myanmar gazette_june 2016

8/17/2019 Myanmar Gazette_June 2016

1/32

Sandar WestAward Winning Realtor

Cell: (909) 816 3257Ad on Page A 13

June 2016 | Vol. 4/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 90

zy

a ' gu fw m a Z m fx G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

Invisalign

Braces : Wireless

Invisalign

Open 7

Days

Specialist On Duty

Specialist On Duty

O r

t h o d

o

n t i c s

o n

S a

t u r d

a y ,

S u n d a y

I

m p l

a n t

s o n

W e d

n e

s d a y

, S u n

d a y

O r t h o d o n t i

c s

o n

S a

t u r d

a y ,

S u n d a y

I m p l a n t

s o n

W e d

n e

s d a y

, S u n

d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

M o

n t h l y v p O

f xk w

f

w w w . i N a p a W i n e . c o m

( 7 0 7 ) 2 5 4 - 9 9 8 8

C o n t a c t @ i N a p a W i n e . c o m

odvd k&if;twGuf tar;tajzu@

t,fvfatjrefrmaumifppf0efcsKyf

Page 2

ndKcufausmf&J htifwmAsL;

Wendy Law-Yone

Page 3

carmufrS o&zlod k h

atmifa0;Page 6

ZGeftvSyef;

Honey ClairePage 17

jrefrmjynfutEkynm&Sif

cd kifxk l;Page 8

pmrsufESm 21 odk h

Burmese American Medical Association(BAMA) ၏ 36th Business Dinner ကိ ု ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၃၀ ေညနက Rosemead ရွ ိ 888 Seafood Restaurant ြတင္ က်င္ းပခဲ ႔ရာေဒါက္တာခိဳ်ြလင္က ႏႈြတ္ခန္ းဆက္စကားေျပာၾကားကာ အခမ္ းအနားကိ ု ြဖင္႔လွစ္ခဲ႔ျပီ း ြပ ဲပံ ႔ပိ ု းသူ မ်ားျဖစ္ၾေကသာ OneLegacy Foundation မွ Mr. Anthony Maldonado က organ donation and harvest ing ေခါင္ းစဥ္ျဖင္႔လည္ းေကာင္ း၊ All Season ’sHospice မွ Lucy Rodriguez က All Season Hospice ေအၾကာင္ းကိ ု လည္ းေကာင္ းေဟာေျပာခဲ ႔သည္။ အသင္ းဥကၠေဌဒါက္ တာခိ ုင္ ျမင္ ႔ က ႏႈ တ္ဆက္ စကားေျပာၾကားျပီ း Dr.Thomas Lee ကမကထျပဳေသာ EC committee Election ကိ ု က်င္ းပခဲ ႔ရာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇

EC committee အြဖဲ ႔ ၀င္ မ်ားအျဖစ္ ဥကၠဌ ေဒါက္ တာစႏၵ ာၾကည္၊

ေဒေၚအာင္ဆန္ းစုၾကည္အားဂုဏ္ ျပဳ၍ေနာ္ေ၀ႏိ ု င္ ငံ ၊ F r o l a n d ျ မိဳ ႔ တ ြ င္ႏွ စ္ေပါင္ း၃၀ေ၀က်ာ္သက္ တမ္ းရွ ိေသာ စတုရန္ းမီတာ၂၀၀ေ၀က်ာ္ရ ွ ိသည္ ့ပန္ းျခံအား

"Aung San Suu Kyi Park "ဟုအမည္ေပးကာအဆိ ု ပါပန္ းျခံေျေမနရာအား Froland ျမိဳ႕ ေတာ္ ဝန္ Ove Gundersen မွ လႊ ဲအပ္ ျခင္ း အခမ္ းအနားကိ ု ေမလ၁၄ရက္ေန႔က က်င္ းပခဲ ့သည္။

ြဇန္လ၁၉ရက္ေန႔၌ေက်ရာက္မည္ ့ ေဒၚ ေအာင္ဆန္ းစုၾကည္၏ေမ ြ းေန႔အမွတ္တရ ပန္ းျခံ ြဖင္ ့ြပ ဲြတင္ ဒိန္ းမတ္ ႏိ ုင္ငံေနျမန္မာ မ်ားလွဴဒါန္ းေသာ အမွ တ္ တေရက်ာက္ ျပား၊ေနာ္ေ၀ဂီ်ယန္ဗိသုကာပညာရွင္ MagnarKjeldsmo ထုလုပ္သည္ ့ ေၾကးရု ပ္ႏ ွင္ ့ေနာ္ေ၀ႏု ိင္ငံေန ျမန္မာပန္ းခီ်/ပန္ းပုပညာရွင္ငယ္ေဇာ္ထုလုပ္သည္ ့ေဒေၚအာင္ဆန္ း စုၾ ကည္ ပံ ုတူ ေ၃ပ ခန္ ႔အ ျမ င္ ့ရ ွ ိေၾကးရုပ္ မ်ားအား ျမန္မာတိ ုင္ းရင္ းသားရိ ု းရာအကေဖ်ာ္ေျဖမႈအခန္ းအနားျပဳလုပ္၍အျမဲတမ္ း ထားရွ ိ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္ းလည္ းသိရသည္။

armifpGrf ;&nf

Burmese American Medical Association

36th Business Dinner

pmrsufESm 2 odk h

ud kwifat;

New York jrdKYuoufMuD;ylaZmfyGJrsm;

Aung San Suu Kyi Park - Froland, Norway

F R

E E

$ 0

ေအမရိကၿပည္ေထာင္စု နယူ းေယာ က္ၿ မိဳ ႕ကိ ု ေရာ က္လာ တဲ႔ ဗမာ လူမ်ဳိးေ ြတ ေတာ္ေတာ္မ်ားပါတယ္။ နယူ းေ ယာ က္ ၿ မိဳ ႕ မ ွာ ၿ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူ း ခ်ိ န္ ေရာက္တိ ုင္ း သက္ ႀကီ းပူေဇာ္ြပ ဲလည္ းလု ပ္ေတာ႔ ၿမန္မာလူမိဳ်း အဖိ ုအ ြဖ ားေတ ြဟာေအတာ္မ်ားတာေြတ႔ရလိ ု႔ အံႀသ ရပ ါတယ္။ ေအမရိကမ ွာ အသက္၆၅ အထက္ကိ ု စီနီယာစီ တီဇ င္လိ ု႔ ေခ ေၚလ ႔ရ ွ ိလိ ု႔ အသ က္၆ ၅ႏ ွစ္အထ က္ ၿမ န္မာ လူမ်ဳိးေ ြတ ကိ ု ကန္ေတာ႔ပူေဇာ္ဖိ ု႔ စာရ င္ းေကာ က္ယူလိ ုက္ တဲ႔ အခ ါ စင္ ေပၚမွ ာ တန္ း စီရ င္၄ -၅

တန္ းထပ္ေနလိ ု႔ ေနာက္တန္ းကအဖိ ု းအဖ ြ ားေြတကိ ု ကန္ေတာ႔ႀကမယ္႔ပရိတ္သတ္ကေကာင္ းေကာင္ းမၿမင္ေရတာ႔ ပါဘူ း။

ကန္ေတာ႔ ခံမယ္ ႔အဖိ ု း အ ဖ ြ ားေ တ ြက မ်ား လ ြ န္ းေေနတာ ႔ တဦ း ကိ ုေမ ြ း ပ ြ တဘ က္ႀ ကီ းတထ ည္စီ ပဲ စက ၠဴ အိတ္ ႀကီ းေတ ြနဲ ႔ ထည္႔ ၿ ပီ းကန္ေတာ႔ရပါတယ္။ဒါေႀကာင္႔နဲ႔တူပါရဲ႕ ေနာက္ႏွေစ္က်တာ႔“အသက္၇၀အထက္”ဆိ ုၿပီ း စာရင္ းေကာက္ ယူလိ ုက္ၿပန္ေတာ႔လဲ ၄-၅ဆယ္ဆိ ုတာ အသာေလးပါပဲ တဲ႔။အသက္အႀကီ းဆံ ု းအဖိ ု းအြဖ ားမ်ားေကတာ ႔ ၉ေ၀က်ာ္ ၁၀၀တန္ းေတ ြပါ ။ မ်ားတာေကတာ ႔ကၽ ြန္ ေတာ္တိ ု႔လိ ုအသက္ ၈၀တန္ းေြတ ပါပဲ။ ဘာပဲ ၿဖစ္ ၿဖစ္ သက္ ႀကီ းြရ ယ္အိ ု မ်ားကိ ု ေအလး ဂရု ၿပဳတယ္ဆိ ု တဲ ႔ ယဥ္ေက်းမႈ ေဓလ႔ ထံ ု းစံဆိ ု တာ အြလန္ ဂု ဏ္ ယူ စရာ၊ ေလးၿမတ္ စရာေကာင္ းလွ ပါတယ္။

အဖိ ု းအြဖ ားေြတဆိ ုတာ လူ႔ေလာကရဲ႕တာ၀န္ကိ ု ကိ ုြယ္စမ္ းေဆာင္နိ ုင္တဲ႔ေနရာက ပါ၀ င္ထမ္ းေဆာင္ ခဲ႔ၿ ပီ းပါ ၿပီ။ ြခန္အားေလွ်ာ႔တဲ ႔ အခိ် န္အရ ြယ္ ေရာက္ႀကၿပီမိ ု႔ အနား ယူရမယ္႕အြရ ယ္ လည္ းေရာက္ ပါၿပီ။ ကြၽန္ေတာ္ တိ ု ႔ ဗမာလူ မိ်ဳးမ်ားမွ ာ ဆိ ုရိ ု းစကားရွ ိ ပါတယ္။ ပထမအြရ ယ္-ပညာယရွ ာ၊ ဒုတိ ယအြရ ယ္-ဥစၥ ာရွ ာ၊တတိ ယအြရယ္မွ ာ ကုသိ ု လ္ရွ ာ-တဲ ႔ ။အြရယ္သံ ု းပါး တာ၀န္သံ ု းမိဳ်း ပိ ုင္ၿခားသတ္မွတ္ထားပါသတဲ႔။ဘယ္လူမိဳ်း၊ဘယ္ဘာသာ မဆိ ုဒီလိ ုပဲ ၿဖစ္ နိ ုင္ပ ါတယ္။ ဒါေပမယ္ ႔ ပထမ အြရယ္၊ဒု တိယအ ြရယ္ နဲ႔ ဘ၀အဆံ ု း သတ္ြသ ားရရွ ာသူေြတ လည္ း ရွ ိ တာပဲဆိ ုေတာ႔ တခိ်ဳ႕လူ ႀကီ းမ်ားက


2/32

(e,kef 1378) June 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

pm 1 BAMA rS

pmrsufESm 11 odk h

Burmese Medical Association of North America (BMA-NA) အသင္ း၏ ၂၆ၾကိ မ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္အစည္ းေအ၀းကိ ု ၂၀ ၁၆ ၊ ဧျ ပီလ၂၉ရက္ေန႔မွေမလ၁ရက္ေန႔ထိ ေဖလာ္ရီဒါျပည္နယ္။ Lakeland, Tampaတိ ု႔ ြတ င္ က် င္ းပ ခဲ႔ ရာ အသ င္ းသူအသင္ းသားမ်ားတက္ ေရာက္ခဲ႔ျပီ း ျမန္မာျပ ည္အတြက္ က်န္ းမာေရးအက်ိဳးျပဳေရးကိစ ၥရပ္မ်ားလည္ း ေြဆ းေႏြ းခဲ႔ ၾကသည္ဟုသတင္ းရရွ ိသည္။ သတင္ းႏွင္ ႔ ဓာတ္ ပံ ု- ေဒါက္ တာ၀င္ းျမင္ ႔ေအာင္

