PUBLISHED FROM THIRUVALLA

hmeyw ˛ 6 e°w : 11 \hw_¿ 2011 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

\nb-a-°p-cp-°pIƒs°m-Sp-hn¬

hneyw eo C¥y hn´p

sIm®n: hnkm N´w ew-Ln®v]m¿∞\m ]cn-]m-Sn-bn¬ kw_-‘n® hntZi ]uc≥ dh. hneywB¿X¿ eosb t]meokv AdÃv-sNbvXp. Ieq¿ C‚¿ \mj-W¬tÃUn-b-Øn¬ \S∂ ayqknIvkvπmjv F∂ tbmK-Øn¬ kw-_-‘n-°m≥ FØn-b-Xm-bn-cp∂p A-t±-lw. aq∂p Znhkw XS-hv in-£A\p-`-hn-°p-Ibpw 10000 cq] ]ngAS-bv°p-Ibpw sNbvX-Xns\XpS¿∂v hneyw eosb Ata-cn-°-bn-te°v \mSp-I-S-Øn. t]m-eokvIÃ-Un-bn¬ Ign-™n-cp∂ eosbN¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉvHm-h¿-ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n kµ¿in-®p. HI-vtSm--_¿ 18 sNm-∆mgvN t]meo-kv IÃ-Un-bn¬ Gev-]n-°-s∏´ eo ]mem-cn-h´w t]meo-kv tÃj-\n¬ Ds≠∂v Adn™p.XpS¿∂v tÉv Hmh¿ko-b¿ d-h.Fw.-Ip-™-∏nbpw At±-l-tØm-sSm∏w ]mÃ-¿amcmb tPm-kvt__n, kPp ]n. tXma-kv, tam-≥kn G_-lmw, bp-Km¥y k-tµ-

iØn-\p th≠n ]_vfo -j¿kvanXm jn_p F∂n-h¿ cmXn-X-s∂ At±-lsØ ImWp-hm≥FØn-sb-¶nepw Nne¿ XS- -߃D∂-bn®Xn\m¬ tÃjs‚ AI-Øv Ibdn eosb ImWp-hm≥ Ign-™n-√. XS- -߃ t]meo-kns‚`mKØv \n∂m-bn-cp-∂n√. At±lwtÃj-\n¬ \n∂v t]meo-kv Imh-temsS tlm -en-te°v t]mIp-hm≥Cd-ßp-tºmƒ tÉv Hmh¿ko-bdpwIqsS D≠m-bn-cp-∂-hcpw eotbmSvkwkm-cn-®p, dh. eo N¿®v Hm vtKmUv thƒUv anjs‚ Hcp P\-d¬ C-hm-©-enÃv BWv. At±-l-Øn-\v D≠mb Cu ]bm-k-Øn-¬ssZh-k`m tÉv Iu¨-kn¬tJZw tcJ-s∏-Sp-Øn.

ssZh-k`m tÉv Hmh¿ko-b¿kw-`hw Adn™v kwLm-S-Ischnfn--®p. Ipg-∏-an√ At±-lsØ DS-s\ kpc-£n-X-ambn Ab-bv°p-hm-≥ G¿∏m-Sp-Iƒ sNbvXp Ign™pF-∂ adp-]Sn In´n. tijw kwKXnhj-fmbt∏mƒ kw-Lm-S-I¿ tJZw

tcJ-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv sNbvX-Xv.At±-lsØ Im-Wp-hm≥ h√am¿§hpw Dt≠m F∂v Bcm-™-t∏mƒ DSs\ Ign-bp-I-bn√ F∂pwadp-]Sn In´n. anj-v\-dn-bpw IqsS-bp-≈-hcpw tbmK ÿ-eØp \n∂vHfn-hn¬ t]mb-XmWv ]iv\wCXbpw cq£-am°n-bXv. t\cn´vtÃj-\n¬ lmP-cmbn tJZw tcJ-s∏-SpØn Ip‰w kΩ-Xn-®n-cp∂pF¶n¬ At±-lsØ c£n-°p-hm≥Ign -bp -am -bn -cp -∂p. t]meokvUn∏m¿´p-sa‚ v a-\x--]q¿∆w At±-lsØ D]-Z-hn-°p-hm≥ H∂pwsNbvXn- n-√ F∂pw t]m-eokv ]d-bp-∂p. CXbpw hnj-b-߃ cq£-am-Ip-hm≥ ImcWw AXn-t\mSp_‘-s∏- -h-cpsS \o-°-amWv F∂vt]meokv A[n-Im-cn-Iƒ A`n-]m-b-s∏- p. ssl-t°m-S-Xn-bn¬ tIkvkw_-‘n®pw a‰pap≈ Imcy-ß-fn¬ dh. Fw. -Ip -™∏nbpsS\n¿t±-i-]-Imcw ssZh-k`m AwK-ß-fmb AUz. t]mƒ amXyp-hpw,

AUz. sª n amXyp-hpw ssl-t°m-S-Xn-bn¬ At±-lsØ klm-bn-°p-hm≥ D≠m-bn-cp-∂p.

C≥Uy-bnse In-kvXob k`-Iƒ°v CsXmcp Xocm ZpxJ-ambntijn-°p-∂p. Ata-cn-°-bnepw a‰vcmPy-ß-fnepw kuZy A-td_yDƒs∏sSbp≈ Kƒ v cmP-y-ß-fn¬ITn -\ -amb \nb-a -߃ \ne-\n¬°p∂p≠v. Cu cmPy-ß-fn-te°v C≥Uy-bn¬ \n∂v t]mIp-∂ F√m aX-°mcpw hokm N-´wew-Ln-®mWv ]kw-Kn-°p-∂-Xv.hnkn-‰nwKv hnk-bn¬ sN√p-∂-h¿F¥p- sNømw F∂p-≈ ]cn-an-Xn-Iƒ Cu cmPy-ß-fnepw D≠v.]t£ eobv°v kw -hn-®-Xp-t]mseA[nIw t]¿°pw kw`-hn-®n-´n-√.am-\p-joI ]cn-K-W\ h®pw cmPy-ß-tfm-Sp≈ _lp-am\w h®pw aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øn-b-h-scms°Hmtcmtcm ka-b-ß-fn¬ c£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. C≥Uy-bn¬ h¿§obhmZw Db¿Øp∂h¿, as‰mcp cm-

PyØp sN∂v PmfyX IqSmsX BcmPysØ \nb-a-ßsf ewLn®v]c-ky-ambpw cl-ky-ambpw aX-]-cn-h¿-Ø\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-Ibm-Wv. kmaqly hncp-≤-cm-b-h¿ t]m-eo-kn-t\m tImS-Xnt°m \nb-¥n-°p-hm≥ Ign-bmØ hn[-Øn¬h¿≤n-®p-h-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. C≥-

ssZh-k`m tIcfm tÉv Hmh¿kn-bdpw bpKm-¥y-k-tµiw ]ªo-jdpw hneyw eosb kµ¿in®p

hneyw eo Icn-º- n-I-bn¬ C\n-bpsamcp C¥ym kµ¿i\w Akm≤yw

hntZi ]kw-K-IcpsS C¥ym kµ¿i\w Bi-¶-bn¬

hneyw eo XS-hn¬

hneyw eosb tImS-Xn-bn¬ lmP-cm°p∂p

tijw 7˛mw t]Pn¬

89- m-aXv tÉv P\-d¬ I¨h≥j≥

`£y knhn¬kssπkv hIp∏v a¥nin. Sn.-Fw.tP°-∫ns‚

BI-kvan-I-amb th¿]m-Sn¬hne]n-°p∂ tIc-f-P-\-X-tbmSpw

IpSpw-_m-K-ß-tfmSpw H∏wbpKm-¥y-k-tµiw IpSpw-_mw-K-߃

ZpxJ-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

dh.Snw ln¬, dh. sI≥ B≥tU-gvk¨, dh.-sU-∂nkv sl]v\¿, dh. sI. kn. tPm¨, dh. Fw. Ip™-∏n, ]mÿ sI. H. amXyp, ]mÿ ]n.-Pn. amXyq-kv, ]mÿ Fw.-H. Gen-bm-kv, ]mÿ ]n.-sP. sPbnw-kv, ]mÿ ]n.-B¿. t__n, dh. tPmk v kmap-th¬, ]mÿ ]n.-kn.-sN-dn-bm≥, dh. tPm¨ tXma-kv, dh. Ipcy≥ tPm¿÷v, knÿ enbm-\

apf-°pg: C≥Uym ]q¿Æ kphn-ti-j ssZh-k` tIcfm tÉv89˛ma-Xv _nKv aqhv P\-d¬ I¨h-≥j-≥ 2012 P\p-hcn 16 apX¬ 22h-sc Xncp-h-√-bn-ep≈ N-¿-®v Hm vtKmUv I -h≥j≥ tÃUn-b-Øn-¬ \S-°pw. dh.Snw ln¬, d-h. sI-≥ B-≥tU-gvk¨ , dh.-sU-∂nkv tijw 3˛mw t]Pn¬

sl--]v--\-¿, dh. sI. kn. tPm¨,]mÃ-¿ sI.-H. amXyp, tPm¨ tXma-kv, knÿ enbm\, dh. tPmk vkmap-th¬, ]mÿ Ipcy≥ tPm¿-÷v F∂n-h¿ apJy ]kw-K-I¿Bbn-cn°pw. "F-s‚ \o-Xn-am≥ hn-izm-k-Øm¬ Po-hn-°pw' F∂-Xm-WvI¨h≥j-≥ Xow.- ]mÿ Fw.

Ip™∏n, ]m-ÿ ]n. Pn. amXyq-kv, ]mÿ Fw. H. Gen-bmkv,]m-ÿ sI. F. DΩ≥, _Z¿ kn.]n. h¿Ko-kv , ]m-ÿ hn. sP. Ip-™p-Ω≥, ]m-Ã-¿ ssh. tPmkv,]m-ÿ hn. ]n. aØmbn, ]mÿ]n. sP. sPbnw-kv, ]mÿ kPp]n. tXm-akv, ]m-ÿ Cu∏≥ sNdn-

bm-≥ ]mÿ ‰n. F. tPm¿÷v,]mÿ sI. hn. tPmbn-°p-´n,]mÿ ]n. Fkv cmP≥, ]mÿ]n. kn. sNdn-bm≥, _Z¿ tP°_vC´n, ]mÿ sP. tPmk- v, _Z¿kÆn agp-°o¿, ]mÿ sI. ‰n.h¿Kokv, _Z¿ cmP≥ tImeØv, ]mÿ Pn. Ae-Ivkv, ]mÿ

F≥.- kn. Nmt°m, ]mÿ sI.kn. Nmt°m-®n , ]mÿ tXmakvFw. ]pfn-th-en, _-Z¿ ]n. sI.tPm¿÷p-Ip´n, ]mÿ ]n. F≥.^nen∏v , ]mÿ Fw. tPm¨k-≥, ]mÿ jn_p sI. amXyp,_Z¿ tPmk^v a‰-Øp-Im-e,

hml-\m-]-I-S-Øn¬ ]mÿ acn®p

_mw•q¿: lpªn ap≠p-tKmUvsIm∏m N¿®v Hm v tKmUv au≠vkntbm≥ Nn¬U≥kv tlmwhm¿U-\m-bn-cp∂ ]mÿ _m_psI. G_lmw (34) lmthcn-

°SpØv hml-\m-]-I-S-Øn¬ acn-®p. s]cp-ºm-hq¿ tImSn-bm v IpSpw-_mw-K-am-Wv. ]tc-X≥ au≠v k-tbm¨ ss__nƒ tImtf-Pnse]q¿-∆ hnZym¿∞nbmbn-cp-∂p. kw-kvImc ipiqj _mw•q¿ t\m¿-ØvUnkvSnI vS v ]mÿ C. -sP.tPm¨k¨ F≥.-B¿.-]pc Sn\n‰nN¿®v skan-tØ-cn-bn¬ \n¿∆-ln-®p. ssZh-k`m tIcfm tÉn\pth≠n dh. Fw. Ip™-∏n A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw ZpxJ-Øn-em-bn-cn-°p∂ IpSpw-_-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.`mcy : do\. aIƒ tkm^n-b.

P\phcn 9 apX¬ 15 hsc D]-hmk ]m¿∞\ I¨h≥j≥ tÃUn-b-Øn¬

2012 P\p-h-cn-bn¬ Xncp-h√ tÃUn-b-Øn¬ \S-°p∂ ssZh-k`m tÉvP\-d¬ tIm¨ -d≥kns‚ kpK-a-amb \SØn∏n\pw tÃUn-b-tØmSv_‘-s∏´ tdmUns‚ hnI-k-\-Øn\pap≈ k`m t\Xr-Xz-Øns‚At]£ ssZh-k` tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™-∏n- ]Ø-\w-Xn´ Fw.-]n. io Bt‚m B‚Wnbv°v ka¿∏n-°p-∂p.

Fw.-]n.-Bt‚m B‚Wn k`m Bÿm\w kµ¿in®p

2 2011 \hw_¿

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

General EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Joe Kurian, England

Rev. P. P. KurianNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Thomas C. Mathew, Kuwait

Rev. Joy Abraham U.A.EAdvisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanDubai: Rev. Babu Cherian

Rev. Jose MallisserySharjah: Rev. Jose George

Doha: Lalu JacobSaudi Arabia: C. C. Chacko

Saji ChackoReji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

P\-d¬ I¨h≥j-\p-I-fpsS tIfn-sIm´v Db-cp-tºmƒ

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬ Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

XpS¿®

tIc-f-Ønse s]¥-t°mkvXv kaq-l-Øn\v ho≠p-samcp I -h≥j≥ Imew IqSn e`n-°p-hm≥ t]mIp∂p. \ΩpsS I¨h≥j≥Imew kam-K-X-am-b-tXmsS k-t¥m-jn-°p-∂-hcpw ZpJn-°p-∂-hcpw Hcp-t]m-se-bm-Wv, ImcWw Nn-e¿°v Cu I¨h≥j≥ kok≥ kmº-ØoIem`w D≠m-°p-∂-Xn-\pw t\ -߃°pX-Ip-∂-Xp-am-Wv. F∂m¬ CXn\padp hiw I- h≥j-\p-I-fn¬ k¿∆ km[m-c-Wm-bmbn kw -hn-°p∂aqey-NpXn Hm¿Øv Hcp hn`mKw ZpJn-°p-∂p. F∂m¬ hnizmk kaq-l-Øn\pw I¿Xr y-Xy-∑m¿°pw D≠m-Ip∂ kt¥mjw Ah-cpsS kulr-Z-ßsf ]pXp-°p-hm≥ Ign-bp∂ Hcp Akp-e- -amb kµ¿ -am-Wv, Ipº-\m- pw, Xncp-h-√bnepw, ]p\-eq-cp-sa√mw e n-°p-∂-Xv. tIc-f-Øn-s‚ hSt°A‰Øpw sXs° A‰Øpw ssltd-©n-ep-sam-s°-bp≈ hnizm-kn-a-°ƒ°v \mSns‚ at\m-lm-cn-X-bpw Bkz-Zn®v, ]pkvX-I-h-psams° hmßp-∂-Xn\pw I√ym-Wm-tem-N-\-Iƒ°pw D≈ ka-b-am-Wn-Xv. Ht∂m¿Øm¬bmsXmcp k`m cmjvSo-b-X-bnepw CS-s]-SmsX \nkzm¿∞ambn, \nKp-U-am-b e£y-ß-fn-√msX ssZho-IX amXw BK-ln®v I¨h≥j-\n¬FØ-s∏-Sp-∂-h¿°v Ah¿ ]Xo-£n-°p∂ \ne-bn-ep≈ Bflob`£Ww Ah¿°p e`n-°p-∂p≠v F∂Xv ]c-a-amb Hcp bmYm¿∞ywBWv. Ign™ 3 h¿j-ambn N¿®v Hm v tKmUv k -bpsS P\-d¬I¨h≥j-\n¬ I¿Xr-Zm-k-∑m¿°pw hnizm-kn-Iƒ°pw anX-amb \nc-°n¬sa-®-amb `£Ww \evIp∂p F∂Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv. F¥m-bmepwGsXmcp k -bp-sSbpw P\-d¬ I¨h≥j-\p-Iƒ B k -bpsS A`n-am\ hnjbw Xs∂ BWv. e£-I-W-°n\v cq]m Nne-h-gn-°p-hm≥ k`mt\XrXzØns‚ Iøn¬ AXv e`y-ambn Xocp-∂-Xp Xs∂ k`m a°ƒ°vk -tbm-Sp≈ IqdmWv ImWn-°p-∂-Xv. Htcm hn`m-K-Øns‚bpw P\-d¬I¨h≥j-\p-Iƒ tim -\-am-Ip-hm≥ k`m t\Xr-Xz-tØm-sSm∏w k`m a°-fpsS ]h¿Ø-\hpw IqSn tNcp-∂Xp sIm≠mWv AXv wKn-bmbn Xocp-∂Xv F∂ Imcyw \mw hnkva-cn®p IqSm.

P\-d¬ I¨h≥j-\p-Iƒ t\cn-Sp∂ G‰hpw henb ]iv\-amWv,]kw-K-I-cpsS e`y-X-°p-d-hv. ]kw-K-I-cn√m F∂v Xo¿Øpw ]d-bp-

hm≥ Ign-bn√ F∂-XmWv kXyw. F¥m-bmepw Ign™ Znh-k-ß-fnse ]X hm¿Ø-sIm≠v Hcp kXyw t_m[y-ambn ap≥Im-e-ß-fn-se-t∏mse G‰hpw \√ ]kw-K-Isc Hmtcm I¨h≥j≥ kwLm-S-Icpw£Wn-°p-Ibpw ]kw-Kn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ amc-ma-Æpw, ]ma-e-bnepw t]mIm-\n-cp-∂-h¿ C\n Xncp-h-√-bnepw Ipº-\m´pw Idßn\S-°p-∂Xv ImWm-am-bn-cn-°pw. ]kw-K-I-cpsS A]-cym-]vXX F∂-Xn-s\-°m-fp-]cn Imcy-߃ wKnbmbn sNøp-∂-Xn-\p≈ aSn-bmWv ]e¿°pwDf-f-Xv.-Hcp Ime-b-fhp hsc hntZi anj-W-dn-am¿ tIc-f-Øn-se-Øp-∂Xpw ]kw-Kn®v aS-ßp-∂Xpw k¿∆ km[m-c-W-am-bn-cp-∂p. F∂m¬C∂v ÿnXn BsI amdn ]Ww Nne-h-gn®v ]kw-K-Isc C¥y-bn-te°vCd-°p-tºmƒ Ah-cpsS kpc-£-bpsS IaoI-c-W-߃ sNbvXv sImSp-t°-≠Xv AXy-h-iy-am-Wv. dh. hneyw eo AdÃv sNø-s∏- Xv tIc-f-Ønse BZysØ kw -h-a-√, Imƒ lq∏-sd∂ hntZi anj-W-dnsbsh´n ]cp-t°¬∏n-®-Xpw, _¿WmUv ª nw-Kns‚ ao‰nw-Kp-Iƒ \S-Øp-hm≥ kΩ-Xn-°m-Xn-cn-∂-Xpw CXn\v kam-\-amb kw`h-am-Wv. Ip∂w-Ip-fØv sh®v dh.-hneyw eosb ao‰owKv \S-Øp-hm≥ kΩ-Xn-°msXt]menkv ap∂-dn-bn∏v sImSp-Ø-t∏mƒ Xs∂ Imcyw i≤n-t°-≠n-bn-cp-∂p. Cu kw -h߃°v km£yw hln® tIcf s]¥-t°mkvXv kaqlwC\n CØcw kw -߃ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ ian-°-Ww. Ip‰-hm-fn-sb-t∏mse kZzm¿Ø ]tLm-j-I¿ t]meokv -h-≠n-bn¬ k©-cn-t°≠n hcp-∂Xv \ap°v A]-am-\-I-c-am-Wv.- A-Xp-sIm≠v \nb-a-]-c-amb kwhn-[m-\-ß-fn-epsS amXw \ap°v k©-cn-°mw. Cu I¨h≥j-\p-I-fn-se-¶nepw \ΩpsS I¨h≥j≥ thZn-I-fn¬ \n∂pw A]-Xy-£-amb hm°p-Iƒ ""tbip-InkvXp ]m]n-Isf c£n-°p-∂p,-tcm-Kn-IsfkuJy-am-°p-∂p, cmPm-[n-cm-Pm-hmbn thKw hcp∂p'' F∂ Fgp-X-s∏-Ss´. A¤p-X-ßfpw, tcmK-im-¥nbpw, ag-t]mse s]bvXn-d-ßp∂p ssZh-h-N\hpw, Xqa-™p-t]m-esØ ssZhm-flm-hns\bpw ]Xo-£n®p sIm≠v\ap°v P\-d¬ I¨h≥j-\p-I-fn-te°v bmX Xncn-°mw.

hnZypX ktµi t]cI D]-I-cWw (sS-en-Km- v) t_m¿Uv

ASp-°-f-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂tai-bn¬ ÿm]n°p∂ Id-ßp∂hkvXp-hn-eq-sSbpw Bflm-°ƒkwkm-cn -°p-∂p. 1850 Ifn¬kv]ncn-®-en-Ãp-Iƒ acn-®-h-tcmSpwZpcm-flm-°-tfmSpw kwkm-cn-°p-∂-Xn\v ASp-°-f-bnse taibpwAh¿ Bbp-[-am-°n-bn -cp -∂p.s]mXphmbn IpSpw -_-ØnseBfp-Iƒ HØp tNcp∂ CSØve`y-am-Ip∂ Hcp πm©-Ã-dn¬, Id-ßp∂ A£--c߃ Fgp-Xnb Hcp^eIw ÿm]n-®v, AXn-te°vZpcm -flm-hns\ Bth-in -∏n®vkwkm-cn-°p-I-bmWv Ch¿ sNøp-∂Xv. Ch¿ HØp tN¿∂v Ah-cpsS Icw tai-∏p-dØv shbv°p-Ibpw XpS¿∂v tNmZy-߃ tNmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p, Ch-cpsStNmZy-߃°v t_m¿Uv sNcn™vIpep-ßnbpw, `nØn-ta¬ ap´n-sIm≠v DØcw Xcp-∂p. Hcp ap´n-s‚ A¿∞w A√. c≠p ]mhiywap´nbm¬ kwi-b-amWv, aq∂v ap´n\vAtX F∂p-amWv DØ-cw.]bm-k-I-c-amb DØ-c-߃°v BflmhvA£-c-ß-fn-epsS k©-cn-°p-Itbm, Fs¥-¶nepw DØcw Acp-fp-Itbm sNøpw. AX√ F∂phcn¬ Ifn-°p-hm≥ HØp tN¿∂n-cn -°p-∂-h¿ F√m-hcpw HØptN¿∂v HmP-t_m¿Uv i‡-ambn]nSn-°p-∂p. At∏mƒ Zpcm-flmhvDØcw \¬tI-≠n-bn-cn -°p∂A£-c-Øn¬ i‡-ambn CSn°pw.-XpS¿∂v Htcm A£-c-Øn-te°pwhfsc ]Xps° t]mIp-hm≥ XpS-ßpw. G‰hpw Ffp-∏-amb Bflm-hn-t\mSv kwkm-cn-°p∂ coXn-bm-Wn-Xv.

