mÁy Đo huyẾt Áp tổng quan về thiết bị và hiển thị bán tự ... · giới thiệu...
TRANSCRIPT
MÁY ĐO HUYẾT ÁP
KP-7920
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Bao gồm
Bán tự động / Loại đo bắp tay
Thận trọng sử dụng .................................................1
Mô tả sản phẩm và mục đích sử dụng .....................2
Về huyết áp ..............................................................2
Tổng quan về thiết bị và hiển thị .............................4
Giải thích các biểu tượng ........................................5
Chuẩn bị sử dụng
Lắp đặt pin ...........................................................6
Cài đặt đồng hồ ....................................................6
Quấn vòng bít và tư thế đo .................................6
Thực hiện đo ..............................................................7
Chức năng nhớ ........................................................9
Chăm sóc và bảo trì ...............................................10
Đặc tính kỹ thuật ...................................................11
Thông tin bảo hành ..................................................12
Manufacturer:K-Jump Health Co., Ltd.No.56, Wu Kung 5th Rd., New Taipei Industrial Park, New Taipei City 24890, Taiwan
By:SCALA Electronic GmbHRuhlsdorfer Straβe 95D-14532 Stahnsdoft Germany
1 2
Mô tả sản phẩm và mục đích sử dụng
Giới thiệu về huyết áp � Huyết áp là gì?
� Áp lực tâm thu và tâm trương là gì?
Phân loại WHO -ISH�
Thận trọng khi sử dụng � Những cảnh báo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
� Những thận trọng:1.
2.
3.
4.
Thiết bị này không sử dụng cho trẻ sơ sinh.Tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn cho tình trạng sức khỏe và phạm vi huyết áp trước khi đo ở nhà với thiết bị này.Luôn luôn tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn để giải thích việc đo huyết áp và làm theo hướng dẫn của họ.
Nếu vòng bít đo huyết áp gây ra bất kỳ sự khó chịu trong quá trình đo, bấm nút POWER để tắt thiết bị ngay lập tức.
Tránh kéo dài hơn bơm quá căng của túi hơi để ngăn chặn chấn thương vật lý.
Kéo khóa Velcro để tháo vòng bít nếu áp lực túi hơi vượt quá 300mmHg mà không có tự động xả khí nhanh.
Máy có thể không đáp ứng các thông số kỹ thuật hiệu quả của nó nếu lưu trữ hoặc sử dụng ngoài phạm vi nhiệt độ và độ ẩm quy định trong bảng đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm.
Không thay đổi thiết bị này hoặc túi hơi mà không có ủy quyền của nhà sản xuất.
Các trục trặc của màn hình hiển thị có thể được xác định bằng cách bấm và giữ nút POWER theo chế độ điện tắt.Vứt bỏ các thiết bị và pin theo áp dụng tại địa phương quy định về bảo vệ môi trường.Độ chính xác của máy đo huyết áp đề nghị được kiểm tra hai năm một lần. Liên hệ với đại lý ủy quyền cho dịch vụ kiểm tra / hiệu chuẩn.
Không bấm nút POWER nếu vòng bít không được quấn đúng cách.
9. Tháo tất cả các pin nếu thiết bị không có khả năng được sử dụng cho một thời gian dài.
Việc đo của thiết bị có thể bị ảnh hưởng như loạn nhịp tim nghiêm trọng như nhịp đập tâm nhĩ hoặc tâm thất yếu hoặc rung tâm nhĩ được xuất hiện trong quá trình đo.
Máy đo huyết áp là một thiết bị điện tử nhằm mục đích đo huyết áp của con người và nhịp tim ở cổ tay của người trưởng thành sử dụng phương pháp dao động kế không xâm lấn.
Huyết áp được tạo bởi các lực của dòng máu chảy vào thành thành động mạch khi tim đẩy máu vào hệ thống mạch máu.
Huyết áp tâm thu đại diện cho áp lực cao nhất trong tim co lại và huyết áp tâm trương là áp suất thấp nhất trong khi tim được nghỉ ngơi.
Đo lường áp suất máu của bạn có thể được so sánh với danh mục phân loại được xác định vào năm 1999 Tổ chức Y tế Thế giới - Tổ Chức Quốc tế Hướng dẫn và Kiểm soát Cao huyết áp cho đánh giá sơ bộ. Xin vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn giải thích các kết quả đo huyết áp và theo hướng dẫn của họ.
Huy
ết á
p tâ
m tr
ươn
g (m
mH
g)
Huyết áp tâm thu (mmHg)
120 130 140 150 160 170 180
80
85
90
95
100
105
110Cao huyết áp mức độ 3 (nghiêm trọng)
Cao huyết áp mức độ 1 (nhẹ)
Cao huyết áp mức độ 2 (trung bình)
Cao - Bình thườngBình thường
Tốt
3 4
Giới thiệu về huyết áp
● Huyết áp thấp là gì ?
