XVI, Franciarespondió anexionándose dos pequeños territoriospapales. El Directorio me ordenó marchar contraRoma y destronar al Papa, pero no acaté la orden.
GJ: Gracias a usted se firmó el Tratado de
Campoformio…
NB: Para ello, al mando de mi ejército logréderrotar sucesivamente a cuatro generalesaustriacos, cuyas tropas eran superiores en númeroa los míos, luego forcé a Austria a firmar unacuerdo de paz o Tratado de Campoformio, que ledio a Francia el control de la mayoría del norte deItalia, así como el de los Países Bajos y el área delRin.
GJ: ¿Es cierto que ese tratado contenía una
cláusula secreta que prometía otorgar Venecia a
Austria?
NB: Muy cierto. Yo marché contra Venecia,ocupándola y acabando con más de 1.000 años deindependencia y posteriormente, también organicéla República Cisalpina, en los territorios ocupadosen Italia.
GJ: ¿A que le atribuye su éxito en el campo
de batalla, emperador?
NB: Bueno Jerez, Yo he peleado en sesentabatallas y no he aprendido nada que no supieraanteriormente. Imagino que se debe a que soy unestratega brillante. Yo logré absorber los conoci-mientos militares esenciales de mi época yaplicarlos exitosamente. Como planificador en elcampo de batalla soy bien conocido por mi creati-vidad en las tácticas de movilización de laartillería. Y todo eso sumado a mi profundoconocimiento e inteligente aplicación de lastácticas militares convencionales siempre megarantizó el éxito.
GJ: Sin embargo a usted también se le
reconoce como un gran innovador…
NB: Así es. Como oficial de artillería,desarrollé nuevas tácticas y emplee la artilleríacomo una fuerza móvil para respaldar los ataquesde la infantería, beneficiándome de la ventajatecnológica de Francia en materia de armamento.Soy conocido como un comandante agresivo, quecuenta con la lealtad de mis soldados, a los cualesconservo altamente motivados.
GJ: ¿Cómo logro ser tan influyente en
Francia estando de campaña en Italia?
NB: Debido a mis estrategias y al éxito de misconquistas, de esa manera yo influía en la políticafrancesa. Y también me ayudó que durante micampaña en Italia, publiqué dos periódicos queinicialmente eran para mis tropas, pero que circu-laban también por Francia y luego fundé un tercerperiódico, publicado en Paris, llamado “Le Journalde Bonaparte et des hommes vertues”. Mi popula-ridad era tal, que cuando finalicé mis negocia-ciones con Austria y regresé a Paris paradiciembre, fui recibido como un héroe conquis-
tador y como la fuerza dominante en el gobierno,porque me hice mucho más popular que mis direc-tores.
GJ: ¿Ciertamente El Directorio aprobó su
arriesgada empresa a Egipto, para sacarle del
poder?
NB: Ellos visualizaron esa posibilidad cuandoles propuse llevar a cabo la expedición paracolonizar Egipto, que en aquel entonces era unaprovincia otomana. Mi objetivo era proteger losintereses comerciales franceses y cortar la ruta deGran Bretaña a la India y en principio ellos sepreocuparon por el alcance y el costo de laexpedición, pero rápidamente aprobaron miempresa, pues su objetivo era ese, sacarme delcentro de poder.
GJ: ¿Cómo le fue en Egipto?
NB: Incluí en esa expedición un buen númerode científicos y también emití proclamas en lascuales me presentaba como liberador del puebloegipcio, oprimido por el yugo otomano y en dichasproclamas alaba los preceptos del islam. Pero esamaniobra no fue exitosa ya que el pueblo egipcio
veía a los franceses como una fuerza de ocupación.De todos modos conquisté Malta y expulsé a laOrden Hospitalaria y ganamos la decisiva batallade las pirámides (con un ejército de 25.000hombres enfrentados a 100.000 del enemigo), apesar de que toda la flota francesa (a excepción dedos naves) fue destruida por el almirante Nelson enla Batalla del Nilo.
GJ: ¿De qué manera se benefició Egipto
estando usted en el poder?
NB: Ordené que en Egipto la servidumbre y elfeudalismo fuesen abolidos y los derechos básicosde los ciudadanos garantizados y fui llamado porlos egipcios “Sultán Kebir”.
GJ: ¿Y en Siria, cómo le fue?
NB: Allí fue distinto. Conduje el ejércitofrancés sobre la provincia otomana de Siria yderroté a las fuerzas superiores despachadas por laSublime Puerta en diferentes batallas, pero miejército sucumbió ante las plagas (en especial lapeste bubónica) y la carencia de suministros. Allídejé un contingente de 13.000 soldados paraapoderarse de las ciudades costeras de Jaffa, ElHarish, Gaza y Haifa.
GJ: El asalto a Jaffa fue muy brutal, según
supe emperador…
NB: La guerra lo es, Geovanni. Era unamatanza de ambos lados que culminó cuando yoordené la ejecución de 3.000 prisioneros turcos.
GJ: Usted abandonó enfermos a una
muerte segura y ejecutó prisioneros…
NB: Mi ejército estaba debilitado, e incapaz detomar la fortaleza de Acre y me vi obligado atomar a Egipto. Teníamos que acelerar la marcha ylos prisioneros fueron ejecutados y los enfermosabandonados a una muerte segura. Era su suerte ola nuestra… no tuve opción.
GJ: ¡Gracias emperador por la gentileza de
sus respuestas!
NB: ¡Fue un placer, soldado¡
AQUEL DIMINUTO GIGANTE SIGUIO
EN SUS AFANES BELICOS AMPLIFICANDO
SU PODERIO. LUEGO SUPE QUE FUE
HECHO PRISIONERO Y DESTERRADO EN
LA ISLA DE CATALINA, CUSTODIADO POR
LOS BRITANICOS Y ALGUNOS DE SUS
SEGUIDORES. DESPERTE CONTEM-
PLANDO A MI JOSEPHINE, QUERIENDO
CONQUISTARLA, COMO LO HISO EL, EN
FRANCIA
EN TONO MENORPor GEOVANNI JEREZ • [email protected]
(Entrevista que nunca sucedió)
NAPOLEON BONAPARTE: Nace el 15 deagosto de 1769 en Ajaccio, Córcega, Francia.Emperador de Francia, Copríncipe de Andorra,Rey de Italia, Protector de la Confederacióndel Rin y General en Jefe del Ejercito Francés.Fue conyugue de Josefina de BeauharnaisMaría Luisa de Austria. Descendencia: NapoleónII. Fue condecorado con la Cruz de la Legiónde Honor. Durante un periodo de poco más deuna década, adquirió el control de casi todaEuropa Occidental y Central mediante una seriede conquistas y alianzas, y sólo tras su derrotaen la Batalla de las Naciones, cerca de Leipzig,en octubre de 1813, se vio obligado a abdicarunos meses más tarde. Regresó a Francia y alpoder durante el breve periodo llamado losCien Días y fue decisivamente derrotado en laBatalla de Waterloo en Bélgica, el 18 de juniode 1815, siendo desterrado por los británicosen la isla de Santa Elena, donde falleció. Na-poleón es considerado como uno de los mayoresgenios militares de la Historia, habiendo co-mandado campañas bélicas muy exitosas, aun-que con ciertas derrotas igualmente estrepitosas.Sus agresivas guerras de conquista se convir-tieron en las mayores operaciones militaresconocidas hasta ese momento en Europa, in-volucrando a un número de soldados jamásvisto en los ejércitos de la época. Además deestas proezas bélicas, a Napoleón también sele conoce por el establecimiento del CódigoNapoleónico y es considerado por algunos un“monarca iluminado” debido a su extraordinariotalento y capacidad de trabajo.
Otros, sin embargo, le estiman un dictadortiránico cuyas guerras causaron la muerte demillones de personas, así como uno de lospersonajes más megalómanos y nefastos detodos los tiempos. Se le juzga como el personajeclave que marcó el inicio del siglo XIX y la pos-terior evolución de la Europa contemporánea.Sus soldados lo llamaban el Pequeño Cabo,en tanto que los ingleses se referían a él con eldespectivo Boney y las monarquías europeascomo el tirano Bonaparte, el Ogro de Ajaccio oel Usurpador Universal. Napoleón Bonaparte,fue el primero que hizo uso de sistemas de te-lecomunicación, la llamada “línea Chappe desemáforos”, implantada en 1792. También fueun maestro en materia de espionaje y deengaño. Frecuentemente ganó batallas al co-nocer de antemano el movimiento de las tropas
enemigas. Bonaparte instituyó diversas e im-portantes reformas, incluyendo la centralizaciónde la administración de los Departamentos, laeducación superior, un nuevo código tributario,un banco central, nuevas leyes y un sistemade carreteras y cloacas. Negoció con la SantaSede un Concordato, buscando la reconciliaciónentre el pueblo católico y su régimen. Dictó elCódigo civil de Francia, también conocido comoCódigo Napoleónico. Este código influyó demanera trascendental en el mundo jurídico,siendo la piedra angular del proceso de codifi-cación.También el Código Penal y el Códigode Comercio y promulgó el Código de InstrucciónCriminal. Apoyado por buena parte de la aris-tocracia, en una ceremonia realizada en la Ca-tedral Notre Dame de Paris, ante la presenciadel Papa Pio VII. La ceremonia estaba acordadacon el Papa en forma anticipada.
El famoso y temperamental compositor ale-mán Ludwig van Beethoven estaba entre laspersonalidades de aquel tiempo que admirabana Napoleón por lo que simbolizaba políticamente:los ideales democráticos y republicanos de laRevolucion Francesa. Al parecer por una su-gerencia del embajador francés en Viena, Jean-Baptiste Bernadotte, comenzó a componer suTercera Sinfonia, que titularía Eroica ('Heroica',en italiano). Sin embargo, con la auto coronaciónde Napoleón, Beethoven se decepcionó y leretiró la dedicatoria colocando como subtítulo:“Sinfonia eroica, composta per festeggiare ilsovvenire d'un grand'uomo” (“Sinfonía heroica,compuesta para festejar el recuerdo de un granhombre”).
Napoleón Bonaparte murió el 5 de mayode 1821 a las 17:49h. Sus últimas palabrasfueron: “France, l'armée, Joséphine” (“Francia,el ejército, Josefina”) o, según la versión de lasmemorias de Santa Elena “...tête...armée...MonDieu !”. Tenía entonces cincuenta y un años.Napoleón había dispuesto en su testamento eldeseo de ser enterrado a las orillas del Sena,pero se le dio sepultura en Santa Elena. En1840, a instancias del gobierno de Luis FelipeI, sus restos fueron repatriados. Trasladadosen la fragata Bele-Poule, se depositaron enLes Invalides (París). La llegada de los restosde Napoleón fue muy esperada en Francia.Durante su funeral sonó el Requiem de Mozart.Cientos de millones de personas han visitadosu tumba desde esa fecha.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
27
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
28 CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Dr.Teodoro
E. Regus
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com • [email protected] / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060Fax: (914) 964-70641250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Este es su espacio productivo
para el 2015. Tel.
212-348-8270
THE WINDOW OFLATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 -Sábados
de 8:30 a 9:30 am -Salsa Videoswww.MNN.org -
Canal 69 los lunes de12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.orgProduce Johnny Cruz • Telf. [email protected]
Escuche...‘PENTAGRAMA MUSICALDE AMÉRICA’
Todos los Domingos en WKDM1380 AM con Jimmy Rodríguez.Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
29
Manny Pacquiao más tranquilo a medida que se acerca la fecha:
Confía en su “instinto asesino”Editor WIlfredo Rosa
DEPORTES
Manny Pacquiao aseguró el
miércoles que su "instinto
asesino" y la voluntad de
ganar es tan fuerte como
siempre, y aseguró que mental y física-
mente se encuentra bien preparado para
el megacombate contra Floyd
Mayweather del 2 de mayo en Las Vegas
(Nevada).
Pacquiao (57-5-2, 38 KOs) y
Mayweather (47-0) pelearán por el título
peso welter de la Organización Mundial
de Boxeo del filipino (OMB) y del
Consejo Mundial (CMB) y la
Asociación Mundial de Boxeo (AMB)
del estadounidense.
El gimnasio Wild Card de Freddie
Roach, el entrenador de Pacquiao, se
quedó chico para los casi 300 reporteros,
fotógrafos y cámaras de televisión de
Estados Unidos, Filipinas y otros países
que quisieron presenciar el entrena-
miento abierto a los medios. Un buen
grupo de periodistas se quedó fuera del
recinto, mientras los usuales turistas de
Hollywood se apostaban en las afueras
en espera de capturar una imagen del
icónico boxeador filipino.
Pacquiao se mostró de buen ánimo y
conversó con la prensa antes y después
de la ligera sesión de entrenamiento, que
se limitó a unos minutos de guanteo con
Roach sobre el encordado, y algunos
movimientos de sombra.
Mientras Pacquiao y Roach concen-
traban la atención sobre el cuadrilátero,
el promotor Bob Arum ofrecía declara-
ciones a cuanto micrófono se le pusiera
enfrente, puntualizando la importancia
histórica de este combate. "No hay
dudas de que esta pelea es más grande
monetariamente que cinco años atrás, e
igualmente grande en cuanto a calidad.
Será una gran pelea", destacó Arum, en
respuesta a inquietudes de algunos
fanáticos y especialistas del deporte que
sugieren que este pleito ha llegado con
cinco años de retraso.
Pacquiao ahora de 36 años, y
Mayweather, dos años mayor, han
mostrando el paso de tiempo en sus
últimas peleas, algunas de ellas carentes
del brillo de sus mejores años.
Pacquiao se siente motivado
Mientras Mayweather es criticado
por desarrollar cada vez más un boxeo
ultradefensivo y de riposta, Pacquiao
también ha enfrentado acusaciones de
que ha descuidado su boxeo para
concentrarse demasiado en su carrera
política. "Me siento muy motivado para
esta pelea", aclaró el 'Pac Man'. "La
inspiración y determinación están de
vuelta y el instinto asesino está ahí. Me
encanta. Me gusta el reto".
Pacquiao aseguró que ésta será una
de las peleas más grandes de la historia
del boxeo, y que ocurre "en el momento
justo", porque ahora más personas están
interesadas luego de años de negocia-
ciones. "Es una buena cosa que se de (la
pelea) ahora y no hace cinco años años
porque ahora más personas están infor-
madas", subrayó.
El filipino rechazó la tesis de que el
resultado de este pleito podría definir su
legado pugilístico. "Toda mi carrera
define mi legado. Todo lo que he hecho
en el boxeo y por el boxeo", aseguró.
"He tenido algunos grandes, grandes
logros en mi carrera. He ganado títulos
en ocho divisiones de peso diferentes".
El boxeador filipino Manny Pacquiao(I) entrena junto a su entrenadorFreddie Roach en el gimnasio WildCard, con vistas al megacombate con-tra Floyd Mayweather
Por Ian Browne/ MLB.com
Bases llenas. Dos outs. Ventaja
minima. Esa era la situación
que heredó el martes Alexi
Ogando en el Tropicana
Field. Pero el dominicano no titubeó y
ayudó a los Medias Rojas a preservar
una victoria por 1-0 sobre los Rays.
De paso, el derecho demostró por
qué Boston lo adquirió vía la agencia
libre con un contrato de bajo riesgo
(US$1.5 millón).
Ogando, en salud ahora, no se parece
en nada al lanzador que tuvo efectividad
de 6.84 en 27 presentaciones por los
Rangers en el 2014.
Con cuatro pitcheos, Ogando le salvó
el pellejo al abridor de los Medias Rojas,
Wade Miley, quien había creado esa
situación apretada. Desmond Jennings
dio roletazo inofensivo frente a una recta
de 96 millas por hora del quisqueyano
para ponerle fin a la sexta entrada.
"Así es la vida de un relevista", dijo
Ogando. "A veces llegas a esas situa-
ciones, sobre todo con bases llenas y dos
outs, tarde en el juego. Lo más impor-
tante es tener buen comando y ejecutar
esos pitcheos. (El martes) pude hacer
eso".
Ogando ejecutó de manera perfecta
su plan contra Jennings.
"En esa situación, le trabajé afuera
para comenzar el turno", relató Ogando.
"Luego parecía buena idea tirarle
adentro. Por suerte, había dos strikes y
pude ejecutar mi pitcheo como yo
quería".
En cinco de sus siete presentaciones,
Ogando no ha permitido hit. Se le ha
anotado en una sola.
Incluso, existe la posibilidad de que
mejore el material de Ogando, mientras
el diestro se recupere de sus molestias en
el codo de lanzar sufridas en el 2014.
"Si hay más velocidad (en el futuro),
será bienvenida", dijo el coach de
pitcheo de los Medias Rojas, el puerto-
rriqueño Juan Nieves. "Pero él tiene
suficiente en la bola para lanzar desde el
bullpen y cambiar de velocidad con
eso".
De su parte, Ogando se ve optimista
con su progreso a esta altura de la
temporada.
"Es una de esas cosas que aumentan
poco a poco. No sabes si va a ser así o
no. A veces tienes menos. Pero por
suerte, con mucho trabajo, he podido
avanzar. Me siento bastante bien".
Un auténtico renacer del jugador.
Ogando ha dado de qué hablar en los Medias Rojas
Un tribunal de apelaciones
revocó el fallo de culpabi-
lidad contra Barry Bonds
por obstrucción de justicia
al dictaminar que la respuesta que el rey
jonronero de Grandes Ligas dio a un
jurado investigador en 2003 no debió ser
incluido en la investigación del gobierno
por distribución de esteroides.
Bonds fue encontrado culpable en
2011 por un cargo de obstrucción tras un
juicio en el que el jurado no pudo
alcanzar veredictos en otros tres cargos
por testimonio falso en su compare-
cencia ante el jurado investigador.
El gobierno podría pedir al panel de
11 jueces que reconsidere el fallo del
miércoles o solicitar que todos los 29
jueces del 9no Circuito revisen otra vez
el caso. El pleno del tribunal no ha
tomado un caso desde 1980, cuando
empezó a tramitarlos con un reducido
número de jueces.
Los fiscales podrían también recurrir
a la Corte Suprema del país para revisar
el fallo.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
30
Tribunal revoca fallo de culpabilidad contra Bonds
Xavier Cedeño pasa de Nacionales a los Dodgers
Los Dodgers han adquirido al
zurdo boricua Xavier Cedeño
desde los Nacionales de
Washington a cambio de
dinero en efectivo.
Cedeño, de 28 años de edad, tuvo
dos salidas como relevista por el equipo
grande de los capitalinos esta
temporada. En 77 presentaciones de por
vida como ligamayorista, ha registrado
efectividad de 5.24.
Cedeño fue seleccionado por los
Rockies en el draft amateur del 2004 y
ha registrado foja de 42-41 con
promedio de carreras limpias de 4.15 en
256 presentaciones de liga menor. El
puertorriqueño hizo su debut de Grandes
Ligas por los Astros y fue adquirido en
waivers por los Nacionales en el 2013.
Para crearle espacio a Cedeño en su
roster, los Dodgers designaron para
asignación a pitcher Daniel Corcino.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 23 A
L 29 DE
AB
RIL D
EL 2015 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
31El Real Madrid clasifica a semifinales de Champions League
El gol más importante de Chicharito
El sexto gol de Javier
"Chicharito" Hernández con
la camiseta del Real Madrid
resultó ser el más importante
de su carrera. Cuando el Atlético de
Madrid empujaba al Madrid al alargue,
el mexicano encontró la portería
rojiblanca después de varios ocasiones
desperdiciadas que llegaron a desqui-
ciarle. Su gol sentenció el miércoles la
victoria 1-0 en el derbi y dio a los
merengues el pase a las semifinales de la
Liga de Campeones.
"Claro que es el más importante
porque el presente es lo importante",
dijo Chicharito. "He hecho goles impor-
tantes en mi carrera pero lo que cuenta
es lo de ahora. Esto da confianza".
Hernández, de 26 años, recaló en la
capital de España en préstamo desde
Manchester United, justo antes de iniciar
la temporada. La oportunidad de jugar
en otro gran club después de un Mundial
de Brasil discreto y la sensación genera-
lizada de que la progresión de la perla
mexicana se había estancado en
Inglaterra. Pero el Madrid no resultó un
destino sencillo.
Primero por la enorme competencia.
Karim Benzema, Gareth Bale y
Cristiano Ronaldo forman uno de los
tridentes ofensivos más goleadores del
mundo. Hernández no parecía tener
espacio. El mexicano apenas había
anotado cinco goles en poco más de 20
partidos disputados entre Liga, Copa del
Rey y Copa de Europa.
Pero Hernández no desfalleció.
Las lesiones de Benzema y Bale le
abrieron la puerta de la titularidad en el
momento más importante de la
temporada. Con un empate sin goles en
la ida, el Atlético amenazaba con apear
al Madrid en la Liga de Campeones.
Chicharito logró el gol de la victoria,
único de la eliminatoria, a los 88
minutos. Su sexto gol con la camiseta
blanca valía unas semifinales.
"Chicharito ha jugado muy bien, con
mucha gana", dijo su técnico Carlo
Ancelotti. "Creo que ha sufrido mucho
en esta temporada. Ha jugado muy poco
y creo que merece este gol que ha
marcado".
"Nunca ha bajado los brazos en los
momentos difíciles. Se ha entrenado
muy bien y esto ha pagado el esfuerzo",
añadió.
El jugador mexicano ha tenido al-gunas oportunidades en el lina-judo equipo español a raíz delesiones de considerados titulares.El Chicharito ha esperado con pa-ciencia en la banca y su más re-ciente gol ha sido importante.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 23
AL
29 D
E A
BR
IL D
EL
2015
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
32