This assignment of the Chilean Navy has as an objective, the remodeling of a part of the Naval and Marine Museum of Valparaiso. New programs are incorporated by means of completed studies in museology, history and sustainability. The hereditary project is developed by means of an open vision and in dialogue with the past.

Este encargo de la Armada de Chile tiene como fin la remodelación de una parte del Museo Naval y Marítimo de Valparaíso. Se incorporan nuevos programas, a través de estudios acabados en museografía, historia y susten-tabilidad. Se desarrolla el proyecto patrimonial a través de una visión abierta y en diálogo con el pasado.

Museo Naval y MarítimoCerro Artillería

Roberto Benavente Profesor, Universidad Finis Terrae y Universidad Austral de ChileGabriel Rudolphy Profesor, Universidad Andrés BelloAlejandro Soffia Profesor, Universidad Andrés BelloGabriel Rudolphy

60 Obras y proyectos Works and proyects73

Palabras clave: Valparaíso, arquitectura-Chile, museo, remodelación, sustentabilidad. Key words: Valparaiso, architecture-Chile, museum, remodeling, sustainability.

imágenes

la ciudad dentro del proceso de desarrollo / La arqui-tectura en Latinoamérica, entendida como peri-feria del nuevo mundo, alejada de los centros económicos y de poder, se funda en un cierto régimen de tiempo que permite una anticipa-ción que podríamos llamar inaugural. Este fenó-meno tiene que ver con la mutación del régimen de temporalidad en el cual vivimos. A través de los siglos, las ciudades se fueron realizando con aquello que reconocemos hoy como obras mayo-res. En su tiempo no fueron meras respuestas a necesidades inmediatas sino, sobre todo, a una visión de lo que sería mejor para la vida y goce del espíritu de los que vendrían. Esto es posible mientras se tiene el tiempo. Hoy con la evolución de la tecnología, donde muchas invenciones apuntan a reducir el tiempo de realización de cada tarea y, por otra parte, las leyes de la economía imponen un retorno de inversión cada vez más rápido, todo esto tiende a una contracción del tiempo y a comprender o a hacer desaparecer el tiempo extendido. Cada uno puede percibirlo en su propia vida. Hasta una época muy reciente vivíamos rodea-dos de edificios, de medios de transporte, de objetos domésticos o útiles de trabajo que tenían una vida útil más larga que la vida humana. Esto

hacía que estos objetos urbanos o cotidianos no sólo tenían un valor de uso, sino que eran tam-bién vectores de un tiempo, de una memoria, de un depósito de humanidad que nos pasábamos de mano en mano. En una circunstancia como esta las artes, la arquitectura o la poesía son más necesarias que nunca. Pensamos que la arquitectura permite re-dilatar el tiempo, darle una profundidad a la relación que se tiene con la ciudad, a la partici-pación de la belleza en común que entrega la energía que acoge nuestros actos cotidianos. Pero esto es posible también porque una obra no “cae con la última lluvia especulativa”. Todo artista o arquitecto consecuente se está ali-mentando de una memoria y de una tradición, incluso si rompe justamente con ella en su obra individual. Esta introspección es necesaria para sostener una actitud creativa que supere la moda o la búsqueda del éxito social. En todo caso cada cual debe atravesar por esto. Debemos poder mirar con un ojo diferente, fresco y renovado las obras del pasado. No se trata de borrar el tiempo, se trata del diálogo de temporalidades. La sostenibilidad tiene eminentemente que ver con esta cuestión de la temporalidad y de la re-dilatación del tiempo, en un período o

momento histórico que tiende a comprimirlo a obras de arquitectura que riman más con los estándares de la bolsa, que con las aspiraciones ciudadanas; a lugares que del consumo sólo ofrecen aquel que esclaviza y endeuda. No es el consumo de obras de arte, de poesía, de música o simplemente de la belleza de un entorno natu-ral preservado. Estas consideraciones, aparentemente desvin-culadas del quehacer arquitectónico, son en rea-lidad las que nos permiten tener una postura frente a proyectos patrimoniales como el que presentamos en esta ocasión.