ဒုဥကၠေဌဒါက္တာဥမၼ ာ၀င္ း၊ အြတင္ းေရးမဴွးေဒါက္တာေက်ာ္မိ ု း၊ဘ႑ာေရးမဴွး ေဒ ါက္တာခိဳ် ြလင္၊ ပါလီမန္ ေတးရီ းယန္ း

ေဒါက္တာျမမိဳ်းေအး၊ ပညာေရးေကာ္မတီဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္ းေဆာ င္လ င္ း ၊ ပညာေရးေကာ္မတီြတ ဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္တာခိ ုင္ခိ ုင္၀င္ း၊ ေဖ်ာ္ ေျေဖရးေကာ္မတီဥကၠဌေဒါက္ တာေေ၀၀စိ ု း၊ ေဖ်ာ္ေျေဖရးေကာ္ မတီ ြတ ဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္ တာ Tommy Leong တိ ု ႔ ကိ ုေြရးခ်ယ္ တင္ေျမွ ာက္ခဲ ႔သည္။

ထိ ု႔ေနာက္ ေ ဒါက္တာေက်ာ္မိ ု းမ ွ အသင္ းဘတ္ဂ် ေတ္အျ ခေအနကိ ုတင္ျပခဲ ႔ျ ပီ းအသင္ း၀င္ေၾကးကိ ု $100 မွ $120 ကိ ု တိ ု းျမွင္႔ ေကာက္ရန္အဆိ ုျပဳခဲ ႔ရာ ကန္႔ြကက္ သူမရွ ိအတည္ျပဳခဲ႔သည္။ ထိ ု႔ေနာက္ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ အသင္ းဥကၠေဌဒါက္တာခိ ုင္ျမင္႔ကေဒါက္ တာသိန္ းဦ းကိ ု သူ တာ၀န္ထမ္ းေဆာင္ခဲ႔ေသာ ဥကၠဌသက္တမ္ း (၂၀၁၄-၂၀၁၅)

အြတ က္ ဂု ဏ္ ျပဳမွ တ္ တမ္ းျပားကိ ုေ ပးအပ္ခဲ ႔သည္။ ထိ ု ႔ေနာက္ USMLE ြတင္ အမွ တ္ ၂၃၀

ႏွင္ ႔အထက္ရရွ ိခဲ ႔သူ ျမန္ မာဆရာ၀န္ ၅ဦ းကိ ု ဂု ဏ္ ျပဳမွ တ္ တမ္ းမ်ား ကိ ုေပးအပ္ခီ် းျမွင္ ႔ခဲ ႔သည္။အသင္ းဒုဥကၠေဌဒါက္ တာဥမၼ ာ၀င္ းက ယခုႏွ စ္ BAMA အသင္ းသားသစ္ ၇ဦ းကိ ု မိ တ္ဆက္ ေပးခဲ ႔ ျပီ း ေဖ်ာ္ေျေဖရးအစီအစဥ္ ကိ ု BAMA ရဲ ႔ေစတနာသီခ်င္ းကိ ု စုေပါင္ းသီဆိ ု ြဖင္ ႔ လွ စ္ခဲ ႔သည္။

Lead Guitar ေဒါက္ တာမင္ းေြဆ၊ Bass Guitar ကိ ု မိ ု းြညန္ ႔၊ Keyboard ေဒါက္ တာခိ ုင္ ျမင္ ႔၊Drums ကိ ု ဖိ ု းကဲ၊ Percussions ကိ ုရဲ စိ ု း၊ အသံ ဖမ္ းအင္ ဂ်င္ နီ ယာ ကိ ု ြထန္ းဦ းတိ ု ႔ တီ းခတ္ေသာေဒါက္တာခိ ုင္ျ မင္႔ ေတးဂီတအြဖဲ႔ႏွင္ ႔ ြတဲဖက္ကာ ေတးသံရွင္နီနီ၀င္ းေရ ႊႏ ွင္႔ BAMA မိသားစုမ်ားက ေတးသံသာသာမ်ား ျဖင္ ႔ ေဖ်ာ္ ေျဖခဲ႔သည္။ အထူ းအစီအစေဥ္အနႏွ င္႔ ေဒါက္တာဥမၼ ာ၀င္ း ၊ ေဒ ါက္ တာေေ၀ ၀စိ ု းတိ ု႔ ၏ "ေဟာေတာ ႔" သီခ်င္ းအဆိ ုႏ ွင္ ႔ ေဒါက္ တာစု စု လႈ ိင္၊ ေဒါက္ တာဇာျခည္ခ်မ္ း၊ ေဒေၚဒစီေြင၊ မထားထားတင္၊ မခိ ုင္သဥၨ ာျမင္ ႔၊ မစန္ းစန္ း၊ မသန္ းသန္ းရီ၊ မတင္ မာစိန္ ႏွင္ ႔ မ Teresa Moe တိ ု ႔၏သၾကၤန္အက၊ Dr. Edwin Yoe ၏ေအမရိကန္ရုပ္ေသး၊ ေဒါက္ တာေေ၀၀စိ ု းႏွင္႔ တိ ုင္ းရင္ းသူေလးမ်ား၏ "စည္ းလံ ု း ျခင္ းအြတ က္သီခ်င္ းတပုဒ္"၊ ကိ ု တင္ စိ ု းအဆိ ု၊ Rebecca Liu ႏွင္ ႔ Kai Tamsin Aye တိ ု ႔၏ မႈန္ေရႊရည္အက တိ ု႔ ျဖင္ ႔ေဖ်ာ္ ေျဖခဲ႔ ျပီ း ေဒါက္တာဥမၼ ာ၀င္ းက ေပ်ာ္ရႊ င္ ြဖ ယ္ ကစားနည္ းကိ ု စီစဥ္ျပီ း ဆုရရွ ိသူမ်ားကိ ု Gif t Cards မ်ားလက္ ေဆာင္ေပးခဲ႔သည္။ အခမ္ းအနားကိ ုည၁၀နာရီ ြတင္ မန္ းေတာင္ရိ ပ္ခိ ုအဆိ ု၊ အကျဖင္ ႔ေဖ်ာ္ေျဖကာ ေအာင္ ျမင္ ြစ ာရု တ္သိ မ္ းခဲ ႔သည္။ ယခုႏွစ္ BAMA ညစာစားပဲြ ြတင္ အသင္ း၀င္မိသားစုမ်ားအပါအ၀င္ ဧည္႔ ပရိသတ္ေပါင္ း

၂၀၀ခန္ ႔ တက္ေရာက္ခဲ ႔သည္။

US tvnfa&mufjrefrmoG m;q&m0efrsm;tm;MudKqd knpmpm;yGJ

Burmese Medical Association of North America Annual Meeting

Fremont CA arw Å meE ´0d[m&ausmif;uqkefanmifa&oGef;

LA jrefrmaumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZHeJY tar;tajz aqmif ;OD ;yef ;

ယခု လျမန္ မာ႔ ဂဇက္ ပရိသတ္ မ်ားအတြ က္ ေအမရိ ကားေန ေအမရိ ကန္ ျမန္ မာမ်ားအြတ က္ အသံ ု းက်မယ္ ထင္ တဲ ႔ ျမန္ မာႏိ ုင္ငံ ၀င္ြခင္ ႔ဗီဇာေအၾကာင္ း၊ ပတ္ စ္ ပိ ု ႔ေပ်ာက္ဆံ ု း/ ပ်က္ စီ းသူ မ်ားဘယ္လိ ုျပန္ေလွ်ာက္ရမယ္ဆိ ုတဲ႔ေအၾကာင္ းနဲ႔ ယခုေမလမွ ာတႏွစ္ျပည္႔ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္ မာေကာင္စစ္ ၀န္ခဴ်ပ္ရံ ု းေအၾကာင္ းေြတကိ ု ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦ းေအာင္ေက်ာ္ဇံနဲ ႔ ေအမးေအျဖလု ပ္ ျပီ း တင္ ျပလိ ု က္ ပါတယ္။

Q.1 ဒီျမိဳ ႔မွ ာ ျမ န္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳ ပ္ရံ ု းသက္တမ္ းတႏွစ္ ျပည္႔သ ြ ားျ ပီဆိ ုေတာ႔ ဦ းေအာင္ေက်ာ္ဇံေအနနဲ႔ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံ ု းသက္တ မ္ းတႏ ွစ္စာ Rev iewေသဘာမိ်ဳးဘာေြတေျပာခ်င္ လဲ။

၂၀၁၅၊ ေမလ၂ရက္ေန႔မွ ာ ေက်နာ္တိ ု႔ Los Angele ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံ ု းကိ ုေအာင္ျမင္ ြစာြဖင္ ႔လွစ္ႏိ ုင္ခဲ႔တယ္။ ေက်နာ္ ေရာက္တာက ၂၀၁၅၊ ေေဖဖာ္ ၀ါရီ၅မွ ာျဖစ္ ျပီ းရံ ု းြဖင္ ႔ ြပ ဲ မတိ ုင္မီ မတ္ လ၁၄ရက္ေန႔ ထဲက ေအာင္ေဇခမ္ းမွ ာ ျမန္ မာအသိ ုင္ းအ၀ိ ုင္ းနဲ ႔ေြတ ႔ခဲ႔ တယ္။ ရံ ု းြဖင္ ႔ ြပ ဲ မွ ာ ဒီ ကျမန္ မာအသိ ုင္ းအ၀ိ ုင္ းကိ ု ေက်နာ္ တိ ု ႔ လက္ လွ မ္ းမီေသလာက္ ဖိ တ္ ၾကားခဲ႔ ပါတယ္။တခိ်ဳ႔ေြတ လည္ း လိ ု လိ ု လားလားနဲ ႔ ကိ ု အားေပးတာေြတ ႔ေရတာ႔ ၀မ္ းသာရတယ္။ တာ၀န္၀တၱရားေကတာ႔ ႏွ စ္ႏိ ုင္ငံ ၾကား စီ းြပ ားေရး၊ လူ မႈေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ နဲ ႔ခ်စ္ ၾကည္ေရး

