n m. 34. revista enredando. red de mujeres con discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 '...

25

Upload: others

Post on 09-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� !����������������������������������������������� ���������� �� ������"����#�������������������$��������������"��������������������������� ������%&'()*+,-./012345637896:4754734;<6=:4>?54@<7;A7BCCCDE4F8G73754H?;IJ7KC4L')M*0NO/PQ&NR+/)MS+T

Page 2: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !
Page 3: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������� ������������������������ ������������������������ ����������� !�� "#$ ����%&'()�����������*�����+������ ���������� ����������������� �����,���-".� ����/01�����2������������������������������������ ������������3&�(�4�����5� ����6'���7���������������*��������������'������������������������ ���� ���������89, :�,:8 .:���-",;" .)����<��&'() ��������� ��=���� ������������*�������� ����7<����������������������� ���� �����>���2��&'()������?������ ��������+����������*���7�����������&�= ������������<� ������� �����@������ &���������������4��������������A����� ������� �=�=������+� �����+���� ����B. CD .:E9�FFF(��2������ ��G���2��7����� ����H;�,�;"�,$�:,9�.���.:$���;I�.J������������� �����K .9# �"�LM

Page 4: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������ ��������������� �������������������� ��������������������� ������������������������������������� ����� ����!�"��������#��$��"������%��������!� �������������#�� ����%���&���%'(���������)� �����%���%��� ��� ��������*����� � ��#�%�����+�%��������� �%� "�� �%������� ������%#����%����������� �����#�%� �%�,� �%����#��-�%��#������������� �.������������%� ���&���%������������������������ � ��������������'�/�% ������,��0112� ����.���� � ������3�����4� ���5%������� ��6���� ���7��!�����8����9�������������%�����%� �������3����%� ����%�������� � ����.��������������%���.��� �%���������#��%���������-��$� ��������!���$��-��$� �������%������$������-��$� ���%3����������%��!�%�%%������%� �����.� � ����#���!��'�)����!��� ������� ������������� ����%�.���������%�%�%��������%�%�������$���%������ ������%���������#����� ���������%��!&���.�%�!���� �-��� �%� �������������#���� ��� �'�*��� ���� ����%�����.��������� ���������������!���$��� �% ����� �%������.��#��%#����.�� �����������������-������ ����������#��� ��%�������#������ ���������������������� ���������������%������������ ������ ������������#�� ������� �����.3������%�����������!�"�����.�����#���&� ��������������� �����%������������ �������!�����%����%����%�������:���#��������������:��������"�� ��#������-������������%��#��%���������.���!��������%��#� ��'��8��������������%��������� ������������������������ �%���������%� ������%�����%���&���%���%�������%���� ��3����������� ��#�� �������������.3���������!�"������%����!��%������ ���������-���� �����������������%#�������%�!��������;����������������������<�&���� �������(=>'�5���%��%� 3�%���%���������%#���$�����%�������%� �% �����*������������ ����%�.���������%� ���,�%� ���&���%� ���� �%���%�� � �%������������� ��������-���������� �� �� ���%�������&������%������%�%���������%'�)��?�� ���%��-���� �%�#���=������%�>�� �%� �% ��-�����%� ��&�����%������!���$����������%����������%�.���������%�#��#���� �%�#������!�������%� ����%�@���$�%/����������%�#��������!�������� ��6��� ��A@/6B� �����!��%� ����%��������%��������'�8���%�#��������������$������<" ���%� ���<�� ���%������������� � ��� ������������ ����&���%�%��.���� �%��� ����%�����%���#�3%��#������������%�����������%������������"������:������ ��%�����:'��/�% ���%���������� ������ ��%���%�%������%����%#��������� �����������������#��������.����������������#�������� ��%���%��������� ��#����-�������%��%�������%'�<���%�%��� ����%���&���%��������%� ��.�&� �%�����%��������� ������ ��� ������� ������������%��%����-������%���%��������%�������%�������������."%� ����%��� ��%� ��������������������-��������-��������� ������� �������%#������%���������������� � ����������������%�����!���������������� ��-������������ ����'�5%����%�����.���C��$����%����������������%��� ���!���������%��������������%� ������%������%� ����%���&���%�%������������ ��������#��������'�DEFGHIJKEKLHMFNOPEKPQRSMFHMFSOKRPTHLHPUHPVLSWSMFNOPEKPUHPXYZKLPMSOP[FRMHTHMFEHEP\] QPQOEHUYM_HaSORKZSPEKPLKEHMMFNOIXbPcOdKUKRPaNeHLfgRHhKUPaHhHUUKLSfQOHPiHUKRjKEHMMFNOIaHLUSRPkYRGHWHOGKPKPgRHhKUPaHhHUUKLSaSUHhSLHMFSOKRIQOHPiHUKRJSGSdLHl_HIJKEKLHMFNOPTHLHPUHPVLSWSMFNOPEKPUHPXYZKLPMSOP[FRMHTHMFEHEP\] QPQOEHUYM_H[FRKmSPnPXHoYKGHMFNOIaHLUSRPkYRGHWHOGKaSUHhSLHOI\] QPQUWKL_Hf\] QPapEFef\] QPaNLEShHf\] QPqLHOHEHf\] QPrYKUsHf\] QPtHuOf\] QPXpUHdHf\] QPvKsFUUHaSOPUHPMSUHhSLHMFNOPEKIwxyz{|xy}~��|y�y�{��{��~���~��{

Page 5: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

��� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� � ���������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ����� ������������������� ������ ������������������������� ������������������� ����� �������������������� ������������ ������!������������"������������"��������������������� ������������������������ ����� �������#��� ����$ ����������������"��������%&��������' �����������(�������������� ��������������� � ����#�����������)�������� ������� ��������� ���*��� ������������������������� �����! ���������� ��*��)�������������)�������������� ���������� ��������)�������������������������������� ���������������� ���!����� ��� ���� �� ��������!�������� ���� �� � �������� ������������ ��� ��� �������%������������������� �������� ������������������+���������� �#��� ��!�� ��������������� ����� ������� ����������� �������� �������� � ������������%������� ���� ��������������������������� ������� ��� ������������������#����� ������� �� �� )����� ��� �����������+����������*���� �������� �� �������������������$ ��������� ��������,� ������ � � �� )����� ��� ������������� ������ !��������%�� ������������ ������� ���� ��� �������������������������� ��������*������� ������ ���������� ��� ���� �+���� �� � ����!�� �������������� ����� ������� ��������������� ��������� �������������� ������� ���������� �������%���������������������!�!������ �� ����)���� ��������������������� ���� ��������������-����.����#�������� ��� ����������������� ���������������� ����+�������������������������� ���������������������������� � ������!��� �����%������� ������ � ������-������������� �����������#������������� ������) ������*������%���������� �� ����������� ����� ���������� ��� ����������)�������������� �� ���������� ���������� ������� ������ �%���������������� ������� �������� �� � ������ �������) ����������!��*�� ������������ �������� ���������� ������������ ����� ������ ����������� ����������������������� � � ����������� �������� ����������������������� �������� �����!.����������������/������������ ���� ������������� ���#�������������� �����������������������������%�������� ��� ������������� ����������������� )�������) ����������������������������������� ������! �������������������������������� �� ������*��� ������������������ ����� ������� ��������)�� ��������� ������������������� ��������������������,���01234516714889:5195;7<=43124=41>?@7=7A18B5169A842489646167145643?8C4DEFGHIGJKGHLMHNMOPNQRQHMQSMOTIUORQHSGNGHVPWMNMQHORXLUQOGSGOULGLHYGHVRKUZGLRHQPMLUOU[XF\] PJKUVGHJGHMJG_RNGOU[XHLMHPXHVGSGHLMHNMOPNQRQHSGNGHVPWMNMQHORXHLUQOGSGOULGL

Page 6: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������� ��������������������������������������������������� ������������� � ���������� !"#$�������%���������� &��$�'� �(�)�$���� �����"�$�������������������� ���$�� ���*������$������ �$������� �����������+������'����$������$���+$������������$�������,��� �+-���� ���� �������������)-���������� �� ������� ��$������ $��+������$��� �+$������+.�$��+� �����$�/0���������,����$�� ������'����� ���������-���$-������������$$������� �������������'�� �������$�� ����'�$*���� ����$������ ����1�1������ �����-��1� �1������� ������������$������$�'��������1�1������������������$���$�$� ��1���� ���*���������� ������� ����������������������"$�����������)�����������������$���$��������� ��$����$������ +��������� ������$� +�)�$����+���#�� ��������� ���������������������$��� 1���$������������,�/0�����$������� ������$�������'������ ������$��$�������������� ��������$��������$������$� ����� ���������$�����������������/2��������������� ��!$�����������"$���$�����"��)�������������������������� 30��1������ �+�$����������"��/�4�����"�+�)������ �����"���� ���1������ �� ��"$�� ������$��/��0����"$��564����+��$-�� ����$�$���������� ��73/8�$���������$������������ �1�� �������+#�$��� ����)�����9�� ��'� ���1�� ������������+.�� �����$��� ����$������� ���$�) ������ ��� �����$����� �����"$��������������������� ���$����:+����/:���$������ ���;<���"$����� ���������������$1����������$6=�����%�+����>����?�$���������)$����$�����)������9��� �/(���9�$�����1�������� �������� ��$������ ����$����+����������������)�������������������$�� ������ ��� ���������$����#)� �����.������'��9��� �/!����$�1���+$��� ����� ����������/&��� �����������������1����$����������$ ������������ ��)���1�����$��$������ �'����,�����������������/!����������$����������� ���)$������ ��������)� �������$������$�$ ��������9�� ��+�$������-���$�1������������������ $��� �����$����� ����*����������"$������������ �@A=&AB/C!������$���,����������$�����������$����,���) �$/�0�������������� ����$���������������������/�!���������������#$������������///�!���������������������$��$��� ��� ���������� ����$������������������������� ����� �� ����$����"����� �� ���/D!����� ��$��$����������� �����$���� �����$��B��A��>�>$�E��=����F4�����������#$������������G��� � �� ��HI(6=�����%�+����>����?�������� ���������,� ��1�1�� �����"$��������������������� ���$����:+����/ JKLMNOPNQMRMSTUVWXYZ[WXY\]V_abcdefgahigejhakgaidlhmnldlaodfgjbkdlaga_phkhaodjehafnqgeglaodakblohrhobkhkstjehudlvawgobdlagaboinldchfbibheglaldaidlaredjhpdbljhlkgagljdlahmnldlaodfgjbkdlaodjehgiihlahaihlaxngaodlbkgeh akymbiglvagljnrbkhlazahlgtnhigl{

