((CONTRATO PEDIDO

t I 10AaAl.iAMAYOR

Ciudad'-Ca'ntrall'r ' c.;."..-""._,. "r" I listIdtrlJlddQiJimlDddDIM~ OID,\DD[~lt\ico e A r TIA L I

NOMBRE DEL SERVIDOR PÚBLICO CON FACULTADES PARA LA

FIRMA DEL CONTRATO:

C.P. MARIA LETlCIA MEJIA FERNANDEZ

HOJA No. DE 2DATOS DEL PROVEEDOR:

NOMBRE. RAZÓN SOCIAL O DENOMINACiÓN:

SYSTEMSWAKE, SA DE C.V.

CARGO:ENCARGADADE LA DIRECCION DE ADMINISTRACIDNy FINANZAS

Dirección General

Dirección de Administración y Finanzas. , . RF,C,: SYS020909QB3

DOMICILIO FISCAl:

TLAHUAC 1577 C.13 C60, COL. MIRASOLES, PERIFERICO y LAS TORRES,

OELEGACION IZTAPALAPA, C.P. 09900, MEXICO D.F.

RFC, DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA:

CPT.980310-l\W2

CONTRATOADMINISTRATIVO GARANTIAS: 0%TIPO: NO APLICA

DE CONFORMIDAD CON ELARTICULO 74 DE LA LADF

DOMICILIO PARA OIR y RECIBIR NOTIFICACIONES:

CASTllILA 186 COL. ALAMOS DELEG. BENITO JUAREZ C.P. 03400

MEXICO, D.F.

TELEFONO: 5489-4633 OFI.: 5489-4633

AÑO

2011

CONTRATO No.

CPTLR-AD-029-11

SECUENCIA

029EL REPRESENTANTE ACREDITA LA CONsmUCION DE LA EMPRESA Y QUE SU

OBJETO SOCIAL LE PERMITE PRESTAR EL SERVICIO OBJETO DE ESTE CONTRATO.

MEDIANTE ESCRITURA PUBLICA No. 15.022

TELEFONO: FAX:5696-0277 5590-4128

EL PROVEEDOR ENTREGAUNA GARANTIA:POR EL 15 % DEL IMPORTETOTAL DEL PRESENTECONTRATO, SIN INCLUIRI.VA, A LA FIRMA DEL MISMO,PARA GARANTIZAR SUCUMPLIMIENTO.

FAVOR DE CITAR ESTOS DATOS EN TODA SU CORRESPONDENCIA RELACIONADA CON

EL PRESENTE DOCUMENTO

VIGENCIA DEL CONTRATO: DEL 14 DE OCTUBRE DEL2011

AL 31 DE OCTUBRE DEL 2011

NOMBRE Y No. DEL NOTARIO:

NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 158, LIC. MARIA CRISTINA CERILlLO ALVAREZ DEL

PRESTAC!ON{)EL SERVICIO

No. DE FOLIO MERCANTIL EN EL REGISTRO PÚBLICO DE COMERCIO:

15,022LAB DESTINOCONDICIONES DEL SERVICIO:

LUGAR DE PREST ACION DEL SERVICIO:

OBJETO SOCIAL DEL PROVEEDOR.

CASTlLLA 186 COL. ALAMOS DELEG. BENITO JUAREZ C.P. 03400

MEXICO, D.F.LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MANEJO DE LA INFORMACIÓN;INGENIERIA DE SISTEMAS INFORMATICOS EN GENERAL; CREACiÓN Y COMERClAUZACI6N DEBASES DE DATOS, DESARROllO IMPLEMENTACIÓN y CAPACITACION EN SOLUCIONESINFORMATICAS, ASESORJA y CONSULTORIA EN SISTEMATIZACION DE PROCESOS,INVESTlGACION SOCIAL y DE MERCADO POR MEDIO DE ENCUESTAS, SONDEOS, CENSOS.

MANEJO DE LA INFORMACiÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA, MAQUILA DE SERVICIOSINFORMATICOS, COMPRA VENTA Y ARRENDAMIENTO DE MAQUINARiA, EQUIPO DE COMPUTOY DE OFICINA ...