ေြတ တိ ု းျမွင္ ႔ ဖိ ု ႔ ျဖစ္ ပါတယ္။ အမ်ားသိ ထားၾကတာေကတာ႔ေ ကာင္ စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္ ရံ ု းဆု ိ တာဟာ ျပည္၀င္ြခင္ ႔ဗီဇာေပးဖိ ု ႔ေပါ႔ေလ။ Visa Machine လိ ုေရာက္ရွ ိလာခိ် န္ ၂၀၁၅ ၾသဂုတ္လအကုန္ မွ ာ ေက်နာ္ တိ ု႔ဗီဇာေြတ စထု တ္ေပးႏိ ုင္ခဲ ႔တယ္။ ၀န္ ထမ္ းေြတဟာလည္ းျပည္သူထဲ ကျပည္သူေြတျဖစ္တဲ႔အြတက္ ျပည္သူ ေြတနဲ႔ေပါင္ းသင္ းဆက္ဆံရာ မွ ာ၊ ျပည္သူေြတ တာ၀န္ကိ ုထမ္ းေဆာင္ရာမွ ာ အျပစ္အနာအဆာကင္ းေအာင္ အတတ္ႏိ ုင္ဆံ ု းၾကိဳး စား ထမ္ းေဆာင္ပါတယ္။ စီ းြပ ားေရးေဆာြင္ရက္မႈေအနနဲ႔ ၂၀၁၅၊ ႏိ ု၀င္ဘာလမွ ာ UnitedStates Chamber of Commerce က Senior Vice President နဲ ႔ Los Angeles ဆိ ပ္ ကမ္ းလက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမဴွးတိ ု ႔နဲ႔ ေက်နာ္တိ ု ႔ေြတ ႏွ စ္ႏိ ုင္ငံအက်ဳိးစီ းြပ ားအြတက္ ေြတ႔ဆံ ု ေြဆ းေႏြ းခဲ႔ၾကျပီ း သူတိ ု႔ဘေက္ကန တကယ္လိ ု႔မ်ားေက်နာ္တိ ု႔ျမန္မာႏိ ုင္ငံျပည္ ြတ င္ းဘ က္က ကိ ုယ္ စားလ ွယ္တဦ းဦ းမ်ားလာေရာ က္ေြတ႔ဆံ ုေဆ ြ းေႏ ြ း ႏိ ုင္ မယ္ ဆိ ု ပိ ုျပီ းအက်ဳိးမ်ား မယ္လိ ု႔ အၾကံျပဳခဲ႔ ပါတယ္။ ယဥ္ ေက်းမႈေအနနဲ႔ကလည္ း Holl ywoodရု ပ္ရွင္ ထု တ္ လု ပ္ေရးအပိ ုင္ းေကန ျမန္ မာရု ပ္ရွင္ေလာကကိ ု စိ တ္ ၀င္ စားတဲ ႔အြတ က္ ေက်နာ္ တိ ု ႔ ေဒေၚြဆဇင္ ထိ ု က္နဲ ႔ တိ ု က္ရိ ု က္ခိ် တ္ဆက္ေပးခဲ ႔ ပါတယ္။ Techinical ပိ ုင္ းဆိ ုင္ရာေြတေြဆ းေႏြ းခဲ ႔ ၾကျပီ း သိ ပ္ မထိေရာက္ေပမယ္ ႔ လက္ေြတ ႔ေြဆးေႏြးႏု ိင္ခဲ ႔ တယ္။ U.S. ဘက္ ကလိ ု လားခ်က္နဲ ႔ ျမ န္မာျ ပည္ဘက္က ေပး ႏိ ုင္တဲ ႔ေအန အထား နဲ႔က မကိ ုက္တာ မိ်ဳးေတ ြရ ွ ိတယ္ေပါ ႔။ဒါရိ ုက္တာ၊ ရုပ္ရွင္မင္ းသားၾကီ းဦ းေအာြင္လင္လည္ း တက္ေရာက္ေြဆ းေႏြ းခဲ႔ပါတယ္။ ပညာေရးပိ ုင္ းမ ွာလဲ U.S. က Ma in Un iver si ty ေတ ြနဲ႔ ခိ်တ္ဆက္ ေဆာြင္ရက္ဖိ ု႔

ၾကဳိးစားေနပါတယ္။ ျပီ းခဲ ႔ တဲ ႔အစိ ု းရလက္ ထက္ မွ ာထဲ က လိ ုအပ္ တာေြတ ကိ ု အျပဳေသဘာေဆာင္ြရ က္ခဲ ႔ တာေြတရွ ိ ပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ ေကန ဒီ ကိ ု မနွ စ္ ကဆိ ု ကိ ု မိ ု းေက်ာ္ လာေရာက္ ျပီ း ပညာေရးကိ စၥအြတ က္ ၾကဳိးပမ္ းခဲ ႔ ပါတယ္။

Q.2 Los Angeles ျမန္ မာေကာင္ စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္ ရံ ု းေကန ခု ထက္ ထိ ဗီဇာထု တ္ေပးခဲ ႔ တာဘယ္ႏွ စ္ေယာက္ရွ ိ ျပီ လဲ။ ၀န္ ထမ္ းဦ းေရေကရာ။

၀န္ ထမ္ းဦ းေရက ေက်နာ္အပါအ၀င္ ျမန္ မာ၀န္ ထမ္ း၅ဦ းရွ ိ ပါတယ္။ ၂၀၁၅၊ ၾသဂု တ္ ေကန ၂၀၁၆ဧျပီ ထိ ေက်နာ္ တိ ု ႔ရံ ု းေကန Toursit Visa ၁၄၀၁ဦ း၊ Business Visa ၅၂ဦ း၊ Entry၁၀ဦ း၊ Social(Single)Visa- ၂၀၆၁ ဦ း၊ Social(Multi)Visa ၁၂၅ဦ း၊ စု စုေပါင္ း၃၆၄၉ဦ းကိ ု ထု တ္ေပးခဲ႔ ပါတယ္။

Q.3 ျမန္ မာႏိ ုင္ငံ ကူ းလက္ မွ တ္ေပ်ာက္ဆံ ု း၊ ပ်က္ စီ းသူ ျမန္ မာႏိ ုင္ငံသားခံ ယူ ထားဆဲသူ မ်ားႏိ ုင္ငံ ကူ းလက္ မွ တ္အသစ္ ျပန္ ထု တ္ေပးပါလား။ ျမန္ မာႏိ ုင္ငံ ကူ းလက္ မွ တ္ေပ်ာက္ဆံ ု း/ ပ်က္ စီ းသူ မ်ားေအရးေပၚျမန္ မာျပည္ ျပန္ မယ္ဆိ ု ဘယ္ လိ ု လု ပ္ရမလဲ။

Passport စက္က ခုထက္ထိ ေက်နာ္တိ ု႔ရံ ု းကိ ု ေမရာက္ေသးပါဘူ း။ ႏိ ုင္ငံကူ းလက္ မွတ္အသစ္ထုတ္ေပးတာလဲ မရွ ိေသးပါဘူ ု း။ သက္တမ္ းတိ ု းေပးတာေတာ႔ရ ွ ိပါတယ္။ႏိ ုင္ ငံကူ းလ က္မ ွတ္ေပ်ာက္ဆံ ု း/ ပ် က္စီ းသူေြတျမန္မာျပေည္အရးေပၚျပန္မယ္ဆိ ု ေက်နာ္တိ ု႔ဘက္က Risk ယူျပီ း တၾကိမ္တခါ သံ ု းႏိ ုင္ငံျ ခားခရီ းြသ ားြခ င္႔လက္မ ွတ္ကိ ု

ၾကိဳးစားျပီ းထုတ္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ ႏိ ုင္ငံကူ းလက္မွတ္မိ တဴၱ ရွ ိမယ္။ ႏိ ုင္ငံသား ျဖစ္တည္

ခံယူမႈသက္ ေသေအနနဲ႔ အိမ္ ေထာင္စုစာရင္ း ၊ ရပ္ ြက က္ေနထိ ုင္ေထာက္ခံစာနဲ႔ မွ တ္ ပံ ု တင္ ျပႏိ ုင္ မယ္ဆိ ု ဒါေြတကိ ု ဒီ ေကန တာ၀န္ခံ ျပီ းျပည္ ထဲေရး၀န္ ၾကီ းဌာနကိ ု တင္ ျပျပီ းႏိ ုင္ငံ ကူ းလက္ မွ တ္အသစ္ေလွ ်ာက္ ထားရပါတယ္။ ျပည္ ထဲေရးဌာနက ဒီ ဟာမွန္ ကန္ မႈရွ ိ မရွ ိ ျပည္ ြတင္ းမွ ာျပန္ လိ ု က္ရပါတယ္။ ဒီ Process က တခါတခါ လနဲ ႔ခီ် ၾကာျပီ း တခါေတလက်No Reply, No Return နဲ႔ လည္ းၾကဳံရတတ္ ပါတယ္။

သံ မႈ းဦ းြသင္ ထက္ လင္ းႏွင္ ့ေ ကာင္ စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္ ဦ းေအာင္ေက်ာ္ ဇံ

rsufES mzH k ;owif ;aqmif ;yg;tquf ES if h owif ;rsm;

ျမန္မာႏိ ုင္ငံမွ U.S သိ ု႔ေခတၱအလည္ေရာက္ရွ ိလာေသာျမန္မာ ြသ ားဆရာ၀န္ မ်ားကိ ု ၾကိဳဆိ ုဂုဏ္ျပဳညစာစားြပ ဲကိ ု Los Ange les ျမိဳ႔ ေန ျမန္မာ-ေအမရိကန္ြသ ားဆရာ၀န္မ်ားက Longbeach ရွ ိ ေဒါက္တာေအာင္မိဳ်းသန္႔၊ ေမေ၀၀ြလင္တိ ု႔၏ေနအိြမ္တင္ ၂၀၁၆၊ေမ၁၄ရက္ညကက်င္ ္ းပခဲ ႔သည္။

ျမန္ မာႏိ ုင္ငံြသ ားဘက္ဆိ ုင္ရာေဆးတကၠသိ ု လ္၊ 11th Batch မွ ျဖစ္ ၾေကသာ ေဒါက္ တာေမာင္ေမာင္ေလး၊ ေဒါက္ တာေအးေအး၀င္ း၊ေဒါက္တာဘုန္ းျ မင္ ႔၊ ေဒ ါက္ တာတ င္ဦ း၊ ေဒ ါက္တာ၀ င္ းတ င္၊ ေဒ ါက္တာေဒ ၚစိ န္ျ ဖဴ ၊ ေဒ ါက္ တာေဒေၚအး ႏြ ယ္၊ Pr of es so rေဒါက္တာေဌးေဌးရီ၊ ေဒါက္တာသြက္လင္ဦ းႏွင္႔ 10th Batch မွေဒါက္တာသင္ းသင္ းျမတ္တိ ု႔သည္ ၂၀၁၆ ၊ ေမလ၉ရက္ေန႔ြတင္ဆန္ဖရန္စစ္စကိ ုျမိဳ႔သိ ု႔ ျမ န္မာႏိ ုင္ငံ မွေရာက္ရွ ိလာၾ ကျ ပီ း ဆန္ဖရန္စ စ္စကိ ု၊ ေလာ႔ စ္အိန္ဂ်လိစ္ ႏွင္ ႔ လတ္စ္ ေဗးဂတ္ျမိဳ ႔မ်ားသိ ု႔ လည္ ပတ္ ၾကမည္ ျဖစ္ ကာ Indiana ႏွင္ ႔ Varginia ျပည္နယ္ တိ ု ႔ရွ ိ ျမန္ မာြသ ားဆရာ၀န္ မ်ားကလည္ း လာေရာက္ ပူ းေပါင္ းကာ ျမန္ မာျပည္ မွ ေရာက္ရွ ိ လာေသာြသ ားဆရာ၀န္ မ်ား၏ခရီ းစဥ္ မ်ားြတင္ လိ ု က္ ပါ ၾကဳိဆိ ု ကူညီ ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္ မာြသ ားဆရာ၀န္ မ်ားအြဖ ဲ ႔၏ေအမရိ ကားခရီ း ကိ ု Modesto ေန ျမန္ မာေအမရိ ကန္ြသ ားဆရာ၀န္ေဒါက္ တာစိ ု းြလင္ ၀င္ းမွ ကမကထျပဳဖိ တ္ေခၚခဲ ႔ ျခင္ းျဖစ္ ျပီ း ေအမရိ ကားြတင္ ရွ ိေနစဥ္ ေနထိ ုင္ေရး၊ စားေသာက္ေရး၊ ြသ ားလာေရးကိ စၥအ၀၀ကိ ု လည္ း တာ၀န္ ယူခဲ႔သည္။

