nato's role in the balkans states stability (kosovo as a case study) (1989 … · (kosovo as a case...
TRANSCRIPT
-
������� � ������ �� ������ ��� ��� �� )��� :���� �����(
)1989�2011(
NATO's Role in the Balkans States Stability
(Kosovo as a Case Study) (1989 – 2011)
�����
������ /�!����� "��� #���
�����
�
���� $���� / �%� ����)���� (��&
'$( )��*�+��+��� ,�-�� �� �+�.���� �.�� /�� 0��� )������ 12����� �������
�+��+��� ,�-�� ,�* ,�-�� ���3� �+��
���� #���� �-��.
��+4–+�� /2012
-
ب
-
ج
-
د
�+�� ���
����� ����� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ����� �� � ����
���� � �������!� ���"�� ���.
$%��&�� '��� �() ���&�� *�� �� +� � ���, ,���)� '%-� ��� � � * �� .
/0���� �1�23 *&�� ��� ���� � �%� ���� �
���� $����"���� "��& '"� �� 4(��
�&�5�6�&� ��7���� �&�����8� +*�� /����, *3 �9�� :��� �5 �1 *&�� ��& '���� �(�)
$%��&��.
��� 0�;���� 0�6 ��%�� ���5� ?�� ���� ��&1��� *%��� ��� ���� �� �)�>63
��>6� ��" ���.
0����&� �&7�5� ��%�� ���
-
�
8��(9�
/�� :%�
��� "�;.
-
و
*)�+
���� ��B�
F%��� ��G0�� ,*�
����� � ?��-&� �
0�;���� 0�6 ���; A ���
-
ز
F%��� ��G0�� ,*�
*��9� H�-� :���&�� ���� B����; *3 ��5-�� B.��� 25 �!�=�� 7����� :&��� �+��� �� ���+��� �!!���� �.��. 32
'��� H�-� :'"�&� 0���� *3 *����<� '�6� 33 *��9� H�-� :�'"�&� 0���� *3 *��� '�6 50
�!�=�� 0G�� �+�.�� ����-�� ,�H!�� ������ ��� ���
53
��5�&. 53 �� 7����� :������ ��� ���� �+&+���� �+G�&��. 55
'��� H�-� :*�!�� '��� ��� ��!&� �2��. 56 *��9� H�-� :*�!�� '��� ��� �>56�� :�9��. 65
�����!�=�� 7� : �+�.�� ����-�� ,�H!�� )����+.+���������� ��� ��� . 69 '��� H�-� :�&��� ���6� *���� ��F��� ����&�. 71 *��9� H�-� :0�6�&��&� *����� ��F�� 'F *3 *�!�� '��� ���
���6�. 81
7��=�� 0G�� ������� �� ���+��� �&+���� :*���
102
��5�&. 102 �� 7����� :������� �� ���+��� �&+���� :*��� 103
'��� H�-� :�
-
ح
F%��� ��G0�� ,*�
'��� H�-� :� '��� ��� '"�& �����
-
ط
������� � ������ �� ������ ��� ��� ��)��� :���� �����(
)1989�2011( J����:�!����� "��� #���
����� (�&�� :>.�. �%� ����)���� (��&
K&����
���� '��� ��� ���&�� /���� '"�&� �(5 0�
-
ي
�)>��� �1 B�6�&�&.� � ����� �K 0���� B���& �;�:
0��"�� '���� 0�9 E��) � �� �3��1 ���;K 0��"� . 0����� *�3 H����� ��V�� ����>� *3 B�9�&3 0��"��� '����� ���
'1 ��� *���� ����� E(1� ,�
���� ��� ���;K� ?��� �5%�� '��� ��� '��� *3 B���>�� '� ���!�� *����
+D� 4(��5;�9�� ��5��� .
2. �� 0�!��
-
ك
NATO's Role in the Balkans States Stability
(Kosovo as a Case Study) (1989 – 2011)
Researcher: Tareq Badi Al-Tarawneh
Professor Supervisor:
Prof. Dr. Mohammad Rida (Mahmood) Kalaph
Abstract
This study aimed to know the NATO's role in the stability of the
Balkan states (Kosovo as a case study).
The study problem represents in searching in the extent to which the
NATO intervention in Kosovo is legal, regarding the actual goals that stood
behind this intervention through investigating the real events of this
intervention, starting with knowing the roots of the existing conflict in
Kosovo and the events developments through the NATO intervention in
this conflict.
Through treating this problem it was apparent that the NATO
intervention in Kosovo aimed to achieve the interests of NATO countries
member far from the declared goal as mentioned, in addition to that this
intervention was illegal according to interventional conventions and
according to the U.N conventions that stated the illegality of intervention in
the countries so virginity without returning to the international conventions
specially those stated by the United Nation's convention in this regard.
The study has reached many inferences the most prominent were the
following:
There were internal and external factors for the NATO's intervention
in the Balkan region, specially in Kosovo region. The internal factors
represented in the increased conflict focal in Bosnia and Herzegovina and
-
ل
its direct impact on South and East Europe and the Balkan, also the Serbia
aggression on Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
While the external factors represented in serving the national
interests of countries member in NATO and achieving them by using force
and not by the international legitimacy and enhancing the American
dominancy in the region specially after the collapse of the Soviet Union in
order to push back the Russian Federation from the region.
The study suggested recommendations came based on the inferences
the most important were:
1- The return to the international legitimacy through the United Nation,
and adherence to its convention and giving it the needed Nationality
role to solve the disputes between the countries and in the countries,
to bring the international peace and security stated by its convention.
2- Disseminating democracy and human rights, taking in to account the
citizen's dignity by their ruling authorities to eliminate any
justification for any alliance (Block), or active country to intervene
in the internal affairs stated by the international conventions.
3- The regional and the international organization dealing with the
United Nation not to dominate with its resolutions that concerns the
international society, its members should be far from achieving their
national interests by using force and not by using the international
law.
4- The researchers should conduct more studies, and the present study
will be its nuclear to interfere more lessons regarding what has
happened in Kosovo.
-
1
"�+;��� 0G��
���-�� �������
�+;�:
B���1 ��;� ,������ ���� ��5&�K ��� /0��" /����6 /���� *��� '"�&� H�%�� ("�
���� ,'��� E�& *3 '"�&�� 0��" P��� :�
-
2
:��
03�5&� �3��1 B��1 E( '6�� 0��5� :�!� �������� ��������� '�9� ���6�� �
�����9��3 . ����� J�� � 0������� :!���� ��Q� � 0�3��1� *%���� ��&�&� ��&"��
�5����� '�&�&� ,E�>�� D���� � ����1 B���1 E��& J��� ,���C�� �5&���� 0���
-
3
2- �+�� /�� #�!&�� #++%: �) �3��1 *3 *�!�� '��� ��� '"�&� ���� � ��5�
����� � � ��� '�" � 0
���&�� ��R 0���&� ��� F-� B��; *3 E�&�& �5 B��; �� ,�3��1.
B��1 �;�" �3��1 0�� " ���� ���653 ,*���� ��Q *��� '"�&� B�!�� >���
*�3 Z�%�� 0�� ��� /������ '9�� :�9��� D��� ��� ,��3��Q�� ��� *�!�� '���
�� ,���&�� ���� O�6 ��� .K ,:�9��� D��� ��� � O��&& � ���"�� *3 ?�&-� 4(
'�C&�" *���@� $%�� " ���6 '1��� ,���� '�� ����6� B���� ����& ���;@� E( *3
*+� �� ��� :��� ��Q" ���&�� ��R 0��
-
4
� ������� �����:
� '�" � 0���� 0�1�� P%&& (��
1- �_*��� '"�&�� ���
-
5
3- ���� '1��� ���&�+�H!�� �+��!�� ,�5��� '���� �&� *&� B������� 0��)� *3
���F� � ���&� *��� ��F�� *3 0����� 0��(6� B���C&� ��� ���&� �&� �5�" ��
K 0��!<� *7��9 *�!�� ��� *3 0�.�� 0���� ���&�� B��.�� ������&
�3��1 ���;K 0��"� �
-
6
0���� *3 ������ E(�1� ,�� �5��1 0���� 0��)� $��& ��1 ���� B����� � ���� *3 J���� ��� ���� ��
(��� �3���1 0��"� �� ����� : ���� �� 0���>� ��&-�� 0���>� 0����� � 0���� =() ���&&1989N
2011�5�3 *�!�� '��� ��� '"�&� �3��1 0
�3��1.