Bibliografía sugeridaAA., VV. Estrategia de intervención del Museo

Nacional de Historia Natural. Santiago, 2009. /

Bezombes, Dominique. La Grande Galerie du Muséum

d’Historie Naturelle. Le Moniteur, París, 1994. /

“Galerie de l’Evolution”. Techniques et architectures,

N° 416. Editions Jean Michel Place, París, noviem-

bre de 1994. / “Grande Galerie Nel Museo di Storia

Naturale a Parigi”. Casabella, N° 625, Arnoldo

Mondadori Editore S.A., Milán, julio-agosto 1995.

/ “Museum d’Historie Naturelle”. Architecture

d’Aujourd’hui, N° 294. Armand Margueritte, París,

septiembre de 1994.

Obras y proyectos Works and proyects 73 61

PLANTA EMPLAZAMIENTO E 1: 2.500

N

Aven

ida

Artil

lería

Avenida Artillería

Paseo 21 de mayo

Paseo 21 de Mayo

Escala 1:2500PLANTA DE TECHO Y ENTORNO

PLANTA nivel -3,50 m E 1:1.000

62 Obras y proyectos Works and proyects73

PLANTA nivel -3,50 m E 1: 1.000

N

A

A

B B

8 9 10 11

2

12

4 1

3

5

6

5

7

PLANTA nivel 0,00 m

PLANTA nivel ±0,00 m

Área de intervención

Obras y proyectos Works and proyects 73 63

PLANTA nivel +7,50 m

17

18

19

22

19

20

13

13

14

1515

16

17

PLANTA nivel +7,50 m

21

1 Hall central y accceso2 Patio navegación3 Patio4 Auditorio5 Oficinas6 Sala de conferencia7 Sala de exposición temporal8 Sala didáctica9 Armada10 Escuela Naval11 Memorial12 Tienda-café13 Sala de reuniones14 Academia de historia15 Taller16 Depósito17 Sala Historia Naval y Patria18 Sala Mar Chileno19 Sala Valparaíso20 Servicios21 Sala El Mar y la Navegación22 Sala Arturo Prat

CORTE BB

64 Obras y proyectos Works and proyects73

CORTE AA E 1: 750

CORTE BB

CORTE AA

Obras y proyectos Works and proyects 73 65

MUSEO NAVAL Y MARÍTIMO

Arquitectos Roberto Benavente, Gabriel Rudolphy, Alejandro Soffia

Arquitecto asociado (restauración) Javier Arango

Colaborador José Sagredo

Ubicación Subida Artillería s/n, cerro Artillería, Valparaíso

Cliente Armada de Chile

Cálculo estructural Servicio de Obras y Construcción de la Armada soca

Museografía Roberto Benavente

Guión museológico Ramón Castillo, Leonor Castañeda

Estudio histórico José De Nordenflycht

Estudio bioclimático Fernando Sarce, Alex Becker / Laboratorio de Bioclimática uach

Equipo Armada Patricio Valenzuela, José Miguel Mingram, Sylvia Pinto, Juan Adasme, Arturo

Aldunce, Fernanda Aliaga, Erna Becerra, Edith Carrasco, Raúl Catalán, Marco Fernández,

Cecilia Guzmán, Ricardo Jara, Marcos Mera, Eduardo Rivera, Eduardo Sánchez, Vivian Sievers,

Raimundo Silva, Doris Valdeavellano, Eric Vergara, Karen Villarroel

Materialidad estructura metálica, tabiquería en madera y adobe, revestimientos en granito y en

adobe con paja y lata.

Presupuesto sin datos

Superficie terreno 35.166 m2

Superficie construida 9.547 m2

Año proyecto 2009-2010

Año construcción 2010-2015