နယူ းေယာက္ ျမဳိ႔ ၊ ျမန္ မာေအမရိ ကန္ေဆးပညာေရးအြဖ ဲ ႔(Myanmar American Medical Education Society) မွ ဦ းစီ းက်င္ းပသာ ၁၃၇၈ခုႏွ စ္ ျမန္ မာႏွ စ္သစ္ ကူ းအတာသၾကၤန္ ြပ ဲ ကိ ု ၂၀၁၆၊ ဧျပီ ၂၄က PS12, 42-00 72nd Street, Woodside, NY11377 ြတင္ က်င္ းပခဲ ႔ရာအသင္ းဥကၠဌက ႏႈ တ္ြခန္ းဆက္အမွ ာစကားေျပာၾကားျပီ း ပညာရည္ ထူ းခြၽန္ဆုေပးျခင္ း၊ သက္ ၾကီ းပူေဇာ္ ြပ ဲ၊ ေန႔ လယ္ စာစတုဒိသာဒါနျပဳျခင္ း အစီအစဥ္ မ်ားပါ၀င္ ခဲ ႔ ျပီ း ျမန္ မာဆရာ၀န္ မ်ားက သၾကၤန္အဆိ ုအကမ်ားနွ င္ ႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ ႔သည္။

Fremont ျမိဳ ႔ ၊ ေမတၱ ာနႏ ၵ၀ိဟာေရက်ာင္ းတိ ုက္၏ ပဌာန္ းြရ တ္ဖတ္ပူေဇာ္ြပ ဲႏွ င္႔ ကဆုန္ေညာင္ေရြသန္ းြပဲေတာ္ကိ ု ၂၀၁၆၊

ေမလ၁၅ရက္ေန႔ ကက်င္ းပခဲ ႔သည္။ ဓာတ္ ပံ ုေ-မတၱ ာနႏၵ ၀ိ ဟာေရက်ာင္ းတိ ု က္။

ဓ ာ တ

္ ပ ံ ု - က

ိ ု ၀ င ္ း ေ ရ ႊ ( န ယ ူ း ေ ယ ာ က

္ )

Myanmar American Medical Education Society oMuFef


3/32

(e,kef 1378) June 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3 xif&S m;ausmf Mum; jref rmrsm;

pma&;q&mr Wendy Law-Yone ESifhawGYqHkjcif;

ျမ န္မာ ျပ ည္ရဲ ႔သမိ ုင္ းမ ွာထ င္ရ ွားလ ွတဲ ့ Na ti on သတ င္ းစာ တည္ေထာင္သူဦ းေလာယံ ု ရဲ ႕သမီ း . . ယူေက၊ လန္ဒန္ျ မဳိ ႔ မွ ာေနထိ ု င္ တဲ ့ အ န္တီ၀ င္ ဒီ နဲ ႔ အင္တာဗဳ်းျဖစ္တာမွ ာ ျမ န္မာ လိ ုေမးတာကိ ု အဂ ၤလိ ပ္လိ ု ျပ န္ေျဖတဲ ့အတိ ုင္ းေဖၚျပလိ ုက္ပါတယ္။ မိတ္ဆက္ဆြက္သယ္ေပးတဲ ့ ျမန္မာျပည္ကစာေရးဆရာမ ၀င္ ့ ျပဳံးျမင္ ့ ကိ ုေ က်းဇူ းတင္ ပါတယ္။

Q: ဆရာမ ဗမာျပေည္ကန ျပည္ပကိ ုြထ ြက္ခ ာျဖစ္တဲ႔ေအ ၾကာင္ းရ င္ းေကန စ ေျပာျေပပးပါ။

A: I left Burma in 1967, at the age of 20. It was a time when very fewpeople were allowed out of the country: the dark days of the early Ne Winperiod. My father was in jail, the front rank of the former government, fromthe Prime Minister down, was in jail, it seemed everybody and his brotherwas in jail. The only escape route from this prison state was the ‘backdoor’ or smuggler’s route through jungle, across the border into Thailand.This was the route I decided to take. I got as far as Moulmein before theMIS picked me up and brought back to Rangoon. After ten days of inter-rogation at MIS headquarters, I was released in the same manner that Iwas arrested: for no given reason. Eventually, I was granted permissionto leave the country – but only as a stateless person; not with a passport.So the choice was between citizenship and freedom.

Q: ဗမာျပည္ ကိ ု ဘယ္ တုန္ းက ပထမဆံ ု းျပန္လာျဖစ္ လဲ။ ပထမဆံ ု း အၾကိ မ္ ျပန္ လာတုန္ းက ဆရာမစိ တ္ ထဲ ဘယ္ လိ ုခံ စားခ်က္ေြတရွ ိသလဲ။

A: Since I left Burma, I’ve returned ve times – each at a differentstage in the country’s changing fortunes, so each occasion brought on adifferent set of emotional responses. But the most meaningful trip of allwas the one I made last year, to launch the rst Burmese edition of mymemoir. Because it was about my father, who was never able to return tohis homeland and died in America, bringing back his story to a Burmeseaudience had the aura of a double ceremony for me. I felt I was carryingout both a ritual of burial (like carrying his ashes back to his birthplace),and a ritual of resurrection (by unearthing his past).

Q: ဆရာမေအဖဦ းေလာရံ ုနဲ႔ ေနးရွင္ းသတင္ းစာေအၾကာင္ း ေယန႔ေခတ္လူငယ္ေြတသိဖိ ု႔ ေျ ပာျေပပး ပါ ။ အဲ႔ဒီ ႔ေခတ္က ေနးရွင္ းသတင္ းစာဟာ ဘယ္ေလာက္ ထိေအာင္ ျမင္ခဲ ႔ တယ္။ ဘာ႔ေၾကာင္ ႔ေ အာင္ ျမင္ခဲ ႔ တယ္။ ေြတ ႔ ၾကံဳရတဲ ႔အခက္အခဲေြတနဲ ႔ ဘယ္ လိ ုရုန္ းကန္ခဲ ႔ရသလဲဆိ ု တာေြတ ကိ ု ဆရာမမွ တ္ မိေသလာက္ မွေ ်ေ၀ပးပါ။

A: My father’s name, U Law-Yone, is synonymous with The Nation, thenewspaper he founded in the year of independence. I have recounted inmy book, Golden Parasol: A Daughter’s Memoir of Burma (published inBurma as ရွင္ရင္ေရႊ ထီ း) the story of The Nation’s birth in that turbulent po-litical climate following independence, and how it grew to be one the most

jrefrmh pm;jrdef

3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102

[email protected] www.burmesekitchen.com

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)

Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)

Closed on Monday.

Since 2006

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm

, c i f L a r k i n

S t. r S p m ; a o

m u f q dk i f

inuential newspapers of its time. A good summary ofmy father’s achievements as a newspaperman can be

found in the citation for his 1959 Ramon Magsaysay Award for Journalism:

“Now the leading English-language paper in Burmaand ‘ranked with the best in Asia,’ The Nation has beena vigorous defender of civil rights, an outspoken criticin the public interest of successive governments anda staunch foe of communism in and outside of Burma.More than any other paper in Burma, The Nation hastaken the role of a social conscience, speaking energeti-cally against restrictive press laws, waste, inefciency,and intolerance, and censuring ‘apartheid’ and racialdiscrimination … U Law-Yone’s policy of printing thenews, whether or not it would reect favorably on thegovernment in power, and pointing out inconsistenciesand arbitrary actions in sober editorials has had effectin defeating practices that were undemocratic.”

Unfortunately, my father’s efforts to defeat undemo-cratic efforts came to an abrupt end when General pmrsufESm 21 odk h

ndKcuf ausmf

Ne Win jailed him in 1963. The Nation was forced toshut down the following year. But the minute he wasreleased from prison some ve years later, he setabout trying to restore democracy in Burma. Leav-ing the country for Thailand, he helped organise agovernment-in-exile led by former Prime Minister UNu. With the failure of that movement, my father wasexiled to America. But even there, in his writings, lec-tures, and the college seminars he taught, he neverstopped agitating for an end to dictatorship in Burma.

Q: ဆရာမ၀တၳဳေြတ ေရးျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လိ ုေအၾကာင္ းအရာေြတ က ေစ႔ေဆာ္ခဲ ႔သလဲ။ ဆရာေမရးခဲ ႔ တဲ ႔ ၀တၳဳစာအ ုပ္

ေပါင္ းဘယ္ႏွ စ္အ ုပ္ရွ ိသလဲ။ A: I have written only four books in all: three novels

and one memoir. Every one of them is either set inBurma or concerns Burma. So maybe that answersyour question about the source of inspiration for mybooks.

Q: ဆရာေမရးခဲ႔တဲ႔၀တၳဳေြတထဲမွ ာဆရာမစိတ္ထဲေအ က်နပ္ ဆံ ု း၀တၳဳ။ ပရိသတ္အားေပးမႈအမ်ားဆံ ု းရတဲ႔၀တ ၳဳ ။ဆရာမကိ ု ယ္ တိ ုင္ ေယန႔ေခတ္ဗမာပရိသတ္ ကိ ု ဖတ္ေစခ်င္ တဲ ႔ ၀တၳဳတိ ု ႔ ကိ ုေ ျပာျေပပးပါ။

A: Being asked to name your favourite book is a lotlike being asked to name your favourite child. There isonly one acceptable answer: I love them all equally. Inthe case of my books (and my children too, I hastento add), I am in fact attached to each one of them forseparate and unique reasons. Thinking of my Burmese

readership, however, I feel blessed that the rst of mybooks to be translated into Burmese was my memoirabout my father, because his story is in large partthe story of modern Burma. His experiences spannedcolonial rule, the Second World War and the Japaneseoccupation, independence, parliamentary democracy,and the catastrophe of a military dictatorship.

But my ction, I hope, also captures Burmese his-tory in a different way. I’m excited about the upcominglaunch (in December 2016) of my rst novel to bepublished in Burmese. It’s called The Road to Wanting(၀မ္ တိ ု ုန္အြသ ားလမ္ း) and it’s set in a more recent period,with a global problem at the heart of a Burmese story.

Q: ဆရာေမေဖဖဦ းေလာရံ ုနဲ ႔ ပတ္သက္ ျပီ း ဆရာမတသက္ မွ ာအမွ တ္ တရျဖစ္ေနတဲ ႔ေအၾကာင္ းအရာ။ သူ ႔ရဲ ႔ႏိ ုင္ငံေရး ခံ ယူခ်က္ နဲ႔ ဆရာမတိ ု႔ကိ ုဆံ ု းမခဲ႔တဲ႔အခ်က္ ေြတထဲက ဆရာမစိတ္ထဲ ြစ ဲေနတာမိ်ဳးရွ ိရင္ ပရိသတ္ ကိ ု မွေ ်ေ၀ပးပါ။

A: Like all self-made men who

P h o t o : © V a n e s s a G

a v a l y a .


4/32

(e,kef 1378) June 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4 aMumf jimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103

Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuf tcJ&Sdjcif ;rsm;twGufjzpfEd kifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edk ifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected] Web: Burmabistro.net

Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_r

efr

m

t

p

m v

uf

&m a

u

mif

;a

u

m

if

; p

m

;vd

ko

lr

sm;

t

w

Guf 0g&ifhpm;zd kr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Ed khacgufqG J juufom;'efayguf qDcsufacgufqG J prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqG J tokwfpH k paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pH kud k

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvH k;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpH k ud k Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEk difygonf

El Camino Real

S a n T o m a s E x p

S c o t t B l v d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as

Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Las Vegas

wGiftdrfajr &if;ES D;jrKwfES Hvd kolrsm; jrefrmvd kwd kifyifaqG;aEG;Ed kifygonf/

STAR EXPRESS INC.TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver Wanted

APPLY NOW!

rdom;pkyH k pH xl axmifxm;onf h vk yf ief;jzpf onf h twG uf pd wf0if pm;yguvk yfief ;uG srf;usif rIt& Truck yd kif &S ifjzpf vmEdk if ygonf/

tar&d uEdk if iHtwG if; rnfonf hjynf e,f rS rqdk qufoG ,f vk yfud kif Ed kif ygonf/Truck yd kif qdk if xm;jyD ;ol rsm;twG uf vnf ; 48 States twGuf uk ef pnf rsm;pD pOfay;ygonf/Trailer iS m;&rf ;Edk if ygonf/

vdk if pif r&S dao;ol rsm;twGuf Class-A Driving School ud k vnf ;pD pOf ay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770

Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]

ESpf pOf0if aiG wdk ;yG m;zd kY STAR EXPRESS INC. ES if hqufoG ,fMupd kY


5/32

(e,kef 1378) June 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5 t,f'D wmhoif ykef ;

ZG ef 2016

“သတင္ းအခ်က္အလက္ မ်ားရယူႏိ ုင္ ျခင္ းႏွင္ ့ လူ ႔ေအျခခံ ြလ တ္ လပ္ြခင္ ့ မ်ားရျခင္ းဟူသည္ သင္ ့အြခင္ ့ေအရးျဖစ္သည္” “ Access to information and fundamental freedoms:This is your right!” ~ World Press Freedom Day (May 3 2016) ေဆာင္ ပုဒ္

ျမန္ မာတိ ု ႔သည္ ြလန္ခ့ဲေသာရာစုႏွ စ္ တ၀က္ မကအခိ်န္ ြတင္ မိ မိအစိ ု းရဘာလု ပ္ေနမွန္ းမသိ၊ဘာေတာင္ းရမွ န္ းမသိ၊ ဘာမွမရျဖစ္ ခဲ ့ၾကရဖူ းသည္။ လူ႔ေအျခ ခံြလတ္လပ္ ြခင္ ့မ်ားဟူသည္လည္ း မသိ/မရ ွ ိခဲ ့။ ယခု ေဒေၚအာင္ဆန္ းစုၾ ကည္အစိ ု းရလက္ထ ြက္တင္ကား ျမန္မာတိ ု႔အတိ ု းခ်ယူ ၾက ႏိ ႈက္ၾကႏွင္ ့ လႈပ္ရွ ားြလန္ းေနဟန္ပင္ရွ ိေလသည္။ ရု တ္တရက္

ြပ င္ ့လင္ းလာေသာ အစိ ု းရသစ္လ က္ထက္ ြတင္ ႏိ ုင္ငံ ေတာ္အဆင္ ့လ ွဳိ် ႔၀ ွက္ခ်က္တိ ု႔ လည္ း တုတ္ထိ ု းအိ ု းေပါက္ျဖစ္ကုန္သည္။ ၀န္ၾကီ းဌာနပ င္မတေည္ရသး၊ သတင္ းမ်ား မီဒီယာအသီ းသီ းသိ ု႔ေရာက္ေန၏။ ၀န္ၾကီ းစာရင္ းမ ွာ လႊတ္ေတာ္သိ ု႔သမ ၼတကပိ ု႔၍အတည္ျပဳခ်က္ပင္မယူေရသး ေပါက္ၾကားေေနလသည္။ စစ္တု ိက္ၾက၍ ေြသ းသံရဲရဲ က်ဆံ ု းသူ စစ္သားမ်ားပံ ု မ်ားသာမက စစ္ေရးအခ်က္အလက္ မ်ားသည္ လည္ း FB(Facebook)ေပၚခ်က္ခ်င္ းတက္ေနသည္။

တကယ္ေတာ့ ဆိ ုရွယ္မီဒီယာတိ ု႔အြစမ္ းျဖင့ ္ ကမၻ ာလူယဥ္ေက်းမႈသည္လည္ း လူမႈ ေတာ္လွန္ေရးတရပ္သိ ု ႔ ဦ းတည္ေျပာင္ းညွိေနဟန္ရွ ိသည္။ ယခင္ႏွစ္၂ေ၀က်ာ္က (CIA ကဲ ့သု ိ႔ လူေသာင္ းခ်ီအလုပ္လု ပ္ ေနသည္ ့အ ြဖ ဲ႔အစည္ းမ်ဳိး မွ ရွ ာေပးေရသာ)ေအမရိက သမၼ တ တဦ းရသည္ ့ သတင္ းအခ်က္အလက္ရရွ ိသည္ မိ်ဳးကိ ု သာမန္ႏိ ုင္ငံသားတဦ းကပင္ ြလ ယ္ ြလ ယ္ရွ ာေရနႏိ ုင္ေသာေခတ္ ျဖစ္သည္။

ျမန္ မာတိ ု ႔ လည္ း လက္ ကိ ုင္ ဖံ ု းမ်ားႏွင္ ့ FBတက္ႏု ိ ္င္သည္။ ကာယကံရွင္၏ ြခင္ ့ ျပဳခ်က္ ေတာင္ းခံရန္ မလိ ု ပဲ ထိ ုသူ ႔ ဓာတ္ ပံ ုေကာက္ တင္ႏု ိင္သည္။ မည္သ႔ ူ ကိ ု မဆိ ု တိ ု က္ခိ ု က္ /ထိခိ ု က္ ႏိ ုင္သည္။ တစံ ု တဦ းက တဦ းေတယာက္ ကိ ု တိ ု က္ခိ ု က္ လိ ု က္သည္ဆိ ု ပါကလည္ း တရားရံ ု းတက္ ၍ တရားေရးအဆံ ု းအျဖတ္ မခံ ယူေရသး၊ တရားခံအမည္ တပ္ခံရလွ ်က္ေေနလသည္။

Gang, Mob & Government Ethicsေဒါသြထက္ေေနသာလူအုပ္ၾကီ းေပ ၚလာတတ္သ ည္။ လူအုပ္ စုအင္အားႏ ွင့ ္ဖိ၏ ။ ကိ ုယ္ပ ြ ားကိ ုယ္ခ ြဲ FB Ac coun t မ်ား ႏွ င္ ့ခ ြ် ြန္တ န္ းသည္။ ထိ ုထိ ု ေအကာင္ ့မ်ားကိ ု ၀င္စီ းသိမ္ းပိ ုက္၍ေရးသည္။ ပစ္စာ/တိ ုင္စာတင္သည္မ်ားကု ိ အစိ ု းရတာ၀န္ရွ ိသူမ်ားက လည္ းတိ ုက္ရိ ုက္ဖ တ္ၾကသည္။ လိ ုက္လံေအရးတယူေဆာြင္ရက္ၾကသည္။ သိ ု႔ႏ ွင္ ့ ျမ န္မာC yber ေလာကသား မ်ား တဆင္ ့တက္ၾက ကာ အာဏာပိ ုင္အ ြဖဲ႔ အစည္ းႏ ွင္ ့အားနည္ းသူ မ်ားအားဖိအားေပးေလသည္။ ဖိအားကိ ု အစိ ု းရက တင္ းခံႏိ ုင္ ြစ မ္ းမရွ ိ ျဖစ္ ကုန္၏။ လူထုအမ်ားစု၏အျမင္ ေလာဟုေမွ ာက္မွ ားကုန္သည္။ သိ ု႔ႏွင္ ့ တရားဥေပဒစိ ု းမိ ု းေရးကိ ု ထိခိ ု က္ လာသည္။

ေဘးဆိ ု းြထက္အျဖစ္ တရားဥေပဒေအပၚ၌လည္ း လူေြတေရာက္ ကုန္သည္။ေအမရိ ကားြတင္ တရားဥေပဒကိ ု ထိ မ္ းသိ မ္ းေစာင္ ့ေရွ ာက္ေရသာ အြဖ ဲ ႔အစည္ းတိ ု ႔သည္

ဆိ ုရွ ယ္ မီဒီယာမ်ားမွ ပုဂၢ လိ ကဆိ ုင္ရာေအရး၊ ဓာတ္ ပံ ု တိ ု ႔ ကိ ုအတည္ယူ၍တရားေရးသက္ ေသတင္၍လည္ းေကာင္ း၊ ဥေပေဒရးရာအရလည္ းေကာင္ း၊ ၾကိဳတင္ ၀င္ေရာက္ ြစက္ဖက္ ေအရးယူေဆာင္ြရ က္ြခင္ ့ မရွ ိေပ။ ျမန္ မာျပည္ ကဲ ့သု ိ ႔ ႏု စ,ဒီ မိ ု ေကရစီ စနစ္ ြတင္ အစိ ု းရ၀န္ ထမ္ း၏ တာ၀န္ႏွင္ ့ လု ပ္ ပိ ုင္ြခင္ ့ တရားသည္ ထိ ု ထိ ုသူ၏ ပု ဂၢ လိ ကလု ပ္ြခင္ ့ ကိ ု ယ္ ပိ ုင္အြခင္ ့ေအရးတိ ု ႔ႏွင္ ့ ေရာေြထ းကုန္ေလသည္။ အလုပ္ခိ်န္ျပင္ပ၊ မိသားစုအခိ်န္မ်ားြတင္လည္ း ဆု ိရွ ယ္ မီဒီ ယာြဖင္ ့ ၾကည္ ့ ကာ တာ၀န္ ယူ တာ၀န္ ထမ္ းေနသည္ ့ေသဘာပါ သက္ေရာက္ ၾကကုန္သည္။

ဤသည္ ကိ ု ၀န္ ထမ္ းကိ ု ယ္ က်င္ ့သိ ကၡ ာစည္ းေပါက္သည္ ဟုသာေခၚရန္ရွ ိသည္။ အစိ ု းရသည္ မင္ းက်င္ ့ ၀တ္ တရားရွ ိရာ၏။

ဆိ ုင္ရာတိ ု႔၏ ေပရာဖက္ရွင္နယ္ဟုေခေၚသာ ၀င္ေြငရသည္ ့အသက္ေြမ း၀မ္ းေက်ာင္ း

လုပ္ငန္ းတိ ုင္ းတ ြင္ ဆိ ုင္ရာကိ ုယ္က် င္ ့တရား၊ စာရိ တၱ ပိ ုင္ းဆိ ုင္ရာဥ ေပဒသမ်ားကိ ု ျပဌာန္ းထားသည္။ Code of Ethics ဟုေခၚသည္။ ထိ ုအခ်က္သည္ ျပဌာန္ းထားေသာဒႆနိေကဗဒပညာရပ္နယ္စာမ်ားျဖစ္၍ စာေြတ႔မျပဌာန္ းထားႏိ ုင္သည္မ်ားလည္ းရွ ိ၏။ ြလန္ ြစ ာက်ယ္ ျပန္ ႔ေသာ ဘာသာတရား၏ အရာတိ ု ႔သာတည္ း။

ဒ ီမိ ု ေကရစီႏွင္ ့ က်င္ ့ ၀တ္၊ ကိ ု ယ္ က်င္ ့သိ ကၡ ာ၊ သီ လဒီ မိ ု ေကရစီ၏ေအျခခံက်င္ ့ ၀တ္ ြတင္ “တျခားသူမ်ားကိ ု ထိခိ ုက္နစ္နာမႈမရွ ိသမွ ်ကာလ

ပါတ္ လံ ု း မိ မိဘ၀ကိ ုႏွ စ္သက္သလိ ုေနထိ ုင္ႏိ ုင္သည္။” ဟု ျပဆိ ု ထားသည္။သိ ု ႔ဆိ ုေသာ္ မည္သူ မွ မထိခု ိက္ ဟုဆိ ုကာ မိ မိအိ မ္ရွ ိလွ ်ပ္စစ္ မီ းမ်ားအကုြန္ဖင္ ့သံ ု းြစ ဲျခင္ း၊

ရွ ားပ ါးသ တၱ ၀ါ မ်ား အား ၀ယ္ယူသံ ု းစ ြဲစားေသာက္ ျခ င္ း၊ စားေသာ က္ဆိ ုင္ မ်ား ြတ င္အစားေအသာက္ မ်ား ပိ ု လွ ံ် ြစ ာမွ ာယူျပီ း ခ်န္ထားခဲ ့ ျခင္ းမ်ားကိ ု မိမိေေြငပးႏိ ုင္သည္ဆိ ု ကာ လု ပ္သင္ ့သည္ေလာ။

မိ မိေၾကာင္ ့ ကမၻ ာသယံဇာတမ်ားအလဟႆမျဖစ္ ရန္၊ တိရိ စၱ ာန္သစ္ ပင္ ပန္ းမာလ္ မိ်ဳးဇီ ၀ မ်ား မဆံ ု းရံ ႈ းရန္၊ ေလထုေဂဟစနစ္ မထိခု ိ က္ရန္၊ စားေရရိ ကၡ ာမ်ားေအၾကာင္ းမဲ ့ မကုန္ခန္ းရန္ စသျဖင့ ္ လူသန္ းေ၇ထာင္ေက်ာ္ေနျပီ ျဖစ္ေသာ မႏႆုလူ သားမ်ားက အစားျပန္ မရႏိ ုင္ေသာ ေဤျမကမ ၻ ာအြတက္ ေစာင္ ့ထိမ္ းေပးရမည္ ့ က်င္ ့၀တ္မ်ားလည္ း ရွ ိလာျပီျဖ စ္ပါသည္။ ကမၻ ာသူ /သားမ်ား၏ ကိ ု ယ္ က်င္ ့သီ လတရားျဖစ္ေတာ့သည္။ ႏိ ုင္ငံ ၾကီ းသားစိ တ္ ဟုေ ခၚမည္။

သင္ ့ေၾကာင္ ့ ဤကမၻ ာ မပ်က္ စီ းြသ ားႏိ ုင္ေသာ္ ျငား ယိ ု ြယင္ းလာေသာ ေျမကမၻ ာ က်န္ းမာေရးြတင္ သင္ ့ေၾကာင္ ့ ဖ်က္ စီ းြတန္ းအားတခု မေရစလိ ုရင္ းျဖစ္ ပါ၏။

လတ္ ေတလာေအျခေအနေြထ းေြပ႔ ဖက္ ကိ ုင္ Free Hugs ကမ္ ပိန္ း ရန္ ကုန္ ြတင္လု ပ္ ၾကသည္-ဆဲဆိ ု စာမ်ားကား

ျမင္ဖတ္၍ပေင္မကာင္ း။ ခရစ္ယန္ဘုရားရွ ိခိ ု းေက်ာင္ းေျေမနရာကိ ု ျဖိဳဖ်က္၀င္ ေရာက္၍ေစတီတည္သည္-၀ိနည္ းႏ ွင္ ့ညီပ ါေသလာ ။ ကခ်င္တု ိင္ းရ င္ းသားတိ ု႔အ ြခင္ ့ေအရးကိ ုေက်ာ္ ြလန္၍ အျခားျပည္နယ္သားတိ ု ႔ ကျမစ္ဆံ ုဆည္ စီ မံ ကိန္ းမ်ားကိ ု ကန္ ႔ ြက က္သည္- ဖယ္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္ စုေသဘာနားလည္ေသလာ။ လူ မိ်ဳးစု တခု က သူ တိ ု ႔အြတ က္ ကိ ု ယ္ ပိ ုင္အ မည္ေပးတခုသတ္ မွ တ္သံ ု းြစ ဲေစသည္-အျခားတစု က ကန္ ႔ ြက က္ရန္အြခင္ ့ရွ ိေသလာ။

ငတိ ု ႔ ျမန္ မာမ်ားသည္…

တန္ းမစီ ပဲေက်ာ္ ျဖတ္ တတ္သည္။ လူ ၾကားထဲ ြတင္ ပါးစပ္ ြဖင္ ့ ထု တ္ လွ ်က္ေ ခ်ာင္ းဆိ ု းသည္။ တံေတ ြ း၊ ြက မ္ းတံေတ ြ းလ မ္ းေပ ၚ ဗ် စ္ေထ ြ းသ ည္။ လူၾ ကားတ ြင္ အသံဟစ္ ေအာ္ စကားေျပာသည္။ မ်က္ လံ ု းြက ယ္သူ ကိ ု အကန္ းေခၚ၍ စကားေမျပာႏိ ုင္သူ ကိ ု ငအဟုေခၚသည္။အသားေအရာင္၊အ၀တ္အစား၊ယူနီေဖာင္ းျဖင့ ္ လ႔ ူအတန္ းစားသတ္ မွ တ္သည္။ေြငမရွ ိ လွ ်င္ ေအာက္ တန္ းစားဟုယံ ုၾကည္ၾကသလိ ု ေြငရွ ိလွ်င္ သူခိ ု းဟုသမု တ္တတ္ ျပန္သည္။ အမိဳ်း ဘာသာေစာင္ ့ေရ ွာက္သည္ေျပာလွ်က္ ဘုရားေစတီ အထက္ပစၥယံမိန္ းမ ,မတက္ရဆိ ုင္ းဘု တ္ တင္ တတ္သည္။ မိန္ းမ၏အ၀တ္အစားလံ ု ျခဳံျခင္ း၊ ဖိ ု မလိင္ဆက္ဆံ ျခင္ းတိ ု ႔ႏွင္ ့သာ ယဥ္ေက်းမႈ ဟု သတ္ မွ တ္ေလ့ရွ ိသည္။ ႏိ ုင္ငံ ျခားသီခ်င္ းမ်ားကိ ု အေခၾကးေြင ယူ ကာ ေကာ္ ပီ ကူ းသီဆိ ု ကိ ု ယ္ ပိ ုင္ လု ပ္သည္။ ကြန္ ပဴ်တာေဆာ့ ဖ္ ၀ဲ မ်ားကိ ု တရားမ၀င္ သိ လွ ်က္ ခိ ု းသံ ု းသည္။ေေက်အးေသဘာႏွင္ ့ေတာင္ းပန္သူ ကု ိ ေငၾကာက္အရံ ႈ းေပးသူ ဟု ထင္သည္။

ျမန္ မာတိ ု ႔ြတင္ေ လာကပါလတရားြက ံ် က်ခဲ ့ျပီေလာ။ အြစန္ းေရာက္ခဲ ့ ျပီေလာ။ ေရွ းဆံ ု း မစာ ေလာကနီ တိ တိ ု ႔ႏွင္ ့ညီေသလာ။

ဘုန္ းႏွင္ ့ တန္ခိ ု း ဟက္ ကာတိ ု ႔သည္ သူ တပါး၏ြကန္ ျပဴတာကိ ု ထိ ု းေဖါက္ ၀င္ေရာက္ႏိ ုင္ ြစ မ္ းရွ ိသည္။ သိ ု ႔ေသာ္

သူ တကာ၏ြကန္ ျပဴတာသိ ု ႔ လက္ တည္ ့ စမ္ း ၀င္ေဖါက္ ယူ၍ ေအၾကာင္ းမ့ဲ ထိခိ ု က္ေအာင္ လု ပ္ရန္ ပရိ ုအဆင္ ့ဟက္ကာသ ည္လြန္ ြစ ာ၀ န္ေလးသည္။ သီေလစာင္ ့သူသ ည္ ေအသးဆံ ု းသီလကိ ုပင္လံ ုေအာင္ထိန္ းကာ မိမိစိတ္ကိ ုျမ ွင္တင္သည္။ စိတ္တန္ ခိ ု းရ ွင္မ်ားသည္ မိမိ၏ စိြတ္စမ္ းအင္တိ ု႔ကိ ု ေအၾကာင္ းမဲ ့အသံ ု းမခ်တတ္။ စည္ းရွ ိရ၍ စည္ းေဖါက္လွ်င္ဘုန္ းနိ မ္ ့ြသားမည္သာတည္ း။

Lao Tzu, Dialectic နွင္ ့ Buddha

ေလာင္ဇူ းက ေျပာထားသည္။Watch your thoughts; they be-

come words. Watch your words;they become actions. Watch youractions; they become habits. Watchyour habits; they become character.Watch your character; it becomesyour destiny.” ~ Lao Tzu

The Basic Laws of the Dialectic

ြတင္ေတာ့..The Law of the Transition of Quan-titative Changes into Qualitative. အၾကိ မ္ ၾကိ မ္အဖန္ ဖန္ (အက်င္ ့)လု ပ္ ပါ လွ ်င္ (မွ ားသည္မွန္သည္ျဖစ္ ေစ)အရည္အခ်င္ း တက္ လာမည္ ျဖစ္သည္။ ဟုေရးထားသည္။

ဗုဒၶ ကဤသိ ု ႔ မိန္ ႔သည္။ေလာက၌ ေမကာင္ းမႈျ ပဳေသာသူအား

ဆိ တ္ ြက ယ္ရာအရပ္ မည္သည္ မရွ ိ။ မွန္သည္ ျဖစ္ေစ မွ ားသည္ ျဖစ္ေစ မိ မိ ျပဳ

ေသာအမႈ ကိ ု မိ မိ ကိ ု ယ္ တိ ုင္ သိ၏။(တိ ကအဂၤု တၱ ဳိရ္ ၊ ၄ေ-ဒ၀ဒူ တ၀ဂ္)