N 0����� ����� :�3��1 ���;K �1.
-
7
)����0��� �+�-:
N ���)Kosovo:( 0��1 ���& "�3��1"�5�2� �5�!�&� `� ���� /�9��� �5�!�&�� ,����� '�; �� '��&� �N ����)Role:( �����6� ��-& 0�����K B����;� ���%;� ��;� B����" � ����� �)
0���� 0!��R 4���� $��!� B���
-
8
B����6� � �� �Q���� *�!�� '��� ��� � 0����� $3���� �� O�"� 0����K
E( ��" �K ���& B��1 J�����.
N ������ ��� ���)NATO:( 0�F�� *) ��� B2&1949 '���� ��)��� ��� [����
*3 !���� *3 �5��� $�;�&� �& *&�� *�!��4 '���K 1949 ����� ����; ���6�.� ��) �&��� �&C ����� �1�6�� 0���� '1��� *3
� ��<� '�" � ��%��� '��� ���� 0���� �) ���� �(5 *�7�� =��� ����� 0��1�
0���� B��>�� '�" �)���� 0����� ,������1��.(
N ������ ��� ��� ��H!�: :��6 *)
B���.�� ��� B�& �5�K 0�%��� '��� 0���6� '�" � 0��1�� 0��� ���)� ���
0�1����� ���&��.
N ���2� ��)Stability:( =������ ��� 0�;��� *3 *��� B��9�� �&� �� ��F� 0��
,*���� ��F�� *3 0���� B���C& �� B.��& ��6� ��� �� ���C� ��K >��&�� ,�&���1��
:��!�� ���� 0������ �� ���C� ���� ���
-
9
��� '��6 0�� � 0
0��&� '��� � ������ ,�����
���� *3 ��%��� '��� P��� ��� �9V& *&�� ���� *3 0���� B���>�� '� K
0�>�� B��6 �<� ,���6� *��� ��F�� *3 ���� ���)� � /�3�) �1& ���� ,*�!�� '���
,$���� =���� *3 *������ *���;@� ��� ��5& *&� *��� H���� �V� ��21 0�3�Q���
'��" �� ����6�� '��� ��� ��1� ��92& �5 �1�� ����� 0��� 0����;K /���9 �5 � J��
0��& �5
-
10
��3�Q�� 0���5�6 � *���6� ���6� *3 �3��1 $��� �1�� �% �������� �7�<� �5�>) �&� �3��1 *%��� '�&�� �
)Vasil ( *3 *��9� ���1014 ��� *3� ,�1455 �� ��1�� �>6� �����9�� E��&�� P&3 �
��1� ����� " �)��Q�) ,����2002 :43.(
��+�K �1 '"�&� ��� >��6 ���� '�� � e���&� J���� 0��!� '�" �� ��� �6��
��� *��-� ��&�� *3 ����� �() ��� 0����
D��&�� '��� � ����� B��� �
-
11
1�+!�= :������� )�������:
0���� H�%��� 0��� B�( 0
-
12
�K 0���� B���& �;� �3��1 �3���1 ���;K *3 0�%�� P��� �5 �1 O��1� '��� �
���� P��� :�
�3��1. ,*���� '"�&� B����� *3 >��� ��� �5 1� � ���&�� ���� � �K '��&� �&�
K �) �� 0���5�� '��� '�; � *���@� '"�&� � ��1'��� =() P��� :�
-
13
0��&� I7�&�� �K '��&� �&� : *�3 *�1����� E��� �53 *3 /���6 /���5K B��; �5��
*��� '"�&� � ����&�� '�1��� ���� �
-
14
/����"�� 03�5&�� 0��� ����� ��@� :�
-
15
��M+� ����M��� S�� �+;��� �! �� ������� )������� �� 7����� ��G�� �*
� �;!� 1���2 "�H!�� ���9� �.
F�M!> �� 1��+�. 1��! )��! �;!> �� ������� )������� �� ������� '$( ?+�
���
,�M� E& �� �+��� �+O ��+��� , "$�� ��� ,+�*� �� ������ ��� ���� &���
+���-�� ,���� ���� /�� H�G��� /-� �+�� ��H!�� �;B���� Q�!�� 1�+��� ��� :% ��+��.
�+.;!��������:
I)��� ���"&� �&�" �F�� 0��F�" *�) ���� , �
-
16
�� 0G��
����� &��� �+(��
�+;�:
0���� 0���� B�;��� ���� E( �� ,B���&� ��� ��� 0�5� B����C& ���� �5�
��; *��� $�&6�� �1 �(K� ,0���9� 0����� ���� ��� �)��� *3 /����6 ���� B("&� *&�
*3 ���� �1�& *&� ����<� !�� ��� E�(� ��C& �� B�;��� �1�& B��1 *&�� ������ $��6
U�]�f56�� ���6& ���� �1 B�� 0���� 4� ��� *-&�& 4(� ��&� ��6�.�� �&� . *���
��<� ���"&� ���� ���&� K�)0��1�� ��<�( :�9��� ��F�� 4(� �) ��<� � H��� �()� ,
�� ���& �;� ,�� ��&� �&� . �&�� '1�� = P���� ���� /�F�-� 4���-�.� '��� �� $�6�
-
17
'���� ,���� � 0���� 0
�;� ,�&����� ��@� :�&� *3 ���"�� '�3 '�� ".
���&� �9���� '�" � '�-� '���& �&� '���-&� � ��>��:
'��� J���� :*��� '"�&� ��5-�.
*��9� J���� :'"�&� 0���� *3 *���� *����<� '�6�.
-
18
�� 7�����
� &��� ,;G�����
���!<� �� ������ ���� 0���� ���9� '��� �V� *3 *��� '"�&� H�%�� ("�
) *&��3�� ���&.�� 0�1����� ���&�� B��.�� ( *�&� ,0��
������ ��Q ��6�5��� �76�� ����� ���>& �567�&� � �1 *&�� ) *���� ���� :2010 ,
D1.(
'��� �;�!� $&�� ,/���!& *��� ���<� �5� ,��!<� �� ������ ���� ��5&�� ����
����
-
19
���� ��;� ,��5�� J���� '�> �� ,0����� 0��!�� :�9���� *3 '"�&� ��� ���� K
0����� :��9����� ,���5�� '�" � 03�1 '��� �� B("�� ,0���-� ���9� (�� ���&�.��
,��1��� 03�1� /���� /����� '��� �V� *3 '"�&� P��� �;� ,0����;@�� ?��� ���9&���
'"�&� ���� � /.�� '"�&� :� P��� �;� ,0������ B.���� *�3 0��%��� �)�F��
��� E(1� ,'����� � '1 *3 '�� ��1 ,������ ���� 0�-� *! B�
-
20
�� F�G��
����� &��� �+�-
��� '"�&� ��� ���� !�&�� *�3 '�9�&& 0��� 0���� :�
-
21
��� *��-� ��&�� D� �;�)1793( ��� ��� ," : '"�&� � *��-� ���� $�&��
O�"�� B���1�� '"�&& � '����� *3 E��&�.� �K ��;��& � ���(��� ,0������� .� ,����� ����
*�3 *�1����� W�6��1� �K �&�� ����� W�7�� �6� ��� E( *3� ,0�1����� ���<�
*3 !����)2 ����� 1823(,�5�3 ��6 0������� '��� =�6& 0�1����� 0��� �5�3 /��"�� :
" 06�� �K B��� �; 0�1����� ���<� K 4� '�&��� ��5�� P�� . ,'�60�������) "��1�� :1990 D ,34 ����� '��) ` :
2008D ,72.(
����� P���& �%& �
-
22
�& �;� ���1 ,�&�6��� ���� B%�&�� J�� ,����� P���& ��>K '��� �;��� B���
5��1 ����� �����K� ���� � '1 �&%��� 0����� � $�&� 0�� ���&�� � 0�56����
O�"� 0���� � 0������� ��13��. ������ ��<�� B�"�&� 056��� $!&& � �5-� �1���� 1
�&.�� ����!��� B��; ���� ,���1�3 �>6 ��� ��H �6��� $� ���3 & . 0
�5%3� ��� *&���) *3� ,�����K� ����!���� ���- B�%���& ���
-
23
U��h�� '��� ����� '��� ��Q� � ���
*�3 ���Q�� ���� �(��&� ,0����� 0���6� B��;��� *3 0��� �91� 0���� B�9������
0�7��� '����� ,:�-&.� �K �5�2�� '����)0��� :1992D ,293.(
�<� !��K ?�C� ,*����; �5��� ����& �� H��&� – �5��V�� �� 2� *3
0��"�–0�"�&�� '��� �� 0��� ) "��) ��� :1971D ,216N217.(
��2� E(1 *��� '"�&� �+����" : 0�����&�� 0
-
24
0!�1 0���, '�1��� ��&"�� !C%� 0����� �5&���K ?�3 '���&� : *���� !C%��1
4�1��� *-��� 4���&;.��."