F∂m¬ Nne hy‡n-Iƒhniz-kn-°p∂p. C]-Imcw acn-®-h-cpsS Bflm-°-fp-ambn kwkm-

cn-°p-hm≥, A£-c-߃ Fgp-tX-≠-Xn-s‚sbm, Hcp t_m¿Uv D≠m-°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xtbm C√.s]mXp -hmb H∂n¬ Ah¿X߃°v kwkm -cn -t°≠BfqsS cq]w a\- n¬ [ym\n®v

Hcp IÆm-Sn-bpsS ap∂n¬ \ne-sIm-≈p-Ibpw sSen-∏Xn ktµiwapJm-¥cw ktµiw ssIam-dp-Ibpw sNøp-∂p. hnZypX ktµit]cI D]-I-cWw (sS-en-Km-^v)hgn i_vZ-hyp-ev]Ønbneq-sSbpw

kwkm-cn-°p-∂p. Pohn-®n-cn-°p∂Hcp hy‡n-bp -ambn hnZypXktµi t]cI D]-I-cWw (sS-en-Km- v) hgn ktµ-i-߃ Ab-°p-Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøm-sa-¶n¬ F¥p-sIm≠v acn®p t]mb-h-cp-ambn C]m-Imcw sNbvXp IqSmF∂mWv CXp-]-tbm-Kn-°p-∂-h¿tNmZn-°p-∂-Xv. 1885¬ tXmwk¨sshepw, sFk°v ‰n s]bvkpwtN¿∂mWv Cu I≠p-]n-SpØw \S-Øn-b-Xv. Ah-cn-Xn\v ""kv]ncn-®z¬sSen-Km^v Ub¬'' F∂ t]cp\evIn. A£-c߃ Fgp-Xnbb¥sØ H∂p Id-°pI Id-°-Øns‚ Ahkm\w In´p∂ A£-c-߃ Iq´n hmbn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p CXv. imkvXw ]t£CXns\ AwKoI-cn-®n√. Ah¿CXns\ a\- ns‚ hn`m¥nF∂p ]d™p X≈n If™p.aX-hn-izm-k-߃°v FXn-cm-b-Xn-\m¬Ah¿ CXns\ Zpcp-]-tZi-߃F∂pw Zp¿a - ¥-hmZwF∂pwP\sØhniz -kn -∏n -°p -hm≥ -ian®p.

HmPt_m¿Uns‚I≠p-]n-Sp-XØns‚ tcJmNnXw-NnXw

32011 \hw_¿

\mj-W¬ s]b¿ aqhvsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 17 apX¬ 2012 P\p-hcn 5 hsc-bp≈Znh-k-߃ "PmK-X-bpsS 50 Zn\-ß-ƒ' F-∂ t]cn¬ Hcp ]m¿∞-\m-Im-e-ambn th¿Xn-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Ønse k`-I-fp-tSbpw ]m¿∞-\mKq∏pI-fp-tSbpw kl-I-c-W-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv ]m¿∞\ \S-°p∂-Xv.

tIc-f-Øn¬ "PmK-X-bpsS 50 Zn\-߃'F∂ t]cn¬ \S-°p∂ ]m¿∞\bpsSkwÿm-\-Xe DZvLm-S\w ]Ø-\w-Xn´ F.-Pn.‰n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \hw-_¿ 17 \vcmhnse 9.30 apX¬ D®bv°v 2.30 hsc \S-°pw. I¿Ør-Zm-k∑mcmb dh. ]n.-sF.-G-_-lmw, dh. sI.-hn.-t]mƒ F∂n-h¿ ktµ-iw \¬Ipw. sN∂o¿°c sªknwMv tIm-dkpw-˛_Z¿ Uªyp.-‰n. tP°_pw kvXp-

teUokv an\n-kvSokv Iymºv 2011 kam-]n®p

apf-°pg: C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÉvte-Uokv an\n-kvSn Iymºv apf-°pg kotbm-≥-Ip-∂n¬ \S-∂p. tIc-f-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ \n∂pw Bbn-c-tØm-fw ktlm-Z-cn-am¿ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp.

F¬.-Fw. ]kn-U‚ v knÿ A∂ΩIp™∏n A≤y-£X hln-®p. tÉvHmh¿ko-b¿ dh. Fw. Ip™∏n Iymºns‚Xow ‘k`bpw IpSpw-_hpw’ F∂ hnjbw]kw-Kn-®v Iymºv DXvLm-S\w sNbvXp.

D®-bv°p-tijw knÿ sseem tPmk-^ns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬]mÿ tPm¨ ss\\m≥ aW-°me ]kw-Kn-®p. knÿ tjm¨ tXma-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xme-¥p -]-cn-tim-[-\ \S-∂p-. hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃ \evIn t]m’m-ln-∏n-®p. knÿ AΩp-°p´n tPm¿÷ns‚

A≤y-£-X-bn¬ \S∂ sshIn- p≈ tbmK-Øn¬ knÿ enkn-bmΩ amXyqkv, ]mkv‰¿tPm¨ nen∏v F∂n-h¿ ]kw-Kn®p. c≠mwZnhkw ]`m-X-Øn¬ \S∂ ss__nƒ¢m n¬ A≤y-£X knÿ tamfn°p´ntImin \n¿∆-ln-°p-Ibpw knÿ eoemΩAe-Ivkm-≠¿ hN\w ]Tn-∏n-°p-IbpwsNbvXp. cmhn-sesØ s]mXp-tbm-K-Øn¬knÿ eoemΩ tPm¨ A≤y-£X hln-®p. knÿ s_‰n tPm¨ tP°-_v, kphn.tPm¨ tP°_v F∂n-h¿ IpSpw-_-߃°m-h-iy-amb Iu¨kn-enwKv \S-Øn. ssZh-k- -bpsS hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS Npa-Xe hln-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m¿, UnkvSnŒv]mtÃ-gvkv, a‰v At\Iw ssZh-Zm-k-∑m¿Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

PmK-X-bpsS 50 Zn\-߃

XnBcm-[-\bv°v t\XrXzw \¬Ipw. ]mÿtXmakv Fw. ]pfn-then (sNb¿am-≥), ]m-ÿ tXmakv h¿Kokv (P\-d¬ tIm Hm¿Un-t\-‰-¿), ]mÿ imap-th¬ nen∏v (skI-´-dn-), ]mÿ PnPn Nmt°m (]ªn-kn‰nI¨ho-\¿) F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬hn]p-e-amb kwLm-S-I-k-anXn ]h¿Øn®p-h-cp-∂p.

]m¿∞-\m-Im-e-Øns‚ ]Jym-]\wHIvtSm-_¿ 20 \v Xncp-h√ Ub-\mÃn tlm -ens‚ tIm¨^-d≥kv tlmfn¬ tN¿∂ao‰nw-Kn¬ \S-∂p. ]mÿ _m_p tPm¿Pn-s‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬]mÿ tXmakv ^nen∏v apJyk-tµ-iw\¬In. sF.-]n.kn, N¿®v Hm^v tKm-Uv ,imtcm≥, F.-Pn, a‰p kzX-¥-k-`-Iƒ F-∂nh-bnse t\Xr-Xz-Øn¬s∏ -hcpw ssI-kvX-h -am-[y-a-]-h¿Ø-Icpw tbmK-Øn¬]s¶-Sp-Øp. ]m¿∞-\m-I-ao-I-c-W-߃°v9446125-936.

\hm-]q¿ I¨h≥j≥\hm-]q¿: DØc mc-X-Ønse G‰hpw hen-b s]s¥-t°mkvXv kwK-a-amb \hm-]q¿I¨h≥j≥ \hw-_¿ 1˛6 hsc alm-cmjv-Sbnse \hm-]q-cn\p kao]apff Ic-©n-Ip¿Zv ne-Z¬^nb tÃUn-b-Øn¬ \S∂p.^ne-Z¬^nb s^tem-jn∏v N¿®v Hm^vC¥y-bpsS \mj-W¬ Hmh¿kn-b¿ dh.tPmbn ]p∂qkv I¨h≥j≥ DZvLm-S\wsNbvXp. ]mÿ _m_p sNdn-bm≥, dh.B¿. km‰m≥en, _nj∏v tPm\m-Ym≥ A≥-

km¿, dh. sI. hn. G_lmw (sshkv ]-kn-U-‚ v), dh. sI. H. h¿Kokv (P-\-d¬sk--I-´-dn), knÿ tacn amXyq-kv, dh. n-∂n ne-∏v, dh. t]mƒ amXyqkv XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ]kwKn-®p.^n-e-Z¬^nb Izb¿ kwKoX ipiqj \n¿-h-ln®p. I -h-j-t\m-Sp-_-‘n®v ipiq-jIktΩ-f\w ne-Zn¬^nb ss__nƒ tImf-Pv KmUp-th-j≥, saUn-°¬ Iymºv F∂nh\S∂p.

]me-°mSv: N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥-Uy ae-_m¿ tkmW¬ ]mtÃgvkv C‚≥-ko-hv sSbn-\nwKv Iymºv ae-∏pdw at©-cnbn-ep≈ am¿°-kv- -A¬- -\n-jmc Iymºv sk-‚-dn¬ \S-∂p. ae-_m-¿ tkmW¬ Ub-d-IvS¿

C‚≥kohv sSbn-\nwKv Iymºv

]mÿ amXyp sI. nen∏v DZvLm-S\w\n¿∆-ln®p. dh.-Fw.-Ip-™-∏n, d-h.-tUm.-A- v°m¿Aen sslZ-cm-_m-Zv, tUm.-tPm¨k≥ t]°-Sn-bn-¬, dh. sI.-sI.-A-ehn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.

]mºmSn : knPnsF ]mºmSn UnkvSnIvSv ssh]n-F-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ tIm´bwPn√-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°-cW tbmK-ßfpw ss_°vdmenbpw \S-∂p. ssh]nC tÉv skI-´dn APn Ipf-ßc ^vfmKv Hm^v sNbvXp._Z¿ AeIvkv t\XrXzw \¬In. ssh]nC Izb¿ Km\-߃ Be-]n-®p.

A©¬: C≥Uym ssZhk` tIcfm tÉvChm©-enkw Un∏m¿ vsa‚ns‚ B`napJy-Øn¬ elcn hncp≤ dmen \S-∂p. A©¬PwKvj-\n¬ UnkvSnISv ]mÿ s_≥kvF_lmw ]m¿∞n®v DXvLmS\w sNbvXp.]mÿam-cmb cmP≥ tXma-kv, tPm¨k¨

elcn hncp≤ ktµi dmen

_Z¿ G_lmw oen-t∏mkv, ]mÿ tPm-¨k≥ Zm\n-tb¬, ]mÿ kÆn G_-lmw, ]mÿ s_≥kv G_-lmw, ]mÿCu∏-®≥ tXm-a-kv , ]mÿ ssh. sdPn,]mÿ hnt\mZv tP°_v, ]mÿ tPm¨^nen∏v, ]mÿ amXyp sI. nen-∏v, _Z¿tPm¨ s_\n-b≥, ]mÿ Fw. F. tXma-kp-Ip´n , ]mÿ kPn tPm¿-÷v, ]mÿjmPn CSp°n, ]mÿ tam-≥kn G_lmw,_Z¿ tam≥kn am¶p-f-ßc, ]m--ÿ sNdn-bm≥ Nmt°m , ]mÿ tXmakv tPm-¿-÷vagp-°o¿, ]mÿ kn. Fkv. Cu-tim, _Z¿sI. hn. ^nen∏v , _Z¿ G-_-lmw tXma-kv, _Z¿ kn. Fkv. amXyp, _Z¿ t__nG_lmw , _Z¿ sI.-Fw. tP°-_v, _Z¿amXyqkv G_lmw am¶p-f-ßc, _Z¿ Ae-Ivkm-≠¿ h¿Kokv , _Z¿ ‰n. tbml-∂m≥,

89- m-aXv tÉv P\-d¬ I¨h≥j≥1˛mw t]Pv XpS¿®

ssh.-, G.-‰n. tPmk-^v, Fw.-C. ss__n,sFkIv Ae-Ivkm-≠¿, s_∂n tPm¨,Koh¿Ko-kv, _n\p X¶-®≥, hn. _m_p,‰nt‚m amXyp XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]mÿ sI.-hn. tPmbn-°p -´n , tPm¨ s_\n -b≥, s_≥kvG_lmw XpS-ßn-b-h¿ ao‰n-ßn\v t\XrXzw\¬In. Pdpktew thmbnkv Km\-߃Bem]n-®p.

shÆn-°pfw : N¿®v Hm^v tKmUv C≥C≥Uy shÆn-°pfw k -bp-sSbpw tPmbvkvtab¿ an\n-kvSn-bp-sSbpw B`n-apJyØn¬\S∂ el-cn-hn-cp≤ dmen-bn¬ ]mÿtkmfa≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

]mÿ s_≥kv G_lmw elcn hncp≤ dmen DZvLm-S\w sNøp-∂p.

Umfkv: 2012 Pqssebn¬ Umfkv sakvIyq‰vI¨h≥j≥ sk‚-dn¬ \S-°p∂Akw-ªo-kv Hm v tKmUv ^manen tIm¨ -d≥-kn-s‚ tem°¬ IΩ‰n `mc-hm-ln-Ifmb]mÿam-cmb ]n.-F-kv.-F-_-lmw (I¨ho-\¿), _Z¿ tXmakv h¿Kokv (tem-°¬

G.-Pn. manen tIm¨ -d≥kv mc-hm-ln-Iƒ

skI- -dn), Pbnwkv tPmkv v (tem-°¬ Sj-dm¿), km_p tbml-∂m≥ (d-Pn-kvtSj≥),dPn tPm¨ (Sm≥kvt]m-t -gvk≥), kÆn]m∏-®≥ (^pUv tImUn-t\-‰¿), _n-t\mbn^nen∏v (ayq-kn-°v), tPmkv ]Im-iv, tPmkvae-bn¬ F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

]X-kw-_-‘-ambBh-iy-߃°v

hnfn-°p-I.9447313709, 9048417533

tUm. sI.-hn. t]mƒ Im\w A®≥

2012 P\-d¬ I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘-ambn ]pd-Øn-d-°p-∂kn.-Un-bn¬ ]m´p-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-°phm≥ BK-ln-°p-∂-h¿

\hw-_¿ 30\v apºmbn]mÿ ]n.-F-kv. cmP\pambn _‘-s∏-Sp-I.t^m¨ : 9847160416

k`m-X-e-Ønepw UnkvSnIvSv Xe-Ønepw kwKo-X-Sq-∏p-IƒIao-I-cn-®n-cn-°p-∂-h¿°v tÉv I¨h≥j-\n¬

]mSp-hm≥ _‘-s∏-Sp-I.]mÿ ‰n. F. tPm¿÷v t^m¨ : 9495542310

ssZh-k- -tbmSv tN¿∂p

apf-°pg: sF]nkn dm∂n UnkvSnIvSvsshkv ]kn-U‚m-bn-cp∂ ]mÿ ‰n.-Fw.tXmakv N¿®v Hm v tKmUns‚ P\-d¬ an\n-Ã-dmbn \nb-an-X-\m-bn.

_Z¿ ‰n. sP. tPm-¨ , ]mÿ sI. tImcp-Xv, ]mÿ ‰n. kn. sN-dn-bm≥ Ggw-Ip-fw,]mÿ sI. hn. tP-°-_v, ]mÿ G.-‰n.tPm-k- v, ]mÿ tXm-a-kvIp´n G-_lmwa√-∏≈n, _Z¿ tPmk-^v tPm¨ tIme-Øv, ]mÿ sI. Fw. tPm¿÷v, ]mÿtPmkv t_-_n, _-Z¿ G_lmw tXmakv,]mÿ ‰n.-F--kv. amXyp, ]mÿ km_p ]n.Nm-≠n, ]mÿ F.-F-≥. cmPp, kn-ÿ tacn-°p´n G-_-lmw, knÿ Gen-bmΩ h¿-Ko--kv, knÿ A°mΩ tPm¿÷v, knÃ-¿tjm¨ tXmakv , _tZ-gvkv F.-Fw. Gen-bm-kv, tPm¨ ]n. ss\-\m≥, _n-t\mbn ]n.A--eIvkv, ]mÿ Fw. Fw. sNdn-bm-≥, _-Z-¿ ]n. Fw. G_-lmw , _tZgvkv sI. G-_--lmw, tPm¨ Ipcy≥, tXm-akv t]mƒs]Æp-°-c F∂n-h¿ sNb¿am-∑m-cmbn Dƒ-s∏-Sp∂ IΩ‰n \n-e-hn¬ h∂p.

ysandhesham@saintly.comwww. ysandhesham.com

imtcm≥ P\-d¬ I¨h≥j≥

30 \v Bcw-`n°pwXncp-h√: im-tcm-≥ s^-tem-jn-∏v P\-d¬ I¨-h-≥--j≥ \hw-_-¿ 30apX-¬ Un-kw--_¿ 4 h-sc Xn-cp-h√ im-tcm-≥tÃUn-b-Øn-¬ \S-°pw.]i-kvX-cmb ssZh-Zm-k-∑mcpw k-`-bnse kphn-tij ]`m -j-IcpwssZh-h-N\w ipiq-jn-

°pw. I¨-h≥jt\mS-\p-_-‘n-®v Unkw-_¿ H∂n\p ipiq-jI ktΩ-f\w \S-°pw.imtcm≥ Izb¿ Km\-ß-fm-e-]n-°pw. tUm.‰n. Pn. tIm-in, tUm. ‰n. ]n. G_-lmw F--∂n-h¿ P\-d¬ I¨ho-\¿-am-cmbn hnhn[

IΩ-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-®p. ]mÿam-cmb H.‰n. tPm¨-k--≥, tPm¿Pv tXmakv _Z¿.sI. sI. tXmakv, sPbnw-kv tPm¨ ]m-ÿam-cmb tPm -k≥ sI. iap-th¬, Fw.sP. tPm-¨ , Ipcy≥ amXyp, sI. Fkv.am-Xyp, ss\\m≥ sI. tPm¿Pv , ]m-tÃgvkvFw. F h¿-Ko-kv, Fw. F. tPm¨ , tP°-_v tPm¿Pv G_-lmw aµ-a-cp-Xn, tXmakvam-Xyp , sI. C. tPm¿Pp-Ip´n , kn. hn.tPm¨, t_mkv Fw. Ipcp-hnf F∂n-h¿hnhn[ I-Ω-‰n-Iƒ°p t\XrXzw \¬Ip-∂p. t\m¿Øv Ata-cn°, Kƒ^v\m-Sp-Iƒ,Cw•-≠v XpS-ßnb cm-Pyßfnƒ \n-∂p≈hn -izmknIfpw I¨h≥j-\n¬]s¶Sp°pw.

tUm. ‰n. Pn. tImin

\yqtbm¿°v: F¬a-≠nse imtemwSm_¿\m -°nƒ k`-bpsS hm¿jnII¨h≥j≥ kam-]n -®p. dh. In vPm°vk- apJy ]`m-j-I-\m-bn-cp-∂p. k`m]mÿ tPm¿Pv tam\-®≥ tbmK-߃°vt\XrXzw \¬In. Km\ ipiqj Sm_¿-\m--°nƒ Akwªn Izb¿ \n¿∆-ln-®p.

hm¿jnI I¨h≥j≥

4 2011 \hw_¿

F_m-b-te-J\ ]T\w10]mÿ jn_p sI. amXyp

B.D, M.Thtbip InkvXp ]h¿Ø-\-

Øn¬ alm-]p-tcm-ln-X≥4:14 apX¬ ssZh-]p-X-\mb

tbip ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏´ tijvT alm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv F∂v ]Jym-]n-°p-Ibpw tbip-hn--ep-ff hnizmkw apdpsI ]nSn®psImƒhm≥ Blzm\w \¬Ip-I-bpw sNøp-∂p. tbip \ap°v Xp-ey--ambn ]co-£n-°-s∏- -h-s\-¶n-epw]m]-c-ln-X-\m-bn-cp-∂-Xn-\m-emWv]p-tcm-lnX tijvT-\mbn Xo¿-∂Xv.tbip-hns‚ ]q¿Æ-amb Hu∂-Xy-sØ-bmWv ""BIm-i-Øn¬IqSn IS-∂p-t]mb tijvT alm-]p-tcm-ln-X-≥"" F∂ ]tbm-K-Øn¬ kqNn-∏n--°p-∂-Xv. Cß-s\-sbmcp tijvT-\m-b alm-]p-tcm-ln-X≥ \ap-°p-≈-Xp-sIm≠v hnizm-k-Øn¬ Dd®p\n-¬°p-hm-\mbn teJ-I≥ DZv-t_m-[n-∏n-°p-∂p.