SE OTORGARÁ ANTICIPO:

SI ( ) NO (X)FECHA LIMITE DE LA PREST ACION DEL SERVICIO:

31 DE OCTUBRE DE 2011

POR TRATARSE DE BIENES

_N/AHORARIO DE LA PREST ACION DEL SERVICIO:

ABIERTONOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAl:

GERARDO GOMEZ GRANDE

ACREDITA SU PERSONAliDAD PARA FIRMAR EL CONTRATO MEDIANTE ESCRITURA

PÚBLICA No: 15,022

DE FECHA: 09 DE SEPTIEMBRE DE 2002 NOMBRE Y No. DEL NOTARIO: 158, LIC.MARIA CRISTINA CERILLO ALVAREZ DEL D.F.

OTORGARÁ UN ANTICIPO

POREL~%DEL MONTO TOTAL DEL

CONTRATO, SIN CONSIDERAREL I.VA., DENTRO DE LOS 15OlAS NATURALESSIGUIENTES A LAPRESENTACiÓN DE LAGARANTIACORRESPONDIENTE. EN SUCASO FIANZA POR EL 100%DEL IMPORTE TOTAL DELANTICIPO, SIN INCLUIR I.VA.

CONDICIONES DE PAGO:

LOS PAGOS DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO SE CUBRIRÁN A

LOS ~ olAs HÁBILES POSTERIORES A LA RECEPCiÓN DE LA(S)

FACTURA(SI DEBIDAMENTE REQUISITADA(S)

TELEFONO: 5554-4032 OFI.: 5658-4339

PENAS CONVENCIONALES:

FACTURAR A: CAJA DE PREViSION PARA TRABAJADORES A USTA DE RAYA DEL

GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL SE APLICARÁ UNA SANCiÓN DEL 1 % POR CADA olA DE RETRASO CALCULADO

SOBRE EL IMPORTE DE LOS BIENES INCUMPLIDOS, SIN INCLUIR EL I.VA. HASTA

QUE IGUALE EL MONTO DE LA GARANTiA OTORGADA PARA CUMPLIMIENTO DEL

PRESENTE CONTRATO

DOMICILIOFISCAl: CASTlLLA 186 COL. AtAMOS DELEG. BENITO JUAREZ

C.P. 03400 MEXICO, D.F.

POR LACAJA DE PREVISION PARA TRABAJADORES A LISTA DE RAYA DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL

ELABORÓ: PROVEEDOR:

~MA~ M:IA FERNANDEZ

FIRMA' FIRMA: FIRMA:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

DIRECCIONDE ADMINtSTRACONY FINANZASEn ausencia del C. Director de Administración y finanzas, con fundamento en el

artículo 42 del Estatuto Orgánico de ~ CAPTRAlIR, oficio OG/463/2011CARGO: CARGO' CARGO: REPRESENTANTE LEGAL

--

MES OCTUBRE

FECHA: OlA 14

AÑo 2011

REQUISICIÓN No.

'041/2011

ÁREA REQUERIENTE

SUBDIRECCION DE INFORMATlCA

PARTIDA PRESUPUESTAL:

3571 "Instalación, Reperación y Matenimiento deMaquinaria y otros Equipos y Herramienta"

AUTORIZACiÓN PRESUPUESTAl:

"No. DE OFICIO OFICIO No. SFDFISEl0400/2011 DE FECHA 28 DE

ENERO DEL 2011, EMmDO POR LA SECRETARIA DE FINANZAS,SUBSECRETARIA DE EGRESOS"

FUNDAMENTO LEGAL: ARTlCULOS 27 INCISO .C. y 55 DE LA LEY

DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO

FEDERAL

'\

LICITACiÓN PÚBLICA: NAl. ( ) INTER ( )

No. NO APLICA

INVITACiÓN RESTRINGIDA: NAL. ( ) INTER ( )

No. NO APLICA

FECHA DEL FAlLO: NO APLICA

ADJUDICACiÓN DIRECTA: X

...

') )CONTRATO PEDIDO

CONTRATO (REVERSO)DECLARACIONES y cLÁUSULAS GENERALES

Para los efectos del presente Contrata. se entenderá por -'a contratante~ a la Unidad Administrativa que adquiere los bienes o contrata los servicios que se describen en este documento y por -el Proveedor", a la persona física o moral que se obliga a enajenar los bienes o contratar los servicios antes señalados ycuyos datos han quedado debidamente señalados.

