NASA Field TripMay 12, 2017

Outlined Schedule5:30 Parents, chaperones, and students arrive and retrieve final agenda.6:00 Departure from Sam Houston to NASA.10:00 Arrive at the Space Center.GROUP PICTURE: Students will gather for a group picture. Location will be designated at arrival.Tickets will be given after they are picked up from the office. Chaperones will

line up by homeroom to receive the tickets.*You may explore wherever you’d like, but keep in mind the Tram duration if you are riding it.

3:00 Everyone meets at front entrance3:30 Leave Space Center5:30 Arrive at Huntsville McDonald’s

* Students’ meals will be included, but chaperones must pay for their own meal8:00 Arrive back at Sam Houston

Outlined Schedule

LUNCH: You will eat with your kids at any time you want. This year we raised enough money to pay for ALL the students lunch at the Space Center Restaurant! The student entrance ticket is ALSO the meal ticket! You will need it to get the student’s meal and drink at the Space Center Restaurant!

BE CAREFUL and DON’T lose it because THEY ARE NOT REPLACEBLE.

Chaperones will need to buy their own lunch at the restaurant because we will not be taking food from Corsicana. The price of a complete meal with a drink is about $10. Some of the menu options are: pizza, hamburgers, chicken tenders, etc. There is a Starbucks as well.

Itinerario detallado5:30 Padres, chaperones y estudiantes llegan y recogen una agenda actualizada.6:00 Salida hacia la NASA.10:00: Llegada al Centro Espacial NASAFOTO DE GRUPO: Los estudiantes se reúnen para tomarles una foto de grupo. El lugar se designará al llegar. Los boletos se les entregarán después de ser recogidos de la oficina. Los chaperones de formarán por homeroom para recibir sus boletos.

* Pueden explorar cualquier lugar del Centro Espacial, solo tome en cuenta la duracióndel Tram si lo toma. 3:00: Todos nos reunimos en la entrada3:30: Nos vamos del Centro Espacial.5:30: Llegada al McDonalds de Huntsville

* La comida de los estudiantes ya está incluida pero los chaperones deben pagar porla suya.8:00 Llegada a Sam Houston

Itinerario detallado

COMIDA: Comerán a la hora que quieran con sus niños. Este año hemosreunido dinero suficiente para pagar por la comida de TODOS los estudiantesen el Centro Espacial NASA! El boleto de entrada de los estudiantes es el boletopara la comida, así que cuídenlo muy bien ya que lo debe entregar en el restaurante para que le den la comida y la bebida de los niños. Estos BOLETOS NO SE REEMPLAZARÁN!.

Los chaperones tendrán que comprar su propia comida en el restauranteya que no llevaremos comida de Corsicana. El precio de una comida completa y una bebida cuesta alrededor de $10. Algunas de las opciones del menú son: pizza, hamburguesa, tiras de pollo, etc. También hay un Starbucks.

Bus RulesAll passengers must stay seated and out of the walk

way at all times (unless using the restroom)

Students may bring PG rated movies

Devices are allowed but will be the responsibility of the owner

No running, dancing, or walking around bus.

NO food or drink is allowed on bus (except clear water)

Chargers will most likely be available but aren’t guaranteed

Wi-Fi is not guaranteed

Reglas en el camión

Todos los pasajeros deberán permanecer sentados y fuera de lospasillos en todo momento (a menos que necesiten usar el baño)

Los estudiantes pueden traer películas PG.

Los electrónicos portátiles son permitidos en el viaje, sin embargo son responsabilidad de los estudiantes.

No se permite correr, bailar o caminar de un lado a otro.

NO se permite ningún tipo de comida ni bebida. Únicamentebotellas con agua transparente.

Es muy probable que el camión tenga toma corrientes para cargar los electrónicos, sin embargo no es una garantía.

El Wi-Fi no está garantizado.

Space Center Rules Chaperones are responsible for all children assigned to them

Chaperones must be aware of the time so they do not miss scheduled activities

Don’t forget to bring money to buy your food at the restaurants.

You MUST sign up for Remind 101 so that we may contact you with reminders and/or other important information

Text the message @5thsamhou to the number 81010.

Reglas en el Space Center

Los chaperones son responsables de los estudiantes que se les asignen.

Los chaperones deberán estar al pendiente de la hora que es, para evitar llegar tarde a las actividades que tenemosprogramadas en el horario establecido.

No olviden llevar dinero para comprar su comida en losrestaurantes.

Deberán registrarse en Remind 101 para recibir los avisos que estaremos enviando durante el viaje.

Envíen el mensaje @5thsamhou al número 81010.

McDonald’s Rules

NO playing in play area

Students must be seated at tables and wait for their food to be brought to them

Chaperones may line up and order their meal

Students may not be in a line to order. If they wish to receive extra food, it must be purchased by chaperones

Students MUST clean up their area after they have finished eating

No extra food will be allowed on the bus. You cannot take any leftovers home if you are in the bus. You need to eat everything or put it in trash.

Reglas en McDonald’s

NO se puede jugar en el área de juegos.

Los estudiantes deberán permanecer sentados a las mesas y esperar a que se les lleve su comida.

Los chaperones se pueden formar para ordenar su comida.

Los estudiantes no se pueden formar para ordenar. Si deseancomprar algo, su chaperón deberá comprarlo por ellos.

Los estudiantes deberán limpiar el área donde comieron al teminar de comer.

No se permite llevar comida extra en el camión ni tampoco lo que le sobró. Se deberá terminar todo en el restaurant o tirarlo a la basura.

Breakfast/ DesayunoWe need volunteers to buy donuts for our

breakfast. We need about 100.

Please let us know if you would like to donate somedonuts for our breakfast.

Necesitamos voluntarios que quieran comprar donas para el desayuno. Necesitamos 100.

Favor de avisarnos si usted quiere donar algunas donas para nuestro desayuno.

Students Riding back Home in a CarEstudiantes regresando a casa en carro

If you wanted your child to return in your car, you will need to complete a form and return itto school.

Si desea que su hijo regrese con ustedes en el carro, necesita completar esta forma y regresarla a la escuela.

QUESTIONS?PREGUNTAS?