]g-b-\n-ba ]ptcm-ln-X-∑mscP\-Øn-\n-S-bn¬ \ns∂-Sp-Øp, B]ptcm-ln-X≥ P\-sØ-t∏m-ep-f-f-h≥ Bbn-cp-∂p. AXp-sIm≠v B-Zyw Xm≥ X\n°p Xs∂bpw ]n-s∂ P\-Øn\p th≠nbpw bmKwA¿∏n-°-Ww, F∂m¬ InkvXp-hm-Ip-∂ alm-]p-tcm-ln-X≥, Ah≥_-e-lo-\-t\m, ]m]ntbm A√.A-Xp-sIm≠v Xm≥ X\n°p th≠n-b√ am\-h-Ip-e-Øn-\p-th-≠n-bmWvbmK-ambn Xo¿∂-Xv. AXp-sIm≠v

\ΩpsS mKØv \n∂v D≠m-tI-≠-Xv F¥mWv?. IcpW e`n-°p-hm-\pw, X° ka-bØv klm-b-Øn-\p-≈ Ir] e`n-°p-hm-\mbn Ir]m-k-\-Øn\v ASpØv sN√p-hm≥ ]-t_m-[n-∏n-°p-∂p. ]g-b-\n-b-a-Ønse ssZhm-e-b-Øns‚ AXn-]-cn-ip-≤-ÿ-eØv bmK-I¿Ωm-Zn-Iƒ \S-Øp∂ ]tXyI ÿm\-Øns‚ ]Xn-cq-]m-flI h¿Æ-\-bmWv ""Ir]m-k\w'' F∂ ]tbm-Kw. bmK-Øn¬ IqSn ]m] ]cn-lm--cw e`n-°p∂p F∂ Bibwt]m-se tbip-hns‚ ]c-a-bm-K-Øn-¬IqSn a\pjy PmXn°p Icp-W-bpw, Ir]bpw, klm-bhpw, c-£--bpw e`n-®p. AXp-sIm≠v \ap-°v]q¿Æ ss[cy-tØmSp IqSn ssZ-h km∂n-[y-Øns‚ Dd-hn-S-ambIr]mk-\-Øn-te°v ASp-ØpsN√mw.

alm-]p-tcm-ln-X≥ F∂ \ne-bn¬ tbip-hns‚ tbmKy-X-Iƒ 5:1apX¬ 7:28 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ ImWmw. a\p-jys‚ Bh-iy-ß--fn¬ kl-X-]n-°m\pw klm-bn-°m\pw Ign-bp∂ alm-]p-tcm-ln-X-\mb tbip kz¿§ob ]utcm-ln-Xyw Dƒs°m-≠-h-\m-bn-cp-∂p.kz¿§ob hnfnbpw kl-Xm-]-hp-amWv tbip-hns‚ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ tbmKy-X-Iƒ. Hcp bYm¿-∞ ]ptcm-ln-X≥ a\p-jy-\p-th-≠n ssZh-Øns‚ `mKØv \n¬-°pw. ssZh-tØm-Sp≈ _‘-Øn-¬ a\p-jy\p th≠n ]h¿Øn-°pw. ]m] ]cn-lm-c-Øn-\mbn P\-Øn\v th≠n ssZh-Øns‚ Ir]m-

k\Øn¬ hgn-]mSpw bmKhpw A-¿-∏n-°p-∂-h-\m-Wv alm-]p-tcm-ln-X≥. kwJy 15:2¬ ]m]-bm-K-߃,_e-lo-\-Xbpw Adn-hn-√m-bvabpw\nanØw hgn sX‰n-t]m-Ip-∂, ]m-]--Øn¬ AI-s∏´p t]mIp-∂-h¿-°v th≠n-bp-f-f-Xm-Wv. F∂m¬ a-lm-]p-tcm-ln-X\pw a\p-jy-cpsS C-S-bn¬ \n∂v FSp-°-s∏- -h-\m-I-bm-¬ _e-lo-\-Xbv°v hnt[-b-\m-Wv.Bb-Xn-\m¬ a‰p-≈-h¿°v th≠nbmKw A¿∏n-°p-∂-Xn\v ap≥]v X-\n°p th≠n bmKw A¿∏n-°-Ww.

F∂m¬ tbip Aß-s\-b-√,F-√m tbmKy-X-Ifpw tbip-hn¬ hn-f-ßn-bn- p-≠v. tbip ssZh-Øm-¬Xnc-s™-Sp-°-s∏´v B-ÿm-\-tØ°v \ntbm-Kn-°-s∏-´-h-\m-Wv.5:8¬ tbip-hn\v i‡n e`n-®XvssZ-h-ln-X-Øn\v X∂-Xs∂ hnt[-b-s∏-Sp-Øn-b-Xn¬ IqSn-bm-sW∂vhy‡-am-°p-∂p. tbip ]pX-s\-¶nepw IjvS-X-bn¬ IqSn-bmWv A-\p-k-c-W-Øns‚ A¿∞w shfn-hm-°n-b-Xv. IjvSX kln-®-Xn¬ IqSnA\p-k-c-W-Øn¬ XnI™ tbip

Xs∂ A\p-k-cn-°p∂ F√m-h¿-°pw \nXy-c£ ][m\w sNøp-I-bpw sNøp-∂p. Aß-s\-sb-¶n¬\mw IjvSX A\p- -hn-°p-∂-Xn¬ssZh-Øn\v ]tXyI Dt±iw D≠v.IjvSX ssZh-a-°ƒ°v hcm≥ ]m-Sn--√ F∂pw, IjvSX im]-am-sW-∂p-ap≈ Zpcp-]-tZiw i‡-am-bn-cn-°p∂Cu Ime-L- -Øn¬ \mw I-jv-S-XA\p- -hn-°ps∂¶n¬ ssZh-Øn\vNne D]-tZ-i-߃ D≠v A-h-bn¬][m-\-s∏´ NneXv 1) k-ln-jvW-X-bn-te°v hgn \S-Øp-∂p. 5:3, 2)A\p- h ]cn-N-b-ap-≈--h-cmbn Xocp-∂p. 3) ]Xym-i-bn-te-°v \S-Øp-∂p.(tdma 8:17, 5:3) 4) \ap°v hnip-≤o-I-cWw \¬Ip-∂p.5) ssZh-Øn\vsIm≈m-Ip-∂-h-cmbn Xo¿°p-∂p. 6)tXP- n-te-°v hgn \S-Øp-∂p. 7)hn-izm-k-Øn-s‚ ÿncX Df-hm-°p-∂p. 8) A`ymk\w ]m]n-°p-∂p.

1) tbip F¥p sIm≠mWv ]ptcm-lnX tijvS-\mbn Xo¿∂Xv?2) ]g-b-\nba ]ptcm-ln-X-∑mcpw InkvXp-hm-Ip∂ alm-]p-tcm-ln-X-\pw XΩn-ep≈ hyXymkw hnh-cn-

°pI?3) Fß-s\-bmWv \ap°v Ir]m-k-\-Øn¬ IS∂p sN√p-hm≥ Ign-™Xv?4) alm-]q-tcm-ln-X≥ F∂ \ne-bn¬ tbip-hns‚ tbmKy-X-Iƒ h¿Æn-°pI?

5) IjvSX A\p-`-hn-°p-∂Xp sIm≠p≈ KpWw F¥v?

F√m e°-ß-fn-sebpw tNmZy-߃°v DØcw FgpXn hnP-bn-I-fm-°p-∂-h¿°v ]T\w ]q¿ØoI-cn-°p-tºmƒ Iymjv Ahm¿Upw k¿´n- n-°‰pw

tSm^nbpw \¬In BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F_mbteJ\ ]T\ tNmZy-߃

]mT-`m-Kw i≤n®v hmbn®v DØcw Is≠-Øp-I.

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°w icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿, iteman tPm¿÷v taep-Im-hp-a-‰w, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, sI.-F≥ \fn\n Xncp-h-√, \n n kp\njv ta®m¬,adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, B-enkv tPmbnsFcm-Wn-°p-Sn, kpP tam≥kn Bd-∑p-f, ]n¶n Ãm≥en sFtØm-´p-h, eoemΩm tPmk^v Ihn-bq¿,Zo\m knPp ama-e-t»-cn,tKkv anJm-tb¬ taep-Im-hp-a-‰w.Pqen _nPp Ing-°-º-ew, tKkv tP°∫v]qh-Øq¿, h¬kΩ Cutim Ip∂w,A∂Ω tP°∫v ]qh-Øp¿, timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn,A∂Ω sI.hn Ipcn-b-®n-d, jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, Gen-bmΩ hn≥k‚ v Al-Ω-Zm-_m-Zv,BeokvtPmkv s\√∏md, kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, Dj tKm]n-\mYv ap∏n-Ø-Sw.

52011 \hw_¿b

pK-h

o-£W

w

kmw Sn ssa°nƒ, Cf-º¬

1. kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\w.a. aqe`mjIfmb lo_qhn¬\n∂pw Ko°n¬ \n∂pap≈ ]K¤cmb lo_q

]WvUnX∑mcpw Ko°p ]WvUnX∑mcpw tN¿∂v hnh¿Ø\w \n¿∆ln®kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\amWvkXyKŸw

b. a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\]niIpIƒ XncpØnaqe KŸØnep≈Xp t]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ kXyKŸØn¬tN¿Øncn°p∂p. hN\tØmSpw aqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn]pe¿Øns°m≠v ssZhZmk∑mcmb ]WvUnX∑m¿ D]hmktØmSpw]m¿∞\tbmSpwIqSn \n¿∆ln®ss__nƒ hnh¿Ø\amWv ˛kXyKŸw.ss__nƒ hnh¿Ø\Øn¬

ap≥Ime ss__ƒ hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂ph∂n´p≈hnh¿Ø\]niIpIfpw \qdv (100) h¿jw apºp≈ mjm ssienbpw \mw C∂pwA\ph¿Øn®pt]mcpIbmWt√m sNøp∂Xv . ap≥ Ime ss__ƒhnh¿Ø\ßfnse hnh¿Ø\]niIpIƒ aqew kphntijwAdnbn°p∂htcmSv (s]¥t°mkvXpImc√msX a‰mcpw kphntijwAdnbn°p∂n√t√m) CXc PmXnIƒ (apJyambpw ap…ow) ss__nƒ kXya√sX‰p≈XmWv. F∂nßs\bp≈ Bt£]ic߃ sXmSpØphnSp∂htcmSvF¥p ]dbWsa∂v AdnbmsX ]I®p\nev°p∂ \ΩpsS ipiqI∑m¿°v C\n]I®p\nevt°≠n hcnIbn√ F∂p≈ kt¥mjhm¿Ø Adnbn°s´.

F∏nt°mkv]¬ taevss° C√mØ Hcp s]¥t°mkvXv ss__nfmbnØs∂\nßfpsS ssIIfn¬ kXyKŸw ss__nƒ FØn°p∂p. a‰p ss__nƒhnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\]niIpIƒ XncpØnaqeKŸØnep≈Xp t]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ hN\tØmSpwaqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn ]pe¿Øns°m≠v kXyKŸØn¬

kXyKŸw kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\wkXyKŸw F∂ t]cn¬ Hcp s]¥t°mkvXp ss__nfmbnØs∂

G‰hpw Ipd™ hnebn¬ DS≥ ]kv≤oIcn°p∂p.

tN¿Øncn°p∂p. hnh¿Ø\Øn\mbn D]tbmKn®ncn°p∂Xv. aqe`mjIfmblo_qhpw, Ko°pw, sk]v‰phP‚ v hh¿Ø\hpamWv ]K¤cmb lo_q, Ko°v]WvUnX∑mcmWv hnh¿Ø\w \n¿∆ln®ncn°p∂Xv.

ssZhsØtbm, tbiphns\tbm, hnfn°phm≥ Ah≥, \o At±lw F∂ohm°pIƒ a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ D]tbmKn°p∂Xpt]mse kXyKŸØn¬D]tbmKn°p∂n√. AXn\p]Icw ssZhsØbpw, tbiphns\bpw `btØmSpw,hndbtemSpw, _lpam\tØmSpw IqsS AhnSp∂v, AhnSpsØ, F∂nßs\bmWv.a‰p hnh¿Ø\ßfn¬

a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ D¬]Øn ]pkvXIw XpSßp∂XnXs∂ hnh¿Ø\]niIpItfmsSbmWv. DZm: H∂mw A≤ymbw H∂mw hmIyØn¬ BImiw F∂vhnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xv sX‰mbn´mWv c≠mw hmIyØn¬ ]mgpw iq\yhpwBbncp∂p F∂v hnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xpw sX‰mbn´mWv. aqeKŸ Øn¬Cu A¿∞Øne√ ]d™ncn°p∂Xv. F∂p≈ kXyw tIcfØnses]¥t°mkvXv k`bpsS Bcw`ImeØpXs∂ ]Tn∏n®ncp∂p. C∂pw]Tn∏n®psIm≠ncn°pIbpw sNøp∂p. F∂n´pw BZy hnh¿ Ø\Øn\ptijw]n∂oSp≠mb hnh¿Ø\߃ H∂pw Xs∂ hnh¿Ø\ ]niIpIƒ XncpØnbn´n√.BZy hnh¿Ø\sØ Aßs\ Xs∂ ]I¿ØpIbmbncp∂p sNbvXXv. H∂pwc≠pw hnh¿Ø\ßf√ C]Imcw D≠mbXv GItZiw ]Xns\t´mfwhnh¿Ø\߃ aebmfØn¬ D≠mbn Chscms°bpw sNbvXXv t\m°ptºmƒt_m≤ys∏Sp∂Xv Xßfpw Hcp ss__nƒ ]kv≤nIcn®p F∂v t]scSp°pIamXambncp∂p Dt±iyw.

Ignbp∂Xpw \qdv ( $100 ) cq]bn¬ IqSmsX F√mh¿°pw ss__nƒ\evIWsa∂mWv R߃ BKln°p∂Xv AXn\mbn F√mssZha°fpsSbpwBflm¿∞amb ]m¿∞\bpw as‰√m hn[Ønepap≈ klmbklIcWßfpwkXyKŸw ]ªnt°j≥kn\v sNbvXpXcWsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

hmƒ FSp-°p-∂-h¿ hmfm¬...hmƒ FSp-°p-∂-h¿ hmfm¬...hmƒ FSp-°p-∂-h¿ hmfm¬...hmƒ FSp-°p-∂-h¿ hmfm¬...hmƒ FSp-°p-∂-h¿ hmfm¬...

]mÿ G. ‰n. tPmk^v

bpK

-Nn¥

Aen™vcpNn-tb-Ip-hm≥

ssZ\w Zn\ Pohn-X-Øn¬ Hgn®p IqSm-\m-hØ Hcp hkvXp-hmWv D∏v. hoSn-\-IØpw ]pdØpw ]e Xc-Øn-ep-ff D]-tbm-K-ß-fmWv D∏n-\p-≈-Xv. a‰v \ntXym-]-tbmKkm[-\-ß-fp-ambn X´n®v t\m°p-tºmƒ,Xmc-X-tays\ hne Ipd-hm-sW-¶nepw ]e-hn[ aqey-ß-fp≈ hkvXp-hm-Wn-sX∂vB¿°-W-dn-bm-Ø-Xv.""D∏n-t\mfpw hcp-tam,D∏n-en-´Xv?''. F∂ sNm√p Xs∂ \m´n¬]Nm-c-Øn-ep-≠v.

`£-W-Øn\v cpNn-]-I-cm≥ amX-a-√,tISp-Iq-SmsX Blmc km[-\-߃ kwkvI-cn®v kq£n-°p-∂-Xn-\pw, ipNn-Im-cn-bp-am-sbms° D∏v D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. Ab-Un≥AS-ßnb D∏ns‚ (Iodized Salt) D]-tbmKw,tKmbn-‰¿ t]mep≈ IWvT-tcm-K-ßsfAI‰n \n¿Øp-sa\v\v BtcmKy cwK-Øp-

≈-h¿ ]d-bp-∂p. hnhn[ cmk-]-h¿Ø-\-ß-fn-epw, D∏n\v(Sodium Chloride) hym]-I-amb D]tbmKap-≠v.

D∏v D]-tbm-Kn-®p≈ D∏v NnIn-’(HaloTherapy) ]Xn-‰m-≠p-Iƒ° ap∂ta \ΩpsS\m´n¬ ]N-cn-®n-cp-∂p. Pe-tZm-jw, Ae¿Pn,izmkw-ap- ¬ XpSßn izk\ kw_-‘n-bmbAkp-J-߃°v D∏v hmbp izkn-°p-∂Xv^e-]-Z-am-sW∂v sshZy-imkvXw hne-bn-cp-Øn-bn- p-ap-≠v.

ta¬∏-d-™-]-Im-c-ß-fn-sem-s°, ]e-hn[ D]-tbm-K-ß-fpw, aqey-ß-fp-ap≈ D∏n-t\m-SmWv tbip \sΩ D]-an-®n-cn-°p-∂-Xv.""\n߃ qan-bpsS D∏m-Ip∂p''(aØm 5:13)F∂v tbip I¿Ømhv Xncp-hmbv samgn-

™Xv At\Iw BfloI Dƒ°m-gvN-I-fmWv\¬Ip-∂-Xv. B¿°pw Hgn®p IqSm-\m-ImØhn[w aqey-ap-≈-h-cmWv Htcm ssZh ss]X-ep-sa∂v ad-°p-cp-Xv.

D∏v ][m-\-ambpw th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-∂Xvkap-Z-P-e-Øn¬ \n∂p-am-Wv(-Nne ]tXyI`q]-tZ-i-ß-fn¬ ImW-s∏-Sp∂ I√p-∏n¬\n∂pw D∏v th¿Xn-cn-s®-Sp-°mw). At\Iweh-W-ßfpw, amen-\y-ß-fp-sam-s°-b-S-ßnbIS¬ sh≈-Øn¬ \n∂pw, k¶o¿Æ-ambipNn-I-cW kwkvI-cW ]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sS-bm-Wv, ip≤-amb D∏v th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-∂-Xv. ip≤n-I-cn-°-s∏-Sm-sX, IS¬sh-≈-Øns‚ mK-am-bn-cn°p∂S-tØmfpw ImewD∏mbn D∏n\v `£W km[-\-ßsf cpNn-

∏n°m\p]-tbm-Kn-°m-\m-hn√ F∂¿∞w.C]-Imcw Hcp ssZh-ss]-X¬ `qan-bp-sSD∏m-bn-cn-°-W-sa-¶n¬ Bflob hyXn-bm-\-߃°pw, th¿]m-Sn-s‚bpw hnip-≤n-I-c-W-Øn-s‚bpw A\p-`-h-Øn-epsS IS∂pt]mtI-≠-Xp-≠v.

cpNn-∏n-°p-∂-Xn-\pw, hnhn[ Bh-iy-߃-°pw D∏v D]-tbm-Ks∏Sm-\p≈ ][m\ImcWw AXns‚ ebn-°m-\p≈ Ignhv X-s∂-bm-Wv. sh≈-Øn-tem, £-W-ØntemtN¿Øm¬ s]s´∂p Xs∂ AXn¬ A-en™p tNcp-∂-Xn-\m-emWv D∏ns‚ cpNn]-I-S-am-°p-∂-Xv. Aen-™p tNcmsX ]c-em-tbm, Xcn-bmtbm Xs∂ tijn-®m¬ D-∏ns‚ cpNn A\p- h thZy-am-hp-I-bn-√. a‰p-≈-hsc cpNn-∏n-°m≥ th≠n, kz`m-hnIcq]w t]mepw C√-Xm°n Aen™p tNcp∂kz`m-h-amWv D∏n-t‚Xv F∂v ]dbmw D∏n-s\-t∏m-se, a‰p-≈-h¿°v cpNn-]-I-cm≥ HtcmssZh-ss]Xepw ""kzbw'' AYh ""Rms\-∂'' mhw C√m-sX-bm-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. k-aq-l-Øn\pw k`-bv°p-sam∂pw cpNn ]-I-cm-≥ Rm≥(Ego) F∂ `mhw ]I-S-am-°p-∂--h¿°v Ign-bn-√. kzbw Aen-™n-√m-sX-bm--bn, a‰p-≈-h¿°v cpNn ]I-cp∂p D∏n-s\--t∏m-se, \mtam-tcm-cp-Ø-cpw, \nkzm¿∞-X-bpsS ]Xo-I-ambn temI-Øn\v cpNn ]-I¿-t∂ aXn-bm-Ip... Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy-am-Wv.