��! � �1� '"�&� � ��� ���6� ��5
-
25
�!�=�� F�G��
-
26
U�� ,��5
-
27
Z��>�� �� � 0���6� ����K 1�� 03���� � B�F�� ����� P�%�&)2 ��
-
28
2N ��� ����� 8�%���: ��� H�%�� N B��>� 01��� 0�%�; B��1 �
-
29
-
30
�N �1& *&� �V�� *3 '"�&� ��� ��6�� ,0���� :�!�� 0���� B��>���� ?3 ����
E( �K ��� :�9��� /��>�&� D�"� ��@�.(
,����&�� ����� ���� 4�.
)4 ( ,*� ������)3314/(A/RES ,�-� 1974���-�� �+�- �L�� D.
�% ,�� 0�� '�; � ,0���� ��
-
31
)5 ( ,*� ������)103/39//RES (AU+�� /9 �� �!�� 1981.
)'��� 0��"��� �V�� *3 ������ $��6� '"�&� >��6 ��� 2�� ��K.(
���� �&��� *3 ��6" : ����� '"��&& � ,'��� � 0���6� �� ,0�� 0�� :�� . �
�5��� O�"�� '��� 0�6��"�� 0��"��� �V�� *3 ,�1 �� 4� ������ ��Q �� ,������ .
�1� *3�
-
32
�!�=�� 7�����
���� �.��&��� �+��� �� ���+��� �!!
��@� :��� 0�� '1� ,03�1 ���� '���� '�" � *���6 �� 4��3
� 0����1�� ��Q� 0���1�� B��F��� 1��� ,��<� ���"&� ��� 4�!�& . ���%� �����&�
B�1�5&�.� =() '9� 0�3�1� *3 /�%�� E���&)0����� :2001D ,34.(
*6��" '1� '"�&� � �K *���C� �)( J�� ����&� '�1�� �K '"�&� ��5��&�� ���!�� ��� N���9� 0�� *3 ��1 N ���9� �� 0��1�� ���6 �K .
AN *��
-
33
�� F�G��
&��� �+��� �� �!!���� �.��
�� K ��� ��� ��� 0F3���� *3 '� �6� 0�5� � ���<� ���"&� *3 '��� ��� ,$�
�� ��� W�6�� !��� ��� �53 �5� ���< . O��"�� '���� *3 �)����� 0���� *3 :�� '����
1 �� �(K E(� 0��1� �5��� E(� �5�>�� *�"��� �5����; �N'��� ��Q� 0�� �)� N '"�& 1� ,
��; '1 � 0
-
34
����� :-&� . ��� 0�6��" 0��1� B����� ��� '���� :�� 0�7�<� B���1�� ���&�.�
:�� 0��� *-3 ,0�7�<� B���1�� ���6 �K /��7�� �
-
35
6 � /�����& 0��
�5&���� �5�
-
36
0��F��� '��� B�� 0��6&� �91� B���1�� 0�!��. *&� 0��)��
0�!�&�)4��>�6� :2004D ,38.(
]� �;� 0��9� ,����� �6� � ��� ���1� ��1
-
37
��� ����� ��@� :��� ���9� �;�K ��� 0��� *�!��� 0����� ��3�& ��5� ,��<� ���"&�� ������
&�� ,��� �>��6&��� d& � *fH�� d& �5&�� � 0��� E�& i&- 0����� � W� ��� ����6 ���� ��>&.� ��6� ��� ����� ,*���@� '"�&� ��13 ?3�� =�6&�
�1 �� 4�, W-�� � *���� H�3�� 0�� ��� ���3 . 4���� �() ����� � ?��� 1
-
38
�&� �� >��� 0����
-
39
,�>�6&� . �>�6 �5�1 '� ,=���� � �5��3 1�� . ,���&�� ���� :�9�� 06���� �
�@� :�&� :�9��� '+�� �(5�� ,:�9��� ���%&� ��� �>&�&� ,���
������ 0Q��� B��6 �;� ,E�& �5&���>&� � *��&� '�6� 4� �� ,�)(�-�& �5��� ���1(���
?��Q �� W� 4� �� 0����� �5&�����.
����� B�1�� �;�)10 ( ,:�9��� �" '"��& *&� '7��� 03�1 0�;��� ,0���� 0���6�
E( ,:�9��� ��� � *) B������ :�6 /��-;�
-
40
���� F�-� ��<� '��&& � �5�3 ,?�C�� *-& . �����&� E�& � B�� �(K ��� ,0��������
����. ����� ��R /����5& �� 0�� *3 0����@� :�� �7��6� ��1&�� B���� �� /���91�
�6� E�& ��92& ���&�� B.�� *3 0��" ,����� '"��& �6�&�� ��� ,O�"�� '��� �K �7�
��<� '���&�� B�1�5&�.� E�& �;� ���&�� ����)e��� :1998D ,170.(
����� B�� �;�)55 ( :�9��� *3 ���@� :��
-
41
,��@� ��� 0&� '1��� 0���� 0���� 0&��9 :�
-
42
1�=��= :�;+�� ��*�-��� �+���.��
-
43
'���3�� E��& � ��� [���� �����&� (�"&�� ���&�� ���� �>56� ��56� >�6� ��� ����� ,0���� �� ,/�%���& �� ,���1&�� ���
4� ,0����6� ����@� 0���6 H�;� '�; �&� �����&� ���� =��& �� (�"&�� '"�&� >7�6� � ���
0����6 �1 ,�)�F&�& *&� 0����6� ����@� 0���6 � 0����� 0���6� 0��;� ,/����� ���&��
���1 =�2� *��� $�&6�� ���&)� $%�� *)� ���!" �7��6� ��� � ��&�& 0����6� ����@�
����� *3 ��6)5 ( *��� ���� ��F� � ��&V�� '��; � ��&��� 0���� 0�7��6� 0�1���
e����&� 0���� 0�7��6 0�1�� ����8� *���� �%�-�� *������� ���&�� ����)17 >���&
1998 ( (�-�� e���&)1 ���>� 2001( *�&� �7���6� � ����� B���� E�& �5&��!"� ,
��6� ���6� 0���� B����6� 0�1�� D��&"� �% '"�& 0����@� �% �7– ���� �7��6�
– ����� 0���6� . ����� B6 �� /���1 4���� �)����& �5� ���/��7.
�N0���6� '"�� '�-!�� ��6�K �� '��� ��5&& �����& ?�3 .