● Biến động và sự biến đổi của huyết áp
● Làm thế nào để có được các kết quả đo đáng tin cậy?
1.
2.
Giới thiệu về huyết áp
3.
4.
5.
Tổng quan về thiết bị
Tổng quan về hiển thị
Nói chung, kết quả huyết áp thấp hơn là tốt hơn, trừ khi nó gây ramột số triệu chứng khó chịu như ngất xỉu và / hoặc nhức đầu nhẹ.
Tháo quần áo chật hoặc đồ trang trí từ cánh tay của bạn và đảm bảo rằng phạm vi của chu vi vòng bít áp dụng đối với bạn.
Để thực hiện các phép đo lặp đi lặp lại, khoảng nghỉ thời gian giữa đo phải là không ít hơn 30 giây và khoảng thời gian còn lạicó thể cần phải được kéo dài theo điều kiện sinh lý cá nhân.
Hãy ngồi và thư giãn ít nhất 5 phút trong yên tĩnh và thoải mái nơi trước khi đo.
Để có được các kết quả đo đáng tin cậy, hãy làm theo khuyến nghị dưới đây:
Hãy chụp và ghi lại đo huyết áp tại cùng thời gian mỗi ngày cho thống nhất thành lập bảng theo dõi huyết áp của bạn.
Tránh ăn uống, tắm rửa, hút thuốc lá, tập thể dục, hoặc cafe và rượu ít nhất 30 phút trước khi đo.
Áp lực máu con người có một đặc tính biến động và sẽ thay đổi 24 giờ một ngày. Đo áp lực máu có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí đo, tư thế, điều kiện sinh lý như các yếu tố ăn uống, tắm rửa, hút thuốc lá, tập thể dục, uống rượu, stress, căng thẳng tinh thần, thở, cuộc trò chuyện, vận động, nhiệt độ hay độ ẩm thay đổi.
Nútbộ nhớ
Ống nối
Vòng bít
Màn hìnhhiển thị
Nút nguồn
Van xả khí
Bơm bóp tay
Chỉ số bộ nhớChỉ số pin thấp
Chỉ số phân loại WHO
Chỉ số IPD
Chỉ số nhịp đập
Chỉ số ngày / thời gian
Huyết áp tâm thu
Huyết áp tâm trương
Nhịp tim
5 6
Chuẩn bị sử dụng
1.
2.
3.
4.
1.
3.
1.
2. 3.
Giải thích các biểu tượng
SYS
DI A
DC
MMYY
SN
Huyết áp tâm thu
Huyết áp tâm trương
Dòng điện trực tiếp
Phần ứng dụng loại BF
Chú ý tham khảo tài liệu kèm theo
Nhà sản xuất
Số seri
Đại diện ủy quyền tại Cộng đồng Châu Âu
Bơm
Bơm thất bại
.
Kết quả SYS và DIA đo được không hợp lý
Áp lực vòng bít lên quá 300mmHg
Không có xung đầy đủ phát hiện để đo
Chuyển động cơ thể quá mức được phát hiện trong quá trình đo
Số lô bao gồm theo tháng (M) và năm (Y) của nhà sản xuất
Tháo nắp đậy pin và lắp pin vào ngăn đựng pin với cực "+" và "-" phù hợp với chỉ số phân cực chính xác. Đậy lại nắp đậy pin.
Sử dụng cùng một loại pin kiềm được khuyến khích để tránh sự không tương thích.
Nếu chỉ báo pin thấp xuất hiện thường xuyên, thay thế tất cả pin cùng một lúc.
Đồng hồ bên trong có thể cần phải được cài đặt lại và những bộ nhớ kết quả có thể bị xóa sau khi thay thế pin.
Để có ngày và thời gian chính xác cho bộ nhớ lưu trữ, đồng hồ cần phải được cài đặt trước khi bắt đầu đo lần đầu tiên.
2. Dưới chế độ tắt nguồn, bấm và giữ nút MEMORY cho đến khi màn hình hiển thị năm nhấp nháy và bấm nút POWER điều chỉnh. Sau khi năm được chọn, cài đặt năm bằng cách nhấn nút MEMORY và chuyển đổi để điều chỉnh tiếp theo.Lặp lại bước trước đó để điều chỉnh và thiết lập tháng hiện tại, ngày, giờ và phút trong khi nó đang nhấp nháy.
Hãy chắc chắn rằng chu vi của bắp tay bạn là trong phạm vi vòng bít áp dụng.