Dcp°v Z¥-߃ sIm≠v DeIw Nh-®-c® DeI alm≥am¿ I√-d-bn¬ DdßnInS-°p-tºmƒ Dbn¿ X∂. De-IsØ kvt\-ln® tbip-InkvXp C∂pw kvacn-°-s∏-Sp-∂p, Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂p. tImSn-Iƒ B \m-a-Øn¬ kam-[m\w A\p-`-hn-°p-∂p. Im-cWw H∂p-amXw, tbip F√m-h-sc-bpw kv-t\ln-®p. tbip-InkvXp Nncn-®n-s√-¶n-epwIc-™p. Bscbpw Xm≥ ]pI-gvØn-bn--√,]s£ hna¿in-®p. Xm≥ Bscbpw tZmln-®n√ ]s£ tZmlw k-ln-®p. Ahn-S-∂v]m]w sNbvXn-®n√ ]s£ ]m]nsb kv-t\ln-®p. Bkvt\-l-Øns‚ ap≥]n¬ Iog-S-ßmØ Ipe]mX-I-\n-√, AI-an-I-fn-√,

AX-amXw lrZy-am-W-Xv.kvarXnl¿Ωy-Øns‚ Infn-hm-Xn¬ Xpd-

∂n v temI-N-cnXØnte°v shdp-tX-sbm∂vt\m°q ... Fs¥ms° ImgvN-I-fmWv ImWm-≥ Ign-bp-∂Xv. bp≤w, c‡-s®m-cn-®n¬, hm-t°-‰-߃, BZyw I√pw Ihn-Wbpw sIm-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬, ]n∂oSv hmsf-Sp-Ø-h¿,tXms°-Sp-Ø-h¿, Imew Ignbpw tXmdpw kw-L- \-Øn\v aq¿®-tb-dn. aÆn\pw s]Æn-\pwth-≠n, sh≈-Øn\pw `£-W-Øn-\pw th-≠n, A[n-Im-c-Øn\pw Itk-cbv°pw th≠n,`mcybv°pw a°ƒ°pw, Xe-apd Xe-ap-d-bmbvknwlm-k\w Dd-∏n-°m≥ th≠n hmsf-Sp-Ø-h¿ tXms°-Sp-Øh¿.... FhnsS? Hm.... BIm-g-vN `b-¶-c-am-Wv. Ah-¿ ]nS™p hoWp.Nne-¿ c‡-Øn¬ Ipfn-®p-In-S∂p. kz¿Æaµn--c-Øns‚ kpxJio-X-fn-a-bn¬ \n∂v Agp-°p Nmep-I-fnse Zpx¿-K‘-Ønte-bv°p≈Ah-cpsS hogv® hep-Xm-bn-cp-∂p. kokdpwssI-kdpw Fhn-sS ? s\-t∏mfn-b\pw, ln‰ve-dpw, F-tßm t]mbn-t√? Ãmen≥, amthm,-sl--tcm-Zm-hv, c‡-a-dn-b, F¥n-t\sd kZmw-lp-ssk\pw, K±m-^nbpw FhnsS?

Xs‚ A[n-Im-c-tØmSp adp-X-en-®-hsc

\njv°-cpWw sIms∂m-Sp-°nb tkzOm[n-]Xn-bm-bn-cp∂p kZmw-lp-ssk≥. At\Iwbp-hm-°sf Nß-e-I-fn¬ ame-t]mse tIm¿-Øn-W°n _‘n®v \nc-\n-c-bmbv \n¿-Øn,hb-‰n¬ ssSw t_mw_v sI´n-sh®v 16 ASnZqc-Øn¬ amdn-\n∂v Sn.-hn.-dn-tam v t]mse ]- v sNbvX-t]mƒ Hmtcm-cp-Øcpw ]S°ws]m´p-∂-Xp-t]mse s]m´n-sØ-dn®p HSp-hn¬`£Ww Ign-°msX, sh≈w IpSn-°msXapSn sh´msX Hfn-®n-cp∂ Xs∂ sIme-°-b¿ Iogvs∏-Sp-Øn.

en_n-b≥ GIm-[n]Xn K±m-^nbp-sSA¥yw t\m°pI 42 h¿jw en_n-bsb tXm-°n≥ ap\-bn¬ \ndp-Ønb X\n°v HSp-hn-¬A`bw tXtS-≠n-h-∂Xv aen-\-Pe ss]--∏n¬.c£-s]-Sm≥ a\-°-W°v Iq´n-sb--¶nepw D∂-X-\p-aosX AXyp-∂-X≥ PmK-cn-°p∂q F∂bmYm¿Xyw Ah-K-Wn®p `qan-°-Sn-bn¬ Xs‚c£-bv°mbv 3200 In.-ao. \of-ap≈ Xpc¶]mX\n¿Ωn-®p. hnam-\-ß-ƒ hsc ]m¿°p-sN-øp∂ henb Ad-Iƒ, hml-\-߃ HmSn®pt]mIm-hp∂ \nc-h[n hgn-Iƒ F√m-‰ns‚-bpw dntam´v K±m- n-bpsS ssII-fn¬. Hc‰whnam-\-Xm-h-f-tØmSpw a-s‰mcp`mKw Xpd-ap-J-

tØmSpw _‘n-∏n-®n-cp--∂p. GXv kabØpwc£-s∏-Sm≥th≠n X-øm-dm-°nb kwhn-[m-\-߃ F∂m¬ F-√mw ]mfn-t∏mbn. At\-Isc shSn-sh-®n´ K-±m-^n-bpsS Ah-km\hm°p-Iƒ ""shSn-h-bv-°-cp-tX.. shSn-h-bv°-cp-tX..'' F∂m-bn-cp---∂p. Bcpw B i_vZwA\p-k-cp-®n-√. tNm--c-bn¬ IpXn¿∂p BPUhpw. Z¥-tKm-]p-c-ß-fn¬ \n∂v Ccp-º-gn-bpsS CSp°v hmXn -en -tebv°v \ΩpsScmPyØpw FX-tbm--t]¿ t]mbn-cn-°p-∂p.a\p-jy≥ IW-°p--Iƒ Iq´p∂p ssZhw \S-∏n¬hcp-Øp∂p. aS-ßn-hcmw \ΩpsS temI-tØ-bv°v.... k -sb AS-°n- -cn-°p-∂-h¿, ]m-Ãsd HXp°n `cWw \S-Øm≥ t\m°p-∂-h¿ A[n-Im-c-Øns‚ \q¬∏m-e-Øn¬ \n∂vBtIm-in-°p-∂-h¿ ap≥]p-≠m-bn-cp∂p C-t∏m-ƒ Fhn-sS? C∂pw D≠v... am\-km-¥-c-s∏--Sp-I. ÿm-\w t\Sn-b-X√ ssZhw X∂-Xm---Wv. F∂ Nn-¥-tbmsS a‰p-≈-hsc kvt\-ln°mw. kz-¿-∞-Xbn-√msX, Xpd∂v kvt\ln-°mw. D∂-X-cmhpw tXmdpw \Ωp°v hn\-b-s∏-Smw. ktlm-Z-c\v FXnsc FSpØ Bbp-[w Xmsg-bn-Smw. \nd-an-gn-I-tfm--sS, \ncp-]m-[nIwIog-Sßmw.

6 2011 \hw_¿

]Ww ASbv°phm\pw km[n°p∂XmWv tÉv_m¶v Hm^v Smh≥Iq¿hgnbpw ]WwASbv°phm≥ Ignbp∂XmWv kXyKŸw ]ªnt°js‚ A°u≠v\º¿

(A/c.No. 67121542564. S.B.T. Vadavucode Branch.) RTGS/ NEFT/ GRPT Applicationform ) (IFSC No. SBTR 0000316 ) D]tbmKn®v GXp _m¶ns‚ _m©phgnbpw kXyKŸw]ªnt°j≥kns‚ A°u≠nte°v hfsc kuIcy]Zambn ]Ww Abbv°phm≥km[n°p∂XmWv. ]o˛]ªnt°j≥ 2011 sk]v‰w_¿ 30˛\v Ahkm\n°p∂XmWv AXn\m¬_p°psNøphm≥ BKln°p∂h¿°v FXbpw thKØn¬ kXyKŸw, (NcnXw, d^d≥kv& I¨ tImU≥kv) ]T\ ss__nƒ _p°psNøphm≥ Ignbp∂XmWv.

k`m t\XrXz߃ ]dbp∂Xvi≤n°pI.dh. tUm.sI. kn. tPm¨, sF.]n.kn. P\d¬ ]knU‚ v CXc temI`mjIfn¬ t]mepw ]kn≤oIcn°s∏SmØ "kXyKŸw' F∂Cu d^d≥kv KŸwGsXmcp kphntijI¿°pw ss__nƒ ]TnXm°ƒ°pw]tbmP\I-cambHcp d^d≥kv KŸamWv. sF.]n.kn. tÉv Iu¨kn¬ ]knU‚ v dh. sI. Fw. tPmk^v Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbm-P\]Z-hp-w am‰n

shbv°phm≥ IgnbmØXpamb Hcp Aaqey]T\ KŸamWv. "kXyKŸw' (22.12.10˛¬ kXyKŸwHm^okv kµ¿in® kµ¿`Øn¬ ]d™Xv)

dh. tUm: ]n. Fkv. ^nen∏v kq]≠v G.Pn. aebmfw UnkvSnIvSvIu¨kn¬ssZhP\Øn\v F∂pw A`nam\n°phm≥ Ignbp∂Hcp DØaKŸw.kXyKŸØns‚ ]kn≤oIcWØneqsS hnizmknIsfbpw thZ]TnXm°sf-bpwHcp t]mse k-Xy-h-N\Øns‚ B[nImcnIXbn¬ hnizkvXcmbn \ne\ndpØphm≥X°hÆw hn-etbdnb Bflob kXyßsf Adnbn°phm≥ kXyKŸØn\pIgn™n´p≠.v th-Z]pkvX-I kw_‘amb At\I Imcy߃ a\ nem°phm≥

klmbIambXpw ssZ-hP\Øn\v F∂pw A`nam \n°phm≥ Ignbp∂Xpamb HcpDØaKŸamIp∂p ˛kXy-K-Ÿw˛N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿knb¿ dh. Fw .Ip™∏nkXyKŸw Cu ImeL´Øn\v Bhiyw. thZ]pkvXI kXyßsf∏‰n ]Tn°phm≥BKln°p∂ GsXmcp ]TnXmhn\pw am‰nhbv°phm≥ IgnbmØ G‰hpw DØa]T\ klmbnbmWv. ---- ˛kXyKŸw˛

dh. tUm. ‰n. Pn. tImin FAITH THEOLOGICAL SEMINARYaW°me.Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbmP\]Z-hpw kXy-KŸØns‚ khnti-jX Hcp kºq¿Æ ss__nƒ ]T-\ KŸw F∂ \nebnem--Wv. B[p-\nI ss__nƒ hnh¿Ø\ cwKØv, CX _rl-Ømb Hcp KŸw ae-bm-f-`m-j-bn¬ CZw ]Y-aambmWv ]kn≤oI-cn-°-s∏-Sp∂-Xv. ssIkvXhssIc-fnbv°v \nkvXp-e-amb Hcp kw`mh\bmWv ˛kXyKŸw˛

1988˛¬ hnizmk PohnXw XpSßnb kÆnIfºpIm´pt»cnbpsS \o≠ Ccp]Ønc≠ph¿jw sIm≠v ]m¿∞\bneqsSbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p≈ ssZhØn¬ \n∂pw ]m]n®A\pKlØns‚bpw ^eambn I¿Ømhmb tbip `ctaev]n® ZuXyamWv CuSp‰ Cu_rlXvKŸw.ssd‰v dh. ssa°nƒ tPm¨ C S I Bishop (Rtd.)XncphN\ ]TnXm°ƒ°v hfscb[nIw hn⁄m\hpw Bflob ]tNmZ\hpw\evIp∂ DØa KŸw ap≥Ime ss__nƒ ]kv≤oIcW߃°v h∂ hnh¿Ø\sX‰pIfpw Ahy‡XIfpw \o°nb Cu KŸw ssIkvXh k`bv°vHcpA\pKlamWv. 1988˛¬ hnizmk PohnXw XpSßnb kÆnIfºpIm´pt»cnbpsS\o≠ Ccp]Ønc≠ph¿jw sIm≠v ]m¿∞\bneqsSbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p≈ ssZhØn¬\n∂pw ]m]n® A\pKlØns‚bpw ^eambn I¿Ømhmb tbip `ctaev]n®ZuXyamWv CuSp‰ Cu _lrXvKŸw. IqSpX¬ hnhc߃°pw _p°Kn\pambn R߃kz¿§Øn\pw `qan°pw \mY\mbssZhØns‚ Zmk∑mcmIp∂p. Fkm.5: 11;

RßfpsS hnemkw: kXyKŸw ]ªnt°j≥kv ]n. H. ]pØ≥Ipcniv, FdWmIpfw 682308., t^m¨: 0484-; -311 3559 , +91-9495 812 791; +91- 9400189886,

Email:sathyagrendham@gmail.com

KŸØns‚ D≈S°sØ°pdn®v.a. Hcp e£Øne[nIw ss__nƒ ]Z߃°v I¨tImU≥kpIƒb. ]Xn\mbncØne[nIw ]kwK߃c. ]Xn\mbncØne[nIw HØphmIy߃ a. Dev]Øn apX¬ shfn∏mSphscbp≈ F√m

]pkvXIßfpsSbpw BZy t]Pn¬ Xs∂ ASnÿm\hnhc߃ \evInbncn°p∂p.b. Ft∏mƒ Bcm¬ cNn°s∏´p, A≤ymb߃, hmIy߃, NcnXhmIy߃, tNmZy߃,

]hN\߃, \nh¿Ønbmb ]hN\߃, C\nbpw \nh¿ØnbmIphm\p≈ ]hN\߃,eLp A≤ymb߃, Zo¿L A≤ymb߃, Acpf∏mSpIƒ, ssZhØn¬ \n∂p≈]tXyIZqXpIƒ, a\pjyimkvXw, `qanimkvXw hm\imkvXw,aqeXXz߃, FgpXnb]›mØew,FgpXnbXns‚ Dt±

iyw, Iev]\Iƒ, ][m\hy‡nIƒ, AhcpsS ]bmW߃ BZn]nXm°∑mcpsSBbpjvImew, AhcpsS P\\acW ImeL´ßƒ.

Nm¿´pIƒa. ss__nƒ Ffp∏Øn¬ a\ nem°phm\pw ]Tn°phm\pw Ignbp∂ XcØnep≈ Nm¿´v

˛]t\mca.b. As∏mkvXe∑mcpsS anjWdn bmXIfpw _lph¿Æ `q]Sßfpw ]T\teJ\ßfpw.c. ssZhimkvX hnjbßfpsS ]T\teJ\߃, AXy]q¿∆ßfmb t^mt´m Km^pIƒ,

hn⁄m\ ]Zamb Nm¿´pIƒ, am∏pIƒ, `q]S߃.d. ss__nƒ kw_‘amb ]ehn[Ønep≈ F_mbamk, h¿j, i∫Øv Ie≠dpIƒ.e. ][m\s∏´ F√m ssZhimkvX hnjbßsf∏‰nbpw hniZamb ]T\teJ\߃.f. ]gb ]pXnb\nba As∏m˛In^m ]pkvXIßsf°pdn®p≈ hniZamb ]T\w.A‘ImcbpKw, ASnÿm\ D]tZi߃, k`bn¬ipiqjnt°≠Xv Fßs\.c. blqZm NcnXhpw Ah¿ klnt°≠n h∂ ]oV\ßfpw.NcnX]cambIcy߃a. aemJn ]hmNI\pw hn. aØmbn°pw CSbnep≈ ImeL´ NcnXw.b. k`bpsS Ccp]Xp \q‰m≠pIfmbp≈ k`mNcnXw, BZnahnip≤∑m¿ klnt°≠nh∂

]oV\߃, c‡km£nIƒ, k`m]nXm°∑m¿, kp∂ltZm pIƒ,d. hn. ]tXmkv apX¬ _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ hscbp≈, ItØmen° K` ]dbp∂ 265

t]m∏pamcpsS NcnXw.e. k`mt\XrXzØn¬ IS∂ph∂n´p≈h¿, k`sb klmbn®h¿, D]Zhn®h¿ F∂nßs\

bp≈hcpsS NcnXw,cmPy]cambpw ]mtZinI]cambpwa. ss__nfn¬ ]Xn]mZn°p∂ cmPyßfpw AhbpsS ]q¿Æ hnhcßfpw. BZysØ t]cv,

]n∂oSv D≠mbt]cv, Ct∏mgp≈ t]cv, cmPyw FhnsS ÿnXn sNøp∂p, GXp `qJWvUØn¬ÿnXn sNøp∂p, HutZymKnI cmjvS\maw F¥v, ÿm\w FhnsS, hnkvXrXn FX, HutZymKnI`mj

GXv, km£cX FXiXam\w, Xeÿm\wFhnsS, a‰p ]apJ \Kc߃ GsX√mw, \mWbwGXv, ][m\aX߃ GsX√mw, ]Xnio¿jhcpam\w FX, Im¿jntImXv]∂߃ Fs¥ms°,hyhkmbntImXv]∂߃ Fs¥ms°. J\nP߃ D≠¶n¬ AXv Fs¥ms°, P\kwJy.

a. CXphsc aebmfØnse∂√ a‰v temI`mjIfn¬ t]mepw CØcsamcp _rlXvKŸw]kn≤oIcn°∏´n´n√.

b. Hcp ss__nƒ ]TnXmhn\v amXa√, NcnXhn≤ym¿∞n°pw D]Icn°p∂XcØn¬hfscb[nIw NcnXhnhc߃ tN¿Øncn°p∂ Hcp Aaqey d^d≥kv KŸamWv kXyKŸw(NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv. Ss__nƒ)

]kn≤oIcn°p∂Xv.kXyKŸw ]ªnt°j≥k,v2012 G]n¬ 26˛\v kXyKŸw]kn≤oIcn°p∂p. Aømbncw ( $ 5,000) cq] apJhnebp≈

Cu KŸw ]o˛]ªnt°j\neqsS _p°nwKv Bcw`n®ncn°p∂p Ct∏mƒ _p°p sNøp∂h¿°vaqhmbncØn Fgp∂q‰n AºXp ( $ 3,750) cq]bv°p \evIp∂p. GP‚pam¿ apJm¥nchpwkXyKŸw ]h¿ØI¿ apJm¥nchpw t]mÃv Hm^okv hgnbpw t\cn´pw _p°psNøphm\pw

\n߃ BKln®v ImØncn°p∂ kºq¿Æ ss__nƒ ]T\KŸw.

AXmWv kXyKŸw, (NcnXw, d^d≥kv & I¨ tImU≥kv) ss__nƒ

Ip-ssh-‰n-te-°v B-h-iy-ap≠v

Ipssh-‰nse Hcp `h-\-Øn-te°v ho´p the°mbn tPmen-°m-cnsbBh-iy-ap≠v. \√ iºfw sa®-amb Xmak kuI-cyw, hnizm-kn-I-fmb IpSpw_w. hnizm-kn-Iƒ°v ap≥K-W-\. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ DS≥

_‘-s∏-Sp-I. t^m¨ : 9447104720

Bh-iy-ap≠v

apf-°pg : N¿®v Hm^v tKmUv Hm^o-kn-te°v _n.tImw _ncp-Z-[m-cn-bm--b-Xpw A°u-≠nwKn¬ ]cn-io-e\w D≈Xpw Cw•o-jv, ae-bmfw\∂m-bn Fgp-Xp-hm\pw kwkm-cn-°p-hm\pw Adn-bm-hp-∂-Xp-amb 45hb- n¬ IqSmØ ktlm-Z-cs\ Bh-iy-ap-≠v. ssZh-k`m hnizm-kn-Iƒ°v ap≥K-W-\. At]-£-I¿ ÿew k`m ipiq-j-Is‚ ip]m-¿ibpw _tbm-tU-‰bpw klnXw tÉv Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

t^m¨ : 9447132838, e-mail: cogkeralastate@hotmail.com

bpKm¥y ktµiwsh_v ssk‰v kµ¿in-°pI

Znh-khpw A]vtU‰v sNø-s∏-Sp∂ hm¿Ø-Iƒ°pw,ssIkvXh kaq-l-Ønse \qX\ Ne-\-߃

bYm-k-abw Adn-bp-∂-Xn\pw Rß-fpsSsh_v ssk‰v kµ¿in-°pI.

www.ysandhesham.com

72011 \hw_¿

tImgn-t°mSv: ssZh-k`m ae-_m¿ tkmWn¬ \S∂ ]mtÃgvkv sSbn-\nw-Kn¬ ]s¶-SpØ ipiq-j-I-∑m¿tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™-∏ntbmsSm-∏w.