�)N0���6� � '�-!� '
-
44
����� �6��� 0���� B����6� 0�1�� *��>� D��&".� 2� �1(U��)11 ( D��&"�
4� ,��F�� �() (�-� ��� ��� �1&�& *&� �7��6�� :��&� ���3 !�
2001 ( ����� �6���)126 .( E( '�; 0�1&��� 0����@� �% �7��6� ����@� �7��6 2�� ���
0�1&��� �7��6�� ���� �7��6 ���� ���
-
45
5N��� 0�3�
-
46
,/�����6 [����� *&��3�� ���&.� ���5��� ������ ���� ��5&��� 0���� 0��� B("&� J��
'F *3 0�1����� ���&�� B��.�� �5� B���" 0��!<� 0������" 0�. *&� 0��)�� ...
N!��
-
47
���; *3 ��6 �;� �;� 0���� 0���6� )103 ( *3 ������ $��6� '"�&� >��6 ��� 2��
*3 ����� 0��"��� �V��)9 ��� '��� ���1 1981 ( ��� ��� " '�C&� � H��&�.� �6�
��� !C%� 0���� �� '��� 0��"��� �V�� *3 '"�&� 0���1 ��@� :�
-
48
0����� B������ :�&� �5�� B��& ,'��� 0�>�� ����<�
0�&"�� B�56� '��; � ��1 ,��\ � ����
-
49
2N :��K� ,�7��6� E�& *�1&�� 0�1��� �2�����.
-
50
�!�=�� F�G��
&��� �+��� �� ���+��� �.��
���6 �� /�����3� /���1� �� /���� /�"�& �1� �; '"�&� � ��5
-
51
.̂K ��� ����-� � *��) B��1 '�7�����( *��-� 0����� ,) �� W����( ��� ��� ,
̂.K ,:�!@� ��� '"�&� >��6 *���� H�3� 0�� *3 0��� B��1 �(K ) ���) ���� :1971 ,
D220���� ` :1978D ,14 .(
̂.K '"�&� >��6 ��� 0��� �Q�� ?��� P���& '��� E( ��� B����9&� E��) �
�5�� '"�&� B.�� :
1������ #�� �� 1����� &��� :
0������ ,��>�&� ����&� �5����6�):�;�� :1973D ,116 :(
�N����� �5���� 03���� 0�� '�; � P��&� ����> .
�N'���K ?�C� ����V�� 0��� ���; O�"� 0�� *3 �1�� ��F� ��; �� ���9 .
AN����6�� '��� 0�� ��� �)���&�� � ��"� �� 0�� *3 ���9 ���; .
�NO�"� 0�� ��� �)(�-� !� *3 �5�>� ��� /���� 0�� P���& 0�� .
2N &����;*�� �� 1����� V�&> ��� �L� �� :
� *3 ��&� H�%�� ?��&� �&� � *��&� 0���
-
52
*3 09���� 0��� �K �5�� ���� '�� ��"� *��&���1� '����� �>� H�%
0����� ����� ��� 0��1�� �5&��< ��1�& ��� �K B��� �&� 0�>�� B�;�-&� ,*1�&�
����� �� *�1�&� *��&��1� '���� �>� ���> ����C� ��� �5&��6� ��� �5��� !C%�
� �&6�&� B��1� ���� 0���1� 0����� *3 ���� ?�< !��� *3 *�1999 �&�3 , '���&� *3 �
H��&�.� �� ��&\ O�"�� 0��� ��� !C% �K '��&� �; �� 0�� ��! � E�&��� :��
�5
-
53
�!�=�� 0G��
�+�.�� ����-�� ,�H!�� ������ ��� ���
�+;�:
��)�F *��� ��F�� '1�� ���� ��K ���� =��(6 ���&� ,��&�� 0�"���& 0���
��� ���-&� ��)��� �6� �� !���&� *��� ��F�� B�� �)� ��$
-
54
�����K ���� *����� ���� 4��� E�� 4(� '���� ,0���� J���� � �&�5� �� ��9 ���
J���1 J��� $�� *3 '��� ����K �+�; ���! ���� *3 ��1-&� ,�5�� '1 $3�� ��&"� ��5� 0����K
0������ :���&� ����3 �91� '��6� ��9� �3��1 *3 *�!�� '��� ��� 0�F�� '"�& ��6�
����� 0�� E���& �� E(� ,��@� :�
-
55
�� 7�����
��� ���� �+&+���� �+G�&��������
��� 0��%� $��& H���� ,����� �<� 0��5� *3 0���� B���!&� >��� � �1
������� ���� 0���� *3 B��1 *&� E�& �� � ,������ :�� *3 j/.�� �%� *�!�� '���
,$�&� 0
-
56
�� F�G��
������ ��� ��� �� �>�& O�"�� 0�1����� B����6@� $� :�&� *3 ��)���� =() �K �F��
1945.
-
57
� ���&�� B��.�� B��;� �;� ��!"� =() '9� �� /��F� (��"&� *3 ���&�� ���� '�-
���%�<� '����& *3 /����1 /��� ���&�� B��.�� �5��� '��& B��1 *&� *)� ,0��3 B����6K
����� ,����F�� �&�
-
58
0�6�&��&� � /����" ,*��&� �1 4(� ,���� ��� � '�&�� '��� ��6) *3 ���1 �� �K ���� ���&)� B� *-3 � ���� B��; B�"�& ,�3
��% 0��1�� B����% ��6�& �� ,��� F-� �����
B
-
59
1��)� �&��;� �&�6�&��&K ���1& ��� ���� 0� 0��;@ ,���� �5�3 ��� ,0
-
60
,0����� B�1���� ?��� '� *3 ���� ��� '��-& 0���� *3 *������ :��� ��� ��3
� 0��� �>�1� �7� (��"&�� ,������� B���>�� ����K *�3 01������ ���� ��%�� � ��� 4� �% ������
*������ ���� 0��"� B����<� . 0�>� B��6 �;� �3��1 ���;K )'�6 :1999 D ,80 ���
*;��� `�)��� :1999 D ,89 ( 0����� ,����6 B��5� ���� �&�( ���� $%& ,��3�Q�� *3
����� ���<�� ,0���� 0���6�� ��� ��� W�6� �� $�!%� 4(� *���6� ��� ��F� �
��� ��3�Q�� 0���5�6 ��� 4�1�1999 ��� ����� ���1&� , ���� ���2�� :����� �
*�!�� ��� )2003( H��%��� ?�� ���� ���&�� B��.�� '�; � :�� ����&� E(� ,
?
-
61
AN ����� '"�� B��>�� ����K� $�� 0�5�� H�!%.�� 56��"� '��� � ���� �1�& ��� ,�
E( 0������ ����%� B%&;� �(K 0
����� *����6� ���� ��F� ����6� 0���� '��1&� � ����& *) '� ,0�1���1�� 0���� ��N
B��!����� $� ���� ��!"� B�*�!��" :CCNA" �() ,
*3 �� *3 ���� '�� ���; 0�; *3 �&��;8� 0���&� B�& 4(� W�6��)6 >��& 1990( ,
s�� ,0����� 0�1���� ������ �9Kf; *3 ���� 0�; *3 �) *��9� ���&1991( 0�2� ��5� ,
� ��� �� B�;��� 0�������� 0�� 0��;K ��� ,������ !�� :�� '��� *�!�� '��
0�F&�� . '�� ���1 *3 � *�2& H��&6� '�� ��� �;�)1991( 01����� ,)25 ( *) ,0��
'��*�!�� � &0 ��� ���3 0��%�� B��& �9 ,:�!���� ������ :�� � '�� $&� ,
���.