အထက္ ပါ၃ရပ္ေ ပါင္ းစပ္သံ ု းသပ္ ၾကည္ ့ ၾေကစလိ ု ပါသည္။

ျမန္ မာတိ ု ႔အား အာဏာရွင္ တိ ု႔ အဆက္ ဆက္က စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္အုပ္ခ်ဳပ္ ခ့ဲ ၾကျခင္ းေၾကာင္ ့ ကိ ု ယ္ က်င္ ့သိ ကၡ ာ Ethics မ်ားယိ ု ြယင္ းပ်က္ စီ းေနခဲ ့သည္ ကိ ုေ ြတ ႔ရ၏။သူ တပါး၏ ပု ဂၢ လိ က အြခင္ ့ေအရး မ်ားကိ ု လည္ း က်ဴးြလ န္ း လွသည္။

မည္သူ မသိ ကိ ု ယ္ ့ ကိ ု ယ္ေစာင္ ့နတ္ေတာ့သိေနမည္သာတည္ း..။

ကာယကံ၊၀စီ ကံ၊ေမနာကံ၊ ကံ.. အလု ပ္ တိ ုင္ းြတင္ ကိ ု ယ္ က်င္ ့သိ ကၡ ာထပ္ ပါေစ။ သိ ကၡ ာသီလႏွင္ ့အထပ္ထပ္အၾကိမ္ ၾကိ မ္လုပ္ ပါေလ..။

ကိ ုယ္က် င္ ့သိကၡ ာျမင္ ့မားလာေသာသူသည္ မိ မိ၏ ရည္ြရ ယ္ခ်က္ တိ ုင္ းေအာင္ ျမင္ ေအာင္လုပ္ႏိ ုင္ျ ပီ း ကိ ုယ္ ့သမိ ုင္ းေကာင္ း ကိ ု ယ္ေရးႏု ိင္ မည္သာ။

သိ ု ႔ႏွင္ ့ေ ကာင္ းေသာ သင္၏ကံ ၾကမၼ ာကိ ု

သင္ကိ ုယ္ တိ ုင္ ဖန္ တီ းယူသ ြ ားႏိ ုင္ မည္ ။Ethic ရွ ိ လွ ်င္ ကံေကာင္ းမည္။

It becomes your destiny!

http://todaysdentistrysf.com

အ က ် ယ

္ ေ ဆြ း ေ ႏြ း လ

ိ ု ပ ါ လ ွ ် င ္ - h t t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 2 3 8 0 0


6/32

(e,kef 1378) June 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

0rf;enf f;aMuuG Jjcif;OD;rsdK;0if;wif(71ESpf)

aqmif ;yg;ES if h tpm;taomuf u@ A 6

ဝက္အူေခ်ာင္ းေၾကာ္။ ပုြဇန္ေျခာက္ ငရု တ္သီ းေၾကာ္။ သီ းစု ံခ်ဥ္ရည္ ဟင္ း

(က) ဝက္အူေခ်ာင္ းကိ ု လိ ုေသလာက္ တံ ု းျပီ း ဆီနဲ ့ေ ရန့ဲ ထည္ ့ ျပီ း မီ းဖိ ုေပၚတင္ ထား

လိ ု က္ တယ္။ ေရခန္ းခါနီ းေလာက္ မွ ာ ခရုဆီေလး တစ္ြဇန္ းထည္ ့ ျပီ း နည္ းနည္ းေလးနွ ံ ႔ေအာင္ အိ ု းေလးလႈ ပ္ ပါေဟ့။

(ခ) ပုြဇန္ေျခာက္ ျငဳပ္ သီ းစိ မ္ းေၾကာ္နည္ းေပးမယ္။ (Credit to ြမသဲ) ပုြဇန္ေျခာက္ ငါးဆယ္သား ငရုတ္သီ းစိမ္ း အစိတ္သား ၾကြက္သန္ျဖဴ ငါးက်ပ္သား။

တမိဳ်းစီကိ ု ဘလန္ဒါနဲ႔ ညက္ေေနအာင္က်ိတ္။ ဆီသံ ု းဆယ္သားခန္႔ကိ ု ပူေအာင္တည္ ၾကက္ ြသန္ ျဖဴ ဆီသတ္ ျငဳ ပ္သီ းစိမ္ းထည့ ္ေၾကာ္ ႏွ ံရင္ ပုြဇ န္ေျခာက္ထည့ ္ ငံျပာရည္သၾကားနည္ းန ည္ း ထည့ ္ မီ း ျပ င္ းျ ပင္ း နဲ႔ ြက်တ္ ေေနအာင္ေၾကာ္။ ြက် ြတ္သ ားရင္ဇကာထဲ ထည့ ္ဆီ စစ္ ထား။ ေကာင္ းမွေကာင္ း အရမ္ းစားလိ ု ႔ေကာင္ း။

(ဂ) သီ းစံ ုခ်ဉ္ရည္ ဟင္ းေကတာ့ ြလ ယ္ ပါတယ္။ အရင္ဆံ ု း ပါခ်င္ တဲ ့ အသီ းအနွ ံေြတ လွ ီ းထား တံ ု းထား (ဘူ းသီ း၊ ခရမ္ းသီ း၊ ေဂၚဖီ ထု တ္၊ အာလူ း၊ ရံ ု းပတီသီ း၊ ဒန္ ့ဒြလန္သီ း၊ ပဲေတာင္ ့ရွည္) စသည္ျဖင္ ့ ထဲက အကုန္ ေတာ့မဟုတ္၊ ဝယ္လိ ု ့ ရေသလာက္န ည္ းနည္ းေလးေ ြတ ေေရဆးျပီ း စစ္ထားး၊ ၾကြက္သန္နီနဲ ့ ဆီနည္ းနည္ းေလး ဆီသတ္ျပီ း အသီ းအနွ ံေြတပါ ပစ္ ထည္ ့ လံ ု း၊ အရသာနည္ းနည္ းျပင္၊ အားလံ ု း နွ ံ ့နပ္ ျပီ းရင္ မန္ က်ည္ းရည္နဲ ့ ထပ္ လံ ု းျပီ းမွ ေရထည္ ့ လိ ု က္ တာပဲ။ နည္ းနည္ းအားေနရင္ ၾကက္ေဥခါက္ ျပီ း အခ်ပ္ေၾကာ္ တာေလးထည္ ့ ျပီ း

အခ်ဉ္ရည္ ဝင္ေနတဲ ့ ၾကက္ေဥၾကာ္ေလး ဆယ္ စား အရမ္ းေကာင္ းးအာလူ းဗာေလခ်ာင္ေၾကာ္။ ငါးဖယ္နဲ႕ ခရမ္ းခ်ဥ္သီ းခ်က္ ။

ငါး႐ိ ု းနဲ႕ ခါခ်က္ဥ ဟင္ းရည္ တည္(က) အာလူ းဘာေလခ်ာင္ေၾကာ္ (Credit to ေအာင္ မိ ု းသူ)အာလူ း – ငါးဆယ္သား (အလတ္)ငရု တ္သီ းြခ ဲ ျခမ္ း – ၂၀ သား ၾကက္ြသန္နီ – ၂၅ က်ပ္သား ၾကက္ြသန္ ျဖဴ – ၂၅ က်ပ္ သားေျမပဲ – ၂၅ က်ပ္သားဦ းြစ ာ အာလူ းကိ ု မထူ းမပါး အ၀ိ ုင္ းေလးေြတလွ ီ းပါ။ အြခ ံႏႊ ာစရာမလိ ုပါဘူ း။ ၿပီ းရင္

လွ ီ းထားတဲ ့ အ၀ိ ုင္ းေလးေြတ ကိ ု ထပ္ ၿပီ း ေအခ်ာင္ းေလးေြတ ျဖစ္ေအာင္ လွ ီ းထားပါ။ ၾကက္သ ြန္နီ ကိ ု အကြၽ တ္ေၾကာ္ရပါမယ္။ အၾ ြကပ္ ္ညီေအာင္လိ ု႔ အဆက္မျ ပတ္

ေမႊ ဖိ ု ႔ေတာ့လိ ုမွ ာပါ။ နည္ းနည္ းေလာက္ ရဲၿပီဆိ ုရင္ ဆီစစ္ၿပီ း ကာတစ္ခုထဲထည္ ့ထားရင္ သူ႔အလိ ုလိ ု ြက်ြတ္သ ားမွ ာပါ။ ၾကြက္သန္ျဖဴ ေအသးမဟုတ္ဘဲ ခပ္ႀကီ းႀကီ းကိ ု လွ ီ းၿပီ းအြက ်တ္ေၾကာ္ရင္ ပိ ုေကာင္ းပါတယ္။ ၾကက္ြသန္ ျဖဴကိ ု လည္ း အနည္ းငယ္ ၀ါရု ံသာ ေၾကာ္ ၿပီ းဆီ စစ္ ထားရင္ေ အးရင္ ၾြက ပ္ြသ ားမွ ာပါ။ လွ ီ းထားတဲ ့ အာလူ းေအခ်ာင္ းေလးေြတ ကိ ု လည္ း

ဆီ ထဲ မွ ာ ေၾကာ္ရပါမယ္။ အာလူ းေခ်ာင္ းေြတ ကိ ု ကပ္မြသ ားေအာင္ အၿမဲမျပတ္ေမႊေနဖိ ု႔

KZ CJ # 129120

မလိ ုပါ ဘူ း။ ထည္ ့ထည္ ့ခ် င္ း ခဏသာ ေမ ႊၿပီ း။ အနည္ းငယ္ေအၾကာ္တင္ းေအာင္ ထားၿပီ းမွ ျပန္လည္ေမႊရပါမယ္။ အဲဒါမွ အာလူ းေခ်ာင္ းေလးေြတ ဟာ တစ္ခုနဲ ႔ တစ္ခု မကပ္ဘဲ တစ္ေခ်ာင္ းခ်င္ းစီ းၾြကတ္ၾြကတ္ေလးရမွ ာပါ။ အာလူ းကိ ု လည္ း ၾြကတ္ေအာင္ ေၾကာ္ ၿပီ းဆယ္ ထားရပါမယ္။အာလူ းကိ ု ေအခ်ာင္ းအႀကီ းႀကီ းေြတ ေၾကာ္ဖိ ု႔မလိ ုပါဘူ း။ ေအေနတာ္ ေအခ်ာင္ းေလးေြတဆိ ုရပါ ၿပီ။ေျမပဲအစိမ္ းကိ ုေတာ့ ညက္ေေနအာေင္မထာင္ းဘဲ မညက္တ ညက္နဲ ႔ရွ စ္ စိ တ္ြခ ဲသာသာေလာက္သာ ေထာင္ းထားရပါမယ္။

ၿပီ းရင္ေတာ့ ဆီခပ္ေႏြ းေႏြးေပၚမွ ာ ငရု တ္သီ းြခ ဲ ျခမ္ းကိ ုေ ၾကာ္ ပါ

တူ းြသ ားမွ ာစိ ု းတဲ ့အြတက္ ခပ္ေႏြ းေႏြ းေပၚမ ွာပဲ ေၾကာ္ရပါမယ္။ ၿပီ းရင္ ဟင္ းခတ္ မႈန္ ႔ ၊ ဆား ကိ ု သင္ ့ေတာ္ေသလာက္ ထည္ ့ ပါ။

ေထာင္ းထား တဲ ့ ေျ မပဲ နဲ႔ ေရာေ မႊ ပါ ။ မီ းခ ပ္ေႏ ြ းေႏ ြးမ ွာအားလံ ု း က်က္ ၿပီဆိ ုရင္ ငရု တ္သီ းြခဲ ျခမး္နဲ ႔ေ ျမပဲေရာထားတာကိ ု ေအးေအာင္ ခဏတာထားလိ ုက္ပါ။ အားလံ ု းေအးၿပီဆိ ုရင္ေတာ့အရင္ က အၾြက တ္ေၾကာ္ ထားတာေြတ ကိ ု အားလံ ု းထည္ ့ေရာေမႊ လိ ု ႔ အာလူ းဘာေလခ်ာင္ေၾကာ္ ကိ ုရပါၿပီ။

ေျမပဲခပ္စိမ္ ့စိမ္ ့ အရသာရယ္ ၊ ၾကက္သ ြန္ျဖဴ ၊ နီ ေၾကာ္နဲ႔ အာလူ းအၾြက ပ္ေၾကာ္အရသာနဲ႔ ငရု တ္သီ းစပ္ စပ္ အရသာတိ ု႔ဧာဒီအတု ိင္ းစားလိ ု ႔ေကာင္ းသလိ ု ထမင္ းလည္ းၿမိန္ေစပါတယ္။

(ခ) ငါးဖယ္အြလ ယ္ခ်က္ ..ငါးဖယ္ကိ ု ေပ ါက္ ျပီ း အဆ င္သင္ ့ထား ထားလိ ုက္ ။ ဒီက

ခရမ္ းခ်ဉ္ သီ းေတ ြကမာလိ ု ့ ဘလန္ဒ ါနဲ ့ အရ င္ေမွြျပီ း ထား၊ဆီအိ ု းတည္ျပီ း ၾကက္ြသန္ ျဖဴနီခ်င္ းေထာင္ းထားတာကိ ုဆီသတ္။ က်က္ရင္ ခရမ္ းခ်ဉ္သီ း အနွစ္ေြတ ့ထည္ ့ နာနာေမွြ ေရြထက္ျပီ း

အနွြစ္ပက္ လာရင္ ငါးဖယ္ကိ ု လက္နဲ ့ အသာေလးေြတ ဖဲ ့ ယူ ျပီ း ဟင္ းအိ ု းထဲကိ ု နွ ံ ့ေအာင္ထည္ ့လိ ုက္တယ္။ ငါးဖယ္ေလးေြတ ထည္ ့ကုြန္သားမ ွ နွ ံ ့ေအာင္ ေမွြျပီ း အဖံ ု းအုပ္ထားလိ ုက္တယ္။ေရခန္ းျပီ း အနွ စ္ က်န္ရင္ ပိ တ္ ထားး ၾကိဳက္ တတ္ရင္ (စားခါနီ းမွ)နံနံ ပင္အု ပ္ေပါ့။

(ဂ) ရွ ိ တ့ဲ ငါးရိ ု းကိ ု ဂ်င္ းနဲ ့ ငါးငံ ျပာရည္နဲ ့ တည္။ ဆူ တ့ဲ အခိ်န္ ၾကိ ုက္တဲ ့ အသီ းအနွ ံန့ဲ ငရုတ္ေကာင္ းပစ္ထည္ ့။ တရည္ဆူရင္ စားလိ ု ႔ရျပီ ပဲ။

ငရု တ္သီ းစိ မ္ းေၾကာ္။ ၾကက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ ။အာလူ းေခ်ာင္ းေၾကာ္။ ခရမ္ းခ်ဥ္ သီ းပန္ေြထေဖ်ာ္

(က) ငါးၾကင္ းငါးပိ ငရု တ္သီ းစိ မ္ းေၾကာ္၊ငရု တ္သီ းစိ မ္ း ငပိေၾကာ္၊ငရု တ္သီ းစိ မ္ း – ၁၀ ေတာင္ ့ငပိ – ထမင္ းစားြဇန္ းနဲ႕ တစ္ြဇန္ း

atmif a0;

tvkduf oif h [if;pyfrsm;

OD;0if;jrdKiftjrwfcGefOD;pD;XmerI ;(tjidrf;pm;)

Ko Henry Kao(President, SouthernCalifornia Burmese Association) ႏွင္ ႔ Noelene Kao တိ ု ႔၏ခ်စ္ လွ ြစ ာေသာဖခင္ ၾကီ းဦ း၀ င္ းျ မိဳင္ (ေခၚ ) James Po Ch ingLwe(May5, 1930- May10, 2016)(အျငိ မ္ း စားအျမတ္ြခန္ဦ းစီ းဌာနမဴွး) သည္ ၂၀၁၆၊ ေမလ၁၀ရြက္တင္Los Angeles ျမိဳ႔၌ ြကြယ္လန္အနိစၥ ေရာက္ြသ ားေၾကာင္ း ၾကားသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိ သားစုႏွင္ ႔ ထပ္ တူ ၀မ္ းနည္ းေၾကြက ဲ မိ ပါသည္။

SCBASCBATTC

Myanmar Gazette AZM Media

NetMyanmar

၀ ါရ ွ င္တ န္ဒီ စီေန ခ် စ္ခင္ ေလးစားရပါေသာအန္တီ ေဒၚစမ္ းစ မ္ းတ င္ရဲ႔ အစ္ ကု ိ ၾ ကီ း ၊ ( ဗိ ု လ္ဗ တင္/ လက္သီ း ပုန္ းသ ခ င္ ဗ တ င္ +ေ ဒ ၚ ၾ က ည္ ၾ က ည္ ) တိ ု႔၏သား ၾကီ း ဦ းမ်ဳိး ၀င္ းတ င္(၇၁ )ႏ ွစ္

(B.Sc Physics, RL) သည္ ၂၀၁၆ခုႏွ စ္၊ေမလ၁၄ရက္ေန႔ေညန၅နာရီ ြတင္ ရန္ ကုန္ ျမိဳ႔၌က ြြယ္လန္အနိစ ၥ ေရာြက္သ ားေၾကာင္ းသိရပါသျဖင္ ႔ က်န္ရစ္သူ မိသားစုႏွင္ ႔ ထပ္ တူ ၀မ္ းနည္ းေၾကြက ဲမိ ပါသည္။

Myanmar Gazette

carmufrS o&zlodk h.....

ေ ဆြ း ေ ႏြ း ထ ာ း သ ည

္ မ ် ာ း ဖ တ

္ လ ိ ု လ ွ ် င ္

h t t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 1 6 0 3 7

ငါးၾကင္ းျဖဴ ဗိ ု က္သား – တစ္ ြကင္ း ၾကက္ြသန္နီ – အၾကီ း ၂ လု ံ း ၾကက္ြသန္ ျဖဴ – ၁၀ မႊ ာဆီ – ၁၀ မီလီလီတာ (မ်ားေလ ေကာင္ းေလ ၊ ငပိဆီက

နယ္ စားလိ ု႕ ေကာင္ းတယ္၊ ေနာက္ ျပီ း ဆီ မ်ားရင္ ငပိနံ႕မြထ က္)ငါးၾကင္ းျဖဴ ေလးမ်ား ရလာရင္ ငါး အသား တစ္ပိ ုင္ းေလာက္

ခ်န္ ထားျပီ း ျပဳတ္ ျပီ း အသားႏႊင္ ထားလိ ု က္ ပါ။ငရုတ္သီ းစိမ္ းေသးေသးေလးေြတကိ ု အညွ ာေြခၽ ျပီ း ေဆး ျပီ း

စစ္ ထားပါ။

ငါး အသားေြတကိ ု ဦ းကင္ းပူ မွ ာ ေလွ ာ္ျပီ း တစ္ေနရာဖယ္ ထားးအိ ု းထဲ ကိ ု ဆီထ ည္ ့ျ ပီ း ငရု တ္သီ းစိ မ္ းေတ ြ အရ င္ထ ည္ ့ေၾကာ္ေနာက္ကမွ ၾကြက္သန္ျဖဴ၊နီ ညက္ ေအာင္ေထာင္ းထားတာကိ ု လိ ုက္ ထည္ ့ ၾကက္ သ ြန္ေြတက်က္ရင္ ငပိစိမ္ းစားကိ ုထ ည္ ့၊ႏွ ံေ႕အာင္ေမႊ၊

ျပီ းမွ ငါး အသားေြတ ပါထည္ ့ ျပီ း ေအပါ့အငန္ ျမည္ းျပီ း ခ်လိ ု က္ရင္ ရပါျပီ။

(ခ) ၾကက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ ေကတာ့ ြလ ယ္ ပါတယ္။ ၾကက္သားကိ ု ဆားရယ္ ဆြနင္ းနယ္ နယ္ ထားလိ ု က္။ ၾကက္ြသန္နီ ကိ ုေ လးစိ တ္ ထိ ု း ၾကက္ြသန္ ျဖဴကိ ု ဓားျပားရိ ု က္ ဂ်င္ းကိ ု တစ္ခ်က္ ထု။ အရက္ေလး တစ္ ဖံ ု း ထည္ ့ လိ ု က္ေသးတယ္။ ျပီ းေတာ့ ဆီရယ္ေ ရျမဳပ္ ရံ ု ထည္ ့ ျပီ းအဖံ ု းနဲ ့ အုပ္ ပစ္ထားလိ ုက္တယ္။ ၾကြက္သန္နီ ေမပ်ာ္မခ်င္ း ေရနည္ းနည္ းခ်င္ းထည္ ့ တယ္ တာပဲ။ ပိ ု စားေကာင္ းတယ္။

(ဂ) ပန္ေထ ြေဖ်ာ္လိ ု ့သာေ ျပာ ရတ ယ္။ မီ းမ ွ ဖုတ္လိ ု ့မရပဲ ။

ထံ ု းစံအတိ ုင္ း ခရမ္ းခ်ဉ္သီ းေြတ ဘလန္ဒါနဲ ့ ၾကိ တ္။ ၾကက္ြသန္ ျဖဴေရာငရု တ္သီ းစိမ္ းပါ ေရာၾကိ တ္ျပီ း လိ ုေသလာက္ အရည္နဲ ့ ဆူေအာင္ တည္ ျပီ းမွ အရသာျပင္ ျပီ း စားတာေပါ့။

ပုြဇန္ ပင္ စိ မ္ းခ်က္ ခ်ဥ္ ေပါင္ နဲ႕ ငါး႐ိ ု းခ်ဥ္ ရည္ တိ ု႕ဟူ းေျခာက္ေၾကာ္

(က) ပု ြဇ န္ကိ ု ေခ ါ င္ း နဲ ့အ ျ မ ွ ီ း ျ ဖဳ တ္ ေေရဆးစ စ္ထားး ၾက ြက္သန္ျဖဴ နီဂ်င္ း ညက္ည က္ကိ ု ဆီအိ ု းထဲကိ ု ထည္ ့ေၾကာ္။ေမႊ းလာ ရင္ ပုဇ ြန္ထည္ ့ေၾကာ္။ ေရခန္ း ဆီျ ပန္ တဲ ့ထိ ေၾကာ္။ေရခန္ းခါနီ းမွ ပင္ စိ မ္ းေလး ထည္ ့ေၾကာ္ရင္ေ မႊ းတာေပါ့။

(ခ) ရွ ိတဲ ့ ငါးရိ ု းကိ ု ျဖဴ နီဂ်င္ းနဲ ့ ဆီသ�

myanmar gazette_june 2016

Documents