DECLARACIONES

1.- Declara "'a contratante", por conducto de su representante:1.1.- Que es una Entidad de la Administración Pública del Distrito Federal

1.2.- Que tiene atribuciones para suscribir contratos de adquisición. en términos de lo dispuesto porel articulo 16. fracción IV. de la ley Orgénica de la Administración Pública del Distrito Federal; 2. fracción XVIII. 27 de la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal y 56 del Reglamento dela Ley de Adquisiciones para el Distnto Federal.

11.- Declara"el proveedor" a traves de su representante legal:11.1.- Que ratifica 105 datos contenidos en la carátula del presente contrato.

11.2.- Que 105 socios de su representada; 105 miembros de la administración de la misma, sus apoderados y representantes legales; el personal que labora al servicio de aquella, asi como los cónyuges de todos ellos no tienen lazos de consanguinidad ni de afinidad hasta el cuarto grado,

con persona alguna que labore en la Administración Pública del Distnto Federal. y entre cuyas funciones se encuentra la de participar en actividades relativas a la enajenación de los bienes que son materia del presente contrato.11.3.- Que se encuentra al comente en el pago de las contribuciones a que se refiere el articulo 464 del Código Financiero para el Distrito Federal vigente

111.- Declaran ambas partes:

111.1.- Que el presente contrato se regula por la Ley de Adquisiciones para el Distrito Federal, su reglamento y demás disposiciones aplicables.

111.2.- Que en este acto se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan y la capacidad legal para celebrar el presente contrato.111.3.- Que manifiestan bajo protesta de decir verdad que en este contrato no existe dolo, lesión ni mala fe y que lo celebran de acuerdo con su libre voluntad.

Expresado lo anterior, las partes se obligan el tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera: "El proveedor" por virtud del presente contrato enajena a favor de "la contratante". 105 bienes cuya descripción, cantidad y precio unitario que se indican en (los) anverso (s) de este contrato.

Los bienes materia del contrato deberán cumplir, además. con las especificaciones contenidas en las fichas técnicas que debidamente finTIadas por las partes fOnTIan parte integrante del presente contrato.

En caso de que lo solicite "el contratante", "el proveedor" se oblig& 3 otorgar incremento en la cantidad de los bienes solicitados mediante modificaciones al contrato vigente, siempre y cuando el monto total de las modificaciones no rebasen en su conjunto el 20 % (veinte por ciento)

del total del valor máximo del contrato; se encuentren en el mismo ejercicio presupuestal y que el precio y demás condiciones de los bienes sea igual al inicialmente pactado, debiendose ajustar las garantias de cumplimiento de contrato. en su caso.

Segunda: "El contratante" pagara a "el proveedor" en concepto de contraprestación por la adquisición de los bienes objeto del presente contrato, hasta la cantidad estipulada en el (los) anverso (s) del presente contrato.

Tercera: Ambas partes convienen en que el importe del presente contrato será liquidado a "el proveedor", dentro de el plazo estipulado en el anverso de este contrato.

Ambas partes convienen en que para el supuesto de que se realicen pagos en exceso a "el proveedor", este deberá reintegrar los remanentes, más 105 intereses correspondientes confonTIe a una tasa que será igual a la estabfecida por la Ley de Ingresos para el Distrito Federal, para

el caso de prórroga para el pago de créditos fiscales.

Cuarta: "El proveedor" se obliga a entregar los bienes objeto del presente contrato en el domicilio y fecha señalados en el (los) anverso (s) del presente contrato.

Quinta: Ambas partes convienen en que una vez que hayan sido entregados los bienes objeto de este contrato en el almacén de "la contratante", éste podrá realizar pruebas de calidad a los mismos, en un laboratorio elegido libremente por "la contratante", debidamente acreditado

por la autoridad competente, el costo de las pruebas será cubierto por "el proveedor" y se practicarán sobre cada lote entregado, las muestras requeridas para realizar las pruebas serán repuestas por"el proveedor", sin costo alguno para "la contratante".