2- 0���9� ��!"� :6� � 01���� H���� ��� ')Partnership of Peace :( =(�) B�1�
*�3 0��1����� ���&�� B��.�� �5&�13 B��!� ,0��)� �91�� O�"�� ��!"� 01����
��� ���� '�� 4��>�� H��&6.�)1993( �9 ,d! '��� W�6� H��&6� *3 H�%��� X�
-
62
*3 '1���� *�!��) �����1994( ��!K *3 ,���� � ������1 , 0��*�! ����&�.� *3 ("2& ���!&� 0���� � �>61 '��� E�& ���%��� ����&� $� ,
I����� �� ,������ *3 0������ 0���� B���!&�" ��� '6� � 01�����" , O��&�
��� '���� ,��� '6� � 0���1� 01����� �K ���&�� ����� 0����:
1N �!��� *3 01����� ��1��� ���� *3 *����� *��� ���&� >�>�& ���� B
������.
2N �� �5�%�� ������ ����5& B�%��& �(K 01��� 0�� 0�� $� B������ ��&� B��������� !��!"&�� ,
*�3 ����� B���; $� '��� =() '��& 0���1�@� :�"� ,01�&��� 0��1��
0����@� B������� (��� 4�1�� !�!"&� *3 E��&�
01���� I���� . /�!�� /�� B��6� �)�)�6 *3 0�1���� �5�2� 01���� ��13 B-�� �<
*3 0%���&� �F� B�56�0uuuuû���� ,!���� *&2� ���3 )Wetting: 1998, p123-124:(
-
63
N /��� �H!�� �;. : �� A��6 �5� *3 :��� 0�6��"� ��>� �)���& ��� c�)1988N
1992 ( ,�6���1 4���) :��� 0�6��"� ��>�� *��<� ��� ���&�� ,�1�� W��6
$��&� 8�3 ,���� *3 X��@� '�3 '�� *3 ��� ����� ,$�&� 0���� ���V� �()�
������ :�� *3 0�!��-&� *) $��&� 0���� ��� ����K '1�&� ,�
������ *3 ���6 ��
-
64
2N ���6&� . /��>6�
-
65
�!�=�� F�G��
������ ��� ���
-
66
4 .�-�����
-
67
O�"�� B�56�� ���� �� 0���� B�%��-�� ���6K� ,0�<� . ��� ��&1� *3 �6�&�
*)� ����� >�6�K ��� =���& ���:
�N �+��+��� ��-���:���%��� '�� �����56 � �2&& *)�)��&"�� :1992D ,18:(
�� ���� �!0 �1��0 :���.!� ��-���+� ��-�+� ���� ��� ������ - أ&� !���� *3 $
-
68
2- �!��� ���!�� �+�+B��� *3 �() ��6 �;� ,������ *3 0��7�� ����
-
69
�!�=�� 7�����
�+�.�� ����-�� ,�H!�� )��� �+.+���������� ��� ���
�V� >��� B��1 ,���6 *�� ��F� ����& ,����� �<� � B�����&� '7��� (���&�� :
4���5& 06�&� 0��� ����&� ���F�� O�<� B�;�� 0���! '��&� ,�5!�� ������ :�� *3 �1�� 0�F��
�� ,����� 0�1����� ���&�� B��.�� �� P�&� :��� *6�����@� H���� �5&�� �K '��&
1� 0����&;.� B�&1&� � 0!��"� ��C&� ,O�� ����&.� E�1-& J��� ,'���� ?�� 0���
��K ��1�3���1���& B�!���� ,'�� W�" �K ��3�Q��� ,0�� ���� W�" �K *&�3��
������ B���&� ,�&�� ... .� ���
-
70
��1V� B�������9� � *��9� ���� '�" ���� '�� ����> t'F� ����� � ���&����C
�� �&��
����& ����K� ,�5�� 0�&�3�� B��<� ����� ��� �!��� 0�;��� ������ ���� �
������.
�7�� �1�� ��> *1����� 0�6��"�" B���& ���& " ���� m��� � '��)1995 (
*�&r� ���� ��� �3��)�� ���� $��& B����� 0�����) ����� :2005 D ,133 ����
�)���:(
1- ���6�� �����& E(�1� ,*��!��� *������ �R 0��� 06�� ��� :
'��� H�-� :�&��� ���6� *���� ��F��� ����&�.
*��9� H�-� :0�6�&��&����6� *���� ��F�� 'F *3 *�!�� '��� ��� .
-
71
�� F�G��
I��� �+�.�� ����-�� ,�H!��� �+�-��
*3 �5F���6� *��� ��F�� P�!�� ���"�� 0��r�, *3 ����6 0����� �5�7��"� �5&�� �5 0���� B�;���"e���&� 0��5�",
�5"���& ��� B�� *&� 0���� B�;��� ��!& '���� � 0���� ��6� 0��91�� �)��� �����
��� � �������F��� B��, 0
-
72
�() *3 '1�� '9�& ������ B��1� ,0��1�� �5&�< 03���� 0��� ��; B��1�
��F�� .�� B��.�� ��� '��3 ��� �5 1� �� ��F�� �() ���!� ��� B��13 0�1����� ���&
*��� ��F�� *3 0���� ��)�F� *) 0���<� ��1-� B��1� ,�5&��&� *&� 0>�� 0�� 06�&�
�)��F� 1& �� ,'��� 0���<� P���� �� H���� W��� '��� ���; W�� *53
B�5F �; O�"�� 0�6�������)��Q� 0�1��&�.�� 0������ �� H���� '9� ��� .
2� �+!�=�� ������� )1914 –1945( Multi-polarity : 0����� ���� � 0����� =() ���&
,B����!����� $��� '��>� 0����� =() B>��& �;� ,0���9� 0����� ���� 0��5� �&�� ����
� � ����6 06�� ������ B��&;� ��1���� '��� � ���1 ��� '��&�, B����5�6� 0��
B�5F� ,'��6�� �������) " ��� W!Q� �5� *31945 ��3 �1���� �1& ��� ���� /���(�K �
� ����� ��� E( �1 ��� ,��!� ��� ����& �& (K ,4���&;.� �� *��� �� 4�1�
W��� *3 ���� ����& ���� '�" � *�� �;��� 4�1�� �;���1947 /�����&;�� ,�
-
73
I������)'����� ( ����� *3 ���� B������1947 ������ ����� ����K ��� ��� 4(�� �
���� ���&;.� ����& *3 ��� ��1 ,������ 0���C�*1�.
4� �-����� �������)1989( �3� /� : 0����� B�������9� 0��5� � 0����� =() ���&
*��� ��F�� �5��� :�!�� ,r� �&�� *&�3�� ���&.� ���5��� *%��� �<� � B�����&�
0���9� I��"� ��� �K ��5-�� �() H��� B����� ���&� ,0���� /���"�� ���6�)1990(, J��
W�7�� ��K ��� ��� '�� �5F J��, ��5-�� �(5 I���&�� 0�1����� 0����� B���
:��� *1�����)��� c�� A��6(, W�6� 0�����&� 07�5� H��&6� 0��; 0��� ��� �
*3 *1����� �����)17 ����� 1991( ���6� *���� ��F�� 0���� )New World( F����
�"&� 0��1 ��)(Order 0��1 ��"&� �� )System(/�9� , 0��1 *3 � E(� Order)( �
� �<�=��Q *3 W� �� ����� ��6�&�. �� *��� ��F�� D7��" �)� *�� ���3 '���&
���6�.
=��=1� :�+�.�� ����� ,�H!�� KB�0&:
�5�)� D7��"� � ������ ���6� *���� ��F�� >��&�)
-
74
:���� '�&��� �&��C3� ��� ���� =�6& ���&�� B��.�� 4��-� E��&� ��1 ���� �()
������ >6� � *3�; '1�& ���� � �5�2� �5-�� 06�� �K �5&�; O� B� �5�1 .
����"���-�� V
����, �K ,���� ��� �5&���> ?�3 *3 ���&�� B��.�� B��&�
��>&.� �� 0��1�� B����<�� �)���-�� �K O�� ���,����1� 0������ 0��1�� �5&�;
� '�6� *3 0��1��� 0������ 0����&;.� �5&�; �1��,0���� 0������ W6&�� B����"&.