Page 7: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������������ ������������� ������ ������ ��������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ ������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������� ���������������!�������������������������������������� ���������������������� �����������������������������"������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������#���������������������������������� ����$���������������������������� ����������������� ������ �����������������������������������������������������" ����������������������� ������ ������������������ ������������������������������ ����������������������"������������������ ����������������������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ���������� ������ ������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������� ����� �� �����������#������������������������ ��������������������%&������������������������������'$ ���(������)���*���������� �������� ����� ������������������������������������������������� ����������������+%�� �������������������������,-������ ��� ������������� ���.������ ��������������� ���/������������� ���������������������0����������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ������������������������ ����������������� ������ ��� ���������������� ��������� ���������������������� ���������� ���������������������������������� ���������� ������� ����� ������������������������ ��������� �������������������� ��������������������� ������ ������������1� ��������������������� ������ ������� ������ ��������������������� ������������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������" ���� �������� ��������������������������������� ������������21$����������������������������� ������� ��� ���������������������������� �������������� ������������������������ ������������������ ������������������������������������ ������������ ������������� ������������������� ����345637894:;<=>?@ABCDEFGAH?FIEJKLKMNOPQORSTLUNSKNRVUWRSTPKNXUY��Z[\��������������������������������� ���� ����������������]�������������������������� �������������������� ������������(�� �����_�����������������[�������\�������"����������������� ���������������������������������������� ��������������������������" ������������������������������� � ����� ���������������� �����������������������_���� ����������������������[������\�����a��b��c������������ ���������������������������������#� ��b���� ��������������������Z������������0�� �� c����)d����������������������������������������������" ������������������� ������ ����� ��� ������������������ �����������������]���c����c������ e ����_���������������������������( ��������������������������������������������������������� ������������� ������������������������� ������������������+f�g�������������� �������������������� ��������������������� �����hijklmnopqmkrioprnmsmjkiptipukltijkvmwiokuiprnpwsxnynopzpwnmlynopnmpntp{lm|l

Page 8: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

��������������� ���� ����� ��� ������������ � ����� ��� �� ������ ������� �� � ���!��"�� � ���� �� �� � ����!��"�� �� � ���# $�%� � "����&�� � ��&� �� # '� �%� ������ � � ���!�� ( !��!���� �����%� !��"�� �� )�� �� %�)��*� ( ������ ��+����# �� �� � �� !�%�%�� !��� � )�,� ����� - .���%� �� �������%���%�� �� ��!��� "�� �� %� ��&������� !��� � ������ "�� ���� �&����# /� �� %�*��� "�� ���0��&��� %� "�� �� "������ (�!� ���,� !�� � �� �����- !����� !��%� �&������ "�� ��%� %��!�� ���� �� %�&� "�� �� ���0��&��� ( "�� �� ����� ����!� ������&,� !��� ��� �� ����� %� ����# � (� �� ������ �� !�� ����&�������� � �� !� ���0 �,��!��"�� � � ��*�� � �1�*� %���2���%� ( �� �� %�( ������ %� �"�� ��������# 3��� ��( �����"�� �� %����,� !�������� � )��!�� "�� �� !��%� (� "��%�� ������ ���&�� �� %��!��� %� ���������!�� ������� ��� �� �,��4 �� )�� !�� "�� �� ���%� �� ������%� ������� ��� &����- 5�"�� (� �� ���%�,� "�� �&����������� !��� �� ������ �� !��� �# 6��� 7����� "�� �� �����2��������� ��� !�0������ %�%��������� ( )�� ����� ����� �2�� �� � )�%� ����%����� %� ��%�� %� � ����� 8-9� � ������!����!��� �� � "�� ���0 �� �� ,����� %� � �)�%�����# �������%� �&�%� %� &������� ������ �)�� ����� %� &������ :������� ��� � �������� ����� ��1�����%������ ��!�%�; ( ���� �;���� "�� ����� ���)�� +����� %�)�� ������ � "�� � ������ !��2��������� ( "�� ������� !��%������%������ ���� ���������2��� �� ���0� ��! �����%� �� ���� ������� %� !���*�# /� ����� !�����!� ����� %�!�0������ %� %��������� �*����� � "�� ���<������ �� !���������%� �� ��� � %� )�� �����8�� ����� +,����� ����� ��1�� ����#9 "��� ����� ����� �����2�������� &��)��� ������ ����������� %� �� ��*����� ������ ����&���%�% �+����)� ( ��&����� ��� ������% %� ��!��)�&�2 ����� %� �� ������%�%�� ( ����2%�� %� 0���� %� � !���*�� ����2!�� ��� � +�� %� !��)�� ( �%�)�2��� �� ���������� ����� �����!��� �)���� �� "�� ��� ��&���)��( �������� ����!�� ������������ %�����# /� ���0 ��� ��%� �"�,� (��&����%� � 7������ %� �� ���������0���� %� ������%�� !����2�� �����2!��������������� %� ��!��!������ �1� ���)� %� ����!����� ( �������� 8�����*�� � ���%� %� � $=� � !���� � "������<���� ��� !��&������9� %� ����� %� �� �� ������ ( %� �����;� � ����� ���� ������%�%�+����)� 8������ ��� >�� )�� "������( ���!�%�?�9# /�� ������� !�0������ ���� %��������;�� � ���*��� ��%����� %���� �+������2��� �� !<� ��� � �� !��)�%� %��� ���%���� � ���� �&������ �� 2!�� � !�� %��������� � �������������%�� !�� � 8���� �� !���!�� ������� �����9� ����� %���2������ "�� � ��! ���� ��� ��������� � � 8����� ����� )����� ������ %�� ���!�@���� %� �����2*�� !��!��� � &� ���� "�� (� ��!��%��9 "�� ������ )���� ��%��+��;�� ��� �������@�� �������*� �������� 8��� ��"������ %� )��%�%- ��%� ����@����( !�� ��� ��@��� !�� ���9 � ������!�@�� %� ��� ����������������)� 8�� &��� !�� ���������9#3����� ������ ������ ��*����( ������� �� ��������� ������� ������������� �����)������"�� ������ ������� ( � &�2��� ��*���� �� �������� � !����2��� � �� ��� �� ������� %� !���2*�# '�( ��� ������ ����������� ������� "�� �� �1���� �� !��+� %�),����� %� )�� ����� �� ��� <����+���� %� �� ������� � )�� ���������� �� ��*���� ���0 �� ��%��!������ �� � �� ���� ( � ������������ ( �� ������� �;�� %� +������%�)�%�� � �� ������ �� �����������%����� %� !���*�� ��� �0����� ���� � �������� � ������� &<� ��!� %� ����!��# ���)��+������ �%�!��%�� � �� ����2!��� !��� ��� � ����� +��# :� ���� ����� ���!��%��� �5���� ��� )�� ������# ABCDEFGHICJKEFLGMBCDNFGOEPJNFQRSSTURVWXYTZ[SX\Y]Y\S[S S[S ^_IGHCGNGPCFBaHNbEGIMHCPCFNMHCLGHCGPCcEJCMbNJEFGNadBMEFGNPHecBaEFGbCGfBIFGgEMIMEhHHKhiicEMcjccEEjcNHiKNMbEPNiIMcaikIcPEJNcIFJEjlmnfNlmnDIEaCMcINlmnIMDIFIoaClmnCMlmnaNlmnKNPCpNjKbOHHKhiiCFHNHIcEjaNDNMdBNPbINjCFiaNDNMdBNPbINibEcFimnnqrmrnioEMIcErnrmnqjKbO

Page 9: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������� ������������������������������� ����!"#$%&'$()(#*&'$+,%*,-.%('$#&$'($*/(#($(#$+,(#*.$.$%.'$0(-'&#.'$'&-1.'234567896:;:95<;6=9>?=?@<99ABC9@DC69E6FED:95>;6956E95G8D=96@?G5;@HIJKLMKNONLJPOKQRLKSLJPTQRLKPLJTUKQRLKLVWXLSUXNLKYLLSPUKNUJLXUZK[\SKNUJOSKQRLXT]UJKUJPUXK_KU\MUXKUMKONWaSKYLMUSKWUMUXUSK_KPXUJSN\P\XKN\KUXPL UKPOYUSKMUSKWLXSOJUSKSOXYUSK_O_LJPLSbK XLUJYOKcMUNLJOWUXUKPOYOKLMKWdM\OKQRLKQR\S\L]XUKeLJ\XKUKeLXNLZ3f8g6?5<95<D@6<CD5@:?<?C6DEGCD56BhiE?>;6>;56<8@6D><8D>?;j59@HkOYOZKlOKNLKmRUXYOKJUYUZ nJPLJPOKPXUJSN\P\XKMUSKNaSLMMUSKSLJSU\OJLSK_KQRLKQRL]YLJKLJKMUKNLNOX\UKYLMKWdM\OZ3o96<?9596956>895<D6D6ED@B9C@;5D@6@;C=D@6D6ED6p;CD6=9=9@DCC;EEDC69q95<;@6>8E<8CDE9@HrLJLXUMNLJPLKJOKSLKP\LJLKLJRLJPUbKPOYUeTUKLSPaJKUsTKMUStD?EDC6FED:95>;696?5<9CBC9<DCE;6956E95G8D6=96@?G5;@u64@<D69@6ED6=?F9C95>?D67896=9@=96pD>9Dv;@6pD6:DC>D=;6wx6y5G9E9@6zDCq{9|6:{@6>;5;>?=D6>;:;6}D6z?vD6=96E;@6~8B;59@u�=78?C?�6@86=?@>DBD>?=D=6=9i?=;6D6856F{C:D>;67896D>Di�6>;56@8659Cq?;6D8=?<?q;6B9C;6@8<95D>?=D=6�6@86D><?<8=6E96pD56B9C:?<?=;6EE9qDC6D6>Di;6>D=D685;6=96@8@6@89v;@u6}D6z?vD6=9E;@6~8B;59@6@96pD6>;5q9C<?=;6956856C9F9C95<969569E6:85=;6=9E6FED:95>;�6>895<D6>;59:BE9;6�6C9>?95<9:95<96pD6@?=;6:D=C9u������������������������������������������������������������������������� ¡¢£¤¥¦§ ©ª¥«¬§¡¢­¬®