"l.3 contratante" podrá rescindir el presente contrato cuando de los resultados de las pruebas se desprenda que los bienes no cumplen con las características y especificaciones técnicas solicitadas.

Para aquellos bienes que no serán sujetos a pruebas de laboratorio, en la entrega de los mismos, se hará una comparación física contra las muestras presentadas por "el proveedor" en el procedimiento de adjudicación correspondiente, las cuales obran en poder de "la contratante",

en caso de que resuttare alguna diferencia en las caracteristicas y especificaciones técnicas solicitadas, no se recibirán los bienes a satisfacción y será motivo de rescisión del presente contrato.

FIRMA: FIRMA:

POR LA CAPTRAlIR.

-;t;Le- - .MARtA I Nl\!tlA.URNANDEZPROVEEDOR:ELABORÓ.

FIRMA.

NOMBRE. NOMBRE: NOMBRE:

.CARGO.DIREOOON DE ADMINtSTRAOON y FINANZAS

CARGO: En ausencia del C...D¡rector de Administración y Finanzas, con fundamento en elartículo 42 del Estatuto Orgánico de la CAPTRAUR,ofICioDG/463/20U

CARGO: REPRESENTANTE LEGAL

./

~

(

t I 100000000N.OOI

Ciudad.Captralir. c.;...,..,.., ,.,...~ . IliudrlZJl4elGobitrmdtlDl.. Meiico ÚI~\PII[\IÉ\KOe , r T . , L I.~"".~ ,.DirecciónGeneralDirección do: Adminimación y Fin~ZoIs

(

CONTRATO PEDIDO

CPTLR-AD-029-11

FIRMA:

CARGO

FIRMA

NOMBRE NOMBRE

CARGO

~

(CIENTO OCHO MIL TRES PESOS 01/100 M.N. )IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO CON LETRA

POR LA CAJA DE PREVISION PARA TRABAJADORES A LISTA DE RAYA DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL PROVEEDORSYSTEMSWARE. S.A.

~l-'DIREcctONDEADMINISTRACION y FINANZAS

En iIIusenci¡,del C.prfector de Administración V Finanzils, con fundamento en elilrticulo 42 del Estatuto Orgánico de I¡¡CAPTRALrR,oficio DG/463/2011

FIRMA

NOMBRE ERARDO GOMEZ GRANDE

CARGO REPRESENTANTE LEGAl

....

HOJA No 2 DE 2

MES OCTUBRE

FECHA DIA ,.

AÑo 2011

PARTIDA DESCRIPCiÓNDE LOSSERVICIOS CANTIDAD UNIDADDE MEDIDA PRECIOUNITARIO IMPORTE(S)

1 REPARACION DE ENLACE RF, INCLUYE REFACCIONES: 1 SERVICIO $ 54,574.00 $ 54,574.00

RADIO PROXIM 5054-SUA-LR-WD

BASE PROXIM 5054-BSER-LR-WD2 ANTENA 1 PZA $ 5,398.640 $ 5,398.643 CABLE LMR600 1 PZA $ 699.00 $ 699.00

4FILTRO PROXIM ETH-SURG-1 G 1 PZA $ 2,223.00 $ 2,223.00

5MEMORIA TECNICA USB, INSTALACION Y CONFIGURACION 1 PZA $ 30,211.40 $ 30,211.40

SUBTOTAL $ 93,106.04I.vA $ 14,896.97TOTAL $ 108,003.01

) ')CONTRATO PEDIDO

CONTRATO REVERSODECLARACIONES Y CLÁUSULAS GENERALES

Para los efectos del presente Contrato, se entenderé por ~Ia contratante- a la Unidad Administrativa que adquiere los bienes o contrata los servicios que se describen en este documento y por "el Proveedor". a la persona fisica o mOfal que se obliga a enajenar los bienes o contratar los servicios antes senalados y

cuyos datos han quedado debdamente sel\alados.

(CONTINUACiÓN)

Sexta: La vigencia del contrato será la estipulada en el (los) anverso (s) del presente contrato

Séptima: Ambas partes convienen en que -el proveedor" será el único responsable de la utilización de las patentes. marcas, certificados de invención y todo lo relacionado con los derechos de propiedad industrial o intelectual de los bienes objeto del presente contrato,

deslindando de toda responsabilidad por su uso a "'a contratante".