0����!�.� ���;�� 0!��� 0�;����� *���&1.�,� �5&��F�����!&�� 0����� /��6���1& �
-� �B����C� � B��7�!�� $3����e������� B�����.
2��++���� �+���G�� ��- : ��; ����& 06�&� ���� O�&� ��� 0!�� ����� H>�&� ���&�
0��6� ����&�� B�1���, B��F���� 0���<� ���,0���1�� ��Q B��F���� , B���� *&�
-
75
�&�5&!�� 0��� ���� /����& '1 ./���3 ��� �; *��� ��F�� K '�<� 1�� ��1/����6
��� � ��)�@� A�" �
-
76
� :�!�� B��>���� 0��& ��� '���� ���� ��6& ��� *��� :3��&� � H�� 0���
)$��� :1993D ,139.(
J���� ��� ��� .K)11���&� 2001(.� =() B��& 0�6�&��& 0���� ��!�K ���
��� ����"��)�@�" 0�� *��&� "0�7�;�� B���%�" 0��� BF-&�� �-� B;�� *3� ,
& *&� '��� �% ����� '1�� 0����� 0���� ���"&� :�� �5-� 0�1����� B��.�� �)��&�
���&��"0;��� '��" '9� '���� ����� 0��� �51�&��� *���� ��� ��5&� ��)�@� ���&
�R ���6 ��5-� ��6� �K 0��� =() B��; �;� ,0����� ����1� ���K� :����.
���� ��� ���2� �������+.+���() '9� !�% �) ���� *��� �6�&� 83 , =
0�;�-&� �� /����" ,0����)B��&2/ START2( ���� *3 ����� ���&�� B��.�� ��
)1993(0��� 0��� �&����� �&���&� ?�-"&� B%; . *�� ���& E��)�N *1����
�&"�>�1� ��%��� ����� �����1�� *3 ���6��� 0����� 0���� !�% ..K B���6-&� �
0�����,0����� W�V�� B�7� '�7��K E�&��� ,�&1��� ��5� *3 0
-
77
5��++�-��� �+.��?� ����� �!���� �� 8�G&� : *��� ���<� ')�6& � �)��� 0�9
� � 0
����&�� J��&� � 0����!� 07��� 0���� �� ,��� F-� �� ,��@� ... J�� ,��6���>� 0
����� B�>��6&� �������B��� $� O�� ��� :���� ����3 , ��@� :�
-
78
1991 � J�� ��1 0����� 0��� 0��� W1�� '�>� . *��� ��� W�6� � F��
���� ,0���9� 0����� ���� ��� $&�&& 0��1�� ��<� B��1 :��� *3
0��� 0����&;.�� 0���� ��7�-� :�
-
79
AN 0����&;� 0���! B�( B�-��& �K 0��1� B�-��& � B�-��&� 0���! B��C&
�5�9�� :E���� ,�� ,*������ ���&.� ,�&3���...e�.
9���� �
'���&�» *�&1� « ,O��1� B����6��� '&1� �K 4�(K �� *3 /���� /�>1&�� 0��� ��& �
�� 4�1�� �� *��� O�&�� ��� 0��� =(5 �6� � �1 ��5� '�
-
80
N /���F� �5�&�& �Q� ��<�� �6�� J�� � *��� ��F�� B���� �� ����� ���&� 0��
���<� ���� ������� ������.
N && 0���� ���6&� ���� ���3 ,���6� '��� '���� '�� �� 0�>��&�� ��Q 0;��� (��
0������ '������ ���� '9�� . �� *3 *���� 4��6&� !���� � �F��� �����
/��7% /���; .K 0����� '���.
N ,���6�� '���� �� 0�6���1&� ��5� ����>� *3 W��6&� ������ 0�� �5F&�� :�" ��
��� '���� ��!� 06�&� 0�6���1&� 0���&� � 0�� � B����0�6���1&�� 0����� ���9.
12�)����0�� )��
�� ���0 : *���� ����� ��� 0���)�@� B����5&� B���>& �& ��1 ,�����& 0�1������ 0���C� P����: W��&�.�1
� B���%�-�� �������� 0�"���� B���C&�� ���&�� 4�����,J��&� & $� ����� ���>
0����;@�� 0��)����� 0���� ��� '9� 0����&;� �� 0�;�� ,�&1�� ,'����� ,4����� ������
�&��C3�� :���� ����� ������... J���1�� �&� *3 0���� B���9� B�%�-&�� H.����
,����6 O�"� ��5F� 0��� 0�F�� ���5�� �K B�� ������ ?�� ��
-
81
�!�=�� F�G��
�+.+�����+�.�� ����-�� ,�H!�� H �� ������ ��� ���
*�&� ���&�� B��.��3 ,����&� *�!�� '��� ��� $��& 0���� ���)�� B��1
��5�� 0����9� I��"� ��� (�� /��%�� �1 ,������ ���� *3 ����� ��&��� �5-� B6�&
Q��� ����@ P�!& ����&� ���� ,0���9� 0����� ���� ��� B"�& *&� 0���� B�;��� 0
����� ��� *�!�� '��� ��� $��& ��!&� �()� ,���� *3 ���6� *����6� �5�%��
�5�)�)���� :2005D ,134:(
12>: ,�������� ����3 ���&�. ,������ *3 0��1�� �)����; ���
1�� *&� '��� '>�� �%� ,�)���� ��� 0��1� ����; H�> :��! � �)V��&��� ,�5��
/��6�&��&� /���� '1�& � ��� ���&�� B��.�� /�3��� ���6 � �5F& . *1 ,'�� �!<� 4���� ��� ,���6�.
-
82
0���)� E���) � ���� *3 ���<� ����� O�� �� H��&6� *3�
��� m��� 0�1��&� 0����� *3 �
��C��� ��1�3��� ,����3��� ,�����&�� ��-& .� ,����&� *�3 ���� 0�; ���9� *3 � ,�������� ��
) ����2004( ����6� '��� 0��%� ��� :���&� �& ,)E�1 :2007 D ,249 .( =��&V� *3�
0���� *3 �
-
83
��&���;� ,����� $���& !�!" � 0�6��� ��!"�� �K /��1�� ���� B5��& �;�
�<� �5��� ��5� /����1 /��!" �5�3 B�6�� ,0��� 0��� 0%����� ����� ����&;� ��1 ,*�
.� �5�;��� ��5� 0���C� �)���� � ���� 0��1��� 0����0�6�&��& *%�"��� ����-�.� 056��� ���6
I����� *3 01����� =��� ����&�� ,/�;�� *�!�� '���" ���� '6� � 01����" E�(� ,
� :��! ��� ��!"1 B���� �����1�� � ��1 `*�!�� *������ ��� ��� *3 �6���(� !��"�
*�!�� '��� ��� 0��%� �K *�� B��9� �5�>� �)���( :1999D ,31.(
$�� *�2&� :�9��� 0���� ����<� B�;� �
-
84
� ���>& 056��� ��� ����; 0���3�� 0��� B����>�& �K ��& ����� 0��1�� B���<
*�3 ��%���� *1��&�.� �1��� �% B��1 *&� '��� ���%��� ,/�;�� ���& :��! �
'���� ���� ���)*�53 :2006D ,315.(
0�� B�9& =��� ��� :���� *1����� '�&�.� �K /.��� 0
� *�!�� '��� ��� � �5;�� *3 ��6 *&� ��� �� '��� 0����� 0��� *�� ��Q 0�!�&
�� /��6 �5� ������ 0����6� ����� ��� ���� ���� �6-& *3" ���)�@� " ,����"&��
�)��Q� 0�F��� 0���6�� ,'���� ����� 0��� ���&��� ,0�;��� B���>���.