Page 10: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

��������������������������� ��� �������� ������ ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������ �������������� ������� ����������������� ����������������������������������������� ���������� ������������������������������������� ��� ������������� ����������� �� ����!"�#� ���������������������������������������� ����������������������$%&'()'*+,-'./0+1'()0&23&'45(4&0-'&5'&1'645,-',&1'&*7&083/041-9:����� ��������� ����;������������ ��������������������<:=����������������� ����� � ����� ��������������������������������������������������� ��� ������������#��>��;������������������ �� ������������������?������?��� ��������������#�@����������>������������#��� �����>��������� �������� ������������������ ������������$AB6-'()'*+,-'3432)C&03-2+)')23D*3+80)9�������������������� ������������������ �������������������������$E-26)*'7)23&',&)1F45)')*-0+)0+B5,&'64G&2&*'*-2,)*9������� ��������H������������������������������������������ �������������� ���� ����������������������������� ��� ������������������ �� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������I&0+&53&6&53&()*' *+,-' 6),2&$J4K'-L*3/041-*'()*'&50-532)8,-')'1-'1)2F-',&'1-*'54&M&6&*&*',&'&6L)2)N-9�����������������?������ ��������������������O��P������ ������������Q������������������������� �������������R������ ���� � �������������������������� ��������������>������������������� ��������� ����������� ��������������������������������>���� ������STUVWXUYZ[X\VYWVYUV]X_\V aWVbY]cYdeeefgVhZiYUYWVja]klYmeVnopqrstuvwxytz{vpq|{}

Page 11: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������� ������������������������� �!�"���#$�$�$�����%���������%&� ��%�!$�����'(��$��!�'��!������� ��# �����)��*����$�!��������$�� ��%�+,-���.-.����/0��12� ���11����3��31�4� ����� �/0��5�5��5-63��63�1���703���5-�/0��5�.38��-�93�9-��1-�/0����-���.-��/0��1����3�-6-� 1��9��7��1:���-��55-� -�-�5���5��.������-�5�5-63���;55-2��1�5-��<��5-����-�5-�/0���0��/0��-�0.3�2����9���=90��-��1�-�-�93��1����3.-.����9���1���4�������-9�1���.��.��>����13.��0����2�.��1?-6����3.�-�@�?063����-��0-..����-�7�9-��9� 3.3�1.01�31�4� ������- 01���� �����3���A)�$��B�!���($�$�� ��� �� �����%(�C�%����$�$+;5��0���.���.0�-�3=1�9-���:1-5�5� �� -�4��1�93�-9605-�:�3�.��5-��-55��D-1�,03���1�D�355-.1.��703�-��1.3.-� ��E-�9�1F4��G�E-1��H3� -���70���1��5 >� 3�-5�I3�J�1�H-�-��1-���9� �-��3�-�1�5-����K��-��L(&������C���)��B�!�����#"�$��!�"����$� %������!�%&���#��!�M(��������%�����������N��$��"�"&�����!� ��!���!�!��$�!+O03�-�93�-0.3=5J-�D0�-1-D-�1G�P�-1�?3��1�D�355-���9����9�1.=��5�.�������.��55-1:�� -�-�6�64��.��5-�9-��-QR3.�ST��;����90���1��1�-�1�45���9���3�1��90����J0�-��U(��%�!�����!("V�������!M(��%��������%���!(��$M(�!���)�+D4�/0���S3���1��06�1�31�� �����1�5-��?���53�3�-.��L(&�������$�$�!�%��B��$�$�����%(�%��"�W�� ���� �$������������%(�V�$����"�����*���C�#����+X�-6-8� ��5-��9-Y-1-���15-�Z[E;2��1�01�\3�\�.���1�-.���0 1����1�5-��-55��H-�/04�.��F-�-.-��.��D�355-��,-���-�:.������5-��.�.3��-5�6-35����- �� -�-���� ���K�05���]?�-�����.��6-8-�9-���1-5�<�9������ 0�.��1�353-��5-�3.-�5-6�-5 �1�5-�7-9353-���E0-1.�9�31�� ���-5���-6-8�93�9-�3.2/0������9 ���-�32��03.-�K�.�56�64��5��3�9 �/0��1����3�����U���!�M(��!�������!����!C�$�$�!��! ������!� ������! ��!���!�����$�!�� ���$�$+_D3�D6����.��0 �393��5-6-����-� �3�5=J3�-�/0�����5-9K��70�������5-�/0��9K��.-Y1��?-����,-� �39��-�6-����-������-�5-� ���1-��1�.3��- -�3:.-.��9��01�����.37���1���E��-9���1�10����-�9�1��01-�6-����-��0-1.��9��5-.3��- -�3.-.���1�-�5-� ���1-��1��7�9-9��01-�3.�-�/0��3�a-�-5�����9�01�����/0� 0�.��?-����90�?-��9�1���-���,-�.3��- -�3.-.��93�1:G-�-�9-137���-����-?@2��1�10��:��-�9�1��������K�313�3-59�1���1��5���2��1��=9������a5�39��-�5-� ���1-��1�.3��- �3:.-.�b�9K��.��01-��G�?����13./0��.��3�c�Q]�����3�������- -G.����9��-�93��1��G�.�����93-0.@71T�defeghijhkeliminmiopqmirhisetiguvefhtiwitutihtvhgxygusetihfzi{{{|smfpfmrhsetguvefht|geji}~������������������������������~������������~�������������������~������������� ¡¢£¤�¥¦¡��§¦

Page 12: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������� ��������� ������������������������ ��������!�"��#$"����%��������&'�&���(�&�����"$��� �����)��"$�"$*&)����$�&�����������+����"$*&� �����,�-���"�&.$�"���"$ � ��/0)��1�&����#� ��������&'$ � �����&'���������.$��'�"$*&����#$&"$���������!�"'�� �2$�&��'���+�$"�34�$"���&�����,�-�����"�&.$�"���"$ � 50���*������� ���&"$���34�$"�����-����4�&�"�&�������$6�"$*&� ����'���"'$#$ � ��$&��%�����&'��������'��������$(��� ���3$&�����'� ��� ����'�7��!��&�$�8 � �%������#�"���&���"1�����-���������$'��"$*&��"$���%����&3��&'�&5���$&'�&"$*&� ��������"$�"$*&����"�&'���"�&� ��3$�$�'������'���!��&��������%�$�� ��"�&����������8'��� ��($�&��$��&�"����$���������-��"$'���������"�8��"$*&�!�"����($�������������'��������&��������'$"$8��&'��5��������$�&�����'��4�&� $#$ $ ����&�#��$���3����"�������& $�&'��������3����"$*&��� ��'�"$*&�!�'��8��-��34�$"�5�9�&�������������'�& ��$&"$ $���&�"���8'$�&���"��������:'�&�$�$�$ � �����3��'���"$�$�&'� ���"�������������#$�$ � ���'$"����5+������(�����&�����#�"1��$�&'��*�'$��� �����"'$#$ � �����1�&����&'�� ���������$6�"$*&� ���-��8"$"$���1$($7&$"�8���#�&'$#���!�'7"&$"��� ������-�8"$*&������$��"$*&�!�����-��5.��"�&��(�$�����3$&�&"$�"$*&�&�"����$��������&����&����"1��������!�"'�������&'$ � ����#7�%���� �;��'�& ������;�� ��"$&"��&'����-�����"�& $�"���"$ � ���"$��� ���/0)5<=>�?� @�&$�& ���&�"��&'��%������A�(�&$6�"$*&,�& $��� �����B��� �CA,BD� �3$&��������� "�����&�E��'� �� ��"�����'���$�&��'���34�$8"�����&'���!���"$����!�&��������&'���������&"$�� ��3�""$�&������&3���� � ��F�����)��"$�"$*&G� $'�&����������+����"$*&� �����,�-���"�&.$�"���"$ � ��/0)��1��������� ���&�$&3����� � ���& ����&����%������$"$'��%������'�&(�&��&"��&'��"���'$�&�������"43$"��������1���� ������ ��������� � ��������-�����"�&� $�"���"$ � 5H��'���������&'����� $�"���"$ � �1���"�$��� �"���%�$����'��� $��&�$*&� ��������� 5�) ��;������� �����7 $"����'����"$ ��1����#$� ��"���%�$�� $3���&"$���&'�����-�����!�1������5I�'�����'$#���1�&����#� �������)��"$�"$*&G� $'�&���/0)����'����"����&����(����� ��"�&8'�"'���"�&� $3���&'���"�&'������&$'��$��������'���8�� ��������(�&��� ���& ���"�&"��'���%�����-���8�4�&�����'�&"$*&�����-�����"�&� $�"���"$ � 5I�� �"���&'��������� ��!�%����1��'��������&'����*���1���$ �����$'$ �����H���$'��� ���� �4&��� �����9�&"��"$*&��"�&'$�&����(�&�����$#$& $8"�"$�&����&���'��$�� ��"���"$'�"$*&� ��������&����""��$�$�$ � �� ���"1�����:������!������ �"'$#���#$���&"$�� ��(7&�������'�&"$*&���$"��*($"�5I&'��������������'���"�&"��'��� ��'�"�&����� ��'�"$�&���'7"&$"��� ��"��$����������*(��3���������'�(�&$���� �������� ����"�&� $�"���"$ � �&�������"���� ��������6��!����'������#�����"$*&$& $#$ ���� ��"� ��"���������1���� ��$&3��������������"$��$6�"$*&� ���������#$"$��� ���'�&"$*&���$"�8�*($"���&�"����� ��#$���&"$��!��&�"���'$�&��� ����� ��(7&����!� $�"���"$ � 5JKLKMNOPKOPQRLSTKUNVKLWRLPRXNVYSLZSLZSYKRZKM[KVKLSTL\NM[P]KTLZSLJKLJRSKLZSLTKL_NROS[OPQRabcdefghdgdaifehfghdgefgfajbkfbklmgdmgnoopqrjmacesfgtkmdbjeltkbfgfhfisfhfgdmguvfmfhfqJwxy[VSMSR]KLWRL[VNzSO]NL[KVKLYS{NVKVLSTUPSRSM]KVL[MPONXMPONLSRLTKMLYW{SVSMLONRLZPMOK[KOPZKZ |}~�������� ������

Page 13: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������� ������������������������������������������ �������������������������!�� ������"�#�������� �������� � � �����$�������!�� ��%�#�����&'�(�������)�������� � �*+'$,���*�-�.�����/�0����"��� �������������������� �������� � ����1�#������������1�����!� ������������ � ������������� �2����"���0���������������� ����������������"1��/����3�� �-���������������� �����������������"����������� ������ ��������&� ����� �"�&������� � ���������������&��4���������������"���0���������(���&��������������� ����������� � � ����������������5676456778�������������9��"���"2���"�������������� �4���������2������������!��������:���"��������"����� ����(�/�����������������;������ ��<��������� �/���������� � ����������9��!���������=� ���� �����4��������!������������������ ���!��&��������������4��!��0�� ��� � ����� ����8,�������������� � ���������� ��3��"�������� ��������"�#��������� �������� � ����������� ����������� �/������������� ������1�#���������"4��(���������"����� � ��� ��� ����� ����"��� ����������&������� � ��� �������������!�8�'���1������/���3��"���!�� ��"41�������2� ���9� ���3�"��������&������4�����#�������*+'$,�����-������������������������� ����� ������������1����� ������������ �8>����� ���������9��"��������3��� ���&��������4 �2����9������������ ��������"1����������� ������4 ��������3��"���!�� ������������8������������� ����4��������������?������&�)�������� � /����������������1�#���������������� ��9������ ������ ���"���4"������ ��������������� �������� � �������������4 � � ���"��� ��@��"��� ��.���������������,�� � 8ABCDEFGHICJDCKLMNHODHPOPCBPQCPRSGTGJPJDQEFDHIUJOVCDUCWPORXPCPCHPOSGOCJDBCWDQCQDHSGDWYODZ[�\]�����\� @�"���������"�#���������"������ ����������&����"����������������9���������� ������"�#�4�������� �������� � �������1������&��������������������������������� � ��=�/�������� ����������4���������1#������� ��*+'$8)������� ����������/����$�������!���������.��"���!�� �����%�#�������)�������� � �*+'$?���� �/�0�����9��"� �����������������������������$�0�"1��/����� �������������� �������� � �&����������������=����� �����+'�_,>���"��.����"����,�������� ������"��� � 8'���1�������&���������������� ������"���"��4����"2�������� �� ���"�� �/���������1��� � �������������������������4 � ������������ �4���=8�*���������� �*+'$?���� ���������������9�4����1�������������4 ����!�������������0����� ������� �����������9�� ��������� �8�a9���"����/�&� �1� ���������������4"������������������1�� ������ =�/�����������������4���������������1������� ��&����0�1����� ��������������!�/����������������1��������������������� ������� ����� ��8+�����-������9�� ����������1���������������0�1�����/�����"�#��������� �������� � � ��3������� �����1����-����������� �����$�0�"1��8�_����������4����/�����3�������&�����#�� �������� �#������"����41��������9���� �������8@����"����/�������� �� ���������"���!���������1#������/�0��������1����������"�#�4���� �����������������������������4�����/������� �������������1��� � �& ��3������ �����#���� �� ���������9����8KPQCWFbDODQCRIUCJGQRPHPRGJPJCTGQGSPUCBPCNBXPWYOPPCHDQPOCJDCRIUSPOCRIUCYPOODOPQCPOEFGSDRScUGRPQdefghijklemnompemqprejshemnomthefeneuAUSODCBIQCHOIvOPWPQCWVQCGWHIOSPUSDQEFDCJDQPOOIBBPOVCBPCPQIRGPRGcUCDUCDBwBSGWICRFPSOGWDQSODCJDBCPxIyCQDDURFDUSOPCDBCzPBBDOCJDC{IBFUSPOGPJI|}~}���}�

Page 14: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������������� ��������������������������������������� ����������!�����"��#������$����$������� ��!���%������� ����%������$�&!��!�����������'����!� �(����$������������� ����#��������!��)���������������������!�$����$��������������&��$����������)�����%���!�����#���������������)����#���*������$�������������������$����(�+������������)�����������������������!�����!�)������������������'�������������� �,���������������!�����(���-�������!�"����$�.���%��!�������������/!����01�#��23�����������$�.���������������� ��������� ��������������!�������� ���%�������� ������!!�"����$��*���"�����*�!��%������$����)!�"�������',��������� �������������������!�"����*�!������$��������*�!���������!��������������������*������%�����#����������4�!����$�������!��������!������)!�"��$�����5"�������6�2(�7�������������%����4�����-�������!�"����&�������������!��������������)���� ��� 7�������� ��� ���3�� ���������8����� ��������9(7������!�������!�����$��������������:�27����$�������2����$��������2���&�� ��������$�����$������$�����!�"���������� �������������'������������������ �!�"�%������*�!�������!����������!�������%���!���#�����#������������������5������������%�������������6�����������%����#���$�����$����!��������!��) ����!�"���������$�����5"������6��������������������������)������!����!����������#�,���(27����������������!�"�����&�!��)���$��������������/!����;<(+����=��#�,������*������������)�����!�������� ������������ ������ �����'����>� 7�!��!�$����� �����'����� ���������������������)��� �� ���6$����"�������������� ������#������� ����*�������$���������������,����������$����� ���!��*���"������������������'�����)!�"���������$�����������������������$��!� ��(?��4�����@�*������� ���������������� �� ������ ��� ���8;AAAB;0C;8@D@9�����+���������7���$��%�2������� ������� �����!�� ������������5��������*��)!�"�����!���!���/���!�����!����)�������*�������$��'������������*�����!����%�������!�������!���!��������%����!�$�!����$��*�������%�������$���� ������%���!�$�!��������������5��%����������/�%�����!�$�!��������!������������!��!������!����� ������(27��!������������������'��������!�����%� ��� E���!��'�;AAFB1GB-7�����+���������7���$������"�����������!��'��'������������������������ �� ����������������������� �!�"������ �����������������������'����(�H���������6��������*����)����3��������!������������� �����;AAI%���������������������)!������#����'������������������������(7��7�$�.�%��������J��&��!�0B;AAI%����;;�������5�%�$����������������*�!��'����������������� ���%����� ��!��!�����������������������$��������'����!�"�����$�����!�"����������������������&� �������������$�����(7�����/!����1���!����2�����&� ����������$����$��'�����������������$����$4 ��!�%���������)��5��&2������������������������$������������2�������!����!��)���������� ���%���!��������������� ���'���������������$���2(@���������%����!�$/�����@@@���� ��!�������� ���!�"�����$��)���������������%�� ���������������$������!����&�����;1A�$����)������$������%��������#��������$����2��������������������'�����!���#�������$��������!����)��!�"���� ����������������������� ���2%���!��������������*���)��������������� �!�������������)���(KLMNOPNPQRNONSTNO RULVWQONQXYWZ[T[M\T]WQUZN_YONQabYPYZOYZQUZN_YOUZcQdQUZN_YONZQa[TUWUWQPUSUe\fYQNQMWNQSUgMWUSN\T]WQZMhT\TUW[UQijjjkQZTWlMUQUWQWTWLVWQMUPNQfN\USZUQPTZ\STgTWNe\T]WQYSQSNm]WQPUQZUnYjc

Page 15: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

��������������������� ����������� ������������� ������ ������ �������������������� ������ ��������������������������� ��� ���� ���������������������� ��������� ������������������ ��� ������ ������������������������������������������������� ��������!����������� ������������� �"�� �� ���#� ��������� $����������%� �"&'��������������� ��������������������(������) ����� ������������������������������������������������� ������� � ��� �������� ����� ���� ����������������������� �������������������� ������������� �� ������ �������������� ������������ ���������������������� ��) ��� ��������������("�������������������������� ������������ �"&�*���������������������������� ��������������� ��� ��+,(---������� ����� ����������������������������� ����������������������������������� �������� ����� ��������� �������� ���� ���������(.�� �������� �"&�*�������������������������������������������� ������� ������ ��������������������������� ������������� ��/��� ���������� ������������������ ����������� ����������������������������������������������)������������ ��������������� �������������������������� �� ������� (#����� ������������� ������� ����� ������ ����������� �� �������� ������������� ��� �"&����������������� ������ �������������� ������������ ��������� ( ��� �������������� ������ �������0���1���������� ��������������������������� ����� �������������������������� � ������� ��������� ������ �� ��� �������������������������������������������� (����� ��� ������������������ �������������������������������� ���������������������������2������������#����� ������ "�� �� ����#� ��������������!.3������ ����������������������/����4���� ���������������� ������� ��5��� �� ����� ������� �������������� � � �� �����)������������ ��� ��� ������ ��������(#������������ ������������� ���������1������� ����������� ������������������������� ��� ��������� ������� ������ �� ��/���� ������ ���������� ����� �"&*�������� �������������������� ������������� �5������������������������ ������������������������������(!��������� ��� ���� �������� ����������2�����6������������������� ����������������������� ��� ���� ���������������� ������������� ������������� ��������������������� ����������������)�������� �������������� ������ ������������������������������ ����� ����������������� ����������� ������� ������������ ��������� ����� ������(�� ��� ���� �����������7-8������ ������� ������ ��������������������������� ���� ����/����� ����� ������������������( ��� ��� �������1������ �������������������������� ���������� �������������������������� ����������������������������)������������������� � ��������� ������ ������������(9:;<=9>?@ABCDEFBGHIGEJHABEAKELMDAHNBOLHILGAEKBEPQRAHEJLSEGIDJBCBJIGBGEISOAKAJOQBK TUVWXYZ[\][_ a bcdefgbhi jhkla _mdcn_fnhi hjdhopq_hi hrst uodi_fivwKELMDAHNBOLHILEJLSOBHxEJLSAKEOHBMBRLEGAEKBDEPQRAHADEJLSGIDJBCBJIGBGEISOAKAJOQBK

Page 16: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������� ������ ����������������������������� �������!�"���������#�$�����%$�&���!��������'�(�$����)����#�������*�+ ���������$������#$��,$�������������-�$&���!���������&�(�$������������,#�������.����������������$����$�/�(�$����������0%�$������&���1�2�������3�������&#�2������������������������������!������.�����#�$��#$�4$�&�����-�$&���!�2�����#�&������.������05����������/(���1��2�3��&��������������1�$�����4�����$������������������$1�$6��#�$������/����$����/�����������-�$&���!����$����������4������&���$�����7898�.����������������:��78990�;��$�������������$��2������������!��*�+ ���3��$�������������5����(������;������!�����"�<�2�"����=6&�>2�#�$�������$��$��������!�����������������,�$����������1�����#�������������� .����&�����0%�$���$��#�$��2�����#$6������������������������������������������1�$������.�#�$���������������2�������/�$���!���������?������!��?�$(��@@A2�3��-�����>���������1�$�����������/�������&�.�#�����,1��#�$�������������!��.�#�$������/���-����$���������� /��������#$6������2�����3��������$���������B#�,$���������������#�$&���$6���4$���$������$$C����&�����$���������������&�$�������/�$��0;������������-�&����������&#���2�*�+ "�<�3��&�������������$����!���������=�$��������5���$��;�#���������;&#����A+D;E�* FGE *2�&#$��������4���������������$�����!�����#�$��������������#�������������5�$���A�4�<�2�#�$���������$,#�$���!�����&�(�$��������������1�������#��������0HIJIKLMNIMNOPJKNQPRIJSIKJTIKQKJUIVIJQSJWQKIVVLSSLJWQKXUVLYVIZIJ[LVZIRN\LJ]JWQIMMQKLJISJQZUSQLJ���� A���$��������������������$�������A&#��������/$�����&�(�$������������#�������������*�.�_a788b2���9c���������&/$�2����%$�&���!������� �����&C��%�$������.� �����!��������%�$��������d������!�����)�#��������2��������$�������?���$���!��*�+ ������C�2���� �������!�G��/��������'�(�$�������)����#�������*�+ 2�3�$����>�������4$�#������������!������1�$����������/���-����$����������3����.0)�$��������#���������&�$�3������4$�#�����#�����&#$�/�$������B��������4$������������&�������!$�����������/�������������.�#�$����������&�(�$��/���-����$�����C���������/��������/��������#$����,�������.���$1�����������-$���0;���������$$��������#$�4���!�������&�(�$�����������#���������/$��1�$������#�������������#����,��!����������.�.����4$������������-����!����������������������.���������#�$��/��0;��$��������&����$�������������4$�#�2�������?���$���!��*�+ ������C�������>�$6�.�����$����,$6����������������/�������������$���#$�1������2��� ����3��#$�4�������#�$������������$������������������4<��$����$��������#$���������1���$���!�2��$$��#������������$�������#�����#$������!��.���4$�������1���$���!����������$�&�����������������,&C��#�$������.��������#������������$����$�������,������0*���&�(�$������������#����������/��������&���$�$�����������&�&�����&�.�#�$����#���1��������$�������#�$����$����>���!�����������������0HefgLVYIPNhIJXPiVXULJWQJjNKMXKNOPJMLPJKLMNIKTQPQ[NMNIVNIKWQJSIJHQ]JUIVIJSIJIXRLPLZkIJUQVKLPISJlmnopqrsqtpuvwtqrsqxyz{|ns}~w� �������� �����������w��quns��wqup�qwn}wtqwuustv�}stqowmwq}wq�pm�wuv���

Page 17: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������� �������������������������������������� �����������! !��������� !"��#�! ��"�! �$������ !� !"��#�������%���� !"��������&���� ���'!� �#� !����()*��&+�����,��#������������- ,�����%����.�#� !�������#�/��/����� !"�%�! ��"�! �����!0���/��������� ����!� �#� !���������������������+�,��������1!���������0��2343.���5���!����������� ���!��������1�� �������1���6����������������/����!������������� !� !"�$�����������%��������������� !"��7���������&������� ���'!� �#� !����8%�7&9����������!���$�/�1�� ������������� !����������� !"��#�! ��"�! ���#� !��!6��������:�����/��!� �#� !���������1��� ����� ��!��������!��;(����� !� !"�����,��#����������������!�����5���!������#� <1! ���#�������������!����;�.���������$������������#��5���������<������#�! ��"�! �1������������������������ !"��#��!�!�������1���-��6 ���������������������������!�������1������!��-�����������5����!� �!�!�� !"�;�'��!�������������,���1!������������������� ��+ ���� ��� �!��� ������� ��1!���� !"���������-#��������1���6���������������!���/����#��� �,��!�-����������1� !�!��������� !��!6� !"��������!������;=��������������������������+�����4>���������-���� ����!� �#� !�����������,�������������%�����#� !���������� !"��#�! ��"�! ��/������������������� !�������������2?�/�����@>��0��;�(�����!������#���#�������������������������������,������,����,�5<-�����������1�����������������! !�;ABCDCEFGBCDHBIBJKLMBCDFENOBPQNDFENDKNDRIBNDLCSLFGBIDTLDBSEUEDUDBOLNFGVNDSCGFEIVJGFBWX��Y�Z����� '��������!���������!��� !"���� !��������������-���� ����!� �#� !�������,���[���<������������������������#�������#� !����!��� !"�����!�������������< �!�������!���� !�;�\��]��������������.���#�$����_3 ���������������� ����!�- �#� !����,����1�!����!���� !������������� ��!"�;��������������!���$����,�� ��#��5�������������������� !"��������5��������������� !"�����#��!-5�����#!���!�������!���� !��#����#������ �����/��������#��#!�����������#������#�����!����;'��� ������ ���������<����������5���$������ !� !"��\��!������#�������%���� !"��������&���� ���'!� �#� !����()*�$�,��#������������#����������� ,��������%�����������%����� !"��/'��� !"��������a!���� !�����b:����� ���������&������� ���'!� �#� !���;(������ !"�������!�������+���������������/ ���!��!�+�����������!6� !"������� �������$������-����/���������$� ���#��!��! !�����������$���������������!5!�!6����������������� ����!� �#� !����/�������������5������!� !��� !���������!���� !���� �:����������� ��� �!���/�����1�������������������!-1!����;%������������� �5�����#�������$������� !� !"����!������,�����! !�����1!��� !� !"������/�����!��������\��!�������$��������]��!�����0��$,����������������������!�#�! � !"�������� ������������������� ����!� �#� !����/$���#� !�������$ ���5������� ��������� !� !"��()*�\��!�������� ,����������� !����;AcdeSIBNOLBDOPBfBgBPDIBDSPLhLNFGVNDUDTLOLFFGVNDTLhGEILNFGBDHBFiGCOBDFENDHKgLPLCDFENDTGCFBSBFGTBTjklmnlopqorqsrtutntvlwtxsoryumqoztynqswtl {|}|~���������� �����������jysr�n�lopqol�qswtxso�rtwynx�twloqso������nl�l�

Page 18: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������������� ������ ��������������������������������� ����!"#������$������%������&�� �'(�����$���������$����� �(#�)*+*,-./.,.0*,/12/1,341-*+156.7.,24,-18197.-:;5<8.2,+4=1712,-*5,/:2-.>.-:?/./,[email protected],71>71215@./.2<,[email protected],/1,DEFG<15,8.,21H@.,1/:?-:;5,/18,I5-415@7*,G54.8,/1G2*-:.-:*512,J,K1/17.-:*512,/1L4=1712,G5/.846.2*7M.5:6./*>*7,18,N52@:@4@*,G5/.846,/1,8.L4=17,ONGLPQI2@.,B16<,18,@1+.,.,@[email protected],217AI2@7.@1M:.2,/1,-*+45:-.-:;5,-*5>172>1-@:B.,/1,MC517*R,D.,-*5?34:2@.,/1,8*2,12>.-:*2,/1,71>[email protected]:;5,2*-:.8,/1,8.2,*7M.5:6.?-:*512,/1,+4=1712,J,>.7.,.>*[email protected].,B:2:;5,>7*>:.,J,.9*7/.7,8.-412@:;5,/12/1,18,+*B:+:15@*.2*-:.@:B*,/1,8.2,+4=1712,-*5,/:2?-.>.-:/./<,8.2,.2*-:.-:*512,>7*?B:5-:.812,DEFG,S.5,18.9*7./*-*+45:-.-:*512,341,S.5,2:/*71+:@:/.2,.8,NGLQI5,188.2,21,>8.5@1.,-;+*,-*5,18.B.5-1,/18,.2*-:.-:*5:2+*,/1,8.2+4=1712,,/18,-*81-@:B*,247M:;,8. 51-12:/./, /1/:210.7,12@7.@1?M:.2,/1,-*+45:?-.-:;5, 3418*M7.7.5,:5@7*?/4-:7,18,MC517*15,8.2,:5T*7+.?-:*512,2*971,/:2?-.>.-:/./Q,)*5,12@1,T:5<21,.>*2@;,>*7,18/12.77*88*, /1.--:*512,:5T*7?+.@:B.2,341,:5B*84-7.215,.8,>17?2*5.8,@C-5:-*,J,>*8U@:-*,/1,8.2,15@:?/./12,/1,>172*5.2,-*5,/:2-.>.-:?/./,>.7.,341,/:17.5,+.J*7,B:2:9:?8:/./,.,8.2,+4=1712,/18,-*81-@:B*QV1,12@.,+.517.<,8.2,.2*-:.-:*?512,DEFG71-*M15,15,8.2,-*+45:?-.-:*512,15B:./.2,.8,NGL<,-;+*,21/12.77*88.7*5,S177.+:[email protected],/1-*+45:-.-:;5,341,S.5,.J4/./*,.8.2,+4=1712,-*5,/:2-.>.-:/./,.1+>*/17.721,.,@7.BC2,/1,8.,J,>.7?@:-:>.-:;5,15,8*2,+1/:*2,/1,-*+4? 5:-.-:;5<,@7.9.=.5/*,-*5,188*2,158.,18.9*7.-:;5,/1,-*5@15:/*2,J/:T45/:15/*,45,:+.M15,.81=./.,/18*2,12@171*@:>*2Q,NM4.8+15@1<,DEFGS.,3417:/*71T81=.7,15,8*2,/*-4+15@*2,-;+*<-*5,18,>.2*,/18,@:1+>*<,242,.2*-:.?-:*512,S.5,.9*7/./*,541B*2,-.4?-12,/1,-*+45:-.-:;5,-*+*,:5@17?51@<,S.5,4@:8:6./*,*@7*2,-*+*,8.7./:*,J,S.5,.T:.56./*,8.,>71215-:./1,45,+1/:*,>7*>:*,J,12>1-UT:-*-*+*,12,12@.,71B:[email protected])4.5/*,>152.+*2,15,8*2/171-S*2,/1,8.2,+4=1712-*5,/:2-.>.-:/./<,21M47.?+15@1,>152.+*2,15,W9415@7.@*X<,W1/4-.-:;5X<,W.--12*,.9:1512X<,WB:B:15/.X<,W>152:*512XQQQJ,>*-*,+A2QF*,.>.71-1,-*+*,*>-:;5<-*+*,-.@1M*7U.,/1,>152.+:15?@*<,18,@7.9.=*Q,Y:5,1+9.7M*<+4-S.,/1,8.,>7*981+A@:-.,341.341=.,.,8.,+4=17,-*5,/:2-.>.-:?/./<,O88A+1521,Z+.8*2,@7.@*2[<ZT.8@.,/1,,2*-:.8:6.-:;5[<,,Z9.=..4@*12@:+.[<, Z\:5/1>15/15?-:.][<,,@.5@*,,1-*5;+:-.<,-*+*2*-:.8,J,[email protected],21,2*84-:*5.7U.O*<,.8,+15*2<,217U.,45,-*+:156*P-*5,45,@7.9.=*Q,:7.7,.9.=*,,8*2,>71=4:-:*2 2*-:.812<,15,M1517.8,J<,15,>.7@:?-48.7<,8*2,/1,,8.2,+:2+.2,+4=1712-*5,/:2-.>.-:/./,12,18,/12.TU*QD.,,2*-:1/./,,8*2,,@:151,>*7341812,S.,.2:M5./*,/12/1,S.-1+4-S*,,18,,7*8,>.2:B*,341<,,15*@7*2,,@:1+>*2<,,@4B:17*5,,8.2+4=1712,,15,,M1517.8,O>71=4:-:*341,.4+15@.,-*5,8.,1/./,/1,8.2>172*5.2,:5B*84-7./.2,J,15,,8*212@7.@*2,2*-:*[email protected],/1,9.=*5:B18PQ,_,8.2,+4=1712,-*5,/:2-.?>.-:/./<,21-@*7:6./.2,,/1,,.-417?/*,,-*5,,24,,1/./,,@.5@*,-*+*>*7,18,5:B18,1/4-.@:B*,./34:7:/*<@.+9:C5,,12@A5,,/:B:/:/.2,,J2.-4/:/.2,@.5@*,,>*7,,8*2,,12@:M?+.2,,./34:7:/*2,,OJ,5*,181M:/*2P-*+*,>*7,8.,51-12:/./,/1,42.78*2,181+15@*2,O24+:2:;5,J /1>15/15-:.P,,-*+*,>*7,,8.212@7.@1M:.2,341,18:M15<,+4-S.2B1-12,,2:5,*@7.,*>-:;5,O-*97*,/1>152:*512<,.2U,-*+*,-48>.9:8:6.?-:;5,,J,,712>*52.9:8:6.-:;5,,/18*2,*@7*2PQ*7,@*/*,8*,1H>412@*<,>152.?+*2,341,,8.,,84-S.,>*7,18,.--12*.8,,@7.9.=*,/1,8.2,+4=1712,-*5/:2-.>.-:/./,/191,:7,45:/.,,.,,8.84-S.,>*7,,18,/171-S*,,.8,+:2+*R5*,12,45,.B.5-1,/1,8*2,@:1+>*2<12,,45,,@7:45T*,,15,,8.,,84-S.,,>*718,@*@.8,1=17-:-:*,/1,45,/171-S*-*+*,12,8.,:5/1>15/15-:.Qabcdefghiajckdlimndcfodgkhiodipjqdndcidgpbrfsfdgkbituvwxhydgzfhl{|}~|}���|�����}~{��������|�~���~���}~�����|}�������������������������

Page 19: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������!���������������!"�����������#�����$��������"%��������&�������������'��������(�����������)�%&*+,�-�����#�������-���&��%��������*������ �� (�����������)&%*(,�����"���������.%���������!���/��������������������������������%&*+01�����������������!���������������������������������������!�������#������� 2���������������������������3������������.������&����%&*+���������!�����������������������#���!��!�/2�����!�� ���������������������������#���������.4�&����-����������2�����������"������������������������!5�%&*+������/��� �������������������������6� ���3���7����2�������� �����2��������������������������������������#������!"�������������������� ���� ����������.(�������������������2��������������������������#������������������������#����%��������� ���������������������������������������������������������������������������/�������.1���������� ���������#���������������������� ��� ���������������3������������������������������#������������������������# ���������������!"���������� ��������������������������������������������� �������!"���.4�������!�������������������������������������2 �������!/���3����������� 899:� ������ ����2�������� %������ ��*��������(���������������#!������;�%*<%����3�����/����������������������1����� ����������4�*��-�������������������=��������1������������3���%&*+-�����������������#������� ������������������������������.>�� �����������-����-���������������������������������. 0��� ��!�����%&*+����#����3��?3��������!�����#������������-������!���3����� �"�����������������#�������������������������������������� ���?.@ABCD%��%&*+���������2����������������������������������������������������3���!����������E.999������#���������������3�������#������������������������������������������#������������������3��-���%�����.0�� ������������#!���������������������������-���������������� ���!�����������������������������������.4� <�������� ��1����������������'������������*��������(�����������4FG11����� ���� ����������-� ���� ������ ���%&*+#1����� �.HIJKLMNOPQMPRMSRTPORPTMURQMJPVMIWTQTQXMVPMKUYPOPWMNZRM[SWNQ\QNSVQVM]_abcdefghijje_aklbmanopoqproqstuqvwsqxosqvyz{|{sq}tuqp~s}o�o}~popq�y{qy�~x~�ouq�u�{|u{���PMPWT�MTOQ�QYQRVZMPRMXQMNOPQNS�RVPMURMPW\QNSZM�P�MPRMPXM�UPMP�SWTQR�ZOZWMVPMVP�QTP�MURM�ZRVZMVZNU�PRTQXZM�QRUQXPWMVPMTOQRW�POWQXS�QNS�R�QOQM�ZO�QOM\QOTPMVPMXQMOPVM\ZRTPMPRMNZRTQNTZMNZRMHIJKLMQTOQ��WMVPMXQMVSOPNNS�RMVPMNZOOPZMPXPNTO�RSNZ�M�KJ�ZRNP�PWM

Page 20: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������� ������� ��������� ��������������������� � ����!�"�����#��� �$ ����������%������������&'�����(�)��*����+�",&-�)�./&.�"������'�0� �123�� �����456����(���� ���������������#7����������� ���� ������� �����������8���������� ����-��9:������������ �������� �� �-� ����������;� �� �<�� ����������",&�)�./&."�����'�� ������������!��� ��������(���<�������=��� ������ � ;����8� ����7���� 8���� ��������������!��� �����������������;� � ��������� ����>�(��������� ?�!�� ��� � ����� � -8 �������� ���� �7���'���8�7���� �������� ������ ������������-���@9$������������ 7�� ��������� � ����!�7� �� ��>�������� -����������� ��������(���� �<�������� ���������� ��� 8������� ������������ ����;� �������!��8 ������� ����#���(���(��������� �� ������!�����<��'�������������8 �������� ��8 �� �A����9.�� �� �� �����7���� �������� � ������ �� ���#���� ��;� ��� �����#������������7������ �������- � ����8���������������8������ ���� ������������������� ���>�������9$ � �������7��",&-�)�./&."������'��� ������ �� � � �#�;� � ��*��� ���#�����8��<���(����8� �����(����% 8������!�� ��������(���� ���� � ������������������(���� ��������� �� ��� ��8 9�.��� � ������ � ��� �-��������$��(��� �.��$��8 ���� �"�8 �'�7�:����� ���(�:��B������� ���*��#7�C��� �� ��� �������������������7�������(��� ������(�:�D������7� ������������������� �-� �� �E������������������� �.�������� ��.�� ����7������������ /*����9:����� � ����!��<����������������� ��������!��� ���� ��8 �������� � ������ �����������-� ��;� ������� �������(���'8�� � ���* �������������� ��8��9 .����� ������;������������A������������& � ����!�� �"��������� ���������$��8���!��� ����/�A ��:F,""������'�7�� �8�� ����#!� �� �8 ��� �A������������ ��8��� ����� ������������ �� ������ ��-� ����� �:F,"�/G�H�� � ��!#���(� ����� ������ �H� �&������!��(�)�������������A����& �������B ���I��89:�� ���������!������ �������*�� ������������ ���������� ����( ����)�� �����!����������( ��8���!������� �� 8�� ������8�A � ������������������;� ��� �������� ������������������ �-��������!��� �������� A �'��� .8�� ��� ����J������ "������'�9:�����A ������� ������� ������� ���!�������-��������� ����8�A � ��� ����� �����9C��������������������� "������'��������*���������������� ���� �����'��(���� ���������������������8�A � ������������������������-����� �42KK9:������ A ���� �������� ���J������ �"������'�7�/��'��J ���/��� ��7�� ���8���8 ��!����8����� �� ���A �������������������������������� ��� ��� ������ ��- L������ � �� �������� ��� �M���'��� �D������7� �����8 �� �������������������������� ����������� �'������9 .�� ��� ����� ������������� ��������*��������������� � �� �����(������ ������ � ���������� ����<�������� ����8�� A�I������������C��� �*�� ���� �"�8 �'�7� ��<��������$� ����� �/���� ��*��#7� ��N ������ '�� ��!�����7�J����N�8!��J�8L� #� � I� ���7� �� ��8�� A�I������������� �J�L�7� ��N ������� �/*�����(� ��<��������B��� �� ��N��'��� �� �����9.�� ������ ��������*����8�����(��*����������������7���������������� � ������(� ������� �8����������� ������������8�����-����������8�A � ���������������-���9�"� 8*�7������������������-���*������<���������� ������������� � ����� �9:��8 ������ ����� �������� ������������� ��� ������������ �� ��8���8� ���������������� 8�A � �������������������(�� �8������ ������ ��E�$����� "���!��E�� ����������/�A � �����%������������� �"������'�;� �� ���������������� A �'���������E��������(�O� � ����������9PQRSTPUPVWSVQXYZ[\]Z_\abXYbbX_Z]]bcdc[cYZY_Z_[Z_a[ZeZ_ZXYZ[\fZ ghRQQXYZ[\]Z_icjkZ_b[]lXmbXcl_ Z]ljYZYl]lXUdjZ_nl]cZ[_PZoZl[_VX_pqrr_sZdjt_]lX\[uZ_Yb_vcXb]l[lvZ_ZYZauZYZ bX_ulYZ_QXYZ[\]Zwxyz{|}|~��z|��{�z�|��|w�������������|��{����|wz{�z}z�|�����z�������������������� ����� ¡���¢£�

Page 21: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

��������������������� ����� ���������������������������� �!��"#�"��!�� ��$"!%������"&'()*+*,-*./01-234-*,-*567+8*.9:1;*-.*<94=/0198>/)/.198*?94@9*AB)/,/C=B98*D1@9*,-*E9,1=)9=AB)/,/C=B98*F4/G-=/4*,-*GH=1:9*I*29J-2KJ1:9=I*,-*L4/.1=)9C9*L/MN=B98*29-=J498*F19.1=J9*I*:9.OJ9.J-P*(49*)9*D1@9*2-./4*,-*)9*G921)19*I*,-=,-*=N*1.G9.O:19*=-*1.J-4-=;*F/4*)9*)-:JN49*I*)9*:1-.:198*,-2/=OJ49.,/*J-.-4*M49.,-=*,/J-=*F949*-)*:/./:121-.J/I*N.9*2-2/419*-Q:-F:1/.9)P*R-=,-*=N*9,/)-=:-.O:19*9F4-.,1;*4N=/8*9)-2K.*I*G49.:S=8*)-.MN9=*TN-9:93;*F/4*,/21.94*:/2/*)9*=NI9*.9J9)8*-)*F/)9:/PU*)/=*5V*9W/=*?94@9*AB)/,/C=B9*=-*M49,N;*-.=-:N.,9419*,/.,-*D93H9*,-=J9:9,/*:/2/*)9*F412-O49*,-*=N*:)9=-*I*:/.J939*:/.*G929*,-*:D1:9-2F4-.,-,/49*I*)H,-4*-.J4-*=N=*:/2F9W-49=PR-=,-*-=J-*2/2-.J/*:/2-.X;*9*,-=944/))94*=N1.J-4S=*F/4*)9*GH=1:9PY/*/3=J9.J-8*=N*=N-W/*,-*-=JN,194*-.*)9*N.10-4O=1,9,*=-*F-4G1)939*:/2/*N.9*)93/4*2NI*,1GH:1)*-.*)9SF/:9*FN-=J/*TN-*)9=*2N@-4-=*J-.H9.*F4/D131,/*149*)9*N.10-4=1,9,*-.*>/)/.19P*U.J-*-=J9*=1JN9:1;.8-))9*I*=N*D-429.9*L4/.I9*,-:1,1-4/.*D9:-4*N.F9:J/8*?94@9*J4939@94H9*F949*TN-*L4/.I9*FN,1-49-=JN,194*2-,1:1.9*-.*>94H=*I*:N9.,/*S=J9*G1.9)1X9O49*J4939@94H9*F949*TN-*?94@9*FN,1-49*/3J-.-4*=N:944-49*-.*GH=1:9P(.*)/=*9W/=*F/=J-41/4-=*9*)9*=-:N.,94198*?94@9-=JN,1;*:1-.:19=*F/4*=N*F4/F19*1.1:19J109*I*J/29.O,/*:)9=-=*-.*=-:4-J/*:/.*N.*TNH21:/*,-*N.9*GK341O:9*:-4:9.9P*(.*5675*FN,/*F/4*G1.*019@94*9*>94H=8,/.,-*=-*:9231/*-)*./234-*F/4*-)*,-*?941-8*I*=-:/.014J1;*-.*9)N2.9*,-*ZH=1:9*I*[NH21:9*-.*)9\.10-4=1,9,*,-*)9*A/43/.9PRN49.J-*=N=*9W/=*,-*N.10-4=1J94198*-.*567]8 ?941-*:/./:1;*9)*GH=1:/*>1-44-*N41-*:/.*-)*TN-*=-:9=;*N.*9W/*2K=*J94,-*9,/FJ9.,/*-)*./234-*,-?941-*N41-P>1-44-*-49*:/./:1,/*F/4*=N=*-=JN,1/=*=/34-*-)29M.-J1=2/8*TN-*?941-*-=JN,1;*@N.J/*9*S)*,N49.OJ-*)/=*=1MN1-.J-=*9W/=*I*9F)1:;*9*=N*,/:J/49,/39=9,/*-.*-)*9.K)1=1=*,-)*-G-:J/*I*)9*-.-4MH9*,-*)/=49I/=*N4K.1:/=*I*-)*G-.;2-./*,-*)9*49,19:J101,9,-=F/.JK.-9P*?941-*=-*:/.014J1;*-.*)9*=-MN.,92N@-4*,-*)9*D1=J/419*-.*,/:J/494=-8*,-=FNS=*,-*)99)-29.9*()=9*Y-N29..?941-*I*>1-44-*01-4/.*=N*)93/4*4-:/./:1,9*-.57_*:/.*-)*>4-21/*Y/3-)*,-*ZH=1:9P*ZN-*)9*F412-O49*2N@-4*-.*4-:1314*-)*F4-=J1M1/=/*M9)94,;.P*a49=*-)F4-21/8*>1-44-*N41-*GN-*./2349,/*F4/G-=/4*,-GH=1:9*-.*)9*\.10-4=1,9,*,-*>94H=*I*-.*57_V*21-2O34/*,-*)9*U:9,-219*Z49.:-=9P*?941-8*9)*=-4*2N@-48./*/3JN0/*-)*21=2/*J49J/P(.*57_b8*>1-44-*2N41;*I*GN-*-.J/.:-=*:N9.,/?941-*=-*D1X/*:94M/*,-*=N=*:)9=-=8*:/.014J1S.,/=--.*)9*F412-49*2N@-4*F4/G-=/49*,-*)9*N.10-4=1,9,,-*)9*A/43/.9P*cMN9)2-.J-*:/.J1.N;*:/.*=N=*1.0-=OJ1M9:1/.-=*-.*-)*)93/49J/41/*TN-8*-.*57558*,1-4/.*=NG4NJ/*:/.*9)M/*TN-*.N.:9*D9*)/M49,/*/J49*F-4=/.9-.*)9*D1=J/4198*N.*=-MN.,/*F4-21/*Y/3-)8*-=J9*0-X-)*,-*[NH21:98*F/4*=N*,-=:N3121-.J/*,-)*d9,1/*I*-)>/)/.1/PZ1.9)2-.J-8*,-31,/*9*=N*9)J9*-QF/=1:1;.*9*)949,19:1/.-=*I*,-=FNS=*,-*TN-,94=-*:1-M98*2N41;,-*N.9*9.-219*9F)K=J1:9*-.*57]P*?941-*N41-=NF/*4-101.,1:94*:/.*)9*-01,-.:19*,-*=N*J4939@/*)/TN-*9*/J49=*2N:D9=*2N@-4-=*=-*)-=*D9*.-M9,/8*N.)NM94*-.*)9*D1=J/419*,-*)9*:1-.:19P

Page 22: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������ ��������� � ��������� ������������ ��� �� ��� �������������� ��!�"# $��%&'()*+,-+.'+/-,+.01'.+,-+'11234-4+*'.5,+6+-4%2,',-*+,-+7892%0.01'.:+('+'+,-*'&&0..'&+54+;&0<=&'8'+,-+'1%2(2,',+>?*21'+;'&';-&*04'*+104+>29&082'.=2'@A.+;&0=&'8':+B5-+15-4%'104+.'+10.'90&'1234+,-+.'C04*-D-&?'+ ,-+ C08-&120:E5&2*80+6+F-;0&%-+6+104+.'G-,-&'1234+ H4,'.5I'+ ,-G29&082'.=2':+,-*'&&0..'&7+.'*1';'12,',-*+80%0&'*+6'+B5--J2*%-4+-(2,-412'*+12-4%?>21'*,-+.0*+9-4->2120*+,-+.'+'1%2(2<,',+>?*21'+-4+-*%'*+;-&*04'*@K��� �L��L��L�MNO������L�L������P��L����L��������Q"�R�ST�����T��U��� ��VWXWY'+'1'9',0+104+54'+%-4,-412''+.'+9'D'+-4+.0+B5-+'+,04'1234,-+3&='40*+*-+&->2-&-@+Z0+09*%'4%-:+*-=[4+-J;.213-.+100&,24',0&+'5%0438210+,-%&'*;.'4%-*:+\'45-.+H.04*0:-*%'+1'?,'+40+*-+,-9-+'+54'8'60&+4-='%2('+,-+.'*+;-&*0<4'*+,04'4%-*+*240+'+54'+,-*<1-4*0+,-.+4[8-&0+,-+'112,-4<%-*+6+,-+85-&%-*+1-&-9&'.-*@+A4+-*%-+;-&20,0+,-+%2-8;0*-+Y'4+&-'.2I',0+54+%0%'.+,-]_+%&'4*;.'4%-*+-4+1-4%&0*;[9.210*@��abc ������������L���������� �������L������������� ���� �����dL���������"��e��USf�� ��g�T�h�i4-2I'&+-.+*-&(2120+,-+'%-41234;*210.3=21'+'+(?1%28'*+,-+(20<.-412'+8'1Y2*%'+-4+H4,'.51?':-.+j4*%2%5%0+H4,'.5I+,-+.'\5D-&+kjH\l+Y'+,-*'&&0..',0-.+ m&0%010.0+ ;'&'+ .'j4%-&(-41234+ m*210.3=21'n&5;'.+104+\5D-&-*+o21%28'*,-+o20.-412'+,-+n)4-&0@p-+%&'%'+,-+54+,0158-4%0;204-&0+-4+A*;'q'+B5-+*-&75%2.2I',0+;0&+87*+,-+rss+;&0<>-*204'.-*@+H+%&'()*+,-+-*%-;&0%010.0+*-+'*-=5&'+54+2%24-<&'&20+,-+'%-41234+=&5;'.+'+.0.'&=0+,-+*2-%-+8-*-*@E'892)4+*-+Y'+,2*-q',054'+Y-&&'82-4%'+24>0&87%21',-+*-=5282-4%0+,-+.0*+1'*0*@ t����utv�c�w��������������w��������� �������������L����w�����x�y������ z�{S�����|�S ���g��}#�S�i4',0+*5*+24*%2%51204-*+-4,->-4*'+,-+.'+2=5'.,',+,-=)4-&0+;'&'+,'&+87*+>5-&I'+'.'+.51Y'+104%&'+-*%'+,2*1&282<4'1234@~Z�\5D-&-*:+-.+45-(00&='42*80:+('+'+542&+'+�42>-8:.'+F2(2*234+;'&'+-.+H('41-+,-.'*+\5D-&-*+kFH�l:+.'+~>2124',-+H*-*0&'82-4%0+;'&'+15-*<%204-*+,-+n)4-&0+6+-.+j4*%2%5%0,-+ j4(-*%2='1234+ 6C';'12%'1234+;'&'+-.+H('41-+,-.'+\5D-&+kj4*%&'�l+�'+'=-412'+104%'&7+104+54-*%'%5*+;'&-12,0+'.+,-+�421->+654+;&-*5;5-*%0+,-+�ss+82..0<4-*+,-+,3.'&-*@H+.'+-*;-&'+,-+B5-+-.+*-1&-<%'&20+=-4-&'.+,-+Z'1204-*�42,'*:+�'4+�2+\004:+,-*2=4-'+.'+;-&*04'+B5-+,2&2=2&7+-.0&='42*80:+-.+4089&-+87**04',0+-*+-.+,-+.'+-J<;&-*2,-4<%'+,-+CY2.-+\21Y-..-+�'1Y-.-%@�'+;-&*04'+-.-=2,'+>24'.<8-4%-:+015;'&7+54+;5-*%0+-4-.+1082%)+,-+,2&-11234+,-+.'~Z�+,-*,-+,04,-+;0,&7+24%-&<(-42&+-4+.'*+,-12*204-*+,-.0&='42*80+24%-&4'1204'.@+���NO���������w�������L�� ������ ���y��� ������� ������ ���� �L������� ���L� ���Q"��W�� ��"���T#������{��,2*1';'12,',+Y'+*2,0+(?1%28',-+'.=[4+-;2*0,20+*-=[4+-.C04*-D0+,-+A5&0;'+6+-4+87*1'*0*+,-+.0*+&->.-D',0*+-4+.'*-*%',?*%21'*:+-.+'=&-*0&+Y'*2,0+'.=52-4+1-&1'40@+H*?+.0+'>2&83+.'+;&-*2,-4%',-.+C082%)+,-+\5D-&-*+,-.G0&0+ A5&0;-0+ ,-+ .'F2*1';'12,',+-4+*5+-J;0*2< 1234+*09&-+(20.-412'+'4%-+-.j4%-&=&5;0+,-+,2*1';'12,',,-.+m'&.'8-4%0+A5&0;[email protected]+&-10&,3+B5-+-.'('41-+,-+.0*+;0.?%21'*+104%&'.'+(20.-412'+8'1Y2*%':+Y',-D',0+>5-&'+'+.'*+85D-&-*104+,2*1';'12,',:+-*%'9.-<12-4,0+;&0=&'8'*+B5-:+-4851Y0*+1'*0*:+*04+24'11-*2<9.-*+;'&'+-..'*@� �ca����� ����L� ����L���������L��L� PL������utv�x������x�������������L���������L���� Q"���TSU��Q�R���"� �/-;&-*-4%'4%-*+,-+m-&*04'*104+F2*1';'12,',+kCA/\jl+Y';59.21',0+-.+-*%5,20+A.++28;'1<%0+ ,-+ .'+ C04(-41234j4%-&4'1204'.+*09&-+.0*++,-&-<1Y0*+,-+.'*+m-&*04'*+104F2*1';'12,',+ -4+ .'+ �-6r�]ss�:+,-+_�+,-+,212-89&-:-4+-.+B5-++'4'.2I'+.'*+,2(-&=-4<12'*+-4%&-+.'+C04(-41234+,-+.'~Z�+6+.'+�-6+,-+m&0801234+,- .'+H5%0408?'+m-&*04'.@p-=[4+-.+-*%5,20:+-41'&='<,0+'.+j4*%2%5%0+,-+F-&-1Y0*�58'40*+�'&%0.08)+,-+�'*C'*'*:+-J2*%-4+,2>-&-412'*+-4.0*+80,-.0*+,-+1041-92&+.',2*1';'12,',+-4%&-+'890*%-J%0*@A.+,0158-4%0+;.'4%-'+.'4-1-*2,',+,-+Y'1-&+54'+*-&2-,-+1'8920*+-4+.'+�-6+;'&'+',-<15'&.'+'+.'+104(-41234@����������

Page 23: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

�������������������� ������������������ �!!�"#$%&���' !() *�#�+��,-.-#/01&2�3�4.5,#6&�788&92�:� ;�<=�*>? #/��3�@@AAB<�C D>#�+��.EFG#6���8&92�4.-5�) �# H�I&J&%�%7343�8&�37K��J734724L7�3�2�348�24%&38�L�8&%�%4&2�7J78���JM=N � *=*�;�;>D >;�C�=��;����O�!;>�=;�D>��* ;D=O=D *=*� �����D��=��;���)=��=��*�;� �=*>�=�P=) �=!�;�Q�O!>P�; >�=��;�������R���;��*��=��=����DB� D=;�O=!=�)�S>!=!��=�T *=�;�C�=��*���;�=;�O�!;>�=;�Q�O!�T�� !�R���;�=��TUDB� )=;�*��=N�;>;�;�C�=��;#@��� N!>�O�!) ����!=N=S=!����D>�>D ) ���>�*���=;�!��=D >��;�;�C�=��;�D>�O�!;>�=;�D>��* ;D=O=D *=*� �����D��=��Q�O>���D =!�����!=�>� V�=� �=! >�����=O=!�S=W�P>)���=�*>�������=;����*�;=!!>��>�*����=�T *=�=P�D� T=�;=� ;P=D�>! =#X=)N ��� �D��Q��)=��! =��;� ���!=D� T>;�D>��Y�!!=) ���=;�*���!=N=S>�O=!=O!>P�; >�=��;�Q���=�;�DD Z��D>��)=��! =��;�*��=��>=Q�*=�=*=O�=*>;�O=!=R���SZT���;�D>��* ;D=O=D *=*� �����D��=��O��*=���!=N=S=!�*��)=��!=� �*�BO��* �����D=*=���>�*���>;�=;O�D�>;�!��=D >�=*>;�D>�����*�;=!!>��>�O���>�*�;��;�C�=� *=*#[�I\]4�2�4&3���&�4_7�%�%7��:=�O��UD��=��=NQW���=�Y ;�>! =�T�!*=*�!=W�D����=��=�T *=�*���=N! ��=�! ))�!W���=�O>�� ;=�Q��;D! �>!=�)�S D=�=�R����=D Z�D>����=�O=!(� ; ;�D�!�BN!=�#���* ;D=O=D *=*���� )O�*U=�!�=� "=!�D�=�R� �!�)>T ) ���>�D>!O>!=��CD�O�>�D>��;��O �� "R� �!*>W��>�R������O�!) � Z�D>)�� D=!;��=��!=T�;�*���=��=N�=�D>�����=N�D�*=! >�Q���=�)(R� �=�*���;D! N !#a>�����=O>Q>�*����=��)O��=*=�*���Y>V=!�; ���;��* >;W�=)N=;�D>)O���=B!>����=�N! ��=�����*�D=D Z�����V=�*>� �D��;>W��=�O!>�=V>� ;�=�*���=�Y ;�>! =W=�P>!)=!;�������=�D=!!�!=��� T�!; �=! =#b��R�������>;�O=O���;�O!>�=V>� ;�=;��>�;�D�* Z��>�) ;)>W��=�O��UD��=�P��!>*=*=�S���>�D>��O�!;>�=;�D>��* ;D=O=D *=*�Q�;���!=�=�*�����*>D�)���>�!� BT �* D=� T>�*���>;�*�!�DY>;��*�D=� T>;W�;�C�=��;�Q�;>D =��;�*���=;�)�S�!�;D>��* ;D=O=D *=*#H�3��47J4%��4cde$KL�3&8&924f�3����37247Jg72���4�2%�J�h4%74���7g�2�7iL��027�]4j7_&JJ�e67J4%��4ck4�J4%��4l4%74�8��I�7em��i�8&924724f�7_�34�782�nJ�1��34\4i�o7�7348�24%&38�L�8&n%�%4&iL���&%�4L��4pqf�r0J�1�47247J4g72���4%7s78��3�34 �3�8&��&_�34 %7r0J�1�e6��4cket2&8&�4%74J�34�8�&_&%�%734%7pqf�j7_&JJ�4L���47J4g��3�culunculle4H��7J4�II�4v�&�2�ecu�uu4e4/�7372��8&924%7JJ&I��4p�4w�74i74w�7%�4L�� _&_&�]4%74$J_&��4p&2%�4724J�x&IJ&��78�4/yIJ&8�4t2z�2��$J72�]4j7_&JJ�e6��4c{ev�JJ7�4 %74 H�I&J&%�%73j�8&�J734724J�437%74%74pqf�[��2�%�eH�3��47J4%��4|uet238�&L8&924�J4g��3�4%7$KL7���}�4q2&_7�3&���&�472�172�74%74t1��J%�%e4m�8�J��%%74g&728&�34%7J4v��I�o�4%74J�q2&_7�3&%�%4%74j7_&JJ�ev�%�34J�34J�2734\4i&~�8�J734f�7_�48��3�4%74f���8&92 �%�L��%�e4t2z��i�8&924724J�37%74%74pqf��Ji7���e6��4u�ev�JJ7�4$J41~27��47247J48&27&iL���&%�4L��4pqf�H�7J_�472J�4x&IJ&��78�4r�2&8&L�J4%7H�7J_�e67J4%��4u�4�J4%��4uke���2�%�34�r�o7�734%7J43&1J���te4s7��34%7J4z7i&2&3i��47247J$%&z&8&�4�/7%��4p9L7h4%74�JI��]g}4�Jz�23�4�ttt]4l|e4g9�%�I�6��4udev�JJ7�43�I�74r�o7�734723&���8&924%74%7L72%728&�724J�37%74%74pqf�[��2�%�e���������� ������� ������������������

Page 24: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !

������������ ��������������������������������������������������������� �!������"�#"�#$�%&'(�()*+,-./�������0��/����������1�/��������/�������0������2����1�/�/�������0�� ����3����1�/� �����4�5��5��/�������0���1�/��������/�������0��6���������1�/�/�������0��7��3�����1�/�/�������0���1�/�89����/�������0��:�!�������1�/�;�������0���1�/�/��������<�'(�����=�#>�����% /�;� 7 ?8;?�/���������@��2�2�2��/�����4�������8�A��@��������0����B�������@��2�2�2��/�����4�������6�!��2��� CDE�FF�GH�EICDJ�GK�DH�GCCDK�FL�GF��HJCDH�HG�GH�CCCDL�FF�CG�KFCDC�FD�LI�JFCDF�LF�CI�FICDI�LI�FK�II�CDI�LI�FK�II�M(�'�"�����=�#�$�$�%;�������0���1�/ ��2�������N8���O�P��������?�2Q��������� �2���R�/�������0��8�A��������8�!�����2���1�/S�������/�������0��/8P/:�/;7�?/�2�����P�������0��������8�A��� 7 ?8;?�������P�������0��������8�A��� 7 ?8;?�8�����P�������0��������8�A��� 7 ?8;?�/���0� CFD�FH�DF�KFCLI�DH�ID�CKCJL�FK�GL�LLCHD�LC�JC�GLCHF�FD�LL�LFCGK�II�LJ�EECKJ�GEJ�FJDCDI�LL�GE�FICEE�FEE�CCCCEG�IEJ�CJCGGFECFECGEJFT�(%�����#"�#>&���(:��!�����������������0��U������������2��A����������!������������� ����:��!�������������������2��5������A�����������/�������0�/81S@ EGJCEE�GGJ�EGJCDI�DL�JE�HF�V�CDI�DL�GF�JGWXYXZ[\X]\_YZ[abc\]dXZ]eX]ZaZf\Ygh_[XiWXYXZ[\X]\_YZ[abc\]dXZ]eX]ZaZf\Ygh_[Xic\e Yb[_XiZ[a]XjaYX[_kbiZ\ fXiZd[lc\e Yb[_XiZ[a]XjaYX[_kbiZ\ fXiZd[lmnopqmpqZmnoZonrnpsqrZtoumnopqmpqZmnoZonrnpsqrZtou[av\b_[X[_abw]\bXxXbhX]\[_XlaYe[av\b_[X[_abw]\bXxXbhX]\[_XlaYe

Page 25: N m. 34. Revista Enredando. Red de Mujeres con Discapacidad.€¦ · 2 1 0 3 6 5 4 ( & 7 ' * ' 8 9 , : , 8 : . % 5 4 3 . 2 1 1 0 , % / 8 !