Octava: "el proveedor" quedaré obligado ante Rla contratante- a responder por los defectos o vicios ocuttos de los bienes objeto del presente contrato por el término de un ano contado a partir de la entrega total de los mismos y por cualquier otra responsabilklad en que incurra.

Novena: Para el caso de que Mel proveedorR garantice el cumplimiento de las obligaciones contractuales a través de una fianza o carta de crédito deberé contener las siguientes declaraciones expresas:

A) que la fianza se otorga en términos de este contrato

B) que en caso de que sea prorrogado el plazo estipulado para la terminación del objeto a que se refiere la fianza o exista espera, su vigencia quedara autométicamente prorrogada en concordancia con dicha prorroga o espera.

C) que la fianza garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales.

D) que para ser cancelada la fianza seré requisito indispensable, la conformidad por escrito de "'a contratante".

E) que la institución afianzadora acepta someterse expresamente lo preceptuado en los articulas 95 y 118 de la ley de instituciones de fianzas en vigor.

Décima Primera:

Décima: "El proveedor. no podrá ceder, traspasar o subcontratar en forma parcial o total los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato y en caso de hacerla seré considerado causa de rescisión.

las partes estab1ecen como pena convencional por retraso o incumplimiento en la entrega de los bienes, el porcentaje indicado en el (los) anverso (s) del contrato por cada dia de retraso calculado sobre el importe total de la entrega incumplida, de tal

manera que el monto máximo de la pena será aquel que iguale el importe de la garantia de cumplimiento del presente contrato.

Décima Segunda:

Si se iguala o supera la aplicación del porcentaje senalado como pena convencional por .Ia contratanteM, podrá rescindir el contrato sin ninguna responsabilidad.

la falta de observancia y cumplimiento del contenido del presente contrato por parte de Mel proveedor" faculta expresamente a -la contratante" para darlo por rescindido V aplicar las penas a que por incumplimiento se haga acreedor "el proveedor",

Décima Tercera:

RLa contratante", rescindiré el contrato por cualquiera de las cusas que a continuación se seflalan:

las partes aceptan que si "la contratante. considera que Rel proveedor" ha incurrido en alguna de las causas de rescisión que se consignan en este documento, podrá decretar la rescisión del mismo que operará de pleno derecho y sin responsabilidad

para Rla contratante",

1.- si Rel proveedor" no cumple con la entrega de los bienes dentro del plazo sel'ialado en el (los) anverso (s) del presente contrato.

2.- si .el proveedor" no cumple con la cantidad establecida en la cláusula primera, calidad, caracteristicas y especfficaciones consignadas en las fichas técnicas.

3.- si .el proveedor" es declarado en concurso mercantil.

4.- si "el proveedor. subcontrata cede o traspasa en forma total o parcial los derechos derivados del presente contrato.

Décima Cuarta:

5.- en general por cualquier otra causa imputable a .el proveedor" que lesione los intereses de Rla contratante".

ambas partes convienen que la tenninaci6n anticipada del presente contrato, la suspensión temporal o definitiva del mismo, ya sea de común acuerdo o por caso fortuito o fuerza mayor, sera sin responsabilidad alguna de Mla contratanteR.

Décima Quinta:

FIRMA:

NOMBRE:

CARGO:

par~ todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento Vejecución del presente contrato, asl como para dirimir controversias que se susciten con motivo de su incumplimiento y/o interpretación, las partes se someten a los tribunales del Distrito Federal,renunciando expresamente al fuero V jurisdicción de cualquier otro domicilio que les corresponda en el presente o pudiera corresponder1es en lo futuro.

ELABORÓ: PROVEEDOR:POR LA CAPTRALIR.

~~-DIRECéloN DE AOMINISTRAQON y FINANZAS

CARGO:En ausencia del C. 'Director de Administración y Finanzas, con fundamento en elarticulo 42 del Estatuto Orgánico de la CAPTRALlR, oficio OG/463/2011

FIRMA: FIRMA:

NOMBRE: NOMBRE:

CARGO: REPRESENTANTE LEGAL