'"��&� B����� � *) 0
0F3���� B����&�� B�& ��� ,0���C� 0�!��
-
85
���C�� n!���� � �&�& *&�� ,!��� :���� !�&�� ���6 0
�
0��1��� 0���� ����� �1�� ���� 4���� '�6�� �% B���� 0����� 0
����&� �� ���5& ����� � 0
56���� ,*������ ��C�� ���&�� B��.�� ��> �� P���� ��2�&� �!��"�� =() 0
0����� 0
*3 ���� H�3� ���>�/W�� / *3) !��� ��&��2005( *3 ���� ��&V� *3 �9 ,) ���&��
��( 2005( 0
��� ��<� $;�� 0�����.�&�� *�� ���3 ���& ���� �5� ��; *&� ��5��� ������ � *�3 1���
0
'�� ,2�� �(5� ���� �;�� �K �&�� � ���� � t.K ,��
-
86
m����1�� �1�6�� �%�� ,������� . . ���� ,0�>R *�� '� ��6�K �K '��� =() B�� �;�
�� ,���&�� ���� '��"& �� � ������ ���5&� ��7�� A��" /���1� ���� '"�& (�-�& 1��
O� ���&�� B��.�� �;�� ��V�)�!�K� ����!��� ������K� ��) (Bahmani: 2005, p505-
522 .(0�;��� ������ *3 O�"� '���.
6� ������> ,���� W��6� �� ?���-& ��� '���� � ���&�� B��.�� B
���� ����� t�� ���<� B("&� ,:���� ��� ���� *3 ���� ��%�� 0���-� 01������
*3 :����)20 ��( 2003( �; 0%���� 'F *3 , ,�������� ����3 '��; � ���� �% 0�
B������& ���6� ���&�� B��.�� ���
-
87
=("&� 4(� ���<� �!��� ,B����"�� B.��&�� 0�&6� B���"� ��; ��1&� E(� ,:����
*3 *�!�� '��� W�6�)3 ���>� 2003 ( ���� ,������ �K =���� ���� ���� ," '���
�1 " ����&).� �K
*�!�� '��� ��� ��� $��&� *1�����:���� *3 . ��� ��&� � ��6�� ������ ��13 ���
*�3 '�>�& . B��13 ,0������ ����
-
88
2N *����& :��3 '��K '��� ���1 �5� *3 �" 2004 ���5�� ��
3N !��� �5� 0��5� *3 ��� ��1 / �����32005 ���C� *3 4�1�� ����&� 0��1 ����8� =�5�&
)Bahmani: 2005, p512.(
4N ���� *3 :���� � *7>6� ����.�)2008.(
5N �� � ��&� ����.� :�����2011.
����
��� ����� S� �� ����� �*E� :
4��>��� H���&6.� *3 !�&�� ?�� *3 *�!�� '��� ��� ��� H�%�� ��9�
�5� '�" ���9� 0������� 0����� *3 �
����; B�623 `02�� =(5 E�&�� *�) ,0�!��&� '�� W�" � ��9�� $� B���< ����
�9 ,���1(�� '��� B���- '�" � '1��� *3 '�7��K� ����&����� W��&� ��C��� ���
��� 0��5� *3 ����� �(5 ���� B�%��)1995( ���
-
89
E(1 0����&;� B����� 4� ���
K0�7�) 0����
-
90
���� �� 0��1� 0���� B��;�-&� ���; 0���1�K �K ����� �() ��� B���!&� ���&�
���� �Q� ,'��� =()� *�!�� '��� 0��1���� 0������ ������� *!"& 0����� '��� 0
0�%�; $� 0����� '��� '���& 0���� ���� ����&& � 1 ,0����&;.� B.�6�� *3 ���&�
0��V� 0C�� �K 0������6&� Z��� ��� ���6� =�6& 0��" 0-��� ,$��&�
0����) ��� *���� *6�&��&.� ���
-
91
1N ,0
���� ���9 B���%� � �.r� B����� ,���Q �. 0��6� 0����� ����)� ���
�����51� ����& Bl���� ,=���� B���>"�� ,0���1�� *������ ,0��1� :!���� '��& .
)����� : ,*�!�� '��� ��� ���5 ���&� 2011 .( ��& *�&� B���C� ��� '���
�� �)(�-�&)31 � W���5 ���&� 2011( �K )8140( ���Q . � �K 0���� ���K3 ��<
,*�!�� ��� ���� ���� ���) ���� m�3 W����( *3 '"�&� 4��� . ���� � ,
*������ '� �K '��&� ����� ,���K 2�� �5�� � �� ����� ��� E(� ,4���� ��"
�6� �% ��6) � '�7��K *3 B������ ���� '�;� ,0���@� 0���5 :» � ��1V�
��% W� ����� ,���K *3 '"�&� *3 0�� 4� � W� *�!�� ����/� ����& 4� *3
0�����@� 02��� :��&�« ..
2N I��"� 0
, 4��6&� *7��� ���� ��������� ������ '�� �K 0
3N '���� ?�� ��� 0���� :3�& $�� �� ,0�6���� �� 0�����1 0��� ��� c�&-&� '"�&�
'�7��K $� 4���� '�6�� *3 >��& :�
-
92
B�;��� *3 �&�& �K 4�V&) ���� *��7���@� *����� H���� B���!& *6�&��&� ���� �����8� E(� ,
�&�� $���� �� /�����"� /.�V� ����9 �&����3 *3 E���� ,0�1����� ���� 0V� $� ��
=��
*)� ,I��"� *3 : '��&��� ����� I��"� *3 ��� �6��& *&� 0�6��"�� 0��"��� B����&�
I��"� �� *3 E( ��92&� :���� '�
*)� ,0�����<�� 0������ 0��1�� '7���� '���� ����� 0���� ��)�@� ) ���<� :2005 ,
D51N52:(
-
93
�N �� B;�� � $� ,I��"� 0
!�� '��� ��� ��� ��� �1�� /��1�� '�> *�&� ����"�� B.��&� ��� 0
���� E( ��� B��!.
�N B����!&�� ����<�� ,H�3���� ��� �K I��"� 0
����� �� 4�1� ���& ���; $� ,'���� ����� 0���� ,��)�@� 056���� X��@�
9� ,0��1�� '7���� :��&� ���3 W���� ���� F�-� B������� X�� ���&�� $�� '
0����.
AN 02�� H�%�� '�� , *�!�� '��� ��� W�6� '�" � ���� 0�;���� ���� ���;
4�V�� � 0����1�K 03��� ,0�;���� 0��� ��� 4�6� �� '�� B������ ��� '����
:���� *3 /����1 /�����1�&� ,
B�!����� :���&� ,0�����!� ��Q� 0����!� J���1�� g���!� B.�� *3 ���&��
W��6� '��� 0��1��� B��<� ����&� ,01�&��� 0����� B������ (�-�&� 0����"&.�
'��" � ,B������� '���&� 0������ 0���3�� B��6���� ��5�� H���� $��6 ��� ���&�
�� '���&� I���� V� B�;�� ����K� ,0����;@� B���!&� *��� ���&"� ��� 0����3 0
0����� '��� *3 0����� �>56��.
-
94
3N ,0����� B���1��� *�!�� '��� ��� ���� ,*1����� ��6�� 4�1� ��!Q ��3�&
����6� B�56�&� =() ��>K 0
4N �K :��6�� W��&� ��C��� ����� ���� '�7��K � /�1 �% 4(� ,���!��
� !���� ��&;� ����� ���� 0����� '�"� ���� `*��� O�&�� ��� B����&6� �6� *3 /���&
-
95
��5�)� ������ '�7��K �� 01���� ����� ����6 E��) � ���� $;���) E��1 :2007 ,
D251�)��� ��� :(
1N �K 01���� ,����� ����� *�3 *�!�� '��� ��� �)��6� 0���� B������ *3 '�7�
c��6� � �K ������ ?�� ���&� ,�����1�� *3 *�!�� '��� ��� ���� B�����&�
0!�;�3 01���� � ��� *��7��@�) 0����� -� � H�� ( 0���7���@� 0������ �
��� 4��� ����& *3 ���� �+���"�&��� � 0��1�" *�3 ������� '�� 0��; ���� ��F� ,
*3 ,���� ����)17 ���>� 2006( ���� ���<� ���&"� B�����&� =() B3�5&� �;� ,
0���� (��6�K '��
� 0����� *3 '�7��K E���K ���� *3 ���� �)(-� *&� ��)�@� 0�3�1� �K 0����� 0����
!�&�� ?���� .