]md-imebn¬ ssZh-k` tIcfm tÉn-t\mSv tN¿∂ k`m hnizm-kn-Ifpw ]mÿ hnIvSdpw, tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™-∏n,F_lmw nen-t∏m-kv, cmP≥ tImeØv F∂n-h¿s°m∏w. \yqtbm¿°v: N¿®v Hm^v tKmUv

t\m¿Øv Cutè doPn-b≥`cW kanXnsb Xnc-s™-Sp-Øp.\yqtbm¿°v ^Ãv N¿®v Hm^vtKmUv ssZh-k-`-bpsS ko\n-b¿ipiq-j-I≥ dh.-tam\n amXyp (]-kn-U‚ v), dh.-^n-en∏v tXmakv(sshkv ]kn-U‚ v), ^nen∏vh¿Kokv (sk-I- -dn), tImin Fw.-

F¬jZmbn ]b¿ an\nkvSn hm¿jnIw

\yqtbm¿°v: \yq-tbm¿°v tIµ-ambn ]h¿Øn°p∂ F¬-jZmbn]-b-¿-sse≥ an\n-kv-Sn--bpsS c≠m-

ae-_m¿ taJ-e-bnse ipiq-jI ktΩ-f\w

ssZh-k- -tbmSv tN¿∂pN¿®v Hm^v tKmUv bpF-kvF t\m¿Øv

Cutè doPn-b≥ cW kanXn

Cutè doPn-b≥ cW kanXn AwK-߃

h¿Kokv (S-j-dm¿), Ãm≥en tPm¿Pv(bqØv tIm -Hm-Un-t\-‰¿) F∂n-h-cmWv mc-hm-ln-Iƒ. teUnkv an\n-kvSokv mc-hm-ln-I-fmbn knÿGen-bmΩ tPm¨kv (]-kn-U‚ v)B\n tPm¨ (sshkv ]kn-U‚ v)Gen-bmΩ eqt°mkv (sk-I- -dn)X¶Ω h¿Knkv (S-j-dm¿) F∂n-h-cp-amWv ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ.

Uy-bn¬ Ch-sc \nb-¥n-°p-hm≥\nb-a-߃ D≠v F¶nepw apI-fn¬∏-d-b-s∏- -h-¿ btYjvSw c£-s∏-Sp∂ ImgvN-bmWv \mw I≠p-sIm--≠n-cn-°p-∂-Xv. amc-I-amb Ip‰-hm-fn-I-fm-b-hsc ]nSn-°p-hmt\mIp‰w sXfn-bn-°p-hm-t\m A[nIwt]cpw Xøm-dm-Ip-∂n-√. \nb-a-߃ewLn-®p≈ ka-c-ß-ƒ, ]n°-‰nw-Kv, If-IvtS‰v skI-´-dn-tb‰v D]-tcm-[w, a¥n-amsc XS-b¬, apJy-a-¥n-bpsS Xs∂ hoSm-I-aWw XpS-ßnb kw`-h-߃ sIm-®p-tI-c-f-Øn¬ \S-°p-∂p. Ch-sc--sbms°]nSn®v t]meo-kv tI-km-°n tImS-Xn-bn¬ sIm≠p-h-∂mepw AUz-t°-‰p-am-cpsS kma¿-∞y-Øn-¬At\-Icpw c£-s∏-Sp-∂p. Hcp]mhw kphn-ti-j-I≥ ChnsSh∂v \∑ ]kw-Kn-®p. A[nIw tZm-ln-°msX hntS-≠--Xn\v ]IcwC\n C≥Uy-bn¬ hcm≥ km≤y-am-Im-Ø-hn-[-Øn¬ At±-lsØ\mSp IS-Øn. ]s£ CXbpw th-≠m-bn-cp-∂p. F√m cm-Py-ßfpw \n-b-a-߃°-∏pdw am\p-joI ]cn-K-W-\bpw Zbbpw F√m-h-tcmSpwImWn-®n-´p-≠v. cmPohv Km‘nsbXI¿Ø bYm¿∞ ]Xn-Isf I-

s≠-Øn-sb-¶nepw Ah¿°v A¿l-amb in£ sImSp-°p-hm≥ Ign-bm-Ø \mw ]mhw kphn-ti-j-Is‚hnj-b-Øn¬ Pbn-°p-I-b-√m-bn-cp-∂p. ]m›mXy cmPy-ß-fn¬ `mc-XsØ°pdn-®p≈ aXn∏v Ipd™pt]mbn. \ΩpsS am\yX hne-s∏- -Xm-bn-cp-∂p.

Cß-s\-bp≈ tbmK-߃kwL-Sn-∏n-°p-∂-h-¿ hntZi anj-\-dn-amsc £Wn®v tbmK-߃ \S-Øp-tºmƒ Ah¿ GXv Xc-Øn-ep≈ hokbnemWv C≥Uybn¬hcp∂Xv F∂v ap≥Iq´n a\- n-em°n C≥Uy-bnse hnkm-N´wAdn-bp-hm≥ ]mSn-√mØ hntZianj-\-dn-amsc t_m[-h-Xv°-cn®v I-ao-I-c-W-߃ Imte-Iq´n kw-Lm-S-I¿ sNtøWw. CsXm-∂pw kw-Lm-S-I¿ ad®p shbv°-cp-Xv. kw -hn®p t]mb i≤-bn-√mbva C\nBh¿Øn-°m-Xn-cn-°-s´.

hneyw eo C¥y hn´p

1- mw t]Pv XpS¿®

apf-°pg : C≥Uym ssZh-k` tI-c-fm tÉv Nmcn‰n & sh¬s -b¿t_m¿Uv \ne-hn¬ h∂p. ]m-Ã-¿Fw. Ip™∏n (sN-b¿am≥), _Z-¿ tP°_v C´n (U-b-d-IvS¿), _Z-¿ Fw. ]n. tam\n-°p´n (sk-I-´-dn), ]mÿam-cmb ‰n.-F. tPm¿-÷v,]n.-F≥.- n-en-∏v, hnt\m-Zv tP-°-_v,sI. F. DΩ≥, ]n.-B¿.-t_--_n,sI.-Fw. G_-lmw, _-tZgvkv sI.-G-_-lmw, G_-lmw oen-t∏m-kv, amXyqkv G_lmw am-¶p-f-ß-c, kmw t]mƒ, tPm¨ ]n. ss\\m-≥ (I-Ω‰n satº-gvkv) F∂n-h-c-S-ßnb IΩ‰n \ne-hn¬ h∂p.

Nmcn‰n & sh¬s -b¿

t_m¿Uv \ne-hn¬ h∂p

h-en-b-Xpd ssZh-k`m lmfn¬ sh®v \S∂ ssZh-k- -bpsS kuØv tkm¨ ]mtÃgvkv tIm¨ -d≥kn¬kw_-‘n® I¿Xr ipiq-j-I-∑m¿ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™-∏ntbmsSm-∏w.

s\Sp-a-ßm-Sv Np≈n-am-\q-cn¬ ssZh-k-`-tbmSv tN¿∂p h∂ kzX-¥-k`-bpsS hkvXp-°ƒ B[mcw Fgp-Xnb tijw tÃ-‰v Hmh¿kn-b¿]mÿ Fw.-Ip-™-∏n, tÉv t_m¿Uv skI- dn F_lmw nen-t∏m-kv, kuØv tkm¨ tIm¿Un-t\-‰¿ cmP≥ tImeØv F∂n-h¿ k`kµ¿in-®-t∏mƒ FSpØ t^mt´m.

Pq_nen ktΩ-f\w kam-]n®p

vtfmdnU: Ko≥ satUmkv N¿®vHm^v tKmUv k`-bpsS Pq_nenktΩ-f\w kam-]n®p. ]mÿ _m-_p Fw.-tPm¨ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. ]mÿ Uzbn‰v Ae≥ ap-Jy]`m-jWw \S-Øn. ]mÃ-¿ sI.kntPm¨ Biwk Adn-bn-®p. kn-Ã-¿ kqk-≥ _n tPmWn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ktlm-Z-cn-am¿ Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-®p.-]m-ÿ _m_pFw. tPm¨ tbmK-߃°v t\Xr-Xzw \¬In.

Ipssh‰v: N¿®v Hm^v tKmUvC≥ C≥Uym Ipssh‰v doPn-bs‚ vhm¿jnI I¨h≥j≥ 9 apX¬11 hsc \mj-W¬ Chm-©-en-°¬N¿®v & ]mcnjv lmfn-epw, 12˛mwXo-bXn Al-ΩZn sk‚ v t]mƒkv N-¿-®n¬ sh®pw \S-°pw. ]mÿ-am-cm-b ]n.-sP.-sP-bnwkv, ]n.kn sNdn-bm-≥, ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-w.]mÃ-¿ h¿Kokv F_-lmw, _Z-¿ Um-\n--tb¬ amXyp F-∂n-h¿ CutbmK߃°v t\Xr-Xzw \¬Ipw.

Ipssh‰v doPn-b≥ I¨h≥j≥

Xncp -h√: XnaYn C≥Ãn-‰yq´ns‚ t\XrXzØn¬ t\XrXz]cn-io-e\ C≥Ãn-‰yq v Unkw-_¿9\v Xncp-h-\-¥-]pcw, aÆ-¥-e,am¿tØma ÃUn sk‚-dn¬ h®v\S-°pw InkvXob t\Xr-Xzw,kphn -ti -jn -I -c -W-Øn -\p≈hnhn[ am[y-a -߃, ZuXyw,kphn-ti-jn-I-cWw hnhn[ Xe-ß-fn¬, Krl-hn-Nm-c-I-Xzw, Ip´n-I-fpsS CS-bn-ep≈ kphn-ti-jn-I-c-Ww, hnP-b-Øn-te-°p≈ ]S-hp-

XnaYn t\XrXz ]cn-io-e\ C≥Ãn-‰yq v

Iƒ, kwL-S\m ]mS-hw, thZ-]p-kvXI hymJym\ coXn, injy-Xzw,Iu¨k-enw-Kns‚ Bh-iy-IXXpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬. taP¿ hn.-sF.-eq-°v, cmP≥.-sP.-B-tj¿,sdPn aqte-Sw, sd\n sh…n,kp\n¬ k°-dn-b, _nPp Cu∏≥,tPm¿Pv.-]n.-kvI-dn-b, A\n¬ Ipam¿B¿.-sI, F_n, ]n≥kv tXma-kv,kPn Ipam¿, PnPn k°-dn-b,kmPp tPm¨ XpS-ßn-b-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p-w.

lqè: lqÃWnep≈ s]-¥-t°m-kvXv k`-I-fpsS kwbp‡kw-L-S-\-bmb s]¥-t°m-kvX¬s^tem-jn∏v Hm^v lqÃWns‚hm-¿jnI I¨h≥-j≥ Ãmt^m-Un-ep≈ enhwKv hm´¿ N¿®v Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-∂p.

sF. -]n. -kn tIcfm tÉvskI- dn ]mÿ nen-∏v.]n.-tXm-

akv ap-Jy ]-`m-j-I-\m-bn-cp-∂p.Cu tbm--K-ß-ƒ°v ]m-ÿam-cmbtXm-akv G_-lmw (]-kn-U‚ v),G-_-lmw tXm-a-kv (sshkv ]-kn-U-‚ v), tPm-¿-Pv tXm-a-kv (skI-´dn), tkmf-a≥ Zm-\o-tb¬ (S-j-dm¿), tPm¨ kn.Zm\n-tb¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

lqè hm¿jnI I¨h≥j≥

H°-e-tlma: t\m¿Øv Ata-cn-°-bn-ep≈ itcm≥ s^temjn∏vN¿®ns‚ 12˛mw aXv \mj-W¬ tIm¨ -d≥-kns‚ \yqkv e‰¿ ]mÿdh. tUm. ‰n.Pn.tImin \mj-W¬ I¨ho\¿ Bbn-cn-°p∂ ]mÿ.tXP-kv. ]n. tXma-kv \¬In ]Im-i\w sNbvXp. ""2012 Pqsse 26apX¬ 29 hsc H°-e-tlm-a-bn¬ \S-°∂ \mj-W¬ tIm¨^-d-kn¬.]mÿ.cmPp taX ]mÿ.‰n.]n.G_lmw, dh. tUm.‰n.Pn.tImin, knÿ kmdm tImhq¿, ]mÿ. km°v sNdn-bm≥F∂nh¿ hnhn[ skj-\p-I-fn¬ ]kw-Kn-°pw.

imtcm≥ s^temjn∏v N¿®v \mj-W¬ tIm¨ -d-≥kv

kt≠kvIqƒ hnP-bn-Iƒ

\yqtbm¿°v: sF.-]n.-kn.-bpsS A-ta-cn-°≥ Cutè doPn-bs‚k¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥6 apX¬ 16 hb p esc ]mb-ap-≈ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn \S-Ønba’c ]co-£-bn¬ s]‚ v N¿®vHm v tKmUv \yqtP-gvkn, \yq-tbm¿-°v sF.-]n.-kn, \yqtPgv-kn C¥ymInkvXy≥ Akw-ªn, F∂n k`-Iƒ Db-c∂v am¿°v t\Sn Kq∏pa’-c-ß-fn¬ H∂mw ÿm\w t\Sn.hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm\ Zm\wsF.-]n.kn CutÃ- doPn-b≥ k-tΩ-f-\-Øn¬ hnX-cWw sNøp-∂-Xm-sW∂v k¨tU-kvIqƒ A-tkm-kn-tb-j≥ Ub-d-IvS¿ dh. B¬-hn≥ tUhnUv Adn-bn-®p.

]mtÃgvkv tIm¨ -d≥kv

]mÿamcmb tXmakv G_lmw, G_lmw tXmakv, tPm¿Pv tXmakv, tkmf-a≥ Zm-\o-tb¬

aXv hm¿jnI k-tΩ-f\w \hw. 12-i-\nbmgvN cmhnse 10 apX¬Iyq≥-kv hnt√Pnep≈ sF.]n.kn\yq-tbm-¿°v N¿®n¬ \S°pw. ]m-ÿ tP°_v tPm¿Pv t\XrXzw\ev-Ipw. N¿®v Hm^v tKmUv tIc-fm tÉv Iu¨kn¬ saº-dpwau≠v kntbm≥ ss__nƒ tIm-tfPv cPn-kvSm-dp-amb dh. jn_psI.amXyq apJy AXnYn Bbn-cn°pw.

]mÿam-cmb tP°_v tPm¿÷v,, jn_p sI. amXyp,

\yqkv e‰¿ ]mÿ dh. tUm. ‰n.Pn.tImin]mÿ. tXP-kv. ]n. tXma-kv \¬In ]Im-i\w sNøp-∂p.

hnhml ]c-ky-߃°v `400 amXw

Ie-≠¿ 2012N¿®p-Iƒ, kwL-S-\-Iƒ F∂n-hbv°v aƒ´n-I-f¿ Ie-

≠-dp-Iƒ Hm¿U¿ A\p-k-cn®v sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.

t^m¨: 9447802967

8 2011 \hw_¿

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v

600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬ ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v Xncp-

h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂ GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-\Øpw

BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v Hm^o-tk-gvkv,

_m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ v, BkvtX-enb, kn¶-∏q¿, atejy

F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A¿∏n°p∂p.

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym-`ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2011˛12 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` tÉv t_m¿Uv Sj-dm¿ sX°≥ taJe P\-d¬ t_m¿Uv

tImUn-t\-‰¿, ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿, G\mØv k`m skI- dn

F∂o \ne-I-fn¬ _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F), shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

Pqsse, BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ Ata-cn-°-bn¬D≈-h¿°v _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

t^m¨: 8327717939 (shkven h¿Ko-kv)

Chm: tPmkv amXyp cmP-ÿm≥ kXy-th-Z-]p-kvX-I-Ønse

hmIy-߃

Pbnwkv alm-cm-Pm-hns‚ hnh¿Ø\wPbnwkv cmPmhv Incn-S-[m-c-W-Øn-\mbn

e≠-\n¬ FØn-b-t∏mƒ, cmPm-hn\v ]yqcn-‰≥ ]mXn-cn-am¿ Bbncw t]¿ H∏n´ Hcp\nth-Z\w ka¿∏n®p. ""an√y-\dn s]‰n-j≥''F∂-dn-b-s∏´ Cu \nth-Z-\-Øn¬ Bh-iy-s∏- Xv, F√m I£n-Iƒ°pw kzoIm-cy-ambHcp AwKn-IrX Cw•ojv ss__nƒ thW-sa-∂p-f-f-Xm-bn-cp-∂p. CXn≥ ]Imcw 1604˛¬P\p-hcn 14 apX¬ 16 hsc aq∂v Znh-k-tØ°v lmwS≥ tIm¿´v tIm¨^-d≥kv(Hampton Court Conference) F∂ t]cn¬Hcp henb ktΩ-f\w \S-Øn. CXn¬ h®vtIm¿]kv ssIÃv tImtf-Pns‚ (CopusChrist College) ]kn-U‚ v tUm:tPm¨sdbvt\m-S¬kv (Dr. John Raynolds) \ne-hn-ep-ff ss__n-fn\v Hcp ]pXnb X¿÷n-a-bpsS Bh-iy-ap-s≠∂v ]kvXm-hn-®p.ImcWw Zn\w tXmdpw \S∂p sIm≠n-cn-°p∂ Cw•ojv X¿÷n-a-I-fn¬ GXmWvG‰hpw anI-hp-≈-sX∂ tNmZy-Øn\vXr]vXn-I-c-amb DØ-c-am-bn-cp-∂n√ P\-ß-fn¬ \n∂v e`n-®-Xv. ImcWw Cu X¿÷n-a-I-fn¬ F√mw Xs∂ ]e-hn[ Ipd-hp-IƒDs≠∂v P\-߃ t_m[y-s∏-Sp-Øn. CuIpd-hp-Iƒ ]cn-l-cn®v Hcp ]pXnb X¿÷nathW-sa-∂ tUm:tPm¨ sdbvt\m-S¬kns‚A`n-]m-b-tØmSv F√m-hcpw tbmPn-®p. Bb-Xn-\m¬ Cu ]pXnb X¿÷n-a-bpsS ]q¿ÆDØ-c-hm-Zn-Xz-Øn-\mbv F_mb Ko°v]WvUn-X-cmb 47 t]¿ AS-ßp∂ Hcp IΩo-js\ \nb-an-®p. Ch¿ 1607˛¬ X¿÷naBcw- n-°p-Ibpw 1610¬ ]q¿Øn-I-cn-°p-IbpwsNbvXp. Aßs\ F_mb Ko°p `mj-I-fm¬ Fgp-X-s∏´ ss__n-fns‚ G‰hpwal-Ømb Cw•ojv ]cn-`mjbmWv 1611˛¬]kn -≤n -I -cn® InwK v Pbnwkvth¿j≥(King James Version). AwK-tebKZy kmln-Xy-Ønse Hcp DØa krjvSn-bmWv Pbnwkv alm-cm-Pm-hns‚ Cu thZ-

]p -kvXI ]cn -`m -j. X\-Xmb `mjssienbpw ]tbm-K-ßfpw sIm≠v C∂pwthdn- p-\n¬°p-∂p. AXns\ kwºp-jvS-am-°p∂ ]e ]-tbm-K-߃°pw BwK-teb`mj ss__n-fn-t\mSv IS-s∏- n-cn-°p-∂p.

C∂sØt∏mse A∂pw cmjvSo-b, aX-[z-\n-I-f-S-ßnb Hcp hnj-b-am-bn-cp∂phnip≤ hN-\-ß-fpsS ]cn- m-j-s∏-Sp-جkm[m-c-W-°m¿°v hmbn-°m≥ ]mI-Øn¬BtWm Cu hnh¿Ø\w F∂ tNmZywAXv ]mc-bWw sNøp-tºmƒ Db¿t∂-°m-sa -¶nepw Cu X\n -a -bmWv AXn‚i‡nbpw. bp‡-X, emfn-Xyw, bmYm-ÿn-XnI D]-tZiw F∂nh Bbn-cp∂p Pbnwkvalm-cm-Pmhv \njvI¿jn-®n-cp-∂-Xv. ]t£aqe mj-I-fmb lo_p, Ko°v, Acm-an-Iv,F∂n-h-bn¬ \n∂pw AwK-teb mj-bn-te-°p≈ ]cn -`mj ]q¿Øn-bm -b-t∏mƒhnh¿Ø-I¿ AXn\v kwKo-Xm-fl-IXNm¿Øn sImSp-Øp. ]WvUn-X-\m-bmepw]ma-c-\m-bmepw CXv hmbn-°p-tºmƒtIƒhn°v Cºhpw lrZ-b-Øn¬ Xßp-∂-Xmbn A\p-`-h-s∏-Sp∂ ssien-bmWv Cu]cn- m-j-bv°p-≈-Xv.