4. Cuối cùng, nhấn nút MEMORY một lần nữa để hoàn tất cài đặt.
Cắm ống của túi hơi vào ống kết nối của thiết bị an toàn.Đặt cánh tay trái da trần thông qua túi hơi với ống nằm ở giữa cánh tay bên trong của bạn và sắp thẳng giữa ngón tay của bạn.Được phép đo với quần áo mỏng .
Cài đặt đồng hồ
Lắp vòng bít (băng quấn) và tư thế đo
Lắp đặt pin
7 8
Chuẩn bị sử dụng
4.
5.
6.
7.
8.
Thực hiện đo
1.
2.
Thực hiện đo
3.
4.
Ngồi thẳng lưng trên một chiếc ghế với bàn chân phẳng trên sàn nhà và thư giãn trong một vị trí tự nhiên.
Giữ yên và không nói chuyện trong quá trình đo.
Chế độ sử dụng tay:
Nếu không thể đo với cánh tay trái, sử dụng cánh tay phải thay thế
Đặt chắc chắn cẳng tay của bạn trên bàn và đảm bảo vòng bít ở ngang tầm tim.
Lắp chặt vòng bít với mép dưới của nó khoảng 2 ~ 3 cm trên khuỷu tay của bạn và chắc chắn rằng nó không được quấn quá chặt.
Hãy chắc chắn để xả không khí trong túi hơi trước khi mỗi lần đo nhấn núm RELEASE AIR và sau đó nhấn nút RELEASE AIR một lần nữa để khóa van xả. Sau khi bấm nút POWER để bắt đầu đo. Nếu chế độ đo lường được thiết lập trên đồng hồ đo, ống nghe là cần thiết khi đo.
Khi việc đo được hoàn thành, huyết áp tâm thu, huyết áp tâm trương và nhịp tim sẽ được hiển thị.Nhấn núm RELEASE AIR để xả không khí trong vòng bít.
Hãy chắc chắn để xả không khí trong túi hơi trước khi mỗi lần đo bằng cánh bấm nút RELEASE AIR và sau đó nhấn POWER nút để bắt đầu đo. Chờ đợi các chỉ số huyết áp dừng nhấp nháy và "P" được thấy trên màn hình, và sau đó bắt đầu bơm quả bóng bóp cho đến khi "P" biến mất trên màn hình hiển thị hoặc cho đến khi việc đọc đạt đến nên giá trị bơm khuyến cáo. Việc đo có thể bị gián đoạn bất cứ lúc nào bằng cách nhấn nút RELEASE AIR.
Sau khi đạt giá trị bơm đề nghị, cho phép thiết bị để giải phóng áp lực dần dần để đo. Trong khi áp lực rơi, lắng nghe cẩn thận cho những âm thanh đầu tiên của nhịp tim hoặc xung qua ống nghe. Đồng thời khi âm thanh phát ra, bấm nút POWER để ghi nhớ các giá trị. Đó là huyết áp tâm thu. Hãy lắng nghe cẩn thận trong khi túi hơi xả. Lưu ý khi xung hoặc nhịp tim không còn nghe được. Tại thời điểm khi âm thanh dừng lại, bấm nút POWER để ghi nhớ giá trị. Đây là huyết áp tâm trương.Việc đo có thể bị gián đoạn bất cứ lúc nào bằng cách nhấn nút RELEASE AIR.
Màn hình hiển thị cũng sẽ cho biết kết quả huyết áp của bạn thuộc phân loại WHO-ISH được xác định vào năm 1999 Hướng dẫn quản lý cao huyết áp. Tối ưu và các loại bình thường được chỉ định với màu xanh lá cây, cao bình thường thể loại được chỉ định với màu vàng, và lớp 1 ~ 3 tăng huyết áp danh mục được chỉ báo bằng màu đỏ.
Áp lực máucủa bệnh nhân
Áp lực máucủa bệnh nhân
Giá trịbơm đề nghị
Giá trịbơm đề nghị
210mmHg hoặc cao hơn
210mmHg hoặc cao hơn
180mmHg hoặc cao hơn
240mmHg hoặc cao hơn
240mmHg hoặc cao hơn
270mmHg hoặc cao hơn
270mmHg hoặc cao hơn
9 10
Thực hiện đo
5.
6.
Chức năng nhớ
1.
2.
3.
4.
Chăm sóc và bảo trì
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
IPD (phát hiện loạn nhịp tim): thiết bị có thể phát hiện nhịp tim bất thường được định nghĩa là một khoảng thời gian xung dài hơn so với 5/3 lần khoảng thời gian xung trung bình trong quá trình đo lường.Chỉ số IPD sẽ xuất hiện khi hơn 3 xung không thường xuyên được phát hiện trong quá trình đo. Nếu chỉ số IPD hiển thị với kết quả đo lường thường xuyên, xin vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ có trình độ để hướng dẫn thêm.