3N '���� ��� ���& B�& �5� 0��"� (�� '�7��K ��K
0����� g���!� B.�� *3 *�!��.
4N �&��� $��&� ����&� ��F� �K '�7��K ���%�� .
� ���&� �() 0��)� $�� '�7��K� ���� �� *��3�, �(�) ��K �F�& . ���"�� 83
��K ���& '�� 0��� 0��� 0V� ���� ��Q � ��� ,�&�( �� *3 0��Q ��� ��� ���&�
$�&6�� '�7��K �� ����6 0��� 0;�� ���� ��� ��!"1 *�!�� '��� ���� �5&�;�� >�>�&
����N ���� ,/����6 /�1� '��� *�!� ����6� *3 ��92&� '�7��K ���; E( 0���1�K � >>��
0
-
96
�� ���� 83 ,*6���1&�� 4�1�� O�& *��!�� '���� ��� '�� $� ���&�
0��-� '�7��@ P�&� �����&� ��� 0��&������ ������� ,����!&�� B��6���1&�
0��1�� ���� 09 1�d& *&� � ��1 ,'%3� 0>�& � �5�2� c��6�
*��7��@� �&���"� B��;��� ��& �� /�%3 ,j ��6� /����� /��� 0��1�� B������ *3
$� 0�������� ]�U� B.��6�� *3 ���-&.� � ���� {1�� ���� '�7��K ���%�� � ��1 ,�
� ,���! �� B��7�!� '9� ,�5�3 ��7�� '�7��K ��& *&� ,0��1�� B�1��*"����� H�3��.
01���� *3�U� ��� 4��� ����>&�) ��&V� *3 )2007( *���@� ���>�� W�7� �t1� ,
:���) ����� ���" ���>�(, " '�6� �� ,*�!�� '��� ��� �K '�7��K ���%�� ����%
0�����" 0���-� 0���@� 0�6������� " 06��� ���� *) *&�"*����&" �� ����K $���� ,
$���& ������ ,!���� :���� *3 0�>�� '�7��K �6 '�7��K '�6� 4(� ��"
)$��� 4��� ����>&�) ��&V� :2007D ,237N238 .(
��K '�& � '�7��K ��� ��&� 0��� ���%; J�9 E��) 83 ,:� ��� ���&� $��
,�5�2�� *�!�� '��� ��� *3 ��7��� '��� $� �)�-&/��� : *�3 ��%���� '��� 0
-
97
����� �K ���6�.� ���&�) :2009D ,135N136.(
M(��+!��� )��+��� :
& ����@ �������� �57�1��� ���&�� B��.�� *� ��!K *3 ,*����� ���F�� '�1�
*����� ����6� D"� ���3 ������� ���� ���Q �K /��F�� ,0�6�&��&��6� =���� E(1�
B��1�& �
.� �&����� ,���� 0������ 0��1��� 0���� 0�F���
0��1��� 0���� 0�6��" B�-��&� *���� !�� !�� �K 4�V& *&� ������ ���&� E��
�<� ��� ��� 0���� �)��9 �5 �1� *&� *�!�� '��� ��� $� *����� *�) *��53 :
1999D ,55.(
���� '��> ��� �&�5� ���� *3 *�!�� '��� ��� ����&� ��� :�-&.� ��
-
98
.K ,0���C� '��� ?�� � ���� 0�F� � 0��&� 0�3�-�� � ��>� *3 �5&) �����29 ,!���� 0�; ��K � 4 ��� 1999 .(
*3 �6&& 0����� B���&�&�� $������ �)� t'��:
���
��� �� ��-�� ���� ��Q� :
*3 ���3� ���!�K � '1 �&Q�� X�&
-
99
&� 0
B��;�-&.�� B���&�&� =() ��� ��%� ��<K � �� . �1 �(5�)c��� :1999D ,103.(
B���&�&� =() B("&� E(1 /�9�3 ,P��& ��"& B��;�-&� � /�%3 ,I��"� '�� *;�� $� 0�9���
� !; *3 �6�� J�� ,0������ ����� ,!��� :��� *3 0�1����� ���"(� �>"� ��1� �
��57��6�� ��5�%��� ���"&. B��1�� 0����� $� 0��" B��;�-&� �K !���� B���& ��1
���&� B��< 0��1�� B������ *3)����� ��3 :1997D ,31N32.(
��+���-�� )E+;��� :
� ��5-�� *�!�� '��� ��� �;� � ��� ���� ���� 4(�� � ���6� *6�&��&.
.� �&���>�& W�� ��� ���& '�" � ,�5���� B��>�� ����K 0�5�� H�!%.�
� �5&56��� �&�( B;�� *3� ,*7�;� ���21 0���1� �!�"�� B����5& �K B��& �� �(K /���1
0���3 . ��� W�& 02� 4� 06��� *3 :�� ��-��� � *��� ���� �()�U�]�f ����<�� ,0������
�� 0�5�� f��� 0
-
100
1�� B�������� B��5&�� B�!���� �)� ��� 1��� �� B�6 *&� 01�&��� 0��
���� *&r�� 0����� 0��& / ����2004( B������� >1�� ����K �K �6�&� ,
$� ���&�� �5� ���<� �6��� B�!����� 0
2005 ( B���1 �� *3 ,���� H�3��� 0
-
101
)����-!��(��=4 ���-�� ����� ���� /�� ����� :�:
�!�� ��� ���)� ���& B���.�� 0��� O��� �� 0�6�& 0����� 0
���&�� 0�1����� ���� �5���� 0���� �K *��& *&� 5&���) e��& *��� ,0� 0���� ��� ,�
0������ >1���� �K �
�� 0���� ���&��� 0������ ��)�\ 0��" '�&��.� '��" �� '�� �� �()� ,0���
���6��N '��� ��� '�� ?�� � ���&�� B��.�� ���� B��� 4(� ����� ,:���� *1����
�)����&�� :���� ��� 0�1����� 0���5� '�5& �&� /.�1�� B��; *&� *�!��.
� !�&�& *&� '�7��K 0���� $� 0���C� B�56�&� =() B��&� $;�� *3 0���� » '�7��K « ,E�&��� H�3�� B��;�-&� 0>�� � ��&
-
102
7��=�� 0G��
������� �� ���+��� �&+���� :*���
�+;�:
*3 ������ ���� '�� 02� B�C����<� ��K ����� �5&�� E( $�� ,���"��
����<� �1� � ���� '�� 2� ���&��
-
103
�� 7�����
������� �� ���+��� �&+���� :*���
0���� �5�!�� ��� ,����.� � ���� ������ B��9K ��� ������� �"�V�� >1�
����&.�� �5�3 ����� *&� 0�� �1� '�" ������ *3 �� *3�Q��� ��!@� *3 �)��6� '�" �3��1
������)1945N1990) (!�V����� :2008D ,14.(
4���� p�V�� �1� �;�) ����9 �6) (J.Thonman ( ������ 0��F� �� �����
���&1 *3 ����.�" :��� ���� '�� J����", �� ���� e���& *3 �6� � ��� �K *5&�� J��
�� $� �5&C 0���
-
104
�� F�G��
������� �� �&+���� :*���
*��� ���)500( ��� ������ *���9�� �1�� �)1455N1912(, ���� B%"�&
*3 ����&& ��&�� '7��; '1� ��� ����1 �5�2�
�� �5��� ���3 B���>� 0�� *3� ,0� '7��<� =() �� ��)�)��Q� ���� ,B��1�.�( �() *3� ,
: W��"� �<� *3 B��1�.� 0�� �5�� �1 0����� '�� ��� B�1�& ��� B2�� *&� E�& B