1885˛¬ hnIvtSm-dn-b≥ ]WvUn-X¿ CXv]cn-j-I-cn-®-t∏mƒ Ah¿ CXns‚ thdn´ssien \ne \n¿Øn. a‰v ]e BwK-teb]cn-`m-j-Ifpw \ne-hn¬ hs∂-¶nepw sI.-sP.-hn-bpsS Nmcp-X-bmWv C∂pw hmb-\-°msc BI¿£n-°p-∂-Xv. C∂n-t∏mƒ ]ekhn-ti-j- ]Xn∏p-Ifpw Cdßn XpS-ßn.

Zº-Xn-Iƒ°v, kzh¿§m-\p-cm-In-I-fmb ]pcp-j-∑m¿°pw kvXoIƒ°pw, el-cn-bn¬\n∂pw ap‡n t\Sn-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿°v,kml-koI Imbn-I-bn-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿°v F∂n-ß-s\. CXv C\nbpw \ofmw.F∂m¬ Cw•ojv ss__nƒ F∂p tIƒ°p-tºmƒ BZyw kvacn-°pI InwKv Pbnwkvth¿j≥ Xs∂ Bbn-cn-°pw.

BwK-teb `mj-bn¬ BZyw e`y-ambInwKv Pbnwkv th¿j≥ ss__nƒ ]kn-≤n-I-cn-®-Xns‚ 400˛mw h¿jw sIm≠m-Sp∂Cu Ah-k-c-Øn¬ Cu X¿÷n-a-tbmSva√n´v Pbn-°p-hm≥ as‰mcp X¿÷n-abpwD≠m-bn- n√ F∂-XmWv kXyw.

ss__nƒ skmsk‰nI¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ c≠mw

hc-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]kwKw tI´v `h-\-Øn¬ aS-ßn -sbØn ""\ap°pw Hcpss__nƒ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬'' F∂ BK-lw, tcmKnbpw Ah-i-\p-ambn InS∂ ]nXm-hn-t\mSv ]d™ tacn F∂ _men-I-bpsSZrV \n›-b-Øn-s‚bpw XymK-Øn-s‚bpwIY-bmWv ss__nƒ skmsk‰n cq]wsIm≈p-hm≥ Imc-W-am-b-Xv.

C≥Uy-bnse s]m -Ã≥‚ v anj-W-dn-am-cpsS BZy tIµw Sm≥ Iyq_m¿ (X-cw-K-_m-Sn) Bbn-cp-∂p. ]n¬°m-eØv X©m-hq-cn-te°pw a‰pw AXp hym]n-®p. ss__nƒskmsk‰n cq]w sIm≈p-∂-Xn\v apºv Xs∂C≥Uy≥ `mj-I-fn¬ hn]¿Ø\w sNøp-∂-Xn-\p≈ Nne ia-߃ \S-∂n-cp-∂p.

CXn\v Sm≥Iyq-_m-dn-se-Ønb Um\njvanj-W-dn-am-cm-bn-cp∂p ap≥ssI-sb-Sp-Ø-Xv.1706˛¬ tUm: seSvIn≥kn-t\m-sSm∏w Ahn-sS-sb-Ønb _¿Ø-tem-ab knK¿ _mƒKvs]m´-Ã≥‚ v D]-tZi ]Nm-cWw Bcw-`n-®n-cp-∂p. P¿Ω≥Im-cqsS klm-b-Øm¬1712¬ AhnsS Hcp A®p IqSw ÿm]n-°p-Ibpw 1714 ]pXnb \nb-a-Øns‚ Xangv ]cn-`mj A®-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. CXv mc-Xnb mj-I-fnse BZy ]cn- m-j-bm-Wv.-A-t±-l-Øns‚ kl-]-h¿Ø-I-\mb ]Pq-jm-bpsS kºq¿Æ Xangv thZ-]p-kvXIw 1726¬ChnsS \n∂p-amWv ]kn-≤n-I-cn-®-Xv.

1793¬ _wKm-fn¬ FØnb _m]v‰nÃvanj-W-dn-bmb hn√yw tIdn thZ-]p-kvXIw]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ iaw XpSßn.At±lw 1798¬ skdmw-]q-cn¬ Hcp A®-Sn-ime ÿm]n-°p-Ibpw 1801 s^_p-hcn 7˛mwXobXn BZysØ _wKmfn ]pXnb \nbaw]kn-≤n-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. 1804¬C≥Uy-bn¬ _n ojv ss__nƒ skmsk‰nÿm]n-X-am-bn. 1811 s^_p-hcn 21˛mwXobXn jnt√mwKv B‚ v t^mdn≥ ss__n-ƒ skmsk‰n I¬°- -bn¬ ÿm]n-X-am-bn.1944 apX¬ ss__nƒ skmsk‰n Hm^vC≥Uy F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏´p XpS-ßn.hn-√yw tIdnbpw kl-]-h¿Ø-I-∑mcpw tN¿-∂v 1819˛¬ ÿm]n® hnZym-`ymkÿm]-\-am-Wv C∂sØ skdm-ºq¿ tImtf-Pv. hn√ywtIdn-bpsS ]tNm-Z-\-apƒ-s°m-≠p-sIm≠v hn-hn[ C≥Uy≥ mj-I-fnepw ]mtZ-inI m-jI-fnepw ss__nƒ hnh¿Ø\w \S-Øn.1714\pw 1832 \pw CSbv-°v 37 C≥Uy≥ mj-I-fn-te°v ss__nƒ hnh¿Ø\w sNø-s∏-´n- p-≠v. AXn¬ ]e-Xn\pw kz¥-ambn en]nkº-Zmbw t]mepw C√m-bn-cp-∂p.

ssltd©v kv]ncn-Nz¬ s^Ãv

s\Spw-¶≠w: N¿®v Hm^v tKmUv C≥C≥Uy CSp°n sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬s\Spw-¶-≠Øp h®v ssltd©v kv]ncn-Nz¬s^Ãv Unkw-_¿ 6 apX¬ 8 hsc \S°pw.kp]-kn≤ DW¿∆p ]kw-K-I-cmb dh.Ip™∏n (N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvHmh¿kn-b¿), dh Btamkv knwKv F∂n-h¿ ]kw-K-I-cm-bn-cn -°pw. X©m-hp¿hneywkv, amÿ tPmb¬ F∂n-h¿ s°m∏whnhn[ k -I-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°p∂30 t]c-S-ßp∂ KmbI kwLw Km\ ipiqj\n¿∆-ln-°pw. Cu tbmK-߃°v CSp°nUnkvSnIvSv ]mÿ jmPn CSp°n t\Xr-Xzw \¬Ipw.

92011 \hw_¿

knÿ kq- ≥ B≥-Uq-kv, Ipssh‰v

1) BIm-i-Øn¬ IqSn IS∂p t]msbmcp tijvT alm ]ptcm-ln-X≥ ?2) ""kotbms\ hb¬ t]mse DgpXp Ifbpw'' F∂v kIe blqZ P\-tØmSpw ]h-

Nn-®Xv B¿ ?3) tbip t_Ym\y hn p t]mcp-tºmƒ ZqcØp \n∂pw I≠ hr£w GXv ?4) GXp cmPm-hn-s\-bmWv Hcp Igp-Xsb Ipgn-®n-Sp-∂Xp t]mse Ipgn-®nSpw F∂v

btlmh Acpfn sNbvXXv ?5) tbip-In-kvXp-hns‚ shfn-∏m-Sn-\m¬ kphn-tijw ]m]n® Hcp At∏m-kvtXm-e≥ ?6) hnia ]pcp-j-\m-bn-cp∂ bnk-tb¬ cmPmhv B¿ ?7) ] -W-Øn¬ tIm]m·n Pzen-∏n-°p-∂Xv B¿ ?8) btlmh Hcp cmPm-hn-s\-°p-dn®v ""cmPm[n cmPmhv '' F∂p hnti-jn-∏n-®n-cp-∂p.

Bsc ?9) Zn\w ]Xn Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]cn-tim-[n-®n-cp-∂Xv B¿ ?10) adnb Fen-k-_-Øn-t\mSp IqSn FX \mƒ ]m¿Øp ?11) Xs‚ Zmk-∑m-cp-ambn IW°p Xo¿°p-hm≥ mhn-°p∂ Hcp cmPm-hn-t\mSv kmZriyw

GXv ?12) ]ndp-]n-dp∏p IqSmsX XΩn¬ BN-cn-t°-≠Xv F¥v ?13) Xs‚ IjvS-Im-eØp IqsSbpw btlm-h-tbmSv A[nIw tZmlw sNbvX cmPmhv ?14) ""I¿Øm-th, F¥p kw -hn-®n- m-Ip∂p \o temI-Øn-\√ R߃°p Xs∂ \ns∂

shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ t]mIp-∂Xv ''F∂v tbip-hn-t\mSv tNmZn-®Xv B¿ ?15) btlm-h-bpsS ipiq-j-bn¬ kma¿∞yw ImWn® F√m tehy-tcmSpw lrZy-ambn kwkm-

cn® cmPmhv ?16) I¿Ømhv Bbn-c-am-bncw hnip-≤-∑m-tcmSp IqSn hcp∂p F∂p ]h-Nn® ]pcm-X\

]hm-N-I≥ ?17) InkvXp B¿ BIq-hm-\p≈ alXzw BWv kzXth FSp-Øn- n-√m-ØXv ?18) `‡n-sI´p \S-°p-∂-h¿°v ZrjvSm-¥-am°n sh®n-cn-°p∂ c≠v ] -W-߃ Gh ?19) a°-tZm-\y°v t]mIp-hm-\p≈ Z¿i\w ]utemkv I≠Xv FhnsS h®v ?20) ""Ah-km-\-tØmfpw kln®p \n¬°p-∂-h≥ c£n-°-s∏Spw'' F∂p

]d-™Xv B¿ ?

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-߃1)-InkvXp (sImsem 1:15), 2) bnsc-aymhv (hnem 5:21) 3) ]mW≥ (eqt°mkv

21:19) 4)t_¬i- ¿ (Zm\n 5:6) 5)_mt_¬ (bnscay- 50:23) 6) sblkvt°¬ (sbl 3:15)7) tbip ( tbml- 7:10) 8) bnk-tb¬ (tlmi 9:10) 9) PmKXv (bnscay 1:11) 10) \oXn-am≥(kZr 15:28) 11) bqZm (aØm 26:50) 12)136˛mw k¶o¿Ø\w 13) scl-_bmw (2Zn\ 1:7)14)iu¬ (At∏m ] 9:22)15) tlmib (tlmi 6:6) 16) bmt°m_v Krlw (sbiø 48:4)17)injy-∑m¿ (eqt°m 22:45) 18) tbip (eqt°m 20:38) 19)skJ-cymhv (skJ 6:1) 20) -InkvXp (tdma 10:4).

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 9¬ F√m DØ-chpw icn-bm-°n-b-h¿

kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, sP^n tamƒ F¬km ]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v,Pnt\mF¬km tXmakv CS-∏m-hq¿, tKkv tP°∫v ]qh-Øq¿, A_n kpPp apf-°p-g, jo_mkXy-]m¬ tImh-fw, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, sª n s]bvkv Imcbv°¬, tKkvh¿Kokv ]Xm-cw,kpP tam≥kn Bd-∑p-f, ]n¶n Ãm≥en sFtØm- p-hm, \n¿Ωe jmPnIpf-Øp¿, tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿, kqkΩ •mUvk¨ ]qh-Øq¿, tKkv Nn∂ph¿Kokv CS-∏m-hp¿, timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn, kqk≥ tPm¿÷v Xncp-h-\-¥-]p-cw, A∂Ω tP°∫v ]qh-Øp¿, F¬kΩ km_p ]Xm-cw, kqkΩ tPmkv Gdp-º-Sw,en√n kÆn Ipssh-‰v, ent\m tacn h¿Knkv Xmgw, A∂Ω cmPp Icp-hm-‰, FÃn≥sska¨ ]Ø-\w-Xn- , Zo]m _nPp G‰q-am-\q¿, dn≥kn sSkn≥ ]n.-Un.-ln¬kv, tKkntP°_v Iqssh-‰v.

F√m e°-ß-fnepw Ab-°p∂ DØ-c-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v e`n-°p-∂-h-cn¬ \n∂mWv H∂pw, c≠pw, aq∂pw, ÿm\-°msc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv.-A-Xp-sIm≠v Cu e°w DØ-c-߃ Ab-®-h¿ F√m e°hpw apS-ßmsX DØcw A-b-°p-hm≥ i≤n-°p-I. kq-∏¿ ss__nƒ Iznkn\v H-∂mw kΩm\w ]Xn-\m-bncw cq-],c≠mw kΩm\w Ggmbncw cq]-, aq∂mw kΩm-\w aqhm-bncw cq]. Ab-®p-Xcp∂hcp-sS t]cp-Iƒ Hmtcm e°-Øn-epw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 9¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

B-enkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, cmPn am¿´n≥sIm√w, sP n tPmkv, eoemΩm tPmk v Ihn-bq¿, A-∂Ω sI.-hn. Ipcn-b-®n-d, Ip™ΩtPm¨ Xncp-h-√, Fw.-Fkv h¿Knkv Nn‰m¿, h¬kΩ Cutim Ip∂w,Fen-k-_Øv Xncp-h-√, enkn-bmΩ B‚Wn sI.-N-∏m-Øv., kmdmΩ Pbnwkv Im\-U, tamfn sska¨ FÆ-°m-Sv, euhven jmPn tXmakv Icn-Ip-fw.

k`bpwbpKm-¥-yhpw

XpS¿®

dh. jmPn sI. Um\n-tb¬

(bpKm-¥y-k-tµiw t]S¨)

Zp¿LS ka-b-߃ (Perilous Times)k`m-bp-K-Øns‚ A¥-y-\m-fp-I-fn¬

Zp¿LS ka-b-߃ hcpw F∂p s]utemkv-As∏m-kvX-e≥ Hm¿∏n-°p-∂p. ""A¥-y-Im-eØp Zp¿LS ka-b-߃ hcpw F∂-dn-I.a\p-j-y¿ kz-kvt\-ln-Ifpw Zh-ym-K-ln-Ifpwhºp-]-d-bp-∂-hcpw Al-¶m-cn-Ifpw Zqj-I-∑mcpw AΩ-b-∏-∑msc A\p-k-cn-°m-Ø-hcpw \µn-sI- -hcpw Aip-≤cpw hm¬k-ey-an√mØhcpw CW-ßmØh-cpw, Gj-Wn-°mcpw APn-tX-µn-b-∑mcpw D-K-∑mcpwk¬Kp-W-tZ-z-jn-Ifpw tZmln-Ifpw [m¿jvSy-°mcpw \nK-fn-Ifpambn ssZh-]n-b-an-√msXt`mK-]n-b-cmbn ‡n-bpsS thjw [cn®pAXns‚ i‡n Xy-Pn-°p∂hcp-am-bn-cn-°pw.''(2Xnsam. 3:2˛5) A¥-y-Im-e-Øp-≠m-Ip∂ Zp¿LS ka-b-ß-fpsS hni-Z-amb hnh-c-W-amWv As∏m-kvX-e≥ \¬Ip-∂-Xv. ZpjvS-X-bpw, I]-S-`-‡n-bpw, kzm¿∞-XbpwssIkvXh temIsØ Kkn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. I¿Øm-hns\ hmkvX-h-ambn Bcm-[n-°p-I-bpw, ]n≥]-‰p-Ibpw sNøp∂ Bbn-c-߃ C∂p-≠v. ]t£, (Nn-e¿ Icp-Xp-∂-Xp -t]m -se) AXns‚ shfn -® -Øn¬CXpZp¿L-S-Im-e-a-s√∂p ]kvXm-hn-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp-∂-h¿ (\-ΩpsSCS-bn¬t∏m-ep-ap-≠v) Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsSssZh-\nizmkyX \ntj[n-°p-I-bm-Wv. Npcp-°-Øn¬ k`-bpsS A¥-y-\m-fp-Iƒ hni-zm-k-Xym-K-Ønt‚XmWv.

\ΩpsS Ahn-iz-kvX-sIm-≠mWv Cß-s\-bp≈ \io-I-cWw kw -hn-°p-∂Xv. \ma-

t[b ssIkvX-hsc k`-bn¬ ]th-in-∏n-°p-I \nanØw ]cn-ip-≤m-flm-hn\v A]-am-\Ic-amb kwK-Xn-Iƒ D≠m-Ip∂p. I¿-Øm-hns‚ D]-tZ-i-amWv \mw ChnsS kzoI-cn-t°-≠-Xv. a‰p-ffh-bn¬ \n∂pw \sΩ-Xs∂ th¿s]-Sp-Øn shSn-∏m-t°-≠-Xm-Wv.F\n°v A\p-tbm-Py-a-√mØ Fs¥-¶nepwFs‚ ho´n¬ shbv°p-hm≥ Rm≥ A\p-h-Zn-°ptam? Fs‚ hoSns‚ \ob-¥WwF\n°p \jvS-s∏-´m¬ AXp s]mdp-°p-hm≥ Ign-bptam?. Fs‚ Nn¥Iƒ°pwhnIm-c-߃°pw hncp-≤-ambn Fs¥-¶nepwFs‚ ho´n¬ D≠mIp∂p F¶n¬ AXvtJZ-I-c-am-Wv. ssZh- -h-\-Øns‚ ImcyhpwAßs\ Xs∂ At√? AsX.

ssZh-`-h\w ÿm]n-X-am-bn. AXns‚]Wn-°mbn ]cn-ip-≤m-flmhv ]mcn¬ \n∂pw]c-Øn-te°v h∂p. Bflmhv k`bn¬A[n-h-kn-°p-∂p. F∂m¬ Bflmhns‚Btem-N-\°v hncp-≤-amb kwK-Xn-Iƒ k -bn-te°v IS∂p h∂p. Bflmhns‚ Ah-Im-i-߃ AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ k`-bn¬C∂p-ap -≠v. Bflmhns‚ Btem-N\IqSmsX k -bpsS Iao-I-c-W-߃ \S-°p-∂p. Htcm-cp-Ø≥ Ah-\h\v t_m[n-®-Xp-t]mse k`-bn¬ sNø-Ww F∂m-K-ln-°p∂p. ssZh-imkvX hnj-b-Øn¬ ]^-k-dm-bn-cn-°p∂ Hcmƒ°v t]mepw tbip-hns‚ ssZh-Xz-hpw, I\yIm P\-\hpw ]p\-cp-∞m-\hpw \nt£-[n-°p-hm≥ Ign-bpw.CØ-c-Øn-ep-≈-h¿ C∂pw k`-bn¬ D≠vF∂-dn™psIm≠v \ΩpsS hnizm-ksØ]n≥Xp-S-cp-I, AXmWv I¿Øm-hp-am-bp≈\ΩpsS B¥-cnI _‘w.

k` InkvXphns‚ aW-hm´n (TheBride Of Christ)

InkvXp-hn\p th≠n hnhml \n›bw

sNø-s∏-´n-cn-°p∂ \n¿Ωe I\y-I-bmWvk`. k`bv°v InkvXp-hn-t\m-Sp≈ AKm-[-amb kvt\lsØ BWv CXv ImWn-°p-∂-Xv. I\y-I-bm-Ip∂ k` X∂-Øm≥ ]cn-ip-≤n-bn¬ kq£n-t°-≠-Xm-Wv. H∂mwBZm-an\v hnip-≤n-tbm-Sp-Iq-Snb `mcysbIn´n-sb-¶n¬ c≠mw BZm-amb InkvXp-hn\pw ]cn-ip-≤-bmb mcysb e`n-°Ww.ssZh k`bpsS al-Xzhpw ]Z-hnbpw AXn-t\mSv _‘-s∏´ F√m kXy-tØbpwDu∂¬ sImSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv.Ah≥ Ahsf hN-\-tØmSv IqSnb Pekv\m\-Øm¬ shSp-∏m°n hnip-≤n-I-cn-t°-≠-Xn\pw Id, Npfp-°w, apX-em-bh H∂pwC√msX k`sb ip≤bpw \njv°-f-¶-bp-ambn X\n°p Xs∂ tXP-t msS ap≥\n¿tØ-≠-Xn\pw X∂-Øm≥ Ahƒ°pth≠n Gev]n®p sImSpØp (F-s^ky5:26). FX lrZblmcn-bmb hm°p-IƒInkvXphpw k`bpw XΩn-ep≈ A¤p-Xm-h-l-amb _‘sØ hy‡-am-°p-∂p.I¿Ømhv ]m]n-Isf kvt\ln-°p∂p AXp-t]mse InkvXp k`sb kvt\ln-°p∂pF∂pw \mw hmbn-°p-∂p. a¿s°m.10˛¬HgnsI bmsXm-cn-SØpw I¿Ømhv ]m]n-Isf kvt\ln-°p-∂-Xmbn hmbn-°p-∂n-√˛km[m-cW kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ AXvAh-Im-i-s∏-Sm-dp-≠-¶n-epw. F∂m¬ B›-cy-I-c-amb hkvXpX tbip I¿Ømhv k`-sb kvt\ln-°p-Ibpw X∂-Øm≥ Ah-ƒ-°v th≠n Gev]n®p sImSp-°bpw sNbvXp.k -tbm-Sp≈ InkvXp-hns‚ A¤p-X-mh-l-amb _‘w k`-bn¬ Dƒs∏´ AwK-ß-fpsS BsI XpI-sb-°mƒ hep-Xm-Wv.

k`bv°p th≠n I¿Øm-hmb tbip-InkvXp sImSpØ hne FX al-Ø-c-am-bn-cp-∂p. AXp-ey-amb Ahs‚ IjvS-X-Iƒ

Ah≥ FX amXw k`sb kvt\ln-®p,FX amXw AXp Ah\v hne-s∏- -Xm-sW-∂-Xns\bpw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. Ahsfkz¥-am-°m≥ Ah≥ X\n-°p-≈-sX√mwhybw sNøpI amX-a√ sNbvX-Xv kzbwAh≥ Ahƒ°p th≠n Gev]n®p sImSp-Øp. Ahs‚ alm-[-\sØ Af-°p-hm\pwAh≥ \ap°p t\Sn-Ø∂ Hu∂--XysØ\nP-s∏-Sp-Øp-hm\pw B¿°v km[n-°pw.Ahsb kzmb-Ø-am-°p-hm≥ \ap-°n∂vkm[n-°p-∂p. F∂m¬ AXns‚ tijvTXA\p-`-hn-°m≥ \nXyX apgp-h≥ \ap°vBh-iy-am-bn- h∂ncn-°p-∂p. k`-bpsSInkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øn¬ \n∂pwDcp-Øn-cn™p h∂ kXy-am-Wn-Xv.

I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ ]c-a-bm-K-Øm¬ \ap°v ssZh-tØm-Sp≈ i-XpX\oßn InkvXp-hns‚ aW-hm´n B-bn Xo¿-∂p. tbip-hns‚ kz¿§m-tcm-lWw apX¬ Cukabw hscbpw X-s‚ aW-hm´n BIp∂k`sb Id, Npfp-°w, hm´w, amen\yw F∂n-h-sb√mw \o°n If™ tijw Xt∂m-sSmØp hkn-°p-hm≥ D∂-X-Øn-te°v hnfn-°pw, Aßs\ \mw Ah-t\m-sSmØv BbnXocpw. \mw ]nXm-hn-s‚ `h-\-Øn-te°vtN¿°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.

temIw tbip-hn-t\mSv ImWn® A]-a-cym-Z Kem-Xy¿ 1¬ ImWp-∂p. Cu ZpjvStemIØp \n∂pw \sΩ hnSp-hn-t°-≠-Xn\v\-ΩpsS ]m]-߃ \nanØw I¿Ømhv \ap-°v th≠n Gev]n®p sImSp-Øp. I¿Ømhv\sΩ-°p-dn®v km£yw ]d-bp-hm≥ BK-ln-°p-∂Xv Rm≥ euIn-I-\-√m-ØXp t]m-se Ahcpw euIn-I-∑m-c√ F∂m-Wv. I¿-Øm-hv thfn Ign-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂A-hs‚ aW-hm´n Cu temI-tØmSpw Ah-s‚ iXp-°-tfmSpw Iq´m-bva-bn¬ hkn-®m¬Ahsf thiy F∂v hnfn-t°≠Xm-bn- hcpwAß-s\-bp-≈-hƒ I¿Øm-hns‚ aW-hm´nF∂p kzbw ]d-™mepw shfn-∏mSv 18¬I¿Ømhv Xs∂ thiysb \ym-bw hn[n®vAhsf \in-∏n-°p-∂-Xmbn Im-Wp-∂p.CXns‚ adp-hiw aW-hm-fs‚ hc-hn-\mbnImØn-cn-°p∂ InkvXp-hns‚ Im¥ X∂-Øm≥ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Ah-km-\n®p

10 2011 \hw_¿

(Pastor Shibu Cherian currently serves as the Associate Pastor of Atlanta Church of God in GA, and is a certified Community ServiceChaplain, a Premarital Counselor and a certified PREPARE-ENRICH Facilitator (https://www.prepare-enrich.com). He authors a Biblereading-meditation blog called ‘United in the WORD’ @ http://unitedintheword.blogspot.com. For more clarifications about this article,please contact Pastor Shibu directly @ Shibunissy@gmail.com.)

Pastor Shibu Cherian

SettingPRIORITIES

RIGHT with ourCHILDREN

“Now, my son, may the Lordbe with you; and may youprosper, and build the house ofthe Lord your God, as He hassaid to you. Only may theLord give you wisdom andunderstanding, and give youcharge concerning Israel, thatyou may keep the law of theLord your God. Then you willprosper, if you take care tofulfill the statutes andjudgments with which the Lordcharged Moses concerningIsrael. Be strong and of goodcourage; do not fear nor bedismayed.”

(Words of King David tohis son Solomon - 1 Chron

22:11-13 - NKJV)Before King David died and

completed his earthly duties,one of the most importantthings that he did was to callhis son Solomon to himself andlay out to him the things thatwere in his heart. He toldSolomon that he had desired tobuild a temple in Jerusalem as

God had now given rest to Hispeople so that they may dwellin Jerusalem forever (1 Chron22:6-7; 23:25), but God did notallow him to proceed forwardin this building venture as hehad shed a lot of blood in hislifetime (1 Chron 22:8).However, God had wantedSolomon to undertake thisbuilding project after his death(v. 9-10), for which David hadprepared all the requiredbuilding materials for thisproject (v. 14-16).

David then set out thepriorities for his son Solomonin this manner – that Godwould give Solomon ‘wisdomand understanding’ to keep thecommandments of Godcompletely so that he wouldfulfill the statutes and

judgments that God hadpreviously charged Mosesconcerning Israel. In doing so,he would prosper in his life.Solomon must have ponderedover this final charge of hisfather, and decided that getting‘wisdom and understanding’from God is the primary thingabove everything else in his life.That must be reason that whenGod appeared to Solomon laterand asked him what he desiredin his life, Solomon asked for‘wisdom and understanding’above anything else that hecould have asked from God (2Chron 1:7-12). God trulyblessed Solomon with abundant‘wisdom and understanding’that he became the wisest kingand the most prosperous rulerof Israel.

This is a wonderful lessonfor all parents everywhereabout setting priorities for theirchildren. It is good that thechildren study and achievegreatness on the secular side.However, more important is thatthey desire for ‘wisdom andunderstanding’ from God sothat they obey the word of Godcompletely all the days of theirlives. Then only are they goingto be truly prosperous andsuccessful and can influencemany people towards God.

In order to get started inobtaining wisdom from God,they should develop a godlyfear and reverence for God(Prov 1:7) and a love forreading and meditating onGod’s word (Joshua 1:8) while

they are still young. This is thetraining that parents aresupposed to give to theirchildren as per Proverbs 22:6.If they lack wisdom, theycan also ask in faith to God:“If any of you lacks wisdom,let him ask of God, who givesto all liberally and withoutreproach, and it will be givento him. But let him ask in faith,with no doubting, for he whodoubts is like a wave of the seadriven and tossed by the wind.”(James 1:5-6)

I hope that every parent canlearn from what King Davidcounseled his son Solomon,and would take time to counseland train their children in godlyways. My God bless you inthese efforts!

U¬ln / ^cn-Zm-_m-Zn-tebv°v tPmen°pw]T-\-Øn-\mbpw IS-∂p-h-cp-∂-h¿°vBflob Iq´m-bva-bn-te°v kzmKXw

CHURCH OF GOD IN INDIAH No. 322, Sector 21-D, Faridabad, Hariyana 121012

Ph: 0129 - 2411725, Pastor Reji George, Mob: 09654179865

112011 \hw_¿b

pK-h

nNm-c

W

Fkv.-‰n.-F≥, 9447313709

\ap°v F¥mWv kw`-hn-®Xv?.C∂v \mw \ne-sIm-≈p-∂Xv F¥n\pth≠n-bmWv?. \mw ]n≥Xp-S-cp-∂XvGXv ]am-W-amWv? InkvXobtamAtXm ]mc-º-cytam?. Cu tNmZy-߃°v DØcw Is≠-Øp-hm≥\ΩpsS Np‰p]mSp-Isf H∂v \nco£n-®m¬, H∂v a\- n-em-°mw. Ghcpw

Xnc-°-emWv, B¿°pw H∂n\pw kabwXnI-bp-∂n-√. CXn-\n-S-bn¬ ssIkvXh[¿Ω-Øns‚ BsI XpI-bmb, kvt\lhpw]c-kv]cw klm-bhpw \mw ad∂p t]mIp-∂p. tbip-hns‚ alm-]p-tcm-lnX ]m¿∞-\-bnse hm°p-I-fmb ""Ah¿ \sΩt∏mseH∂m-bn-cn-t°-≠-Xn\v Ah¿°mbn ]m¿∞n-°p∂p'' F∂Xv k`-bn¬ \n∂pw ]msSA]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p.-Po-hnX kuI-cy-߃ h¿≤n-°p-Ibpw Htcm-cp-Ø-cp-sSbpwkmº-ØnI \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-IbpwsNbvX-Xn-\m¬ k -bn¬ ]am-WnXzw IqSnhcp-∂p. a\p-jy≥ a\- -en-hn-√m-Ø-h-cpw,kzm¿∞-a-Xn-I-fp-ambn amdp-∂p. C∂vGsXmcp a\p -jy -s‚bpw Nn¥bpw]h¿Ønbpw, F\n°v BcpsSbpwklmbw Bh-iy-an√ F∂m-Wv. CXns‚]Xn- -e-\w h\ ]m¿∞-\-Iƒ Ipd™phcp∂ Xe-Øn¬ FØn. ]W-ap-f-f-h≥]mhs∏-´-hs‚ ho´n¬ tbmK-߃°vt]mIn√. hy‡n-hmZßfpw kzm¿∞-XbpwtijvS-X-sb∂v IcpXn k -bn¬ [\-h-∑m¿XΩn¬ amXw Iq´m-bvabpw ]c-kv]c kl-I-c -W-hpw ]pe¿Øp∂p. Id≥knIk¿Øp-I-fpsS IÆ-©n-∏n-°p∂ Iem-tafw ImXp-I-sfbpw Imcy-\n¿∆-lWsØbpw kzm[o-\n-°p∂ Ime-am-Wn-Xv.Iw]yq-´-dns‚ hn⁄m-\-tImi ]Im-i\w

k -bn¬ kmaqly kaXzw

ssZhw BK-ln-°p∂p

k -bn¬ kmaqly kaXzw

ssZhw BK-ln-°p∂p

_p≤n hnIm-k-Øn\v Imcy-am-hp-∂p. ]e-cp-sSbpw a\ nse Bflob t]Pp-Iƒ\mkvXn-bm-Wv. BZna ]nXm-°-∑m¿, kXyZ¿i-\-Øm¬ \nXy-Xbv°p th≠n \ntbm-Kn-°-s∏´ B I¿Ω-tbm-Kn-Iƒ°v ssZh-am-bn-cp∂p k¿∆hpw AXp-\n-anØw apJy-ambne`n-® A\p-K-lm-»n- p-I-fpsS kq£n-∏p-Im-cmbn amdn C∂sØ Xe-ap-d. hgn-b-cn-In¬Btcm \´ amhn¬ \n∂pw C∂v ^e-sa-Sp-°p∂ \sΩt∏mse.

F∂m¬ C∂v a\p-jys‚ ÿnXn. I]S\mS-I-ß-fpsS thjw sI´-emWv Pohn-Xw.B[p-\oI kwkvIm-c-Øns‚ Ac-bmS

AWn™v ]mc-º-cy-ambn \ap°v e`n-®-Xns\ Hs°bpw ]´-S-bn-te°v am‰n. kZm-Nmc t_m[-an-√mØ Hcp kaq-l-Øns‚i‡-cmb h‡m-°-fmbn amdn. ka-`m-h-\bpƒs°m-≈m-\m-hmØ kmap-lnI hyh-ÿn-Iƒ \njv°m-kn-X-ß-fm-Wv. D—-\o-N-Xz-߃ Aÿm-\-Ømbn amdWw ImcWwssZhw kaXzw BK-ln-°p-∂p. C∂sØk`sb ]cn -tim[n®m¬, k`-bpsSAIØpw ]pdØpw D≈ kmaply hyh-ÿn-Xn-bn¬ ka-Xz-Øns‚ ÿm\w C∂vFhn-sS-bmWv?. k`-bn-ep≈ Ai-c-W-

tcmSpw, Bew-_-lo-\-tcm-Spw, Zcn-Z-tcm-Sp-ap≈ k`-bpsS kan-]\w ssZh-ln-X-Øn-\-\p-kr-X-amtWm?. C∂v Fß-s\bpw Pohn-°mw, GXp kap-l-Ønepw ]m¿°mw,F¥pw sNømw `‡n amXw aXn Bcm-[n-®m¬ amXw aXn. CXv ssZh-h-N\ hyh-ÿ-b-√- Ft∂m¿°pI hnth-N-\-ßfpwkm[p-P-\-ßsf \n m-c-∑m-sc-t∏mse Icp-Xnb Hcp kab NIw k`-bpsS s\dp-I-bn¬ Nm¿Øp-∂Xv \mW-t°-Sns‚ XneIwBbn-cn-°pw.

a\p-jy≥ P∑\m Xs∂ Ip‰-ßfpwIpdhpIfpw D≈-h-\m-Wv, hy‡n-I-fpsSk¿t∆m-∑p-J-amb hnImkw Akm-≤y-am-sW∂ kXyw \ne-sIm-≈p-tºmƒ Xs∂.Ht∂m¿°pI ho≠-Sp-°p-hm-\m-hmØ hn[-Øn¬ \ap°v H∂pw \jvS-am-bn- n-√. aSßnhc-\m-hmØ hn[-Øn¬ H∂pw Zqsc t]mbn-´p-an-√. ""]tcm-]-Imc ]pWym-b, ]m]b ]c-]o-U\'' F∂ kwkvIrX kq‡-ß-fpsSa¥-[z\n ams‰men sIm≈p∂ B¿j-`m-cX kwkvIm-c-Øns‚ apJ-Øv, thZ-]p-kvXI hN-\-߃ ""\ns∂-t∏mse \ns‚Ab-ev°m-c-s\bpw kvt\ln-°Ww'' CXmWvk`sb ssZh-Øns‚ kz¥am°n am‰p-∂-Xv. \√ ia-cn-bm-°m-c-s\-t∏mse ka-kr-jvS-ßsf kvt\ln-°p-Ibpw klm-bn-°p-IbpwsNø-Ww.-A-ßs\ Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\v sNøp-∂Xv InkvXp-hns\ tkhn-°p-∂-Xn\v Xpey-am-Wv. AXp-sIm≠Xv ""]Xn-^ew I¿Ømhv Xcpw F∂-dn™v I¿Øm-hmb InkvXp-hns\ tkhn-∏n≥'' F∂vAt∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv sImsem-kysc D]-tZ-in-°p-∂-Xv. Aßs\ kl-Po-hn-Isf kvt\ln®p sIm≠v, XZzmc InkvXp-hns‚ tkh-I-cm-Imw. F¶n¬ amXta \mw\nXy-Po-h-s‚ Ah-Im-in-I-ƒ B°p-I-bp-≈q.

tIm∂n: \ne-ºq¿ Cu´n-°¬ IpSpw-_mwKhpw io C.-hn. imap-th-ens‚bpw Gen-bmΩ imap -th-en -s‚bpwaI\pw C¥ym ssZh-k`mtIm∂n UnkvSnIvSv ]mÃ-dp-am-bn-cp∂ ]mÿ C.-Fkv

h¿Kokv \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. kwkvIm-c-ip-iqj tIm∂n ssZh-k-`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p.ipiq-j-Iƒ°v ]mÿ Fw.-H.-G-en-bmkv t\XrXzw hln-°p-IbpwssZh-k`m tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™∏n tIm∂n ssZh-k`m skan-tØ-cn-bn¬ kwkvIm-c-ip-iqj \n¿∆-ln-®p. mcyh’-Ω. a°ƒ: t^_m, AIvk, sl_vkn-_m, sIkn-bm. acp-a-°ƒ: ]mÿ _nPp^nen-∏v, A\ojv DΩ≥ G_-lmw.

sS∂kn(Nm-‰-\q-K): sh-®p-®nd hen-b-Im-e-bn¬ aØm-bn Nmt°m(90) \nXy-X-bn¬]-th-in-®p. ]m-ÿ kn.kn.-tXm-a-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ ip-iq-j-bn¬ ]m-ÿ sI.-sP.am-Xyp kwkv°m-c ipiq-j Ata -cn -°-bnse¢ohvem‚n-ep≈ shÃv tam¿ N¿®v Hm^vtKmUv k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.BZy-Ime s]¥-t°mkvXv ]h¿Ø-I-\mbncp∂ ]tc-X≥. sh®p-®nd k`mw-K-am-Wv. a°ƒ: Gen-bmΩ DΩ≥(-bp.-F-kv.-F),tacn amXyp(-bp.-F-kv.-F), eoem-Ω h¿Kokv(U¬ln), Benkv amXyp, cmP-≥ Nmt°m,tXmakv Nmt°m, hn¬kn F-_--lmw,sP¿en tXma-kv, F√m-hcpw (F√m-hcpw-bp.-F-kv.-F).]mÿ F.-kn.-D-Ω≥, Fw.‰namXyp, _m_p h¿Ko-kv, ]mÿ ^nen∏vtXma-kv, ]mÿ tXmakv amXyp, kPn-\n,kme-Ω, tPm¨k≥ F_-lmw, jm_ptXma-kv. N¿®v Hm v tKmUv tI-c-fm tÉvHmh¿kn-b¿ dh. Fw.-Ip-™-∏n A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw IpSpw-_mwK߃°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.taml≥ Im™n-c-a-Æn-ens‚ amXmhv \ncym-X-bmbn

]¥fw (am-¥p-I): Im™n-c-aÆn¬ho´n¬ ]tc-X-\mb amXyp tImin-bpsS`mcy A∂Ω tImin (84) \ncym-X-bmbn.kwkv°mc ipiqj Imc-bv°mSv sF.-]n.kn

k`m lmfn¬ Bcw-`n®vam¥pI k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. a°ƒ: A∂Ωss\\m≥(N¿®v H v tKmUvF¬.Fw ap≥ skI-´-dn),Gen -bmΩ G_lmw,adnbmΩ tXma-kv, tIminamXyp, taml≥ Im™n-c-a-

Æn¬, kqk≥ tPmk-^v. (F-√-mhcpw bp.

Fkv. F). N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉvHmh¿kn-b¿ dh. Fw.-Ip-™∏n ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-I-bpw, A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

\yqtbm¿°v: ]pXp-∏≈n Ipa-cw-tImSvamΩq-´n¬ ]mÿ Fw.-sF.-tXm-akv (Ip-

™q´n 75) \nXy-X-bn¬ ]th-in-®p. kwkv-Imc ipipjC¥ym InkvXy≥ Akw-ªn-bpsS Im¿Ωn -I -Xz -Øn¬t]m¿´v hmjnw -KvS -Wnse\mtkm t\mfkv skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. `mcy: kmdm-Ω. a°ƒ: sPkn, tPmbvkv,

sª n, F√m-hcpw bp.-F-kv.-F. acp-a-°ƒPnΩn AK-Ãn≥. tPm¨ tPm¨.

HIv-e-tlma: I√n-ticn Xe-∏mem ae-bn¬ ]tc-X-\mb Sn. sI. kvIdn-bm-bpsS`m-cy \yq C≥Uy N¿®vHm^v tKmUv te-Uo-kv an\n-kvSokv kPoh ]h¿ØI\n-cym-X-bmb A∂Ω kvIdn-bm-bpsS (75) kwkvImcw\yp C≥Uy ssZh-k`mskan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.Xp≠n-bn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ: h¬k-Ω, kpa, km_p, (aq-hcpw bp. Fkv. F), Chm©-enÃv jn-_p(A-Uvan-\n-kvS¿, \yp C≥Uy N¿®v Hm-^vtKmUv) acp-a-°ƒ: tdmbn-®≥, tPm¿-PvIq- n,kn\n (aq-h-cpw bp. Fkv. F), _n\n (Nn-ß-h-\w).

]p√-t©cn; N¿®v Hm^v tKmUv C≥C≥Uy ]p√-t©cn k`m-Khpamb sNº-\m¬ ]n.-Fw.-tImin (Ip -™q-™v˛88)I¿Øm-hn¬ \nZ]m]n-®p.kwkvImc ipiqj C¥yssZh-k-` -bpsS ae-_m¿tkmW¬ Ub-d-IvS¿ ]mÿamXyp.sI ^nen∏v \n¿∆-ln-

®p. ipiqjIƒ°v UnkvSnIvSv ]mÿPn≥k≥ hn tPm¿Pv t\XrXzw \¬In.]mÿam-cmb Nmt°m-®n, hn.kn Ipcym-t°mkv XpS-ßn-b-h¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-Ibpw A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-IbpwsNbvXp.

Umfkv; sh¨aWn sNº-I-t»-cn¬ho´n¬ tagvkn tXmakv (65)\nXy-X-bn¬ ]th-in -®p.kwkvImc ipiqj ‰m_¿\m-°nƒ sF.-]n.kn k`-bpsSt\Xr -Xz -Øn¬ temd¬HmIvkv ^qW-d¬ tlman¬\S-∂p. a°ƒ: hn¬k≥tXma-kv. sh…n tXma-kv.

lrZ-bw-K-amb \µn

\ne-ºq¿ Cu´n-°¬ IpSpw-_-Øn¬ io C.-hn. imap-th-ens‚bpw Gen-bmΩimap-th-en-s‚bpw aI\pw, Rß-fpsS hm’ey ]nXmhpw C¥ym ssZh-k`mtIm∂n UnkvSnIvSv ]mÃ-dp-am-bn-cp∂ ]mÿ C.-Fkv h¿Kokv HIvtSm-_¿ ]Xn-s\m∂mw XobXn Xs‚ Cl-tem-I-Ønse ipiq-j-Iƒ XnI®v \nXy-X-bn¬ ]-th-in-®p. ]tc-Xs‚ £oWn-Xm-h-ÿ-bnepw ih-kw-kvImc ipiq-j-I-fnepw B-flm¿∞-ambn F√m Iao-I-c-W-߃°pw t\XrXzw \¬In R߃°v ]n≥_-e-amb tIm∂n k -bnse F√m hnizm-kn-Iƒ°pw, ssZh-k`m tIm∂n UnkvSn-IvSn\pw. ZpJ Znh-k-ß-fn¬ `h-\-Øn¬ IS∂p h∂v ]m¿∞n-°p-I-bpw, Bizmkhm°p-Iƒ sIm≠v ss[cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw, ih-kw-kv°mc ipiqj \n¿∆-ln-°p--Ibpw sNbX ssZh k`m Hmh¿kn-b-¿ ]mÿ Fw.Ip-™-∏n.ipiq-j-I-fn-¬ BZn-tbm-S¥w kl-I-cn®v Akn- v Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.Pn amXyq-kn-\pw, ipip-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬Inb tÉv Iu¨kn¬ skI- dn ]mÿ Fw.H Gen-bm-kv.Iu¨U-kn¬ AwK-߃, ssZh-k-`-bpsS hnhn[ Un∏m¿´vsa‚ v slUvkv,hnizmkn ]Xn-\n-[n-Iƒ, UnkvSnIvSv ]mk-‰¿am¿, ]mtZ-inI k`m ip-iq-I-∑m¿,ssZh-Zm-k≥ ap≥]v ipiq-jn-®n-cp∂ k -I-fnse hnizmkn a°ƒ, _mw-•q¿ UnkvSn-IvSn¬ ]h¿Øn-°p∂ ssZh-Zm-k-∑m¿, Pe-∏≈n ssZh-k- m-K-ß-ƒ CXc s]¥-t°mkvXv k`m t\X-°-∑m¿, ipiq-j-I¿, hnizm-kn-Iƒ, am-[ya ]h¿Ø-I¿,hnti-jm¬ kwkvImc Znhkw ssZh-Zm-ks‚ km£y-ß-f-S-ßnb kwπn-sa‚ v]pd-Øn-d-°nb bpKm¥y ktµiw ]X ]h¿ØI¿, Km\ ipiqj \n¿∆-ln®_Z¿ kmwk¨ sNß-∂q¿, _‘p anXm-[n-Iƒ, kmaq-lnI kmwkvIm-cnI]h¿Ø-I¿ XpSßn F√m-h¿°pw Rß-fpsS lrZ-bw-K-amb \µn.

F∂v IpSpw-_m-K-߃

\nXy-X-bn¬

sXmSp-]pg: N¿®v Hm^v tKmUv C≥C≥Uy sXmSp]pg sk‚¿ I¨h≥j≥Unkw-_¿ 16,17,18 Xob-Xn-I-fn¬ aqe-a‰w]©m-bØv IΩyq-Wn‰n lmfn¬ h®v\S°pw. dh: Fw. Ip™∏n (kn.-Pn.sFHmh¿kn-b¿) dh: ]n.-kn. sNdn-bm≥ (kn.-Pn.Fw Ub-d-IvS¿) dh: tXma-kvam-Ω≥ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. UnkvSnIv ]mÿ

apgp-cmXn ]m¿∞\

amth-en-°c: Un.-]n.Fw C¥y-bp-sSbpwamth-en-°-c, Im¿Øn-I-∏-≈n, sNß-∂q¿Xmep-°p-I-fn-ep≈ k`-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS apgpcmXn ]m¿∞\ \S-∂p. CutbmK-߃°v ]mÿ t__n h¿KokpwSoapw t\XrXzw \¬In.

UnkvSnIvSv I¨h≥j≥hn. F tXma-kp-Ip´n DZvLm-S\w sNøpw.

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2010-12 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12YUGANTHYA SANDHESHAM2011 November

ADVT

./-MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb £Ww anI-®-bmXm kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥

kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ ]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m : 0469 2634321/ 9847166994

ka-I

m-enI

w

ASp-Ø-bmX

\hw-_¿ 10\v

sFUnb Ãm¿ knwK¿ kok¨˛6 hscFØn-bn-cn-°p-∂p. hnhn[ Nm\-ep-Iƒ \S-Øp∂ kwKoX, lmky dnbm-en‰n tjmIƒ-°v t]£-I-k-aqlw i‡-amb ]n¥p-W-bmWv \¬Ip-∂-Xv. 1959 sk]v‰w-_¿ 15\v ]co-£-W-Sn-ÿm-\-Øn¬ amX-amWv U¬ln-bn¬sSen-hn-j≥ kwt]-£Ww (C¥y-bn¬) Bcw-`n-®-Xv. BgvN-bn¬ c≠p XhW amXw HcpaWn-°q¿ ssZ¿Ly-ap≈ ]cn-]m-Sn -Iƒ. 1972 Bb-t∏m-tg°pwU¬ln amXw HXpßn \n∂sSen -hn -j≥ kwt] -jWwt_mw_-bn¬ FØn. 1973¬ io\-K¿, I¬°-Ø, Aar-X-k¿, F∂n-hn-S-ß-fn¬ Sn.-hn. tIµ-߃]h¿Ø\w Bcw- n-®p. 1982 \hw-_¿ 19\v Gjy≥ sKbnw-kns‚ DZvLm-S-\-NSßns‚ kwt]-j-W-hp-am-bmWv tIc-f-Øn¬ sSen-hn-j≥ FØn-b-Xv. 1985 P\p-hcn1\v Xncp-h-\-¥-]p-cØv Zqc-Z¿i≥ tIµwDZvLm-S-\w sNbvXp. 1993 BKÃv 30\v Gjym-s\‰v cwK-]-th-i\w sNbvXp. 2005 s^_p-hcn 26\v imtemw Nm\epw Bflob t_m[-\-hp-ambn tIc-f-Ønse kzoI-cW apdn-I-fn¬FØn.

dnbm-en‰n tjmIƒ Nm\-ep-Iƒ Pe-i≤t\Sm\p≈ Nq≠-I-fmbn amdn. GXv dnbm-en‰ntjm Bbmepw Fkv.-Fw.-F- p-I-fn-eqsS]n¥pW ]Jym-]n-°p-hm≥ \m´mcpw Xø-dm-bn. tIhew hnt\mZw F∂ \ne-bn¬ Sn.hnt]mKm-ap-Iƒ°mbv kzbw ka¿∏n-®-h¿°vhen-b-am‰w kw -hn®v XpS-ßn. kwKn-X-ØnsekwKXn F¥m-sW∂v Dua\pw ]nSn-°n- n. \r-Ø-Ønse emkyhpw apZbpw AwK-lo-\\pwNq≠n-Im-´pw. Npcp-°-Øn¬ dnbm-en‰n tjm-Ifnse hn[n \n¿Æ-bhpw ho£n-°p-∂-Xn-eqsS, F√mw \qen-g-Iodn ]cn-tim-[n-°m≥ t]-£-I-cnse ]ºc hnUvVnbpw ]m]vX-\m-bn.

Cu kml-N-cy-Øn¬ kwKo-XsØ ]‰nbmsXmcp Adn-hn-√m-Ø-Xpw, Hcp ]m v t]mepwt\sc sNms∆ ]mSm≥ Ign-hn-√m-Ø-h-cp-ambNne a≠-in-tcm-a-Wn-Iƒ \ΩpsS Xme¥p]cn-tim-[\m thZn-I-fn¬ ]Xy-£-s∏´p XpS-ßn. UnkvSn-IvSnse t]mKmw tIm¿Un-t\-‰-dpsS kqlr-Øm-b-Xn-\mepw t]cn\v apºv Hcp

a≠≥am-cpwam¿°n-Soepw

""]m''bpw ""Ch'' bpw D≈-Xn-\mepw ]e]mIfpw Chm-Ifpw X߃°-dn-hn-√mØImcy-Øn\v hn[n \n¿Æ-bn-°p-hm≥ XpS-ßn. kXy-Øn¬ s]m´≥ t_°dnI≠Xp t]msemcp hne-bn-cp-ج. ]¥-ß-tfmSv ASp-ØnS ]g-ImØ s]cp-®m-gn-Isf am‰n t_m[hpw hnh-chpw D≈-hscCXn-\mbv £Wn-®n-cp-s∂-¶n¬ \ΩpsSIp™p-ß-fpsS Ign-hp-Iƒ°Xv sa®-I-c-am-tb-s\. kwKo-X-Øn\v hn[n \n¿Æbw\S-Øp-\m≥ kwKoXw imkvXo-b-ambn

A`y-kn-®-hsc Xs∂ £Wn-°-Ww.-A-Xn¬ hn[n I¿Ømhvs]¥-t°mkvXpImc-\mtWmF∂v Nn¥n-°p-∂Xv a≠-ØcwXs∂-bm-Wv. \mw Cßs\ Hs°BbXv hnZy- ymkw e`y-am-b-Xn-\m-em-Wv. hnZym-e-b-ß-fn¬\sΩ ]Tn-∏n® Kpcp-°-∑msc

Ht∂m¿Øv t\m°p-tºmƒ ]d-™-Xns‚s]mcpƒ hy‡-am-Ipw. Ah-sc√mw s]¥-t°m-kvX¿ A√m-bn-cp-∂p, F∂n´pw Ah¿\sΩ kvt\ln-®p, \mw \∂mbn ImWp-hm≥ BK-ln -®p. \Ωƒ°v am¿§\n¿t±iw \¬In.

kXyØn¬ s]¥-t°m-kvXn¬At\Iw aX-`m-¥-∑m¿ h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Pohn-°p∂ kap-l-tØmSvh√mØ shdp∏pw hntZz-jhpw sh®p-]p-e¿Øp∂ kzm¿∞-a-Xn-Iƒ s]cp-Ip-∂p.X߬ amXw tijvT-sc∂pw ]pdw temIwshdpw c≠mw InS a\p-jy-sc∂pw [cn-°p∂ a\- p-Iƒ amd-Ww. CØcw lrZ-b-ßsf kz¿§-Øn¬ Nhn -´p -sa -Ø-bmbnt∏mepw D]-tbm-Kn-°m≥ sImf-fn√

hnh-chpw t_m[hpw D≈-h¿ (I-em-]-c-am-bn) \ΩpsS CS-bn¬ hnc-fm-Wv.X∑qew Ch-cpsS tkh-\-߃ \ΩpsSIgn-hp-Isf hf¿Øp-∂-Xn\pw shSn-∏m-°p-∂-Xn\pw AXy-¥m-t]-£n -X-am -Wv.AXns\ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Xø-dm-hpI

ka¿∏WwhnIe hn[n-Iƒ°-ncbm-b-h¿°mbvXme¥p Xncn-®-dn-bm-\m-h-Ø-h¿°p

ap∂n¬thjw sIt´≠n h∂-h¿°mbvXg-b-s∏-S -en\pw A¿ln-®-X\y-

ambnt∏mb-h¿°pam-bv.

F. Pn. ae-bmfw UnkvSnIvSv P\-d¬

I¨h≥j≥ P\p-hcn 17˛22 hsc

]p\-eq¿: F. Pn. ae-bmfw UnkvSnI vS vIu¨kn¬ P\-d¬I¨h≥j≥ P\p-hcn17˛22 hsc ]p\-eq¿ F.Pn. Ku≠n¬ \S-°pw.k`m kp]≠v ]mÿ.]n. Fkv. ^nen∏vDZvLmS\w sNøpw. ipiq-

jI skan-\m¿, anj≥ skan-\m¿, kt!-kvIqƒ ktΩ-f\w, h\nXm ktΩ-f-\w, bph-P-\ -k-tΩ-f-\w, s]mXp- k-tΩ-f\w XpS-ßn-bh Iao-I-cn-®n-´≠v. Rmb-dmgv® UnkvSn-

IvSnse k`-I-fpsS kwbp‡ k`mtbmKwD≠m-bn-cn-°pw. I¨h≥js‚ kpK-a-amb\S-Øn-∏n-\p-th≠n ]mÿ. tXmakv nen∏vPd¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbn ]mÿam-cmb kmw]n. Zm\n-tb¬, sI∂Un s]mƒ, _Z¿jmP≥ tPm¨ CS-bv°m-Sv, sP. ]n. t_mh-kv, tPm¨k≥ Pn. imap-h¬, sI. ssh.hn¬^Uv cmPv, kn. sP. kmap-h¬, Fw.F. nen-∏v, tXmakv amXyp, _m_p h¿Ko-kv, Koh¿Kokv tXma-kv, sI. ]n. sNdn-bm≥, h¿Kokv tPm¨, sI. tPmbn F∂n-h¿ I¨ho-\¿am-cmbp≈ hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ]h¿Øn-°p-∂p.

Cdm°v: Ign™h¿jwCdm-°nse ssIkvXh ssZ-hm-ebw BI-an-°p-Ibpw 68t]sc h[n-°p-Ibpw sNbvXtIkn¬ aq∂p t]¿°p tIm-SXn h[-in£ hn[n-®p. \m-em-asØ Bƒ°p 20 h¿-jwXShpw hn[n-®p. Ign™HIvtSm-_-dn¬ _mKv-Zm-Znse

Cdm-°n¬ ssIkvXh ssZhm-ebw AI-an-®-h¿°p h[-in£

Hu¿teUn Hm^v km¬th-j≥ ssZhm-e-b-Øn-te°ptXm°p-[m-cn-I-fmb AI-an-Iƒ CSn-®p-I-bdn sshZn-I-s\bpw hniz-knI-sfbpwshSn-h-®n-Sp-I-bmbn-cp-∂p.

2003˛se Ata-cn-°≥A[n-\n-th-i-Øn-\p-tijwCdm-°n¬ ssIkvX-h¿°pw

ssIkvXh ssZhm-e-b-߃°pw t\sc AIaw]Xn-hm-bn-cp-∂p. Cdm-°n¬]Xn-hmbn XpS¿∂p-h-cp∂ssIkvX-h-hn-cp≤ AI-a-ß-fpsS mK-ambn qcn-]£wssIkvX-h¿°pw Ahn-sS-\n∂p ]mem-b\w sNtø≠nhcp-∂p.

ssZh-k- -tbmSv tN¿∂p

imtcm≥ s^-tem-jn-∏v N¿-®n¬ \n∂pw N¿®v Hm- v tKm-Un-te-°v tN¿∂p h-∂ ]m-ÿ tPm¨ ss\-\m≥.

Poh-ImcpWy ]≤Xn

H°-e-tlma: ]n.-kn.-\m°v 29˛aXv s]¥-t°m-kvX¬tIm¨^-d≥kv \n¿≤-\-cmb bph-Xn-Iƒ°v, Hcmƒ°v1 e£w cq]m hoXw 10 t]¿°v hnhml klmbw \¬Ip-∂p. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p-∂-h¿ k`m]mÃ-dpsS ip]m¿i IØn-t\mSp IqSn At]£ \¬I-Ww. I¿Xrtk-hm-bn¬ A≤zm-\n®v Btcm-Ky-]-c-ambImc-W-ß-fm¬ £oWn-X-cm-bn-cn-°p∂ kmº-Øn-I-ambn]nt∂m°w \n¬°p∂ ipiq-j-I-∑mtcm As√-¶n¬ Ah-cpsS hn[hamtcm Bb-h¿ klm-b-Øn\v UnkvSnIvSv]mÃ-dpsS ip]m¿i-tbmSv IqSn At]-£n-°pI. At]-£-Iƒ Unkw-_¿ 1˛mw Xob-Xn-°Iw e`n-®n-cn-°-Ww.PCNAK, Post Box No.26, Kottarakara P.O, Kerala-691506OR PCNAK, Post Box No.2 Kalady P.O Ernakulam 683574

InÃn ]n. tPm¨9048417533

Hcp I≈-hn[n

tI-c-f-Øn-se H-cp s]-¥-t°m-kv-Xv ]-ÿm-\-Øn-¬ A-Sp-Ø-bn-sS \-S-∂ sk≥-S¬ X-e bph-P-\ Xme-¥p ]cn-tim-[-\-bm-Wv cwKw. hn-[n-I¿-Øm-°ƒ am¿-°n-Sp-hm≥ km-Iq-Xw Im-tXm¿Øv C-cn-°p∂p. Km-\-߃-°pw, k-aq-l-Km-\-߃°pw t]-cp \¬-In-b-h¿ X-Ir-Xn-bm-bn th-Zn-bn¬ a-’-cn-®v ]m-Sq∂p. Nn-e¿ ]m-´p sX-‰n-®pw,Syq¨ sX-‰n®pw H-s° BWv ]m-Sp-∂pXv. \n¿-`mKyw dn-k¬-´v ]pd-Øv h-∂-t∏mƒsX-‰n-®p ]m-Sn-b-h¿-°pw, Syq¨ sX-‰n-®-h¿°pw B-Wv H∂pw c≠pw ÿm-\߃, a-

t\m-l-c-am-bn ]m-Sn-b-h¿ tXm-‰p t]m-bn-cn-°p∂p. hn-[n-I¿-Øm-°-fp-sS "hn[n" F-∂√m-sX F-¥p ]-d-bp-hm≥ I-gn-bpw. Xme-¥p ]cn-tim-[-\-Iƒ \-S-Øp-tºmƒ\-S-Øp-∂ Nn-e-cp-sS amXw kzm¿-∞ Xm-ev-]-cy-߃-°v hn-t[-b-am-bn hn-[n-I¿-Øm°-sf hn-fn-°m-sX kw-Lm-S-I¿ H-Øp-tN¿-∂v B-tem-Nn-®v Htcm hn- m-K-ØnepwA-Xn-\p \n-]p-W-cm-bh-sc hn-[n-I¿-Øm-°-fmbn hn-fn-®m¬ F-X \√-Xv B-bn-cn°pw Im-cy߃. hcpw Im-e-ß-fn¬ F-¶nepw A-Xn-\p i-≤n-°p-hm≥ i-an°p.

Ccn-°s´ \ΩpsS Un.-]n.°pw Hcp tUm

k-X

ym-t\

zjn

DØ-c-Øn-en-cn-°p∂ t\Xm-hns\ ]km-Zn-∏n-°m≥ tem°¬ D]-tZin Im´n-Iq-´nb hnInb it≤-b-am-bn. I¨h≥j≥ t\m´o-kn¬ UnkvSnIvSv ]mÃ-dns‚

t]cns‚ IqsS tem°¬ k`m ]mÿ Hcp tUmIvS¿ hnti-jWw IqSn Iq´n-t®¿Øp.AÆm≥ Ip™pw X∂m-em-b-Xv. Ct∏mƒ N¿®p-I-fn¬ FØnb t\m´o-kn-se√mwsXmΩs‚ t]cn\v IqsS tUm. F∂ hntj-Whpw IqSn-bn-cn-°p-∂p. A[n-Im-cnsb]km-[n-∏n-°m-\p≈ ]qPm-h-kvXp-hmbn ""tUm''bpw cwK-]-th-iw sNbvXp. F¥psNøm≥ Imew t]mb t]mt°.... Ccn-°s´ \ΩpsS Un.-]n-°pw. Hcp tUm.

aW¿ImSv km_p F∂-dn-b-s∏-Sp∂ tP°_v tXma-kp-ambn C≥Uym ]q¿Æ kphn-tij ssZh-k-`bv°v bmsXm-cp-hn[ _‘hpw C√, Cu hy‡n aW¿ImSv ssZh-k-`bpsS ipiq-j-I-\-√. Cu Imcyw CXn\p ap≥]pw ]ckyw sNbvXn- p-≈-Xm-Wv. aW¿ImSvssZh-k-`-bpsS ipiq-j-I≥ ]mÿ Fw. H. amXyp BWv. taep-Im-hn\v kao]w hS-°pw-taSv temtKmkv C≥Uym s_tY¬ _n_vfn-°¬ skan-\mcn F∂ t]cn¬ Ct±lwUb-d-IvS-dmbn \S-Øp∂ ÿm]-\-hp-am-bn´pw Ct±-l-Øns‚ bmsXm-cp-hn[ ]h¿Ø-\-hp-am-bn´pw ssZh-k-`bv°v _‘-an-√. tPmk^v sI. tXmakv (Xºn) Xncp-h-√, nen∏vamXyp, Np≈n-am-\q¿ F∂n-h¿°pw ssZh-k-`-bp-ambn bmsXm-cp-hn[ _‘hpw C√.Cu hy‡n-I-fp-ambn Bsc-¶nepw _‘-s∏-SpI \nanØw D≠m-Ip∂ _p≤n-ap-´p-Iƒ°vssZh-k`m t\Xr-Xz-Øn\v bmsXm-cp-hn[ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

ssZh-k- -bp-ambn _‘-an√