Nhấn nút Power để tắt thiết bị hoặc nó sẽ tắt tự động sau khi 150 giây không hoạt động. Kết quả đo sẽ được lưu vào bộ nhớ tự động trong khi nguồn điện tắt.
Nhấn nút MEMORY để xem lại kết quả đo cuối cùng được lưu trữ trong bộ nhớ.
Không làm rớt thiết bị. Nó không bị va chạm
Không giặt hoặc nhúng túi hơi vào nước.
Không tháo và sửa thiết bị và vòng bít.Không xoắn vòng bít hoặc bẻ cong hoàn toàn ống dẫn khí.Không lưu trữ các thiết bị và túi hơi trong môi trường trực tiếp ánh nắng mặt trời, nhiệt độ, độ ẩm cao và nhiều bụi.
Sử dụng một miếng vải ẩm với nước hoặc chất tẩy rửa trung tính để làm sạch thiết bị và sau đó lau thật khô.
Tháo pin ra nếu thiết bị không có khả năng được sử dụng cho một thời gian dài.
Không sử dụng chất pha loãng, benzene, và các chất tẩy rửa mạnh để làm sạch thiết bị.
Tập hợp tiếp theo của các kết quả trước đó có thể được xem lại bằng cách nhấn MEMORY nút lặp đi lặp lại.
Để xóa đang đo hiển thị từ bộ nhớ, bấm và giữ nút Power cho đến khi màn hình hiển thị "Del". Sau đó, bấm nút POWER một lần nữa, kết quả đo hiển thị hiện tại sẽ bị xóa sau khi ba tiếng bíp nghe được.
Để xóa tất cả các kết quả trong bộ nhớ, bấm và giữ nút POWER dưới chế độ bộ nhớ cho đến khi màn hình hiển thị cho thấy "Del" và nhấn nút MEMORY để hiển thị "Del ALL" trên màn hình. Sau đó nhấn nút POWER, tất cả các kết quả đo trong bộ nhớ sẽ bị xóa sau khi ba tiếng bíp nghe được.
11 12
Đặc t ính kỹ thuật
Dãi đo Nhịp tim: 40~200 nhịp/phút
Huyết áp: 20~300 mmHg
Độ chính xác Hyết áp: ±3 mmHg
Nhịp tim: ±5 % kết quảPhương pháp đoPhương pháp bơmPhương pháp xả
Phương pháp dao động kế Bơm bóp tay
Van xả cơ khíXả nhanh Van xả tayMàn hình LCDBộ nhớ 85 lầnĐiều kiện vận hành 5 ~ 40 ˚C (41 ~ 104˚F), 15 ~ 90 % RHĐiều kiện lưu giữ -20 ~ +55 ˚C (-4 ~ 131˚F), < 93 % RHNguồn điện 1 pin alkaline AAATuổi thọ pin Khoảng 500 lần đo với pin alkaline Tiết kiệm điện
Tự động tắt khoảng 150 giây không hoạt động
Kích thước 82 x 72 x 25 mmTrọng lượng Khoảng. 56 g bao gồm pinChu vi vòng bít 22 ~ 32 cm
1.
2.
Thông tin bảo hành
1.
2. 3.
4.
5.
REV. 20120411 PN.8279200080
Đo huyết áp được xác định với thiết bị này là tương đương với những người thu được bằng cách một người quan sát được đào tạo bằng cách sử dụng vòng bít /phương pháp thính chẩn ống nghe, trong giới hạn theo quy định của Tiêu chuẩn American ANSI / AAMI SP10, "Thiết bị đo huyết áp tự động hoặc điện tử, bằng tay".
Máy theo dõi huyết áp được thiết kế để thực hiện theo yêu cầu của tiêu chuẩn Châu Âu EN 1060, thiết bị đo huyết áp không xâm lấn. Phần 1: Các yêu cầu chung và Phần 3: yêu cầu bổ sung cho máy đo huyết áp cơ điện.
Các thiết bị chính nó (không bao gồm pin) đi kèm với một năm bảo hành nếu nó được hoạt động trong điều kiện bình thường không có bằng chứng của sự giả mạo. Xem loại trừ dưới đây
Nếu người dùng không đúng cách vận hành thiết bị theo hướng dẫn như được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này.
Nếu thiết bị có dấu hiệu giả mạo hoặc cố gắng sửa đổi.
Bàn giao không đúng cách, chẳng hạn làm rớt, thiệt hại do chất lỏng hoặc chất tẩy rửa.Thảm họa tự nhiên (chẳng hạn như hỏa hoạn, động đất, lũ lụt, sấm sét).Nếu bạn không có một biên nhận hoặc bằng chứng mua hàng có thể hiện ngày mua hàng.
Bảo hành:
Loại trừ bảo hành: