multilingual natural sciences & technology term list … · 2016. 3. 9. · consultative...

284
MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST FOR GRADE 4 TO 6 MARCH 2013 ENGLISH – AFRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI - ISINDEBELE

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST

fOR GRAdE 4 TO 6

MARCH 2013

ENGLISH – AfRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI - ISINdEBELE

Page 2: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology
Page 3: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST

fOR GRAdE 4 TO 6

MARCH 2013

ENGLISH – AfRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI - ISINdEBELE

Page 4: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology
Page 5: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

CONTENTS

Preface iii-iv

Acknowledgements v-ix

Explanatory Notes x-xivx

Multilingual Natural Sciences and Technology Dictionary A-Z 1-260

References 261

Page 6: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

This document may be downloaded or printed for personal or educational use, on condition that this notice accompanies the text. Distribution for financial gain is not permitted. Copyright remains with the Department of Arts and Culture (DAC) and no changes to the format or content of this document may be made without the permission of the copyright holder.

Page 7: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

iii

PREfACE

NATURAL SCIENCES ANd TECHNOLOGY – CURRICULUM 2005The National Language Service (NLS) of the Department of Arts and Culture and its stakeholders are taking some bold steps towards the development and modernisation of all the official languages of South Africa. They include the development of technical vocabularies in all the indigenous languages for effective communication among the people of South Africa. Terminology is essential to communication in technical fields and domains of specialised activity, and the most effective way of creating awareness about terminology is to introduce it at school level. This publication is essentially a multilingual list containing the source language terms in English with equivalents in the other five official target languages.

The primary school Natural Sciences and Technology term list for Curriculum 2005 has been completed on the Multiterm database by a team from the Terminology Coordination Section of the National Language Service.

The list is based on the learning material for Grades 4 to 6 initially obtained from the Your Pal Study Skills and the Brainline electronic study guide for science and technology. Terms were identified, excerpted and documented. The team identified the terms that required definitions. Several reputable and online dictionaries were used to aid the writing of these definitions. The meaning of the terms as set out in the definitions formed the basis according to which collaborators found or coined equivalents in the target languages.

The NLS contacted the Gauteng Educational Union to check for the comprehensiveness of the data corpus. The NLS was referred to the Chief Author of the Natural Sciences and Technology 2005 Curriculum.

Advice was sought for the validation and evaluation of the relevance and register of the contents. The response received was very favourable. A number of additional technological terms were furnished with example definitions, and were then incorporated in the terminological data corpus together with other comments.

As the Natural Sciences and Technology learning areas in the curriculum are intertwined at this level of education, the Chief Author advised that a single list including the terms in both these learning areas would be of greater use than two separate lists. For this reason Natural Sciences and Technology have been incorporated into a single database.

The target users of the dictionary are educators and learners for Grades 4 to 6. The indirect beneficiaries are the Departments of Education at national and provincial level and other educational institutions, developers of learner support materials, curriculum implementers, authors and examiners.

The source text comprises some 2 896 term records, approximately 90% of which were defined to facilitate the secondary term-creation process handled by the collaborators.

The collaborators were also tasked to work on the project. They formed terminology working groups for the various target languages. Each of the groups consisted of a chairperson, coordinator and secretary, as well as

Page 8: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

iv

several members with special expertise. These expert members of the committees included subject specialists who were also mother tongue speakers of the languages concerned, lexicographers, linguists and members of the National Language Bodies (NLBs).

In the secondary term-creation phase the source text was taken to the collaborators for them to supply target language equivalents. The final step was to take the terms to the terminology technical committees of the NLBs for verification.

The concepts covered in the term list range from atoms to elephants, natural phenomena such as air, ventilation, water, evaporation, magnetism, lightning and tornados to different forms of energy, from potential to nuclear, from chemistry and electronics to air pollution, the ozone layer and outer space.

The compilers of this product do not claim that it is comprehensive or entirely without errors and scope for improvement. Feedback, especially on the layout, the accuracy of the equivalents and the comprehensiveness of the dictionary, will be welcomed.

The compilers of this corpus hope that it will make a difference to mother-tongue education in classrooms throughout the country.

September 2005

Johannesburg

Page 9: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

v

ACKNOWLEdGEMENTSSpecial thanks are due to Ms Susan Roets, and each and every member of the Working and Editorial Committees of the Terminology Coordination Section (TCS) who did the spadework on this project. Without their valuable inputs this data would not have been possible.

A word of special thanks and appreciation to Ms Joey Fraser, the chief author of the Natural Sciences and Technology for Curriculum 2005, for her valuable input and additional information that was ultimately incorporated in the list.

The National Language Service of the Department of Arts and Culture would like to thank Dr Hugh Davies of the Gauteng Educational Union and Ms Wilkens, the educational curriculum coordinator for their assistance.

Many thanks go to all the collaborators in the provinces for their great assistance in the finalisation of the project. The collaborating terminology groups consisted of first language speakers of the target languages. These collaborators were linguists, language practitioners, lexicographers, science educators and curriculum implementers of the respective languages. Their involvement was critical to the success of the Multilingual Natural Sciences and Technology Dictionary.

We would also like to extend our word of thanks to the Pan South African Language Board (PanSALB) for allowing the various National Language Bodies to authenticate the terminology lists.

The NLS would also like to acknowledge the contributions made by the other stakeholders and likewise extend our thanks to them as well for their advice and input.

A particular word of thanks is addressed to all the following collaborators who not only attended the terminology meetings, but also prepared and committed themselves to this project and worked extended hours in contributing to this terminological data corpus.

COLLABORATORS fOR ISIZULUMr MA Hlengwa isiZulu National Language Body

Dr BC Khuzwayo Coordinator, University of Zululand

Prof. AM Maphumulo Committee member, University of KwaZulu-Natal-Pietermaritzburg

Mr ZJ Mashiyane Committee member, University of Zululand

Prof. LF Mathenjwa Committee member, University of Zululand

Ms CC Mbatha MA Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mrs SD Mbokazi Educator, Ongoye High School

Dr TJ Mbuli Committee member, University of Zululand

Ms PTG Mkhize Chairperson, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mr HB Msomi MA Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Ms DM Nkosi Committee member, Provincial Language Service

Page 10: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

vi

Mr SE Shembe Science Specialist

Mr SWA Sibeko Committee member, University of KwaZulu-Natal -Westville

CONSULTATIVE WORKSHOPMs NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard

Ms ST Gule ICT Technology Specialist, Department of Communications

Ms YSL Gumbi Student, University KwaZulu-Natal-Westville

Prof. JB Hlongwane Language Specialist, University of Zululand

Ms N Hlubi Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Prof. ZLM Khumalo Language Specialist, University of Zululand

Mr SG Magwaza Telkom

Ms RL Makhubu Chairperson, Provincial Language Committee

Ms SP Makowa Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mrs TF Mbuyazi Translator

Mr BR Mdluli Provincial Language Service

Mr LES Mfeka Language Specialist, University of KwaZulu-Natal- Pietermaritzburg

Mr JM Mfuphi Telkom

Ms GS Mhlungu Honours Student, University KwaZulu-Natal-Howard

Ms GT Mnomiya GT MA Student, University of KwaZulu Natal-Westville

Mr BE Mpungose Provincial Language Service

Mr SV Mshengu Translator-Ethekwini Municipality

Mr SA Ndaba Telkom Specialist

Ms ZH Ndaba Educator, Khandisa Lower Primary School

Ms PN Ngcobo Student, University of KwaZulu Natal-Westville

Prof. DBZ Ntuli Language Specialist, National Language Body

Dr SF Ntuli Political Philosopher, University of KwaZulu-Natal-Howard

Mrs Pewa Linguist University of Zululand

Ms Z Qabaka ICT Technology Specialist, Department of Communications

Ms PH Sangweni M.A Student & Part time Lecturer, University of KwaZulu-Natal- Westville

Ms BN Shazi Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mr ZE Xala Language Specialist

Ms MF Zulu Student, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mrs J Zungu Telkom

Page 11: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

vii

NATIONAL LANGUAGE BOdY TECHNICAL COMMITTEERev. AJ Mazibuko isiZulu National Language Body

Mrs SD Mbokazi Educator, Ongoye High School

Mr MA Hlengwa isiZulu National Language Body

Ms PTG Mkhize Chairperson, University of KwaZulu-Natal-Westville

Mr MO Mbatha Editor-in-chief, isiZulu National Language Unit

Mr SWA Maseko isiZulu National Language Body

COLLABORATORS fOR ISIXHOSA Ms L Bonani Science Educator, Nomathamsamqa Primary School, Eastern Cape

Ms NZ Gxekwa Acting Coordinator, Nelson Mandela Metropolitan University

Dr MW Jokweni Former Chairperson, Department of Arts and Culture

Ms NR Mahlati Linguist, Nelson Mandela Metropolitan University

Ms N Mqoboli Secretary, Nelson Mandela Metropolitan University

Mr VB Ncanywa Science Educator, ILungelo Primary School

Mr SP Petersen Science Educator, Eluxolweni Primary School

Ms BL Rulashe Science Educator, Mdengentonga Primary School

Ms NL Sigidi Science Educator, Eluxolweni Primary School

Prof. HM Thipa Acting Chairperson, Nelson Mandela Metropolitan University

Ms CP Tshalie Science Educator, Eluxolweni Primary School

CONSULTATIVE WORKSHOPMr FJ Dyubhele Translator, Eastern Cape Provincial Legislature

Prof. DN Jafta Retired Linguist

Dr MW Kwetana Linguist, Walter Sisulu University

Prof. M Magwa Scientist, University of Fort hare

Mr T Makeleni Journalist, South African Broadcasting Corporation

Mr G Makongolo Journalist, Izimvo Zabantu, Port Elizabeth

Ms Z Mbude- Shale Scientist, Project for the Study of Alternative Education in South Africa (PRAESA)

Prof. BM Mini Linguist, National Lexicography Unit

Prof. BB Mkonto Linguist, Nelson Mandela Metropolitan University

Prof. PT Mtuze Linguist and Translator, Rhodes University

Ms N Qamata Linguist, Walter Sisulu University

Ms NF Saliwa Translator, Western Cape Provincial Parliament

Mrs N Sili Educator, Department of Education

Prof. S Satyo Linguist, University of Cape Town

Page 12: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

viii

Mr S Tshabe Lexicographer, isiXhosa National Lexicography Unit

Mr M Tyatyeka Linguist, Pan South African Language Board Provincial Office

Ms NG Tyolwana Linguist, Eastern Cape Premier’s Office

Dr ZS Zotwana Retired Linguist and Translation Consultant

NATIONAL LANGUAGE BOdY TECHNICAL COMMITTEEMr P Kiva isiXhosa National Language Body

Prof. DN Jafta Retired Linguist

Prof. BM Mini Linguist, National Lexicography Unit

Ms NF Saliwa Translator, Western Cape Provincial Parliament (co-opted)

Ms NG Tyolwana Linguist, Eastern Cape Premier’s Office

COLLABORATORS fOR ISINdEBELE Mr JP Kabini isiNdebele National Lexicography Unit

Mr BD Masango Coordinator, Department of Culture, Sports & Recreation

Mr MP Mabena Translator, Bible Society

Mr CM Mahlangu Educator, Department of Education

Ms GS Mahlangu Educator, Department of Education

Mr JP Mahlangu Chairperson, Department of Education

Ms E Mampane Educator, Department of Education

Mr TJ Matjhiga Linguist, Ndebele College

Ms MT Ngwira Administrator

Mr VL Sibiya Language Practitioner, Department of Culture, Sports & Recreation

Mr JFB Skosana South African Broadcasting Corporation

NATIONAL LANGUGAE BOdY TECHNICAL COMMITTEEMr ZJ Mashiyane isiNdebele National Language Body

Mr JP Skosana South African Broadcasting Corporation

Mr JFB Skosana South African Broadcasting Corporation

Mr MP Mabena Translator, Bible Society

SISWATI COLLABORATORS Ms GB Fakude Coordinator, Department of Culture, Sports and Recreation

Mrs MB Fakude Educator, Makhahlela (Ehlanzeni District)

Mrs PM Khanyile Educator, Zithandani (Gert Sibande District)

Mr IM Lubisi Cultural Officer, Department of Culture, Sports and Recreation

Dr PM Lubisi Chairperson, Siswati National Language Body

Page 13: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

ix

Mr J Luphoko Educator, Madzanga (Gert Sibande District)

Mr MJW Magagula Language Editor, Mpumalanga Legislature

Ms BB Malangwane Educator, Mahhushe (Ehlanzeni District)

Dr GA Malindzisa Translator

Ms EG Maseko Educator, Mgwenyane (Ehlanzeni District)

Ms HN Mgwenya Educator, Bonginhlanhla (Ehlanzeni District)

Mr AV Moyane Educator, Mpumelelo (Ehlanzeni District)

Mrs BC Ndlovu Curriculum Implementer (Ehlanzeni District)

Mr BT Sambo Language Practitioner, Department of Culture, Sports and Recreation

Ms MK Simelane Curriculum Implementer (Ehlanzeni District)

Mr SZ Simelane Curriculum Implementer (Ehlanzeni District)

Ms TA Zitha Secretary

CONSULTATIVE WORKSHOPMs NG Chauke Educator, Thandulwazi (Ehlanzeni District)

Mr SK Dliwayo Educator, Tindzaleni (Ehlanzeni District)

Mrs VN Fakude Educator, Tenteleni (Ehlanzeni District)

Mr LM Lubambo Curriculum Implementer (Gert Sibande District)

Ms NL Lubisi Educator, Driekoppies (Ehlanzeni District)

Mr PE Lubisi South African Broadcasting Corporation, Ligwalagwala FM

Mrs SM Mathebula Siswati National Lexicography Unit

Mr JJ Ncongwane Editor-in-chief, Siswati National Lexicography Unit

Ms JC Nhlapo Educator, Ekukhanyeni (Gert Sibande District)

Ms VG Nkosi Language Practitioner, Department of Culture, Sport & Recreation

Ms BD Ntuli Educator, Tinhlonhla (Ehlanzeni District)

Dr LN Vilakazi Inspector of Schools, Department of Education, Mpumalanga

Mrs SM Zulu Siswati National Language Body

NATIONAL LANGUAGE BOdY TECHNICAL COMMITTEEMrs PM Khanyile Educator, Zithandani (Gert Sibande District)

Dr PM Lubisi Chairperson, Siswati National Language Body

Mr J Luphoko Educator, Madzanga (Gert Sibande District)

Ms HN Mgwenya Educator, Bonginhlanhla (Ehlanzeni District)

Ms PN Vilakazi Department of Culture, Sports & Recreation

Page 14: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

x

EXPLANATORY NOTES

dictionary entryThe terminological information that was documented in the term records on the terminology database is contained in the dictionary entries in the alphabetical section of the dictionary. The dictionary entries reflect all the languages incorporated in this data corpus.

Source languageThe source language, that being English for this dictionary, is the language in which the terms were initially collected and documented and for which an equivalent and equivalent synonyms were found in the different target languages.

Target languageThe language in which an equivalent and equivalent synonyms where applicable were found or coined. This dictionary incorporates Afrikaans, isiZulu, isiXhosa, Siswati, isiNdebele, Setswana, Sepedi, Sesotho, Tshivenḓa and Xitsonga as target languages.

Treatment of the source language Headword Each dictionary entry consists of a headword in the source language, which is English. All headwords appear in bold print and the size of the letters is slightly bigger than that of the equivalents. The following information is provided for headwords:

part of speech in the case where the compilers deemed it necessary to indicate that the same term is multifunctional in the sense that it is used as a noun and an adjective, or a noun and a verb for example. Part of speech is indicated by the editorial abbreviations of n. (for noun); v. (for verb), adj. (for adjective) and adv. (for adverb), e.g. It is important to inform the user that not all the headwords in the alphabetical list have an indication of the part of speech.

synonym or more than one synonym for headwords that have other terms for the same concept;

special note(s) about the term such as an unusual plural form, or a headword in the plural form, indicating the singular for example

context indication which helps the user to know in what context the term and all of its related information is used. This applies especially in cases where the same terms are repeated below one another but in different meanings.

The initial letter of headwords appears in lower case. Compound terms, however, of which the first constituent component is a proper name starts with an initial capital letter, e.g.

Page 15: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

xi

Examples:bird of prey headword

Afrikaans roofvoël equivalent

IsiZulu inyoni ephila ngenyama equivalent

IsiXhosa intaka ephila ngamaxhoba equivalent

Siswati inyoni lesidlanyamaIsiNdebele inyoni edla ezinye

Bunsen burner headword – compound term with proper name

IsiZulu isishisisi sika-Bunsen

Yorkshire terrier headword – compound term with proper name

Afrikaans Yorkshire-terriërIsiZulu isimakuIsiXhosa uhlobo lwenja

SiSwati luhlobo lwesamaku

IsiNdebele umavukuvukwana wenja

access n. part of speech

Afrikaans toegang equivalent

IsiZulu ukuvumeleka equivalent

IsiZulu ukukwazi ukungena equivalent synonym

IsiZulu ukugunyazwa equivalent synonym

IsiZulu imvume yokungenaIsiXhosa ukungena kwikhompyutha equivalent

IsiXhosa ukufikelela kwikhompyutha equivalent synonym

SiSwati imvume equivalent

SiSwati kutfola indlela equivalent synonym

IsiNdebele ilungelo equivalent

access v. part of speech

Afrikaans toegang verkry equivalent

IsiZulu -vumeleka equivalent

IsiZulu -ngena equivalent synonym

IsiZulu -finyelela

Page 16: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

xii

IsiZulu -gunyazaIsiXhosa ukungenaIsiXhosa ukuvulaSiswati vumelekaSiswati ngenaIsiNdebele fikelela

airtight adj. part of speech

Afrikaans lugdigIsiZulu -ngangenimoyaIsiXhosa evingcela umoyaSiswati valeke-ngciIsiNdebele -ngavumeli mmoya

bacteria <pl / see bacterium> special note - in angle brackets

beard {tuft of hairs on certain plants} context indication – in curly brackets

Afrikaans baard context indication – in curly brackets

IsiZulu intshakazaIsiXhosa ubulembuIsiXhosa intshatshobaIsiNdebele itjhatjhani

beard {hair growing on the skin} context indication – in curly brackets

Afrikaans baardIsiZulu intshebeIsiXhosa iindevuSiswati silevuIsiNdebele iindevu

Treatment of the target languagesApart from the source language the dictionary entries also treat the various target languages in terms of an

equivalent which is the term in the target language most frequently used or best known for the concept;

Page 17: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

xiii

equivalent synonym which is another term in the language referring to the same concept as the equivalent. Some equivalents have more than only one synonym;

context indication in the target language

See examples above

Treatment of synonymsIn the case of both the source and target languages the synonyms take the second, third, and even following positions for each language, introduced by the specific language designation in the case of the target languages. In the case of the source language a synonym is introduced by English synonym, following immediately below the headword.

vertebral column headword

English synonym spinal column synonym (source language)

English synonym backbone synonym (source language)

Afrikaans ruggraat equivalent (target language)

Afrikaans werwelkolom equivalent synonym (target language)

IsiZulu umgogodla equivalent (target language)

IsiXhosa umqoloIsiXhosa umchachazoSiswati umhlotoSiswati umgogodlaIsiNdebele ithambo lomgogodlhaIsiNdebele umhlandlaEach synonym is also listed in the alphabetical section of the dictionary, showing the arrow sign. The users should therefore know that a term where an arrow refers to another term all the relevant information will be available in the entry of the referred term.

backbone ð vertebral column

chrysalis ð pupa

Treatment of abbreviations and symbolsThese are shortened forms of the full forms of terms both in the source and target languages. In the dictionary entries these are treated like synonyms.

Aluminium headword

English Al abbreviation for source language

Page 18: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

xiv

IsiNdebele i-aluminiyamu

Afrikaans aluminium

Afrikaans Al abbreviation for target language

IsiZulu i-aluminiyamu

IsiXhosa i-aluminiyami

World Wide Web headword

English WWW abbreviation for source language

Afrikaans Wêreldwye WebAfrikaans WWW abbreviation for target language

IsiZulu isizindalwazi smhlaba jikeleleIsiXhosa i-intanethi enguzwelonkeIsiNdebele iWebhusayidi yePhasi Zombelele

Context indicationContext is provided to help the user to discern between different meanings of the same term or simply serves the purpose of helping the user towards an understanding of the meaning of the terms, at least relating the headword and the equivalents to the context in which they are used.

See examples above

Page 19: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology
Page 20: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

xvi

Page 21: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

1

A

abdomenAfrikaans abdomenIsiZulu isisuIsiZulu inxasisuIsiXhosa amanqeIsiXhosa amazants’esisuSiswati sisuIsiNdebele isisu

absorbAfrikaans absorbeerIsiZulu -muncaIsiZulu -donsaIsiZulu -habulaIsiXhosa ukufunxaIsiXhosa ukutsalaSiswati munyaIsiNdebele ginyaIsiNdebele munya

absorption n.Afrikaans absorberingAfrikaans absorpsieIsiZulu ukumuncaIsiZulu ukudonsaIsiZulu ukuhabulaIsiXhosa ufunxoIsiXhosa utsaloSiswati kumunyaIsiNdebele ukuginyaIsiNdebele ukumunya

acaciaAfrikaans akasiaIsiZulu umkhambathiIsiZulu umungaIsiXhosa iintlobo zemingaSiswati singaIsiNdebele i-akhatjhiya

access n. {computers}Afrikaans toegangIsiZulu ukuvumelekaIsiZulu ukukwazi ukungena

IsiZulu ukugunyazwaIsiZulu ukufinyelelaIsiXhosa ukungena kwikhompyuthaIsiXhosa ukuvula ikhompyuthaSiswati imvumeSiswati kutfola indlelaIsiNdebele ilungelo

access v.Afrikaans toegang verkryIsiZulu -vumelekaIsiZulu -ngenaIsiZulu -finyelelaIsiZulu -gunyazaIsiXhosa ukungenaIsiXhosa ukuvulaSiswati vumelekaSiswati ngenaIsiNdebele fikelela

accumulateAfrikaans ophoopAfrikaans akkumuleerIsiZulu -qongelelaIsiZulu -andisaIsiXhosa ukunyusaIsiXhosa ukukhulisaSiswati congelelaSiswati butselaIsiNdebele buthelelaIsiNdebele anda

accumulator {battery}Afrikaans akkumulatorAfrikaans opgaarbatteryIsiZulu isigcinamliloIsiZulu ilahle likagesiIsiXhosa ibhetriIsiXhosa isigcini-mbaneSiswati sicongeleliSiswati sibutseligeziIsiNdebele isimumathimlilo

accumulator {computer}Afrikaans akkumulatorIsiZulu isigcinalwazi {isiqoqelilwazi}

Page 22: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

2

IsiXhosa isigcini-lwazi sekhompyuthaSiswati sicongeleliIsiNdebele isilulumbalo

accurateAfrikaans akkuraatAfrikaans noukeurigIsiZulu -ngqoIsiZulu -nembayoIsiZulu -shayakhonaIsiXhosa chanekile

Siswati -nembakoIsiNdebele -nembako

acid n.Afrikaans suurIsiZulu uketshezi olushisayoIsiZulu i-esidiIsiXhosa iasidiSiswati mamunywaneSiswati i-esidiIsiNdebele isidlavuziIsiNdebele i-esidi

acid rainAfrikaans suurreënIsiZulu imvula ene-esidiIsiXhosa imvula eneasidiSiswati imvula lene-esidiIsiNdebele izulusidlavuzi

acrylic paintAfrikaans akrielverfIsiZulu upende oxutshwa namanziIsiZulu upende osebenzisa amanziIsiXhosa ipeyinti enesiseko esingamanzi engasukiyoSiswati ipendi yemantiIsiNdebele ipende yamanzi

acrylic resinAfrikaans akrielharsIsiZulu ingxube yokwenza upulastikiIsiZulu ingxube yokwenza ucwaziIsiZulu inhlama yokwenza ucwazi

IsiZulu inhlama yokwenza upulastikiIsiXhosa intlaka yokwenza iplastikiSiswati i-akhrayiliki resiniIsiNdebele ikghomu yokuzenzela

additiveAfrikaans bymiddelIsiZulu isinongoIsiXhosa isinongiSiswati sinongoIsiNdebele isinungo

adhesiveAfrikaans kleefmiddelIsiZulu inomfiIsiXhosa isincamathelisiSiswati sinamatselisiIsiNdebele -namathiselakoIsiNdebele inovu

adventitious rootEnglish synonym fibrous rootEnglish synonym bushy rootAfrikaans bywortelIsiZulu impandemxhantelaIsiXhosa ingcambu ehlakahlakaSiswati imphandzechakelaIsiNdebele umrabhu otantelakoIsiNdebele umrabhu orarelako

aerial ð antenna

aeroplaneAfrikaans vliegtuigIsiZulu ibhanoyiIsiZulu indizaIsiXhosa inqwelomoyaSiswati indizamshiniIsiNdebele isiphaphamtjhiniIsiNdebele uflayi

agent {e.g. chemical}Afrikaans agensIsiZulu isiguquliIsiZulu isididiyeliIsiXhosa isiguquli

Page 23: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

3

Siswati siguculiSiswati sintjintjabunjaloIsiNdebele isenzisi

agricultural productAfrikaans landbouprodukIsiZulu umkhiqizo wezolimoIsiXhosa imveliso yolimoSiswati umkhicito wetekulimaIsiNdebele ivezo lezokulima

agricultureAfrikaans landbouIsiZulu ezolimoIsiXhosa ezolimoIsiXhosa ulimoSiswati tekulimaIsiNdebele umsebenzi wokulima

airAfrikaans lugIsiZulu umoyaIsiXhosa umoyaSiswati umoyaIsiNdebele ummoya

air bubble n.English synonym bubbleAfrikaans blasieAfrikaans lugblasieIsiZulu igwebuIsiXhosa iqamzaSiswati ligwebuIsiNdebele igwebu

air-conditioningAfrikaans lugversorgingIsiZulu ukuhlelwa komoyaIsiZulu ukulawulwa komoyaIsiXhosa ulawulo-qondo lomoyaSiswati kuntjintja umoyaIsiNdebele isithlodlhimmoya

aircraftAfrikaans lugvaartuigIsiZulu indizamshini

IsiXhosa inqwelomoyaIsiXhosa inqwelontakaSiswati incolamoyaIsiNdebele isiphaphamtjhiniIsiNdebele uflayi

air currentAfrikaans lugstroomIsiZulu umsinga womoyaIsiXhosa umsinga-moyaSiswati umsinga wemoyaIsiNdebele umsinga wommoya

air-cushionAfrikaans lugkussingIsiZulu isikhwama somoyaIsiXhosa umqamelo womoyaSiswati sibambamoyaIsiNdebele isijamisi esisibambammoya

air drillAfrikaans druklugboorIsiZulu ibholaIsiZulu isibholiIsiZulu idriliIsiXhosa isigqobhozi somoyaIsiXhosa isembi somoyaSiswati libholamoyaIsiNdebele ibhoro yommoya

air flowAfrikaans lugstromingIsiZulu ukuheleza komoyaIsiZulu ukushweza komoyaIsiXhosa ijelo lomoyaIsiXhosa ukuhamba komoyaSiswati kuheleta kwemoyaIsiNdebele ukukhamba kommoya

air pollutionAfrikaans lugbesoedelingIsiZulu ukungcola komoyaIsiZulu ukunukubezeka komoyaIsiXhosa ungcoliseko lomoyaSiswati kungcola kwemoyaSiswati kunukubeteka kwemoya

Page 24: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

4

IsiNdebele ukusilaphazeka kommoya

airportAfrikaans lughaweIsiZulu isikhumulo sezindizaIsiZulu ishashalazi lendizaIsiXhosa isikhululo seenqwelomoyaSiswati inkhundla yetindizaSiswati sikhumulo setindizaIsiNdebele idoyelo leenkhwelommoya

air receiver {technology}Afrikaans lughouerIsiZulu isigubhu somoyaIsiXhosa isamkeli-moyaSiswati silondvolotamoyaIsiNdebele isimumathimmoya

air reservoirAfrikaans lugreservoirIsiZulu isigcinamoyaIsiXhosa isigcini-moyaSiswati silulumoyaIsiNdebele isibulungimmoya

airtight adj.Afrikaans lugdigIsiZulu -ngangenimoyaIsiXhosa evingcela umoyaSiswati valeke-ngciIsiNdebele -ngavumeli mmoya

Al ð aluminium

albatrossAfrikaans albatrosIsiZulu i-albhathrosiIsiXhosa ingabangabaSiswati i-albhathrosiIsiNdebele i-albatrosi

alcoholAfrikaans alkoholIsiZulu uketshezi oludakisayoIsiZulu isidakisiIsiXhosa isinxilisi

Siswati i-alkhoholiIsiNdebele isiwumeliIsiNdebele i-alkhoholi

alcoholic drinkAfrikaans alkoholiese drankIsiZulu isiphuzo esidakisayoIsiZulu utshwalaIsiXhosa isiselo esinxilisayoIsiXhosa utywalaSiswati sinatfo lesine-alkhoholiSiswati tjwalaIsiNdebele utjwalaIsiNdebele isiselo esiwunyelweko

alkaliAfrikaans alkaliIsiZulu i-alikhaliIsiXhosa isithomalalisi bumuncuSiswati i-alkhalayiIsiNdebele iintjhuqisi

alkaline adj.Afrikaans alkaliesIsiZulu -njenge alikhaliIsiXhosa ethomalalisa ubumuncuSiswati -ne-alkhalayiIsiNdebele -tjhuqisako

alligatorAfrikaans alligatorAfrikaans kaaimanIsiZulu ingwenya yaseMelika naseShayinaIsiZulu i-aligethaIsiXhosa uhlobo lwengwenya olufumaneka eMelikaSiswati i-aligethaIsiNdebele umhlobo othileko wegulukudelaIsiNdebele umhlobo othileko wengwenya

alloyAfrikaans allooiAfrikaans legeringIsiZulu inhlanganisela yezinsimbiIsiXhosa umxube weentsimbi

Page 25: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

5

Siswati insimbinhlanganiselaSiswati i-aloyiIsiNdebele i-aloyiIsiNdebele isimbimvango

aloeAfrikaans aalwynIsiZulu inhlabaIsiXhosa ikhalaIsiXhosa umhlabaSiswati inhlabaIsiNdebele isikghopha

aloe flowerAfrikaans aalwynblomIsiZulu uvovoIsiZulu imbali yenhlabaIsiXhosa imvomvoIsiXhosa intyatyambo yekhalaSiswati vovovoSiswati imbali yenhlabaIsiNdebele ithuthumbo lesikghopha

alternating current {electricity}Afrikaans wisselstroomIsiZulu ukuphambana kwamandla kagesiIsiXhosa umsinga wombane oqakathayoSiswati umsinga lontjintjakoIsiNdebele itlelezo elidlheganako

altitudeAfrikaans hoogteIsiZulu ukuphakamaIsiXhosa umphakamoIsiXhosa ukuphakamaSiswati kuphakamaIsiNdebele iphakamolwandle

aluminiumEnglish synonym AlAfrikaans aluminiumAfrikaans AlIsiZulu i-aluminiyamuIsiXhosa ialuminiyami

Siswati i-aluminiyamuIsiNdebele i-aluminiyamu

ammeter {electricity}English synonym amperemeterAfrikaans ammeterAfrikaans ampèremeterIsiZulu isilinganisamandla sikagesiIsiZulu i-amithaIsiZulu isikalamandla sikagesiIsiXhosa isibali-mandla ombaneSiswati sikalageziIsiNdebele isilinganisomliloIsiNdebele i-amitha

ammoniaAfrikaans ammoniakIsiZulu i-amoniyaIsiXhosa iamoniyaSiswati i-amoniyaIsiNdebele i-amoniya

ammonium chlorideAfrikaans ammoniumchloriedIsiZulu i-amoniyamu klorayidiIsiXhosa iklorini eneamoniyaSiswati amoniyamuklorayidiIsiNdebele i-amoniyamutlorayidi

ammonium nitrateAfrikaans ammoniumnitraatIsiZulu i-amoniyamu nayithreyithiIsiXhosa isichumisoSiswati amoniyamunayithrethiIsiNdebele i-amoniyamunayithrethi

amp ð ampere

ampere {electricity}English synonym ampAfrikaans ampèreIsiZulu isibalagesiIsiZulu i-empuIsiXhosa iqondo lombaneSiswati i-emphuIsiNdebele i-ampere

Page 26: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

6

amperemeter ð ammeter

amphibianAfrikaans amfibieIsiZulu isilwane esiphila emanzini nasemhlabeniIsiZulu i-amfibhiyeniIsiXhosa isihlali mhlabeni nasemanziniSiswati siphilavenimantiniIsiNdebele isirhwerhweIsiNdebele isirhwarhwa

amplifierAfrikaans versterkerIsiZulu isandisamsindoIsiZulu i-empulifayaIsiXhosa isandisi sandiSiswati sikhulisamsindvoIsiNdebele isikhuphulamdumoIsiNdebele i-amplifaya

anaemiaAfrikaans bloedarmoedeAfrikaans anemieIsiZulu ukusweleka kwegaziIsiZulu ukuntuleka kwegaziIsiZulu i-anemiyaIsiXhosa ubuthathaka begaziIsiXhosa ianimiyaSiswati umphelangatiSiswati sifo sekuphela ingatiIsiNdebele umomela

anatomyAfrikaans anatomieIsiZulu umumo womzimbaIsiZulu isayensi yomumo womzimbaIsiXhosa ufundo ngesakhiwo somzimbaIsiXhosa imo yomzimbaSiswati sifundvomtimbaIsiNdebele isayensi yejamo lomzimbaIsiNdebele i-anathomi

anchor n. {shipping}Afrikaans ankerIsiZulu ihange

IsiXhosa iankileSiswati sisimisoSiswati sikhonkhwanemkhumbiIsiNdebele isikhonkwaniIsiNdebele i-angere

anchor v.Afrikaans anker gooiIsiZulu -zinzisa umkhumbiIsiZulu -misa umkhumbiIsiXhosa ukubophelela inqanaweSiswati simisaIsiNdebele angera

angle n. <symbol <>Afrikaans hoek <simbool <>IsiZulu igumbiIsiZulu i-engeleIsiZulu i-engelaIsiXhosa iengileIsiXhosa ikonaIsiXhosa idoloSiswati i-engeliIsiNdebele ihuguIsiNdebele i-engela

anhydrous adj.Afrikaans anhidriesIsiZulu -komileIsiXhosa eyomileyoIsiXhosa engenamanziSiswati -ngenamantiIsiNdebele -nganamanzi

animalAfrikaans dierIsiZulu isilwaneIsiXhosa isilwanyanaIsiXhosa isiloSiswati silwaneIsiNdebele isilwanaIsiNdebele inyamazana

animal food ð fodder

Page 27: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

7

animal manureAfrikaans misIsiZulu umqubaIsiXhosa umgqubaSiswati umcubaIsiNdebele umsuqwaIsiNdebele umtjhuqwa

animal skinAfrikaans huidAfrikaans velIsiZulu isikhumba sesilwaneIsiXhosa ufeleIsiXhosa isikhumbaSiswati sikhumbaSiswati lugogoIsiNdebele isikhumba sesilwanaIsiNdebele isikhumba senyamazana

annual plantAfrikaans eenjarige plantIsiZulu isitshalo esinyakanyeIsiXhosa isityalo sonyakaSiswati sitjalomnyakaIsiNdebele isitjalo esimnyakanye

anodeAfrikaans anodeIsiZulu ikhanda lentambo lesifazaneIsiZulu i-anodiIsiXhosa ianodiIsiXhosa ingono yebhetri ephawulwe ngodibanisaSiswati i-anodiIsiNdebele ilithiduna

antAfrikaans mierIsiZulu intuthwaneIsiXhosa imbovaneSiswati intfutfwaneSiswati incangosiIsiNdebele ubutjhontjhwaniIsiNdebele unontsitsinyani

antelope

English synonym buckAfrikaans wildsbokIsiZulu umgaklaIsiZulu impofuIsiXhosa imbabalaIsiXhosa isilwanyana esibubhokhweSiswati imbabalaIsiNdebele imbuzimmango

antennaAfrikaans antenneAfrikaans voelerIsiZulu uphondomuzwaIsiZulu inzwangomoyaIsiXhosa iimpondoSiswati luphondvomivaIsiNdebele iphonjwana

antenna {of radio}English synonym aerialAfrikaans antenneAfrikaans lugdraadIsiZulu uthiIsiZulu usibaIsiZulu uthinongwanaIsiXhosa ucingoIsiXhosa ieriyeliSiswati i-eriyeliIsiNdebele isikhambisimazamdumoIsiNdebele isiba

antherAfrikaans helmknopAfrikaans anterIsiZulu isikhiqazimpovaIsiXhosa ubunkunzi bentyatyamboIsiXhosa iqumbiSiswati budvunambaliIsiNdebele umgodlana wepova

ants’ nestAfrikaans miernesIsiZulu umgodi wezintuthwaneIsiZulu isiduli sezintuthwaneIsiXhosa isiduli seembovaneIsiXhosa isiqalane

Page 28: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

8

Siswati sikhehle setintfutfwaneIsiNdebele isiwulu sabotjhwentjhwani

apparatusAfrikaans apparaatIsiZulu insizakusebenzaIsiXhosa izixhoboSiswati tinsitaIsiNdebele isisetjenziswa

appleAfrikaans appelIsiZulu ihhabhulaIsiZulu i-aphulaIsiXhosa iapileSiswati lihhabhulaSiswati li-apulaIsiNdebele i-apulaIsiNdebele ihabhula

applianceAfrikaans toestelIsiZulu ithuluziIsiXhosa isixhoboSiswati insitaIsiNdebele isisetjenziswa

apricotAfrikaans appelkoosIsiZulu ibhilikosiIsiXhosa iaprikosiSiswati i-aphrikhothiIsiNdebele umtjhidlanaIsiNdebele ibhilikosiIsiNdebele uburilani

aquariumAfrikaans akwariumIsiZulu ithangi lezinhlanziIsiXhosa iakhwariyamiIsiXhosa indawo yokugcina iintlanziSiswati i-akhwariyamuIsiNdebele i-akhwariyamu

arachnidAfrikaans spinagtigeIsiZulu isicabucabuIsiXhosa izinambuzane ezimilenze isibhozoSiswati nyawosiphohlongoSiswati i-arashinidaIsiNdebele isinyakazi

arch n.Afrikaans boogIsiZulu igobelaIsiXhosa igopheSiswati insika legobekileIsiNdebele igobela

arch v.Afrikaans buigIsiZulu -gobaIsiXhosa ukwenza igopheSiswati gobaIsiNdebele goba

arch bridgeAfrikaans boogbrugIsiZulu ibhuloho eliyigobelaIsiXhosa ibhulorho eligopheIsiXhosa umchankcatho oligopheSiswati libhuloho lensika legobekileIsiNdebele ibhulorhogobela

architectAfrikaans argitekIsiZulu umdwebizakhiwoIsiXhosa umyili wezakhiwoSiswati umdvwebitakhiwoIsiNdebele umtlamimakhiwo

areaAfrikaans oppervlakteIsiZulu indawoIsiXhosa umlinganiselo wendawoSiswati indzawoIsiNdebele ubungako bendawo

Page 29: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

9

argonAfrikaans argonIsiZulu uhlobo lomoya olungenabungoziIsiZulu i-agoniIsiXhosa igesi engenamandlaSiswati i-agoniIsiNdebele i-agoni

arrowAfrikaans pylIsiZulu umcibisholoIsiXhosa utoloSiswati butjokiSiswati umcibisholoIsiNdebele umsubelaIsiNdebele itjhobi

arthropodAfrikaans geleedpotigeIsiZulu izilwanyana ezingenamgogodlaIsiXhosa oonomalungwanaSiswati inswelamgogodlaIsiNdebele ikalaqephe

artificialAfrikaans kunsmatigIsiZulu -kokuzenzelaIsiZulu okwenziweIsiXhosa uzenzeleSiswati umfutiseloIsiNdebele -enziweko

artificial fertiliserAfrikaans kunsmisIsiZulu umanyolo wokuzenzelaIsiXhosa uzenzele wesichumisoSiswati manyolo wemfutiseloIsiNdebele isivundisi sokwenziwaIsiNdebele umanyoro

artificial magnetAfrikaans kunsmagneetIsiZulu uzibuthe wokuzenzelaIsiZulu uzibuthe wokuzakhela

IsiXhosa uzenzele kamazibutheSiswati tibutse wemfutiseloIsiNdebele uzibuthe wokwenziwa

artificial productAfrikaans nagemaakte produkAfrikaans kunsmatige produkIsiZulu umkhiqizo wokuzenzelaIsiZulu umkhiqizo wokuzakhelaIsiXhosa uzenzele wemvelisoSiswati umkhicito wemfutiseloIsiNdebele ivezo lokwenziwa

asb ð asbestos

asbestosEnglish synonym asbAfrikaans asbesIsiZulu itsheboyaIsiZulu u-asibhestasiIsiXhosa iasbhestosiSiswati itjeboyaSiswati litjeboyaSiswati maboyaIsiNdebele ilitjeboya

ascorbic acidEnglish synonym vitamin CAfrikaans askorbiensuurIsiZulu isakhamzimba esinguvithamini CIsiZulu i-esikobhikhi esidiIsiXhosa ivithamini CSiswati i-askobhiki esidiSiswati vithamini CIsiNdebele ivithamini C

asexual reproductionAfrikaans aseksuele voortplantingIsiZulu ukuzala kungahlangenweIsiXhosa ukuzala kungaditywananga ngesiniSiswati kutalisa ngekungahlangani ngebuliliIsiNdebele ukuzandisa

Page 30: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

10

astronautAfrikaans ruimtevaarderIsiZulu usomkhathiIsiXhosa usomajukujukuSiswati somkhatsiIsiNdebele usomkayi

atmosphereAfrikaans atmosfeerAfrikaans lugruimIsiZulu umkhathimpiloIsiXhosa ulwantwentwe lomoyaSiswati umkhatsiIsiNdebele i-athimosfere

atomAfrikaans atoomIsiZulu umsukantozonkeIsiXhosa iathomSiswati i-athomiIsiNdebele imbumbuloIsiNdebele i-athomu

atomic energyAfrikaans atoomenergieIsiZulu umfutho womsukantozonkeIsiXhosa amandla eathomSiswati emandla e-athomiIsiNdebele amandla wembumbuloIsiNdebele amandla we-athomu

attract v.Afrikaans aantrekIsiZulu -donsaIsiZulu -hehaIsiXhosa tsalaIsiXhosa bizelaSiswati dvonsaSiswati hehaIsiNdebele dosa

attractionAfrikaans aantrekkingIsiZulu ukudonsaIsiZulu ukuhehaIsiXhosa umtsalane

IsiXhosa umbizeloSiswati kuhehaSiswati kudvonsaIsiNdebele ukudosa

attributeAfrikaans eienskapIsiZulu uphawuIsiZulu umfuziseloIsiXhosa isimoIsiXhosa uphawuIsiXhosa ubunjaniSiswati luphawuSiswati lufutoIsiNdebele ubunjalo

automatic controlAfrikaans outomatiese beheerIsiZulu isilawuli esizishintshayoIsiXhosa ulawulo lombane oluzenzekelayoSiswati umshini lotintjintjakoIsiNdebele izombelezo elizilawulako

autotrophic adj.Afrikaans outotroofIsiZulu -gayazidleleIsiZulu -khiqizazidleleIsiXhosa ezizenzela ukutyaSiswati -tikhicitelakoIsiNdebele -zondlako

autumnAfrikaans herfsIsiZulu ikwindlaIsiXhosa ukwindlaSiswati likwindlaIsiNdebele isiruthwana

average n.Afrikaans gemiddeldIsiZulu isilinganiso esimaphakathiIsiXhosa umyingeSiswati silinganisomkhatsiniSiswati sibalomkhatsiniIsiNdebele i-avareji

Page 31: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

11

awlAfrikaans elsIsiZulu usunguloIsiXhosa inyatyhobaIsiXhosa isilandaSiswati lusunguloIsiNdebele isungulo

axilAfrikaans okselIsiZulu isikhalaIsiZulu ukuvuleka kwebhaxaIsiXhosa isikhondo sesebeSiswati liphacaIsiNdebele i-engeleIsiNdebele i-ekzili

axis {plants}Afrikaans aksisIsiZulu umqumbeIsiZulu imfumbeIsiXhosa isiqu esintshulayoSiswati lihlumelaIsiNdebele isiqu

axis {measurement}Afrikaans asAfrikaans aslynIsiZulu imigqa ka-X no-YIsiXhosa umgca ohamba embindiniSiswati injilaIsiNdebele i-eksisi

axis {movement}Afrikaans spilAfrikaans asIsiZulu inkabamudwaIsiXhosa umzila wokujikeleza umhlabaSiswati injilaSiswati i-eksisiIsiNdebele isikazombelo

B

baboonAfrikaans bobbejaanIsiZulu imfeneIsiXhosa imfeneSiswati imfeneIsiNdebele ifene

backbone ð vertebral column

bacteria <pl / see bacterium>

bacteriumAfrikaans bakterie <meervoud: bakterieë>IsiZulu igciwane <ubuningi: amagciwane>IsiXhosa intsholongwane <isininzi: iintsholongwane>Siswati ibhakhthiriya <bunyenti: emabhakhthiriya>IsiNdebele umulwana <ubunengi: iimilwana>IsiNdebele ibhaktheriya

baitAfrikaans aasIsiZulu isiluthoIsiZulu isiyengoIsiXhosa isigcayiseliIsiXhosa isithiyiseliIsiXhosa isilobiSiswati sitsiyiIsiNdebele isilulubezo

bakeliteAfrikaans bakelietIsiZulu isifukameliIsiZulu isigubezeliIsiXhosa ibheyikhilayithiSiswati sivikeliIsiNdebele ubheyikhilayithi

baking powderAfrikaans bakpoeierIsiZulu isikhukhumalisi

Page 32: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

12

IsiXhosa igwele lokuxovaIsiXhosa umgubo wokunyusaSiswati sikhukhumalisiIsiNdebele ipuyere yokubhaga

balance n. {apparatus}Afrikaans massameterIsiZulu isilinganisiIsiZulu isikaliIsiXhosa isikaliSiswati silinganisoSiswati sikaloIsiNdebele isilinganisi

balance n. {equilibrium}Afrikaans balansIsiZulu uzinzoIsiXhosa ukuzinzaSiswati kusimamaSiswati kutintaIsiNdebele ukulingana

balance v.Afrikaans balanseerIsiZulu -linganisaIsiZulu -kalaIsiXhosa lungelelanisaSiswati kalaSiswati linganisaIsiNdebele linganisaIsiNdebele nzinzisaIsiNdebele dzimelelisa

balloonAfrikaans ballonIsiZulu ibhaluniIsiXhosa ibhaloniSiswati ibhaluniIsiNdebele ibhaloni

bandageAfrikaans verbandIsiZulu ibhandishiIsiXhosa ibhandejiIsiXhosa isibophi nxebaSiswati libhandishi

IsiNdebele ibhanditjhi

barbed hookAfrikaans weerhaakIsiZulu ihhukumcijiIsiZulu ihhukunhlendlaIsiXhosa irhengqeSiswati lihhukaIsiNdebele ihugu emsubela

bare patchAfrikaans kaal kolIsiZulu uqwathuleIsiXhosa ibalaIsiXhosa umkhuthukaIsiXhosa itshandaSiswati umcotfukaSiswati imphandlaSiswati lucacadvuIsiNdebele igagaduIsiNdebele ibala

bare wireAfrikaans kaal draadIsiZulu intambo kagesi ehlubuleIsiXhosa ucingo lombane oluzeSiswati luwayela loluhlubileSiswati liduduzi lelihlubekileIsiNdebele umkhungo

bark n.Afrikaans boombasIsiZulu ixoloIsiZulu igxoloIsiXhosa ixoloSiswati ligcoloIsiNdebele iqolo

bar magnetAfrikaans staafmagneetIsiZulu uzibuthe onxaneIsiZulu isitini sikazibutheIsiXhosa umazibutheSiswati sitini satibutseIsiNdebele uzibuthe ositina

Page 33: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

13

barnAfrikaans skuurIsiZulu ishedeIsiXhosa isitaliIsiXhosa ishediSiswati ligushedeSiswati lihhisiIsiNdebele umrhosoIsiNdebele isilulu

barn owlAfrikaans kerkuilIsiZulu isikhovaIsiXhosa isikhovaIsiXhosa inkovanaSiswati umsomiIsiNdebele isirhulurhulu somrhoso

baseAfrikaans basisIsiZulu isisekelosithakoIsiZulu ikhemikhali eyisisekeloIsiXhosa ichiza lokwenza ityuwaSiswati ibheyisiIsiNdebele isitjhuqisi

batteryAfrikaans batteryIsiZulu ilahleIsiZulu ibhethriIsiXhosa ibhetriSiswati lilahleSiswati ibhethriIsiNdebele ibhethri

battery box ð battery holder

battery holderEnglish synonym battery boxAfrikaans batterykasIsiZulu isiqukathilahleIsiZulu isiqukathibhethriIsiXhosa ibhokisi yebhetriSiswati sibambabhethriIsiNdebele ibhokisi lebhethri

beachAfrikaans strandIsiZulu usebe lolwandleIsiZulu ibhishiIsiXhosa unxwemeIsiXhosa ithekuSiswati luguSiswati libhishiIsiNdebele ibhitjhi

beady eye {e.g. of a bird or mouse}Afrikaans kraalogieIsiZulu iso elihlabayoIsiXhosa iliswana elikhazimlayoSiswati liso lelibukhaliIsiNdebele ilihlo elimngoma

beakAfrikaans bekIsiZulu unoqhwakuIsiZulu unoqhakuIsiXhosa umlomo wentakaSiswati umlomo wenyoniIsiNdebele umlomo wenyoni

beakerAfrikaans bekerIsiZulu isitsha sokukalaIsiZulu ingilazi yokukalaIsiXhosa ibhikhaSiswati sikalingilaziIsiNdebele ibhigiri

beam n.Afrikaans straalIsiZulu umsebeIsiXhosa umthaSiswati umsebeIsiNdebele umsebe

beanAfrikaans boonIsiZulu ubhontshisiIsiXhosa imbotyiSiswati libhontjisiIsiNdebele ihlumaya

Page 34: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

14

IsiNdebele ibhontjisi

beard {tuft of hairs or bristles on certain plants}Afrikaans baardIsiZulu intshakazaIsiXhosa ubulembuIsiXhosa intshatshobaSiswati sishakatoIsiNdebele itjhatjhani

beard {hair growing on the skin}Afrikaans baardIsiZulu intshebeIsiXhosa iindevuSiswati silevuIsiNdebele iindevu

beeAfrikaans byIsiZulu inyosiIsiXhosa inyosiSiswati inyosiIsiNdebele inyosi

beechAfrikaans boekenhoutAfrikaans beukehoutIsiZulu ubandeIsiZulu ibhishithiIsiXhosa umthi oneenqoba ezingunxantathuSiswati ibhitjiIsiNdebele umhlobo othileko kasinjana beehiveAfrikaans byekorfIsiZulu indlu yezinyosiIsiXhosa itsiliIsiXhosa iphahlothiSiswati imphaluIsiNdebele isirurhu seenyosi

bell-jarAfrikaans klokglasIsiZulu ujeke wesampulaIsiZulu ujeke wesiboniselo

IsiXhosa ijagiIsiXhosa ijokoSiswati lijeke lemasampula

IsiNdebele idikoIsiNdebele iqobho

belly button ð navel

beltAfrikaans bandIsiZulu ibhandeIsiXhosa ibhantiSiswati libhandeIsiNdebele umutja

benchAfrikaans werkbankAfrikaans bankIsiZulu ibhentshiIsiXhosa ibhentshiSiswati libhentjiSiswati litafula lekusebentelaIsiNdebele ibhentji

bench hookAfrikaans bankhaakIsiZulu ibhaxaIsiXhosa isixhasi-msarhoSiswati liphaca lekusahelaSiswati sibambisibhentjiIsiNdebele isigunadzeli

bend v.Afrikaans buigIsiZulu -gobaIsiZulu -gobisaIsiXhosa goba

Siswati gobaIsiNdebele goba

bent adj.Afrikaans gebuigIsiZulu -gobileIsiXhosa egobileyo

Page 35: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

15

Siswati gobekileSiswati gotjiweIsiNdebele -gobeneko

benzine {chemical substance}Afrikaans bensienIsiZulu ibhenziniIsiXhosa ibhenzinaSiswati ibhenziniIsiNdebele ibhenzini

beta caroteneAfrikaans betakaroteenIsiZulu isikhuthazamzimbaIsiZulu ibhethakharathiniIsiXhosa isiniki mbala esisisakhi mzimbaSiswati ibhethakharothiniIsiNdebele isasarulanisi

bicarbonate of sodaAfrikaans koeksodaAfrikaans natriumbikarbonaatIsiZulu usotaIsiXhosa isoda yekhabhonethiSiswati ikhukhisodaIsiNdebele isidlavuzisibilisi

bicycleAfrikaans fietsIsiZulu ibhayisikiliIsiXhosa ibhayisekileSiswati libhayisikiliSiswati umlelenjaniIsiNdebele itsikiriIsiNdebele ibhayisikili

bilharziaAfrikaans bilharziaIsiZulu isicheneneIsiXhosa umanzabomvuSiswati umtfundzangatiIsiNdebele isichenene seengaziIsiNdebele ibhilihaziya

bind v.Afrikaans bindIsiZulu -hlanganisaIsiXhosa bophaSiswati hlanganisaSiswati namatselisaIsiNdebele thungelelana

binocularsAfrikaans verkykerIsiZulu isibonakudeIsiZulu izipopoloIsiXhosa isibonisi kudeSiswati sibonisakhashaneIsiNdebele amabonakude

biodegradable adj.Afrikaans bioafbreekbaarIsiZulu -okubolayo ngokwemveloIsiXhosa ezibolayo ngokwendaloSiswati -nembozisoSiswati -vundzisakoIsiNdebele -zonakalelakoIsiNdebele ngokunganangozi

birdAfrikaans voëlIsiZulu inyoniIsiXhosa intakaSiswati inyoniIsiNdebele inyoni

birdbathAfrikaans voëlbadIsiZulu inhlambanyoniIsiXhosa ibhafu yeentakaSiswati libhavu letinyoniIsiNdebele isidudeliinyoni

bird of preyAfrikaans roofvoëlIsiZulu inyoni ephila ngenyamaIsiXhosa intaka ephila ngamaxhobaSiswati inyoni lesidlanyamaIsiNdebele inyoni edla ezinye

Page 36: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

16

birthAfrikaans geboorteIsiZulu ukuzalaIsiZulu ukuzalwaIsiXhosa ukuzalaSiswati kutalwaIsiNdebele ukubelethaIsiNdebele ukuzala

birth weightAfrikaans geboortegewigIsiZulu isisindo sokuzelweIsiXhosa ubunzima bemvekuSiswati sisindvokutalwaIsiNdebele ubudisi bokubelethwa

bitchAfrikaans teefIsiZulu insikazi yokusanjaIsiXhosa injakaziSiswati injakatiIsiNdebele inja esikazi

blackAfrikaans swartIsiZulu -mnyamaIsiXhosa mnyamaSiswati -mnyamaIsiNdebele inzima

blackjackAfrikaans knapsekêrelIsiZulu uqadoloIsiXhosa umhlabanguboSiswati chuchuzaIsiNdebele umonyaniIsiNdebele umatsetsani

black oystercatcherAfrikaans swart oestervangerIsiZulu indlambazaIsiXhosa intaka etya oonokrweceSiswati inyoni lesidlambazaIsiNdebele utlhame

blacksmithAfrikaans grofsmidAfrikaans ystersmidIsiZulu umkhandinsimbiIsiXhosa umkhandi weentsimbiIsiXhosa umkhandi wesinyithiSiswati umfuli wensimbiSiswati umcandvulinsimbiIsiNdebele umfuliIsiNdebele umkhandi weensimbi

blade {fixed structure}Afrikaans bladIsiZulu uphephelaIsiXhosa incakubaSiswati sibhelekecaIsiNdebele ilemu

blade {leaf}Afrikaans blaarIsiZulu icembeIsiZulu iqabungaIsiXhosa isiqu segqabiSiswati licembeIsiNdebele ikari

blade {cutting tool}Afrikaans lemIsiZulu ukudla komkhontoIsiZulu ukudla kommeseIsiXhosa incakubaSiswati kudla kwemukhwaIsiNdebele isilemu

blanketAfrikaans kombersIsiZulu ingubo yokulalaIsiXhosa inguboSiswati inguboIsiNdebele ingubo

bleach ð bleaching agent

bleaching agentEnglish synonym bleachAfrikaans bleikmiddel

Page 37: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

17

IsiZulu isenzamhlopheIsiZulu isigqamisambalaIsiXhosa isihlophisiIsiXhosa isigqamisi balaIsiXhosa isiqaqambisi balaSiswati sisusamabalaSiswati sihlantisisiIsiNdebele isirhalusi

blockAfrikaans takelblokAfrikaans blokstelselIsiZulu umdonsoIsiZulu ibhulokhiIsiXhosa ibhlokoSiswati siphakamisiIsiNdebele ibhlogo

block graphAfrikaans blokgrafiekIsiZulu igrafu elisabheleIsiZulu igrafu elisabhulokhiIsiXhosa igrafu yebhlokoSiswati igrafu leyibhlokiIsiNdebele igrafu yamabhlogo

bloodAfrikaans bloedIsiZulu igaziIsiXhosa igaziSiswati ingatiIsiNdebele iingazi

blood cellAfrikaans bloedselIsiZulu inhlayiya yegaziIsiXhosa ijoni lomzimbaIsiXhosa iseli yegaziSiswati inhlayiya yengatiIsiNdebele iseli leengazi

blood flowAfrikaans bloedvloeiIsiZulu ukuhamba kwegaziIsiXhosa ukuhamba kwegaziSiswati kuhamba kwengati

Siswati kugijima kwengatiIsiNdebele itlelezongazi

bloodstreamAfrikaans bloedstroomIsiZulu umgudu wegaziIsiXhosa umsinga wegaziSiswati umgudvungatiIsiNdebele itlelezongazi

blood vesselAfrikaans bloedvatIsiZulu umthambo wegaziIsiXhosa umthamboSiswati umtsambo wengatiIsiNdebele umthambo weengazi

bloom n.Afrikaans blomIsiZulu imbaliIsiXhosa intyatyamboSiswati imbaliIsiNdebele ithuthumboIsiNdebele ibhlomu

bloom v.Afrikaans blomAfrikaans bloeiIsiZulu -qhakazaIsiXhosa ukudubulaSiswati chakataIsiNdebele thuthumbaIsiNdebele bhloma

blossom n.Afrikaans bloeiselIsiZulu imbaliIsiXhosa intyatyamboSiswati imbaliIsiNdebele ithuthumbo

blossom v.Afrikaans bloeiIsiZulu -qhakazaIsiXhosa ukudubulaSiswati chakata

Page 38: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

18

Siswati bhahelaIsiNdebele thuthumba

blotting paperAfrikaans kladpapierIsiZulu iphepha lokumuncaIsiZulu iphepha lokumomaIsiZulu ibhulothaIsiXhosa iphepha lokufunxaSiswati liphepha lekumunyaIsiNdebele iphepha elisiginyichaphaza

blow v. {e.g. wind}Afrikaans waaiIsiZulu -phephethaIsiXhosa ukuvuthelaSiswati phuphutsaIsiNdebele vuthelaIsiNdebele vunguzisaIsiNdebele vunguza

blow offAfrikaans wegwaaiIsiZulu -phephulaIsiZulu -phephukaIsiXhosa ukuvuthulukaSiswati phephulaIsiNdebele phephukaIsiNdebele thintitheka

blubberAfrikaans walvisspekIsiZulu amafutha omkhomaIsiZulu amafutha enhlanziIsiXhosa amafutha ezilo zaselwandleSiswati umhlehlo wetilwanemantiniIsiNdebele amafutha wemphilalwandle

blueAfrikaans blouIsiZulu -luhlaza okwesibhakabhakaIsiXhosa -luhlaza okwesibhakabhakaIsiXhosa zubaSiswati sibhakabhakaIsiNdebele ubuhlaza besibhakabhaka

blue-blackAfrikaans blouswartIsiZulu umbala onkankaneIsiZulu -nkankaneIsiXhosa zuba-mnyamaSiswati salinganganeIsiNdebele ubuhlaza obunzima

blue wildebeestAfrikaans blouwildebeesIsiZulu inkonkoniIsiXhosa inqu ezubaIsiXhosa inkonkoniSiswati ingongoniIsiNdebele ikokoni

blunt nailAfrikaans stomp naelIsiZulu uzipho olungenabungoziIsiZulu uzipho olungacijileIsiXhosa uzipho olubuthuntuSiswati tinziphobutfuntfuSiswati tinziphocundzekileIsiNdebele izipho elibuthundu

boatAfrikaans bootIsiZulu isikebheIsiZulu isihlengaIsiXhosa isikhepheSiswati sikebheIsiNdebele isithayamanziniIsiNdebele isikepe

bodyAfrikaans liggaamIsiZulu umzimbaIsiXhosa umzimbaSiswati umtimbaIsiNdebele umzimba

body shapeAfrikaans liggaamsvormIsiZulu umumo womzimbaIsiZulu ukuma komzimbaIsiXhosa ubume bomzimba

Page 39: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

19

IsiXhosa imilo yomzimbaIsiXhosa ukuma komzimbaSiswati lutsi lwemtimbaSiswati simo semtimbaIsiNdebele ijamo lomzimba

body temperatureAfrikaans liggaamstemperatuurIsiZulu ukushisa komzimbaIsiXhosa iqondo lobushushu bomzimbaSiswati lizingakushisa lemtimbaIsiNdebele izinga lokutjhisa komzimba

boilAfrikaans kookIsiZulu -bilisaIsiXhosa bilaSiswati bilisaIsiNdebele bila

boiled waterAfrikaans gekookte waterIsiZulu amanzi abilileIsiZulu amanzi abilisiweIsiXhosa amanzi abilisiweyoSiswati emanti labilisiweIsiNdebele amanzi abilisiweko

boiling waterAfrikaans kokende waterIsiZulu amanzi abilayoIsiXhosa amanzi abilayoSiswati emanti labilakoIsiNdebele amanzi abilako

boreholeAfrikaans boorgatIsiZulu ipitsiIsiXhosa umngxuma wesitsala manziSiswati umgodzi wekudvonsa emantiIsiNdebele umgodi obhoriwekoIsiNdebele ipetsi

botanistAfrikaans botanis

IsiZulu usozimilaIsiXhosa inzululwazi yezityaloIsiXhosa ingcaphephe yezityaloSiswati sotitfomboIsiNdebele usosayensi weentjalo

botanyAfrikaans plantkundeAfrikaans botanieIsiZulu isifundo esiphathelene nezimilaIsiZulu ibhothaniIsiXhosa ubunzululwazi ngezityaloIsiXhosa izifundo zezityaloSiswati sifundvo setitfomboIsiNdebele ibhothaniIsiNdebele isifundo esiphathelene neentjalo

bottleAfrikaans bottelIsiZulu ibhodlelaIsiXhosa ibhotileSiswati libhodlelaIsiNdebele ibhodlelo

bottle bankAfrikaans bottelbankIsiZulu isigcinamabhodlelaIsiZulu umphando wamabhodlelaIsiXhosa itanki lokugcina iibhotileSiswati silulumabhodlelaIsiNdebele ibulungelo lamabhodlelo

bottomAfrikaans onderkantIsiZulu ingenzansiIsiZulu iphansiIsiXhosa umzantsiSiswati lingephasiSiswati sibunuIsiNdebele ilingaphasi

bottom layerAfrikaans onderste laagIsiZulu ugqinsi olungaphansi

Page 40: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

20

IsiXhosa ucamba olusezantsiIsiXhosa intlengeIsiXhosa amashiqaSiswati umkhakha longephasiIsiNdebele ilarha langaphasiIsiNdebele ilihla langaphasi

bowAfrikaans boogIsiZulu umnsaloIsiXhosa isaphethaSiswati lugubhuIsiNdebele umsubiIsiNdebele umtjhobi

bowlAfrikaans bakIsiZulu umcengeziIsiZulu isitshaIsiZulu indishiIsiXhosa ingqokoSiswati sitjaSiswati sigubudvuIsiNdebele isikotleloIsiNdebele isitja

braceAfrikaans spanstukIsiZulu isibophoIsiZulu isongoIsiXhosa isixhobo sokuqinisaSiswati sibophoIsiNdebele isigunadzeli

brackish adj.Afrikaans brakIsiZulu -nosawotshanaIsiXhosa amtyubaSiswati -sasawotiIsiNdebele -netswayana

brackish waterAfrikaans brakwaterIsiZulu amanzi asasawotshanaIsiXhosa amanzi amtyubaSiswati emanti lanasawoti

IsiNdebele amanzi anetswayana

bractAfrikaans dekblaarIsiZulu imbali eguquliweIsiXhosa intyatyambo eguqulweyoSiswati licenjanaIsiNdebele ikarithuthumbo

bradAfrikaans kleinkopspykerIsiZulu isipikili esiyisicabaIsiXhosa isikhonkwaneSiswati sipikilisunguloIsiNdebele isipikiri esisipara

bradawlAfrikaans spykerelsIsiZulu usunguloIsiXhosa isixhobo sokugqobhozaSiswati lusunguloSiswati lucodvobaIsiNdebele ihlabo

brake {vehicle}Afrikaans remIsiZulu ibhulekiIsiXhosa isiqhoboshiSiswati sibophoSiswati emabhilikiIsiNdebele ibhirigi

branAfrikaans semelsIsiZulu izimpephaIsiZulu amakhobaIsiXhosa amakhatshuSiswati umhhunguIsiNdebele amasemulaIsiNdebele amanasa

branch n.Afrikaans takIsiZulu igatshaIsiXhosa isebeSiswati ligala

Page 41: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

21

IsiNdebele igatja

branch v.Afrikaans vertakIsiZulu -hlukanaIsiZulu -xhantaIsiXhosa nabaSiswati phambukaIsiNdebele hlukana

branch veinAfrikaans sytakIsiZulu ixhantelaIsiXhosa umthambo wesebeSiswati lichakelaIsiNdebele ihlumela

brand nameAfrikaans handelsnaamIsiZulu igama lomkhiqizoIsiXhosa igama lemvelisoSiswati ligamamkhicitoIsiNdebele ibizomvezo

brassAfrikaans geelkoperIsiZulu ithusiIsiXhosa ibhrasiIsiXhosa ixina

Siswati litfusiIsiNdebele idzila

breadAfrikaans broodIsiZulu isinkwaIsiXhosa isonkaSiswati sinkhwaIsiNdebele uburotho

breadthAfrikaans breedteIsiZulu ububanziIsiXhosa ububanziSiswati bubantiIsiNdebele ububanzi

break v.Afrikaans breekIsiZulu -phulaIsiZulu -hlephulaIsiZulu -qhephulaIsiXhosa aphulaSiswati ephulaSiswati phulaIsiNdebele ephula

breakerAfrikaans branderIsiZulu igagasiIsiXhosa iliza elikhuluSiswati lidlambiSiswati ligagasiIsiNdebele iliza

bream {fish}Afrikaans kurperIsiZulu inhlanziIsiZulu ibhrimuIsiXhosa intlanzi yechibi nomlamboSiswati ibhrimuIsiNdebele ikapa

breath n.Afrikaans asemIsiZulu umphefumuloIsiZulu umoyaIsiXhosa umphefumloSiswati umphefumuloIsiNdebele umphefumuloIsiNdebele ummoya

breathe v.Afrikaans asemhaalIsiZulu -phefumulaIsiXhosa phefumlaSiswati phefumulaIsiNdebele phefumula

breathingAfrikaans asemhalingIsiZulu ukuphefumulaIsiXhosa ukuphefumla

Page 42: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

22

Siswati kuphefumulaIsiNdebele ukuphefumula

breed v.Afrikaans teelIsiZulu -zalanisaIsiXhosa khwelanisaIsiXhosa zalisaSiswati talanaIsiNdebele zalanisa

breedingAfrikaans teeltAfrikaans telingIsiZulu ukuzalanisaIsiXhosa ukukhwelanisaIsiXhosa ukuzalisaSiswati kutalanaIsiNdebele ukuzalanisa

brickAfrikaans baksteenIsiZulu isitiniIsiXhosa isitenaSiswati sitiniIsiNdebele isitina

bricklayerAfrikaans messelaarIsiZulu umeselaniIsiXhosa umakhiSiswati meselaneSiswati umakhiIsiNdebele umeselani

bridge n.Afrikaans brugIsiZulu ibhulohoIsiXhosa umchankcathoIsiXhosa ibhulorhoSiswati libhuloho

IsiNdebele ibhulurhoIsiNdebele ibhurorho

brittleAfrikaans brosIsiZulu okuqhephukayoIsiXhosa iqoboqoboIsiXhosa iqwathaqwathaSiswati phuka lulaIsiNdebele qephukako

bromothymol blueAfrikaans broomtimolIsiZulu isitshengisi bu-esidiIsiXhosa isibonisi sekhemikhaliSiswati ibhromothayimoli lesibhakabhakaIsiNdebele i-bromothymol blue

brood v. {birds}Afrikaans broeiIsiZulu -fukamelaIsiXhosa fukamaSiswati fukamelaIsiNdebele fukamela

broodyAfrikaans broeisIsiZulu isimokufukamelaIsiXhosa ukufukamaSiswati kufukamelaIsiNdebele ukufukama

brown ratAfrikaans bruinrotIsiZulu ibunziIsiXhosa ibuzi elimdakaSiswati libutiIsiNdebele ungozo

brushAfrikaans kwasIsiZulu ibhulashiIsiXhosa ibhrashiSiswati libhulashiIsiNdebele ibhratjhi

brushAfrikaans kreupelhout

Page 43: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

23

IsiZulu ihlanzeIsiXhosa ityholoSiswati sikhotsaSiswati lihlashanaIsiNdebele umsesanaIsiNdebele isiruthulu

bubble ð air bubble

buck ð antelope

bucketAfrikaans emmerIsiZulu ibhakedeIsiXhosa iemeleIsiXhosa ithungaSiswati libhakedeIsiNdebele ithunga

buckleAfrikaans gespeIsiZulu ikhoncoIsiZulu ishasipeleIsiXhosa ikhonkcoSiswati lishesipeleIsiNdebele ikopana

budAfrikaans botselIsiZulu umqumbeIsiXhosa ithuphaSiswati umcumbeIsiNdebele iqumbe

budgerigarAfrikaans grasparkietAfrikaans budjieIsiZulu inyoni yase-AustraliaIsiZulu ibhajerikaIsiXhosa intaka efuyiweyoSiswati ibhajerigaIsiNdebele ibhajiriga

buildAfrikaans bouIsiZulu -akha

IsiXhosa -akhaSiswati akhaIsiNdebele akha

builderAfrikaans bouerIsiZulu umakhiIsiXhosa umakhiSiswati umakhiIsiNdebele umakhi

buildingAfrikaans gebouIsiZulu isakhiwoIsiXhosa isakhiwoSiswati sakhiwoIsiNdebele umakhiwo

building materialAfrikaans boumateriaalIsiZulu izinto zokwakhaIsiZulu impahla yokwakhaIsiXhosa izinto zokwakhaSiswati tintfo tekwakhaIsiNdebele ipahla yokwakha

bulb {plants}Afrikaans bolIsiZulu impandesigaxaIsiXhosa isitsweleIsiXhosa utswelanaIsiXhosa ikonofileSiswati imphandzesigadlaIsiNdebele isikhwende

bulb {e.g. thermometer}Afrikaans bolIsiZulu igilobhu kagesiIsiZulu ibambasigidiIsiXhosa ibhalbhuSiswati sigujana sethemomithaIsiNdebele indulungwana

bulb holderAfrikaans gloeilamphouerIsiZulu isibambagilobhu

Page 44: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

24

IsiXhosa isibambi sebhalbhuSiswati sibambaglobhuIsiNdebele isibambindulungwana

bullAfrikaans bulIsiZulu inkunziIsiXhosa inkunzi yenkomoSiswati inkunziIsiNdebele ikunzi

bunchAfrikaans bondelIsiZulu iqoqo labantuIsiZulu isixha sezimbaliIsiXhosa igqubaIsiXhosa ingqokelelaSiswati sitfungoSiswati sicumbiIsiNdebele isiqubuthuIsiNdebele itjatho

bundleAfrikaans bondelIsiZulu inyandaIsiZulu isithungoIsiXhosa inyandaIsiXhosa isithunguSiswati inyandzaIsiNdebele inyanda

Bunsen burnerAfrikaans Bunsen-branderIsiZulu isishisisi sika-BunsenIsiXhosa isixhotyana saselebhu sokutshisaSiswati siphefu saBunsenIsiNdebele isitjhisi saka-Bunsen

buretteAfrikaans buretIsiZulu ingilasisilinganisi engumnxumoIsiZulu ibhurethiIsiXhosa ibhurethiSiswati ibhurethiIsiNdebele ibhiyurethe

burn ð burn wound

burn v.Afrikaans brandIsiZulu -shisaIsiXhosa tshaIsiXhosa tshisaSiswati shisaIsiNdebele tjhisa

burn woundEnglish synonym burnAfrikaans brandwondIsiZulu isilonda sokushaIsiXhosa isilonda sokutshaSiswati silondza sekushaIsiNdebele inceba lokutjha

burrow n.Afrikaans ondergrondse blyplekIsiZulu umhumeIsiZulu umhubheIsiZulu umhhumbeIsiXhosa umngxumaSiswati umgodziIsiNdebele umgodi

burrow v. {animals, e.g. rabbits}Afrikaans graweIsiZulu -gubhaIsiZulu -vukuzaIsiXhosa grumbaSiswati gubhaIsiNdebele emba

burst v.Afrikaans barsIsiZulu -qhumisaIsiZulu -qhumaIsiXhosa qhushumbaSiswati dubukaSiswati bhubukaSiswati bhamukaIsiNdebele thuthumba

Page 45: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

25

bury v.Afrikaans begraweIsiZulu -ngcwabaIsiZulu -thunaIsiZulu -fihlaIsiXhosa ngcwabaIsiXhosa fihlaSiswati ngcwabaSiswati gcibedzelaIsiNdebele bulungaIsiNdebele ngcwaba

busAfrikaans busIsiZulu ibhasiIsiXhosa uduladulaIsiXhosa ibhasiSiswati ibhasiIsiNdebele ibhesi

bushAfrikaans struikIsiZulu ihloziIsiXhosa ityholoSiswati lihlotiIsiNdebele isiruthulu

bushy root ð adventitious root

busy Lizzie {plant}Afrikaans vlytige LiesbetIsiZulu ibhiliziIsiZulu ibhiziliziIsiXhosa intyatyamboSiswati ibhizi LizzieIsiNdebele i-Busy Lizzie

butterflyAfrikaans skoenlapperIsiZulu uvemvaneIsiXhosa ibhabhathaneSiswati luvivaneIsiNdebele iviyaviyani

buzzerAfrikaans gonser

IsiZulu ibikasifikiIsiZulu ibhazaIsiXhosa ibhazaIsiXhosa isitsali-mtsalaneSiswati sibikiSiswati ibhazaIsiNdebele isidumezana

C

cabbageAfrikaans koolAfrikaans kopkoolIsiZulu iklabishiIsiXhosa ikhaphetshuSiswati liklabishiIsiNdebele ikhabitjhi

cable {strong thick rope}Afrikaans kabelIsiZulu intambo kagesiIsiZulu ikhebulaIsiXhosa intambo yombaneSiswati intsambo yageziSiswati ikhebuliIsiNdebele ikheyibuli

cable-stayed bridgeAfrikaans swaaibrugAfrikaans sweefbrugIsiZulu utebetebeIsiXhosa umchankcatho oxhaswe ngentamboSiswati libhuloho lemakhebuliIsiNdebele ibhulurho elilengiswe ngamakheyibuli

cageAfrikaans hokIsiZulu isivalelizilwaneIsiZulu ikhejiIsiXhosa indlu yentakaIsiXhosa indlu yezilwanyana ezincinciSiswati sivaleloSiswati ikhejiIsiNdebele ikheyiji

Page 46: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

26

IsiNdebele ihogo

calciumAfrikaans kalsiumIsiZulu isakhimcakoIsiZulu ikhalisiyamuIsiXhosa ikhalsiyamSiswati ikhalisiyamuIsiNdebele ikhalisiyamu

calcium carbonate n.English synonym carbonate of limeAfrikaans kalsiumkarbonaatIsiZulu isiqinisamathamboIsiXhosa ikalsiyam khabhonethiSiswati ikhalisiyamukhabhonethiIsiNdebele ikhalisiyamu khabhoneyithi

calculateAfrikaans berekenIsiZulu -balaIsiXhosa balaSiswati balaIsiNdebele balisisa

calculationAfrikaans berekeningIsiZulu ukubalaIsiZulu isibaloIsiXhosa ukubalaSiswati sibaloIsiNdebele umbalisisoIsiNdebele ukubalisisa

calculatorAfrikaans rekenaarIsiZulu isibaliIsiZulu ikhalikhulethaIsiXhosa isixhobo sokubalaSiswati sibaliSiswati ikhalikhulethaIsiNdebele isibalisisi

calfAfrikaans kalfIsiZulu inkonyane

IsiXhosa itholeIsiXhosa inkonyanaSiswati litfoleSiswati inkhonyaneIsiNdebele ikonyanaIsiNdebele idzinyani

calixAfrikaans blomkelkIsiZulu amacembembaliIsiZulu izivikelamqumbeIsiXhosa isikhondo sentyatyamboSiswati licembe lembaliIsiNdebele ikhelikisi

callipersAfrikaans meetpasserIsiZulu udlawu lokukalaIsiZulu ikhaliphaIsiXhosa isixhobo sokumentesha izazingeIsiXhosa isixhobo sokulinganisa izazingeIsiXhosa isixhobo sokumeta izazingeSiswati ludlawanaIsiNdebele ikhaliphasi

camAfrikaans nokIsiZulu ikhemuIsiXhosa intsimbi yenjini yemotoSiswati ikhemuIsiNdebele ikhemu

camelAfrikaans kameelIsiZulu ikameliIsiXhosa inkamelaSiswati likamelaIsiNdebele igamelaIsiNdebele ikamela

camouflage {nature}Afrikaans kamoefleringIsiZulu isifihlabunjaloIsiZulu isenzasanwabuIsiZulu ikhamaflashiIsiXhosa ukugquka umkhondo

Page 47: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

27

Siswati sifihlabunjaloSiswati kutifihlaIsiNdebele ifanobhodulukoIsiNdebele ukunwabuza

camp n.Afrikaans kampIsiZulu inkambuIsiXhosa inkampuSiswati inkhambuIsiNdebele ikampaIsiNdebele idlelo

can n.Afrikaans blikIsiZulu ikopiIsiZulu ikaniIsiXhosa ikaniSiswati kukhenaIsiNdebele ibhulege

can v.Afrikaans blikIsiZulu -gcina ekopiniIsiZulu -gcina ekaniniIsiXhosa inkonkxaSiswati khenaIsiNdebele khena

canalAfrikaans kanaalIsiZulu umselekaziIsiZulu umseleIsiZulu insunguziIsiXhosa inyobaSiswati umseleIsiNdebele umselekazi

candleAfrikaans kersIsiZulu ikhandlelaIsiXhosa ikhandlelaSiswati likhandlelaIsiNdebele ikhandlela

caneAfrikaans rottangIsiZulu uqaloIsiXhosa izeleSiswati umhlangamlamboIsiNdebele ikheyini

cane sugarAfrikaans rietsuikerAfrikaans sukroseIsiZulu ushukela womobaIsiXhosa izele leswekileSiswati shukela wemobaIsiNdebele iswigiri yomobaIsiNdebele itjhukela yomoba

canine adj.Afrikaans hondagtigIsiZulu okwenjaIsiXhosa uhlobo lakwanjaSiswati lokusanjaIsiNdebele okusanjaIsiNdebele inja

canine toothAfrikaans oogtandIsiZulu izinyo lenjaIsiXhosa ibambaSiswati litinyo lenjaIsiNdebele izinyo lenja

canisterAfrikaans houerAfrikaans blikAfrikaans kanIsiZulu igobolondoIsiZulu ithiniIsiXhosa ibhokisanaIsiXhosa inkonkxaSiswati libhokisanaIsiNdebele igabha

canned productAfrikaans ingemaakte produkAfrikaans geblikte produkIsiZulu ukudla okugcinwe ethinini

Page 48: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

28

IsiZulu ukudla okugcinwe ekopiniIsiXhosa ukutya okunkonkxiweyoSiswati umkhicito lokheniweIsiNdebele ukudla okukheniweko

cannery ð canning factory

canning factoryEnglish synonym canneryAfrikaans inmaakfabriekIsiZulu imboni ekhiqiza okusemathininiIsiXhosa umzi mveliso wokunkonkxa ukutyaSiswati ifemu yekukhenaIsiNdebele ubukhenelo

canoeAfrikaans kanoIsiZulu isihlengaIsiZulu isikejanaIsiXhosa iphenyaneSiswati sikejaneIsiNdebele ikhanuIsiNdebele isiketjana

capacitorAfrikaans kapasitorIsiZulu ingxenyesigcinamandla kagesiIsiXhosa isigcini mbaneSiswati sikhungo semandla ageziIsiNdebele isimumathisikhafulimlilo

cape sparrowAfrikaans mossieIsiZulu undlunkuluIsiZulu ujolwane wasekapaIsiZulu isiperoIsiXhosa ingqabeIsiXhosa unondlwaneIsiXhosa undlunkuluSiswati umswiliSiswati njolwaneIsiNdebele iketezaIsiNdebele iketezi

capsuleAfrikaans kapsuleAfrikaans saadomhulselIsiZulu inhlumayoIsiZulu igobolondoIsiZulu umqumbembewuIsiXhosa isingxobo sembewuIsiXhosa isingxobo sepeteSiswati ligobolondvoIsiNdebele iqepheIsiNdebele ikhasi

carAfrikaans motorIsiZulu imotoIsiXhosa inqwelo-mafuthaIsiXhosa imotoSiswati imotiSiswati imotoloIsiNdebele imodere

car batteryAfrikaans motorbatteryIsiZulu ilahle lemotoIsiXhosa ibhetri yenqwelo mafuthaIsiXhosa ibhetri yemotoSiswati lilahle lemotiSiswati libhethri lemotoloSiswati lilahle lemotoloSiswati libhethri lemotiIsiNdebele ibhethri lemodere

carbohydrateAfrikaans koolhidraatIsiZulu isikhuthazimandlaIsiZulu ikhabhohayidirethiIsiXhosa isakhamzimba esinika amandlaSiswati sakhamandlaSiswati ikhabhohayidrethiIsiNdebele ikhabhohayidreyithi

carbonAfrikaans koolstofIsiZulu ikhabhoniIsiXhosa isilahleSiswati ikhabhoni

Page 49: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

29

IsiNdebele ikhabhoni

carbonate of lime ð calcium carbonate

carbon dioxideAfrikaans koolstofdioksiedAfrikaans koolsuurgasIsiZulu isikhuthaIsiXhosa umoya ongcolileyoSiswati sikhutsaIsiNdebele ikhabhoni-dayoksayidiIsiNdebele isikhunta

carbon monoxideAfrikaans koolstofmonoksiedIsiZulu isisi semotoIsiXhosa umoya ongcolileyo okhutshwa zizithuthiSiswati umusiSiswati ikhabhonimonoksayidiIsiNdebele ikhabhoni-monoksayidiIsiNdebele isimogo

cardboardAfrikaans kartonIsiZulu ikhalibhodiIsiXhosa ikhalibhodiSiswati ikhadibhodiIsiNdebele ikhadibhodi

cargoAfrikaans vragIsiZulu umthwalokazi wezimpahlaIsiXhosa umthwaloSiswati umtfwaloIsiNdebele umthwaloIsiNdebele intundu

carnationAfrikaans angelierIsiZulu ingadi yezimbaliIsiZulu imbalimakhaIsiZulu ikhaneshiIsiXhosa intyatyamboIsiXhosa uhlobo lwentyatyambo

Siswati ikhaneshiniIsiNdebele ikhaneyitjhini

carnivoreEnglish synonym meat-eating animalAfrikaans karnivoorAfrikaans vleiseterIsiZulu isiphilanganyamaIsiXhosa isidla-nyamaSiswati sidlanyamaIsiNdebele isidlanyama

carpenterAfrikaans timmermanIsiZulu umbaziIsiXhosa umchweliSiswati umbatiIsiNdebele ukapendariIsiNdebele umbazi

carpetAfrikaans matIsiZulu ukhaphethiIsiXhosa ikhaphethiSiswati imatiSiswati ikhaphethiIsiNdebele ikhaphethe

carrionAfrikaans aasIsiZulu inyama esibolaIsiZulu isibhucuIsiXhosa inyama ebolileyoSiswati inyama lebolakoIsiNdebele ingcuba

carrion eaterAfrikaans aasvretende dierIsiZulu indlasibhucuIsiXhosa isilwanyana esitya inyama ebolileyoSiswati sidlanyama lebolakoIsiNdebele isidlangcuba

Page 50: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

30

carrotAfrikaans wortelIsiZulu inqanteIsiZulu isaqathiIsiXhosa umnqatheSiswati likherotsiIsiNdebele ivotloloIsiNdebele umhlaza

cartilageAfrikaans kraakbeenIsiZulu uqwangaIsiXhosa intlalaSiswati umgumugumuIsiNdebele urwamurwamu

cartonAfrikaans kartonhouerIsiZulu ibhokisiIsiZulu ikhathoniIsiXhosa ibhokisi yephephaSiswati likhathoniIsiNdebele iphanagana

cast ð mould

castingAfrikaans gietingAfrikaans gietwerkIsiZulu ukubumbaIsiZulu ukwakhaIsiXhosa ukuxonkxaSiswati kufulaIsiNdebele ukubumba

cast ironAfrikaans gietysterIsiZulu inyelaIsiZulu insimbi eqhephukayoIsiXhosa intsimbi yokuxonkxaIsiXhosa isinyithi sokuxonkxaSiswati insimbibhodoIsiNdebele isimbimvango ebunjiweko

catalogueAfrikaans katalogus

IsiZulu uhlukhangisaIsiZulu ikhathalogiIsiXhosa uludweIsiXhosa uluhluSiswati ikhathalogiIsiNdebele ikhathalogi

catalystAfrikaans katalisatorIsiZulu isikhuthazinguqukoIsiZulu isiguqulisimoIsiXhosa isiphembeleliSiswati sikhutsatiSiswati ikhathalistiIsiNdebele isiwumeliIsiNdebele ingumelo

catapultAfrikaans katapultIsiZulu isihlilingiIsiXhosa isilingiSiswati silingiIsiNdebele iketiIsiNdebele iregerecaterpillarAfrikaans ruspeIsiZulu inhlavaIsiXhosa umbunguSiswati sibunguSiswati sihlavaIsiNdebele isibunguviyaviyani

cattleAfrikaans beesteIsiZulu izinkomoIsiXhosa iinkomoSiswati tinkhomoIsiNdebele iinkomo

cattle fodderAfrikaans veevoerIsiZulu ifolishiIsiXhosa ukutya kweenkomoSiswati ifolishiIsiNdebele ifuru

Page 51: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

31

causticAfrikaans bytendIsiZulu -dlavuzayoIsiZulu -shisayoIsiXhosa evutha msinyaneSiswati -dlavutakoIsiNdebele -dlavuzako

caustic sodaEnglish synonym sodium hydroxideAfrikaans seepsodaAfrikaans bytsodaIsiZulu usota odlavuzayoIsiZulu isodiyamu hayidrosayidiIsiXhosa isoda edlakazayoIsiXhosa isoda etshabalalisayoIsiXhosa ilorhoSiswati ikhostiki sodaIsiNdebele ikhosithikisoda

cell {battery}Afrikaans selIsiZulu isiphehligesi esiyikhemikhaliIsiZulu isiphehlo sekhemikhaliIsiZulu ilahleIsiXhosa ibhetriSiswati lilahleIsiNdebele iseli

cellAfrikaans selIsiZulu inhlayiyaIsiZulu inhlayiyakuphilaIsiXhosa iseliSiswati inhlayiyaIsiNdebele iseli

celluloseAfrikaans selluloseIsiZulu uthwethwesiIsiZulu ulwelwesiIsiZulu uphepheleziIsiXhosa ixolo ekwenziwa ngalo iphephaIsiXhosa iselulosiSiswati iselulosi

IsiNdebele iselulosi

cementAfrikaans sementIsiZulu usimendeIsiXhosa isamenteSiswati isemendeIsiNdebele isamende

cement damAfrikaans sementdamIsiZulu idamu elakhiwe ngosimendeIsiXhosa idama elenziwe ngesamenteSiswati lidamu lasemendeIsiNdebele idamu lesamende

cemeteryAfrikaans begraafplaasIsiZulu emangcwabeniIsiZulu emathuneniIsiZulu emalibeniIsiXhosa amangcwabeniSiswati emadlizeniSiswati emalibeniSiswati emathuneniIsiNdebele amazindlaIsiNdebele isirabhaIsiNdebele amaliba

centi-Afrikaans senti-IsiZulu ingxenye eyodwa ekhulwiniIsiXhosa ekhulwiniSiswati incenye ekhulwiniIsiNdebele isenthi-

centimetreEnglish synonym cmAfrikaans sentimeterAfrikaans cmIsiZulu isentimithaIsiXhosa isentimithaSiswati isentimithaIsiNdebele isenthimitha

Page 52: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

32

centipedeAfrikaans oorkruiperAfrikaans honderdpootIsiZulu inkumeIsiZulu inyoka yabafaziIsiXhosa inkumaSiswati inyoka yebafatiSiswati indlandlalatiIsiNdebele umswenya

centre of gravityAfrikaans swaartepuntIsiZulu inkabasisindo yokuwayoIsiXhosa umbindi wombizane womhlabaIsiXhosa umbindi wesitsaleli-zantsiSiswati inkhaba yesisindvoIsiNdebele ikaba yedoselophasi

centuryAfrikaans eeuIsiZulu ikhulunyakaIsiXhosa inkulungwaneSiswati nyakakhuluIsiNdebele ikhuluminyaka

ceramicAfrikaans keramiekIsiZulu ubumba oluphekiweIsiZulu ubumba olushisiweIsiZulu iseramikhiIsiXhosa udongwe olutshisiweyoSiswati libumba lelishisiweIsiNdebele iseramikhi

ceramicsAfrikaans pottebakkerskunsIsiZulu ukubumbaIsiXhosa ubuchule bokubumba ngodongwe olutshisiweyoSiswati kubumbaIsiNdebele ukubumba

cerealAfrikaans graanIsiZulu amasiriyeliIsiXhosa amakhatshu

Siswati lokusanhlavanaIsiNdebele ukudla kwekuseni okumakariya

chainAfrikaans kettingIsiZulu iketangoIsiXhosa ityathangaIsiXhosa umqokozoIsiXhosa itsheyinaSiswati luketaneIsiNdebele iketani

chameleonAfrikaans verkleurmannetjieIsiZulu unwabuIsiXhosa ulovaneSiswati lunwabuIsiNdebele inwabu

channel n. {a passage e.g. for water or liquids}Afrikaans kanaalIsiZulu umgudu wamanziIsiZulu umgudu woketsheziIsiXhosa inyobaIsiXhosa umjeloSiswati umseleIsiNdebele umsele

channel n. {communication}Afrikaans kanaalIsiZulu umguduxhumanoIsiXhosa ijelo lonxibelelwanoIsiXhosa ijelo lamaza omoyaSiswati siteshi semsakatoSiswati ishaneliIsiNdebele itjhaneli

channel v. {control or direct something}Afrikaans kanaliseerIsiZulu -qondisaIsiZulu -lawulaIsiXhosa ukujelaIsiXhosa ukuhambisaSiswati lawulaSiswati condzisa

Page 53: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

33

IsiNdebele khambisa ngomsele

characteristicAfrikaans eienskapIsiZulu uphawuIsiZulu isiciIsiZulu ubunjaloIsiXhosa uphawuSiswati luphawuIsiNdebele isimilo

charcoalAfrikaans houtskoolIsiZulu ilahlekhuniIsiZulu umsiziIsiXhosa ilahleSiswati ishakholiIsiNdebele umsizimalahle

charged adj.Afrikaans gelaaiIsiZulu -nikezwe amandla kagesiIsiZulu -shajiweIsiXhosa egcwele ngumbaneSiswati -gcwalisiwe ngageziIsiNdebele -zaliswengomlilo

chartAfrikaans kaartIsiZulu ishadiIsiXhosa itshatiSiswati lishadiIsiNdebele itjhadi

cheetahAfrikaans jagluiperdIsiZulu ingululeIsiXhosa ingwenkalaSiswati lihlosiIsiNdebele ingwesiduli

chemical n.Afrikaans chemikalieIsiZulu ikhemikhaliIsiXhosa ikhemikhaliSiswati ikhemikhali

IsiNdebele ikhemikhali

chemical energyAfrikaans chemiese energieIsiZulu amandla amakhemikhaliIsiXhosa amandla ekhemikhaliSiswati emandla ekhemikhaliIsiNdebele amandla wamakhemikhali

chemical potential energyAfrikaans chemiese potensiaalenergieIsiZulu amandla akumakhemikhaliIsiXhosa ikhemikhali engenamandlaSiswati emandla ekukhihlita bukhemikhaliSiswati emandla longiwe ebukhemikhaliIsiNdebele amandla ngekghono lobukhemikhali

chemical reactionAfrikaans chemiese reaksieIsiZulu inguquko kumakhemikhaliIsiXhosa intshukumo edalwa yikhemikhaliSiswati kusebenta kwebukhemikhaliIsiNdebele ipenduko yamakhemikhali

chemical substanceAfrikaans chemiese stofAfrikaans chemikalieIsiZulu utho oluyikhemikhaliIsiZulu ukuba nekhemikhaliIsiXhosa ikhemikhaliSiswati lukesheti lwekhemikhaliIsiNdebele okulikhemikhali

chemistEnglish synonym pharmacistAfrikaans aptekerIsiZulu usokhemisiIsiXhosa usomachizaIsiXhosa usokhemistiSiswati sokhemisiIsiNdebele igedlaIsiNdebele usokhemisi

Page 54: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

34

chemist ð pharmacy

chestAfrikaans borskasIsiZulu isifubaIsiXhosa isifubaSiswati sifubaIsiNdebele isifuba

chickenAfrikaans hoenderIsiZulu inkukhuIsiXhosa inkukhuIsiXhosa inkukuSiswati inkhukhuIsiNdebele ikukhu

chicken coopAfrikaans hoenderhokIsiZulu ihhokoIsiXhosa indlu yenkukhuIsiXhosa ihoko yenkukhuSiswati lihhokwanaIsiNdebele ihogo yamadzinyani

chimneyAfrikaans skoorsteenIsiZulu ushimulaIsiXhosa itshiminiSiswati ishimelaIsiNdebele itjhimela

chimney ventilationAfrikaans skoorsteenventilasieIsiZulu isikhiphamoya esisashimulaIsiXhosa umlomo wetshiminiIsiXhosa inyoba yetshiminiSiswati sikhala seshimelaIsiNdebele ingenisammoya elisatjhimela

chimpanzeeAfrikaans sjimpanseeIsiZulu ishimpanziIsiXhosa inkawuIsiXhosa itshimpanziSiswati ishimpanzi

IsiNdebele itjhimpanzi

chipboardAfrikaans brokkiesbordIsiZulu ibhodiIsiXhosa ibhodi yenkcwelaSiswati ishiphibhodiIsiNdebele iplankaIsiNdebele itjhibhodi

chiselAfrikaans beitelIsiZulu ishizoloIsiXhosa isitshweziSiswati lishizoloIsiNdebele itjhizelaIsiNdebele ibhedlhela

chisel-shaped toothAfrikaans beitelvormige tandIsiZulu izinyo eliyizingovoloIsiXhosa izinyo elitsoloSiswati litinyosashizoloIsiNdebele izinyo elisabhedlhelaIsiNdebele izinyo elisatjhizela

chitinAfrikaans chitienIsiZulu igobolondoIsiXhosa isomelezi-nwebuIsiXhosa ikhithiniSiswati ishitiniIsiNdebele ikhithini

chlorineAfrikaans chloorIsiZulu isihlanzamanziIsiZulu ikloriniIsiXhosa ikloriniSiswati ikloriniIsiNdebele iklorayini

chlorophyllAfrikaans chlorofilIsiZulu inhlazaIsiZulu ubuhlaza

Page 55: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

35

IsiZulu iklorofiliIsiXhosa intlazaIsiXhosa iklorofiliSiswati iklorofiliIsiNdebele isihlazisi

choke v.Afrikaans verstikIsiZulu -hilaIsiZulu -hilwaIsiZulu -hishaIsiZulu -hishwaIsiXhosa ukomiwaIsiXhosa ukutsarhwaSiswati klinyaSiswati hishekaSiswati khamekaIsiNdebele tsirimezekaIsiNdebele kghameka

choleraAfrikaans choleraIsiZulu isifo sohudoIsiZulu ikholeraIsiXhosa isifo sorhudoIsiXhosa utyatyazoSiswati ikholeraIsiNdebele indenebovuIsiNdebele ikholera

chop v.Afrikaans kapIsiZulu -candaIsiZulu -gencaIsiZulu -gawulaIsiZulu -kabhaIsiXhosa nqunqaIsiXhosa candaIsiXhosa gawulaSiswati gawulaSiswati gecaIsiNdebele bandaIsiNdebele kapa

chromeAfrikaans chroom

IsiZulu insimbi engagqwaliIsiZulu insimbi engathombiIsiXhosa ikhrowumSiswati ikhromuIsiNdebele ikhromu

chrome resistanceAfrikaans chroomweerstandIsiZulu ukungagqwaliIsiZulu ukungathombiIsiXhosa ukuxhathisa kwekhrowumSiswati kumelana nekutfombaIsiNdebele ikghodhlelelo lekhromuIsiNdebele ukubambelela kwekhromu

chromium platingAfrikaans chroomplateringIsiZulu ukwenza insimbiIsiZulu ukufaka ugqinsi ensimbiniIsiXhosa ukwambathisa ngekhrowumSiswati kuvikelwa kwekhromuIsiNdebele ukunameka ngekhromu

chrysalis ð pupa

circle n. {geometry}Afrikaans sirkelIsiZulu isiyingiIsiXhosa isangqaIsiXhosa isazingeSiswati indingiliziSiswati indilingaIsiNdebele indulunguIsiNdebele isiyingilizi

circle-shapedEnglish synonym circularAfrikaans sirkelvormigIsiZulu okuyisiyingiIsiZulu okuyindilingaIsiXhosa ngqukuvaIsiXhosa isazingeSiswati -sandilingaSiswati -sandingiliziIsiNdebele -sandulunguIsiNdebele -sasiyingilizi

Page 56: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

36

circuit {general}Afrikaans baanIsiZulu isiyingiIsiZulu iseketheIsiXhosa umjikelezoSiswati isekhethiIsiNdebele umzomb

circuit {electrical}Afrikaans kringAfrikaans stroombaanIsiZulu umgudu kagesiIsiZulu impelelomgudu kagesiIsiXhosa indlela yombaneSiswati umgudvu wageziIsiNdebele isekhethi

circuit {hydraulics}Afrikaans kringIsiZulu umgudu wokusamoyaIsiZulu impelelomgudu yokusamoyaIsiXhosa umjelo wolweloSiswati umgudvu wemantiIsiNdebele umzombetlelezi

circuit {pneumatic}Afrikaans kringIsiZulu umgudu womoyaIsiZulu impelelomgudu yomoyaIsiXhosa umjelo womoyaSiswati umgudvu wemoyaIsiNdebele umzombemmoya

circular ð circle-shaped

circulateAfrikaans sirkuleerIsiZulu -zungezaIsiZulu -jikelezaIsiXhosa jikelezisaSiswati tungeletaSiswati jikeletaIsiNdebele zomba

circumferenceAfrikaans omtrek

IsiZulu umjikelezo wesiyingiIsiXhosa ungqameko lwesazingeIsiXhosa umphandle wesazingeSiswati umjikeletoIsiNdebele umzombe womzombelezo

citric acidAfrikaans sitroensuurIsiZulu isimuncwana sezitheloIsiZulu isitrikhi esidiIsiXhosa incindi yeziqhamoIsiXhosa incindi yeziqhamo zesitrasiSiswati isithriki-esidiIsiNdebele isidlavuzi esilula

citrusAfrikaans sitrusIsiZulu isithelo esisawolintshiIsiZulu isimuncwana sezitheloIsiZulu isithrasiIsiXhosa iziqhamo ezivuza incindiIsiXhosa iziqhamo zesitrasiSiswati isithrasiIsiNdebele isithrasi

clampAfrikaans klampIsiZulu udlawusihlanganisiIsiZulu isihlanganisakhuniIsiXhosa isiminxiSiswati sibambiIsiNdebele itlempe

clasper {male insect}Afrikaans knyperIsiZulu indunu yesinambuzanaIsiZulu ingemuva lesinambuzanaIsiXhosa isiqhagamsheliSiswati sikhacekoIsiNdebele isikakarelisi

classificationAfrikaans klassifikasieIsiZulu uhlelofanaIsiXhosa ukuhlelaSiswati luhlelembiso

Page 57: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

37

IsiNdebele ukuhlukanisa ngamaklasiIsiNdebele ukutlasa

classify v.Afrikaans klassifiseerIsiZulu -hlelaIsiXhosa hlelaSiswati hlelaSiswati hlelembisaIsiNdebele hlukanisa ngamaklasiIsiNdebele tlasa

clawAfrikaans klouIsiZulu uziphoIsiXhosa uziphoSiswati luziphoSiswati lugaloIsiNdebele izipho

clayAfrikaans kleiIsiZulu ubumbaIsiXhosa udongweSiswati libumbaIsiNdebele umdaka

clayey soilAfrikaans kleiagtige grondIsiZulu umhlabathi osabumbaIsiZulu inhlabathi esabumbaIsiXhosa umhlaba onodongweSiswati umhlaba losidzakaIsiNdebele ihlabathi esamdaka

clay mixtureAfrikaans kleimengselIsiZulu udongweIsiZulu ingxube yobumbaIsiZulu ubumbaIsiXhosa umxube wodongweSiswati inhlanganisela yelibumbaIsiNdebele umdakamvango

clay soilAfrikaans kleigrond

IsiZulu udongoIsiZulu umhlabathi oyibumbaIsiXhosa umhlaba oludongweSiswati liteteSiswati sidzakaIsiNdebele isilongwe

cleanserAfrikaans skoonmakerAfrikaans reinigingsmiddelIsiZulu isihlanziIsiXhosa isicociSiswati sihlantiIsiNdebele isihlambululi

clearAfrikaans helderIsiZulu -cwebileIsiZulu -cacileIsiXhosa cacileyoSiswati -cwebileSiswati -bonakalakoIsiNdebele tshegilekoIsiNdebele tsengileko

clear {sky}Afrikaans helderIsiZulu -cwathileIsiXhosa zolileIsiXhosa tyhilileSiswati -cwebileIsiNdebele nganamafuIsiNdebele baleleko

clear waterAfrikaans helder waterIsiZulu amanzi acwebileIsiXhosa amanzi acwengileyoSiswati emanti lacwebileIsiNdebele amanzi atsengileko

cleftAfrikaans skeurAfrikaans barsIsiZulu umfantuIsiXhosa imfanta

Page 58: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

38

Siswati lufaSiswati umfantfuIsiNdebele umpharu

climateAfrikaans klimaatIsiZulu isimo sezulu sendawoIsiZulu ubunjalo bezulu endaweniIsiXhosa imozuluSiswati simotulu sendzawoSiswati iklayimethiIsiNdebele iklayimethi

clockAfrikaans horlosieIsiZulu iwashiIsiXhosa iwotshiSiswati liwashiIsiNdebele iwatjhi

clockmakerAfrikaans horlosiemakerIsiZulu umkhandimawashiIsiXhosa umenzi wewotshiSiswati umentimawashiIsiNdebele umkhandimawatjhi

closed loop system {electronics}Afrikaans geslotelusstelselIsiZulu uhlelo lokuxhumanisaIsiXhosa ulawulo-nkqubo olunengxeloSiswati sibuyisambikoIsiNdebele irherholawulo lombiko obuyako

closed sluiceAfrikaans geslote sluisIsiZulu umgudu wamanzi avalelweIsiXhosa umjelo wamanzi ovingciweyoSiswati umsele lolawulwakoIsiNdebele umsele olawulwako

clothAfrikaans weefstofAfrikaans kledingstofIsiZulu indwanguIsiXhosa ilaphu

IsiXhosa isizibaSiswati indvwanguIsiNdebele itjhila

clothingAfrikaans klerasieAfrikaans kleredragIsiZulu izinguboIsiZulu okokwembathaIsiXhosa impahlaSiswati tembatfoIsiNdebele izambatho

clothing factoryAfrikaans klerefabriekIsiZulu imboni yezinguboIsiXhosa umzi-mveliso wempahlaSiswati ifemu yetembatfoIsiNdebele ifekthri yezambatho

cloudAfrikaans wolkIsiZulu ifuIsiXhosa ilifuSiswati lifuIsiNdebele ilifu

cluck v.Afrikaans kloekIsiZulu -kukuzaIsiZulu -kekelaIsiXhosa kokozaSiswati kukutaIsiNdebele kekezaIsiNdebele kekela

clusterAfrikaans trosIsiZulu isixhoboIsiXhosa iqelaIsiXhosa isicukuSiswati licembuIsiNdebele okuminyenekoIsiNdebele itjatho

Page 59: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

39

cm ð centimetre

coalAfrikaans steenkoolIsiZulu ilahleIsiXhosa ilahleSiswati lilahleIsiNdebele amalahle

coal fireAfrikaans steenkoolvuurIsiZulu umlilo wamalahleIsiXhosa umlilo wamalahleSiswati umlilo wemalahleIsiNdebele umlilo wamalahle

coarseAfrikaans grofIsiZulu okumahhadlaIsiXhosa rhabaxaIsiXhosa rhwexayoIsiXhosa ntlakantlakaSiswati -mahhadlahhadlaSiswati -hhedlakoIsiNdebele makghwakghwa

coarse stoneAfrikaans growwe steenIsiZulu itshe elimahhadlaIsiXhosa ilitye elirhabaxaIsiXhosa ilitye elirhwexayoSiswati litje lelihhedlakoSiswati litje lelimahhadlahhadlaIsiNdebele ilitje elimakghwakghwa

coat n.Afrikaans pelsIsiZulu uboyaIsiXhosa uboyaSiswati boyaIsiNdebele uboya

coat v.Afrikaans bedekAfrikaans dekIsiZulu -eleka

IsiXhosa mbathisaIsiXhosa gqumaIsiXhosa -alekaSiswati mbatsisaSiswati embesaIsiNdebele mbesaIsiNdebele leka

cobAfrikaans mieliekopIsiZulu iqobheIsiZulu ihlezaIsiXhosa umphaSiswati umnyaniIsiNdebele isiquIsiNdebele umrhorhotjhi

cobaltAfrikaans kobaltIsiZulu ikhabhaliIsiXhosa isinyithiSiswati sifohlofohloIsiNdebele ikhobhalthi

cockAfrikaans haanIsiZulu iqhudeIsiXhosa umqhagiSiswati licudzeIsiNdebele umqudeIsiNdebele umkukurumbu

cockroachAfrikaans kakkerlakIsiZulu iphelaIsiZulu iguguIsiXhosa iphelaSiswati liphelaSiswati lihhuhhuIsiNdebele iphela

coconutAfrikaans kokosneutIsiZulu ukhukhunathiIsiXhosa ikhokhonathiSiswati ikhokhonathi

Page 60: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

40

IsiNdebele ikhukhunathi

cocoonAfrikaans kokonIsiZulu umfeceIsiXhosa iqombolokosheIsiXhosa iqokobhe lombunguSiswati ikhukhuniIsiNdebele ingonyana

codeAfrikaans kodeIsiZulu incazelomfihloIsiXhosa uphawuIsiXhosa ikhowudiSiswati ikhodiIsiNdebele umtlolofihloIsiNdebele ikhowudu

coilAfrikaans spoelIsiZulu inkathaIsiXhosa inkathaSiswati ikhoyiliIsiNdebele ikhoyiliIsiNdebele umsongo

cold n.Afrikaans koueIsiZulu ukubandaIsiZulu umkhuhlaneIsiXhosa ingqeleIsiXhosa ukubandaSiswati kubandzaSiswati kucandzaSiswati emakhataIsiNdebele amakhazaIsiNdebele ukuqanda

cold adj.Afrikaans koudIsiZulu -qandayoIsiZulu -bandayoIsiXhosa ebandayoSiswati -bandzakoIsiNdebele -qandako

IsiNdebele -makhaza

cold-bloodedAfrikaans koudbloedigIsiZulu isilwane esinguqukushisaIsiXhosa enegazi elibandayoSiswati mtimbantjintjaIsiNdebele neengazi ezimakhaza

collageAfrikaans collageAfrikaans plakskilderyIsiZulu inhlanganiselazithombeIsiXhosa ikholajiIsiXhosa iphetshana elinemifanekiso encanyathiselweyoIsiXhosa umfanekiso wezizibaSiswati ikholajiIsiNdebele isifanisosinamathiselo

collarAfrikaans kraagIsiZulu untamohlukaIsiZulu umsekaIsiXhosa ikholaIsiXhosa umqalaSiswati khololoIsiNdebele isirholwani senyoni

colourAfrikaans kleurIsiZulu umbalaIsiXhosa umbalaSiswati umbalaIsiNdebele umfundaIsiNdebele umbala

coloured copper wireAfrikaans gekleurde koperdraadIsiZulu ithusiIsiXhosa ubhedu olunombalaIsiXhosa ikopoloSiswati liduduziIsiNdebele ithalakoporo elinombala

Page 61: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

41

colourlessAfrikaans kleurloosIsiZulu -ngenambalaIsiXhosa engenambalaSiswati -ngenambalaIsiNdebele nganambala

colour wheelAfrikaans kleurwielIsiZulu isondomibalaIsiXhosa ivili lemibalaSiswati lisondvombalaIsiNdebele ivilimbalaIsiNdebele ivilimfunda

columnAfrikaans pilaarIsiZulu insikaIsiXhosa intsikaSiswati insikaIsiNdebele ikholomu

column graphAfrikaans kolomgrafiekIsiZulu isilinganisomdweboIsiZulu isilinganisomagabeloIsiZulu igrafu emagabeloIsiXhosa igrafu yezitenaSiswati insikagrafuIsiNdebele igrafu yamakholomu

combustionAfrikaans verbrandingIsiZulu ukushaIsiXhosa ukutshisaSiswati kushaSiswati kuvutsaIsiNdebele ukutjha

commercialAfrikaans kommersieelIsiZulu ukuthengiselanaIsiZulu ukuhwebelanaIsiXhosa orhweboSiswati -hwebakoSiswati -tsengiselana

IsiNdebele thengiselanaIsiNdebele kwerhwebo

common weedAfrikaans onkruidIsiZulu ukhula olwejwayelekileIsiXhosa ukhulaSiswati lukhulaIsiNdebele ikhulaIsiNdebele ubori

communication {technology - electronics}Afrikaans kommunikasieIsiZulu ukuxhumanaIsiXhosa unxibelelwanoSiswati tekuchumanaIsiNdebele ukuthintana

compass n.Afrikaans kompasIsiZulu inkombamguduIsiXhosa isalatha mbomboSiswati ikhampasiIsiNdebele ikhamphasiIsiNdebele isikhombamagumbi

component {electronics}Afrikaans komponentIsiZulu ingxenyanaIsiXhosa ilungu lokudibanisa umbaneSiswati incenyeIsiNdebele isakhi

compose v.Afrikaans saamstelIsiZulu -akhaIsiZulu -hlanganisaIsiXhosa enzaSiswati akhaIsiNdebele -akhaIsiNdebele tlama

composite n.Afrikaans samestellingIsiZulu inhlanganiselaIsiXhosa edityanisiweyo

Page 62: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

42

Siswati inhlanganiselaIsiNdebele umhlanganiso

compositionAfrikaans samestellingIsiZulu ukuhlanganisaIsiXhosa ukwakhiwaIsiXhosa uhlanganisoIsiXhosa udibanisoSiswati kwakhekaIsiNdebele ibunjoIsiNdebele ibumbeko

compostAfrikaans komposIsiZulu umqubaIsiZulu imvundisoIsiZulu imvundelaIsiXhosa isivundisoSiswati imvundzisaSiswati ikhomposiIsiNdebele ivundela

compound n. {combination of parts}Afrikaans mengselIsiZulu ingxubeIsiXhosa imbumbaSiswati sitsakombiciSiswati inhlanganiselaIsiNdebele ihlanganiselaIsiNdebele umvango

compound barAfrikaans saamgestelde staafIsiZulu inyandansimbiIsiZulu isixhansimbiIsiXhosa isixwexweSiswati inhlanganisela yetinsimbiIsiNdebele ibha yehlanganisela

compress v.Afrikaans saampersIsiZulu -mpitshaIsiZulu -minyanisaIsiXhosa xinzelelaSiswati cindzetela

IsiNdebele gandelela

compressed airAfrikaans saamgeperste lugIsiZulu umoya ominyanisiweIsiZulu umoya ompintshiweIsiXhosa umoya oxinzelelweyoSiswati umoya locindzeletekileSiswati umoya lofutseleneIsiNdebele ummoya ogandelelweko

compression force ð compressive force

compressive forceEnglish synonym compression forceAfrikaans drukkragAfrikaans kompressiekragIsiZulu umfutho wokuminyanaIsiXhosa amandla oxinzeleloSiswati emandla esicindzetelo semoyaIsiNdebele amandla wegandelelo

compressorAfrikaans kompressorIsiZulu isimpintshamoyaIsiXhosa isixinzeleliSiswati sifutfoSiswati sicindzetelomoyaIsiNdebele isigandelelo

computerAfrikaans rekenaarIsiZulu isiqoqelalwaziIsiZulu ikhompuyuthaIsiXhosa ikhompyuthaSiswati ngcondvomshiniSiswati ikhompuyuthaIsiNdebele ikhomphiyuthaIsiNdebele umtjhiningqondo

concentratedAfrikaans gekonsentreerIsiZulu -jiyileIsiZulu -shubileIsiXhosa engangxengwangaIsiXhosa engaxutywanga

Page 63: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

43

Siswati -tiyileIsiNdebele -jiyilekoIsiNdebele tjhubileko

concreteAfrikaans betonIsiZulu ukhonkoloIsiXhosa ikhonkrithiSiswati khonkholoIsiNdebele ikhonkhridi

concrete brickAfrikaans betonbaksteenIsiZulu isitini sikakhonkoloIsiXhosa isitena sekhonkrithiSiswati sitini sakhonkholoIsiNdebele isitina sekhonkhridi

condensateAfrikaans kondensaatIsiZulu -guqula kube luketsheziIsiXhosa ulwelisoSiswati setiyisoIsiNdebele umrhwamuko

condensationAfrikaans kondensasieIsiZulu ukujiyisaIsiZulu inguqukomhwamukoIsiXhosa ukujiyaSiswati kutiyaIsiNdebele irhwamuluko

condense v.Afrikaans kondenseerAfrikaans vloeibaar maakIsiZulu -jiyisaIsiXhosa jiyisaSiswati tiyisaIsiNdebele rhwamuluka

condenserAfrikaans kondenseerderIsiZulu isijiyisiIsiZulu isiguqulimhwamukoIsiXhosa isijiyisi

Siswati ikhondensaIsiNdebele isikhafulamrhwamukoIsiNdebele ikhondensa

conduct v.Afrikaans geleiIsiZulu -dlulisa {ukushisa/ugesi}IsiXhosa ukunikezelaIsiXhosa ukugqithisaSiswati hambisaSiswati edlulisaIsiNdebele khambisa

conductionAfrikaans geleidingIsiZulu ukudlulisa {ukushisa/ugesi}IsiXhosa unikezeloIsiXhosa ulawuloIsiXhosa uhambisoIsiXhosa ugqithiseloSiswati kudluliswa kwekushisaIsiNdebele ukukhambisa

conductorAfrikaans geleierIsiZulu isidlulisi {ukushisa/ugesi}IsiXhosa isinikezeliIsiXhosa isigqithiseliSiswati sendlulisiSiswati sihambisiIsiNdebele isikhambisi

cone {e.g. seed of pine tree}Afrikaans keëlIsiZulu ikhoniIsiXhosa iqokobheSiswati ikhoniIsiNdebele isikurwanaIsiNdebele imbumbulo

cone-bearing adj.Afrikaans keëldraendIsiZulu okukhiqiza amakhoniIsiXhosa ephuma eqokobheniSiswati lokutsela emakhoniIsiNdebele -thela iinkurwana

Page 64: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

44

cone-bearing plantAfrikaans keëldraende plantIsiZulu ishobaIsiXhosa isityalo esiphuma eqokobheniSiswati sitfombo semakhoniIsiNdebele isitjalo esithela iinkurwana

conicalAfrikaans keëlvormigIsiZulu okusakhoniIsiXhosa ebuqokobheSiswati -salikhoniIsiNdebele sasikurwana

connectionAfrikaans verbindingIsiZulu ukuxhumanisaIsiZulu ukuhlanganisaIsiXhosa uqhagamsheloIsiXhosa uhlanganisoSiswati kuhlanganisaIsiNdebele ukuhlanganisa

connective adj.Afrikaans verbindendIsiZulu okuxhumeneIsiZulu okuhlangeneIsiXhosa eqhagamshelweyoIsiXhosa ehlanganisiweyoSiswati -hlangeneIsiNdebele -hlanganisako

conservationAfrikaans bewaringIsiZulu unakekelomveloIsiZulu ukongiwa kwemveloIsiXhosa ulondolozoSiswati kongaSiswati kulondvolotaSiswati kugcinaIsiNdebele ukongiwa

conserve n.Afrikaans konserfIsiZulu ukunakekelaIsiZulu ukulondoloza

IsiXhosa ukunkonkxaSiswati kulondvolotaIsiNdebele ijemusibulungwa

conserve v. {water}Afrikaans bespaarIsiZulu -ongaIsiXhosa londolozaIsiXhosa qoqoshaSiswati ongaIsiNdebele -onga

conserve v. {protection of e.g. living things}Afrikaans bewaarIsiZulu -nakekelaIsiZulu -vikelaIsiXhosa khuselaIsiXhosa londolozaSiswati vikelaSiswati londvolotaIsiNdebele tlhogomelaIsiNdebele vikela

constituent n.Afrikaans bestanddeelIsiZulu ingxenyeIsiXhosa inxenyeSiswati incenyeIsiNdebele isakhi

constraintAfrikaans begrensingAfrikaans beperkingIsiZulu umgoqoIsiZulu isithiyoIsiXhosa umqathangoIsiXhosa ummiseloSiswati sitsibeloIsiNdebele isiqintelisoIsiNdebele isilinganiselo

construction n.Afrikaans konstruksieIsiZulu ukwakhaIsiXhosa ulwakhiwoSiswati kwakha

Page 65: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

45

IsiNdebele ukwakha

construction kitAfrikaans konstruksietoerustingIsiZulu amathuluzi okwakhaIsiXhosa izixhobo zokwakhaSiswati kwekwakhaIsiNdebele amathulusi wokwakha

contact forceAfrikaans kontakkragIsiZulu umfutho wokungqubuzanaIsiZulu umfutho wokuthintanaIsiXhosa amandla onxibelelwanoSiswati emandla ekutsintsanaIsiNdebele amandla wokuhlangana

container n.Afrikaans houerIsiZulu isiqukathiIsiZulu isitshaIsiXhosa isigciniIsiXhosa iphangaIsiXhosa isiqulathiSiswati sicukatsiSiswati kwekuphatsaIsiNdebele isimumathi

continued existence {e.g. species}Afrikaans volgehoue voortbestaanIsiZulu impilondeIsiXhosa ukuphila ubomi obudeSiswati bumphilondzeIsiNdebele ukuba khona ngokungalinganisekikoIsiNdebele ukuphila ngokungalinganisekiko

contour featherAfrikaans kontoerveerIsiZulu amaqubuIsiXhosa usityana lwentakaSiswati tinsiba tangephandleIsiNdebele iboyaboyana lesiba

contract v.Afrikaans saamtrek

IsiZulu -nciphisaIsiXhosa rhwaqelisaIsiXhosa finyezaSiswati nciphisaSiswati finyetaIsiNdebele rhunyeza

contractionAfrikaans saamtrekkingIsiZulu ukunciphisaIsiXhosa ufinyezoIsiXhosa urhwaqelisoSiswati kufinyetaSiswati kunciphisaIsiNdebele ukurhunyeza

control n.Afrikaans kontroleIsiZulu ukuqondisaIsiZulu ukulawulaIsiXhosa ulawulo lombaneSiswati kulawulaIsiNdebele ilawulo

control panelAfrikaans kontrolepaneelIsiZulu ibhodi lokulawulaIsiZulu uqwembe lokulawulaIsiXhosa indawo yolawulo-mbaneSiswati libhodi lekulawulaIsiNdebele iphanela yelawulo

convectionAfrikaans konveksieIsiZulu uzwelokushisaIsiXhosa ukutyhutyha kobushushuSiswati kuhamba kwekushisaIsiNdebele ukukhamba komtjhiso

convection currentAfrikaans konveksiestroomIsiZulu umsinga wozwelokushisaIsiXhosa umsinga wokutyhutyha kobushushuSiswati umsinga wemoyaIsiNdebele umsinga womtjhiso

Page 66: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

46

conversionAfrikaans omsettingIsiZulu ukuguqukaIsiXhosa inguqukoSiswati kugucukaIsiNdebele itjhuguluko

convertAfrikaans verander inIsiZulu -guqulaIsiXhosa guqulaSiswati guculaIsiNdebele tjhugulula

conveyor beltAfrikaans vervoerbandIsiZulu ibhandeIsiZulu ikhoniveyaIsiXhosa ibhanti elihambisa izintoSiswati sidlulisamtfwaloIsiNdebele ibhande elikhambisa ipahla

coo v.Afrikaans koerIsiZulu -vukuthaIsiZulu -kukuzaIsiXhosa kukuzaSiswati kukutelaIsiNdebele kukuza

cooking oilAfrikaans kookolieIsiZulu uteliIsiZulu uteluIsiZulu ukalakateniIsiXhosa ioyile yokuphekaSiswati oyela wekuphekaIsiNdebele i-oli yokupheka

cool v.Afrikaans afkoelIsiZulu -pholisaIsiZulu -bandisaIsiZulu -qandisaIsiXhosa pholisaIsiXhosa thoba ubushushu

Siswati pholaSiswati pholisaSiswati bandzisaIsiNdebele pholisaIsiNdebele phola

cool airAfrikaans koel lugIsiZulu umoya opholileIsiXhosa impephoIsiXhosa umoya opholileyoSiswati umoya lopholileIsiNdebele umoya opholileko

cool down v.Afrikaans afkoelIsiZulu -pholaIsiZulu -dambaIsiXhosa pholaSiswati pholaIsiNdebele pholisaIsiNdebele phola

coolerAfrikaans koelhouerIsiZulu isibambazingaIsiZulu ikhulaIsiXhosa isipholisiIsiXhosa isibandisi esiphathekayoSiswati sipholisiIsiNdebele isipholisi

coop n.Afrikaans hokIsiZulu ihhokwanaIsiZulu ikhejanaIsiXhosa ihokoSiswati lihhokwanaIsiNdebele ihogo

copperEnglish synonym CuAfrikaans koperAfrikaans CuIsiZulu ithusiIsiZulu ikhopha

Page 67: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

47

IsiXhosa ubheduIsiXhosa ikopoloSiswati litfusiIsiNdebele ikoporo

copper chlorideAfrikaans koperchloriedIsiZulu ithusisihlanziIsiZulu ikhopha klorayidiIsiXhosa iklorayidi yobheduIsiXhosa iklorayidi yekopoloSiswati ikhophaklorayidiIsiNdebele ikoporotlorayidi

copper pinAfrikaans kopernaelIsiZulu umakhanjana wethusiIsiZulu uphini wethusiIsiXhosa isiqhoboshi sobheduIsiXhosa isiqhoboshi sekopoloSiswati liphini lekhophaIsiNdebele usathana

copper sulphateAfrikaans kopersulfaatIsiZulu ithusisibabuliIsiXhosa ityuwa yobheduSiswati liguluguluIsiNdebele ibhlowusela

copper wireAfrikaans koperdraadIsiZulu ucingo lwethusiIsiXhosa ucingo lobheduIsiXhosa ucingo lwekopoloSiswati luwayela lelutfusiIsiNdebele idarada yekoporo

cordAfrikaans koordIsiZulu intamboIsiXhosa intamboIsiXhosa umnxebaSiswati intsamboSiswati indophiIsiNdebele intambo

coreAfrikaans kernIsiZulu ubuthumbuIsiZulu inhliziyoIsiZulu umongoIsiXhosa umphakathiSiswati inhlitiyoIsiNdebele imbumbulo

cork n.Afrikaans kurkIsiZulu ukhokhoIsiXhosa isivingcoSiswati sivimboSiswati ikhokhoIsiNdebele iqolo

corrodeAfrikaans korrodeerAfrikaans wegvreetIsiZulu -dlekaIsiZulu -khumuzekaIsiZulu -dlavazekaIsiXhosa ukudlakazaSiswati dlavutaIsiNdebele dlavuzaIsiNdebele dleka

corrosionAfrikaans korrosieIsiZulu ukudlekaIsiZulu ukukhumuzekaIsiZulu ukudlavazekaIsiXhosa ukudlakazekaSiswati kudlavutekaIsiNdebele ukudlavuzaIsiNdebele ukudleka

corrosive n.Afrikaans korroderende middelIsiZulu isikhumuziIsiZulu isidlavaziIsiXhosa isidlakaziSiswati sidlavutiIsiNdebele isidlavuzi

Page 68: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

48

corrugated adj.Afrikaans gegolfAfrikaans geriffelIsiZulu -mazengezengeIsiXhosa eneengqoloSiswati -mavengevengeIsiNdebele -nemiqoqwana

corrupt {computer technology - e.g. a database or diskette}Afrikaans korrupIsiZulu yonakeleIsiZulu onakeleIsiXhosa -onakeleIsiXhosa moshakeleSiswati -onakeleIsiNdebele -ona

cottonAfrikaans katoenIsiZulu ukotiniIsiXhosa umqhaphuSiswati ikotiniIsiNdebele ikoteni

cotton clothAfrikaans katoenstofIsiZulu indwanguIsiZulu ukotiniIsiXhosa ilaphu lomqhaphuSiswati indvwangu yakotiniIsiNdebele itjhila lekoteni

cotton woolAfrikaans watteIsiZulu uvoloIsiXhosa uboya bomqhaphuSiswati voloIsiNdebele ivolo yekoteni

cotyledonAfrikaans kotiledonAfrikaans saadlobIsiZulu umqumbeIsiXhosa igqabi lokuqala lembewuSiswati licembe lekucala

Siswati ikhothilidoniIsiNdebele ikhothilidoni

courtingAfrikaans hofmakeryIsiZulu ukuqomisaIsiZulu ukushelaIsiXhosa ukufunanaSiswati kusomanaIsiNdebele ijayelano leenthandani

courting ritualAfrikaans hofmaakritueelIsiZulu ukudlaliselaIsiZulu ukuholobaIsiXhosa izimbo zokufunanaSiswati inchubo yekusomaIsiNdebele ikambiso yokujayelana kweenthandani

covering {electricity}Afrikaans omhulselIsiZulu ukumboza {ugesi}IsiXhosa ukugqumaIsiXhosa isigqumiIsiXhosa ukujijelaSiswati sivikeloSiswati sigcokisoSiswati simbatsisoIsiNdebele isiphutheloIsiNdebele isigubuzeso sedarada

coveringAfrikaans bedekkingIsiZulu isikhumba sesilwanyanaIsiXhosa isikhumbaSiswati sikhumbaIsiNdebele isembeso

cowAfrikaans koeiIsiZulu inkomaziIsiXhosa imazi yenkomoSiswati inkhomatiIsiNdebele ikomaziIsiNdebele ikomo

Page 69: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

49

IsiNdebele ikwiye

craneAfrikaans hyskraanIsiZulu unkaxaIsiZulu umbokoIsiZulu isicakuliIsiXhosa isilengeSiswati siphakamisiIsiNdebele ikhreyiniIsiNdebele umagugana

crankAfrikaans krukstaafIsiZulu isigwedloIsiXhosa umphambo wokujijaIsiXhosa umqheba wokujijaSiswati umkhrenkoIsiNdebele umkrenko

crank mechanismAfrikaans krukmeganismeIsiZulu isigwedliIsiXhosa intsebenzo yomphamboIsiXhosa intsebenzo yomqhebaSiswati sigwedlo semkhrenkoIsiNdebele isikrenkiso

cream of tartarAfrikaans kremetartIsiZulu isithambisiIsiXhosa isidambisiSiswati sitsambisiIsiNdebele ikrimatata

crease n.Afrikaans kreukelIsiZulu umqoloIsiZulu umugqaIsiZulu umgedloIsiXhosa ukushwabanaIsiXhosa amanyaIsiXhosa imibimbiSiswati umgedlaIsiNdebele itjhwabano

creatureAfrikaans skepselIsiZulu isidalwaIsiXhosa isidalwaSiswati sidalwaIsiNdebele isidalwa

cricketAfrikaans kriekIsiZulu isihlononoIsiXhosa inyenzaneIsiXhosa ikritsiSiswati inyekevuIsiNdebele utsiritsiriIsiNdebele uqoqomela

criteria <pl / see criterion>

criterionAfrikaans kriteriumAfrikaans maatstafIsiZulu yindlela yokwenzaIsiXhosa umgaqoIsiXhosa isikhokeloIsiXhosa uphawuSiswati simisomgomoIsiNdebele indlela

croak n.Afrikaans kwaakIsiZulu ukukhala kwexoxoIsiZulu ukukhala kweseleIsiXhosa ingxokozeloSiswati umsindvo sicocoIsiNdebele irhwarhwazo

crochetAfrikaans hekelIsiZulu ukukhiloshaIsiXhosa ukulukaSiswati kukoloshaIsiNdebele ukukorotjha

crocodileAfrikaans krokodilIsiZulu ingwenya

Page 70: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

50

IsiXhosa ingwenyaSiswati ingwenyaIsiNdebele igulukudelaIsiNdebele ingwenya

crop n. {e.g. wheat}Afrikaans gewasIsiZulu isitshaloIsiXhosa isivunoIsiXhosa isilimoSiswati sitjaloSiswati silimoIsiNdebele isivuno

crop n. {bird’s gullet}Afrikaans kropIsiZulu isikhikhilaIsiZulu isikikilaIsiXhosa indleloSiswati sikhikhilaIsiNdebele ingwili

cross beamAfrikaans dwarsbalkIsiZulu umgoqoIsiXhosa umqobo onqamlezileyoIsiXhosa umqadi onqamlezileyoSiswati libhalukoIsiNdebele umsebe ovundlako

cross-sectionAfrikaans dwarsdeursnitIsiZulu umgamanxoIsiXhosa ucando ngokunqamlezileyoIsiXhosa ukusika ngokunqamlezileyoSiswati incenyebhukulaIsiNdebele ingcenye evundlako

crow v.Afrikaans kraaiIsiZulu -kikiligaIsiXhosa khonyaIsiXhosa khalaSiswati kikiligaIsiNdebele lila njengomqude

crownAfrikaans kroonIsiZulu umqheleIsiXhosa umphezuluSiswati umcheleIsiNdebele isihlohlo

crude oilAfrikaans ru-olieIsiZulu uwoyela ongahluziweIsiXhosa ioyile ekrwadaSiswati oyela longakahlutwaIsiNdebele i-oli ehlaza

cruising speedAfrikaans togsnelheidIsiZulu yijubane elisezingeniIsiXhosa isantya esithuthuzelayoIsiXhosa isantya esimnandiSiswati litubane lelemukelekileIsiNdebele ibelo lokuzigedla

crush v.Afrikaans vergruisIsiZulu -gayaIsiZulu -gqulaIsiZulu -qothaIsiXhosa grayaIsiXhosa cumzaSiswati gandzaSiswati sitilaSiswati fohlotaIsiNdebele pitlizaIsiNdebele fihliza

crushed grainAfrikaans gebreekte graanIsiZulu impuphuIsiXhosa umgrayoIsiXhosa umbona ograyiweyoSiswati luhlavu lolusiliweIsiNdebele ithoro esiliweko

crushed mealiesAfrikaans mieliegruisIsiZulu impuphu yommbila

Page 71: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

51

IsiXhosa umgrayoSiswati liheleyisiIsiNdebele isiphila esisiliweko

crustAfrikaans korsIsiZulu uqweqweIsiZulu iqeqebaIsiZulu ikhekhebaIsiXhosa isikhokoIsiXhosa uqweqweSiswati likhekhebaIsiNdebele isikhokho

crustaceanAfrikaans skaaldierIsiZulu okusankalankalaIsiXhosa isilwanyana esineqokobheSiswati sikhumbalucwecweIsiNdebele ikala

crystal.Afrikaans kristalIsiZulu iqhuzwanaIsiZulu inhlayiyaIsiXhosa uhlalutyeSiswati ikhristaliSiswati inhlayinhlayiIsiNdebele itsetserana

crystallineAfrikaans kristalagtigIsiZulu okusaqhuzwanaIsiXhosa elihlalutyeSiswati -sanhlayinhlayiSiswati -sakhristaliIsiNdebele -satsetseranaIsiNdebele -neentsetserana

crystallisation {rock}Afrikaans kristalliseringIsiZulu ukwenzasatsheIsiXhosa untlalutyisoIsiXhosa ukwakheka kweentlalutyeSiswati kwakheka kwetinhlayinhlayiIsiNdebele ukwakheka kweentsetserana

Cu ð copper

cudAfrikaans herkouselAfrikaans herkoutjieIsiZulu umetshisoIsiZulu umhlwabusoIsiXhosa umetyisoSiswati umhlwabuloIsiNdebele umtjisoIsiNdebele isetjiso

cultivate v.Afrikaans bewerkIsiZulu -limaIsiZulu -tshalaIsiXhosa limaSiswati limaIsiNdebele lima

cultivated landAfrikaans bewerkte grondAfrikaans verboude grondIsiZulu insimuIsiXhosa umhlaba olinyiweyoSiswati insimu lelinyiweIsiNdebele isimu

cultivationAfrikaans bewerkingIsiZulu ukulimaIsiXhosa ukulimaSiswati kulimaIsiNdebele ukulima

cupboardAfrikaans kasIsiZulu ikhabetheIsiXhosa ikhabhathiSiswati likhabetheIsiNdebele ikhabhodi

current {e.g. water and air}Afrikaans stroomIsiZulu umsingaIsiXhosa umsinga

Page 72: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

52

Siswati umsingaIsiNdebele itlelezoIsiNdebele iphephetho

current {electricity}English synonym electric currentAfrikaans stroomAfrikaans elektriese stroomIsiZulu ukuhamba kwagesiIsiXhosa umsinga wombaneSiswati umsinga wageziIsiNdebele itlelezomlilo

curve n.Afrikaans draaiIsiZulu ijikaIsiZulu igobelaIsiZulu igwinciIsiXhosa igopheIsiXhosa idoloIsiXhosa idrayiSiswati lijikaIsiNdebele izombeIsiNdebele ijika

curved beakAfrikaans krom bekIsiZulu unoqhwaku ogobileIsiXhosa umlomo wentaka ogosoSiswati umlomo wenyoni logobekileIsiNdebele umlomenyoni onejika

cushioned pawAfrikaans gekussingde pootIsiZulu isidladla esintofontofoIsiXhosa ithuphaIsiXhosa uthuphaSiswati sidladlantofontofoIsiNdebele idlawu

cutleryAfrikaans eetgereiIsiZulu izikhali zokudlaIsiZulu izinkezoIsiXhosa izixhobo zokutyaSiswati tinsitakudla

IsiNdebele izinto zokudla

cutterAfrikaans snyerIsiZulu umsikiIsiZulu isisikiIsiXhosa umsikiIsiXhosa into yokusikaSiswati umjubiSiswati kwekusikaSiswati umsikiSiswati kwekujubaIsiNdebele isisiki

cutting {plants}English synonym slipAfrikaans steggieIsiZulu ihlumelaIsiZulu inqumela sitshaloIsiXhosa uswaziSiswati sitokwanaIsiNdebele ihlumela

cycleAfrikaans siklusIsiZulu umjikelezoIsiZulu umzungezoIsiZulu isikokelaIsiXhosa umjikeloSiswati umjikeletoIsiNdebele isehlakalomzombe

cylinderAfrikaans silinderIsiZulu isilindaIsiZulu umbhonxoIsiXhosa isilindaSiswati isilindaIsiNdebele isilinda

cylindrical adj.Afrikaans silindriesIsiZulu okusambhonxoIsiZulu okusasilindaIsiXhosa eyisilindaSiswati -sasilinda

Page 73: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

53

IsiNdebele -sasilinda

cylindrical magnetAfrikaans silindriese magneetIsiZulu uzibuthe owumbhonxoloziIsiXhosa umazibuthe oyisilindaIsiXhosa uzibuthe oyisilindaSiswati tibutse losasilindaIsiNdebele uzibuthe osasilinda

d

dam n.Afrikaans damwalIsiZulu idamuIsiXhosa idamaSiswati lidamuIsiNdebele idamu

dam v.Afrikaans opdamIsiZulu -akha idamuIsiXhosa ukwakha idamaSiswati damaIsiNdebele vimba amanziIsiNdebele khandela amanzi

damage v.Afrikaans vernielAfrikaans beskadigIsiZulu limazaIsiZulu onakalisaIsiXhosa ukonakalisaSiswati bhidlitaSiswati limataSiswati onaIsiNdebele ona

damp adj.Afrikaans klamIsiZulu okuswakemeIsiXhosa efumileyoSiswati -butsileSiswati -swakemeIsiNdebele -swe

damp groundAfrikaans klam grondIsiZulu umhlabathi omanzanaIsiZulu umhlabathi oswakemeIsiXhosa umhlaba ofumileyoSiswati umncitsiIsiNdebele indawo eswe

dam upAfrikaans opdamIsiZulu ukwakha idamuIsiXhosa ukwakha idamaSiswati kudamaIsiNdebele khandela amanzi

darkAfrikaans donkerIsiZulu mnyamaIsiXhosa mnyamaSiswati -ntimaSiswati -mnyamaIsiNdebele -fipheleko

dassie <term used in the RSA> {animal}English synonym hyraxAfrikaans dasAfrikaans dassieIsiZulu imbilaIsiXhosa imbilaSiswati imbilaIsiNdebele imbila

data {information technology - computers}Afrikaans dataIsiZulu umininingoIsiXhosa ulwazi oluqokelelweyoIsiXhosa iinkcukachaIsiXhosa uvimba wolwaziSiswati idathaIsiNdebele okunikelwekoIsiNdebele idatha

dead leafAfrikaans dooie blaarIsiZulu iqabunga elomileIsiXhosa igqabi elomileyo

Page 74: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

54

Siswati licembe lelomileIsiNdebele ikari elomileko

deadly germAfrikaans dodelike kiemIsiZulu igciwane elibulalayoIsiZulu igciwane elinobuthiIsiXhosa intsholongwane enobungoziSiswati ligciwane lelibulalakoIsiNdebele umvunya obulalako

deathAfrikaans doodIsiZulu ukufaIsiXhosa ukufaSiswati kufaIsiNdebele ukufa

deca-Afrikaans deka-IsiZulu ngashumiIsiXhosa ngezishumiSiswati incenye eshuminiIsiNdebele idekha-

decadeAfrikaans dekadeIsiZulu ishuminyakaIsiXhosa ishumi leminyakaSiswati umnyakashumiIsiNdebele isumiminyakaIsiNdebele itjhumiminyaka

decant v.Afrikaans dekanteerAfrikaans afgietIsiZulu -cwengaIsiXhosa ukucwengaSiswati cengaIsiNdebele hlelemba

decantationAfrikaans dekanteringAfrikaans afgietingIsiZulu ukucwengaIsiXhosa ukucwenga

Siswati kucengaIsiNdebele ihlelembo

decay v.English synonym rotAfrikaans verrotIsiZulu -bolaIsiXhosa ukubolaSiswati bolaIsiNdebele bolaIsiNdebele onakala

deci-Afrikaans desi-IsiZulu okweshumiIsiXhosa idesimaliSiswati kwelishumiIsiNdebele idesi-

deciduous adj.Afrikaans bladwisselendIsiZulu wohlokayoIsiXhosa omagqabi avuthulukayo ebusikaSiswati -hhohlokakoIsiNdebele -thintithekako

decode v.Afrikaans dekodeerIsiZulu -ambula imfihloIsiXhosa ukuguqulaSiswati enta kuvakaleSiswati vakalisaIsiNdebele pepenenisa umtlolo-fihloIsiNdebele tjhatjhalazisa umtlolo-fihlo

decompose v.Afrikaans ontbindIsiZulu -bolisaIsiZulu -bolaIsiXhosa ukubolaSiswati bolisaSiswati vundzisaIsiNdebele vundisa

decompositionAfrikaans ontbinding

Page 75: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

55

IsiZulu ukubolisaIsiZulu ukubolaIsiXhosa ukubolaSiswati kubolisaSiswati kuvundzisaIsiNdebele ukuvunda

deflateAfrikaans afblaasAfrikaans lug uitlaatIsiZulu -bohlisaIsiXhosa ukuhlisa umoyaSiswati mpontjisaIsiNdebele bohla

degradable adj.Afrikaans afbreekbaarIsiZulu -cozululekayoIsiXhosa ezihlelekileyoSiswati -ntjintjekakoIsiNdebele -onako ngokunganangozi

degree Celsius <symbol °C>Afrikaans graad CelsiusIsiZulu izingakushisaIsiXhosa iqondo lobushushu nokubandaSiswati °CIsiNdebele i-digri celsius

dehydrationAfrikaans ontwateringAfrikaans dehidrasieIsiZulu ukuncishelwa amanziIsiXhosa ukomisaSiswati komisaIsiNdebele ukomisa

deliquescent adj.Afrikaans vervloeiendIsiZulu -ngancibilikaIsiXhosa eba ngamanzi yakudibana nomoyaSiswati -ncibilikakoIsiNdebele -ncibilikako

delivery tubeAfrikaans afvoerpypieIsiZulu ipayipiIsiZulu ithumbuIsiXhosa umbhobho wokuhambisaSiswati litfumbu lelidlulisakoIsiNdebele ithumbusikhambisi

densityAfrikaans digtheidIsiZulu isisindomthamoIsiXhosa ubunzima-mthamoSiswati sisindvomtsamoSiswati idensithiIsiNdebele idensithi

dentate leafAfrikaans getande blaarIsiZulu iqabunga elihlabayoIsiZulu icembe elihlabayoIsiXhosa igqabi elinamazinyoSiswati licembe lelihlabakoIsiNdebele ikari elinamazinyo

dentitionAfrikaans gebitIsiZulu uhlelomazinyoIsiXhosa ukuma kwamazinyoSiswati luhlelomatinyoIsiNdebele ihlelomazinyo

deposit n.Afrikaans afsettingIsiZulu ukunqwabelanaIsiXhosa intlengeSiswati sitakiSiswati kutakelanaIsiNdebele inzika

depthAfrikaans diepteIsiZulu ukujulaIsiXhosa ubunzuluSiswati kujulaSiswati kushonaIsiNdebele ukudepha

Page 76: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

56

IsiNdebele ukutjhinga

desertAfrikaans woestynIsiZulu ugwaduleIsiXhosa intlangoSiswati lugwadvuleIsiNdebele irhalawumbaIsiNdebele idezethi

design n.Afrikaans ontwerp n.IsiZulu umqophoIsiZulu umdweboIsiXhosa ukuyilaIsiXhosa ukuzoba iplaniIsiXhosa umzobo weplaniIsiXhosa into eyiliweyoSiswati luhlakasimoSiswati umdvweboIsiNdebele umtlamoIsiNdebele umkhakhanyo

design v.Afrikaans ontwerp v.IsiZulu -qophaIsiZulu -hlelaIsiZulu -klamaIsiZulu -sikaIsiXhosa yilaIsiXhosa zobaSiswati dvwebaSiswati hlelaIsiNdebele tlamaIsiNdebele khakhanya

designerAfrikaans ontwerperIsiZulu umqophiIsiZulu umdwebiIsiZulu umsikiIsiXhosa umyiliIsiXhosa umzobi weplaniSiswati umhleliSiswati umdvwebiIsiNdebele umtlami

IsiNdebele umkhakhanyi

design processAfrikaans ontwerpprosesIsiZulu ukuqophaIsiZulu ukudwebaIsiZulu ukuhlelaIsiZulu ukusikaIsiXhosa isenzo sokuyilaSiswati inchubo yeluhlakasimoIsiNdebele ikambisomtlamo

develop v.Afrikaans ontwikkelIsiZulu -khulisaIsiZulu -thuthukisaIsiXhosa ukukhulaIsiXhosa ukukhulisaSiswati tfutfukisaSiswati khulisaIsiNdebele khulaIsiNdebele khulisa

developmentAfrikaans ontwikkelingIsiZulu ukukhulisaIsiZulu ukuthuthukisaIsiXhosa ukukhulaSiswati kutfutfukaSiswati kukhulaIsiNdebele ukukhula

deviceAfrikaans toestelIsiZulu isisebenzisoIsiZulu insizakusebenzaIsiXhosa isixhoboSiswati sisetjentiswaIsiNdebele isisetjenziswa

devil’s thornAfrikaans dubbeltjieIsiZulu unkunzanaIsiZulu umankunzanaIsiXhosa inkunzanaSiswati inkunzane

Page 77: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

57

IsiNdebele usotokolo

dew n.Afrikaans douIsiZulu amazoloIsiZulu umbetheIsiXhosa umbetheSiswati umbetseSiswati ematoloIsiNdebele umbethe

diabetesAfrikaans diabetesAfrikaans suikersiekteIsiZulu isifo sikashukelaIsiXhosa isifo seswekileSiswati sifo sashukelaIsiNdebele isifo setjhukelaIsiNdebele itjhukela

diabetic n.Afrikaans diabeetIsiZulu onesifo sikashukelaIsiXhosa onesifo seswekileSiswati lonesifo sashukelaIsiNdebele umuntu onetjhukela

diagonal n.Afrikaans diagonaalAfrikaans hoeklynIsiZulu umudwa otshekileIsiXhosa umgca oxwesileyoSiswati idayagonaliIsiNdebele idayagonali

diagramAfrikaans diagramIsiZulu umdweboIsiXhosa umzoboSiswati umdvweboIsiNdebele umfanekiso

diagrammaticAfrikaans diagrammatiesIsiZulu ngokomdwebo

IsiXhosa ngomzoboSiswati ngekwedayagramuSiswati ngekwemdvweboIsiNdebele -samfanekiso

dial n. {radio}Afrikaans wyserplaatIsiZulu ubuso bewashiIsiZulu isibonisonkathiIsiZulu isibonisosisindoIsiZulu isibonisozingaIsiXhosa ubusoSiswati inkhombaIsiNdebele ubuso bewatjhi

dial v.Afrikaans belIsiZulu ukushaya ucingoIsiXhosa ukucofaSiswati shaya lucingoIsiNdebele bethaIsiNdebele dayela

diameterAfrikaans diameterIsiZulu inkabamudwaIsiXhosa isinqumla-sangqaIsiXhosa idayamithaSiswati inkhabamudvwaIsiNdebele idayamitha

diamondAfrikaans diamantIsiZulu idayimaneIsiXhosa ilitye elinqabileyoIsiXhosa idayimaniSiswati idayimaneIsiNdebele idayimani

diarrhea ð diarrhoea

diarrhoeaEnglish synonym diarrhea <US>Afrikaans diarreeIsiZulu isihudoIsiZulu uhudo

Page 78: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

58

IsiZulu ushekoIsiXhosa urhudoIsiXhosa ukuhambisaSiswati inshekoIsiNdebele irhudo

dicotyledonAfrikaans dikotiele plantAfrikaans tweesaadlobbige plantIsiZulu ungcezumbilisitshaloIsiXhosa emaceba mabiniIsiXhosa isityalo esimagqabi-mabini embewuSiswati ncetumbiliIsiNdebele idayikhothiledoni

die-castingAfrikaans matrysgietingAfrikaans vormgietingIsiZulu ukubumba insimbiIsiZulu ukufoloma insimbiIsiXhosa ukutywinaSiswati kubumba insimbiIsiNdebele ibhagosimbi

dieselAfrikaans dieselIsiZulu udiziliIsiXhosa idiziliSiswati idiziliIsiNdebele idizela

dietAfrikaans dieetIsiZulu uhlelo lokudlaIsiZulu indlela yokudlaIsiXhosa ukutyaSiswati luhlobo lwekudlaIsiNdebele idayethiIsiNdebele umudlokhetho

dig v.Afrikaans graweIsiZulu -imbaIsiZulu -gubhaIsiXhosa ukumba

IsiXhosa ukugrumbaSiswati gubhaSiswati -mbaIsiNdebele -emba

digest v.Afrikaans verteerIsiZulu -gayaIsiZulu -etshisaIsiXhosa ukwetyisaSiswati gayaIsiNdebele -gaya

digestionAfrikaans spysverteringIsiZulu ukwetshisaIsiZulu ukugayeka kokudlaIsiXhosa ukwetyisaSiswati kugayaIsiNdebele ukugaya

digestive systemAfrikaans spysverteringstelselIsiZulu umgudu wokudlaIsiXhosa umetyisoSiswati umgudvu wekugayaIsiNdebele irherho lokugaya

diluteAfrikaans verdunIsiZulu -hlambululaIsiXhosa ukungxengaIsiXhosa ukuqungaSiswati ntempulaIsiNdebele qarha

diluted iodineAfrikaans verdunde jodiumIsiZulu i-ayodini ehlanjululiweIsiXhosa iayodini engxengiweyoIsiXhosa iayodini equngiweyoSiswati i-ayodini lentempuliweIsiNdebele i-ayodini eqarhiweko

dim adj.Afrikaans dof

Page 79: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

59

IsiZulu -fipheleIsiXhosa eluziziIsiXhosa mfilibaSiswati fipheleSiswati lufifiIsiNdebele -fipheleko

dimensionAfrikaans afmetingAfrikaans dimensieAfrikaans mateIsiZulu isilinganisobungakoIsiXhosa umlinganiseloIsiXhosa ubungakanani bentoSiswati silinganisobungakoIsiNdebele ubungako

diminish v.Afrikaans verminderIsiZulu -nciphisaIsiZulu -ehlisaIsiXhosa ukunciphisaIsiXhosa ukuthothisaIsiXhosa ukuphungulaIsiXhosa ukuhlisaSiswati nciphaIsiNdebele nciphaIsiNdebele rhunyela

dim lightAfrikaans dowwe ligIsiZulu ukukhanya okufipheleIsiXhosa ukukhanya okuluziziIsiXhosa ukukhanya okumfilibaSiswati kukhanya lokufifiyelakoIsiNdebele umkhanyo ofipheleko

diodeAfrikaans diodeIsiZulu isidlulisigesi esimgudumunyeIsiZulu idayodiIsiXhosa idayodiSiswati sendlulisamliloSiswati idayodiIsiNdebele idayodiIsiNdebele isingasikhambisi tlelezomlilo

dip v. {in liquid}Afrikaans doopIsiZulu -gcobhozaIsiXhosa ukuthi nkxuSiswati enyaIsiNdebele tlubhuza

dip v.Afrikaans sakIsiZulu -zikisaIsiXhosa ukutshonaIsiXhosa ukuhlaIsiXhosa ukutshonisaSiswati cwilisaSiswati gcumuselaIsiNdebele -ehlaIsiNdebele thewuka

direct currentAfrikaans gelykstroomIsiZulu umsingagesi omgudumunyeIsiXhosa umsinga oya calanyeSiswati umlilomgudvumunyeIsiNdebele itlelezomlilo elihlangothi linye

directionAfrikaans koersIsiZulu inkombandlelaIsiXhosa umkhomba-ndlelaIsiXhosa isalathiso-ndlelaIsiXhosa isikhokeloSiswati inkhombandlelaIsiNdebele itjhuba

direct sunlightAfrikaans direkte sonligIsiZulu ukuhlaba kwelanga ngqoIsiXhosa ilangaIsiXhosa elangeniSiswati kukhanya ngco kwelilangaIsiNdebele umkhanyo welanga obunqopha

discEnglish synonym disk <US>Afrikaans skyfIsiZulu ucwephendilinga

Page 80: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

60

IsiZulu idiskhiIsiXhosa icwecweSiswati idiskiIsiNdebele idiski

disc floretEnglish synonym disk floretAfrikaans skyfblommetjieIsiZulu umucu wembaliIsiXhosa iintyatyanjana zentyatyamboSiswati idiskiflorethiIsiNdebele ithuthumbo elidarhileko

diseaseAfrikaans siekteIsiZulu isifoIsiXhosa isifoSiswati sifoIsiNdebele ubulwelweIsiNdebele ukugula

disinfectantAfrikaans ontsmetmiddelIsiZulu isibulalimagciwaneIsiXhosa isibulala ntsholongwaneSiswati sibulalimagciwaneIsiNdebele isibulalambewu yobulwelwe

disintegrateAfrikaans disintegreerIsiZulu -hlakazaIsiZulu -khumuzaIsiZulu -cozululaIsiXhosa ukudilizaIsiXhosa ukudilikaSiswati hlukanisaSiswati hlakataIsiNdebele phadlhaIsiNdebele tshurha

disintegrationAfrikaans disintegrasieIsiZulu ukuhlakazaIsiZulu ukukhumuzekaIsiXhosa ukudilizaIsiXhosa ukudilika

Siswati kuhlakataIsiNdebele ukuphadlhaIsiNdebele ukutshurha

disk ð disc

disk floret ð disc floret

dispense v.Afrikaans resepteerIsiZulu -abaIsiZulu -nikezaIsiZulu -khiphaIsiXhosa ukunika amayezaIsiXhosa ukukhupha amayezaSiswati nika umutsiIsiNdebele phuthelisa

disperseAfrikaans verstrooiIsiZulu -sakazaIsiZulu -hlakazaIsiXhosa sasazaIsiXhosa ukuchithekaSiswati kuhlakakaSiswati kusakatekaIsiNdebele rhatjhaIsiNdebele rhatjheka

displaceAfrikaans verplaasIsiZulu -gudluzaIsiXhosa shenxisaIsiXhosa beka endaweni ya-IsiXhosa susaSiswati kutsatsa indzawoSiswati kuvalaIsiNdebele ngenela

dissolve v.Afrikaans oplosIsiZulu -ncibilikisaIsiZulu -ncibikalisaIsiXhosa nyibilikisaSiswati ncibilikaIsiNdebele ncibilika

Page 81: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

61

distanceAfrikaans afstandIsiZulu ibangaIsiXhosa umgamaSiswati libangaIsiNdebele ibangaIsiNdebele ubude

distillationAfrikaans distillasieIsiZulu ukuthonsisaIsiZulu ukuconsisaIsiZulu ukujulukisaIsiXhosa ucoco-manziSiswati kucenga ngekubilisaSiswati kuhluta ngekubilisaIsiNdebele idistiletjhiniIsiNdebele itjhubisomrhwamuko

distilled waterAfrikaans gedistilleerde waterIsiZulu amanzi amsulwaIsiXhosa amanzi acociweyoSiswati emanti lahlotjisiwe ngekubiliswaIsiNdebele amanzi wetjhubisomrhwamuko

distilling flaskAfrikaans distilleerflesIsiZulu ibhodlela lokujulukisaIsiXhosa iflaski ecocayoSiswati libhodlela lekuhluta ngekubilisaIsiNdebele itjhethe elitjhubisa umrhwamuko

divideAfrikaans verdeelIsiZulu -hlukanisaIsiXhosa ahlulaSiswati hlukanisaIsiNdebele -ahlukanisa

dividersAfrikaans verdeelpasserIsiZulu isilinganisomdweboIsiXhosa idivayida

Siswati silinganisimdvweboIsiNdebele isasasilinganisi

divisionAfrikaans verdelingIsiZulu ukwehlukanisaIsiXhosa ulwahluloIsiXhosa ukwahlulaSiswati kwehlukanisaIsiNdebele ukuhlukanisa

3-d objectEnglish synonym three-dimensional objectAfrikaans 3-d-voorwerpAfrikaans driedimensionele voorwerpIsiZulu umontathuIsiZulu isilinganisontathuIsiXhosa umacala mathathuSiswati simotsatfuSiswati 3 dIsiNdebele into ehlangothintathuIsiNdebele okuhlangothintathu

domestic animalAfrikaans huisdierIsiZulu isilwane sasekhayaIsiZulu imfuyoIsiXhosa isilwanyana sasekhayaSiswati sifuyoSiswati silwane lesifuywakoIsiNdebele ifuyo

domesticateAfrikaans mak maakIsiZulu -fuyaIsiXhosa ukuqhelisaIsiXhosa ukufuyaSiswati kutfobisaIsiNdebele fuyaIsiNdebele magisa

donkeyAfrikaans donkieIsiZulu imbongoloIsiXhosa idonkiIsiXhosa imbongolo

Page 82: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

62

IsiXhosa iesileSiswati imbongoloIsiNdebele udumbanaIsiNdebele idonki

dove {birds}Afrikaans duifIsiZulu ijubaIsiXhosa ihobeSiswati litubaIsiNdebele ijubaIsiNdebele izuba

dowelAfrikaans houtnaelAfrikaans klinkboutIsiZulu isihlanganisi sokhuniIsiXhosa isikhonkwane somthi esingenantlokoSiswati liphini lelukhuniIsiNdebele idowelaIsiNdebele isikhonkwani

dowel stickAfrikaans tappenIsiZulu isikhonkwane sokuhlanganisa ukhuniIsiXhosa indukuIsiXhosa intongaSiswati sikhonkhwane sekubambaIsiNdebele intonga eyidowela

down n.Afrikaans donsIsiZulu amaqubuIsiXhosa imbuphuSiswati sihlupheIsiNdebele iinsibaboyana

download v. {computers}Afrikaans aflaaiIsiZulu -thwebula {ngokwesiqoqelilwazi}IsiXhosa khuphelaSiswati tsatselaIsiNdebele dlulisela

down-river adv.Afrikaans stroomafIsiZulu ngokwewusa umfulaIsiZulu iya ezansi nomfulaIsiZulu ngokwehlisa ngomfulaIsiXhosa ngasechwebeniIsiXhosa ohla nomsingaSiswati ngekulandzela umfulaIsiNdebele ngokwehla nomlambo

downwindAfrikaans windafIsiZulu umoya owehlayoIsiXhosa ngasemoyeniSiswati inkhombandlela yemoyaIsiNdebele -ya nomoya

downy adj.Afrikaans sagIsiZulu noboyaIsiZulu okumaqubuIsiXhosa enembuphuSiswati -sasihlupheIsiNdebele -neensibaboyana

dragonflyAfrikaans naaldekokerIsiZulu ujekamanziIsiXhosa ugqamanziSiswati jekamantiIsiNdebele isiqobotjhelo

drain n.Afrikaans rioolIsiZulu ipayipi lemfucuzaIsiZulu ipayipi lamanziIsiXhosa umbhobhoSiswati liphayiphiSiswati umseleIsiNdebele idreyini

drainageAfrikaans dreineringIsiZulu uhlelo lokudonsa amanziIsiZulu uhlelo lokudonsa imfucuzaIsiZulu uhlelodonsamfucuza

Page 83: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

63

IsiZulu uhlelodonsamanziIsiXhosa umjelo wogutyuloIsiXhosa umbhobho wogutyuloSiswati sikhiphoSiswati simunyoIsiNdebele irherho lokudreyina

draught n.Afrikaans trekIsiZulu iheleheleIsiZulu umnyeleleIsiXhosa umoya ohlabayoIsiXhosa umoya ongenayoSiswati liheleheleIsiNdebele iphephethomoya omakhaza

draw v.Afrikaans tekenIsiZulu -dwebaIsiXhosa zobaSiswati dvwebaIsiNdebele thala

drill n.Afrikaans boorIsiZulu umshini wokubholaIsiZulu ibholaIsiXhosa ibholaIsiXhosa ibhoraSiswati libholaIsiNdebele ibhoro

drill bitAfrikaans boorpuntIsiZulu isiphehlo sebholaIsiXhosa incam yebholaIsiXhosa incam yebhoraSiswati umshini welibholaIsiNdebele isungulo lebhoro

drillingAfrikaans boorwerkIsiZulu ukubholaIsiXhosa ukubholaIsiXhosa ukubhoraSiswati kubhola

IsiNdebele ukubhora

drinkable waterAfrikaans drinkbare waterIsiZulu amanzi aphuzekayoIsiZulu amanzi angaphuzekaIsiXhosa amanzi aselwayoSiswati emanti lanatsekakoIsiNdebele amanzi adliwako

drive pulleyAfrikaans dryfkatrolIsiZulu isonjwana lebhandeIsiXhosa isinyusiIsiXhosa ivili lesantyaSiswati iphuliIsiNdebele ividlwana lebhandesikhambisipahla

driving beltAfrikaans dryfbandIsiZulu isiphendulamasondoIsiXhosa ibhanti lokuqhubaSiswati siphendvulasondvoIsiNdebele ibhandesikhambisi

droop v.Afrikaans afhangIsiZulu -yendaIsiZulu -lengaIsiXhosa jingaSiswati tebhaSiswati lengaIsiNdebele lembelela

drop n.Afrikaans druppelIsiZulu ithonsiIsiZulu iconsiIsiXhosa ithontsiIsiXhosa ichaphazaIsiXhosa iqabazaSiswati litfonsiIsiNdebele ithosi

Page 84: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

64

drop v.Afrikaans valIsiZulu -iwaIsiXhosa ukuhlelaIsiXhosa ukuwisaIsiXhosa ukuhlaSiswati ehlaSiswati -waIsiNdebele -wisaIsiNdebele -ehlisa

drop bottleAfrikaans drupflesIsiZulu ibhodlela eliconsisayoIsiXhosa ibhotile yamaqabazaIsiXhosa ibhotile yamathontsiIsiXhosa ibhotile yamachaphazaIsiXhosa ibhotile yokuqabazaIsiXhosa ibhotile yokuchaphazaIsiXhosa ibhotile yokuthontsizaSiswati sitfonsisiIsiNdebele ibhodlelosithontisi

dropletAfrikaans druppeltjieIsiZulu ithonsanaIsiZulu iconsanaIsiXhosa ithontsanaIsiXhosa ichatshazanaIsiXhosa iqabazanaSiswati litfonsanaIsiNdebele ithosana

drought n.Afrikaans droogteIsiZulu isomisoIsiXhosa imbalelaSiswati somisoIsiNdebele isomiso

drownAfrikaans verdrinkIsiZulu -minzaIsiXhosa ukurhaxwaSiswati mintaIsiNdebele -kghanywa mamanzi

IsiNdebele -minza

drowsinessAfrikaans lomerigheidIsiZulu ukozelaIsiXhosa ukozelaSiswati kwetelaIsiNdebele ukuyenda

dryAfrikaans droogIsiZulu -omileIsiXhosa ukomaSiswati omileIsiNdebele -omileko

dry capsuleAfrikaans droë kapselAfrikaans droë saadhuisIsiZulu indumbuIsiZulu inhlamvuIsiXhosa ikhobaSiswati ligobolondvo lelomileIsiNdebele isitheloqephe

dry cellAfrikaans droë selIsiZulu ilahleIsiXhosa ibhetriIsiXhosa ilahleSiswati lilahleIsiNdebele iseli elisakghomu

dry weatherAfrikaans droë weerIsiZulu lomisile {izulu}IsiXhosa ukubalelaIsiXhosa ukomaIsiXhosa komileSiswati lomisileIsiNdebele ukoma

dual adj.Afrikaans tweeledigAfrikaans dubbel-IsiZulu ngakubili

Page 85: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

65

IsiXhosa entlantlu-mbiniSiswati -ngakubiliIsiNdebele -ngcenyembili

dual adj.English synonym dual-purposeAfrikaans dubbeldoeligIsiZulu mbaxambiliIsiXhosa entlantlu-mbiniSiswati ndlelambiliIsiNdebele -msebenzimbili

dual-purpose ð dual

dual sexedAfrikaans tweeslagtigIsiZulu uncukumbiliIsiXhosa ebuni bumbaxaSiswati ncukumbiliIsiNdebele -bulilimbili

ductileAfrikaans rekbaarIsiZulu -nwebekayoIsiXhosa enwabulukayoIsiXhosa enwebekayoIsiXhosa etwabulukayoIsiXhosa etwebekayoSiswati -nwebekaIsiNdebele -bhecenyekako

dullAfrikaans dofIsiZulu -gqwalileIsiZulu -phuphileIsiZulu -phashileIsiXhosa mfilibaIsiXhosa mbatshileyoIsiXhosa engaqaqambangaSiswati -phuphileSiswati -hhwabileSiswati bhabhukileIsiNdebele -fiphelekoIsiNdebele -thunyileko

dump n.Afrikaans hoopIsiZulu izalaIsiXhosa etiphiniIsiXhosa izalaSiswati litalaIsiNdebele izala

dump v.Afrikaans weggooiAfrikaans stortIsiZulu -lahlaIsiXhosa ukulahlaSiswati lahlaIsiNdebele lahla

dune ð sand dune

durabilityAfrikaans duursaamheidIsiZulu inguganaboyaIsiZulu inqokonqokoIsiXhosa ukomelelaIsiXhosa ukuxhathisaSiswati bunguganaboyaIsiNdebele ibambeleloIsiNdebele ukuqina

dustAfrikaans stofIsiZulu uthuliIsiXhosa uthuliSiswati lutfuliIsiNdebele ithuli

dust maskAfrikaans stofmaskerIsiZulu isivikelantuliIsiZulu isamfonyo {sothuli}IsiXhosa isigqubutheloIsiXhosa isigqumatheloSiswati sifonyoIsiNdebele isifihlabuso sethuli

Page 86: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

66

dust particleAfrikaans stofdeeltjieIsiZulu inhlayiya yothuliIsiXhosa isuntswana lothuliSiswati tinhlayiya telutfuliIsiNdebele iliqana lethuli

dust stormAfrikaans stofstormIsiZulu isiphephoIsiXhosa isaqhwithiSiswati sivunguvunguIsiNdebele isiwuruwuru

dye n.Afrikaans kleurstofIsiZulu isiguqulambalaIsiZulu udayiIsiXhosa idayiSiswati siphendvulambalaSiswati idayiIsiNdebele isitjhugululimbalaIsiNdebele idayi

dynamoAfrikaans dinamoIsiZulu isiphehligesiIsiXhosa umatshini wokwenza umbaneSiswati idayinamoIsiNdebele idayinamoIsiNdebele isiphehlamlilo

E

eagleAfrikaans arendIsiZulu ukhoziIsiXhosa ukhoziSiswati ingculungculuIsiNdebele ikhoziIsiNdebele ukholo

earAfrikaans oorIsiZulu indlebeIsiXhosa indlebe

Siswati indlebeIsiNdebele indlebe

early springAfrikaans vroeë lenteIsiZulu ukungena kwentwasahloboIsiXhosa ukungena kwentwasahloboSiswati kucala kwentfwasahloboIsiNdebele ukuthwasa kwesilimela

early summerAfrikaans vroegsomerIsiZulu ukungena kwehloboIsiXhosa ukungena kwehloboSiswati kucala kwelihloboIsiNdebele itwasahlobo

ear of wheatAfrikaans koringaarIsiZulu izimbaIsiXhosa imbewu yengqolowaSiswati litimbaSiswati sishakato semabeleIsiNdebele isiqwambe

earpieceAfrikaans gehoorstukIsiZulu undlebeniIsiXhosa umqheba wefoniIsiXhosa umqheba womnxebaSiswati sibambo selucingoIsiNdebele isilalelisi

earth {planet}Afrikaans aardeIsiZulu umhlabaIsiXhosa ihlabathiIsiXhosa umhlabaSiswati umhlabaIsiNdebele iphasiIsiNdebele umhlaba

earth {electrical}Afrikaans aardingIsiZulu isibetheloIsiZulu isikhonkwana {sikagesi}

Page 87: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

67

IsiXhosa isikhuseli mbaneIsiXhosa isikhuseli bungoziIsiXhosa isithinteli soqhushumboIsiXhosa uthintelo lombaneSiswati sibambambaniIsiNdebele isibambimbani

earth leakageAfrikaans aardlekkasieIsiZulu ukugeleza kukagesiIsiZulu ukuvuza kukagesiIsiXhosa ukuvuza kombaneSiswati sivikelambaniIsiNdebele ivuzisombani

earth-leakage relay switchAfrikaans aardlekrelêIsiZulu isiqaphakusebenzagesiIsiZulu inkinobho ecindezelwayo ukuvula ugesiIsiXhosa iqhosha lombane elithintela ukuvuzaIsiXhosa iqhosha elithintela ukuvuza kombaneSiswati sitsiyageziIsiNdebele iswitjhi yesivuzisombani

earth’s crustAfrikaans aardkorsIsiZulu uqweqwe lomhlabaIsiXhosa uqweqwe lomhlabaSiswati lucwecwe lwemhlabaIsiNdebele isikhokho sephasi

earth’s surfaceAfrikaans aardoppervlakIsiZulu umhlabaIsiXhosa umphezulu womhlabaIsiXhosa phezu komhlabaSiswati buso bemhlabaSiswati umhlabaIsiNdebele ingaphezulu lephasi

earth wireAfrikaans aardingIsiZulu intambo yesikhonkwana {sikagesi}

IsiXhosa ucingo lombane elisisikhuseliIsiXhosa isithinteli-bungozi bombaneSiswati sihambisimliloIsiNdebele idarada ebamba umlilo

earthwormAfrikaans erdwurmIsiZulu umsunduIsiZulu umnyunduIsiXhosa umsundululuIsiXhosa umsunduluSiswati umsundvuSiswati inshigwaIsiNdebele umzoka

eastAfrikaans oosIsiZulu impumalangaIsiXhosa impumaSiswati imphumalangaIsiNdebele ipumalanga

ebonyAfrikaans ebbehoutIsiZulu umthombothiIsiXhosa umsimbithiSiswati i-ebhoniIsiNdebele i-ebhoni

eco-Afrikaans eko-IsiZulu ezemveloIsiXhosa engqamene nendaloIsiXhosa ebhekisa kwindaloSiswati kwemveloIsiNdebele kwebhoduluko

eco-friendly adj.Afrikaans omgewingsvriendelikIsiZulu -hlobene nemveloIsiZulu -hambisana nemveloIsiXhosa elungelene nendaloIsiXhosa eluncedo lwendaloSiswati -hambelana nemveloIsiNdebele -lungele ibhodulukoIsiNdebele -nothelanako

Page 88: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

68

eco-tourismAfrikaans ekotoerismeIsiZulu ezokuvakasha eziphathelene nemveloIsiXhosa ukhenketho lwendaloIsiXhosa ukuhambela iindawo zendaloSiswati tekuvakasha nemveloIsiNdebele ivakatjhobhoduluko

edgeAfrikaans randIsiZulu unqenqemaIsiXhosa isipheloSiswati umngcengcemaIsiNdebele umphethoIsiNdebele umqoqo

eelAfrikaans palingAfrikaans aalIsiZulu umbokwaneIsiXhosa impalangaSiswati mokhaneIsiNdebele ihlambinyoka

effect n.Afrikaans effekIsiZulu umphumelaIsiZulu umthelelaIsiXhosa isiphumoIsiXhosa isiqhamoSiswati umphumelaIsiNdebele umphumela

effectiveAfrikaans doeltreffendAfrikaans effektiefIsiZulu -sebenzayoIsiXhosa esebenzayoIsiXhosa eneziqhamoSiswati -sebenta ngemphumelaIsiNdebele phumelelisako

efficiencyAfrikaans doeltreffendheidIsiZulu ngokugculisayo

IsiZulu ukwenza ngokwendluleleIsiXhosa isiphumo esingenankethoIsiXhosa ukusebenzaSiswati kwenelisaIsiNdebele ipumeleliso

effortAfrikaans pogingAfrikaans inspanningIsiZulu umzamoIsiXhosa umzamoSiswati umtamoIsiNdebele umzamo

eggAfrikaans eierIsiZulu iqandaIsiXhosa iqandaSiswati licandzaIsiNdebele iqandaIsiNdebele idzayi

egg cellAfrikaans eierselIsiZulu isikhuphaIsiZulu isikhuphashaIsiXhosa iqandaIsiXhosa umbindi weqandaSiswati umtfusha welicandzaIsiNdebele ubuthumbu beqanda

egg shellAfrikaans eierdopIsiZulu igobolondoIsiXhosa iqokobhe leqandaSiswati lugebhuta lwelicandzaIsiNdebele iqephe leqanda

egg whiteAfrikaans eierwitIsiZulu okumhlophe kweqandaIsiXhosa indawo emhlophe eqandeniSiswati sikhuphaIsiNdebele ubumhlophe beqanda

Page 89: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

69

egg yolkEnglish synonym yolkAfrikaans eiergeelAfrikaans dooierIsiZulu isikhuphaIsiZulu isikhuphashaIsiXhosa umthubi weqandaSiswati umtfubi welicandzaIsiNdebele iyogu

egretAfrikaans egretreierAfrikaans egretIsiZulu ilandaIsiXhosa ilandaIsiXhosa ukholimanziSiswati lilandzaSiswati umtheshaneIsiNdebele ujojo

Egyptian gooseAfrikaans kolgansIsiZulu igalikuni laseGibhitheIsiXhosa iloweIsiXhosa uhlobo lwedadaSiswati lihansi laseGibhiteIsiNdebele irhansi leGibhide

elastic adj.Afrikaans rekbaarAfrikaans elastiesIsiZulu -nwebekayoIsiXhosa erekayoIsiXhosa enwebekayoIsiXhosa etwebekayoSiswati -nwebekakoIsiNdebele -tamulukakoIsiNdebele -nabulukakoIsiNdebele -regako

elastic n.Afrikaans rekIsiZulu ilastikiIsiXhosa ilastikhiIsiXhosa irekeniSiswati ilastiki

Siswati umnwebaIsiNdebele irege

elastic bandAfrikaans rekIsiZulu ibhande lelastikiIsiXhosa ilastikiIsiXhosa irekeniSiswati libhande lemnwebaIsiNdebele irege

elastic potential energyAfrikaans elastiesepotensiaal-energieIsiZulu umfutho welastikiIsiZulu umfutho wesihlilingiIsiXhosa erekayoIsiXhosa etwebekayoSiswati emandla alokunganwebekaIsiNdebele isireguluki

electric adj.English synonym electricalAfrikaans elektriesIsiZulu okukagesiIsiXhosa -yombaneSiswati -kwageziIsiNdebele -kwegezi

electrical ð electric

electrical applianceAfrikaans elektriese toestelIsiZulu impahla kagesiIsiXhosa isixhobo sombaneSiswati lokusebenta ngageziIsiNdebele isisetjenziswa segezi

electrical cableEnglish synonym electric cableAfrikaans elektriese kabelIsiZulu ikhebula likagesiIsiXhosa intambo yombaneSiswati ikhebuliIsiNdebele ikheyibula yegezi

Page 90: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

70

electrical chargeEnglish synonym electric chargeAfrikaans elektriese ladingIsiZulu isidonsamlilo sikagesiIsiZulu ubungako bukagesiIsiXhosa inombaneIsiXhosa amandla ombaneSiswati lokwengeta geziIsiNdebele izalisomlilo legezi

electrical currentAfrikaans elektriese stroomIsiZulu umsinga kagesiIsiXhosa umbaneSiswati umsinga wageziIsiNdebele itlelezomlilo legezi

electrical energyAfrikaans elektriese energieIsiZulu umfutho kagesiIsiZulu amandla kagesiIsiXhosa amandla ombaneSiswati emandla ageziIsiNdebele amandla wegezi

electrical extension cord ð extension cord

electrical motorAfrikaans elektriese motorIsiZulu imothoIsiXhosa isiguquli-mandla ombaneIsiXhosa isilungelelanisiSiswati siphehlageziSiswati imothoIsiNdebele umtjhini wegezi

electrical switchAfrikaans elektriese skakelaarIsiZulu inkinibho kagesiIsiZulu iswishi kagesiIsiXhosa iqhosha lombaneIsiXhosa iswitshi yombaneSiswati iswishiIsiNdebele iswitjhi yegezi

electrical wiringAfrikaans elektriese bedradingIsiZulu ukushubhela ugesiIsiZulu ukufaka ugesiIsiZulu ukuxhuma ugesiIsiXhosa ukufakela iintambo zombaneIsiXhosa uthungelwano lweengcingo zombaneSiswati kushubhaIsiNdebele ukutjhubhelaIsiNdebele ukuwayera

electric cable ð electrical cable

electric charge ð electrical charge

electric circuitAfrikaans elektriese stroombaanAfrikaans kringIsiZulu umzungezo kagesiIsiXhosa isekethi enombaneSiswati umgudvu wageziIsiNdebele umzombetlelezomlilo

electric current ð current

electricityAfrikaans elektrisiteitIsiZulu ugesiIsiXhosa umbaneSiswati geziIsiNdebele igezi

electric lawnmowerAfrikaans elektriese grassnyerIsiZulu isigundatshani sikagesiIsiXhosa umatshini wombane wokucheba ingcaSiswati umshini wekujubatjaniIsiNdebele isisikatjani segezi

electric plugAfrikaans elektriese propIsiZulu iplaki kagesiIsiXhosa iplagi yombaneSiswati ipulagi

Page 91: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

71

IsiNdebele iplaga yegezi

electric shockEnglish synonym shockAfrikaans elektriese skokIsiZulu ukubanjwa ugesiIsiZulu ukushokhekaIsiXhosa ukuxhuzulwa ngumbaneIsiXhosa ukutshiswa ngumbaneSiswati kushokhekaSiswati kuzintilwa ngugeziIsiNdebele ukuroga

electric socketEnglish synonym socketAfrikaans elektriese sokIsiZulu isixhumaplakiIsiZulu isikhoxo sikagesiIsiZulu isokhethiIsiXhosa isokethi yombaneSiswati isokhethi yageziIsiNdebele isokhethi

electric sparkAfrikaans elektriese vonkIsiZulu inhlansi kagesiIsiXhosa intlantsi yombaneSiswati inhlasi yageziIsiNdebele isahlela legezi

electric stoveAfrikaans elektriese stoofIsiZulu isitofu sikagesiIsiXhosa isitovu sombaneSiswati sitofu sageziIsiNdebele isitofu segezi

electric wireAfrikaans elektriese draadIsiZulu intambo kagesiIsiZulu uwayaIsiXhosa intambo yombaneSiswati intsambo yageziIsiNdebele intambo yegezi

electrocutionAfrikaans doodskokAfrikaans elektrokusieIsiZulu ukubulala ngogesiIsiXhosa ukubulawa ngumbaneSiswati kubulawa ngugeziIsiNdebele ukubulawa yigezi

electrolysisAfrikaans elektroliseIsiZulu ukucwenga usawoti ngogesiIsiZulu ukusawotaIsiXhosa ukuguqulwa kwamandla ombaneIsiXhosa ukulungelelanisaSiswati kucwenga sawoti ngageziSiswati i-elekhthrolisisiIsiNdebele i-elekthrolisisi

electrolyteAfrikaans elektrolietIsiZulu umbhubhudlogesiIsiZulu umbhubhudlo wokudlulisa ugesiIsiXhosa ulwelo oluhambisa umbaneIsiXhosa amanzi ebhetriSiswati sengcisigezi lesimantiSiswati i-elekhthrolayithiIsiNdebele i-elekthrolayithi

electromagnetAfrikaans elektromagneetIsiZulu uzibuthegesiIsiXhosa uzibutheIsiXhosa umazibutheIsiXhosa imagnethi yombaneSiswati tibutse wageziIsiNdebele uzibuthe wegezi

electronAfrikaans elektronIsiZulu inhlansiIsiZulu i-elekthroniIsiXhosa ielektroniSiswati i-elekthroniIsiNdebele ithorotjhagalo

Page 92: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

72

electronic adj.Afrikaans elektroniesIsiZulu ngobunhlansiIsiXhosa ene-elektroniIsiXhosa enesuntswana elinesitsali- mbaneSiswati -sa-elekthronikhiIsiNdebele -elekthroniki

electronic mail ð email

electronic systemAfrikaans elektroniese stelselIsiZulu uhlelo lukagesiIsiXhosa uqhagamshelwano ngokwe- elektroniSiswati indlela ye-elekthronikhiIsiNdebele irherho eli-elekthroniki

electroplatingAfrikaans elektroplateerwerkAfrikaans elektroplateringIsiZulu ukwemboza ngensimbiIsiXhosa ukwaleka umcwe wepeyinti usebenzisa umbaneIsiXhosa ukupeyinta ngombaneSiswati kuhuca ngasawoti wageziIsiNdebele ukwembesa ngesimbiIsiNdebele ukweleka ngesimbi

electrostatic forceAfrikaans elektrostatiese kragIsiZulu amandla kagesi ngokuhhudlanaIsiZulu umfutho kagesi ngokuhhudlanaIsiXhosa isitsalane esibumbaneSiswati emandla e-elekthrostethikiIsiNdebele amandla wegezimlalela

element {chemistry}Afrikaans elementIsiZulu -ngehlukanisekiIsiXhosa ielementiIsiXhosa ilunguSiswati sitsako semveloIsiNdebele i-elementhi

element {electronics}Afrikaans elementIsiZulu isishisisi sikagesiIsiXhosa ielementiIsiXhosa intsinjana enikezela ubushushu bombaneSiswati i-elementiIsiNdebele i-elementhi

elephantAfrikaans olifantIsiZulu indlovuIsiXhosa indlovuSiswati indlovuIsiNdebele indlovu

elevator ð lift

ellipse n.Afrikaans ellipsIsiZulu imbulungaIsiXhosa mbhoxoSiswati kusalicandzaIsiNdebele isingaqanda

ellipticalAfrikaans ellipsvormigIsiZulu -sambulungaIsiXhosa embhoxoSiswati -salicandzaIsiNdebele -saqanda

emailEnglish synonym electronic mailAfrikaans e-posAfrikaans elektroniese posIsiZulu umbikombaniIsiZulu isiqoqelalwazimbikoIsiZulu iposisiqoqelalwaziIsiZulu i-imeyeliIsiXhosa uqhagamshelwano ngekhompyuthaIsiXhosa i-imeyileSiswati i-imeyiliIsiNdebele iposo ngethungelelwanohlanganisoIsiNdebele iposo nge-inthanethi

Page 93: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

73

embryoAfrikaans embrioIsiZulu umqumbeIsiXhosa isintshuliIsiXhosa isandulela-sityalo esiselulaSiswati imbewuSiswati inhlanyeloIsiNdebele umuzi

emergency stop buttonAfrikaans noodbeheerknopIsiZulu inkinobho yokuvika ingoziIsiZulu iqhosha lokuvikela ingoziIsiXhosa iqhosha lombane lokunqanda ingoziSiswati inkhinobho yesimophutfumaIsiNdebele ikunubhesijamisi

enamelAfrikaans emaljeIsiZulu isivikeliIsiXhosa i-inameliSiswati i-enameliIsiNdebele i-enameli

enamel paintAfrikaans emaljeverfIsiZulu upende onamafuthaIsiZulu upende oyisivikeliIsiXhosa ipeyinti yeinameliSiswati ipende ye-enameliIsiNdebele ipende ye-enameli

endangered animalAfrikaans bedreigde spesieIsiZulu isilwane esisengozini yokushabalalaIsiXhosa isilwanyana esikumngcipheko wokuphelaSiswati silwane lesisengotini yekuphelaIsiNdebele isilwana esibabalelwakoIsiNdebele inyamazana ebabalelwako

endospermAfrikaans endospermIsiZulu isidlomqumbeIsiXhosa isibindi

IsiXhosa ukutya kwembewuIsiXhosa isondlo sembewuSiswati kudla kwenhlanyeloSiswati i-endospemuIsiNdebele i-endospemu

endurance ð stamina

energyAfrikaans energieIsiZulu amandlaIsiZulu umdlandlaIsiXhosa amandlaSiswati emandlaIsiNdebele amandla

energy consumptionAfrikaans energieverbruikIsiZulu ukusebenza komfuthoIsiXhosa ukusetyenziswa kwamandla ombaneSiswati kudleka kwemandlaIsiNdebele ukusebenza kwamandla

energy foodAfrikaans energievoedselIsiZulu umsocoIsiXhosa ukutya okunika amandlaSiswati siphamandlaIsiNdebele ukudla kwamandla

energy sourceAfrikaans energiebronIsiZulu okunikeza umfuthoIsiZulu umsukamfuthoIsiZulu isinikamfuthoIsiXhosa isiniki-mandlaSiswati umsukamandlaIsiNdebele umthombomandla

energy transferAfrikaans energieoordragIsiZulu ukwedluliswa kwamandlaIsiXhosa udluliso lwamandlaIsiXhosa ugqithiso lwamandlaIsiXhosa uguqulo lwamandla

Page 94: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

74

Siswati kwengciswa kwageziIsiNdebele ukutjhuguluka kwamandla

engine {e.g. car}Afrikaans enjinIsiZulu injiniIsiXhosa injiniSiswati injiniIsiNdebele injini

engine {trains}English synonym railway engineAfrikaans lokomotiefIsiZulu ikhanda lesitimelaIsiXhosa intloko kaloliweSiswati inhloko yesitimelaIsiNdebele ihloko yesitimela

engineerAfrikaans ingenieurIsiZulu unjiniyelaIsiXhosa injineliSiswati sonjiniyelaIsiNdebele usonjiniyere

enrich v.Afrikaans verrykIsiZulu -cebisaIsiZulu -nothisaIsiZulu -vundisaIsiXhosa tyebisaIsiXhosa chumisaSiswati notsisaIsiNdebele vundisaIsiNdebele nothisaIsiNdebele nonisa

environmentAfrikaans omgewingIsiZulu indaloIsiZulu imveloIsiXhosa okungqongileyoIsiXhosa okusingqongileyoIsiXhosa ubume-meko bendawoSiswati indzawoIsiNdebele ibhoduluko

environmental issueAfrikaans omgewingskwessieIsiZulu ezendaloIsiZulu ezemveloIsiXhosa umcimbi wokusingqongileyoIsiXhosa umcimbi wobume-meko bendawoSiswati tendzawoIsiNdebele okuphathelene nebhoduluko

enzymeAfrikaans ensiemIsiZulu isikhuthazalushintshoIsiXhosa isiphembeleli-lutshintshoIsiXhosa isincedisi-lutshintshoSiswati sikhutsatiluntjintjoSiswati i-enzamuIsiNdebele i-enzayimu

Epsom saltEnglish synonym magnesium sulphateAfrikaans Engelse soutAfrikaans magnesiumsulfaatIsiZulu ingisawotiIsiXhosa isolisiSiswati sotaSiswati ingisawotiIsiNdebele i-enghelsesowudi

equal-arm balanceAfrikaans chemiese weegskaalIsiZulu uzinzosilinganisoIsiXhosa ukulingana kwesikaliSiswati sikaliSiswati silinganisiIsiNdebele isinzinzisi

equilibriumAfrikaans ewewigIsiZulu ukulinganisa nhlangothi zombiliIsiXhosa ukulingana esikaliniSiswati kulinganaSiswati kusimamaIsiNdebele i-ikhwilibhriyamuIsiNdebele inzinzo

Page 95: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

75

equipmentAfrikaans toerustingIsiZulu izinsizakusebenzaIsiXhosa izixhobo zokusebenzaSiswati tinsitakusebentaIsiNdebele ipahla

ergonomicsAfrikaans ergonomikaIsiZulu isifundosimo sokusebenzaIsiXhosa ufundo ngocwangciso lwendawo yokusebenzelaIsiXhosa ufundo ngocwangciso lwendawo yokudibanelaSiswati sifundvokuhlelaIsiNdebele i-egonomiksi

error of parallaxAfrikaans parallaksfoutIsiZulu iphuthakubukaIsiXhosa impazamo yokufunda ubume bento esemanziniIsiXhosa impazamo yokufunda imilo yento esemanziniIsiXhosa impazamo yokufunda umlinganiselo wento esemanziniIsiXhosa impazamo yokufunda imbonakalo yento esemanziniSiswati liphutsakubekisaSiswati liphutsakubukaIsiNdebele imedobutjhapha

esterAfrikaans esterIsiZulu uhlobo lwekhemikhali esavinigaIsiZulu i-estaIsiXhosa iestaSiswati i-estaIsiNdebele i-esta

ethaneAfrikaans etaanIsiZulu igesiIsiZulu i-iteniIsiXhosa igesi yeitheyiniSiswati i-itheniIsiNdebele i-itheni

etherAfrikaans eterIsiZulu uketshezi olusatshwalaIsiZulu i-etaIsiXhosa i-ithaIsiXhosa umchiza wokulalisaSiswati i-ithaIsiNdebele i-itha

evaporate v.Afrikaans verdampIsiZulu -hwamukaIsiXhosa ukuba ngumphungaSiswati hwamukaIsiNdebele rhwamuka

evaporating dishAfrikaans verdampingsbakIsiZulu isitsha sokuhwamukisaIsiXhosa isitya sokubonisa ukwenzeka komphungaSiswati sitja sekuhwamukisaIsiNdebele isitja sokurhwamukisa

evaporationAfrikaans verdampingIsiZulu umhwamukoIsiZulu ukuhwamukaIsiXhosa ukwenzeka komphungaSiswati kuhwamukaIsiNdebele umrhwamuko

evergreen ð evergreen tree

evergreen treeEnglish synonym evergreenAfrikaans immergroen boomIsiZulu isihlahla esingabuniIsiZulu inhlalaluhlazaIsiXhosa luhlaza maxa onkeIsiXhosa umthi ohlala uluhlazaIsiXhosa umthi osoloko uluhlazaSiswati mahlalaluhlataIsiNdebele umhlalahlaza

Page 96: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

76

eweAfrikaans ooiIsiZulu imvukaziIsiXhosa imazi yegushaSiswati imvukatiIsiNdebele imvu esikazi

examine v.Afrikaans ondersoekIsiZulu -hlolaIsiXhosa xilongaIsiXhosa phononongaSiswati hlolaIsiNdebele -hlahluba

exampleAfrikaans voorbeeldIsiZulu isiboneloIsiXhosa umzekeloSiswati siboneloIsiNdebele isibonelo

excavate v.Afrikaans uitgraweIsiZulu -imbaIsiXhosa ukumbaSiswati gubhaIsiNdebele -emba

exceptionAfrikaans uitsonderingIsiZulu okwehlukileIsiXhosa isinxaxhiSiswati lokwehlukileSiswati siphambukiSiswati sigegamtsetfoIsiNdebele hlukaIsiNdebele umeqiwa

excessAfrikaans oormaatIsiZulu insadaIsiZulu intilibathwaIsiXhosa into engaphezu komlinganiseloSiswati lokungetuluSiswati lokwengcele

IsiNdebele isidlulisoIsiNdebele iseqiso

excess soilAfrikaans oormaat grondIsiZulu inhlabathi eyeqileIsiXhosa umhlaba omninziSiswati umhlabatsi lowengceleIsiNdebele ihlabathi eyeqileko

exert v.Afrikaans uitoefenIsiZulu cindezelaIsiXhosa nyanzelisaSiswati cindzetelaIsiNdebele -faka umfuthoIsiNdebele -gandelela

exhaust ð exhaust pipe

exhaust fumesEnglish synonym exhaust gasesAfrikaans uitlaatgasseIsiZulu intuthu yepayipiIsiXhosa umsi wemotoIsiXhosa umqhumo wemotoSiswati umusi we-ekzozoIsiNdebele isimogo

exhaust gases ð exhaust fumes

exhaust pipeEnglish synonym exhaustAfrikaans uitlaatpypIsiZulu ipayipi lentuthuIsiXhosa iekzosiIsiXhosa umbhobho okhupha umsi wemotoIsiXhosa umbhobho womsi wemotoSiswati i-ekzozoIsiNdebele i-ekzozo

exhaust systemAfrikaans uitlaatstelselIsiZulu umgudu wentuthu

Page 97: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

77

IsiXhosa umbhobho okhupha umsi wemotoIsiXhosa umbhobho womsi wemotoSiswati umgudvu wentfutfuIsiNdebele irherho le-ekzozo

exoskeletonAfrikaans eksoskeletIsiZulu uqwangaIsiZulu isembozo somgogodlaIsiXhosa uphahla lwezilwanyanaSiswati ligobolondvoIsiNdebele iqephe

expandAfrikaans uitsitIsiZulu -yandisaIsiZulu -ndlalekaIsiZulu -nwebaIsiZulu -khukhumalisaIsiXhosa andaIsiXhosa andisaIsiXhosa xandaSiswati khukhumukaIsiNdebele khukhumaya

expansionAfrikaans uitsettingIsiZulu ukwandisaIsiZulu ukunwebaIsiZulu ukwendlalekaIsiXhosa ukwandaIsiXhosa ukwandisaIsiXhosa uxandoSiswati kukhukhumukaSiswati kwandzaIsiNdebele ukukhukhumalaIsiNdebele ukukhukhumaya

experiment n.Afrikaans eksperimentIsiZulu ucwaningoIsiZulu isibonisoIsiXhosa ilingeIsiXhosa uvavanyoIsiXhosa umfuniselo

IsiXhosa umbonisoSiswati umsebentikulingaSiswati umviseloIsiNdebele ihlolomlingoIsiNdebele isilingelelo

experiment v.Afrikaans eksperimenteerIsiZulu -cwaningaIsiZulu -bonisaIsiXhosa lingaIsiXhosa vavanyaIsiXhosa funiselaSiswati viselaSiswati lingaIsiNdebele lingelela

explodeAfrikaans ontplofIsiZulu -qhumaIsiZulu -bhamukaIsiXhosa qhushumbaIsiXhosa dubulaSiswati bhamukaSiswati dubukaSiswati chumaIsiNdebele thuthumba

export n. {information technology}Afrikaans uitvoerIsiZulu ulwazi oluthunyelweIsiXhosa ukuthunyelwa kwamaxwebhu ngekhompyuthaSiswati kutfumelaIsiNdebele iphumiso

extend v.Afrikaans uitrekAfrikaans verlengIsiZulu -nwebaIsiZulu -andisaIsiXhosa andisaSiswati yelulaSiswati nwebaIsiNdebele khulisaIsiNdebele elula

Page 98: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

78

extension cordEnglish synonym electrical extension cordAfrikaans verlengkoordIsiZulu intambo yokudlulisa ugesiIsiXhosa intambo yombaneSiswati singetantsambo sageziIsiNdebele intamboselulo yegezi

extensive damageAfrikaans omvangryke skadeIsiZulu umonakalo omkhuluIsiZulu inhlekeleleIsiXhosa umonakalo omkhuluIsiXhosa umonakalo ogqithileyoSiswati inhlekeleleIsiNdebele umonakalo omkhuluIsiNdebele umonakalo wasafuthi

external adj.Afrikaans uitwendigAfrikaans buite-IsiZulu ingaphandleIsiXhosa ngaphandleSiswati kwangaphandleIsiNdebele -kwangaphandle

external appearanceAfrikaans uiterlike voorkomsIsiZulu ukubukekaIsiZulu umumo wangaphandleIsiXhosa inkangeleko yangaphandleIsiXhosa imbonakalo yangaphandleSiswati simo sangaphandleIsiNdebele ilingaphandle

external fertilisationAfrikaans eksterne bevrugtingIsiZulu ukuvundisela ngaphandleIsiZulu ukuzalanisela ngaphandleIsiXhosa uqhamiso olwenzeka ngaphandleIsiXhosa uqhamiso lwangaphandleSiswati kumitsisela ngaphandleIsiNdebele imithiso langaphandleIsiNdebele izalanisongaphandle

extract v.Afrikaans uittrekIsiZulu -khiphaIsiZulu -ngqothulaIsiZulu -bhonculaIsiZulu -qekebulaIsiXhosa ukukhuphaIsiXhosa ukucaphulaSiswati khiphaSiswati dvomulaSiswati khokhaIsiNdebele tsomula

eyeAfrikaans oogIsiZulu isoIsiZulu ihloIsiXhosa ilisoSiswati lisoIsiNdebele ilihlo

eye toothAfrikaans oogtandIsiZulu izinyo lenjaIsiXhosa ibambaSiswati litinyo lenjaIsiNdebele izinyo lenja

f

fabric n.Afrikaans stofIsiZulu indwanguIsiXhosa ilaphuIsiXhosa isizibaIsiXhosa umchakoSiswati indvwanguIsiNdebele itjhila

fabrication techniqueAfrikaans vervaardigingstegniekIsiZulu isu lokwakhaIsiXhosa ukwenziwa kwelaphuIsiXhosa indlela yokwenza intoSiswati buciko bekukhicita indvwanguIsiNdebele indlela yokweluka

Page 99: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

79

face {animal or human}Afrikaans gesigIsiZulu ubusoIsiXhosa ubusoSiswati busoIsiNdebele ubuso

face {surface of something}Afrikaans oppervlakIsiZulu ingaphezuluIsiXhosa umphezuluIsiXhosa umntlaSiswati ebusweni bemhlabaIsiNdebele ingaphezuluIsiNdebele ubuso

face {e.g. of a part of cloth}Afrikaans regte kantIsiZulu ingaphambiliIsiXhosa umphandle welaphuSiswati lingephambiliSiswati liphambiliIsiNdebele ingaphandle

facsimile ð fax

factoryAfrikaans fabriekIsiZulu imboniIsiXhosa umzi-mvelisoSiswati imboniIsiNdebele ifekthri

falconAfrikaans valkIsiZulu ukhoziIsiXhosa ukhetsheIsiXhosa ukhoziSiswati lusotiIsiNdebele ikhozi

familyAfrikaans gesinAfrikaans familieIsiZulu umndeniIsiXhosa ezihlobo lunye

Siswati umndeniIsiNdebele umkhayaIsiNdebele umndeni

fan n.Afrikaans waaierIsiZulu isishayisamoyaIsiZulu isiphehlamoyaIsiXhosa isiniki-moyaIsiXhosa ifeniSiswati ifeniIsiNdebele isiphehlamoyaIsiNdebele ifeni

fangAfrikaans slagtandIsiZulu inzavuloIsiXhosa izinyo elibukhaliSiswati litinyobutsiIsiNdebele izinyo lenyokaIsiNdebele izinyo lenja

farm n.Afrikaans plaasIsiZulu ipulaziIsiXhosa ifamaSiswati lipulaziIsiNdebele ipulasi

farmerAfrikaans boerIsiZulu umlimiIsiZulu umninipulaziIsiXhosa umfamaIsiXhosa umlimiIsiXhosa umfuyiSiswati umlimiSiswati sopulaziIsiNdebele usopulasi

farmingAfrikaans boerderyIsiZulu ukulimaIsiXhosa ufuyoIsiXhosa ulimo

Page 100: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

80

Siswati kulimaSiswati kufuyaIsiNdebele ukubhuraIsiNdebele ukulima

farmyardAfrikaans plaaswerfIsiZulu epulaziniIsiXhosa ifamaIsiXhosa intendelezo yefamaSiswati epulaziniIsiNdebele ibala lepulasini

fatAfrikaans vetIsiZulu itebheIsiZulu inoniIsiZulu amafuthaIsiXhosa amanqathaIsiXhosa amafuthaSiswati emafutsaIsiNdebele amafutha

fatal adj.Afrikaans dodelikAfrikaans fataalIsiZulu -bulalayoIsiXhosa ebulalayoSiswati -bulalakoIsiNdebele -bulalako

faultAfrikaans foutIsiZulu ukuphazimiseka {kukagesi}IsiXhosa isiphene embaneniSiswati liphutsaIsiNdebele itjhodo

fax n. {technology}English synonym facsimileAfrikaans faksAfrikaans faksimileeIsiZulu umbiko ngesihlanzandabaIsiZulu umbiko ngesikhahlameziIsiZulu umbiko ngesithwebulambikoIsiZulu umbiko ngefekisi

IsiXhosa ifeksiSiswati ifeksiIsiNdebele ifeksi

fax machineAfrikaans faksmasjienIsiZulu isihlanzandabaIsiZulu isikhahlameziIsiZulu isithwebulambikoIsiZulu ifekisiIsiXhosa umatshini wokufeksaSiswati umshini wekufeksaIsiNdebele umtjhini wefeksi

featherAfrikaans veerIsiZulu uphapheIsiZulu iqubuIsiZulu usibaIsiXhosa usibaSiswati lusibaIsiNdebele isiba

feather dusterAfrikaans verestofferIsiZulu isithintithaluthuliIsiXhosa indukwana yeentsiba yokususa uthuliIsiXhosa isivuthululi-luthuli seentsibaSiswati sisusatintfuli setinsibaIsiNdebele isibasithintithi

feathery adj.Afrikaans geveerdIsiZulu -kophapheIsiZulu -kwamaqubuIsiZulu -kosibaIsiXhosa buntsibarhaSiswati -salusibaIsiNdebele -nensiba

feed v.Afrikaans voedIsiZulu -ondlaIsiZulu -funzaIsiXhosa dlisa

Page 101: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

81

IsiXhosa ondlaIsiXhosa tyisaIsiXhosa funzelaSiswati ondlaSiswati funtaIsiNdebele fidaIsiNdebele funzaIsiNdebele -pha ukudla

feedback n. {electronics}Afrikaans terugvoerIsiZulu ibuyisambikoIsiZulu ibuyamboIsiZulu ibuyisamuvaIsiXhosa ingxelo enikwa yikhompyutha ngento ebithunyelweSiswati umbikoIsiNdebele isibuyisiIsiNdebele okubuyako

feeding bottleAfrikaans bababottelAfrikaans voedingsbottelIsiZulu umnxumoIsiZulu ingcenceIsiXhosa ibhotile yokwanyisaIsiXhosa ibhotile yokuncancisaSiswati libhodlela lekumunyisaIsiNdebele ibhodlelo lokudla

feelerAfrikaans voelerIsiZulu uphondomuzwaIsiZulu inzwangomoyaIsiXhosa iimpondo zesinambuzaneSiswati luphondvomivaIsiNdebele iphonjwana lokuzwa

fehling’s solutionAfrikaans fehling se oplossingIsiZulu isiguqulambala sika-fehlingIsiXhosa umxube kafehlingSiswati siguculambala safehlingIsiNdebele umruburubu ka-fehling

felineAfrikaans katIsiZulu -nobukatiIsiZulu -nobungweIsiXhosa iindidi zeekatiSiswati -sakatiIsiNdebele -sakatsu

femaleAfrikaans vroulikIsiZulu owesifazaneIsiZulu insikaziIsiXhosa imaziIsiXhosa isini sobukhomokaziSiswati lokusikatiIsiNdebele isikazi

female cellAfrikaans vroulike selIsiZulu iqanda lesifazaneIsiXhosa iqandaSiswati licandza lalokusikatiIsiNdebele iseli lesikazi

female flowerAfrikaans vroulike blomIsiZulu imbali yesifazaneIsiXhosa intyatyambo yesikhomokaziSiswati imbali lensikatiIsiNdebele ithuthumbo elisikazi

fermentationAfrikaans fermentasieAfrikaans gistingIsiZulu ukubilisaIsiXhosa ukunyusaIsiXhosa ukubilisaSiswati kulatisaIsiNdebele ukubilaIsiNdebele ibiliso

fernAfrikaans varingIsiZulu insikaneIsiZulu isihlinzamfukuIsiZulu isikhomakhoma

Page 102: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

82

IsiXhosa ifeniSiswati ifeniIsiNdebele ifeniIsiNdebele ikhomakhoma

ferromagnetic adj.Afrikaans ferromagnetiesIsiZulu -sazibuthensimbiIsiXhosa etsala isinyithiSiswati -natibutseIsiNdebele -bambako isimbi

ferrous adj.Afrikaans ysterhoudendIsiZulu -sansimbiIsiXhosa eyenziwe ngesinyithiIsiXhosa ebusinyithirhaIsiXhosa etsaleka ngozibutheSiswati -sansimbiIsiNdebele -nesimbi

fertileAfrikaans vrugbaarIsiZulu -vundileIsiZulu -zalayoIsiZulu -thelayoIsiXhosa chumileyoIsiXhosa tyebileyoSiswati -nentaloIsiNdebele -thelakoIsiNdebele -zalakoIsiNdebele -belethako

fertile soilAfrikaans vrugbare grondIsiZulu umhlabathi ovundileIsiZulu umhlabathi onothileIsiXhosa umhlaba ochumileyoIsiXhosa umhlaba otyebileyoSiswati umhlabatsi lovundzileIsiNdebele ihlabathi evundilekoIsiNdebele ihlabathi enothileko

fertilisationAfrikaans bevrugtingIsiZulu ukuvundisa

IsiZulu ukulumbanisaIsiZulu ukuzalisaIsiXhosa ukuchumisaIsiXhosa ukuqhamisaSiswati kumitsisaIsiNdebele ukumithisa

fertilise v. {human beings or animals}Afrikaans bevrugIsiZulu -zalisaIsiZulu -lumbanisaIsiXhosa chumisaIsiXhosa qhamisaSiswati talisaIsiNdebele mithisaIsiNdebele zalanisa

fertilise v. {soil}Afrikaans bemesIsiZulu -vundisaIsiXhosa chumisaIsiXhosa tyebisaSiswati vundzisaIsiNdebele nothisaIsiNdebele vundisa

fertilised egg cellAfrikaans bevrugte eierselIsiZulu ihluleIsiZulu iqanda elilumbanisiweIsiXhosa iqanda eliqhanyisiweyoSiswati licandza lelivundzisiweIsiNdebele iqanda elilandelweko

fertiliserAfrikaans kunsmisAfrikaans misstofIsiZulu isivundisiIsiZulu umanyoloIsiZulu umqubaIsiXhosa isichumisiSiswati manyoloSiswati umcubaSiswati sivundzisaIsiNdebele isivundisi

Page 103: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

83

fibreAfrikaans veselIsiZulu inxozaIsiZulu umucuIsiXhosa umsontoIsiXhosa umcweSiswati umtiyaIsiNdebele umucu

fibrous root ð adventitious root

fieldAfrikaans landIsiZulu insimuIsiXhosa intsimiIsiXhosa ibalaIsiXhosa idleloSiswati insimuIsiNdebele isimu

figAfrikaans vyIsiZulu umkhiwaneIsiXhosa ifiyaIsiXhosa ikhiwaneSiswati likhiwaIsiNdebele ifeya

file n. {instrument}Afrikaans vylIsiZulu isigudloIsiZulu ifeyiliIsiXhosa ifiliIsiXhosa ifilaSiswati umlalatiSiswati ifeyilaIsiNdebele ifeyila

file v.Afrikaans vylIsiZulu -gudlaIsiXhosa gudisaIsiXhosa ukumisa ngendlela ethileIsiXhosa ukukhuhla ngefiliSiswati lolaSiswati feyila

IsiNdebele feyila

filmAfrikaans filmIsiZulu ulwelwesiIsiXhosa isigqumiSiswati lifilimuSiswati lutfwatfwasiIsiNdebele ithwethwesi

film negative {photography}Afrikaans filmnegatiefIsiZulu ungalwelwesiIsiZulu ifuzela lesithombeIsiXhosa isithunziIsiXhosa inegethivuSiswati inekethivuIsiNdebele inyela

filter n.Afrikaans filterIsiZulu isicwengoIsiZulu ivovoIsiZulu ihluzoIsiXhosa intluzoIsiXhosa isihluziSiswati lihlutoSiswati sisefoIsiNdebele umtlhodlho

filter v.Afrikaans filtreerIsiZulu -cwengaIsiZulu -vovaIsiZulu -hluzaIsiZulu -sefaIsiXhosa hluzaSiswati hlutaSiswati sefaIsiNdebele tlhodlha

filtered waterAfrikaans gefiltreerde waterIsiZulu amanzi acwengiweIsiXhosa amanzi acociweyoIsiXhosa amanzi ahluziweyo

Page 104: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

84

Siswati emanti lasefiweSiswati emanti lahlutiweIsiNdebele amanzi atlhodlhiweko

filter funnelAfrikaans filtreertregterIsiZulu isethosicwengoIsiXhosa ifanele yokuhluzaIsiXhosa intluzoSiswati ifonela yekusefaIsiNdebele ilihlo lebusuku elitlhodlhako

filter paperAfrikaans filtreerpapierIsiZulu iphephasicwengoIsiXhosa iphepha lokuhluzaSiswati liphepha lekusefaIsiNdebele umtlhodlhophepha

filtrate n.Afrikaans filtraatIsiZulu umcwengoIsiXhosa isingxaza esihluziweyoSiswati sihlutwaIsiNdebele isitlhodlhwa

filtrationAfrikaans filtrasieIsiZulu ukucwengaIsiXhosa uhluzoSiswati kuhlutaSiswati kusefaIsiNdebele ukutlhodlha

finAfrikaans vinIsiZulu isigwedlo senhlanziIsiXhosa iphiko lentlanziSiswati luphiko lwenhlantiIsiNdebele iphiko lehlambi

finchAfrikaans vinkIsiZulu ujojoIsiZulu intaka

IsiXhosa uhlobo oluthile lwentakaSiswati intsakiIsiNdebele isakabula

finding n.Afrikaans bevindingIsiZulu okutholakeleIsiZulu okuzuziweIsiXhosa isiphumoIsiXhosa efunyanisiweyoIsiXhosa ebhaqiweyoSiswati lokutfolakeleSiswati umphumelaluphenyoIsiNdebele umphumela

fine adj.Afrikaans fynIsiZulu -colisekileIsiXhosa sulungekaIsiXhosa gudaSiswati -busheleletiSiswati -colisakeleIsiNdebele -tjhelelako

finger {e.g. land}Afrikaans vingerIsiZulu umswesweIsiXhosa ikhontoloSiswati libhandemhlabaIsiNdebele umtletle

finger {body part}Afrikaans vingerIsiZulu umunweIsiXhosa umnwe

Siswati umunweIsiNdebele umuno

fire n.Afrikaans vuurIsiZulu umliloIsiXhosa umliloSiswati umliloIsiNdebele umlilo

Page 105: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

85

fire brigadeAfrikaans brandweerIsiZulu isicishamliloIsiZulu isibhulamliloIsiXhosa isicima-mliloSiswati bacimimliloIsiNdebele iziko leencimamlilo

firemanAfrikaans brandweermanIsiZulu umcimimliloIsiXhosa umcimi-mliloSiswati umcimimliloIsiNdebele umcimimlilo

firm adj.Afrikaans stewigIsiZulu -qinileIsiZulu -gxilileIsiXhosa eqinileyoSiswati -cinileIsiNdebele -qinileko

fir treeAfrikaans denneboomIsiZulu isihlahla seshobaIsiXhosa uhlobo lwepayinaSiswati luhlobophayiniIsiNdebele umhlobo womuthi wamaphehlo

fishAfrikaans visIsiZulu inhlanziIsiZulu ufishiIsiXhosa intlanziSiswati inhlantiIsiNdebele ifesiIsiNdebele ihlambi

fishbowlAfrikaans visbakIsiZulu isitsha sezinhlanziIsiZulu isitsha sikafishiIsiXhosa isitya sokugcina intlanziSiswati sitja setinhlantiIsiNdebele isitja seemfesi

fish farmAfrikaans visplaasIsiZulu isifuyelinhlanziIsiZulu ipulazi lezinhlanziIsiXhosa ifama yeentlanziSiswati lipulazi letinhlantiIsiNdebele iplasi yeemfesiIsiNdebele iplasi yeenhlambi

fissureAfrikaans skeurIsiZulu ufaIsiZulu umfantuIsiXhosa imfantaIsiXhosa uthandaSiswati umfantfuIsiNdebele iphadlhuko

fixed shapeAfrikaans vaste vormAfrikaans bepaalde vormIsiZulu umumo ongaguqukiIsiXhosa imilo engaguqukiyoIsiXhosa imo engaguqukiyoSiswati simo lesingagucukiIsiNdebele ijamo elinzinzileko

flagAfrikaans vlagIsiZulu idukuIsiZulu ifulegiIsiXhosa iflegiSiswati umbhelembheleIsiNdebele indwangoIsiNdebele iflarha

flameAfrikaans vlamIsiZulu ilangabiIsiXhosa idangatyeSiswati lilangabiIsiNdebele ilangabi

flamingoAfrikaans flaminkIsiZulu umkholwane

Page 106: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

86

IsiXhosa ikholwaseSiswati iflamingoIsiNdebele ukholwasi

flammable adj.Afrikaans vlambaarIsiZulu -okhelekayoIsiZulu -thungelekayoIsiXhosa evutha lulaIsiXhosa etsha msinyaIsiXhosa etshayoSiswati -shisekakoSiswati lumelekakoIsiNdebele -lumathako

flap v.Afrikaans klapIsiZulu -bhakuzaIsiXhosa phaphazelaIsiXhosa bhabhazelaIsiXhosa bhenguzaSiswati bhakutaIsiNdebele -phephezela

flashAfrikaans straalIsiZulu umbaniIsiZulu unyaziIsiXhosa ukukhanya okutshawuzayoIsiXhosa thi lenyeIsiXhosa ukukhanya okudanyazayoIsiXhosa thi dangaSiswati kumanyataSiswati kuphatimaSiswati kubanekaIsiNdebele -phazimaIsiNdebele -mekeza

flaskEnglish synonym glass flaskAfrikaans flesAfrikaans glasflesIsiZulu iflaskiIsiXhosa iflaski yaselebhuIsiXhosa iflaski yeglasiSiswati iflaski

IsiNdebele itjhethe

flatAfrikaans platIsiZulu isicabaIsiXhosa mcabaSiswati sicabaIsiNdebele -sipara

flatwormAfrikaans platwurmIsiZulu izingciliIsiZulu iziloIsiZulu izikelemuIsiXhosa intshulube emcabaSiswati incwiliIsiNdebele iimbungu ezisipara

fleaAfrikaans vlooiIsiZulu izezeIsiXhosa intakumbaSiswati lizezeSiswati likululuIsiNdebele itsetse

fleshAfrikaans vleisAfrikaans vleesIsiZulu inyamaIsiXhosa inyamaSiswati inyamaIsiNdebele inyama

fleshy fruitAfrikaans vlesige vrugIsiZulu isithelo esinokudlaIsiXhosa isiqhamo esinokutya okuninziSiswati sitselo lesinekudlaIsiNdebele isithelo esibuthakathaka

flex n.Afrikaans koordAfrikaans elektriese koordIsiZulu ucingo oluthambileIsiZulu ucingo olugobekayo

Page 107: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

87

IsiXhosa intambo yombane ethambi leyoSiswati liduduziSiswati luthakaIsiNdebele ithala

flexible adj.Afrikaans buigsaamIsiZulu -thambileIsiZulu -gobekayoIsiXhosa epetyepetyeIsiXhosa evobelayoSiswati -tebhetelakoSiswati -gobekakoIsiNdebele -gobekako

float v. {e.g. in the air}Afrikaans sweefIsiZulu -ntwezaIsiXhosa ndandaIsiXhosa ndandazelaSiswati -ndizaSiswati ndandaIsiNdebele thaya

float v. {in water}Afrikaans dryfIsiZulu -ntantaIsiXhosa dadaSiswati ntjuzaSiswati ntantaSiswati ndandaIsiNdebele thaya

flock n. {animals}Afrikaans kuddeIsiZulu umhlambiIsiXhosa umhlambiSiswati umhlambiIsiNdebele umhlambi

flock n. {birds}Afrikaans swermIsiZulu iquluIsiXhosa isidwabaSiswati umhlambiIsiNdebele umhlambi

floor n. {e.g. room}Afrikaans vloerIsiZulu iphansiIsiXhosa umgangathoSiswati siyiloIsiNdebele iphasiIsiNdebele umgangadelo

floor n. {in forest}Afrikaans vloerIsiZulu imfundaIsiXhosa umzantsiIsiXhosa umphantsi ehlathiniSiswati liphasiSiswati liphansiIsiNdebele iphasi

floraAfrikaans floraIsiZulu izimilaIsiXhosa uhlazaIsiXhosa izihlumaSiswati titjaloIsiNdebele iimila

flourAfrikaans meelAfrikaans meelblomIsiZulu ufulawaIsiXhosa umgubo wengqolowaIsiXhosa iflawaSiswati fulawaSiswati fulahaIsiNdebele iflowuru

flow n.Afrikaans vloeiIsiZulu -gelezaIsiXhosa ukumpompozaSiswati kugeletaIsiNdebele itlelezo

flow chartAfrikaans vloeidiagramIsiZulu inkombakulandelanaIsiXhosa isibonisi-senzeko

Page 108: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

88

Siswati sitfombemnyakatoSiswati ifloshadiIsiNdebele itjhadinanekoIsiNdebele umfanekisonaneko

flower n.Afrikaans blomIsiZulu imbaliIsiXhosa intyatyamboSiswati imbaliIsiNdebele ithuthumboIsiNdebele ibhlomu

flowering adj.Afrikaans blomdraendIsiZulu -qhakazayoIsiXhosa edubulayoSiswati -chakatakoIsiNdebele thuthumbakoIsiNdebele -bhlomako

fluffy adj.Afrikaans donsigIsiZulu -nomfonomfoIsiZulu -ntofontofoIsiZulu -noboyaIsiXhosa efukufukuSiswati butjatelaSiswati mafukufukuIsiNdebele -noboyana

fluid n.Afrikaans vloeistofIsiZulu uketsheziIsiXhosa ulweloIsiXhosa isingxazaSiswati lokusamantiSiswati lukheshetiIsiNdebele itlelezi

fluorescent adj.Afrikaans fluoresserendIsiZulu -khanyisayoIsiXhosa ebengezelayoSiswati -khanyakoIsiNdebele -khanyisako

fly n. {insect}Afrikaans vliegIsiZulu impukaneIsiXhosa impukaneSiswati imphunganeIsiNdebele ipukani

fly v.Afrikaans vliegIsiZulu -ndizaIsiXhosa bhabhaSiswati ndizaSiswati phaphaIsiNdebele phapha

foalAfrikaans vulletjieIsiZulu inkonyane lehhashiIsiXhosa inkonyaneSiswati litfoleSiswati sidonkaneIsiNdebele ibhensana

foamAfrikaans skuimIsiZulu igwebuIsiXhosa ugwebuSiswati ligwebuIsiNdebele igwebu

fodderEnglish synonym animal foodAfrikaans voerIsiZulu ifolishiIsiXhosa ukutya kwempahlaIsiXhosa ifidiSiswati ifolishiIsiNdebele ifuru

foetusAfrikaans fetusIsiZulu umbunguIsiXhosa into engekazalwaSiswati umbunguSiswati imphunyuIsiNdebele umbungu

Page 109: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

89

fogAfrikaans misIsiZulu inkunguIsiXhosa inkunguSiswati umlalamvubuIsiNdebele ikungu

folic acidAfrikaans foliensuurIsiZulu i-esidi etholakala ohlazeniIsiXhosa iasidi yefolikhiIsiXhosa isakhamzimba esiyifolikhi-asidiSiswati ifolikhi esidiIsiNdebele ivithamini kahlaza

fontAfrikaans letterbeeldIsiZulu ubunjalonhlamvuIsiZulu ifontiIsiXhosa umyinge wokubhalaSiswati bungakombhaloSiswati ifontiIsiNdebele unobumbajamo

foodAfrikaans voedselAfrikaans kosIsiZulu ukudlaIsiXhosa ukutyaSiswati kudlaIsiNdebele ukudla

food-chainAfrikaans voedselkettingIsiZulu umzungezokudlaIsiZulu uzungezokudlaIsiZulu umzungezo wokudlaIsiXhosa ikhonkco lokutyaSiswati luchungechunge lwekudlaIsiNdebele umadlano

food mixerAfrikaans mengerIsiZulu isixubakudlaIsiXhosa isixubi-kutyaSiswati sihlanganisikudla

IsiNdebele isihlanganisikudla

food tinAfrikaans blikkieIsiZulu ithini lokudlaIsiZulu ikopi lokudlaIsiXhosa inkonkxa yokutyaSiswati sikotelaSiswati lithini lekudlaIsiNdebele ibhulege lokudla

footAfrikaans voetIsiZulu unyawoIsiXhosa unyawoSiswati lunyawoIsiNdebele inyawo

force n.Afrikaans kragIsiZulu umfuthoIsiZulu amandlaIsiXhosa amandlaSiswati umfutfoIsiNdebele amandla

forestAfrikaans woudAfrikaans bosIsiZulu ihlathiIsiXhosa ihlathiSiswati lihlatsiIsiNdebele ihlathi

forkAfrikaans tuinvurkIsiZulu imfologoIsiXhosa ifolokhweSiswati imfologoIsiNdebele iforogo

form ð state

form n.Afrikaans vormIsiZulu umumo

Page 110: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

90

IsiXhosa imiloIsiXhosa imoIsiXhosa ukumilaIsiXhosa ukumaSiswati kwakhekaSiswati sakhiwoIsiNdebele ibumbekoIsiNdebele isakheko

form v.Afrikaans vormIsiZulu -akhaIsiZulu -bumbaIsiXhosa bumbaIsiXhosa ukwakhaIsiXhosa ukusekaSiswati bumbaSiswati akhaIsiNdebele bumbaIsiNdebele hlanganisa

formationAfrikaans vormingIsiZulu ukwakhaIsiXhosa ukubumbaIsiXhosa ukwakhaIsiXhosa ubumboIsiXhosa ubumbekoIsiXhosa ulwakhiwoIsiXhosa ulwakhekoSiswati kwakhekaIsiNdebele ukwakheka

fossil fuelAfrikaans fossielbrandstofIsiZulu isiphehlamandla esimbiwayoIsiXhosa amafutha avela endalweniSiswati timbiwaIsiNdebele isibaseli

fountainAfrikaans fonteinIsiZulu umthomboIsiXhosa umthomboSiswati siyalumbumbuluIsiNdebele isingasiyalu

fowlAfrikaans hoenderIsiZulu inkukhuIsiXhosa inkukhuIsiXhosa inkukuSiswati inkhukhuIsiNdebele ikukhu

fowl-runAfrikaans hoenderkampIsiZulu ihhokoIsiXhosa ihoko yeenkukhuIsiXhosa ihoko yeenkukuSiswati lihhokoIsiNdebele ihogo yeenkukhu

foxAfrikaans jakkalsIsiZulu ikhankaIsiXhosa impungutyeSiswati imphungusheIsiNdebele uphagani

fracture n.Afrikaans fraktuurIsiZulu ukwephukaIsiZulu ukuvavekaIsiXhosa ukuchachambaSiswati kwephukaSiswati lufaIsiNdebele ithathambo

frame structureAfrikaans raamstruktuurIsiZulu uhlakaIsiXhosa uphahlaSiswati luhlakaIsiNdebele igoseniIsiNdebele ifreyimu

fray v.Afrikaans uitrafelIsiZulu -vithikaIsiXhosa cazululaIsiXhosa chizekaSiswati vitsika

Page 111: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

91

IsiNdebele -qothukaIsiNdebele qothula

freezeAfrikaans vriesIsiZulu ukwenzaqhwaIsiXhosa khenkcaIsiXhosa ukwenzeka komkhenkceSiswati -ba lichwaIsiNdebele rhwabaIsiNdebele rhwabisa

freezerAfrikaans vrieskasIsiZulu isenzaqhwaIsiXhosa isikhenkcisiIsiXhosa ifrizaSiswati sakhilichwaIsiNdebele isirhwabisi

freezer compartmentAfrikaans vrieshokkieIsiZulu igumbi elenza iqhwaIsiXhosa isikhenkcisiIsiXhosa ifrizaSiswati ligumbi lesakhilichwaIsiNdebele isirhwabisi

freezing pointAfrikaans vriespuntIsiZulu izingaqhwaIsiXhosa iqondo lokukhenkcaIsiXhosa iqondo lokwenzeka komkhenkceSiswati lizingachwaIsiNdebele izingarhwaba

fresh airAfrikaans vars lugIsiZulu umoya ohlanzekileIsiXhosa impephoIsiXhosa umoya opholileyoSiswati umoya lohlobileIsiNdebele ummoya omutjha

fresh productAfrikaans vars produk

IsiZulu umkhiqizo omushaIsiXhosa imveliso entshaIsiXhosa imveliso engendalaSiswati kudla lokushaIsiNdebele ukudla okutjha

freshwater fishAfrikaans varswatervisIsiZulu inhlanzi yamanzi angenasawotiIsiXhosa intlanzi yomlamboSiswati inhlantiIsiNdebele ihlambi yamanzi akhambako

freshwater sunfishAfrikaans varswatersonvisIsiZulu inhlanzi ekhanyayoIsiXhosa uhlobo oluthile lwentlanziSiswati luhlobo lwenhlanti yaseMelikaIsiNdebele ihlambisibandameni

frictionAfrikaans wrywingIsiZulu ukugudlanaIsiZulu ukuhhudlanaIsiXhosa ukhuhlwanoSiswati kushikishanaSiswati kuhhudlanaIsiNdebele irhuhlano

fridge ð refrigerator

frogAfrikaans paddaIsiZulu ixoxoIsiZulu iseleIsiXhosa iseleSiswati sicocoIsiNdebele isirhwarhwaIsiNdebele isirhwerhwe

front toothAfrikaans voortandIsiZulu izinyo elingaphambiliIsiXhosa izinyo langaphambiliSiswati litinyo lasembiliIsiNdebele izinyoluma

Page 112: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

92

frostAfrikaans rypIsiZulu iqhwaIsiZulu ungqonqwaneIsiZulu isithwathwaIsiXhosa iqabakaSiswati sitfwatfwaIsiNdebele ilothe

fructoseAfrikaans fruktoseIsiZulu ushukelaIsiXhosa iswekile yeziqhamoSiswati ifrakthosiIsiNdebele itjhukela yeenthelo neyeenyosi

fruitAfrikaans vrugIsiZulu isitheloIsiXhosa iziqhamoSiswati sitseloIsiNdebele isithelo

fruit juiceAfrikaans vrugtesapIsiZulu umpeIsiZulu ujusiIsiXhosa incindi yeziqhamoSiswati ijuzi yesitseloIsiNdebele isiselo seenthelo

fuelAfrikaans brandstofIsiZulu isibasamliloIsiZulu isiphehlamandlaIsiXhosa amafuthaSiswati emafutsaIsiNdebele isibaseli

fulcrumAfrikaans draaipuntAfrikaans spilpuntIsiZulu isizimeleliIsiXhosa ifalkhramSiswati ingcoza

IsiNdebele isiyengelezo

full-grownAfrikaans uitgegroeiAfrikaans volgroeiIsiZulu -khulileIsiXhosa ukukhula ngokugqibeleleyoSiswati -khulileSiswati -vutsiweSiswati -dzalaIsiNdebele -khulileko

function n.Afrikaans funksieIsiZulu umsebenziIsiXhosa umsebenziSiswati umsebentiIsiNdebele umsebenzi

function v.Afrikaans funksioneerIsiZulu -sebenzaIsiXhosa sebenzaSiswati sebentaIsiNdebele sebenza

fungusAfrikaans fungusIsiZulu isikhuntaIsiXhosa ungundoIsiXhosa umngundoSiswati sikhowaSiswati umkhuntseIsiNdebele isikhowaniIsiNdebele ikghoro

funnelAfrikaans tregterIsiZulu isethoIsiZulu isimbumbutheloIsiZulu ifonelaIsiXhosa ifaneleSiswati setfoSiswati ifanelaIsiNdebele ilihlo lebusuku

Page 113: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

93

furAfrikaans pelsIsiZulu uboyaIsiXhosa uboyaSiswati boyaIsiNdebele uboya

furnitureAfrikaans meubelsIsiZulu impahla yasendliniIsiZulu ifenishaIsiXhosa ifenitshalaSiswati ifenishaIsiNdebele ifenitjhara

furrowAfrikaans leivoorIsiZulu inkasaIsiZulu umseleIsiXhosa umseleIsiXhosa ifoloIsiXhosa iforoSiswati umseleIsiNdebele iforoIsiNdebele umsele

fuse n.Afrikaans sekeringIsiZulu isivikelangoziIsiZulu isihlanganisi esiphephileIsiZulu ifyuziIsiXhosa ifyuziSiswati lifiyuziIsiNdebele ifuyuzi

fuse v.Afrikaans smeltIsiZulu -ncibilikisaIsiZulu -hlanganisa ngokuncibilikisaIsiXhosa ukutywinaIsiXhosa ukudibanisaSiswati hlanganisaSiswati shiselaIsiNdebele hlanganisa ngomtjhiso

G

g ð gram

galeAfrikaans stormwindIsiZulu isivunguvunguIsiZulu isiphephoIsiXhosa isaqhwithiSiswati sivunguvunguIsiNdebele isiphepho

garageAfrikaans motorhuisAfrikaans garageIsiZulu igalajiIsiXhosa indlu yemotoIsiXhosa igarajiSiswati ligalajiIsiNdebele igaratjhi

gardenAfrikaans tuinIsiZulu isivandeIsiZulu ingadiIsiXhosa isitiyaIsiXhosa igadiSiswati ingadzeSiswati sivandzeIsiNdebele itoniIsiNdebele isivande

garden flowerAfrikaans tuinblomIsiZulu isivandeIsiZulu ingadi yezimbaliIsiXhosa isitiya seentyatyamboIsiXhosa igadi yeentyatyamboSiswati imbali yasengadzeniIsiNdebele ithuthumbo lesivandeni

garden snailAfrikaans tuinslakIsiZulu umnenke onegobolondoIsiXhosa usinyekeIsiXhosa inyekevu

Page 114: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

94

Siswati umnenkhe wasengadzeniIsiNdebele ikume

garden soilAfrikaans tuingrondIsiZulu umhlabathi wasengadiniIsiXhosa umhlaba wokulimaSiswati umhlabatsi wasengadzeniIsiNdebele ihlabathi yokutjala

gasAfrikaans gasIsiZulu igesiIsiXhosa igesiSiswati gesiIsiNdebele irhasi

gas burnerAfrikaans gasbranderIsiZulu ikhanda legesiIsiXhosa isitovu segesiSiswati siphefu segesiIsiNdebele ikesirhasi

gaseous exchangeAfrikaans gaswisselingIsiZulu ukushintshana kwemimoyaIsiXhosa utshintsho lwegesiSiswati kuntjintjana kwemimoyaIsiNdebele idlheganommoya

gas stoveAfrikaans gasstoofIsiZulu isitofu segesiIsiXhosa isitovu segesiSiswati sitofu segesiIsiNdebele isitofu serhasi

gauzeAfrikaans gaasIsiZulu ulwembuIsiXhosa isefuSiswati sisefoSiswati igoziIsiNdebele isefana

gearAfrikaans ratIsiZulu igiyaIsiXhosa igiyeSiswati ligiyaIsiNdebele igere

gear systemAfrikaans ratstelselIsiZulu uhlelo lwamagiyaIsiXhosa isixokelelwano segiyeSiswati luhlelo lwemagiyaIsiNdebele irherhosilumanisi

gear trainAfrikaans ratreeksAfrikaans ratstelIsiZulu inhlanganisela yamagiyaIsiXhosa umxokelelwano wegiyeSiswati inhlanganisela yemagiyaIsiNdebele idosiswanogere

geckoAfrikaans boomgeitjieIsiZulu intuloIsiXhosa unqinisheIsiXhosa utyhetyheSiswati intfuloIsiNdebele umarhwarhwayimbani

genderAfrikaans geslagIsiZulu ubuliliIsiXhosa isiniSiswati buliliIsiNdebele ubulili

generateAfrikaans genereerIsiZulu -phehlaIsiXhosa velisaSiswati phehlaIsiNdebele phehla

generation {e.g. of electricity}Afrikaans generasie

Page 115: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

95

IsiZulu ukuphehlaIsiXhosa imvelisoSiswati kuphehlaIsiNdebele ukuphehla

generatorAfrikaans generatorAfrikaans ontwikkelaarIsiZulu isiphehliIsiXhosa ijenereyithaSiswati siphehliIsiNdebele isiphehlageziIsiNdebele ijenereyitha

gentle adj.Afrikaans sagIsiZulu -mneneIsiZulu -zothileIsiXhosa zolileyoSiswati ngebumneneIsiNdebele -pholileko

gently adv.Afrikaans saggiesIsiZulu -ngobumneneIsiZulu -ngokuzothaIsiXhosa ngokuzolileyoSiswati -mneneIsiNdebele ngesizotha

geographyAfrikaans geografieIsiZulu ezezweIsiXhosa ezelizweIsiXhosa ijografiSiswati teliveSiswati simoliveSiswati ijografiIsiNdebele zobujamo bephasi

geraniumAfrikaans malvaIsiZulu imbaliIsiXhosa intyatyambo ethile entleSiswati ijereniyamuIsiNdebele ijereniyamu

germAfrikaans kiemIsiZulu igciwaneIsiXhosa intsholongwaneSiswati ligciwaneIsiNdebele umulwana

germinateAfrikaans ontkiemIsiZulu -milaIsiZulu -qhumaIsiXhosa ntshulaIsiXhosa hlumaSiswati milaSiswati chumaIsiNdebele hlumaIsiNdebele mila

germinating trayAfrikaans ontkiemingsbakIsiZulu isithebe sezithomboIsiXhosa isiqulathi sezithomboSiswati sitsebe setitfomboIsiNdebele isihlumiseli

germinationAfrikaans ontkiemingIsiZulu ukumilaIsiZulu ukuqhumaIsiXhosa ukuntshulaIsiXhosa ukuhlumaSiswati kumilaIsiNdebele ukumila

gillAfrikaans kieuIsiZulu isiphefumulanhlanziIsiXhosa impefumla yentlanziSiswati siphefumuloIsiNdebele isiphefumulisiIsiNdebele ijili

giraffeAfrikaans kameelperdIsiZulu indlulamithiIsiXhosa indlulamthi

Page 116: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

96

Siswati indlulamitsiIsiNdebele idlulamithi

give birthAfrikaans geboorte skenkIsiZulu -zalaIsiZulu -belethaIsiXhosa ukuzalaIsiXhosa ukubelekaSiswati talaIsiNdebele zalaIsiNdebele beletha

glassAfrikaans glasIsiZulu ingilaziIsiXhosa iglasiSiswati ingilaziIsiNdebele irhalasi

glass basinEnglish synonym glass troughAfrikaans glasskottelIsiZulu umcengezi wengilaziIsiXhosa isitya seglasiSiswati sitja sengilaziIsiNdebele isitja serhalasi

glass beakerAfrikaans glasbekerIsiZulu uphiso lokucwaningaIsiXhosa ibhikha yeglasiSiswati libhikili lengilaziIsiNdebele ibhigiri yerhalasi

glass cylinderAfrikaans glassilinderIsiZulu ingilazi engumbhonxoIsiZulu isilindaIsiXhosa isilinda yeglasiSiswati isilinda yengilaziIsiNdebele isilinda yerhalasi

glass flask ð flask

glass jar

Afrikaans glasflesIsiZulu ujeke oyingilaziIsiXhosa ingqayi yeglasiSiswati lijeke lengilaziIsiNdebele idiko lerhalasi

glass paneAfrikaans glasruitIsiZulu ingalazi yefasitelaIsiXhosa iglasi yefestileSiswati ingilaziIsiNdebele irhalasi lefesidere

glass plateEnglish synonym glass sheetAfrikaans glasbladAfrikaans glasplaatIsiZulu ishidi lengilaziIsiXhosa idwadwane leglasiSiswati lucwembe lwengilaziIsiNdebele isithebe serhalasi

glass sheet ð glass plate

glass slideAfrikaans glasskyfieAfrikaans glasplaatjieIsiZulu ucezwana lwengilaziIsiXhosa iglasi yokubeka into exilongwayoSiswati lucetu lwengilaziIsiNdebele isiqetjhana serhalasi

glass strawAfrikaans glasstrooitjieIsiZulu isimunci sengilaziIsiXhosa iglasi ebudizaSiswati lishubhu lwengilaziIsiNdebele ipeyipana yerhalasi

glass trough ð glass basin

gliderAfrikaans sweeftuigIsiZulu indiza engananjiniIsiXhosa isiwuza

Page 117: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

97

Siswati siphephaneIsiNdebele isithayamoyeni

glucoseAfrikaans glukoseIsiZulu ushukelaIsiXhosa iswekile enika amandlaSiswati shukelaSiswati iglukhosiIsiNdebele okusatjhukelaIsiNdebele idlhukhosi

glueAfrikaans gomIsiZulu isinamathelisiIsiZulu inhlakaIsiZulu ingcinaIsiZulu igluIsiXhosa isincamathelisiIsiXhosa igluSiswati i-gluSiswati inoviIsiNdebele ikghomu

glue gunAfrikaans lympistoolIsiZulu isibhamu sesinamathelisiIsiZulu isiputshu sesinamathelisiIsiXhosa umpu wokuncamathelisaSiswati sibhamu senoviSiswati sibhamu se-gluIsiNdebele isidubulikghomu

gnaw v.Afrikaans knaagIsiZulu -ququdaIsiXhosa grenyaSiswati cucudzaIsiNdebele guguda

golden brownAfrikaans goudbruinIsiZulu -nsundu sagolideIsiXhosa lubheluSiswati nsundvu sagolideIsiNdebele -nzotho sagolide

goldfishAfrikaans goudvisIsiZulu inhlanzi esagolideIsiXhosa intlanzi ebugolideSiswati igolidifishiIsiNdebele ifesi yekhaya

good-natured adj.Afrikaans goedgeaardIsiZulu -mneneIsiXhosa zilungeleyoIsiXhosa lungileyoSiswati -nekulunga kwemveloSiswati -lungileSiswati -nebuntfuIsiNdebele -zithobako

gooseAfrikaans gansIsiZulu ihansiIsiXhosa irhanisiSiswati lihansiIsiNdebele irhansi

gorillaAfrikaans gorillaIsiZulu uhlobo lwemfeneIsiZulu igorilaIsiXhosa imfene enkuluIsiXhosa igorilaSiswati igorilaIsiNdebele igorila

gradual changeAfrikaans geleidelike veranderingIsiZulu uguquko ngezigabaIsiXhosa utshintsho olungangxamangaIsiXhosa utshintsho oluthe chuSiswati luntjintjototobaSiswati luntjintjochatfulaSiswati luntjintjo kancaneSiswati luntjintjo lolwenteka kancaneIsiNdebele itjhugulukobuthaka

grainAfrikaans graankorrel

Page 118: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

98

IsiZulu inhlamvuIsiXhosa ukhozoSiswati luhlavuIsiNdebele ithoro

grain sortAfrikaans graansoortIsiZulu uhlamvu lokusakoloIsiXhosa ukhozoSiswati luhlobo lweluhlavuIsiNdebele isivuno sokudla okuziinthoro

gramEnglish synonym gAfrikaans gramIsiZulu isikalasisindoIsiZulu igramuIsiXhosa umyinge wobunzimaIsiXhosa umlinganiselo wobunzimaIsiXhosa igremSiswati igremuIsiNdebele igremu

grapeAfrikaans druiweIsiZulu igilebhisiIsiXhosa idiliyaSiswati ligilebisiIsiNdebele idiribe

grape-sugarAfrikaans druiwesuikerIsiZulu ushukela wegilebhisiIsiXhosa iswekile yediliyaSiswati shukela wemagilebisiIsiNdebele itjhukela yamadiribe

graphAfrikaans grafiekIsiZulu isilinganisomdweboIsiZulu isifanekisomdweboIsiZulu igrafuIsiXhosa umzoboIsiXhosa igrafuSiswati igrafuIsiNdebele igrafu

graphics {computer}Afrikaans grafikaIsiZulu imifanekisosithombeIsiXhosa imizobo yekhompyuthaSiswati umdvwebocacisaIsiNdebele umgwalomtjhininqondo

graphiteAfrikaans grafietAfrikaans potloodIsiZulu umsiziIsiXhosa ilahleSiswati umsitiIsiNdebele umsizi

grassAfrikaans grasIsiZulu utshaniIsiXhosa ingcaSiswati tjaniIsiNdebele utjani

grasshopperAfrikaans sprinkaanIsiZulu intetheIsiZulu iqhwagiIsiZulu iboniIsiXhosa intothoviyaneSiswati cacajaneSiswati intsetseIsiNdebele idiye

grasslandAfrikaans grasveldIsiZulu imfundaIsiXhosa amathangaSiswati emadleloIsiNdebele idliseloIsiNdebele idlelo

grate v.Afrikaans rasperIsiZulu -khuhluzaIsiZulu -khuhlaIsiZulu -hhudlaIsiXhosa greyitha

Page 119: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

99

Siswati hhudlulaSiswati greyithaIsiNdebele rhuhla

gravitational force ð gravity

gravityEnglish synonym gravitational forceAfrikaans gravitasieAfrikaans swaartekragIsiZulu amandla adonsela phansiIsiZulu umfuthomandla adonsela phansiIsiXhosa amandla omhlabaSiswati emandla ladvonsela phasiIsiNdebele idoselophasi

grazeAfrikaans weiIsiZulu -klabaIsiXhosa ukutya ingcaSiswati yelukaIsiNdebele dla utjani

greaseAfrikaans ghriesIsiZulu isitaxu samafuthaIsiXhosa amafuthaIsiXhosa igrisiSiswati igilisiSiswati igrisiIsiNdebele igrisi

greenAfrikaans groenIsiZulu -luhlazaIsiXhosa luhlazaSiswati luhlataIsiNdebele hlazasatjani

greenback turtleAfrikaans seeskilpadIsiZulu ufuduIsiXhosa uhlobo lofudoIsiXhosa ufudo lwamanziSiswati lufudvumantiniSiswati ingamba

IsiNdebele ikghuru yamanzi

green mealieAfrikaans groenmielieIsiZulu ifuthoIsiXhosa umbona omtshaSiswati ummbila loluhlataSiswati ummbila lomantiIsiNdebele ifutho

grey blueAfrikaans grysblouIsiZulu liguqubeleIsiZulu limanyendevuIsiXhosa zuba-ngwevuSiswati luhlata samphungaIsiNdebele hlaza samlotha

greyish brownAfrikaans grysbruinIsiZulu lithuqasiIsiXhosa mdaka-bungwevuSiswati nsundvu samphungaIsiNdebele nzotho samlotha

gridAfrikaans roosterIsiZulu uhlakasikweleIsiZulu igridiIsiXhosa igridiIsiXhosa iintsimbi ezithungeleneyoSiswati igridiIsiNdebele ifuremusiphambanoIsiNdebele igridi

grindAfrikaans maalIsiZulu -gayaIsiZulu -qothaIsiXhosa ukugubaIsiXhosa ukusilaSiswati gandzaSiswati silaSiswati gayaIsiNdebele silaIsiNdebele gaya

Page 120: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

100

grinderAfrikaans slyperAfrikaans slypmasjienIsiZulu isisikisigudliIsiXhosa igrayinda IsiXhosa isicoliSiswati igrayindariIsiNdebele isisiloIsiNdebele isigayi

ground ð soil

groundwaterAfrikaans grondwaterIsiZulu amanzi aphansiIsiXhosa amanzi aphuma emhlabeniSiswati emanti esiyaluIsiNdebele amanzi waphasi

growAfrikaans groeiIsiZulu -khulaIsiXhosa ukukhulaSiswati khulaSiswati tfutfukaIsiNdebele khula

growing seasonAfrikaans groeiseisoenIsiZulu isikhathi sokutshalaIsiXhosa ixesha lokukhula kwezityaloIsiXhosa ixesha eliphambi kwesivunoSiswati sikhatsi sekukhulaIsiNdebele isikhathi sehlobo

growth n.Afrikaans groeiIsiZulu ukukhulaIsiXhosa ukukhulaSiswati kukhulaSiswati kutfutfukaIsiNdebele ukukhulaIsiNdebele ukuhluma

growth mediumAfrikaans groeimedium

IsiZulu isikhuthazakhabaIsiXhosa isikhulisiSiswati sikhulisiSiswati sitfutfukisiIsiNdebele isikhulisi

growth rateAfrikaans groeitempoIsiZulu izingakukhulaIsiZulu izinga lokukhulaIsiXhosa isantya sokukhulaSiswati lizingakukhulaSiswati sivininikukhulaIsiNdebele izinga lokukhulaIsiNdebele izinga lokuhluma

guinea fowlAfrikaans tarentaalIsiZulu impangelaIsiXhosa impangeleSiswati imphangeleIsiNdebele ipangela

guinea pigAfrikaans marmotjieIsiZulu igwinsiIsiXhosa uhlobo lwempukuIsiXhosa impuku ekuhlolwa ngayo okuthileSiswati ligwinsiIsiNdebele iginiphigiIsiNdebele isilingelelisi

gullAfrikaans seemeeuAfrikaans meeuIsiZulu inyoni yasolwandleIsiXhosa ingabangabaSiswati igaliIsiNdebele inyoni yelwandleIsiNdebele igabanga

gussetAfrikaans knoopplaatIsiZulu isiqinisiIsiXhosa ityhubhu ebungqiniba

Page 121: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

101

Siswati sisekeloIsiNdebele igusethi

gusset plateAfrikaans knoopplaatIsiZulu isiqinisindwanguIsiXhosa umbaxa wetyhubhu ebungqinibaSiswati sibophosisekeloIsiNdebele isihlanganisigusethi

gut n.Afrikaans ingewandeIsiZulu isisuIsiXhosa isisuIsiXhosa inyama yangaphakathiSiswati tibiliniIsiNdebele umkhaba

gut v.Afrikaans ingewande uithaalIsiZulu -khipha izibiliniIsiXhosa ukuqangqululaIsiXhosa ukukhupha inyama yangaphakathiSiswati hlahlelaSiswati hlindzaIsiNdebele rala

gymnospermAfrikaans naaksadigeAfrikaans gimnospermIsiZulu imbewu evulekileIsiXhosa isityalo esinembewuSiswati sitfombonhlanyeloIsiNdebele untangahlubule

H

habitAfrikaans gewoonteIsiZulu umkhubaIsiZulu injwayeziIsiXhosa umkhwaIsiXhosa isiqheloSiswati umkhubaSiswati setayeti

IsiNdebele umukghwaIsiNdebele ijayelo

habitatAfrikaans habitatIsiZulu indawoIsiXhosa indawo yokuhlalaSiswati likhaya lendzabukoIsiNdebele indawo yokuhlalaIsiNdebele indawo yemvelo

hacksawAfrikaans metaalsaagAfrikaans ystersaagIsiZulu isahaIsiXhosa isarha yeentsimbiSiswati lisaha letinsimbiIsiNdebele isarha yeensimbi

haemoglobinEnglish synonym hemoglobin <US>Afrikaans hemoglobienIsiZulu isenzabubomvuIsiXhosa isithwali-mongomoya egaziniSiswati ihimoglobhiniIsiNdebele ihemodlhobhini

hailAfrikaans haelIsiZulu isichothoIsiXhosa isichothoSiswati sangcotfoIsiNdebele isinanja

hailstoneAfrikaans haelkorrelIsiZulu itshe lesichothoIsiZulu amatshe ezuluIsiXhosa isiphangoSiswati litje lesangcotfoIsiNdebele uhalaIsiNdebele ilitje lesinanja

hailstormAfrikaans haelstormIsiZulu isangquma

Page 122: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

102

IsiXhosa isichothoIsiXhosa ilitye lesiphangoIsiXhosa ilitye lesichothoSiswati siphepho sesangcotfoIsiNdebele isiwezulu

hairAfrikaans haarIsiZulu unweleIsiZulu uboyaIsiXhosa iinweleSiswati tinweleSiswati boyaIsiNdebele iinhluthuIsiNdebele uboya

hairy adj.Afrikaans harigIsiZulu -noboyaIsiXhosa lixhontiSiswati -neboyaIsiNdebele -noboya

halfAfrikaans helfteIsiZulu ingxenyeIsiZulu uhhafuIsiXhosa isiqingathaSiswati ihhafuSiswati sigamuIsiNdebele isiquntuIsiNdebele uhafu

halogen groupAfrikaans halogeengroepIsiZulu iqoqo lamakhemikhaliIsiXhosa uluhlu lwamachizaSiswati ihalojiniIsiNdebele ibuthelelo lehalojini

hammer n.Afrikaans hamerIsiZulu isandoIsiXhosa isandoIsiXhosa ihamileSiswati sandvo

Siswati ihhamelaIsiNdebele inondoIsiNdebele ihamura

hammer v.Afrikaans hamerIsiZulu -qongqothaIsiZulu -shayelaIsiZulu -gqonqaIsiXhosa bethelelaSiswati betselaIsiNdebele bethela

handAfrikaans handIsiZulu isandlaIsiXhosa isandlaSiswati sandlaIsiNdebele isandla

hand lens ð magnifying glass

hangerAfrikaans klerehangerAfrikaans hangerIsiZulu ihengaIsiZulu isigaxiIsiZulu umgibeIsiXhosa isixhomi-mpahlaIsiXhosa ihengaIsiXhosa ihengariSiswati silengisiSiswati ihengaIsiNdebele ihanghere

hardboardAfrikaans veselbordAfrikaans hardebordIsiZulu uqwembeIsiXhosa iplanga elenziwe ngembuphuSiswati ihadibhodiIsiNdebele ibhodi elikhuni

hardness n.Afrikaans hardheidIsiZulu ukuqina

Page 123: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

103

IsiXhosa ukuqinaIsiXhosa ukomelelaSiswati kucinaSiswati bulukhuniIsiNdebele ubulikhuni

hardwoodAfrikaans hardehoutAfrikaans loofhoutIsiZulu ukhuniIsiXhosa umthi owomeleleyoSiswati sigodvo lesicinileIsiNdebele ikhuni elilikhuni

harmfulAfrikaans nadeligIsiZulu -nobungoziIsiXhosa inobungoziSiswati -nengotiSiswati -nebungotiIsiNdebele -limazakoIsiNdebele -nobungoziIsiNdebele -khubazako

harmless adj.Afrikaans onskadelikIsiZulu -ngenabungoziIsiXhosa engenabungoziSiswati -ngenabungotiSiswati ngenangotiIsiNdebele -ngakhubazikoIsiNdebele -nganangoziIsiNdebele -ngalimaziko

harrowAfrikaans egIsiZulu ihhalaIsiXhosa ierheSiswati lihhalaIsiNdebele i-erhe

harvestAfrikaans oesIsiZulu ukuvunaIsiXhosa ukuvunaSiswati kuvuna

IsiNdebele ukuvuna

hatchAfrikaans uitbroeiIsiZulu -chamiselaIsiXhosa qanduselaSiswati chamuselaSiswati choboselaIsiNdebele phandluselaIsiNdebele qoqosela

hatcheryAfrikaans broeiplekAfrikaans broeihuisIsiZulu isifukamelisiIsiXhosa indawo yokuqanduselaSiswati sichamuseliSiswati sifukamelisiIsiNdebele ubuqoqoseloIsiNdebele ubuphandluselo

hawk n.Afrikaans valkIsiZulu uheshanaIsiZulu uklebeIsiXhosa ukhetsheSiswati lohheyaIsiNdebele ikhozi

hayAfrikaans hooiIsiZulu ihhoyiIsiXhosa isitroyiSiswati ifolishiIsiNdebele ifuru

healthAfrikaans gesondheidIsiZulu impiloIsiXhosa impiloSiswati imphiloIsiNdebele ipilo

healthy adj.Afrikaans gesondIsiZulu -nempilo

Page 124: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

104

IsiXhosa philileyoIsiXhosa enempiloSiswati -philileSiswati nemphiloIsiNdebele -philileko

healthy animalAfrikaans gesonde dierIsiZulu isilwane esiphilileIsiXhosa isilwanyana esiphilileyoSiswati silwane lesiphilileIsiNdebele isilwana esiphilileko

healthy bodyAfrikaans gesonde liggaamIsiZulu umzimba ophilileIsiXhosa umzimba ophilileyoSiswati umtimba lophilileIsiNdebele umzimba ophilileko

heap n.Afrikaans hoopIsiZulu indundumaIsiZulu inqumbiIsiZulu inqwabaIsiXhosa imfumbaSiswati incumbiSiswati libibiIsiNdebele intunduIsiNdebele icucu

heap v.Afrikaans ophoopIsiZulu -nqwabelanisaIsiXhosa fumbaSiswati butselanisaIsiNdebele phurhela

heart-shaped adj.Afrikaans hartvormigIsiZulu -sanhliziyoIsiXhosa buntliziyoIsiXhosa emile okwentliziyoSiswati -sanhlitiyoIsiNdebele -sahliziyo

heartwoodAfrikaans kernhoutIsiZulu umongo wesihlahlaIsiXhosa umongo womthiSiswati umtfumbuIsiNdebele umongo womuthi

heat n. {general}Afrikaans hitteIsiZulu ukushisaIsiXhosa ubushushuSiswati kushisaIsiNdebele umtjhisoIsiNdebele umfuthumela

heat n. {physics}Afrikaans hitteIsiZulu ukushisaIsiXhosa ubushushu

Siswati kushisaIsiNdebele ukutjhisa

heat v.Afrikaans verhitIsiZulu -shisisaIsiXhosa shushubezaIsiXhosa fudumezaSiswati shisisaIsiNdebele tjhisisaIsiNdebele futhumeza

heat energyAfrikaans warmte-energieAfrikaans hitte-energieIsiZulu umfutho wokushisaIsiXhosa amandla obushushuSiswati emandlakushisaIsiNdebele amandla wokutjhisa

heaterAfrikaans verwarmerIsiZulu isishisisiIsiXhosa isishushubeziIsiXhosa isifudumeziSiswati sishisisi

Page 125: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

105

IsiNdebele isifuthumezi

heavy adj.Afrikaans swaarIsiZulu -sindayoIsiXhosa enzimaSiswati -sindzakoIsiNdebele budisi

hecto-Afrikaans hekto-IsiZulu -kwekhuluIsiXhosa ikhuluSiswati kwelikhuluIsiNdebele ihektho-

heightAfrikaans hoogteIsiZulu ukuphakamaIsiXhosa umphakamoSiswati budzeSiswati kuphakamaIsiNdebele ubude

helicopterAfrikaans helikopterIsiZulu ujekamanziIsiZulu indiza enophephela emhlaneIsiXhosa inqwelo-ntakaSiswati indizasiphephetsiIsiNdebele unophehlwana

hemoglobin ð haemoglobin

henAfrikaans henIsiZulu isikhukhukaziIsiXhosa isikhukukaziSiswati sikhukhukatiIsiNdebele isikhukhukazi

HEP ð hydroelectric power

herbaceous plantAfrikaans kruidagtige plantIsiZulu isithombo

IsiXhosa unukayoIsiXhosa unukanukaIsiXhosa isityalo esikhula ngexesha elithile lonyakaSiswati sitfombosamhlangaIsiNdebele iinthelo ezibuthakathaka

herbivoreEnglish synonym plant-eating animalAfrikaans herbivoorAfrikaans planteterIsiZulu isilwane esidla izitshaloIsiXhosa ezitya utyaniIsiXhosa ezitya uhlazaSiswati sidlaluhlataSiswati indlaluhlataIsiNdebele isidliimila

heronAfrikaans reierIsiZulu indwandweIsiZulu ingababaIsiXhosa ukhwalimanziSiswati dvoyeIsiNdebele ukhwalimanzi

heterotrophicAfrikaans heterotroofIsiZulu okudla okuphilayoIsiXhosa oodlezinyeSiswati tinkhashelakudlaIsiNdebele ihetherothrofiki

hibernateAfrikaans hiberneerIsiZulu isicashelabusikaIsiXhosa ukufukamaSiswati lala ebusikaSiswati nyamalala ebusikaIsiNdebele ukufukama sakubhaca ebusika

hide n.Afrikaans huidAfrikaans velIsiZulu isikhumbaIsiXhosa isikhumba

Page 126: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

106

Siswati sikhumbaIsiNdebele isikhumba

highveld regionAfrikaans hoëveldstreekIsiZulu inkangalaIsiXhosa ummandla ophakamileyoSiswati inkhangalaIsiNdebele ikangala

hillAfrikaans heuwelAfrikaans bultIsiZulu igqumaIsiXhosa induliSiswati ligcumaIsiNdebele umbundu

hilumAfrikaans kiemvlekkieAfrikaans oogIsiZulu inkaba yembewuIsiXhosa isiva sekhatshuIsiXhosa ihayilamuIsiXhosa inkaba yekhozoSiswati inkhaba yenhlavuIsiNdebele ikono yebhontjisiIsiNdebele ihilamu

hind legAfrikaans agterbeenIsiZulu umlenzeIsiXhosa umlenze wangemvaSiswati umlenteIsiNdebele umlenze wangemva

hinge n.Afrikaans skarnierIsiZulu ihinjisiIsiXhosa ihenjisiIsiXhosa ihinjisiSiswati ihinjiIsiNdebele isiginere

holeAfrikaans gat

IsiZulu imboboIsiXhosa umngxumaSiswati imboboIsiNdebele umgodi

hollow out v.Afrikaans uitholIsiZulu -bholaIsiXhosa grumbaSiswati gubhaSiswati mbaniIsiNdebele kara

hollow tree trunkAfrikaans hol boomstamIsiZulu isiqu esilugobhoziIsiXhosa isiqu somthi esingenamphakathiSiswati sicu lesilihoboshaIsiNdebele igebhegebhe

home page {Internet}Afrikaans tuisbladIsiZulu ikhasinkombaIsiXhosa isiqulatho seintanethiIsiXhosa isiza solwaziSiswati likhasisisekeloSiswati likhasisendlaleloSiswati likhasisendvuleloIsiNdebele ikhasisendlaleloIsiNdebele ikhasimkhaya

homogeneous adj.English synonym homogenousAfrikaans homogeenIsiZulu -luhlobo lunyeIsiXhosa ezihlobo-lunyeSiswati -fananakoIsiNdebele -fanako

homogenous ð homogeneous

honeyAfrikaans heuningIsiZulu ujuIsiXhosa ubusiSiswati luju

Page 127: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

107

IsiNdebele iliju

honeycombAfrikaans heuningkoekIsiZulu ikhekhebaIsiZulu icwecweIsiXhosa icangcaIsiXhosa amakhaphelaSiswati likhekheba letinyosiIsiNdebele isihlaka

honeysuckleAfrikaans kanferfoelieIsiZulu imbali eyintandelaIsiXhosa icakathaSiswati ihanisakiliIsiNdebele ithwani leenyosi

hoofAfrikaans hoefIsiZulu inseloIsiXhosa uphuphuSiswati inseloIsiNdebele iqatha

hoopoeAfrikaans hoep-hoepIsiZulu uziningweniIsiXhosa ubhobhoyiSiswati ihuphuIsiNdebele inukani

hooved animalAfrikaans hoefdierIsiZulu esinezinseloIsiXhosa isilwanyana esineempuphuSiswati silwane lesinetinseloIsiNdebele isilwani esineenqatha

hopperAfrikaans voetgangerIsiZulu intetheIsiXhosa intothoviyaneSiswati lokuzubakoIsiNdebele isiqoqomihorizon

Afrikaans horisonIsiZulu umkhawuloIsiZulu impelamehloIsiZulu impelamkhathiIsiXhosa ulundiSiswati imphelaveIsiNdebele umsehla

horizontalAfrikaans horisontaalIsiZulu -nqumayoIsiXhosa oleleyoIsiXhosa the tyabaSiswati -vundle tfwiIsiNdebele -thabalelekoIsiNdebele -vundlileko

hornAfrikaans horingIsiZulu uphondoIsiXhosa uphondoSiswati luphondvoIsiNdebele iphondo

hornbillAfrikaans neushoringvoëlIsiZulu insingiziIsiZulu ingududuIsiXhosa umkholwaneIsiXhosa intsikiziSiswati umkhotfoSiswati kholwaneIsiNdebele uswiswidiIsiNdebele isingizi

horseAfrikaans perdIsiZulu ihhashiIsiXhosa ihasheSiswati lihhashiIsiNdebele ipera

hospitalAfrikaans hospitaalIsiZulu isibhedlelaIsiXhosa isibhedlele

Page 128: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

108

Siswati sibhedlelaIsiNdebele isibhedlela

hot-air balloonAfrikaans warmlugballonIsiZulu ibhaluni lokundizaIsiXhosa inqwelo-mliloSiswati indizabhaloniIsiNdebele ibhaloni yomlilo otjhisako

hourAfrikaans uurIsiZulu ihoraIsiZulu i-awaIsiXhosa iyureIsiXhosa iawariSiswati li-awaIsiNdebele i-iriIsiNdebele i-awara

houseflyAfrikaans huisvliegIsiZulu impukaneIsiXhosa impukaneSiswati imphunganeIsiNdebele ipukani

household cleanserAfrikaans huishoudelike skoonmaakmiddelIsiZulu isihlanzandluIsiXhosa isicociSiswati sihlantilikhayaIsiNdebele isihlanzi sangekhaya

household substanceAfrikaans huishoudelike middelIsiZulu okwasendliniIsiXhosa iintwanantwana zasendliniSiswati sivangeliIsiNdebele isitlabagelo sangekhaya

human adj.Afrikaans menslikIsiZulu -komuntuIsiXhosa ebubuntuSiswati kwebuntfu

IsiNdebele komuntu

human activityAfrikaans menslike aktiwiteitAfrikaans menslike bedrywigheidIsiZulu ukwenza komuntuIsiXhosa izenzo zobuntuIsiXhosa imisebenzi eyenziwa ngabantuIsiXhosa iintshukumo ezenziwa ngabantuIsiXhosa izinto ezenziwa ngabantuSiswati umsebenti weluntfuIsiNdebele okwenziwa mumuntu

human beingAfrikaans menslike weseIsiZulu umuntuIsiXhosa umntuSiswati umuntfuIsiNdebele umuntu

humming-birdAfrikaans kolibrieIsiZulu ivungazelaIsiZulu ivunganyoniIsiXhosa ingcungcuSiswati incwincwiIsiNdebele inyonimlozi

humusAfrikaans humusIsiZulu imvundoIsiZulu umbolelaIsiXhosa isivundisoIsiXhosa umboloIsiXhosa isichumisoSiswati imvundvoIsiNdebele ivundela

hunt v.Afrikaans jagIsiZulu -zingelaIsiXhosa zingelaSiswati tingelaIsiNdebele zuma

Page 129: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

109

huskAfrikaans dopIsiZulu ikhobaIsiXhosa ikhatshuSiswati timpepheletiSiswati emacembeIsiNdebele ikhoba

hydrangeaAfrikaans hortensiaAfrikaans krismisroosIsiZulu isixhobo sezimbaliIsiXhosa uhlobo lwentyatyamboIsiXhosa ihayidrenjiyaSiswati ihayidranjiyaIsiNdebele ihayidranjiya

hydraulic adj.Afrikaans hidrouliesIsiZulu -ngomfutholuketsheziIsiXhosa hayidrolikhiSiswati lokusebentisa lokusakheshetiIsiNdebele -setjenziswa ngamandla wetleleziIsiNdebele -hayidroligi

hydraulics {field of study}Afrikaans hidroulikaIsiZulu isifutho somfutholuketsheziIsiXhosa ufundo ngehayidrolikhiIsiXhosa izifundo zehayidrolikhiSiswati temandlalukheshetiIsiNdebele isifundo sokusetjenziswa kwamandla wetleleziIsiNdebele isifundo ngehayidroligi

hydraulic systemAfrikaans hidrouliese stelselIsiZulu uhlelo lomfutholuketsheziIsiZulu inqubo yomfutholuketsheziIsiXhosa isixokelelwano sehayidrolikhiSiswati luhlelo lwetemandla lukeshetiIsiNdebele irherho tlelezo

hydroelectric energyAfrikaans hidroëlektriese energie

IsiZulu umfuthogesi wamanziIsiXhosa umbane otsalwa emanziniSiswati emandla agezi lophehlwe ngemantiIsiNdebele amandla wegezi yamanzi

hydroelectric powerEnglish synonym HEPAfrikaans hidroëlektriese kragAfrikaans waterkragIsiZulu ugesi wamanziIsiXhosa umbane otsalwa emanziniSiswati emandla agezi wemantiIsiNdebele amandla wegezi yamanzi

hydroelectric power stationAfrikaans hidroëlektriese kragstasieIsiZulu isiphehlagesi samanziIsiXhosa isitishi sombane otsalwa emanziniSiswati siteshi semandla agezi wemantiIsiNdebele iphana

hydrogenAfrikaans waterstofIsiZulu ihayidrojiniIsiXhosa umngxengamoyaIsiXhosa ihayidrojiniSiswati ihayidrojiniIsiNdebele ihayidrojini

hyenaAfrikaans hiënaIsiZulu impisiIsiXhosa ingcukaSiswati imphisiIsiNdebele ipisi

hyrax ð dassie

I

iceAfrikaans ysIsiZulu iqhwaIsiXhosa umkhenkce

Page 130: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

110

Siswati lichwaSiswati i-ayisiIsiNdebele irhwaba

ice blockAfrikaans ysblokIsiZulu iqhuzuliqhwaIsiXhosa igaqa lomkhenkceSiswati sigadlalichwaIsiNdebele ibhlogo lerhwaba

ice crystalAfrikaans yskristalIsiZulu inhlayiyaliqhwaIsiXhosa isuntswana lomkhenkceSiswati sigadlanalichwaIsiNdebele itsetserana yerhwaba

illegal adj.Afrikaans onwettigIsiZulu -phambene nomthethoIsiZulu -ngavunyelwe umthethoIsiXhosa engekho mthethweniSiswati lokungemtsetfoIsiNdebele -ngasisemthethweni

illustrateAfrikaans illustreerIsiZulu -chasisaIsiZulu -fanekisaIsiZulu -khombisaIsiXhosa cacisa ngokuzekelisaSiswati khombisaSiswati dvwebaIsiNdebele tjengisaIsiNdebele bonisa

illustratorAfrikaans illustreerderIsiZulu umdwebimifanekisoIsiXhosa umzobiSiswati umdvwebiIsiNdebele umgwali

immerseAfrikaans onderdompel

IsiZulu -cwilisaIsiXhosa ntywilisaSiswati enyaSiswati cwilisaIsiNdebele cwilisa

impalaAfrikaans impalaAfrikaans rooibokIsiZulu impalaIsiXhosa impalaSiswati imphalaIsiNdebele ibhalabhala

implement n. {farming}Afrikaans implementIsiZulu okokusebenzaIsiZulu okokulimaIsiXhosa isixhobo sokusebenzaSiswati sisetjentiswaSiswati kwekusebentaIsiNdebele ipahlaIsiNdebele ithulusi

importanceAfrikaans belangrikheidIsiZulu ubumqokaIsiZulu ukubalulekaIsiXhosa ukubalulekaSiswati kubalulekaIsiNdebele ukuqakatheka

impure adj.Afrikaans onsuiwerIsiZulu -ngcolileIsiZulu -ngahlanzekileIsiXhosa ngcolileIsiXhosa ngcolisekileyoSiswati -ngakahlobiSiswati -ngcolileIsiNdebele -ngakacwengiIsiNdebele -ngakahlanzeki

impure particleAfrikaans onsuiwer deeltjieIsiZulu inhlayiya engcolile

Page 131: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

111

IsiZulu inhlayiya engahlanzekileIsiXhosa isuntswana elingcolileyoSiswati luhlavana lolungakahlobiIsiNdebele iliqana elingakacwengiIsiNdebele iliqana elingakahlanzeki

impure waterAfrikaans onsuiwer waterIsiZulu amanzi angcolileIsiXhosa amanzi angcolileyoIsiXhosa amanzi amdakaSiswati emanti langcolileIsiNdebele amanzi angakacwengiIsiNdebele amanzi angakahlanzeki

impurityAfrikaans onsuiwerheidIsiZulu okungafunekiyoIsiXhosa isibiIsiXhosa ungcolisekoSiswati kungcolaIsiNdebele isisilaphaziIsiNdebele isidungi

inanimate adj.Afrikaans leweloosIsiZulu okungaphiliIsiXhosa engaphiliyoSiswati -ngaphiliIsiNdebele -ngaphiliko

incisorAfrikaans snytandIsiZulu izinyo elingaphambiliIsiZulu izinyo lokulumaIsiXhosa ibambaSiswati litinyo lasembiliIsiNdebele izinyo lokuluma

incubatorAfrikaans broeikasIsiZulu isifukamelisiIsiXhosa isifukamisiSiswati sifukamelisiSiswati sichamuselisiIsiNdebele isifukamiseli

indentationAfrikaans inkepingAfrikaans insnydingIsiZulu isifacaIsiZulu inhlehliselaphakathiIsiZulu isigoxiIsiXhosa isifothoSiswati ingwicingwiciIsiNdebele ibhodoko

Indian inkAfrikaans Indiese inkIsiZulu uyinkiIsiZulu uyinki wasendiyaIsiZulu u-inkiIsiXhosa i-inki yokuzobaIsiXhosa ulwelo lokuzobaSiswati i-inki yaseNdiyaSiswati i-inki yekudvwebaIsiNdebele i-enke ye-Indiya

indicator {chemistry}Afrikaans indikatorIsiZulu inkombambalaIsiXhosa isibonisiSiswati sikhombisiIsiNdebele isitjengisi

indicator {measurement or value}Afrikaans indikatorIsiZulu inkombasimoIsiXhosa isalathisiIsiXhosa isikhombisiSiswati sikhombisibungakoIsiNdebele isitjengisiIsiNdebele isilinganisi

industrial designAfrikaans nywerheidsontwerpAfrikaans industriële ontwerpIsiZulu ubungotimkhiqizoIsiXhosa uyilo-mvelisoSiswati luhlelotimboniIsiNdebele umkhakhanyo webubulo

Page 132: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

112

industryAfrikaans nywerheidIsiZulu imboniIsiXhosa ushishinoSiswati imboniIsiNdebele ibubulo

inertAfrikaans traagAfrikaans bewegingloosIsiZulu -ngathi nyakaIsiXhosa ukungashukumiSiswati kunganyakatiIsiNdebele -nganamandla wokutjhuguluka

infertileAfrikaans onvrugbaarIsiZulu inyumbaIsiZulu -ngazaliyoIsiZulu -ngavundileIsiXhosa ukungazaliIsiXhosa idloloIsiXhosa ngachumangaSiswati ngakanotsiSiswati ngakavundziSiswati ngenambelekoIsiNdebele ngabelethikoIsiNdebele ngazaliko

inflateAfrikaans opblaasIsiZulu futhaIsiZulu gcwalisaIsiXhosa vuthelaIsiXhosa mpompaSiswati mpompaSiswati futsaIsiNdebele pompaIsiNdebele vuthela

inflated tyreAfrikaans opgepompte bandIsiZulu ithayi elifuthiweIsiZulu ithayi eligcwele umoyaIsiXhosa ivili elimpontshiweyoSiswati lisondvo lelifutsiwe

Siswati lisondvo lelimpontjiweIsiNdebele itayere elipontjiwekoIsiNdebele itayere elisuthileko

information {computer technology}Afrikaans inligtingIsiZulu ulwaziIsiXhosa ulwaziIsiXhosa iinkcukachaSiswati lwatiIsiNdebele imininingwana

Ingenhaus apparatusAfrikaans Ingenhaus-apparaatIsiZulu insizakuhlolaIsiXhosa isixhobo sika-IngenhausSiswati insitakuhlola ya-IngenhausIsiNdebele ithestara

ingredientAfrikaans bestanddeelIsiZulu isithakoIsiXhosa isithakoSiswati kwenhlanganiselaIsiNdebele isithako

inhibitAfrikaans inhibeerIsiZulu -thiyaIsiZulu -thikamezaIsiXhosa nqandaSiswati vimbelaSiswati khinyabetaSiswati tsibelaIsiNdebele liyaIsiNdebele vimbela

injection mouldingAfrikaans inspuitvormingIsiZulu isibumbamfanekisoIsiZulu isakhamfanekisoIsiXhosa ubumbo lweeplastikiSiswati sibumbimfanekisoIsiNdebele ukubumba ngeplastiki

Page 133: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

113

inkAfrikaans inkIsiZulu uyinkiIsiZulu u-inkiIsiXhosa i-inkiIsiXhosa ulwelo lokubhalaSiswati i-inkiIsiNdebele i-enke

inletAfrikaans inlaatIsiZulu intubaIsiZulu isingenisiIsiXhosa isangoIsiXhosa indawo yokungenaSiswati intfunjaIsiNdebele ubungenoIsiNdebele ingeniso

inner diameterAfrikaans binnediameterIsiZulu inkabamudwa yangaphakathiIsiXhosa umbindi wesangqaSiswati idayamitha yangekhatsiIsiNdebele idayamitha yangaphakathi

innermost partAfrikaans binneste deelIsiZulu iphakathi naphakathiIsiXhosa umphakathiSiswati lingekhatsi mbambaIsiNdebele iphakathi elingaphakathi

input {computers}Afrikaans invoerIsiZulu ulwazi olufakiweIsiZulu igaleloIsiXhosa umfakwaSiswati lokufakwakoSiswati lokungenakoIsiNdebele okufakwako

insectAfrikaans insekIsiZulu isinambuzaneIsiZulu isilokazane

IsiXhosa isinambuzaneSiswati silokataneIsiNdebele inunwana

insolationAfrikaans sonstralingIsiZulu ukuqoqelakushisaIsiXhosa ubushushu obuthatheke elangeniIsiXhosa ubushushu belanga obugcinakelelyoSiswati kushisiswaIsiNdebele umtjhisolanga

insolubleAfrikaans onoplosbaarIsiZulu -ngancibilikiIsiXhosa enganyibilikiyoSiswati ngancibilikiIsiNdebele -ngancithikikoIsiNdebele -ngancibilikiko

instrumentAfrikaans instrumentIsiZulu okokusebenzaIsiXhosa isixhoboSiswati insitaSiswati sisetjentiswaIsiNdebele ithulusi

insulate v. {electricity}Afrikaans isoleerIsiZulu -vimbela {ukushisa}IsiZulu -bambukushisaIsiXhosa ambathisaIsiXhosa gqumaSiswati gocotelaIsiNdebele ukuphuthela

insulate v. {building science}Afrikaans isoleerIsiZulu -vimbelaIsiXhosa valela ingxoloIsiXhosa valela ubushushuSiswati gocotelaIsiNdebele phuthela

Page 134: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

114

insulation tapeAfrikaans isoleerbandIsiZulu ibhandesivikeliIsiXhosa iteyipu yokugqumaSiswati ithephu yekumbonyaIsiNdebele itheyiphu siphutheli

insulatorAfrikaans isolatorAfrikaans nie-geleierIsiZulu isivimbelakushisaIsiXhosa isigqumiSiswati sivimbelakushisaIsiNdebele insuleyitha

integrated circuitAfrikaans geïntegreerde kringIsiZulu umzungezogesi odidiyelweIsiXhosa isekethi evangiweyoIsiXhosa isekethi edityanisiweyoIsiXhosa isekethi eqhagamshelweyoSiswati inhlanganisela yemgudvu wageziIsiNdebele umzombe ohlanganisiweko

interface n.Afrikaans koppelvlakIsiZulu isixhumanisiIsiXhosa isiqhagamsheli sombaneSiswati sichumanisiSiswati sihlanganisiIsiNdebele isihlanganisi

interface v.Afrikaans van koppelvlak voorsienIsiZulu -xhumanisaIsiXhosa qhagamshela umbaneSiswati hlanganisaSiswati chumanisaIsiNdebele hlanganisa

internal adj.Afrikaans internIsiZulu -ngaphakathiIsiXhosa engaphakathiSiswati ngekhatsiIsiNdebele ingaphakathi

internal fertilizationAfrikaans interne bevrugtingIsiZulu ukumithaIsiZulu ukukhulelwaIsiZulu ukulumbanisekaIsiXhosa uqhamisoSiswati kumitsela ngekhatsiIsiNdebele izalaniso langaphakathiIsiNdebele imithiso langaphakathi

InternetAfrikaans InternetIsiZulu uhleloxhumano lomhlabaIsiXhosa i-intanethiSiswati i-inthanethiIsiNdebele inthanethiIsiNdebele ithungelelwanohlanganiso

internodeAfrikaans internodiumIsiZulu ilungaIsiXhosa indawo ephakathi kwamaqhombonqaSiswati lilungaIsiNdebele ilungu

introduceAfrikaans instelIsiZulu -ngenisaIsiXhosa azisaIsiXhosa ngenisaSiswati etfulaSiswati vetaIsiNdebele -ethulaIsiNdebele -azisa

invertAfrikaans omkeerIsiZulu -guqulaIsiZulu -phendulaIsiXhosa gqwethaIsiXhosa ukujongisa intloko ezantsiSiswati guculelaSiswati hlanekelaIsiNdebele pherhulaIsiNdebele gubuza

Page 135: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

115

invertebrateAfrikaans ongewerweldeIsiZulu -ngenamgogodlaIsiXhosa izilwanyana ezingenathambo lomqoloSiswati lokungenamgogodlaIsiNdebele -nganamgogodlha

investigateAfrikaans ondersoekIsiZulu -cwaningaIsiZulu -phenyaIsiXhosa phandaSiswati phenyaSiswati cwaningaIsiNdebele phenya

invisibleAfrikaans onsigbaarIsiZulu -ngabonakaliyoIsiXhosa engabonakaliyoSiswati -ngabonakaliIsiNdebele -ngabonakaliko

iodineAfrikaans jodiumIsiZulu i-ayodiniIsiXhosa iayodiniIsiXhosa ichiza lokuxilongaSiswati i-ayodiniIsiNdebele i-ayodini

iodine crystalAfrikaans jodiumkristalIsiZulu inhlayiya ye-ayodiniIsiXhosa isuntswana leayodiniSiswati luhlavu lwe-ayodiniIsiNdebele itsetserana ye-ayodini

iodine solutionAfrikaans jodiumoplossingIsiZulu ingxube ye-ayodiniIsiXhosa umxube weayodiniSiswati siguculambala se-ayodiniIsiNdebele isolutjhini ye-ayodiniIsiNdebele umruburubu we-ayodini

ionAfrikaans ioonIsiZulu inhlansigesiIsiXhosa isuntswana leathomSiswati i-ayoniIsiNdebele i-ayoni

ironAfrikaans ysterIsiZulu insimbiIsiZulu inyeleIsiXhosa intsimbiIsiXhosa isinyithiSiswati insimbiIsiNdebele isimbi

iron filingAfrikaans ystervylselIsiZulu imvuthu yensimbiIsiZulu imvuthu yenyeleIsiXhosa umgubo wentsimbiIsiXhosa intsimbi egutyiweyoSiswati inhlayiya yensimbiIsiNdebele iintshurhwana zesimbi

irrigate v.Afrikaans besproeiIsiZulu -chelelaIsiZulu -niselaIsiXhosa nkcenkceshelaSiswati niselaSiswati tselelaIsiNdebele thelelelaIsiNdebele sezela

irrigationAfrikaans besproeiingIsiZulu ukuchelelaIsiZulu ukuniselaIsiXhosa unkcenkcesheloSiswati kuniselaSiswati kutselelaIsiNdebele irherho lokuthelelela

irrigation damAfrikaans besproeiingsdam

Page 136: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

116

IsiZulu idamu lokuchelelaIsiZulu idamu lokuniselaIsiXhosa idama lokunkcenkceshelaSiswati lidamu lekuniselaIsiNdebele idamu lokuthelelelaIsiNdebele idamu lokusezela

islandAfrikaans eilandIsiZulu isiqhingiIsiXhosa isiqithiSiswati sihlengeSiswati sichingiIsiNdebele isihlengele

isolatorAfrikaans isolatorAfrikaans isoleerderIsiZulu isihlukanisiIsiXhosa isithinteliIsiXhosa isahlukanisiSiswati sihlukanisiIsiNdebele isivimbeliIsiNdebele isivaleliIsiNdebele isihlukanisi

isometric view {technical drawing}Afrikaans isometriese aansigIsiZulu isibonisantathuIsiXhosa imbonakalo emacalamathathuSiswati kubuka nsomboIsiNdebele uhlangothintathu

ivyAfrikaans klimopIsiZulu intandelaIsiXhosa isityalo esithandelayoSiswati umdzandzelaSiswati umchanchelaIsiNdebele umrarelaIsiNdebele i-ayivi

J

jackAfrikaans domkrag

IsiZulu ujekeIsiXhosa isixhobo sokunyusa into enzimaIsiXhosa ujekheIsiXhosa ujekhiSiswati ijekeIsiNdebele ijege

jackalAfrikaans jakkalsIsiZulu impungusheIsiZulu ujakalasiIsiXhosa udyakalasheSiswati jakalaziIsiNdebele ipungutjhaIsiNdebele udahla

jarAfrikaans bottelIsiZulu ujekeIsiXhosa ingqayi yaselebhuIsiXhosa ingqayanaSiswati libhikiliIsiNdebele ikapho

jawAfrikaans kakebeenIsiZulu umhlathiIsiXhosa umhlathiSiswati umhlatsiIsiNdebele umhlathi

jell v.Afrikaans stolIsiZulu -shubisaIsiXhosa ukujiyaSiswati tiyaSiswati cinaIsiNdebele butha

jellyAfrikaans jellieIsiZulu ithekethekeIsiXhosa ijeliIsiXhosa ejiyileyoSiswati intikintikiSiswati ijeli

Page 137: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

117

IsiNdebele ijeliIsiNdebele isidengezeli

jewelAfrikaans juweelIsiZulu ubucwebeIsiXhosa ilitye lexabisoSiswati bucwebeSiswati bukhatikhatiIsiNdebele ilitje eliligugu

join v.Afrikaans verbindIsiZulu -xhumaIsiZulu -hlanganisaIsiXhosa ukudibanisaSiswati hlanganisaIsiNdebele hlanganisa

joint {mechanical}Afrikaans lasplekIsiZulu ijoyintiIsiXhosa umxokomezeloSiswati lijoyiniIsiNdebele ilungu

joint {anatomy}Afrikaans gewrigIsiZulu ilungaIsiXhosa ilunguSiswati lilungaIsiNdebele ilungu

Joseph’s coatAfrikaans JosefskleedIsiZulu imbali embalabalaIsiXhosa intyatyambo eyiJoseph’s coatSiswati imbali lemibala balaIsiNdebele umhlobo wethuthumbo

journey n.Afrikaans reisIsiZulu uhamboIsiZulu inkamboIsiXhosa uhamboSiswati luhambo

IsiNdebele ikhambo

journey v.Afrikaans reisIsiZulu -hambaIsiZulu -thatha uhamboIsiXhosa ukuhambaSiswati hambaIsiNdebele khamba

jugAfrikaans bekerIsiZulu ujekeIsiXhosa ijagiIsiXhosa ijokoSiswati lijekeIsiNdebele idiko

K

keeperAfrikaans sluitstukIsiZulu ugcinazibutheIsiXhosa isikhuseli sikamazibutheIsiXhosa isikhuseli-sitsalaneSiswati simisamandlaIsiNdebele ikhiphara

Kelvin scaleAfrikaans Kelvin-skaalIsiZulu isilinganisokushisa sika-KelvinIsiXhosa isikali sikaKelvinSiswati sikali saKalvinIsiNdebele isilinganiso sika Kelvin

kernelAfrikaans kernIsiZulu umongoIsiZulu umnyomboIsiXhosa umongo wengxoxoIsiXhosa isibindiSiswati inhlitiyoSiswati ikheneliIsiNdebele ummongoIsiNdebele intanga

Page 138: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

118

key {maps}Afrikaans sleutelIsiZulu inkomba {yebalazwe}IsiXhosa isikhokeloIsiXhosa isalathisiSiswati inkhombaIsiNdebele itjengiso

kg ð kilogram

khaki-weedAfrikaans kakiebosIsiZulu ukhulaIsiXhosa unukanukaSiswati lizabazabaIsiNdebele ikhulaIsiNdebele ubori

kiewiet ð plover

killAfrikaans doodmaakIsiZulu -bulalaIsiXhosa ukubulalaSiswati kubulalaIsiNdebele bulala

kilnAfrikaans oondAfrikaans droogoondIsiZulu ubhayelaIsiXhosa iontiSiswati libhayelaSiswati ikhiliniIsiNdebele i-ondo

kilo- {measuring unit}Afrikaans kilo-IsiZulu ikhiloIsiXhosa ikhilo-Siswati likhiloIsiNdebele kilo-

kilogramEnglish synonym kgAfrikaans kilogram

Afrikaans kgIsiZulu ikhilogramuIsiXhosa umyinge wobunzima bekhiloSiswati likhilogremuIsiNdebele ikhilogramu

kilometreEnglish synonym kmAfrikaans kilometerAfrikaans kmIsiZulu ikhilomithaIsiXhosa umyinge wobude bekhiloSiswati likhilomithaIsiNdebele ikhilomitha

kinetic energyEnglish synonym motion energyAfrikaans kinetiese energieIsiZulu umfutho womnyakazoIsiXhosa amandla entshukumoSiswati emandla ekunyakataIsiNdebele amandla akhambisako

kingdomAfrikaans diererykIsiZulu umbusoIsiXhosa ihlelo lendaloSiswati umbuso wetilwaneIsiNdebele umbuso weenlwana

kiteAfrikaans vlieërIsiZulu ikhayithiIsiXhosa ikhayithiSiswati ikhayithiIsiNdebele ikhayithi

km ð kilometre

knit v.Afrikaans breiIsiZulu -nithaIsiXhosa ukulukaSiswati tfungaSiswati koloshaIsiNdebele eluka

Page 139: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

119

knotAfrikaans knoopIsiZulu ifindoIsiXhosa iqhinaSiswati lifindvoIsiNdebele ifindo

kuduAfrikaans koedoeIsiZulu umgaklaIsiZulu ikuduIsiXhosa iqhudeSiswati lishongololoIsiNdebele ikudu

L

l ð litre

labelAfrikaans etiketIsiZulu isibheqeIsiXhosa isibonisiSiswati ilebuliIsiNdebele ilebulalaboratoryAfrikaans laboratoriumIsiZulu indlu yocwaningoIsiXhosa ilebhuSiswati ilebhuSiswati ilabhorethriIsiNdebele ilabhorathri

lacquerAfrikaans lakIsiZulu upendesikhazimulisiIsiXhosa isikhazimlisiIsiXhosa ivanishiSiswati ilekhiIsiNdebele ilakhwa

lakeAfrikaans meerIsiZulu ichibikaziIsiXhosa ichibiSiswati lichibi

IsiNdebele ilitsha

laminate n.Afrikaans lamelIsiZulu ucwazisivikeliIsiXhosa isikhuseli maphephaIsiXhosa ukulamineyithaSiswati laminethaIsiNdebele ilamineyithiIsiNdebele itshidzelelo

laminate v.Afrikaans lamelleerIsiZulu -vikela ngocwaziIsiXhosa khusela amaphephaIsiXhosa ukulamineyithaSiswati namatselisaIsiNdebele lamineyithaIsiNdebele tshidzelela

lampAfrikaans lampIsiZulu isiphefuIsiZulu isibaniIsiZulu ilambuIsiXhosa isibaneSiswati lilambuSiswati sibaneIsiNdebele ilampaIsiNdebele ikesi

land n.Afrikaans landAfrikaans grondIsiZulu izweIsiXhosa umhlabaSiswati umhlabaIsiNdebele iplasi

land n.Afrikaans landAfrikaans aardeIsiZulu umhlabaIsiXhosa umhlabaSiswati liveIsiNdebele iphasi

Page 140: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

120

land v. {aeroplane}Afrikaans landIsiZulu -thi cababaIsiXhosa ukuhlaIsiXhosa ukuchophaSiswati hlalaIsiNdebele doya

land breezeAfrikaans landwindAfrikaans aanlandige windIsiZulu unyele lwasezweniIsiXhosa impepho yomhlabaSiswati umsingaveIsiNdebele umoyana osuka ezweni

lateral adj.English synonym sidewaysAfrikaans sywaartsAfrikaans lateraalIsiZulu -nhlangothiIsiXhosa exandileyoIsiXhosa esecaleniSiswati -secadziniSiswati -sehlangotsiniIsiNdebele kwehlangothiIsiNdebele -kweqadi

lateral rootAfrikaans sywortelIsiZulu impande enabayoIsiXhosa ingcambu exandileyoIsiXhosa ingcambu esemacaleniSiswati imphandzecadziniIsiNdebele umrabhu othabalalakolatheAfrikaans draaibankIsiZulu isidiyansimbiIsiZulu isidiyalukhuniIsiXhosa ilathiSiswati lukhuniSiswati sijikisansimbiIsiNdebele umlalazi

lathe workAfrikaans draaiwerk

IsiZulu ukudiyaIsiXhosa ukuchwela ngelathiIsiXhosa ukulathaSiswati umsebenti wesisikisansimbiIsiNdebele umsebenzi wokulola

laundryAfrikaans wasseryIsiZulu ilondoloIsiXhosa umzi wokuhlamba impahlaSiswati ilondoloIsiNdebele ubuhlanzeloIsiNdebele ilondri

lawnmowerAfrikaans grassnyerIsiZulu isigundatshaniIsiXhosa umatshini wokucheba ingcaIsiXhosa imowaSiswati sijubatjaniIsiNdebele isisikatjani

lay v.Afrikaans lêIsiZulu -zalelaIsiXhosa beka iqandaSiswati talelaIsiNdebele bekelaIsiNdebele zalela

layerAfrikaans laagIsiZulu ugqinsiIsiXhosa ulwalekoSiswati bugcinsiSiswati umkhakhaSiswati lucwencweIsiNdebele ilarha

layered adj.Afrikaans gelaagIsiZulu -salugqinsiIsiXhosa eyalekiweyoSiswati inebugcinsiSiswati -lucwencweIsiNdebele -namalarha

Page 141: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

121

lead n. {element}Afrikaans loodIsiZulu umthofiIsiXhosa umsiziSiswati umthofuIsiNdebele umthofi

lead n. {electricity}Afrikaans leidingAfrikaans leikabelIsiZulu intambo kagesiIsiXhosa intambo yombaneSiswati lidudusiIsiNdebele intambo ekhambisa igezi

leafAfrikaans blaarIsiZulu iqabungaIsiXhosa igqabiSiswati licembeIsiNdebele ikari

leaf bladeAfrikaans blaarskyfIsiZulu icembe leqabungaIsiXhosa igqabiSiswati sibhelekecaIsiNdebele isipaparu sekari

leaflet {plants}Afrikaans blaartjieIsiZulu iqabunganaIsiZulu okusaqabunganaIsiXhosa igqatyanaSiswati licenjanaIsiNdebele ikarana

leaf marginAfrikaans blaarrandIsiZulu umphetho weqabungaIsiXhosa ungqameko lwegqabiIsiXhosa isiphelo segqabiSiswati umphetfo welicembeIsiNdebele umphetho wekari

leaf stalkAfrikaans blaarstingelIsiZulu isiqu seqabungaIsiXhosa isiqu segqabiSiswati sicucembeIsiNdebele isiqu sekari

leaf veinAfrikaans aarIsiZulu umthambo wecembeIsiZulu umthambo weqabungaIsiXhosa umthambo wegqabiSiswati umtsambocembeIsiNdebele umthambo wekari

leatherAfrikaans leerIsiZulu isikhumba esishukiweIsiXhosa isikhumbaSiswati sikhumbaSiswati tintwayiIsiNdebele isikhumba

LEd ð light emitting diode

legumeAfrikaans peulvrugIsiZulu okusandumbaIsiZulu okusabhontshisiIsiXhosa umdumbaSiswati -sabhontjisiIsiNdebele ihlumaya

lengthAfrikaans lengteIsiZulu ubudeIsiXhosa ubudeSiswati budzeIsiNdebele ubude

lengthenAfrikaans langer wordIsiZulu -elulaIsiXhosa ukwenza ndeSiswati yelulaIsiNdebele elula

Page 142: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

122

lengthwiseAfrikaans in die lengteAfrikaans langsgewysAfrikaans oorlangsIsiZulu -ngobudeIsiXhosa ngokobudeSiswati ngebudzeIsiNdebele ngobude

leopardAfrikaans luiperdIsiZulu ingweIsiXhosa ihlosiSiswati ingweIsiNdebele ingwemabala

lettuceAfrikaans blaarslaaiIsiZulu ulethisiIsiXhosa umfuno obukhaphetshuIsiXhosa ilethasiSiswati silayiSiswati ilethisiIsiNdebele ilethisi

level n. {water}Afrikaans vlakIsiZulu ukuphakama {kwamazi}IsiXhosa umlinganiseloSiswati kuphakamaIsiNdebele ukuphakama

level v.Afrikaans gelykmaakAfrikaans afvlakIsiZulu -linganisaIsiZulu -qondanisaIsiXhosa ukundindaSiswati levelaSiswati cabayaIsiNdebele linganisa

leverAfrikaans hefboomIsiZulu isigwadluloIsiZulu umgxala

IsiXhosa isikaliSiswati ilivaIsiNdebele ilivaIsiNdebele umtjhinimgqala

lichenAfrikaans ligeenAfrikaans mosIsiZulu uleleIsiXhosa ubulembuSiswati inkhumeIsiNdebele ilikheni

lidAfrikaans dekselIsiZulu isivaloIsiZulu isidikiseloIsiZulu isisibekeloIsiXhosa isicikoSiswati sivaloSiswati simbonyoIsiNdebele isivaloIsiNdebele isidekiselo

Liebig condenserAfrikaans Liebig-kondensorIsiZulu isihlambululi sika-LiebigIsiXhosa ikhondensa kaLiebigSiswati sitiyisi saLiebigIsiNdebele ikhondensa ka-Liebig

Liebig coolerAfrikaans Liebig-koelerAfrikaans Liebig-verkoelerIsiZulu isipholisi sika-LiebigIsiXhosa isipholisi sikaLiebigSiswati siphotisi saLiebigIsiNdebele isiqandisi saka-LiebigIsiNdebele ikhula ka-Liebig

lifeAfrikaans leweIsiZulu impiloIsiXhosa ubomiSiswati imphiloIsiNdebele ipilo

Page 143: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

123

life cycleAfrikaans lewensiklusIsiZulu umjikelezo wempiloIsiXhosa amanqanaba obomiIsiXhosa umjikelo wobomiSiswati umjikeletomphiloIsiNdebele umzombe wepilo

life formAfrikaans lewensvormIsiZulu isimo sempiloIsiXhosa imo yobomiIsiXhosa isimo sobomiSiswati simomphiloIsiNdebele ubujamo bokuphila

lift n.English synonym elevatorAfrikaans hyserIsiZulu ikheshiIsiZulu ilifthiIsiXhosa iliftiIsiXhosa isinyusiSiswati ikheshiSiswati ilifthiIsiNdebele isithuthusiIsiNdebele isigugi

lift v.Afrikaans opligIsiZulu -phakamisaIsiZulu -guqulaIsiXhosa ukunyusaSiswati cukulaSiswati phakamisaIsiNdebele phakamisa

lightAfrikaans ligIsiZulu ukukhanyaIsiXhosa ukukhanyaIsiXhosa ubululaSiswati malulaSiswati khanyaIsiNdebele -khanyakoIsiNdebele -lula

light brownAfrikaans ligbruinIsiZulu okunsundu ngokuphaphathekileIsiXhosa emdaka-bukhanyaSiswati nsundvulokhanyakoIsiNdebele nzotho

light bulbAfrikaans gloeilampIsiZulu igilobhuIsiXhosa ibhalbhuSiswati iglobhuIsiNdebele indulungwana yokukhanyisa

light emitting diode {electricity}English synonym LEdAfrikaans ligemissiediodeAfrikaans LEdIsiZulu isiguqulagesiIsiXhosa isidlulisi-mbane calanyeSiswati sikhiphakukhanyaSiswati i-LEdIsiNdebele idayothi ekhanyisakoIsiNdebele i-LEd

light energyAfrikaans ligenergieIsiZulu umfutho wokukhanyaIsiXhosa amandla elithaSiswati emandla ekukhanyaIsiNdebele amandla wokukhanyisa

light greenAfrikaans liggroenIsiZulu -luhlaza ngokuphaphathekileIsiXhosa luhlaza-bukhanyaSiswati -luhlatanaIsiNdebele hlazasatjani okukhanyako

lighting {home}Afrikaans verligtingIsiZulu isibaniIsiZulu okokukhanyisaIsiXhosa isikhanyisiSiswati kwekukhanyisaIsiNdebele isikhanyisi

Page 144: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

124

lightningAfrikaans weerligIsiZulu umbaniIsiZulu unyaziIsiXhosa umbaneSiswati umbaneIsiNdebele umbaniIsiNdebele umphezulu

lightning boltAfrikaans weerligstraalAfrikaans bliksemstraalIsiZulu unyaziIsiZulu ukuphazimaIsiZulu ukubanikaIsiXhosa ulenyezo lombaneSiswati kuklwebha kwembaniIsiNdebele ukuphazima

lightning conductor {lightning protection}Afrikaans blitsgeleierAfrikaans weerligafleierIsiZulu isikhonkwane {sezulu}IsiXhosa isilawuli-mbaneSiswati sihambisimbaneSiswati sivimbelambaneIsiNdebele isikhambisimbani

lightweightAfrikaans liggewigIsiZulu isisindo esilulaIsiXhosa khaphukhaphuIsiXhosa lulaSiswati sisindvolulaIsiNdebele ubudisi obulula

like poles {of magnets}Afrikaans gelyknamige poleIsiZulu amachopho afanaya {kazibuthe}IsiXhosa iipali zesitsalane ezikhabanayoIsiXhosa iipali zesitsalane ezichaseneyoSiswati emagumbi lafanako atibutseSiswati bomagumbi fana batibutseIsiNdebele amapholi afanako kazibuthe

limbAfrikaans ledemaatIsiZulu isithoIsiXhosa ilunguIsiXhosa ilungu lomzimbaSiswati sitfoIsiNdebele isitho

limeAfrikaans kalkIsiZulu umcakoIsiXhosa ikalikaSiswati umcakacoSiswati ikalikiSiswati ilayimiIsiNdebele ikaligi

limestoneAfrikaans kalksteenIsiZulu itshemcakoIsiXhosa ilitye lekalikaSiswati litjekalikiIsiNdebele ilitje lomgodi

lime waterAfrikaans kalkwaterIsiZulu amanzi omcakoIsiXhosa umngxengo wekalikaSiswati emantimcakacoIsiNdebele amanzi anekaligi

line v.Afrikaans uitvoerIsiZulu -gqishelaIsiXhosa ukwalekaIsiXhosa ukufulelaSiswati faka imfuloSiswati layinaIsiNdebele -yendlalela

linearAfrikaans lineêrIsiZulu -semgqeniIsiXhosa ngokomgca ongqalileyoSiswati -condze ngcoIsiNdebele -nqophileko

Page 145: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

125

line graphAfrikaans lyngrafiekIsiZulu umugqankombaIsiXhosa igrafu yemigcaSiswati igrafu yemigcaIsiNdebele igrafumuda

link n.Afrikaans skakelIsiZulu isihlanganisiIsiZulu isixhumanisiIsiXhosa ikhonkcoIsiXhosa iqhagamshelaSiswati sichumanisiSiswati sihlanganisiIsiNdebele isihlanganisoIsiNdebele isithomaniso

link v.Afrikaans verbindIsiZulu -hlanganisaIsiZulu -xhumanisaIsiXhosa ukudibanisaIsiXhosa ukuqhagamshelaSiswati chumanisaSiswati hlanganisaIsiNdebele hlanganisaIsiNdebele thomanisa

link n. {a chain}Afrikaans skakelIsiZulu isondo leketangoIsiXhosa ikhonkcoSiswati sichumanisiSiswati sihlanganisiIsiNdebele umucwanasihlanganisi

linkageAfrikaans koppelingIsiZulu isixhumanisiIsiXhosa uqhagamshelwanoSiswati sichumanisimfutfoIsiNdebele ithungelelwano lokukhambisa

lionAfrikaans leeu

IsiZulu ibhubesiIsiXhosa ingonyamaSiswati ingwenyamaSiswati libhubesiIsiNdebele ibhubezi

lionessAfrikaans leeuwyfieAfrikaans leeuinIsiZulu ibhubesi lensikaziIsiXhosa imazi yengonyamaSiswati ingwenyamakatiIsiNdebele ibhubezi elisikazi

liquidAfrikaans vloeistofIsiZulu uketsheziIsiXhosa ulweloSiswati lukheshetiIsiNdebele itleleziIsiNdebele iketjezi

liquidise v.Afrikaans versapIsiZulu -hlambululaIsiXhosa yenza ulweloSiswati kheshetisaIsiNdebele ncibilikisa

liquid stateAfrikaans vloeibare staatIsiZulu luketsheziIsiXhosa imo yolweloSiswati bukheshetiSiswati bumantiIsiNdebele ubujamo obumamanzi

litmusAfrikaans lakmoesIsiZulu ilithimasiIsiXhosa umchiza osisibonisi-asidiSiswati ilithimasiIsiNdebele ilithimasi

litmus paperAfrikaans lakmoespapier

Page 146: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

126

IsiZulu iphephankombaIsiXhosa iphepha elisisibonisi-asidiSiswati liphepha lelithimasiIsiNdebele iphepha lelithimasi

litreEnglish synonym lAfrikaans literAfrikaans lIsiZulu ilithaIsiXhosa umlinganiselo wolweloIsiXhosa ilithaSiswati ilithaIsiNdebele ilitha

live v.Afrikaans leefIsiZulu -philaIsiXhosa ukuphilaSiswati philaIsiNdebele phila

live adj. {electricity}Afrikaans lewendigIsiZulu -namandla kagesiIsiXhosa iingcingo ezinombaneSiswati -nemliloIsiNdebele -philakoIsiNdebele -nomlilo

livestockAfrikaans lewende haweAfrikaans veeIsiZulu imfuyoIsiXhosa imfuyoSiswati imfuyoIsiNdebele ifuyo

live wireAfrikaans lewendige draadIsiZulu intambo enogesiIsiXhosa ucingo olunombaneSiswati liwayela lelinemliloIsiNdebele ephilakoIsiNdebele enomlilo

living organismAfrikaans lewende organismeIsiZulu okuphilayoIsiXhosa okuphilayoSiswati lokuphilakoSiswati lokunemphiloIsiNdebele okuphilako

lizardAfrikaans akkedisIsiZulu isibankwaIsiZulu intuloIsiXhosa icikilisheIsiXhosa icilikisheSiswati sibankhwaSiswati umgololoIsiNdebele isibhadwa

load n.Afrikaans lasIsiZulu isisindoIsiXhosa umthwaloSiswati bungakomandlaIsiNdebele ilowudi

loam soilAfrikaans leemgrondIsiZulu ifenyaIsiXhosa umhlaba ovundileyoSiswati umhlaba losaludvudvusiIsiNdebele isibovu

loamy soilAfrikaans leemagtige grondAfrikaans leemgrondIsiZulu inhlabathi eyifenyaIsiZulu ugadenzimaIsiXhosa umhlaba ovundisiweyoSiswati -saludvudvusiIsiNdebele ihlabathi esibovu

lobe {ear}Afrikaans oorlelIsiZulu indlebeIsiZulu isicubu sendlebeIsiZulu ugqinsi lwendlebe

Page 147: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

127

IsiXhosa idlebeSiswati sicubu sendlebeIsiNdebele indlebe

lobe {plants}Afrikaans lobIsiZulu inhlamvuIsiXhosa iceba legqabiSiswati ilobhuIsiNdebele iqephe lekari

locustAfrikaans treksprinkaanIsiZulu iqhwagiIsiZulu intetheIsiXhosa inkumbiSiswati sikhonyaneSiswati intsetseIsiNdebele isikhonyani

lodestoneAfrikaans magneetsteenIsiZulu uzibutheIsiXhosa ilitye lesitsalaneSiswati litjetibutseIsiNdebele uzibuthe wemvelo

log {wood}Afrikaans stompIsiZulu ugodoIsiXhosa isigodo somthiSiswati lugodvoSiswati sigodvoIsiNdebele isiginqi

longitudinal adj.Afrikaans oorlangsIsiZulu inkombamudwa emileIsiXhosa enobudeSiswati -sabudzeIsiNdebele -tlayiweko

long ton ð ton

loomAfrikaans weefstoel

Afrikaans weefgetouIsiZulu iselukandwanguIsiXhosa umatshini wokulukaSiswati umshini wekuphicaSiswati umshini wekwelukaIsiNdebele umtjhini wokuluka

loopAfrikaans lusIsiZulu isihibeIsiZulu inkintshoIsiXhosa irhintyelaSiswati sihileloSiswati kujikeletaIsiNdebele isizunguzungwaniIsiNdebele isirhobelo

loquatAfrikaans lukwartboomIsiZulu umalukwathaIsiXhosa ingwenyeSiswati ilikhwathiIsiNdebele ilokhwathi

loudspeaker {e.g. radio}English synonym speakerAfrikaans luidsprekerIsiZulu isandisamsindoIsiZulu isipikhaIsiXhosa umbokoSiswati umbhoshongoIsiNdebele isikhiphamdumo

lower jawAfrikaans onderkaakIsiZulu umhlathi wangezansiIsiXhosa umhlathi ongezantsiSiswati umhlatsi wangaphasiIsiNdebele ihlafunyo yangenzasi

lower levelAfrikaans onderste vlakIsiZulu ingaphansiIsiXhosa umgangatho ongezantsiSiswati ileveli yangephasiIsiNdebele ingaphasi

Page 148: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

128

lowest pointAfrikaans laagste puntIsiZulu izinga eliphansiIsiXhosa iqondo elingezantsiSiswati lizinga leliphasi kwekugcinaIsiNdebele izinga elingaphasi

M

m ð metre

machineAfrikaans masjienIsiZulu umshiniIsiXhosa umatshiniSiswati umshiniIsiNdebele umtjhini

machineryAfrikaans masjinerieIsiZulu imishiniIsiXhosa oomatshiniSiswati imishiniIsiNdebele imitjhini

machinistAfrikaans masjienwerkerAfrikaans masjinisIsiZulu usomshiniIsiXhosa ichule loomatshiniSiswati somshiniIsiNdebele usomtjhiniIsiNdebele umtjhayeli

maggotAfrikaans maaierIsiZulu isibunguIsiZulu impethuIsiXhosa impethuSiswati imphetfuIsiNdebele ubomiIsiNdebele ipethuIsiNdebele isibungu

magnesiumAfrikaans magnesium

IsiZulu imagineziyamuIsiXhosa imagniziyamSiswati imagineziyamuIsiNdebele imagneziyamu

magnesium sulphate ð Epsom salt

magnetAfrikaans magneetIsiZulu uzibutheIsiXhosa isitsalaneIsiXhosa umazibutheSiswati tibutseIsiNdebele uzibutheIsiNdebele imagnethi

magnetic fieldAfrikaans magneetveldIsiZulu indawo enozibutheIsiXhosa indawo yesitsalaneIsiXhosa indawo kamazibutheSiswati indzawo lenatibutseIsiNdebele ibhoduluko lakazibuthe

magnetic forceAfrikaans magnetiese kragIsiZulu amandla kazibutheIsiXhosa amandla esitsalaneIsiXhosa amandla kamazibutheSiswati emandla atibutseIsiNdebele amandla kazibuthe

magnetic northAfrikaans magnetiese noordeIsiZulu inkombanyakatho kazibutheIsiZulu inyakatho kazibutheIsiXhosa umntla wesitsalaneIsiXhosa umntla kamazibutheSiswati inkhombanyakatfoIsiNdebele itlhagu kazibuthe

magnetic substanceAfrikaans magnetiese stofIsiZulu -ngadonswa nguzibutheIsiXhosa isitsalwaSiswati lokubanjwa ngutibutse

Page 149: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

129

Siswati lokubutfwa ngutibutseIsiNdebele umdoswa kazibuthe

magnetismAfrikaans magnetismeIsiZulu amandla kazibutheIsiXhosa ubutsalaneSiswati butibutseSiswati imagnethizimuIsiNdebele ubuzibutheIsiNdebele ububutheleli

magnetiteAfrikaans magnetietIsiZulu imagnethayithiIsiXhosa imagnethayithiSiswati imaginethathiIsiNdebele imagnithayithi

magnification glass ð magnifying glass

magnify v.Afrikaans vergrootIsiZulu -khulisaIsiXhosa ukwandisaSiswati khulisaIsiNdebele khulisa

magnifying glassEnglish synonym magnification glassEnglish synonym hand lensAfrikaans vergrootglasIsiZulu isibonisakhuluIsiXhosa iglasi eyandisayoSiswati ingilazi lekhulisakoIsiNdebele irhalasi elikhulisako

mahoganyAfrikaans mahonieIsiZulu uhlobo lokhuniIsiZulu imahoganiIsiXhosa umkhuhluSiswati imahoganiIsiNdebele imahogani

mail n.Afrikaans posIsiZulu iposiIsiXhosa iposiSiswati liposiIsiNdebele iposo

main rootAfrikaans penwortelIsiZulu ingxabongqoIsiZulu umgogodlangxaboIsiXhosa ingcambu engundoqoSiswati mphandzenchantiSiswati mphandzenkhuluIsiNdebele umrabhu omkhulu

maintainAfrikaans in stand houIsiZulu -gcina ubunjaloIsiXhosa londolozaSiswati gcinaSiswati londvolotaIsiNdebele sororhaIsiNdebele ondlaIsiNdebele qinisa

main vein {plants}Afrikaans hoofaarIsiZulu umthambo omkhuluIsiXhosa umthambo wesityalo ongundoqoSiswati umtsambokhuluSiswati umtsambonchantiIsiNdebele umthambo omkhulu

maizeEnglish synonym mealie plantAfrikaans mieliesIsiZulu uhlanga lommbilaIsiXhosa umbonaSiswati sitfombo semmbilaIsiNdebele isiphilaIsiNdebele umumbu

maize porridgeAfrikaans mieliepapIsiZulu iphalishi lommbila

Page 150: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

130

IsiXhosa isidudu sombonaSiswati liphalishiIsiNdebele umratha

malariaAfrikaans malariaIsiZulu umalalevevaIsiXhosa icesinaIsiXhosa isifo seengcongconiSiswati luchuchoSiswati malalevevaSiswati malariyaIsiNdebele umalalehlengezelaIsiNdebele imalariya

maleEnglish synonym male sexAfrikaans manlikAfrikaans manlike geslagIsiZulu ubulili besilisaIsiXhosa ubudunaSiswati -dvunaIsiNdebele -duna

male flowerAfrikaans manlike blomIsiZulu imbali yesilisaIsiXhosa intyatyambo elidunaSiswati imbali lendvunaIsiNdebele ithuthumbo eliduna

male plantAfrikaans manlike plantIsiZulu isitshalo sesilisaIsiXhosa isityalo esilidunaSiswati sitjalo lesidvunaIsiNdebele isitjalo esiduna

male sex ð male

malleable adj.Afrikaans smeebaarAfrikaans pletbaarIsiZulu -nokucangcathekaIsiXhosa nokukhandwaSiswati -bumbekako

Siswati -sebentekakoIsiNdebele -gobekako

malletAfrikaans houthamerAfrikaans klophamerIsiZulu isando sokhuniIsiXhosa isando somthiSiswati sandvolugodvoSiswati imalethiIsiNdebele inondoIsiNdebele imalethiIsiNdebele ihamura yesigodo

mammalAfrikaans soogdierIsiZulu -ncelisayoIsiXhosa encancisayoIsiXhosa emuncisayoSiswati lokumunyisakoIsiNdebele isimunyisi

mammary glandEnglish synonym milk glandAfrikaans melkklierIsiZulu ibeleIsiZulu indlala yobisiIsiXhosa ibeleSiswati lidlala lelubisiIsiNdebele idlala lebisi

man-madeAfrikaans mensgemaakIsiZulu okwenziwe ngumuntuIsiXhosa uzenzeleIsiXhosa eyenziweyoSiswati lokwentiwe ngumuntfuIsiNdebele -enziwe mumuntu

man-made rubbishAfrikaans mensgemaakte afvalIsiZulu udotiIsiZulu ukungcolaIsiXhosa uzenzele wenkunkumaSiswati inkhukhuma

Page 151: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

131

IsiNdebele isilaphazo eyenziwe mumuntu

mantleAfrikaans mantelIsiZulu isiphukuIsiXhosa iqokobheSiswati lugogoIsiNdebele idlhalo

manual forceAfrikaans handkragIsiZulu amandla ezandlaIsiXhosa amandla ngesandlaSiswati emandlaSiswati tikhwephaIsiNdebele amandla wezandla

manufacture v.Afrikaans produseerIsiZulu -akhaIsiZulu -enzaIsiZulu -khiqizaIsiXhosa ukuvelisaSiswati khicitaIsiNdebele enzaIsiNdebele khiqizaIsiNdebele bumba

manufacturerAfrikaans vervaardigerAfrikaans fabrikantAfrikaans produsentIsiZulu umakhiIsiZulu umenziIsiXhosa umvelisiSiswati umkhicitiIsiNdebele umkhiqizi

manufacturingAfrikaans vervaardigingIsiZulu ukwakhaIsiZulu ukwenzaIsiZulu ukukhiqizaIsiXhosa imvelisoSiswati kukhicita

IsiNdebele ukukhiqizaIsiNdebele ukubumba

manureAfrikaans misIsiZulu umqubaIsiZulu isivundisiIsiZulu umanyoloIsiXhosa umgqubaSiswati umcubaIsiNdebele umsuqwa

mapAfrikaans kaartIsiZulu ibalazweIsiXhosa imaphuIsiXhosa isalathisiSiswati libalaveIsiNdebele umebheIsiNdebele ibalazwe

mareAfrikaans merrieIsiZulu ihhashi lensikaziIsiXhosa imazi yehasheSiswati lihhashi lelisikatiIsiNdebele ipera esikaziIsiNdebele imeri

margin {maps}Afrikaans randIsiZulu umngceleIsiXhosa ungqamekoSiswati umphetfoSiswati imajiniIsiNdebele umqoqoIsiNdebele umkhawulo

marine life ð sea life

market n.Afrikaans markIsiZulu indawo yokuhwebelanaIsiZulu imaketheIsiXhosa imarikeIsiXhosa imalike

Page 152: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

132

Siswati imaketheIsiNdebele imaketheIsiNdebele imaraga

market v.Afrikaans bemarkIsiZulu -hwebaIsiZulu -dayisaIsiZulu -thengisaIsiXhosa ukuthengisaSiswati makethaSiswati khangisaIsiNdebele -rhwebaIsiNdebele -thengisaIsiNdebele maketha

market research ð market survey

market survey {economy}English synonym market researchAfrikaans markopnameAfrikaans marknavorsingIsiZulu ucwaningo ngezokuhwebelanaIsiZulu ucwaningo ngezokuthengisaIsiZulu ucwaningo ngezokudayisaIsiXhosa uphando ngentengisoSiswati lucubungulomaketheIsiNdebele ihlolomakethe

mass {matter}Afrikaans massaIsiZulu ingqumbiIsiXhosa ubuntoSiswati imasiIsiNdebele ubungakoIsiNdebele imasiIsiNdebele ubunengi

mass {physics}Afrikaans massaIsiZulu isisindoIsiXhosa ubunzimaSiswati sisindvoIsiNdebele isilinganisobudisi

massmeterAfrikaans massameterIsiZulu isilinganisosisindoIsiXhosa isilinganisi-bunzimaSiswati sikalisisindvoIsiNdebele isilinganisobudisi

matAfrikaans matIsiZulu icansiIsiZulu umataIsiXhosa ukhukoSiswati sihlantsiSiswati imathiIsiNdebele ummada

match n.Afrikaans vuurhoutjieIsiZulu umentshisiIsiXhosa imatshisiSiswati umetjisoIsiNdebele ithoro yomlilo

match v.Afrikaans pasIsiZulu -fanisaIsiZulu -qondanisaIsiXhosa ukufanisaIsiXhosa ukuthelekisaSiswati fananisaIsiNdebele madanisa

mate v.Afrikaans paarIsiZulu -lalanaIsiZulu -khwelanaIsiXhosa ukukhwelisaSiswati khwelanaSiswati hlanganaSiswati lalanaIsiNdebele qothaIsiNdebele jarhaIsiNdebele landela

materialAfrikaans materiaal

Page 153: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

133

IsiZulu okokwakhaIsiXhosa imathiriyeliSiswati imphahlaIsiNdebele imethiriyeliIsiNdebele itjhila

mathematicsAfrikaans wiskundeIsiZulu izibaloIsiZulu isifundo sezibaloIsiZulu isayensi yezibaloIsiXhosa izibaloIsiXhosa imathematikiSiswati tibaloSiswati imethametikiIsiNdebele iimbaloIsiNdebele imetsi

matingAfrikaans paartydIsiZulu ukulalanaIsiZulu ukukhwelanaIsiXhosa ukhwelwanoSiswati kuhlanganaSiswati kukhwelanaIsiNdebele ukuqothaIsiNdebele ukulandelaIsiNdebele ukujarha

mating seasonAfrikaans paarseisoenIsiZulu isikhathi sokulalanaIsiZulu isikhathi sokukhwelanaIsiXhosa ixesha lokhwelwanoSiswati sikhatsi sekwekhwelanaIsiNdebele isikhathi sokuqothaIsiNdebele isikhathi sokuhlangana

matrix board {electronics}Afrikaans matrysbordAfrikaans etskringbordIsiZulu uqwembemsukaIsiXhosa ibhodi ye-elektroniksSiswati ibhodi yemethriksiIsiNdebele isekhedibhodi

matterAfrikaans materieAfrikaans stofIsiZulu intoIsiXhosa intoSiswati lutfoIsiNdebele imethaIsiNdebele izakho

matureAfrikaans volwasseIsiZulu -khulileIsiZulu -vuthiweIsiXhosa gqibeleleyoSiswati -khulileSiswati -tfombileSiswati -vutsiweIsiNdebele -khule ngokupheleleko

meal {the occasion}Afrikaans maaltydIsiZulu ukudlaIsiXhosa isidloIsiXhosa ixesha lokutyaSiswati sidloIsiNdebele isikhathi sokudla

meal {food}Afrikaans maaltydIsiZulu isidloIsiXhosa ukutyaSiswati kudlaIsiNdebele ukudla

meal {grain}Afrikaans meelAfrikaans meelblomIsiZulu impuphuIsiXhosa umguboSiswati umphotfuloIsiNdebele ipuphu

mealie {fruit or cob}Afrikaans mielieIsiZulu isikhwebuIsiXhosa isikhwebu

Page 154: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

134

Siswati sibhulujaIsiNdebele umumbuIsiNdebele isiphila

mealie mealAfrikaans mieliemeelIsiZulu impuphu yommbilaIsiXhosa umgubo wombonaSiswati imphuphuIsiNdebele ipuphu

mealie plant ð maize

mealie riceAfrikaans mieliegruisAfrikaans mielierysIsiZulu ihelelayisiIsiZulu imilirayisiIsiZulu iheleyisiIsiXhosa umgrayoIsiXhosa imili rayisiSiswati liheleyisiIsiNdebele irhereyisi

mealiesAfrikaans mieliesIsiZulu ummbilaIsiXhosa iinkozo zombonaSiswati ummbilaIsiNdebele isiphila

mealie seedAfrikaans mieliepitIsiZulu imbewu yommbilaIsiXhosa imbewu yombonaSiswati inhlanyelo yemmbilaSiswati luhlavu lwemmbilaIsiNdebele imbewu

measurable adj.Afrikaans meetbaarIsiZulu -kalekayoIsiZulu -linganisekayoIsiXhosa enokulinganiswaSiswati -linganisekakoSiswati -kalekako

IsiNdebele -linganisekakoIsiNdebele -medekako

measure v.Afrikaans meetIsiZulu -kalaIsiZulu -linganisaIsiXhosa ukulinganisaSiswati linganisaSiswati kalaIsiNdebele linganisa

measurementAfrikaans afmetingAfrikaans maatIsiZulu okukaliweIsiZulu isikaloIsiZulu isilinganisoIsiXhosa umlinganiseloSiswati sikaliSiswati silinganisiIsiNdebele isilinganiso

measuringAfrikaans metingIsiZulu ukukalaIsiZulu ukulinganisaIsiXhosa ukulinganiselaSiswati kukalaSiswati kulinganisaIsiNdebele ukulinganisaIsiNdebele ukumeda

measuring cylinderAfrikaans maatsilinderIsiZulu umbhonxo wokukalaIsiZulu umbhonxo wokulinganisaIsiXhosa isilinganisi-lweloIsiXhosa isilinda yolinganiso-lweloSiswati isilinda yekulinganisaSiswati isilinda yekukalaIsiNdebele isilinda yokulinganisaIsiNdebele isilinda yokumeda

measuring rodAfrikaans maatstok

Page 155: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

135

IsiZulu induku yokulinganisaIsiZulu uthi lokukalaIsiXhosa uluthi lokulinganisaSiswati indvuku yekulinganisaSiswati indvuku yekukalaIsiNdebele irodi yokulinganisa

meatAfrikaans vleisIsiZulu inyamaIsiXhosa inyamaSiswati inyamaIsiNdebele inyama

meat-eating animal ð carnivore

mechanical advantageAfrikaans meganiese voordeelIsiZulu ukwenzalula ngomshiniIsiZulu ukusizakala ngomshiniIsiXhosa ukwenzelwa lula ngumtshiniIsiXhosa ukuncedwa ngumtshiniSiswati lusitomshiniIsiNdebele ukwenza lula ngemitjhini

mechanismAfrikaans meganismeIsiZulu inkambisoIsiZulu inquboIsiXhosa umatshini womsebenzi othileIsiXhosa inkqubo yematshiniSiswati kusebenta kwemshiniIsiNdebele indlela yokwenzaIsiNdebele imekhenizimu

medical experimentAfrikaans mediese eksperimentIsiZulu ucwaningo lwezokwelaphaIsiXhosa uphando ngamachizaIsiXhosa uphando ngamayezaSiswati kulinga kusebenta kwemutsiIsiNdebele isilingelelo sokwelapha

medicineAfrikaans medisyneIsiZulu umuthi

IsiZulu umshanguzoIsiZulu amakhambiIsiXhosa ichizaIsiXhosa iyezaSiswati umutsiIsiNdebele isihlahla

medicine dropperAfrikaans medisynedrupperIsiZulu isiconsisamuthiIsiXhosa isithontsizisi-yezaSiswati sitfontisamutsiIsiNdebele isithontiselisihlahla

melamine formaldehydeAfrikaans melamienformaldehiedIsiZulu ifomalidehayidi yemelamaniIsiXhosa intlaka yeplastiki eyenza izityaSiswati imelamani fomaldihayidiIsiNdebele ifomalidihayidi yemilamini

melt v.Afrikaans smeltIsiZulu -ncibilikisaIsiXhosa ukunyibilikisaSiswati ncitsikaSiswati ncibilikaIsiNdebele ncithikaIsiNdebele kghadzulukaIsiNdebele ncibilika

membraneAfrikaans membraanIsiZulu uthwethwesiIsiZulu ulwelweIsiXhosa inwebuSiswati ludvwadvwasiIsiNdebele ithwethwesiIsiNdebele imembreyini

meniscusAfrikaans meniskusIsiZulu iminisikasiIsiXhosa igophe lamanziSiswati imeniskasiIsiNdebele ilaza

Page 156: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

136

IsiNdebele iminiskazi

menu {computers}Afrikaans kieslysIsiZulu uhlaIsiZulu uhluIsiZulu imenyuIsiXhosa uluhlu lweeprogramIsiXhosa imenyuSiswati imenyuIsiNdebele irhelomininingwana

mercuryAfrikaans kwikIsiZulu isigidiIsiXhosa imetyhuriSiswati sigidziSiswati imekhyuriIsiNdebele imekhiyuri

meshAfrikaans maasIsiZulu ufefeIsiXhosa umnathaSiswati imeshiSiswati -sasisefoIsiNdebele imetjhiIsiNdebele isefo

metalAfrikaans metaalIsiZulu insimbiIsiXhosa intsimbiIsiXhosa isinyithiSiswati insimbiSiswati imethaliIsiNdebele imethaliIsiNdebele isimbi

metal buttonAfrikaans metaalknopIsiZulu iqhosha lensimbiIsiZulu inkinobho yensimbiIsiXhosa iqhosha lentsimbiIsiXhosa iqhosha lesinyithiSiswati likinobho lensimbi

IsiNdebele ikunubhe yesimbiIsiNdebele ikunubhe yemethali

metallic adj.Afrikaans metaal-IsiZulu -menyezelayoIsiZulu -sansimbiIsiXhosa enentsimbiIsiXhosa enesinyithiSiswati -nensimbiSiswati -sansimbiSiswati kwensimbiIsiNdebele -sasimbi

metal rodAfrikaans metaalstaafIsiZulu uthi lwensimbiIsiZulu induku yensimbiIsiXhosa intonga yentsimbiIsiXhosa intonga yesinyithiSiswati intfonga yensimbiSiswati indvuku yensimbiIsiNdebele irodi yesimbiIsiNdebele irodi yemethali

metamorphosisAfrikaans metamorfoseIsiZulu inguqukosimoIsiXhosa uguqulo-miloSiswati ingucukosimoSiswati imethamofosisiIsiNdebele itjhugulukopiloIsiNdebele imethamofosisi

meteorAfrikaans meteoorIsiZulu inkanyezi enomsilaIsiXhosa ilitye elisuka kwenye iplanethiIsiXhosa imithiyoSiswati inkhanyeti lentjuzakoIsiNdebele ikwekwezimsilaIsiNdebele imethiyori

methanolAfrikaans metanolIsiZulu upharafini

Page 157: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

137

IsiZulu imethanoliIsiXhosa isivuthisiIsiXhosa imethanoliSiswati imethanoliIsiNdebele imethanoli

methodAfrikaans metodeIsiZulu indlela yokwenzaIsiXhosa umgaqo wokwenzaIsiXhosa imethodiSiswati indlelakwentaIsiNdebele indlela yokwenza

methylated spiritsAfrikaans brandspiritusIsiZulu isipirithiIsiXhosa isipirithiSiswati sipirithiIsiNdebele isipiridzi

metreEnglish synonym m <SI unit>Afrikaans meterAfrikaans m <SI-eenheid>IsiZulu imithaIsiXhosa umlinganiselo wobudeSiswati imithaIsiNdebele imitha

metre rulerAfrikaans meterstokIsiZulu irulaIsiXhosa irula yemithaSiswati irula yemithaIsiNdebele irula

mice <pl / see mouse>

micro-organismAfrikaans mikro-organismeIsiZulu igciwaneIsiXhosa ezingabonakaliyoIsiXhosa imayikhro-oganizimSiswati ibhakhthiriyaIsiNdebele umulwana

microscopeAfrikaans mikroskoopIsiZulu isibonisakhuluIsiZulu makhulusikobhoIsiXhosa isibonisi esandisayoSiswati imayikhroskopuSiswati sikhulisiIsiNdebele imayikhroskowuphu

midnightAfrikaans middernagIsiZulu phakathi kwamabiliIsiZulu ezinzulwini zobusukuIsiXhosa ezinzulwini zobusukuSiswati ekhatsi nebusukuSiswati kulamabiliIsiNdebele phakathi kobusuku

mild {not sharp or strong}Afrikaans sagwerkendIsiZulu -kahleIsiZulu -maphakathiIsiXhosa ephakathiSiswati -pholileSiswati -ndzimundzimuSiswati -sivuvuIsiNdebele -pholileko

milkAfrikaans melkIsiZulu ubisiIsiZulu intusiIsiXhosa ubisiSiswati lubisiIsiNdebele ibisi

milk gland ð mammary gland

milk toothAfrikaans melktandIsiZulu umthakathiIsiZulu izinyo lobisiIsiXhosa izinyo lobusanaIsiXhosa izinyo elikhumkayoSiswati litinyo lebuntfwanaIsiNdebele itserwana

Page 158: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

138

mill n.Afrikaans meulIsiZulu isigayoIsiXhosa umzi wokugubaSiswati sigayoIsiNdebele isigayoIsiNdebele isisilo

mill v.Afrikaans maalIsiZulu -gayaIsiXhosa ukugubaSiswati gayaSiswati gandzaIsiNdebele -silaIsiNdebele -gaya

millerAfrikaans meulenaarIsiZulu umgayiIsiXhosa umgubiSiswati umgayiIsiNdebele umgayiIsiNdebele umsili

milli- {SI unit of length or volume}Afrikaans milli-IsiZulu okwenkulungwaneIsiXhosa isinye ewakeniSiswati kwenkhulungwaneIsiNdebele imili-

millimetre {used e.g. in measuring rainfall}English synonym mmAfrikaans millimeterAfrikaans mmIsiZulu imilimithaIsiXhosa umyingana wemitha ewakeniIsiXhosa imilimithaSiswati imilimithaIsiNdebele imilimitha

Millon’s solutionAfrikaans Millon-basisIsiZulu ingxube ka-MillonIsiXhosa umxube kaMillon

Siswati indidiyela yaMillonSiswati umbubhudlo waMillonIsiNdebele umruburubu kaMilon

mine n.Afrikaans mynIsiZulu imayiniIsiXhosa umgodiSiswati imayiniIsiNdebele imayini

mine v.Afrikaans ontginIsiZulu -imbaIsiXhosa yimbaIsiXhosa ukumbaSiswati gubhaSiswati -mbaIsiNdebele -emba

mineralAfrikaans mineraalIsiZulu okumbiwayoIsiZulu isimbiwaIsiXhosa isimbiwaSiswati simbiwaSiswati imineraliIsiNdebele iminerali

mineral saltAfrikaans mineraalsoutIsiZulu usawotiIsiZulu itswayiIsiXhosa ityiwa embiwayoIsiXhosa ityuwa embiwayoSiswati sawoti waphasiSiswati sawoti wemineraliIsiNdebele itswayi

mirrorAfrikaans spieëlIsiZulu isibukoIsiXhosa isipiliSiswati sibukoIsiNdebele isibukoIsiNdebele isiboniboni

Page 159: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

139

miscibleAfrikaans mengbaarIsiZulu okuhlanganisekayoIsiZulu okuxubekayoIsiXhosa exubekayoSiswati -hlanganisekakoIsiNdebele -vangekako

mistAfrikaans misIsiZulu inkunguIsiXhosa inkunguSiswati inkhunguIsiNdebele ikungu

misty dayAfrikaans mistige dagIsiZulu usuku olunenkunguIsiXhosa usuku olunkunguIsiXhosa imini enkunguSiswati kunenkhunguIsiNdebele ilanga elikungubeleko

mix v.Afrikaans mengIsiZulu -xubaIsiZulu -hlanganisaIsiXhosa ukuxubaSiswati didiyelaSiswati hlanganisaSiswati bhicaIsiNdebele hlanganisaIsiNdebele vangaIsiNdebele didiyela

mixtureAfrikaans mengselIsiZulu ingxubeIsiZulu inhlanganiselaIsiXhosa umxubeSiswati inhlanganiselaIsiNdebele umvangoIsiNdebele ihlanganisela

mm ð millimetre

mobilityAfrikaans beweeglikheidIsiZulu ukunyakazaIsiZulu ukuhambaIsiXhosa ukushukumaIsiXhosa intshukumoSiswati hambakoSiswati nyakatakoIsiNdebele umkhambo

modeAfrikaans modusAfrikaans ordeIsiZulu indlelaIsiXhosa indlela yokwenza intoIsiXhosa imo yokwenza intoSiswati indlelakwentaIsiNdebele indlela yokwenza

modelAfrikaans modelIsiZulu isifanekisoIsiZulu umfanekisoIsiXhosa umfuziseloSiswati imodeliIsiNdebele imodeliIsiNdebele isifaniso

moderate weatherAfrikaans matige weerstoestandeIsiZulu lipholileIsiZulu lisiviviIsiXhosa imozulu ephakathiSiswati simotulu lesisendzimeniSiswati simotulu lesipholileIsiNdebele ubujamo bezulu obulingeneko

modifyAfrikaans wysigIsiZulu -lolongaIsiZulu -lungisisaIsiXhosa ukuphuculaIsiXhosa ukulungisaSiswati guculaSiswati ntjintjaIsiNdebele lungisa

Page 160: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

140

IsiNdebele khibelela

moistAfrikaans klamIsiZulu -swakemeIsiXhosa efumileyoSiswati -swakemeSiswati -butsileIsiNdebele -sweIsiNdebele -manzana

moistureAfrikaans vogtigheidIsiZulu umswakamaIsiXhosa ukufumaSiswati umswakamaIsiNdebele umnyulaIsiNdebele iliswe

molarAfrikaans kiestandIsiZulu izinyo lomhlathiIsiXhosa umhlathiSiswati litinyo lemhlatsiIsiNdebele izinyo lomhlathiIsiNdebele imola

molassesAfrikaans melasseIsiZulu utiligiIsiXhosa isimonyongoIsiXhosa incindi emnyama yeswekileSiswati tiligaIsiNdebele isitrubhuIsiNdebele imolasi

moleculeAfrikaans molekuulIsiZulu inhlayiyanaIsiZulu imolekhuliIsiXhosa isuntswana lechizaIsiXhosa imoletyhuliSiswati imolekhiyuliIsiNdebele imolekhiyuli

molluscAfrikaans molluskIsiZulu okusamnenkeIsiXhosa izilwanyana ezingenathambo ezineqokobheIsiXhosa imityukaSiswati letingenamatsamboSiswati bomagobolondvoIsiNdebele isithwaliqephe

molten adj.Afrikaans gesmeltIsiZulu -ncibilikileIsiXhosa enyibilisekayoSiswati -ncibilikileIsiNdebele -ncibilikisiweko

monkeyAfrikaans aapIsiZulu inkawuIsiXhosa inkawuSiswati ingobiyaneIsiNdebele ikghabu

monocotyledonous adj.English synonym unicotyledonousAfrikaans eensaadlobbigIsiZulu -mqumbemunyeIsiXhosa imbewu engahlulekiyoSiswati -cetulunyeIsiNdebele -ntanganyeIsiNdebele -bumonokhothiledoni

monocotyledonous plantAfrikaans monokotiele plantAfrikaans eensaadlobbige plantIsiZulu isitshalo esimqumbemunyeIsiXhosa isityalo esimbewu ingahlulekiyoSiswati sitjalo lesicetulunyeIsiNdebele isitjalo esintanganye

monomerAfrikaans monomeerIsiZulu inhlayiyana ehlanganisekayoIsiZulu imonoma

Page 161: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

141

IsiXhosa isuntswana lemoletyhuli elihlangana nezinyeSiswati imonomaIsiNdebele imonoma

monosaccharide {biochemistry}Afrikaans monosakkariedIsiZulu ushukelaIsiXhosa isuntswana leswekileSiswati imonosakharayidiIsiNdebele imonodakharayidi

monthAfrikaans maandIsiZulu inyangaIsiXhosa inyangaSiswati inyangaIsiNdebele inyanga

moorhenAfrikaans waterhoenderAfrikaans bleshoenderIsiZulu inyoni imoheniIsiXhosa uthekwaneSiswati masheshaneIsiNdebele imoheni

mordantAfrikaans bytmiddelIsiZulu isigxilisambalaIsiXhosa isijiki-balaIsiXhosa idayiSiswati imodantiIsiNdebele isigandelelambala

morningAfrikaans oggendIsiZulu ekuseniIsiXhosa intsasaSiswati ekuseniIsiNdebele ikuseni

morning gloryAfrikaans eendagskoonAfrikaans purperwindIsiZulu imbune

IsiXhosa ujika nelangaSiswati imbali lengulalavukaIsiNdebele ithuthumbo lekuseni

mosquitoAfrikaans muskietIsiZulu umiyaneIsiZulu unonxiIsiZulu umndozoloIsiXhosa ingcongconiSiswati imbuzulwaneSiswati umndozolwaneIsiNdebele unompopoloza

mossAfrikaans mosIsiZulu ulembuIsiZulu ulwelweIsiXhosa ubulembuSiswati imosiIsiNdebele imosi

mothAfrikaans motIsiZulu ibhuIsiXhosa ivivinganeSiswati libhuIsiNdebele umvunya

motifAfrikaans motiefIsiZulu umhlobisoIsiXhosa umxholoSiswati imothifuIsiNdebele ibuyelelophetheni

motionAfrikaans bewegingIsiZulu umnyakazoIsiXhosa intshukumoSiswati umnyakatoIsiNdebele umsikinyekoIsiNdebele umkhambo

motion energy ð kinetic energy

Page 162: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

142

motorAfrikaans motorIsiZulu injiniIsiXhosa injiniSiswati imothoIsiNdebele imothoIsiNdebele isiphehlitlelezo

motor boatAfrikaans motorbootIsiZulu isikebhe esinenjiniIsiXhosa isikhepheSiswati sikebheIsiNdebele isiketjana senjini

mould n. {e.g. for making shapes}English synonym castAfrikaans gietvormIsiZulu imfolomaIsiXhosa xonkxaSiswati ifolomuSiswati lifolomuIsiNdebele isibumbiIsiNdebele iforomo

mould n. {growth, e.g. on old food}Afrikaans mufAfrikaans skimmelAfrikaans kimIsiZulu isikhuthaIsiXhosa ungundoSiswati sikhuntsaIsiNdebele isikghoro

mould v.English synonym castAfrikaans vormIsiZulu -bumbaIsiXhosa ukuxonkxaIsiXhosa ukubumbaSiswati folomaSiswati bumbaIsiNdebele bumba

mould {soil full of decayed plant substances}Afrikaans grondhoop

IsiZulu imvundoIsiXhosa ukuvundaIsiXhosa umgqubaSiswati imvundzelaIsiNdebele ivundela

mouldingAfrikaans gietstukIsiZulu ukufolomaIsiXhosa ukubumbaSiswati lokubunjiweSiswati lokufolonyiweIsiNdebele isibunjwa

moult v. {birds}Afrikaans verveerIsiZulu -qothukaIsiXhosa ukuhlubaSiswati hlubaIsiNdebele hluba

mountainAfrikaans bergIsiZulu intabaIsiXhosa intabaSiswati intsabaIsiNdebele intaba

mountainous areaAfrikaans bergagtige gebiedIsiZulu ezintabeniIsiXhosa indawo eneentabaSiswati indzawo letintsabantsabaIsiNdebele indawo eziintaba

mouse {rodent}Afrikaans muisIsiZulu igundaneIsiXhosa impukuSiswati ligundvwaneIsiNdebele ikhondloIsiNdebele igundwana

mouse {computer}Afrikaans muisIsiZulu igundane lesiqoqelilwazi

Page 163: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

143

IsiZulu igundane lekhompuyuthaIsiZulu imawusiIsiXhosa imawusiSiswati ligundvwaneSiswati imawusiIsiNdebele imawusi

mouth {body part}Afrikaans mondIsiZulu umlomoIsiXhosa umlomoSiswati umlomoIsiNdebele umlomo

mouth part {e.g. insects}Afrikaans monddeelIsiZulu umlomoIsiXhosa ilungu lomlomo wesinambuzaneSiswati sitfo semlomoIsiNdebele isitho somlomo

movement {change of position}Afrikaans bewegingIsiZulu umnyakazoIsiXhosa intshukumoSiswati kunyakataIsiNdebele umkhamboIsiNdebele umsikinyeko

mucusAfrikaans mukusAfrikaans slymIsiZulu amafinyilaIsiXhosa umfinyaIsiXhosa umkhunyuSiswati emafinyilaSiswati tindzendzeIsiNdebele amathimila

mudAfrikaans modderIsiZulu udakaIsiXhosa udakaSiswati ludzakaIsiNdebele idaka

muddy adj.Afrikaans modderigIsiZulu -nodakaIsiXhosa enodakaSiswati -neludzakaIsiNdebele -nedaka

muddy waterAfrikaans modderwaterIsiZulu amanzi anodakaIsiXhosa amanzi anodakaSiswati emanti ladvungekileIsiNdebele amanzi adungekileko

mud nestAfrikaans kleinesIsiZulu isidleke sodakaIsiXhosa indlwana yentaka yodakaSiswati sidleke seludzakaIsiNdebele isidleke sedaka

mulberry treeAfrikaans moerbeiboomIsiZulu umjikijoloIsiXhosa umthi wohlobo lwequnubeSiswati umgungumenceIsiNdebele umuthi womurubheyi

mulch n.Afrikaans molmAfrikaans bladaardeAfrikaans deklaagIsiZulu inkucuzaIsiZulu imfucuzaIsiXhosa isigcina-kufuma emhlabeniSiswati sivikelatitjaloSiswati imalishiIsiNdebele isivimbelamrhwamuko

muleAfrikaans muilIsiZulu umnyuziIsiXhosa imeyileSiswati umnyuziIsiNdebele imeyila

Page 164: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

144

murky {water}Afrikaans troebelIsiZulu isidoxoIsiXhosa enyundululuSiswati -netidzidziIsiNdebele -dungekileko

muscleAfrikaans spierIsiZulu umsiphaIsiZulu isicubuIsiXhosa isihlunuSiswati umsiphaIsiNdebele isikhwephaIsiNdebele umsipha

muscular adj.Afrikaans gespierdIsiZulu -nemisiphaIsiZulu -nezicubuIsiXhosa enezihlunuSiswati -nemsiphaIsiNdebele -neenkhwepha

muscular footAfrikaans gespierde voetIsiZulu unyawo oluwugqinsiIsiXhosa unyawo olusisihlunuSiswati lunyawomisiphaIsiNdebele inyawo eliqinileko

mushroomAfrikaans sampioenIsiZulu ikhoweIsiXhosa ikhowaSiswati likhowaIsiNdebele ikhowe

musselAfrikaans mosselIsiZulu imbazaIsiXhosa imbazaSiswati imbazaIsiNdebele imaseli

N

nail n. {fingers and toes}Afrikaans naelIsiZulu uziphoIsiXhosa uziphoSiswati luziphoSiswati lugaloIsiNdebele izipho

nail n. {piece of metal}Afrikaans spykerIsiZulu isipikiliIsiXhosa isikhonkwaneSiswati sipikiliIsiNdebele isipikiri

nailingAfrikaans bespykeringIsiZulu ukushayelaIsiXhosa ukubethelelaSiswati kubetselaIsiNdebele ukubethela

naked copper wireAfrikaans kaal koperdraadIsiZulu intambo ehlubuleIsiZulu intambo yethusiIsiXhosa ucingo lwekopoloSiswati luthaka lolungcunuIsiNdebele idrada yekoporo ehlubule

naked eggAfrikaans doplose eierIsiZulu iqanda elingenagobolondoIsiXhosa iqanda elingenaqokobheSiswati licandzabokobokoIsiNdebele imbuqu

naturalAfrikaans natuurlikIsiZulu -kwemveloIsiZulu -kwendaloIsiXhosa yendaloSiswati kwemveloIsiNdebele -kwemvelo

Page 165: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

145

natural anchorageAfrikaans natuurlike ankerplekIsiZulu ihange lemveloIsiZulu ihange lendaloIsiXhosa iankile yendaloSiswati sikhungo semveloIsiNdebele indawo yama-angere wemvelo

natural enemyAfrikaans natuurlike vyandIsiZulu isitha semveloIsiZulu isitha sendaloIsiXhosa eziphila ngezinyeIsiXhosa udlezinyeSiswati lokudlanakoSiswati titsatemveloIsiNdebele umadlezinye

natural gasAfrikaans aardgasIsiZulu umoyaIsiXhosa igesi yendaloSiswati gesi wemveloIsiNdebele irhasi yemvelo

natural itemAfrikaans natuurlike itemIsiZulu okwemveloIsiZulu okwendaloIsiXhosa into yendaloSiswati lokukwemveloIsiNdebele into yemvelo

natural magnetAfrikaans natuurlike magneetIsiZulu uzibuthe wemveloIsiXhosa umazibuthe wendaloIsiXhosa isitsalane sendaloSiswati tibutse wemveloIsiNdebele uzibuthe wemvelo

natural material {e.g. wood, coal, etc.}Afrikaans natuurlike stowweIsiZulu okokwakha kwemveloIsiXhosa izinto zendaloSiswati tintfo temvelo

IsiNdebele imetheriyeli yemvelo

natural resourceAfrikaans natuurlike hulpbronIsiZulu ingcebo yemveloIsiXhosa ubutyebi bendaloSiswati insita yemveloIsiNdebele umthombo wemvelo

natural rubbishAfrikaans natuurlike afvalIsiZulu udotiIsiZulu ukungcola kwemveloIsiXhosa inkunkuma yendaloSiswati inkhukhuma yemveloIsiNdebele iinzibi zemvelo

natural scienceAfrikaans natuurwetenskapIsiZulu isayensi yezemveloIsiZulu isayensi yezendaloIsiXhosa inzululwazi ngendaloSiswati isayensi yetemveloIsiNdebele isayensi yemvelo

natural ventilationAfrikaans natuurlike ventilasieIsiZulu isishayisimoyaIsiXhosa impepho engeniswayoSiswati singenisamoya semveloIsiNdebele itlhodlhomoya lemvelo

nature {life}Afrikaans natuurIsiZulu imveloIsiZulu indaloIsiXhosa indaloSiswati imveloIsiNdebele imvelo

nature {character of e.g. a person}Afrikaans geaardheidIsiZulu ubunjaloIsiXhosa ubumeSiswati indaloIsiNdebele imvelo

Page 166: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

146

nature reserveAfrikaans natuurreservaatIsiZulu isiqiwiIsiXhosa ulondolozo lwendaloSiswati siciwu semveloIsiNdebele isiqiwu semvelo

navelEnglish synonym belly buttonAfrikaans naeltjieIsiZulu inkabaIsiXhosa inkabaIsiXhosa umbhonoSiswati inkhabaIsiNdebele ikaba

neckAfrikaans nekIsiZulu intamoIsiXhosa intamoSiswati intsamoIsiNdebele intamo

necklaceAfrikaans halssnoerIsiZulu umgexoIsiXhosa umqokozoIsiXhosa isihombo somqalaSiswati umgacoIsiNdebele umgejo

nectarAfrikaans nektarIsiZulu umpeIsiXhosa incindiSiswati lujuSiswati manandiSiswati inekthaIsiNdebele inektha

nerveAfrikaans senuweeIsiZulu umuzwaIsiXhosa umthambo-luvoSiswati imivaIsiNdebele umuzwa

nervous systemAfrikaans senustelselIsiZulu uhlelo lwemizwaIsiZulu uhlelomizwaIsiXhosa isixokelelwano semithamboIsiXhosa isixokelelwano semithambo-luvoSiswati luhlelomivaSiswati umgudvumivaIsiNdebele irherho lemizwa

nestAfrikaans nesIsiZulu isidlekeIsiXhosa indlu yentakaSiswati sidlekeIsiNdebele isirurhuIsiNdebele isihlakana

net n.Afrikaans netIsiZulu inxanxathela {yemigwaqo}IsiXhosa uthungelwanoIsiXhosa unxibelelwanoSiswati linethiSiswati tindlelandlelaIsiNdebele inethi

net-like pattern {e.g. blood vessel}Afrikaans netagtige patroonIsiZulu -sabulwembuIsiXhosa uxananazoSiswati -sanethiSiswati lokusanethiIsiNdebele iphetheni esanethiIsiNdebele iphetheni esathungelelwano

net veinAfrikaans net-aarIsiZulu umthambo oyinxanxathelaIsiXhosa umthamboSiswati umtsambo losanethiIsiNdebele umthambothungelelwano

network {computers}Afrikaans netwerkIsiZulu uhleloxhumano

Page 167: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

147

IsiXhosa uthungelwano ngekhompyuthaSiswati luhlelochumanaIsiNdebele ithungelelwano

neutral adj. {electricity}Afrikaans neutraalIsiZulu -thena amandla ombaniIsiZulu -thenamandlaIsiXhosa elawula umbaneSiswati -semkhatsiniIsiNdebele -nganatjhaji

neutral adj. {general}Afrikaans neutraalIsiZulu -ngenamakaIsiZulu -ngenambalaIsiZulu -ngagqamisi luhloboIsiXhosa engacacangaSiswati -ngenambalaIsiNdebele -ngakameregwa

neutral adj. {mechanics}Afrikaans neutraalIsiZulu -ngagaxekileIsiXhosa engekho giyeniSiswati ngekho egiyeniSiswati ngabi segiyeniIsiNdebele -thiyelelekoIsiNdebele ithiyelelo

neutral n. {electricity}English synonym neutral wireEnglish synonym neutral conductorAfrikaans neutrale geleierAfrikaans nuldraadIsiZulu isithenamandlaIsiZulu isidambisamliloIsiXhosa isilawuli-mbaneSiswati -ngenamliloIsiNdebele intambo ephelelisa isekhethi

neutral axisAfrikaans neutrale aslynIsiZulu inkabamugqa engathathi hlangothi

IsiXhosa umzila ohlula phakathiSiswati umkhatsiSiswati inkhabaIsiNdebele i-eksisibuthuntubazelo

neutral conductor ð neutral

neutralisation {chemistry}Afrikaans neutralisasieIsiZulu ukuthenamandlaIsiZulu ukudambisaIsiXhosa umngxengoSiswati kuntempulaSiswati kudzambisaIsiNdebele ukwenzaduma

neutraliseAfrikaans neutraliseerIsiZulu -thena amandlaIsiZulu -dambisaIsiXhosa ukungxengaSiswati ntembulaSiswati dzambisaIsiNdebele -enza duma

neutral solution {chemistry}Afrikaans neutrale oplossingIsiZulu okungenakhemikhaliIsiXhosa engxengekileyoSiswati -semkhatsiniIsiNdebele umruburubu ohlangana

neutral substance {physics}Afrikaans neutrale stofIsiZulu isingagqamisiIsiXhosa engatshintshi ntoSiswati lokungaguculiIsiNdebele into eduma

neutral wire {electricity}Afrikaans neutrale draadIsiZulu isidambisagesiIsiZulu intambo enganagesiIsiXhosa isilawuli-mbaneSiswati luwayela lolungenamliloIsiNdebele idarada engatjhajiko

Page 168: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

148

neutral wire ð neutral

newtAfrikaans watersalamanderIsiZulu intuloIsiXhosa uhlobo lwecikilisheIsiXhosa esibucilikisherhaSiswati intfulomantiIsiNdebele urhwabhani

newtonAfrikaans newtonIsiZulu inyuthoniIsiXhosa umlinganiselo wamandlaSiswati inyuthoniIsiNdebele inyuthoni

niacinEnglish synonym nicotinic acidAfrikaans niasienIsiZulu isakhamzimbaIsiZulu inayisiniIsiXhosa uhlobo lwesakha mzimba esiyinayasiniSiswati i-esidi lesanikhothiniSiswati mamunywana losanikhothiniSiswati inayasiniIsiNdebele iniyasini

nickelAfrikaans nikkelIsiZulu insimbi emhlopheIsiZulu inikheliIsiXhosa uhlobo lwesinyithiSiswati inikheliIsiNdebele inikheli

nicotinic acid ð niacin

nightAfrikaans nagIsiZulu ubusukuIsiXhosa ubusukuSiswati busukuIsiNdebele ubusuku

night animalAfrikaans nagdierIsiZulu isilwane sasebusukuIsiXhosa isilwanyana sasebusukuSiswati malaleminiSiswati malwelweIsiNdebele umadlebusuku

nippleAfrikaans tepelIsiZulu ingonoIsiZulu umbeleIsiXhosa ingonoSiswati ingonoIsiNdebele ikonoIsiNdebele ingonoIsiNdebele umbele

nitric acidAfrikaans salpetersuurIsiZulu isidlavuzoIsiZulu i-esidi inithrikhiIsiXhosa iasidi egqobhozayoSiswati mamunywana wenayithrekiSiswati i-esidi yenayithrekiIsiNdebele isidlavuzi esibunithrikiIsiNdebele inithriki esidi

nitrogenAfrikaans stikstofIsiZulu inayithrojiniIsiXhosa inayitrojiniIsiXhosa isingxenga-moyaSiswati inayithrojiniIsiNdebele inayithrojini

nocturnalAfrikaans nagtelikIsiZulu kwasebusukuIsiXhosa ezobusukuSiswati kwasebusukuIsiNdebele -kobusuku

nodeAfrikaans nodusIsiZulu ilunga

Page 169: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

149

IsiZulu ijoyintiIsiXhosa indibano-malunguSiswati lichutuSiswati liguludlaIsiNdebele ilunga

non-conductorAfrikaans niegeleierIsiZulu okungedlulisigesiIsiXhosa engagqithisi-mbaneIsiXhosa ethintela umbaneSiswati ngandlulisi umliloSiswati sivimbamliloIsiNdebele into engadlulisi itlelezomlilo

non-livingAfrikaans nielewendIsiZulu okungaphiliIsiXhosa engaphiliyoSiswati lokungaphiliIsiNdebele -ngaphiliko

nonmagnetic substanceAfrikaans nie-magnetiese stofIsiZulu -ngenazibutheIsiXhosa engenasitsalaneSiswati -ngenatibutseIsiNdebele okungabuthekiko

nonmetallic adj.Afrikaans niemetaalagtigIsiZulu -ngenansimbiIsiXhosa engenasinyithiSiswati -ngenansimbiSiswati -ngenatibutseIsiNdebele -nganasimbiIsiNdebele -nganamethali

non-renewable resourceAfrikaans niehernubare hulpbronIsiZulu izimbiwa eziphelayoIsiXhosa engavuselelekiyoSiswati tibiyo letingavuselelekiSiswati tinsita letingavuselelekiIsiNdebele umthombo ongavuselelekiko

northAfrikaans noordIsiZulu inyakathoIsiXhosa umntlaSiswati inyakatfoIsiNdebele itlhagu

north-eastAfrikaans noordoosIsiZulu inyakatho mpumalangaIsiXhosa umntla-mpumaSiswati inyakatfo mpumalangaIsiNdebele itlhagupumalanga

north pole ð north-seeking pole

north poleAfrikaans noordpoolIsiZulu ichopho lasenyakathoIsiXhosa incam yomntlaSiswati ligumbi lenyakatfoIsiNdebele ipholi letlhagwini

north-seeking poleEnglish synonym north poleAfrikaans noordsoekende poolAfrikaans noordpoolIsiZulu inkombamkhathi yasenyakathoIsiXhosa incam yomntlaSiswati sikhombanyakatfoIsiNdebele ipholi letlhagwini

north-westAfrikaans noordwesIsiZulu inyakatho ntshonalangaIsiXhosa umntla-ntshonaSiswati inyakatfonshonalangaIsiNdebele itlhagutjhingalanga

noseAfrikaans neusIsiZulu ikhalaIsiZulu impumuloIsiXhosa impumloSiswati imphumuloIsiNdebele ipumulo

Page 170: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

150

nostrilAfrikaans neusgatIsiZulu imbobo yekhalaIsiZulu ikhalaIsiXhosa ithathaSiswati likhalaIsiNdebele itjhuba lepumuloIsiNdebele umrhoso wepumulo

nuclear energyEnglish synonym nuclear powerAfrikaans kernenergieAfrikaans kernkragIsiZulu umfuthomandla wenuziIsiXhosa amandla enukliyaSiswati emandla enoziIsiNdebele amandla wenyukliyasi

nuclear power ð nuclear energy

nuclear power stationAfrikaans kernkragsentraleIsiZulu isiteshi somfuthomandla wenuziIsiXhosa isikhululo samandla enyukliyaSiswati siteshi semandla enoziIsiNdebele isitetjhi samandla wenyukliyasi

nurseryAfrikaans kwekeryIsiZulu isikhulisela zithomboIsiZulu isimiliseliIsiZulu inkulisaIsiXhosa umzi wezityaloSiswati enkhulisatitfomboSiswati similiseloIsiNdebele inezariIsiNdebele ikura

nutrient {plants/animals}Afrikaans voedingstofIsiZulu isondlamzimbaIsiZulu isikhulisiIsiZulu isikhuthazakhabaIsiXhosa isondloSiswati umsoco

IsiNdebele isakhamzimbaIsiNdebele isikhulisi

nutritionAfrikaans voedingIsiZulu ukondliwa komzimbaIsiXhosa isondloSiswati kwekondlaIsiNdebele ukondleka

nutritious adj.Afrikaans voedsaamIsiZulu -nomsocoIsiXhosa -nesondloSiswati -yondlakoSiswati -nemsocoIsiNdebele -ondlakoIsiNdebele -akhakoIsiNdebele -khulisako

nylonAfrikaans nylonIsiZulu inayiloniIsiXhosa inayiloniSiswati inayiloniIsiNdebele inayiloni

nymphAfrikaans nimfAfrikaans papieIsiZulu isiphungumangathiIsiXhosa uphunguphunguSiswati siphungumangathiIsiNdebele unotswayile

O

oakAfrikaans eikehoutIsiZulu ukhuni lwe-okhiIsiXhosa um-okhiSiswati i-okhiIsiNdebele i-owukiIsiNdebele umsimbithi

Page 171: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

151

oak treeAfrikaans akkerboomIsiZulu isihlahla se-okhiIsiXhosa umthi wom-okhiSiswati sihlahla sem-okhiIsiNdebele umsimbithi

objectAfrikaans voorwerpIsiZulu intoIsiXhosa intoSiswati lokutsiteSiswati lutfoIsiNdebele into

obliqueAfrikaans skuinsIsiZulu -ngaqondileIsiZulu -tshekileIsiXhosa bukekelaIsiXhosa buthambekaSiswati -tjekileIsiNdebele -tjhigamilekoIsiNdebele -ngakanqophi

observationAfrikaans waarnemingIsiZulu okuqasheliweIsiZulu okuphawuliweIsiXhosa ingqwalaselaIsiXhosa umqaphelaSiswati kubukaSiswati kucaphelaIsiNdebele itjhejo

observe v.Afrikaans waarneemIsiZulu -qaphelaIsiXhosa ukuqwalaselaIsiXhosa ukuqaphelaIsiXhosa ukuphawulaSiswati bukaSiswati caphelaIsiNdebele tjheja

occupationAfrikaans beroepIsiZulu umsebenziIsiXhosa umsebenziSiswati umsebentiIsiNdebele umsebenzi

oceanAfrikaans oseaanAfrikaans seeIsiZulu ulwandlekaziIsiXhosa ulwandleSiswati lwandlekatiIsiNdebele ilwandle elikhulu

offline {computers}Afrikaans van lyn afAfrikaans ongekoppelIsiZulu -ngasebenziIsiZulu -cishileIsiXhosa ayisebenziSiswati -ngachumaniIsiNdebele -ngakahlanganiswa

ohmAfrikaans ohmIsiZulu i-ohmIsiXhosa umlinganiselo wombaneSiswati silinganisi semliloSiswati i-omiIsiNdebele i-ohm

oilAfrikaans olieIsiZulu amafuthaIsiZulu u-oyelaIsiXhosa ioliIsiXhosa ioyileSiswati i-oyiliSiswati woyelaIsiNdebele i-oli

oil refineryAfrikaans olieraffinaderyIsiZulu isihluzi sikawoyelaIsiXhosa umzi weoli

Page 172: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

152

Siswati ifekthri yekuhlutawoyelaIsiNdebele ihlwengiselo-oli

oil stainAfrikaans olievlekIsiZulu ibala lamafuthaIsiZulu ibala likawoyelaIsiXhosa ibala leoliIsiXhosa ibala leoyileSiswati licashata lawoyelaSiswati libala le-oyiliIsiNdebele umnindo we-oli

oil tankerAfrikaans olietenkskipIsiZulu umkhumbi kawoyelaIsiXhosa inqanawa yeoliIsiXhosa inqanawa yeoyileSiswati sitfwalawoyelaIsiNdebele umkhumbi we-oli

oliveAfrikaans olyfIsiZulu i-oliviIsiXhosa umnqumaSiswati i-oliviIsiNdebele i-olivi

omnivoreAfrikaans omnivoorAfrikaans alleseterIsiZulu isidlakonkeIsiXhosa oodlakonkeSiswati madlakonkheIsiNdebele isidlanyamantjalo

onionAfrikaans uiIsiZulu u-anyanisiIsiXhosa itsweleSiswati anyanisiSiswati hhanyanisiIsiNdebele i-eyiIsiNdebele anyanisi

online {computers}Afrikaans gekoppelIsiZulu -sebenzayoIsiXhosa ukunxibeleleka ngekhompyuthaSiswati -chumeneIsiNdebele hlanganisiweko

opaqueAfrikaans opaakIsiZulu ngabonisiIsiXhosa engabonisiyo ngaphayaSiswati lufifiSiswati fipheleIsiNdebele -ngadlulisimkhanyo

open fieldAfrikaans oop veldIsiZulu ithafaIsiXhosa idleloSiswati litsafaSiswati sigangaIsiNdebele ummango ovulekileko

open fireAfrikaans oop vuurIsiZulu umlilo wequbulaIsiZulu amalangabiIsiXhosa umlilo ongalawulekiyoSiswati umlilo longalawulekiIsiNdebele umlilo obhebhedlhako

openingAfrikaans openingIsiZulu intubaIsiZulu imboboIsiZulu isikhalaIsiXhosa intunjaIsiXhosa isikrobaSiswati imboboSiswati sikhalaIsiNdebele intunjaIsiNdebele itjhuba

orangeAfrikaans lemoenIsiZulu iwolintshi

Page 173: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

153

IsiZulu i-olintshiIsiXhosa iorenjiSiswati liwolintjiIsiNdebele i-orentjiIsiNdebele ilamune

orchardAfrikaans vrugteboordIsiZulu insimu yezitheloIsiXhosa umyezo weziqhamoSiswati insimutitseloIsiNdebele isimu yemithi yeenthelo

oreAfrikaans ertsIsiZulu umkhandoIsiZulu itshensimbiIsiXhosa intsimbi ekrwadaSiswati litje lensimbiIsiNdebele isimbi ehlangene nelitjeIsiNdebele i-ore

organic foodAfrikaans organiese voedselIsiZulu ukudla okungenasithakoIsiZulu ukudla kwemveloIsiXhosa ukutya okusebenzisa isilahlaIsiXhosa umgquba wendaloSiswati kudla lokunemphiloIsiNdebele ukudla okwakha umzimba

organismAfrikaans organismeIsiZulu okuncane okuphilayoIsiXhosa eziphilayoSiswati lokuphilakoIsiNdebele okuphilako

originalAfrikaans oorspronklikeIsiZulu umsukaIsiZulu isiqaloIsiZulu isandulelaIsiXhosa imo yemveloSiswati kwendzabukoSiswati kwekucala

IsiNdebele -kwendabukoIsiNdebele -kwamathomo

ornamentAfrikaans ornamentIsiZulu umhlobisoIsiXhosa isihombisiSiswati umhlobisoSiswati kwekugcebaIsiNdebele isihlobisoIsiNdebele isikghabiso

oscillate v.Afrikaans ossilleerIsiZulu -tebezelaIsiXhosa uzengeziSiswati -ya emvembiliIsiNdebele -ya ngapha nangapha

oscillating adj.Afrikaans ossillerendIsiZulu -tebezelayoIsiXhosa uzengeziSiswati ya emvembiliIsiNdebele -yako ngapha nangapha

ostrichAfrikaans volstruisIsiZulu intsheIsiXhosa incinibaSiswati intjeIsiNdebele inciliba

outer diameterAfrikaans buitediameterIsiZulu umzungezo wangaphandleIsiZulu umzungezo wenkabamudwaIsiXhosa umphandle wesazingeSiswati idayamitha yangaphandleIsiNdebele idayamitha yangaphandle

outer shellAfrikaans korsIsiZulu umhlabathi ongaphezuluIsiXhosa umhlabaSiswati umhlaba

Page 174: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

154

IsiNdebele ingaphezulu lehlabathi

outer spaceAfrikaans buitenste ruimteAfrikaans buiteruimteIsiZulu umkhathiIsiXhosa isibhakabhakaSiswati umkhatsiIsiNdebele umkayi

outletAfrikaans afvoerpypAfrikaans uitlaatIsiZulu umguduIsiXhosa umngxuma wamanzi nomoyaSiswati sikhalaSiswati impontjiIsiNdebele itjhubaIsiNdebele intunja

outlet pointAfrikaans uitlaatpuntAfrikaans afvoerpuntIsiZulu intubaIsiXhosa incam yomngxumaSiswati indzawompontjiIsiNdebele ubuphumo

outputAfrikaans uitvoerAfrikaans leweringIsiZulu umphumelaIsiXhosa iziphumoSiswati umphumelaIsiNdebele okuphumakoIsiNdebele umphumelo

output componentAfrikaans leweringskomponentIsiZulu isikhiphamphumelaIsiXhosa isivelisi-siphumoSiswati sikhiphamphumelaIsiNdebele isiphumelelisi

outsideAfrikaans buitekant

IsiZulu ngaphandleIsiXhosa phandleSiswati ngaphandleSiswati ngephandleIsiNdebele ngaphandle

oval adj.Afrikaans ovaalIsiZulu -mise saqandaIsiZulu -sambhoxoIsiXhosa embhoxoSiswati -salicandzaIsiNdebele -saqanda

ovaryAfrikaans eierstokIsiZulu isizaloIsiZulu indlala yamaqandaIsiXhosa isiyilelo-maqandaSiswati sitaloIsiNdebele idlala

ovenAfrikaans oondIsiZulu uhhaviniIsiXhosa iontiIsiXhosa ioveniSiswati ihhaviniIsiNdebele i-ondoIsiNdebele i-oven

overcast adj.Afrikaans betrokkeIsiZulu -guqubeleIsiZulu -sibekeleIsiXhosa lisibekeleSiswati -sibekeleSiswati -makhunguSiswati ligucubeleIsiNdebele -namafuIsiNdebele -buthileko

overnightAfrikaans oornagIsiZulu ubusukuIsiXhosa ngobusuku

Page 175: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

155

Siswati ebusukuIsiNdebele -ngobusuku

overpopulatedAfrikaans oorbevolkIsiZulu -ngaphezu kwesibaloIsiXhosa ulwando olugqithisileyoSiswati kusiminyaminyaSiswati kusinyokotfoIsiNdebele minyeneko

overweightAfrikaans oorgewigIsiZulu -khulupheleIsiZulu -zimuke ngokweqileIsiXhosa ukutyeba ngokugqithisileyoIsiXhosa imbukumbukuSiswati imbidlimbidliSiswati siteteleguIsiNdebele -nonileko

overwhelmAfrikaans oorweldigIsiZulu -ahlulaIsiZulu -mangazaIsiXhosa ukoyisakalaSiswati ngalokwedluleleIsiNdebele ahlulaIsiNdebele gabha

ovuleAfrikaans kiemselIsiZulu iqanda elingakavuthwaIsiXhosa iqanda elisakhulayoSiswati licandza lelingakatfombiIsiNdebele i-ovuyuliIsiNdebele iqanjana

ovumAfrikaans ovumIsiZulu imbewu yowesifazaneIsiXhosa iqandaSiswati imbewu yalokusikatiSiswati licandzaIsiNdebele iqanda

owlAfrikaans uilIsiZulu isikhovaIsiXhosa isikhovaSiswati sikhovaSiswati sahhukuluIsiNdebele isirhulurhulu

oxideAfrikaans oksiedIsiZulu isisiIsiZulu i-oksayidiIsiXhosa umxube womongomoyaSiswati i-oksayidiIsiNdebele i-oksayidi

oxygenAfrikaans suurstofIsiZulu umoyampiloIsiZulu umoya ohlanzekileIsiZulu i-oksijiniIsiXhosa umongomoyaSiswati umoyakuphilaSiswati i-oksijiniIsiNdebele i-oksijini

oysterAfrikaans oesterIsiZulu imbazaIsiXhosa izwembeziSiswati imbazaSiswati i-oyistaIsiNdebele i-oyista

ozoneAfrikaans osoonIsiZulu umoyamkhathiIsiXhosa umoya ocwengileyoSiswati i-ozoniIsiNdebele i-ozoniIsiNdebele ummoya one-oksijini enengi

ozone-friendly adj.Afrikaans osoonvriendelikIsiZulu -ngenabungozi kumoyamkhathi

Page 176: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

156

IsiXhosa engenabungozi kumoya ocwengileyoSiswati nebudlelwane ne-ozoniSiswati ngenangoti ku-ozoniIsiNdebele -nganangozi ku-ozoni

ozone layerAfrikaans osoonlaagIsiZulu unqenqema lomoyamkhathiIsiXhosa ulwaleko lomoya ocwengileyoSiswati umkhakha we-ozoniIsiNdebele ilarha le-ozoni

P

packagingAfrikaans verpakkingIsiZulu isiqukathiIsiXhosa upakisho lokuthengiswayoSiswati kwekuphatsaIsiNdebele isimumathiIsiNdebele isiphutheli

padAfrikaans kussingIsiZulu ingaphansi lesidladlaIsiZulu intende yonyawoIsiXhosa impuphuSiswati sibutjabutja sesidladlaSiswati intofontofo yesidladlaIsiNdebele intende yedlawu

paint n.Afrikaans verfIsiZulu upendeIsiXhosa ipeyintiSiswati pendeIsiNdebele ipende

paint brushAfrikaans verfkwasIsiZulu ibhulashi lokupendaIsiXhosa ibhrashi yokupeyintaSiswati libhulashi lekupendaIsiNdebele ibhratjhi yepende

palm treeAfrikaans palmboomIsiZulu isunduIsiXhosa isunduSiswati lisundvuIsiNdebele umuthi wamasunduIsiNdebele umuthi wephamu

pandaAfrikaans pandaIsiZulu ibhele laseShayinaIsiZulu iphandaIsiXhosa isilwanyana esibubhereSiswati iphandaIsiNdebele ipanda

panelAfrikaans paneelIsiZulu ingxenye exhunywayoIsiZulu ipheneliIsiXhosa icandelo ledongaSiswati iphanelaIsiNdebele iphaneli

panelled adj.Afrikaans met paneleAfrikaans paneel-IsiZulu ingxenye exhunyiweIsiXhosa elinecandelo ledongaSiswati phaneliweIsiNdebele -nephaneli

panel pinAfrikaans paneelspykerIsiZulu isipikili esingenakhandaIsiZulu isipikili sephaneliIsiXhosa isikhonkwane esincinciSiswati liphini lebuphanelaIsiNdebele isipikirana

paperAfrikaans papierIsiZulu iphephaIsiXhosa iphephaSiswati liphephaIsiNdebele iphepha

Page 177: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

157

IsiNdebele imbaphiri

paperweightAfrikaans papiergewigIsiZulu isibambaphephaIsiXhosa isicinezeli-maphephaSiswati sicindzetelaphephaIsiNdebele isiphathimaphepha

parachuteAfrikaans valskermIsiZulu ipharashuthiIsiXhosa isambreli sokuhlaIsiXhosa ipharashuthiSiswati ipharashuthiIsiNdebele ipharatjhudi

paraffinAfrikaans paraffienIsiZulu upharafiniIsiXhosa iparafiniSiswati phalafiniIsiNdebele ipharafiniIsiNdebele ilampoli

paraffin stoveAfrikaans paraffienstofieIsiZulu isitofu sikapharafiniIsiXhosa isitovu separafiniSiswati sitofu saphalafiniIsiNdebele isitofu sepharafini

parallaxAfrikaans parallaksIsiZulu inguqukosimoIsiZulu ipharaleksiIsiXhosa utshintsho-mbonakalo ngokombukeliSiswati liphutsakubukaSiswati ipharalaksiIsiNdebele ipharaleksi

parallel {e.g. lines}Afrikaans parallelAfrikaans ewewydigIsiZulu imigqa elinganisene

IsiZulu imigqa ehambelanayoIsiXhosa imigca enxuseneyoSiswati bukeneSiswati linganiseneIsiNdebele -linganiseneko

parallel {electricity}Afrikaans in parallelAfrikaans parallel verbindIsiZulu -hambelanaIsiXhosa iindlela zombane ezinxus eneyoSiswati bukeneSiswati -linganiseneIsiNdebele ipharaleli

parallel slitsAfrikaans parallelle gleuweIsiZulu -qhelelene ngokulinganayoIsiXhosa imisiko enxuseneyoSiswati imikhatsi lelinganiseneIsiNdebele amapharha alinganiseneko

parallel veins {leaves}Afrikaans parallelle areAfrikaans ewewydige areIsiZulu imithambo elinganisene {icembe}IsiXhosa imithambo enxuseneyoSiswati umtsambocembe lolinganiseneIsiNdebele umthambo olinganiseneko

parasiteAfrikaans parasietIsiZulu okuphila ngokumunca okunyeIsiXhosa isidleleleliSiswati siphilangalokunyeIsiNdebele ipharasayithiIsiNdebele isiphilangokhunye

parentAfrikaans ouerIsiZulu umzaliIsiXhosa umzaliSiswati umtaliIsiNdebele umzaliIsiNdebele umbelethi

Page 178: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

158

parental adj.Afrikaans ouerlikAfrikaans ouer-IsiZulu nobuzaliIsiXhosa enobuzaliSiswati -kwebutaliIsiNdebele -kobubelethi

parental careAfrikaans ouersorgIsiZulu ukunakekela komzaliIsiZulu ubuzaliIsiXhosa ubuzaliSiswati kunakekela kwebutaliIsiNdebele itjhejo lababelethi

parent plantAfrikaans moederplantIsiZulu umsukasitshaloIsiXhosa isityalo esingunozalaSiswati umsukasitfomboSiswati sivetambewuIsiNdebele isitjalondabuko

particleAfrikaans deeltjieIsiZulu inhlayiyaIsiXhosa isuntswanaSiswati imvitsiSiswati imvutfuIsiNdebele icezwanaIsiNdebele itsherwanaIsiNdebele ihlavana

paste n.Afrikaans gomIsiZulu isinamathelisiIsiXhosa intlamaSiswati sinamatselisiIsiNdebele isinamathelisiIsiNdebele isinamathiseliIsiNdebele ikghomu

paste v.Afrikaans plakIsiZulu -namathisela

IsiZulu -namathelisaIsiXhosa ukuncamathelisaSiswati namatselisaSiswati namatsiselaIsiNdebele namathelisaIsiNdebele namathisela

patternAfrikaans patroonIsiZulu umsikoIsiZulu isifanekisoIsiZulu iphethiniIsiXhosa umfuziseloIsiXhosa ipateniIsiXhosa ipatroniSiswati umsikoSiswati iphethiniIsiNdebele iphetheni

patterned adj. {e.g. animal skin}Afrikaans bontIsiZulu -sikiweIsiZulu -fanekisiweIsiXhosa iimpawu zokuqaqambisaSiswati hlotjisiweIsiNdebele -mapharaphara

pawAfrikaans pootIsiZulu isidladlaIsiXhosa ithuphaSiswati sidladlaIsiNdebele idlawu

peachAfrikaans perskeIsiZulu ipentshisiIsiXhosa ipesikaSiswati umpentjisiSiswati limpentjisiSiswati lipentjisiIsiNdebele iperegisi

peach blossomAfrikaans perskebloeiselIsiZulu imbali yepentshisi

Page 179: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

159

IsiXhosa umdubulo wepesikaSiswati imbali yelipentjisiSiswati imbali yempentjisiIsiNdebele ithuthumbo leperegisiIsiNdebele ibhlomu leperegisi

peach treeAfrikaans perskeboomIsiZulu umpentshisiIsiXhosa umthi wepesikaSiswati umpentjisiSiswati lipentjisiIsiNdebele umuthi weperegisi

peanutAfrikaans grondboonIsiZulu intongomaneIsiZulu ikinatiIsiXhosa indongomaneIsiXhosa intongomaneSiswati lintongomaneIsiNdebele intongomani

pearAfrikaans peerIsiZulu igonandodaIsiZulu ipheyaIsiXhosa ipereSiswati lipheyaSiswati lipiyeraIsiNdebele ipiyere

peck v.Afrikaans pikIsiZulu -ngcofaIsiZulu -ngqofozaIsiXhosa ukunqolaSiswati cocodzaSiswati kobolaSiswati koboyaIsiNdebele gobola

pedestal grinderAfrikaans voetstukslyperIsiZulu isigudli esisekelweIsiXhosa isisiki-ntsimbi sonyawo

Siswati umgandvostibiliIsiNdebele igrayindara yeenyawo

peel n.Afrikaans skilIsiZulu ikhasiIsiXhosa ixoloSiswati sikhumbaSiswati licembeIsiNdebele ikeloIsiNdebele ikhasi

peel v.Afrikaans skilIsiZulu -cwecwaIsiZulu -hlubaIsiXhosa ukuxobulaSiswati cataIsiNdebele kelaIsiNdebele hluba

pelicanAfrikaans pelikaanIsiZulu unoxhongoIsiZulu ifubaIsiZulu ivubaIsiXhosa ingcwangubeSiswati livubaSiswati iphelikheniIsiNdebele ivubaIsiNdebele iphelikheni

peltAfrikaans pelsIsiZulu isikhumbaIsiZulu uboyaIsiXhosa ufeleIsiXhosa isikhumbaSiswati boyaSiswati sikhumbaIsiNdebele isikhumbaboyana

pen {animals}Afrikaans kampIsiZulu uhlakaIsiZulu isivaleli

Page 180: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

160

IsiXhosa ubuhlantiSiswati lihhokoIsiNdebele isibayana

pendulumAfrikaans slingerAfrikaans pendulumIsiZulu isigaxaIsiZulu iphendulamuIsiXhosa ujingiSiswati iphendulamuIsiNdebele isijinkiIsiNdebele iphendulamu

penguinAfrikaans pikkewynIsiZulu ihlengethwaIsiZulu iphengwiniIsiXhosa unombombiyaSiswati iphengwiniIsiNdebele iphengwini

perch v. {birds}Afrikaans gaan sitIsiZulu -hlala cababaIsiXhosa ukuchophaSiswati hlalaIsiNdebele hlalaIsiNdebele kutjama

permanentAfrikaans permanentIsiZulu -minjaloIsiZulu -ngenakushintshaIsiXhosa isigxinaSiswati hlalekhonaSiswati -ngagucukiSiswati nomphelaIsiNdebele -nomphelaIsiNdebele -safuthi

perspex <trademark>Afrikaans perspexIsiZulu ishidi lepulastikiIsiXhosa iglasi yeplastikhiSiswati iphespheksi

IsiNdebele iphespeksi

perspirationAfrikaans sweetIsiZulu umjulukoIsiZulu izithukuthukuIsiXhosa umbiloSiswati umjulukoSiswati umfomoIsiNdebele ingurumelaIsiNdebele umfomoIsiNdebele umjuluko

perspire v.Afrikaans sweetIsiZulu -julukaIsiXhosa ukubilaSiswati julukaSiswati fomaIsiNdebele fomaIsiNdebele juluka

pestAfrikaans pesIsiZulu isilokazana esikhathazayoIsiXhosa isonakalisiIsiXhosa ubhubhaneSiswati silokataneIsiNdebele inunwana

pesticideAfrikaans pesdoderIsiZulu isibulalazinambuzanaIsiXhosa isibulaliIsiXhosa isibulali-sonakalisiSiswati sibulalitilokatanaIsiNdebele isibulaliinunwana

pestilenceAfrikaans pestilensieIsiZulu ubhubhane lwesifoIsiXhosa ubhubhaneIsiXhosa isibulalazweIsiXhosa isifo esibulalayoSiswati bhubhaneIsiNdebele umabhubhisa

Page 181: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

161

petAfrikaans troeteldierIsiZulu isilwane sasekhayaIsiXhosa isilo-qabaneSiswati sifuywaIsiNdebele ifuyosithandwa

petalAfrikaans kroonblaarIsiZulu icembe lembaliIsiXhosa igqabi lomdubulo wentyatyamboSiswati lidlebe lembaliIsiNdebele iphethali

petioleAfrikaans blaarstingelIsiZulu ingono yeqabungaIsiXhosa isikhondo segqabiSiswati iphetiyoliIsiNdebele iphethiyoliIsiNdebele igaba

petrolAfrikaans petrolAfrikaans brandstofIsiZulu uphethiloliIsiXhosa amafutha enqweloIsiXhosa ipetroliSiswati iphethilomuSiswati igazoliIsiNdebele amafuthaIsiNdebele ipetroli

petrol pumpAfrikaans petrolpompIsiZulu isifutho sikaphethiloliIsiZulu iphampu kaphethiloliIsiXhosa impompo yamafutha enqweloIsiXhosa impompo yepetroliSiswati impompi yaphethilomuSiswati impompi yegazoliIsiNdebele ipompo yepetroli

pharmacist ð chemist

pharmacyEnglish synonym chemistAfrikaans apteekIsiZulu ikhemisiIsiXhosa umzi wamachizaIsiXhosa ikhemestiSiswati likhemisiIsiNdebele ikhemisiIsiNdebele intumba

phase ð state

phenol formaldehyde resinAfrikaans fenolformaldehiedIsiZulu ucwazi oluqinileIsiZulu ucwazi ifomolidihayidi ifenoliIsiXhosa iplastiki eqwathaqwatha engatshiyoSiswati sivimbelikushisaIsiNdebele ifomalidihayidi yefenoli

phosphateAfrikaans fosfaatIsiZulu ifosifethiIsiXhosa uhlobo lwetyiwaIsiXhosa ityiwa eyifosfeyithiSiswati ifosifethiIsiNdebele ifosifeyithi

phosphorusAfrikaans fosforIsiZulu ifosiforasiIsiXhosa ifosforasiSiswati inshisamoyaSiswati ifosiferasiIsiNdebele ifosiforasi

photographAfrikaans fotoIsiZulu isithombeIsiZulu umfanekisoIsiXhosa umfanekisoSiswati sitfombeSiswati umfotoIsiNdebele isithombe

Page 182: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

162

photosynthesisAfrikaans fotosinteseIsiZulu ukwakhiwa kokudla kwesihlahlaIsiXhosa ukwenziwa kokutya zizityalo ngelangaSiswati ifothosintesisiIsiNdebele ifothosinthesisi

physicalAfrikaans fisiekIsiZulu ngokomzimbaIsiZulu ngokwesidumbuIsiXhosa ngokomzimbaSiswati -kwenyamaSiswati kwemtimbaIsiNdebele komzimbaIsiNdebele -phathelene nomzimba

physical {physics}Afrikaans fisiesIsiZulu ngokomzimbaIsiZulu ngokwesidumbuIsiXhosa inzululwazi ngemveloSiswati simomveloIsiNdebele -phathelene nefiziksi

physical developmentAfrikaans fisieke ontwikkelingIsiZulu ukukhula ngomzimbaIsiXhosa ukukhula ngokomzimbaSiswati kukhula kweticuku temtimbaIsiNdebele ukukhula komzimba

physical scienceAfrikaans natuurkundeAfrikaans fisikaIsiZulu isayensi yokungaphiliIsiXhosa inzululwazi ngezinto ezingaphiliyoSiswati isayensi yefiziksiIsiNdebele isayensi yokungaphiliko

physicsAfrikaans fisikaIsiZulu isifundo sokungaphiliIsiXhosa inzululwazi ngemvelo

IsiXhosa ifiziksiSiswati ifiziksiIsiNdebele ifiziksi

pictureAfrikaans prentIsiZulu isithombeIsiXhosa umfanekisoSiswati umfanekisoIsiNdebele isithombeIsiNdebele umfanekiso

pie chartAfrikaans sektorkaartIsiZulu inkombasilinganisoIsiZulu ishadi elinguphayiIsiXhosa itshati ebupayiSiswati iphayishadiIsiNdebele iphayitjhadi

pigEnglish synonym swineAfrikaans varkIsiZulu ingulubeIsiZulu ukotshiIsiXhosa imazi yehaguSiswati mjemukaSiswati ihhontjiSiswati ingulubeSiswati sigayoyoIsiNdebele ifarigiIsiNdebele ihotji

pigeonAfrikaans posduifIsiZulu ijubaIsiZulu ivukuthuIsiXhosa ihobeSiswati lijubantsendzeleSiswati livukutfuIsiNdebele izuba

pigmentAfrikaans pigmentIsiZulu isakhambalaIsiZulu isivezambala

Page 183: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

163

IsiXhosa isiniki mbalaSiswati sinikambalaIsiNdebele umbala

pilchardAfrikaans sardynIsiZulu inhlanziIsiXhosa intlanzi enokunkonkxwaSiswati iphilshadiIsiNdebele iphilitjhadi

pilotAfrikaans loodsIsiZulu umshayeli wendizaIsiZulu iphayilothiIsiXhosa umqhubi wenqwelomoyaIsiXhosa umqhubi-nqwelomoyaSiswati umshayelindizaIsiNdebele umtjhayeli wesiphaphamtjhini

pin n.Afrikaans speldIsiZulu uphiniIsiZulu umakhanjanaIsiZulu isipeletuIsiZulu iqhoboshoIsiXhosa unotakaSiswati liphiniSiswati ngusathaneIsiNdebele usathaneIsiNdebele ihlomejo

pin v.Afrikaans speldIsiZulu -qhanaIsiZulu -shayelaIsiZulu -fasaIsiXhosa ukuqhoboshaSiswati phinaSiswati fasaIsiNdebele hlomejaIsiNdebele hlanganisa ngosathane

pineAfrikaans denIsiZulu ishoba

IsiZulu unweleIsiXhosa ipayiniSiswati mayakaSiswati umphayiniIsiNdebele umuthamaphehlo

pinionAfrikaans kleinratIsiZulu isonjwana legiya lesitimelaIsiXhosa ivili elincinci likaloliweSiswati iphiniyoniIsiNdebele iphiniyoni

pinkAfrikaans pienkIsiZulu umbala ophofuIsiZulu umbala ophinkiIsiXhosa ipinkiSiswati -bovanaSiswati hholomiIsiNdebele ubukhobe

pipeAfrikaans pypIsiZulu ipayipiIsiXhosa umbhobhoSiswati liphayiphiIsiNdebele iphayiphuIsiNdebele itjhubhu

pipetteAfrikaans pipetIsiZulu umtshumo wengilaziIsiXhosa umbhojana wamathontsiIsiXhosa umbhojana wokuthontsizisaSiswati iphiphethiIsiNdebele iphiphethi

pistonAfrikaans suierIsiZulu iphistiniIsiXhosa ipistiniSiswati iphistiniIsiNdebele iphistini

pit ð stone

Page 184: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

164

pivotAfrikaans spilIsiZulu isihlokoIsiZulu iphivothiIsiZulu iphayivothiIsiXhosa ijoyini ejikelezayoSiswati iphivothiIsiNdebele iphivothi

placentaAfrikaans plasentaIsiZulu umzanyanaIsiXhosa umgcantsiSiswati indlu yemntfwanaSiswati iplasentaIsiNdebele ingubo yomntwana

plagueAfrikaans plaagIsiZulu ubhubhaneIsiZulu inhlavaIsiXhosa ubhubhaniSiswati bhubhaneIsiNdebele umabhubhisa

plane n. {surface}Afrikaans vlakIsiZulu isicabaIsiXhosa isityabaIsiXhosa imthebeleleSiswati indzawo lebekileIsiNdebele itatawuIsiNdebele icabazi

plane v.Afrikaans skaafAfrikaans afvlakIsiZulu -lolongaIsiZulu -bazaIsiZulu -phalaIsiXhosa ukugudisaIsiXhosa ukuchwelaSiswati lolongaSiswati fakaIsiNdebele baza

plane n. {tool}Afrikaans skaafIsiZulu umshini wokubazaIsiXhosa isigudisiIsiXhosa isichweliIsiXhosa ipleyiniSiswati sikafuIsiNdebele isibazoIsiNdebele isikafu

planer ð planing machine

planetAfrikaans planeetIsiZulu umhlabaIsiXhosa iplanethiSiswati situngeletalangaSiswati iplanethiIsiNdebele iplanethi

planing machineEnglish synonym planerAfrikaans skaafmasjienIsiZulu umshini ozilawulayo wokubazaIsiXhosa umatshini wokuchwelaIsiXhosa umatshini wokugudisaSiswati silolongiSiswati umshini wekulolongaIsiNdebele isikafu

plankAfrikaans plankIsiZulu ipulangweIsiXhosa iplangaSiswati lipulangoIsiNdebele ipulanka

plant n.Afrikaans plantIsiZulu isitshaloIsiZulu isimilaIsiXhosa isityaloSiswati sitfomboSiswati sitjaloIsiNdebele isitjalo

Page 185: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

165

plant v.Afrikaans plantIsiZulu -tshalaIsiXhosa ukutyalaSiswati hlanyelaSiswati tjalaIsiNdebele tjala

plantationAfrikaans plantasieIsiZulu insimuIsiXhosa amasimiSiswati umhhaloIsiNdebele isimu

plantationAfrikaans plantasieIsiZulu ihlathi elitshaliweIsiXhosa ihlathi elityaliweyoSiswati lihlatsiIsiNdebele ihlathi

plant-eating animal ð herbivore

plant lifeAfrikaans plantegroeiAfrikaans plantleweIsiZulu izitshaloIsiZulu isimilaIsiXhosa isityaloSiswati imphilositjaloIsiNdebele iimila

plant materialEnglish synonym plant matterAfrikaans plantaardige materiaalAfrikaans plantmateriaalIsiZulu imvundisoIsiXhosa isichumisiSiswati lokungavundzaIsiNdebele isivundisi

plant matter ð plant material

plant typeAfrikaans plantsoort

IsiZulu uhlobo lwesitshaloIsiZulu uhlobo lwesimilaIsiXhosa uhlobo lwesityaloSiswati luhlobositjaloIsiNdebele umhlobo wesitjalo

plastic n.Afrikaans plastiekIsiZulu ucwaziIsiXhosa iplastikiSiswati liplasitikiIsiNdebele iplastiki

Plasticine <trademark>English synonym plasticineAfrikaans PlasticineIsiZulu okusabumbaIsiXhosa udongwe lweplastikiSiswati iplastisiniIsiNdebele umdaka weplastisiniIsiNdebele iplastisini

plasticsAfrikaans plastiekvervaardigingAfrikaans plastiekbedryfIsiZulu ukwenziwa kocwaziIsiXhosa ukwenziwa kweplastikiSiswati kwentiwa kweliplasitikiIsiNdebele ukukhiqiza iimplastiki

plateAfrikaans plaatIsiZulu ucwecweIsiZulu ipuletiIsiXhosa ipleyitiSiswati lipuletiIsiNdebele ipuleyidiIsiNdebele ibhorodo

platingAfrikaans plateringIsiZulu isemboza sensimbiIsiXhosa ulwaleko lwesinyithiSiswati kuhuca ngensimbiIsiNdebele isembesoIsiNdebele iseleko

Page 186: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

166

IsiNdebele isirhubo

pliable adj.Afrikaans buigsaamIsiZulu -gobekayoIsiXhosa bhetyebhetyeIsiXhosa -gobeka lulaSiswati -gobekakoIsiNdebele -bhecenyekakoIsiNdebele -gobekako

pliersAfrikaans tangIsiZulu impintshisiIsiZulu udlawuIsiXhosa isincothuliIsiXhosa iplayasiIsiXhosa itangeSiswati ingwenyaSiswati ludlawuIsiNdebele itanghi

plough n.Afrikaans ploegIsiZulu igeja lezinkabiIsiXhosa ikhubaIsiXhosa ipuluwaSiswati likhubaIsiNdebele iplurhu

plough v.Afrikaans ploegIsiZulu -limaIsiXhosa ukulimaSiswati limaIsiNdebele lima

ploverEnglish synonym kiewietAfrikaans kiewietIsiZulu ititihhoyeIsiXhosa igxiyaSiswati lititihhoyeIsiNdebele isithimbili

plugAfrikaans kontakpropIsiZulu ipulakiIsiZulu iplakiIsiXhosa iplagiIsiXhosa isiqhagamsheli sombaneSiswati ipulagiIsiNdebele iplaga

plumageAfrikaans vereAfrikaans pluimasieIsiZulu amaqubuIsiXhosa iintsibaSiswati tinsibaIsiNdebele iinsiba

plumeAfrikaans pluimIsiZulu uphapheIsiXhosa usibaSiswati lusibaIsiNdebele iinsiba

plumule {plants}Afrikaans pluimpieIsiZulu isilubaIsiZulu umjilaIsiZulu umnyakanyakaIsiZulu inhlumoIsiXhosa ithuphaSiswati sicumsukaSiswati iplumuliIsiNdebele umnyomboIsiNdebele iplumuyuli

plumule {birds}Afrikaans donsieAfrikaans donsveertjieIsiZulu umnyomboIsiXhosa usityanaSiswati lusitjanaIsiNdebele iplumuyuliIsiNdebele iinsitjana

Page 187: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

167

plungerAfrikaans suierIsiZulu iphukuthaIsiXhosa isityhali-lweloSiswati lokusamjikeniIsiNdebele isipompi

plywoodAfrikaans laaghoutIsiZulu ipulangweIsiXhosa iplayiSiswati luhlobo lwelipulango Siswati ipulayiwudiIsiNdebele igodo elimalarha

pneumatic adj.Afrikaans pneumatiesIsiZulu phathelene nomoyaIsiZulu sebenza ngomoyaIsiXhosa esebenza ngomoyaSiswati lokusebenta ngemoyaIsiNdebele -sebenzako ngomoya

pneumoniaAfrikaans longontstekingIsiZulu uhlaboIsiZulu inyumoniyaIsiXhosa inyumoniyaIsiXhosa ingqele egqithisileyoIsiXhosa ukukrala kwemiphungaSiswati inyumoniyaIsiNdebele inumoniya

podAfrikaans peulIsiZulu umdumbaIsiZulu isimumaIsiXhosa umdumbaSiswati umdvumbaIsiNdebele iqephe

poinsettiaAfrikaans poinsettiaAfrikaans karlienblomIsiZulu iphosentshiyaIsiXhosa iponseshiya

Siswati iphozenshiyaIsiNdebele iponsetiya

pointed leafAfrikaans gepunte blaarIsiZulu ihlamvu elicijileIsiZulu iqabungamcijoIsiXhosa igqabi elitsoloSiswati licembemcijoIsiNdebele ikari elinetlobo

pointer n. {of e.g. a compass or a scale}Afrikaans wyserAfrikaans naaldIsiZulu inkombaIsiXhosa isalathisiSiswati inkhombaIsiNdebele ikomba

poisonAfrikaans gifIsiZulu ubuthiIsiZulu ushevuIsiZulu uphoyizeniIsiXhosa ityhefuSiswati shevuSiswati butsiIsiNdebele itjhefuIsiNdebele isihlungu

poison gland {e.g. snakes, scorpions}Afrikaans gifklierIsiZulu indlala yesihlunguIsiXhosa idlala elinetyhefuSiswati lidlala lebutsiSiswati lidlala lashevuIsiNdebele idlala letjhefu

poisonous adj.Afrikaans giftigIsiZulu -bulalayoIsiZulu -nobuthiIsiXhosa enetyhefuIsiXhosa inobuhlunguSiswati nashevuSiswati nebutsi

Page 188: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

168

IsiNdebele -netjhefuIsiNdebele -nesihlungu

poisonous baitAfrikaans giftige aasIsiZulu isiyengo esinobuthiIsiXhosa isigcayiseli esinetyhefuSiswati sitsiyi lesinashevuSiswati sitsiyi lesinebutsiIsiNdebele isilulubezo esinetjhefuIsiNdebele isilulubezo esinesihlungu

poisonous gasAfrikaans giftige gasAfrikaans gifgasIsiZulu umoya onobuthiIsiXhosa igesi enetyhefuSiswati igesi lenebutsiSiswati gesi lonashevuIsiNdebele irhasi enetjhefu

polar bearAfrikaans ysbeerIsiZulu ibhele elimhlophe lasenyakathoIsiZulu ibhele elimhlophe lasempolaIsiXhosa ibhere yencam yelizweSiswati libhele lenyakatfomhlabaIsiNdebele ibhele lepholi

polar regionAfrikaans poolstreekIsiZulu impolaIsiXhosa ummandla ongasencamini yomhlabaIsiXhosa ummandla wencam yelizweSiswati iningizimumhlabaSiswati sigodzi senyakatfomhlabaIsiNdebele isifunda esiyipholi

pole {of a magnet}Afrikaans poolIsiZulu icala likazibutheIsiXhosa incam kamazibutheIsiXhosa incam yemagnethiSiswati lipoliIsiNdebele ipholi

pole {stick}Afrikaans paalIsiZulu insikaIsiZulu isibondaIsiZulu isigxoboIsiXhosa ipaliIsiXhosa isibondaSiswati lugodvoSiswati lipholiSiswati lipaliIsiNdebele ipaliIsiNdebele igodo

pollenAfrikaans stuifmeelIsiZulu impovaIsiZulu imunguIsiXhosa ipholeniIsiXhosa umunguSiswati imphovaSiswati ipholeniIsiNdebele ipovaIsiNdebele ipholeni

pollinate v.Afrikaans bestuifIsiZulu -qholaIsiXhosa ukuchumisa ngepholeniSiswati vuvutela imphovaIsiNdebele pova

pollinated blossomAfrikaans bestuifde blomIsiZulu imbali eqholiweIsiXhosa intyatyambo echunyisiweyo ngepholeniSiswati imphova lebhaheleIsiNdebele ithuthumbo elipoviweko

pollinationAfrikaans bestuiwingIsiZulu ukuqholwaIsiXhosa uchumiso ngepholeniSiswati kuvutfwisa ngemphovaSiswati kubhahelisa ngemphovaIsiNdebele ipoviso

Page 189: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

169

pollute v. {environment}Afrikaans besoedelIsiZulu -dungaIsiZulu -ngcolisaIsiZulu -nukubezaIsiXhosa ukungcolisaSiswati nukubetaSiswati ngcolisaIsiNdebele silaphaza

polluted {e.g. water, air}Afrikaans besoedelIsiZulu -dungekileIsiZulu -ngcolisekileIsiZulu -nukubezekileIsiXhosa ongcolisekileyoSiswati -nukubetileSiswati -ngcolileIsiNdebele silaphaziweko

pollutionAfrikaans besoedelingIsiZulu ukudungaIsiZulu ukungcolisaIsiZulu ukunukubezaIsiXhosa ungcolisekoSiswati kunukubetekaSiswati kungcolisekaIsiNdebele ukusilaphaza

polyester resinAfrikaans poliësterharsIsiZulu inhlaka yepholiyestaIsiXhosa intlaka yeplastiki yepholiyestaSiswati emanyela epholiyestaIsiNdebele ikghomu yepholiyesta

polymerAfrikaans polimeerIsiZulu ipholimaIsiXhosa intlaka yeplastiki eyakhiwe ngeeathom eziphindanayoIsiXhosa ipholimaIsiXhosa iiathom eziphindaphindanayoSiswati ipholimaIsiNdebele ipholima

polymerisationAfrikaans polimeriseringIsiZulu ukwenzeka kwepholimaIsiXhosa izakhi-athom eziphindaphindanayoSiswati kwenta ipholimaIsiNdebele ipholimo

polypropyleneAfrikaans polipropileenIsiZulu ipholiphrophiliniIsiXhosa iplastiki eyomeleleyoSiswati ipholiphrophiliniIsiNdebele ipholiphrophilini

polysaccharideAfrikaans polisakkariedIsiZulu oshukelanaIsiZulu ipholisakharayidiIsiXhosa ipholisakharayidiIsiXhosa izakhi-swekile eziphindaphindeneyoSiswati ipholisakharadiIsiNdebele ipholisakharayidi

polystyreneAfrikaans polistireenIsiZulu inhlakalucwaziIsiZulu ipholistayiriniIsiXhosa iplastiki egcina ubushushuIsiXhosa ipolitriniSiswati ipholisteriniIsiNdebele ipholistirini

polytheneAfrikaans politeenIsiZulu isigcinabushaIsiZulu ipholithiniIsiXhosa iplastiki esongela ukutyaIsiXhosa iplastiki ecekecekeIsiXhosa ipolithiniSiswati ipholithiniIsiNdebele ipholithini

Page 190: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

170

polyvinyl chlorideEnglish synonym PVCAfrikaans polivinielchloriedAfrikaans PVCIsiZulu ipholivinili klorayidiIsiXhosa ipoliviniliIsiXhosa iplastiki engqindilili yokusongelaSiswati ipholivini kloradiSiswati i-PVCIsiNdebele itlorayidi yepholivinili

pondAfrikaans dammetjieIsiZulu ichibiIsiXhosa iqulaSiswati inkelebheIsiNdebele idanyana

poolAfrikaans swembadAfrikaans swemgatIsiZulu isizibaIsiXhosa ichibiIsiXhosa idamaSiswati sitibaSiswati lidamuIsiNdebele idamuIsiNdebele ichibi

poor soilAfrikaans arm grondIsiZulu uqwathuleIsiXhosa urhexeSiswati umhlabatsi loluhhwatiSiswati sitibaIsiNdebele ihlabathi eridilileko

poplarEnglish synonym poplar treeAfrikaans populierboomAfrikaans populierIsiZulu ubhabhuliniIsiXhosa umpampiriSiswati sipheshulaIsiNdebele upopuliri

poplar tree ð poplar

porcelainAfrikaans porseleinIsiZulu isitsha sobumbaIsiXhosa intlama yokwenza izityaIsiXhosa iposeleyiniSiswati iphoseleniIsiNdebele umdaka

portable radioAfrikaans draagbare radioIsiZulu umsakazo ophathekayoIsiXhosa unomathotholo ophathwayoIsiXhosa irediyo ephathwayoSiswati iwayilesi lephatsekakoIsiNdebele umrhatjho ophathwako

portfolioAfrikaans portefeuljeIsiZulu inhlanganiselamisebenziIsiXhosa inkcazelo edandalazisa isakhono somntuIsiXhosa ipotfoliyoSiswati ifayelaSiswati iphothifoliyoIsiNdebele ibuthelelomsebenzi

portionAfrikaans deelIsiZulu ingxenyeIsiXhosa inxalenyeIsiXhosa inxenyeIsiXhosa isabeloIsiXhosa isahluloSiswati incenyeIsiNdebele ingcenye

post n.Afrikaans pos.IsiZulu iposiIsiXhosa iposiSiswati liposiIsiNdebele iposo

Page 191: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

171

post v.Afrikaans posIsiZulu -posaIsiXhosa ukuthumelaIsiXhosa ukuposaSiswati tfumelaSiswati posaIsiNdebele thumelaIsiNdebele posa

postageAfrikaans posgeldIsiZulu imali yokuposaIsiXhosa imali yokuposaSiswati inhlawuloliposiIsiNdebele imali yokuposa

postal systemAfrikaans posweseIsiZulu indlela yokuposaIsiXhosa inkqubo yokuposaSiswati luhleloliposiIsiNdebele irherho lokuposa

post boxAfrikaans posbusIsiZulu ibhokisi leposiIsiXhosa ibhokisi yeposiSiswati libhokisi leliposiIsiNdebele ibhokisi leposo

posterAfrikaans plakkaatIsiZulu isithombe sokukhangisaIsiXhosa ipostaIsiXhosa uxwebhu lokubhengezaSiswati iphostaIsiNdebele iphosta

postmanAfrikaans posbodeIsiZulu umuntu weposiIsiXhosa unoposiSiswati umtfwaliliposiSiswati umhambisiliposiIsiNdebele umthwaliposo

IsiNdebele umkhambisiposo

post officeAfrikaans poskantoorIsiZulu iposiIsiXhosa eposiniIsiXhosa eposofisiSiswati eposiniIsiNdebele i-ofisi yeposoIsiNdebele iposofisi

potAfrikaans potIsiZulu ibhodweIsiXhosa imbizaIsiXhosa ingqayiSiswati libhodoIsiNdebele ipoto

potashAfrikaans potasIsiZulu imvundisa yephothaziyamuIsiXhosa uhlobo lwetyuwaIsiXhosa ipotashiSiswati magaziniSiswati iphothashiIsiNdebele iphothasi

potassium nitrateAfrikaans kaliumnitraatIsiZulu iphothaziyamu nayithrethiIsiXhosa uhlobo lomchizaIsiXhosa ipotaziyamSiswati iphotheziyamu nayithrethiIsiNdebele iphotheziyamu niyithreyithi

potatoAfrikaans aartappelIsiZulu izambaneIsiXhosa itapileSiswati lizambaneIsiNdebele izambanaIsiNdebele itapula

potato peelAfrikaans aartappelskil

Page 192: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

172

IsiZulu ikhasi lezambaneIsiXhosa ixolo letapileSiswati licembe lelizambaneIsiNdebele ikelo letapulaIsiNdebele ikelo lezambana

potato plantAfrikaans aartappelplantIsiZulu isitshalo samazambaneIsiXhosa isityalo setapileSiswati sitfombo selizambaneSiswati sitjalo selizambaneIsiNdebele isitjalo sezambana

potential energy ð stored energy

poultryAfrikaans pluimveeIsiZulu okusankukhuIsiXhosa iintakaIsiXhosa ezasephikoSiswati imfuyotinyoniIsiNdebele ifuyomaphiko

poultry feedAfrikaans pluimveevoerIsiZulu ukudla kwezinkukhuIsiXhosa ukutya kweentakaSiswati kudla kwemfuyotinyoniIsiNdebele ukudla kwefuyomaphiko

pour v.Afrikaans gietIsiZulu -thelaIsiZulu -ethaIsiXhosa ukugalelaSiswati tselaSiswati etsaIsiNdebele thela

powderAfrikaans poeierIsiZulu okusampushanaIsiZulu impuqusiIsiZulu inqothaIsiXhosa umgubo

Siswati imphushaneIsiNdebele ipuyere

power {e.g. electrical}Afrikaans kragIsiZulu amandlaIsiXhosa amandlaSiswati emandlaIsiNdebele amandla wegezi

power stationAfrikaans kragsentraleIsiZulu isiteshi sikagesiIsiXhosa isitishi sombaneIsiXhosa iziko lombaneIsiXhosa isikhululo sombaneSiswati siteshimandla sageziIsiNdebele iphawaIsiNdebele isitetjhi samandla wegezi

power supplyAfrikaans kragtoevoerAfrikaans kragbronIsiZulu ukuphakela kukagesiIsiXhosa ubonelelo ngombaneSiswati siphakeligeziSiswati kuniketwakwageziIsiNdebele isiphakelamlilo

practical demonstrationAfrikaans praktiese demonstrasieIsiZulu ukubonisasenzoIsiZulu ukubonakalisaIsiZulu ukubonisaIsiXhosa umboniso owenziwayoSiswati inkhombisokwentaSiswati umdemoIsiNdebele itjengiso ngokwenza

practical experienceAfrikaans praktiese ervaringIsiZulu ulwazi lokwenzaIsiZulu isipiliyoniIsiXhosa amava ngokwenzaSiswati lwatikubona ngekwentaIsiNdebele ilemuko ngokwenza

Page 193: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

173

practice n.Afrikaans oefeningIsiZulu ukwenza ngokuphindaphindaIsiXhosa ukuqhelisaSiswati kutilolongaSiswati kutivocavocaIsiNdebele ijayezoIsiNdebele iphrakthisi

practise v.Afrikaans oefenIsiZulu -enza ngokuphindaphindaIsiXhosa qhelisaSiswati lolongaIsiNdebele jayeza

prancing v. {mating behaviour}Afrikaans pronkIsiZulu -khwelanaIsiXhosa lobaSiswati shengetisaIsiNdebele ukudazulaIsiNdebele ukujokola

praying mantisAfrikaans hottentotsgotIsiZulu isithwalambizaIsiXhosa umntwan’ezuluSiswati mashisindluIsiNdebele isithwalambizaIsiNdebele unokapazembe

precaution ð safety measure

precipitate n.Afrikaans neerslagIsiZulu inzikaIsiXhosa intlengeSiswati kufomaIsiNdebele amakghamthelaIsiNdebele amakghamatha

precipitationAfrikaans presipitasieIsiZulu ukuzikisaIsiXhosa ukuhlenga

IsiXhosa ukuhluzaSiswati umfomoIsiNdebele ukukghamathaIsiNdebele ukukghamthela

predatorAfrikaans roofdierIsiZulu udlezinyeIsiXhosa irhamncwaIsiXhosa udlezinyeSiswati sitingelinyamaIsiNdebele umabulaladle

pregnant adj.Afrikaans swangerIsiZulu -khulelweIsiZulu -mithiIsiXhosa khulelwaIsiXhosa nzimaIsiXhosa mithiSiswati khulelweSiswati -mitsiIsiNdebele -sidisiIsiNdebele -mithi

premature adj.Afrikaans voortydigIsiZulu -phambi kwesikhathiIsiXhosa ngaphambi kwexeshaSiswati -ngembikwesikhatsiIsiNdebele -phambi kwesikhathi

premolar {zoology}Afrikaans voorkiestandIsiZulu izinyo lomhlathiIsiXhosa imihlathi yokuqalaSiswati imihlatsi yekucalaIsiNdebele izinyo lomhlathi elingaphambili

preservative {food technology}Afrikaans preserveermiddelIsiZulu isivimbelakubolaIsiXhosa isilondoloziSiswati sivikelakubolaIsiNdebele isivimbelikubola

Page 194: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

174

preserve v.Afrikaans preserveerIsiZulu -vimbela ukubolaIsiXhosa londolozaSiswati gcinaSiswati ongaSiswati londvolotaIsiNdebele bulunga

press v.Afrikaans parsIsiZulu -cindezelaIsiXhosa cudisaIsiXhosa cinezelaSiswati cindzetelaSiswati bandzetelaIsiNdebele gandelela

press formingAfrikaans persvormingIsiZulu ukucangcathaIsiXhosa ucinezeloIsiXhosa ukufolanaIsiXhosa ukufolomaSiswati kubumba ngefolomuIsiNdebele ukugadangiselela

pressureAfrikaans drukIsiZulu ingcindeziIsiZulu ukucindezelaIsiXhosa uxinzeleloSiswati sicindzeteloIsiNdebele isigandelelo

prevailing windAfrikaans heersende windIsiZulu umoya okhonaIsiXhosa umoya ophephezelela calanyeSiswati umoya lovamileIsiNdebele ummoya

prevent v.Afrikaans verhoedIsiZulu -vimbelaIsiZulu -vikela

IsiZulu -nqabelaIsiXhosa ukukhuselaIsiXhosa ukunqandaIsiXhosa ukuthintelaSiswati vikelaSiswati vimbelaIsiNdebele khandelaIsiNdebele vikela

prevention n.Afrikaans voorkomingIsiZulu ukuvimbelaIsiZulu ukuvikelaIsiZulu ukwenqabelaIsiXhosa ukhuseloIsiXhosa uthinteloSiswati kuvimbelaSiswati kuvikelaIsiNdebele ukuvikelaIsiNdebele ukukhandela

prey n.Afrikaans prooiIsiZulu inyamazaneIsiXhosa ixhobaSiswati inyamataneSiswati imphangoIsiNdebele isibanjelwakudliwa

prey onAfrikaans jag maak opIsiZulu -zingelaIsiXhosa ukuzingelaSiswati tingelaIsiNdebele phila nga-

prickly pearAfrikaans turksvyIsiZulu idolofiyaIsiXhosa itolofiyaSiswati lidolofiyaIsiNdebele idorofiya

process n.Afrikaans prosesIsiZulu inqubo

Page 195: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

175

IsiZulu inkambisoIsiXhosa ulandelelwano lwezenzekoSiswati indlelanchuboIsiNdebele indlela yekambiso

process v.Afrikaans verwerkAfrikaans prosesseerIsiZulu -guqula isimoIsiXhosa ukutshintsha imoIsiXhosa ukutshintshwa kwemoSiswati lungisaIsiNdebele sebenza

processed foodAfrikaans geprosesseerde voedselIsiZulu ukudla okulondoloziweIsiXhosa ukutya okutshintshwe imoSiswati kudla lokulungisiweIsiNdebele ukudla okusetjenziweko

proclaimed weedAfrikaans verklaarde onkruidIsiZulu ukhula olwazisiweIsiXhosa ukhula olubhengeziweyoSiswati lukhula lolumenyetelweIsiNdebele ikhula elimenyezelweko

produce v.Afrikaans produseerIsiZulu -khiqizaIsiXhosa ukuvelisaSiswati khicitaSiswati akhaIsiNdebele vezaIsiNdebele khiqiza

producerAfrikaans produsentIsiZulu umkhiqiziIsiXhosa umvelisiSiswati umkhicitiIsiNdebele umkhiqiziIsiNdebele umvezi

productAfrikaans produkIsiZulu umkhiqizoIsiXhosa imvelisoSiswati sivunoSiswati umkhicitoIsiNdebele ivezoIsiNdebele umkhiqizo

propagate v. {living organisms}Afrikaans voortplantIsiZulu -zalanisaIsiZulu -andisaIsiXhosa ukwandisaIsiXhosa ukuqhamisaIsiXhosa yandisaSiswati talanisaSiswati andzisaIsiNdebele -andisa

propagate v. {e.g. electromagnetic waves}Afrikaans voortplantIsiZulu -nyakazisaIsiZulu -dlulisaIsiXhosa ukuhambisaIsiXhosa ukudlulisaSiswati hambisaIsiNdebele tjhayelisela ngokunqophisa

propagation {living organisms}Afrikaans voortplantingIsiZulu ukwandisaIsiZulu ukuzalanisaIsiXhosa uqhamisoIsiXhosa ulwandisoSiswati kutalanisaSiswati kwandzisaIsiNdebele ukwandisa

propagation {e.g. electromagnetic waves}Afrikaans voortplantingIsiZulu ukunyakazisaIsiXhosa udluliso lwamaza ombaneIsiXhosa uhambiso lwamaza ombaneSiswati kuphehlaIsiNdebele itjhayelonqophiso

Page 196: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

176

propagation cycle {living organisms}Afrikaans voortplantingsiklusIsiZulu umjikelezo wokuzalanisaIsiXhosa umjikelo wokuzalaSiswati umjikeleto wekwandzisaSiswati umjikeleto wekutalanisaIsiNdebele umzombe wokwandisa

propellerAfrikaans skroefIsiZulu isigwedloIsiZulu uphephelaIsiXhosa isiqhubiIsiXhosa isiqhubeli-phambiliIsiXhosa ipropelaSiswati sigwedloIsiNdebele isiphehli

property {attribute}Afrikaans eienskapIsiZulu uphawuIsiXhosa ipropatiIsiXhosa into onayoIsiXhosa uphawuIsiXhosa imoSiswati luphawuIsiNdebele itshwayo

proportionAfrikaans proporsieIsiZulu ingxenyeIsiXhosa umlinganiseloSiswati incenyeIsiNdebele ingcenye

proteinAfrikaans proteïenAfrikaans proteïneIsiZulu iphrotheyiniIsiXhosa iprotheniIsiXhosa isakhamzimbaSiswati sinikamandlaSiswati iphrotheniIsiNdebele iphrotheyini

prototypeAfrikaans prototipeIsiZulu umfuziseloIsiXhosa umfuziseloSiswati iphrophelaIsiNdebele isifuziselo

pull v.Afrikaans trekIsiZulu -donsaIsiXhosa ukutsalaSiswati dvonsaIsiNdebele dosa

pulleyAfrikaans katrolIsiZulu umdonsoIsiXhosa ipuliIsiXhosa isinyusiSiswati sidvonsiIsiNdebele ikatroli

pulley systemAfrikaans katrolstelselIsiZulu uhlelomdonsoIsiZulu indlela yokudonsaIsiXhosa indibanisela yeepuliIsiXhosa indibaniselwano yezinyusiSiswati luhlelo lwesidvonsiSiswati luhlelo lwephuliIsiNdebele irherho lamakatroli

pulling forceAfrikaans trekkragIsiZulu umfutho wokudonsaIsiXhosa amandla okutsalaSiswati emandla ekudvonsaIsiNdebele amandla wokudosa

pull of gravityAfrikaans swaartetrekkragIsiZulu isidonsela phansiIsiZulu ukudonsela phasiIsiXhosa amandla atsalela phantsiSiswati emandla emhlabaIsiNdebele amandla wedoselophasi

Page 197: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

177

pulp {e.g. fruit}Afrikaans pulpIsiZulu ubindizaIsiXhosa intlamaSiswati inhlamaIsiNdebele iphalphu

pulp {for making paper}Afrikaans pulpAfrikaans papierpapIsiZulu inkafunkafuIsiZulu impushumpushuIsiXhosa intlama yephephaSiswati inhlama yeliphephaIsiNdebele isenzimaphepha

pump v.Afrikaans pompIsiZulu -futhaIsiXhosa ukumpompaSiswati mpompaIsiNdebele pompa

pumpkinAfrikaans pampoenIsiZulu ithangaIsiXhosa ithangaSiswati litsangaIsiNdebele umgade

punch n.Afrikaans ponsIsiZulu isigqobhoziIsiXhosa isivuli-mngxumaIsiXhosa iphantshiSiswati sibhobotimaphephaSiswati sibhobotiphephaSiswati iphantjiIsiNdebele isithumbusi

pungent adj.Afrikaans skerpAfrikaans bytendIsiZulu -hishayoIsiZulu -hilayoIsiZulu -shwaqayo

IsiXhosa enevumba elitsarhayoSiswati nuka kabiSiswati umsankaSiswati sivonkoIsiNdebele -nukakoIsiNdebele -rholelako

pupaEnglish synonym chrysalisAfrikaans papieIsiZulu isiphungumangathiIsiXhosa uphunguphunguSiswati siphungumangathiIsiNdebele umankghwanyanaIsiNdebele ugubhakomo

pupariumAfrikaans papiedopIsiZulu isigciniziphungumangathiIsiXhosa iqokobhe likaphunguphunguSiswati iphuphariyamuIsiNdebele isikhwanyana sakamankghwanyana

pure adj.Afrikaans suiwerIsiZulu -hlanzekileIsiXhosa ecocekileyoSiswati -hlantekileSiswati -hlobileIsiNdebele -tsengilekoIsiNdebele -hlwengileko

pure waterAfrikaans suiwer waterIsiZulu amanzi emveloIsiXhosa amanzi acocekileyoSiswati emanti lahlobileSiswati emanti lahlantekileIsiNdebele amanzi atsengileko

purificationAfrikaans suiweringIsiZulu ukuhlanzaIsiXhosa ukucocaSiswati kuhlobisa

Page 198: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

178

Siswati kuhlantaIsiNdebele ihlanzekisoIsiNdebele ihlwengiso

purified waterAfrikaans gesuiwerde waterIsiZulu amanzi ahlanzekileIsiXhosa amanzi acociweyoSiswati emanti lahlantekileIsiNdebele amanzi atsengiweko

purify v.Afrikaans suiwerIsiZulu -hlanzaIsiXhosa ukucocaIsiXhosa cwengaSiswati hlantaIsiNdebele hlwengisaIsiNdebele hlanzekisa

purpleAfrikaans persIsiZulu okubukhwebezaneIsiXhosa emsoboSiswati bukhwebeletanaIsiNdebele isipiridzana

purple brown colourAfrikaans persbruinIsiZulu okubukhwebezane ngobunsunduIsiXhosa ibala elimdaka-msoboSiswati bukhwebeletane sansundvuIsiNdebele umbala onzotho sasipiridzana

purr v.Afrikaans spinIsiZulu ukuhona kwekatiIsiXhosa ukurhonaSiswati nyawutaIsiNdebele roraIsiNdebele ndonda

push v.Afrikaans stootIsiZulu -dudula

IsiZulu -sunduzaIsiZulu -fuqaIsiZulu -phushaIsiXhosa ukutyhalaIsiXhosa ukutshovaIsiXhosa ukutyhilizaSiswati fucaSiswati shovaIsiNdebele sunduza

pushing forceAfrikaans stootkragIsiZulu umfutho wokufuqaIsiZulu umfutho wokududulaIsiZulu umfutho wokusunduzaIsiXhosa amandla okutyhalaIsiXhosa amandla okutshovaIsiXhosa amandla okutyhilizaSiswati emandla ekufucaSiswati emandla ekushovaIsiNdebele amandla wokusunduzaIsiNdebele amandla wokukghurumeja

PVC ð polyvinyl chloride

pyramid {geometry}Afrikaans piramideIsiZulu isikwelemcijoIsiZulu iphiramidiIsiXhosa iphiramidiSiswati iphiramidiIsiNdebele iphiramidi

pyridine {used as a solvent, in paints, and textile dye-ing}Afrikaans piridienIsiZulu uketshezi lwephiridiniIsiXhosa iphiridiniIsiXhosa ichiza lokunyibilikisaSiswati iphiradiniIsiNdebele iphiridayini

pythonAfrikaans luislangIsiZulu inhlwathiIsiXhosa inamba

Page 199: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

179

Siswati inhlatfuIsiNdebele ihlwathi

Q

qualityAfrikaans kwaliteitAfrikaans gehalteIsiZulu izingabunjaloIsiZulu ikhwalithiIsiXhosa umgangathoIsiXhosa uqinisekiso-mgangathoSiswati bunjaloIsiNdebele ubunjaloIsiNdebele ikhwalithi

quality controlAfrikaans gehaltebeheerIsiZulu ulawulozingaIsiZulu ulawulokhwalithiIsiXhosa ulawulo lomgangathoIsiXhosa ulawulo loqisekiso-mgangathoSiswati kulawula bunjaloIsiNdebele ilawulo lobunjaloIsiNdebele ilawulo yekhwalithi

quantityAfrikaans hoeveelheidAfrikaans kwantiteitIsiZulu ubungakoIsiXhosa ubungakananiSiswati linaniIsiNdebele ubungako

quarterAfrikaans kwartIsiZulu ingxenye yesineIsiZulu ikotaIsiXhosa ikotaIsiXhosa umkhonoSiswati ikotaIsiNdebele ikota

questionnaireAfrikaans vraelysIsiZulu uhlamibuzo

IsiZulu inhlolombuzoIsiXhosa uluhlu lwemibuzoSiswati umbutolucwaningoSiswati umbutoluvoIsiNdebele irhelomibuzo

quill featherAfrikaans dekveerIsiZulu uphapheIsiZulu usibaIsiZulu isisilaIsiXhosa usibaSiswati sisilaIsiNdebele umsila wenyoni

R

rabbitAfrikaans haasIsiZulu unogwajaIsiXhosa umvundlaSiswati logwajaSiswati umvundlaIsiNdebele intenetjha

rack-and-pinionAfrikaans tandstang en kleinratIsiZulu insimbi eyisahaIsiXhosa isixokelelwano segiyeSiswati sijikisagiyeSiswati irekhiphiniyoniIsiNdebele isikhambisigere

radiant energyAfrikaans stralingsenergieIsiZulu ukushisa kwemisebeIsiXhosa amandla okukhanyaSiswati emandla elilangaIsiNdebele amandla wemisebe

radiate v. {heat}Afrikaans uitstraalIsiZulu -khipha ukushisaIsiZulu -sabalalisaIsiXhosa khanyisaSiswati kukhipha imisebe

Page 200: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

180

Siswati khipha kushisaIsiNdebele khupha imisebe

radiationAfrikaans stralingIsiZulu ukushisaIsiZulu ukusabalalisaIsiXhosa ukukhanyisaSiswati kushisa ngemisebeSiswati irediyeshiniIsiNdebele irediyetjheni

radiator {vehicles}Afrikaans verkoelerIsiZulu isipholisanjiniIsiXhosa isipholisi-njiniSiswati siphotisanjiniSiswati irediyethaIsiNdebele irarayidere

radicleAfrikaans radikulaAfrikaans kiemwortelIsiZulu umsukampandeIsiXhosa isiqalo sengcambuIsiXhosa isiqalo-ngcambuIsiXhosa isiqalelo sengcambuSiswati imphandzemsukaIsiNdebele umuziIsiNdebele umsuka wepande

radioAfrikaans radioIsiZulu umsakazoIsiXhosa unomathotholoIsiXhosa irediyoSiswati umsakatoSiswati iwayilesiIsiNdebele umrhatjhoIsiNdebele i-radiyo

radioactive adj.Afrikaans radioaktiefIsiZulu okunemisebe eyingoziIsiXhosa imitha enobungoziSiswati sikhiphamisebe leyingoti

Siswati irediyo-ekthivuIsiNdebele -khuphako imisebe enengozi

radioactivityAfrikaans radioaktiwiteitIsiZulu ukuziphumela kwemisebe enobungoziIsiXhosa ukusasazeka kwemitha enobungoziSiswati sikhaphamisebe leyingotiIsiNdebele ukukhupha imisebe enengozi

radiometerAfrikaans radiometerIsiZulu isikalamisebeIsiXhosa isixhobo sokulinganisa amandla ombaneSiswati silinganisimisebeSiswati irediyomithaIsiNdebele iradiyomitha

radishAfrikaans radysIsiZulu umbomvanaIsiZulu uledishiIsiXhosa uhlobo lomfunoSiswati iredishiIsiNdebele ireditjhi

radiumAfrikaans radiumIsiZulu isishisamdlavuzaIsiZulu iradiyamuIsiXhosa ichiza lokunyanga umhlazaSiswati irediyamuIsiNdebele irediyamuraftAfrikaans vlotIsiZulu isihlengaIsiXhosa isihlengaSiswati sikebhe selugodvoIsiNdebele isipapamali

ragsAfrikaans flentersIsiZulu izindwanguIsiZulu izidwedwe

Page 201: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

181

IsiXhosa amadlavuSiswati ticephuSiswati emanikinikiIsiNdebele amaratha

rail {for clothes}Afrikaans relingIsiZulu umgibeIsiXhosa umnqiwuIsiXhosa ireyileSiswati umgibeIsiNdebele umpherho

railway {e.g. train or tram}Afrikaans spoorwegIsiZulu uloliweIsiZulu kwamjantshiIsiXhosa umzila kaloliweSiswati loliweIsiNdebele umjantjiIsiNdebele uralaweyi

railway <often used as railways>English synonym railway lineAfrikaans spoorlynIsiZulu ujantshiIsiXhosa umzila kaloliweIsiXhosa isiporo setreyiniSiswati jantjiSiswati umzilaSiswati siporoIsiNdebele isiporo

railway engine ð engine

railway line ð railway

rain n.Afrikaans reënIsiZulu imvulaIsiXhosa imvulaSiswati imvulaIsiNdebele izulu

rain dropAfrikaans reëndruppel

IsiZulu iconsi lemvulaIsiZulu ithonsi lemvulaIsiXhosa ithontsi lemvulaIsiXhosa ichaphaza lemvulaSiswati litfonsi lemvulaIsiNdebele ithosi lezulu

rainfallAfrikaans reënvalIsiZulu imvulaIsiXhosa ukuna kwemvulaSiswati kuna kwemvulaIsiNdebele ukuna kwezulu

rain stormAfrikaans reënstormIsiZulu isichothoIsiZulu isangqumaIsiXhosa isiphangoSiswati siphephoIsiNdebele iinkhukhula

rainwaterAfrikaans reënwaterIsiZulu amanzi emvulaIsiXhosa amanzi emvulaSiswati emanti emvulaIsiNdebele amanzi wezulu

rake ð rake overrake n.Afrikaans harkIsiZulu ihhalaIsiXhosa iharikaSiswati lihhalaSiswati lihhaligiIsiNdebele ihariga

rake overEnglish synonym rakeAfrikaans gelyk harkAfrikaans harkIsiZulu -hhalaIsiXhosa harikaSiswati kuhhaliga

Page 202: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

182

Siswati kuhhalaIsiNdebele hariga

ramAfrikaans ramIsiZulu inqamaIsiXhosa inkunzi yegushaSiswati incamaIsiNdebele iramu

rampAfrikaans opritAfrikaans oploopIsiZulu ummangoIsiZulu umseleIsiZulu umgodiIsiXhosa indawo ethambekileyoIsiXhosa iqonga elinxibelelanisa imigangathoIsiXhosa irempSiswati imphambukaIsiNdebele umqaqado

ratAfrikaans rotIsiZulu igundaneIsiZulu ibuziIsiZulu ingozoIsiXhosa ibuziSiswati libutiIsiNdebele ivondo

rat holeAfrikaans rottegatIsiZulu umgodi wegundaneIsiXhosa umngxuma webuziSiswati umgodzi welibutiIsiNdebele umgodi wevondo

rattle v.Afrikaans ratelIsiZulu -khehlezelaIsiXhosa ukukroxozaSiswati nkenetaIsiNdebele -thathambisaIsiNdebele thathamba

raw sugarAfrikaans onverwerkte suikerIsiZulu utiligiIsiZulu ushukela ongahluziweIsiXhosa iswekile ekrwadaSiswati shukela longakahlutwaIsiNdebele itjhukela esesehlaza

ray {sun}Afrikaans straalIsiZulu umsebe {welanga}IsiXhosa umtha welangaSiswati umsebeIsiNdebele umsebe

ray floretAfrikaans kroonIsiZulu imbaliIsiXhosa umphandle wentyatyambo onomtsalaneIsiXhosa umphandle wentyatyambo onombizaneSiswati busombaliSiswati sikhangisombaliIsiNdebele isilulubeziinunwanaIsiNdebele isibiziinunwana

rayonAfrikaans rayonIsiZulu inxozaIsiXhosa irayoniIsiXhosa ilaphu elifana nesilikaSiswati ireyoniIsiNdebele irayoni

react {chemistry and physics}Afrikaans reageerIsiZulu -guqulaIsiXhosa ukuphembelelekaSiswati guculaSiswati ntjintjaIsiNdebele phenduka

reactionAfrikaans reaksieIsiZulu ukuguqula

Page 203: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

183

IsiXhosa uphembelelekoSiswati ingucukoSiswati luntjintjoIsiNdebele ukuphendukaIsiNdebele ukutjhuguluka

reading n. {experiment}Afrikaans lesingIsiZulu isikaloIsiXhosa ufundoSiswati inkhombananiSiswati iridingiIsiNdebele ukufunda

receiver {telephone}Afrikaans gehoorbuisIsiZulu isibambo socingoIsiZulu isilaleli socingoIsiXhosa isamkeliSiswati sibambo selucingoIsiNdebele isamukelimbiko

receiver {for picking up signals}Afrikaans ontvangstelIsiZulu isamukelamsindoIsiXhosa isamkeliSiswati semukelititfombeSiswati semukelimsindvoIsiNdebele isamukeli

recipeAfrikaans resepIsiZulu isibonisakwenzaIsiZulu indlela yokwenzaIsiXhosa isalathiso sokuphekaSiswati iresiphiIsiNdebele iresiphi

reciprocate v. {technical}Afrikaans heen en weer beweegIsiZulu -buyiselaIsiXhosa buyiselaSiswati phambanaSiswati ya-emvembiliIsiNdebele buyelela umkhambo

reciprocating adj.Afrikaans heen-en-weer-bewegendAfrikaans resiprookIsiZulu -sakubuyiselaIsiXhosa -buyiselayoSiswati kuyemvembiliIsiNdebele -buyeleleko umkhambo

recreate v.Afrikaans herskepIsiZulu -enzaIsiZulu -dalaIsiZulu -enza kabushaIsiXhosa dala kwakhonaIsiXhosa akha ngokutshaSiswati enta bushaSiswati dala bushaIsiNdebele -enza butjha

recreationAfrikaans herskeppingIsiZulu ukwenza kabushaIsiXhosa ulwakhiwo ngokutshaSiswati kudala kabushaSiswati kwenta kabushaIsiNdebele ukwenza butjha

recycle v. {waste materials}Afrikaans hersikleerIsiZulu -vuselelaIsiZulu -dala kabushaIsiXhosa yenza ntsha obesekusetyenzisiweSiswati kujikeletisaIsiNdebele buyekeza

recycle v. {e.g. water}Afrikaans herbenutIsiZulu -hlanza kabushaIsiXhosa coca ngokutshaSiswati jikeletisaIsiNdebele hlwengisa ngobutjha

recycled paperAfrikaans gehersikleerde papierIsiZulu iphepha elenziwe kabusha

Page 204: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

184

IsiXhosa iphepha elenziwe ngokutshaSiswati liphepha lelakhiwe kabushaIsiNdebele iphepha elenziwe ngobutjha

recycling {water}Afrikaans herbenuttingIsiZulu ukuhlanzwa kwamanziIsiXhosa ucoco ngokutsha kwamanziSiswati kuhlantaIsiNdebele ukuhlwengisa ngobutjha

recycling n.Afrikaans hersikleringIsiZulu ukudala kabushaIsiXhosa ukwenza ngokutsha obekusetyenzisiweSiswati kujikeletisaIsiNdebele ukwenza ngobutjha

red foxAfrikaans rooijakkalsIsiZulu impisiIsiXhosa ingcuka egwangqaSiswati bubhibhiIsiNdebele udahla obomvureedAfrikaans rietIsiZulu umhlangaIsiXhosa ingcongoloSiswati umhlangaIsiNdebele umgaba

refine v.Afrikaans verfynAfrikaans raffineerIsiZulu -colisisaIsiZulu -hlungaIsiXhosa ukucokisaIsiXhosa ukucokisisaSiswati colisisaIsiNdebele tsenga

refined sugarAfrikaans verfynde suikerIsiZulu ushukela ocolekileIsiXhosa iswekile ecocisisiweyo

Siswati shukela locolisakeleSiswati shukela locolisisiweIsiNdebele itjhukela

reflectionAfrikaans refleksieAfrikaans weerkaatsingIsiZulu ukubuyiselekaIsiXhosa ubuyiso-kukhanyaIsiXhosa ubuyiso-bushushuIsiXhosa ukubuyiswa kokukhanyaSiswati kubuyiswa emuvaSiswati kuphindziseleka

IsiNdebele ukutjengisaIsiNdebele ukuveza godu

refrigeratorEnglish synonym fridgeAfrikaans yskasIsiZulu isiqandisiIsiZulu isibandisiIsiXhosa ifrijiIsiXhosa isikhenkcisiSiswati sicandzisiSiswati ifrijiIsiNdebele isiqandisi

regular shapeAfrikaans reëlmatige vormIsiZulu umumo osanxadeIsiZulu umumo osasikweleIsiXhosa ukumila okumacala angqinelanayoSiswati simomvamaIsiNdebele ijamomahlangothi

regulateAfrikaans reguleerIsiZulu -lawulaIsiXhosa ukulawulaSiswati lawulaIsiNdebele lawulaIsiNdebele lungisa

Page 205: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

185

regurgitateAfrikaans terugwerpIsiZulu -etshisaIsiXhosa ukugabhaIsiXhosa ukuphalazaIsiXhosa ukukhuphaSiswati hlwabulaSiswati etjisaIsiNdebele -etjisa

reject n.Afrikaans afgekeurde voorwerpIsiZulu okwaliweIsiZulu okunqatshiweIsiXhosa imveliso enesipheneSiswati kwalaSiswati kucitsaSiswati silahlwaIsiNdebele okwaliwekoIsiNdebele isaliwa

reject v.Afrikaans verwerpAfrikaans afkeurIsiZulu -alaIsiZulu -enqabaIsiXhosa ukwalaSiswati alaSiswati citsaIsiNdebele -ala

relay n.Afrikaans relêIsiZulu isidlulisaIsiXhosa iqhosha lokulawula umbaneIsiXhosa irileyiSiswati sisabalalisiSiswati irileyiIsiNdebele iswitjhi

release v.Afrikaans vrystelIsiZulu -khululaIsiZulu -yekelaIsiZulu -dedelaIsiXhosa khulula

Siswati khululaIsiNdebele khulula

remains <generally used in plural> {e.g. of an old system}Afrikaans oorblyfselsIsiZulu izinsalelaIsiXhosa intsalelaSiswati tinsalelaIsiNdebele iinsalela

renewAfrikaans hernuIsiZulu -vuselelaIsiXhosa hlaziyaIsiXhosa vuselelaSiswati enta bushaSiswati vuselelaIsiNdebele vuselela

renewableAfrikaans hernubaarIsiZulu -vuselelekayoIsiXhosa ehlaziyekayoIsiXhosa evuselelekayoSiswati -vuselelekakoIsiNdebele -vuselelekako

renewable resourceAfrikaans hernubare hulpbronIsiZulu ingcebo evuselelekayoIsiXhosa into ehlaziyekayoSiswati imitfombo levuselelekakoSiswati sibiyo lesivuselelekakoIsiNdebele umthombo ovuselelekako

repelAfrikaans afstootIsiZulu -qhelisaIsiXhosa khabaIsiXhosa bukulaSiswati chilitaIsiNdebele qotha

repellentAfrikaans afweermiddel

Page 206: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

186

IsiZulu -qhelisaIsiZulu -xoshaIsiXhosa ichiza eligxotha izinambuzaneIsiXhosa isigxothi-zinambuzaneSiswati sicoshatilokataneIsiNdebele isiqothinunwana

replantAfrikaans oorplantAfrikaans verplantIsiZulu -tshala kabushaIsiXhosa ukutyala ngokutshaSiswati tjala kabushaIsiNdebele hlumelela

report n.Afrikaans verslagIsiZulu umbikoIsiXhosa ingxeloSiswati umbikoIsiNdebele umbiko

reproduceAfrikaans voortplantIsiZulu -zalaIsiZulu -khiqizaIsiXhosa ukuvelisaIsiXhosa ukuzalaSiswati talaSiswati tselaIsiNdebele zalaIsiNdebele veza

reproductionAfrikaans reproduksieAfrikaans voortplantingIsiZulu ukuzalanaIsiZulu ukukhiqizaIsiXhosa uvelisoIsiXhosa ukuzalaSiswati kutalaSiswati kutselaIsiNdebele ukuzalaIsiNdebele ukuveza

reptileAfrikaans reptielIsiZulu izilwane ezihuquzelayoIsiXhosa isirhubuluziSiswati imihumaneIsiNdebele isirhurhubi

repulsionAfrikaans afstotingIsiZulu umfutho wokwehlukanisaIsiZulu amandla okwehlukanisaIsiXhosa amandla adala ukukhabanaSiswati sichilitiIsiNdebele ukuhlukanisa

research n.Afrikaans navorsingIsiZulu ucwaningoIsiXhosa uphandoSiswati lucwaningoIsiNdebele irhubhululo

reserve v. {e.g. food}Afrikaans bewaarIsiZulu -gcinaIsiXhosa ukugcinaSiswati londvolotaSiswati gcinaIsiNdebele bulunga

reservoirAfrikaans reservoirAfrikaans opgaartenkIsiZulu isigcinamanziIsiXhosa idama elikhuluIsiXhosa ipitsiSiswati sigcinamantiIsiNdebele idamuIsiNdebele umthathamanzi

residue {experiments}Afrikaans residuAfrikaans oorblyfselIsiZulu insalelaIsiXhosa intlengeSiswati insekese

Page 207: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

187

IsiNdebele iinsalela

resinAfrikaans gomAfrikaans harsIsiZulu inomfiIsiZulu inhlakaIsiXhosa intlakaSiswati emanyelaIsiNdebele ikghomuIsiNdebele uburegu

resistAfrikaans weerstaanIsiZulu -melanaIsiXhosa xhathisaSiswati alaSiswati phikisaSiswati simbatsekaIsiNdebele -ala

resistance {electricity}Afrikaans weerstandIsiZulu ukumelanaIsiXhosa ucothiso lwamandla ombaneIsiXhosa isixhobo sokucothisa amandla ombaneIsiXhosa iresistaSiswati silawulamandla sageziIsiNdebele isiphungulimlilo

resistance wireAfrikaans weerstandIsiZulu intambo evimba ugesiIsiXhosa ucingo lokucothisa amandla ombaneSiswati luwayela lwesiphakuliIsiNdebele idarada esiphungulimlilo

resistorAfrikaans resistorIsiZulu isivimbagesiIsiXhosa isixhobo sokuthothisa amandla ombaneSiswati siphakuliIsiNdebele isivimbeliIsiNdebele isikhandeli

resourceAfrikaans hulpbronIsiZulu ingceboIsiXhosa ubutyebiSiswati timbiwaSiswati tibiyoSiswati imitfomboIsiNdebele umthombo

respirationAfrikaans asemhalingIsiZulu ukuphefumulaIsiXhosa ukuphefumlaSiswati kuphefumulaIsiNdebele ukuphefumula

respiratory adj.Afrikaans asemhalings-IsiZulu -nokuphefumulaIsiXhosa ophefumlayoSiswati phefumulaIsiNdebele -kokuphefumulaIsiNdebele phathelene nokuphefumula

respiratory openingAfrikaans asemhalingsopeningIsiZulu imbobo yokuphefumulaIsiXhosa ijelo lokuphefumlaSiswati imbobo yekuphefumulaIsiNdebele intunja yokuphefumula

retort n.Afrikaans retortIsiZulu isincibikalisiIsiXhosa ibhotile entamonde egobileyoSiswati irithothiIsiNdebele umtsotsobongo

retort standAfrikaans retortstaanderIsiZulu isisekelisincibikalisiIsiXhosa isiphatho sebhotile entamonde egobileyoIsiXhosa isiphatho serithothiSiswati simisarithothiIsiNdebele isijamisa mtsotsobongo

Page 208: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

188

retractAfrikaans intrekIsiZulu -hoshaIsiZulu -hoxisaIsiZulu -monyulaIsiZulu -finyelaIsiXhosa ukurhoxisaSiswati hocisaIsiNdebele tsomula

reuse v.Afrikaans hergebruikAfrikaans weer gebruikIsiZulu -sebenzisa futhiIsiXhosa ukusebenzisa kwakhonaSiswati sebentisa bushaIsiNdebele sebenzisa godu

ribbon-shapedAfrikaans lintvormigIsiZulu -samdweshuIsiXhosa eburibhoniSiswati saribhoniSiswati -samdvweshuIsiNdebele -nebumbeko leribhoniIsiNdebele -nebumbeko lelende

riboflavinAfrikaans riboflavienIsiZulu isakhamzimba uvithamini BIsiXhosa isakhamzimba esiyiribhoflavinSiswati iribhoflaviniIsiNdebele iribhoflavini

riceAfrikaans rysIsiZulu irayisiIsiXhosa irayisiSiswati lilayisiIsiNdebele ireyisi

ridgeAfrikaans rifIsiZulu ukhaloIsiXhosa iqoloSiswati umngcengcema

IsiNdebele umbundu

rigidAfrikaans styfIsiZulu -ngaguqukiIsiXhosa eqinileyoIsiXhosa elukhuniIsiXhosa eyomeleleyoSiswati -lukhuniSiswati -cinileSiswati -nganyikinyikiIsiNdebele -qinilekoIsiNdebele -likhuniIsiNdebele -nghanghabeleko

rigidityAfrikaans styfheidIsiZulu ukungaguqukiIsiZulu okungaguquguqukiIsiXhosa ukuqinaIsiXhosa ukomelelaSiswati bulukhuniSiswati kucinaIsiNdebele ukuqinaIsiNdebele ubulukhuniIsiNdebele ukunghanghabala

rimAfrikaans randIsiZulu umkhawuloIsiZulu irimuIsiZulu undiIsiXhosa umphethoIsiXhosa udiniIsiXhosa irimSiswati irimuIsiNdebele iremu

ring n.Afrikaans ringAfrikaans kringIsiZulu isikokelaIsiZulu indilingaIsiXhosa isangqaIsiXhosa isazingeSiswati indingilizi

Page 209: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

189

Siswati siyingiIsiNdebele ubundulungu

ring magnetAfrikaans ringmagneetIsiZulu uzibuthe oyindilingaIsiXhosa isitsalane esimile okwesangqaSiswati tibutse loyindingiliziSiswati tibutse losiyingiIsiNdebele uzibuthe ondulungu

ripeAfrikaans rypIsiZulu -vuthiweIsiXhosa evuthiweyoSiswati -vutsiweSiswati -vutfweIsiNdebele -vuthiweko

ripe stigma {centre of a flower}Afrikaans ryp stempelIsiZulu uthi lwesizalo oluvuthiweIsiXhosa isamkeli-mungu esivuthiweyoSiswati lutsisitalo lolutfombileSiswati stigma lesitfombileIsiNdebele isizalo esivuthiweko

rippleAfrikaans kabbelingAfrikaans golfieIsiZulu uqimbanaIsiXhosa ilizanaIsiXhosa iliza elincinciSiswati ligagasanaIsiNdebele iliza

rise v.Afrikaans stygIsiZulu -enyukaIsiZulu -phakamaIsiXhosa nyukaSiswati phakamaSiswati sukumaIsiNdebele khuphukaIsiNdebele phakama

riverAfrikaans rivierIsiZulu umfulaIsiXhosa umlamboSiswati umfulaIsiNdebele umlambo

river waterAfrikaans rivierwaterIsiZulu amanzi omfulaIsiXhosa amanzi omlamboSiswati emanti emfulaIsiNdebele amanzi womlambo

rivet n.Afrikaans klinknaelIsiZulu isihlanganisiIsiZulu isipikiliIsiXhosa isikhonkwane sokudibanisa intsimbiIsiXhosa irivithiIsiXhosa ukuribithaSiswati liphiniIsiNdebele irivethi

rivetingAfrikaans klinkwerkIsiZulu -hlanganisa ngerivethiIsiXhosa udibaniso lwentsimbiSiswati kuhlanganisa ngemaphiniSiswati kuribitelaIsiNdebele ukurivetha

roadAfrikaans padIsiZulu umgwaqoIsiXhosa indlelaSiswati umgwacoIsiNdebele indlela

roam v. {e.g. animals}Afrikaans ronddwaalAfrikaans dwaalIsiZulu -ntuntaIsiZulu -zulaIsiZulu -eluka

Page 210: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

190

IsiXhosa ukuzulaIsiXhosa ukubhadulaIsiXhosa ukuyabulaSiswati yalukaSiswati ndzindzaSiswati shangashaSiswati khenkhetsaIsiNdebele zulazulaIsiNdebele ndinda

robotAfrikaans robotIsiZulu irobhothiIsiXhosa irobhothiSiswati lirobothiIsiNdebele irobodo

rockAfrikaans rotsIsiZulu idwalaIsiXhosa ilitye elikhuluSiswati lidvwalaIsiNdebele ilitjeIsiNdebele idwala

rodAfrikaans staafIsiZulu indukuIsiXhosa intongaIsiXhosa uswaziSiswati indvukuIsiNdebele irodo

rodentAfrikaans knaagdierIsiZulu okuququdayoIsiXhosa isikrekrethiSiswati lokubhashakoSiswati lokucucudzakoSiswati macucudzaIsiNdebele isiququdi

rolling pinAfrikaans koekrollerIsiZulu iphiniIsiXhosa isiqengqi sentlama

IsiXhosa isoluli-ntlamaSiswati umphini wekulolongaSiswati irolaIsiNdebele iphinisithabalalisi

roofAfrikaans dakIsiZulu uphahlaIsiXhosa uphahlaSiswati luphahlaIsiNdebele umfuleloIsiNdebele iphahla

roof tileAfrikaans dakteëlIsiZulu amathayelaIsiXhosa ithayili yophahlaSiswati lithayili leluphahlaIsiNdebele iphahla lomqebethu

roosterAfrikaans haanIsiZulu iqhudeIsiXhosa umqhagiSiswati umchudzeSiswati lichudzeIsiNdebele umkukurumbuIsiNdebele umqude

rootAfrikaans wortelIsiZulu impandeIsiXhosa ingcambuSiswati imphandzeIsiNdebele umrabhu

root hairAfrikaans wortelhaarIsiZulu impande enoboyaIsiXhosa uboya bengcambuSiswati boyana bemphandzeIsiNdebele imirabhuboyana

root systemAfrikaans wortelstelselIsiZulu ukuhleleka kwezimpande

Page 211: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

191

IsiXhosa imilo-ngcambuSiswati luhlelo lwetimphandzeSiswati luchungechunge lwetimphandzeIsiNdebele irherho lemirabhu

ropeAfrikaans touAfrikaans kabelIsiZulu intamboIsiZulu indophiIsiXhosa intamboIsiXhosa intsonteloSiswati intsamboSiswati indilimuIsiNdebele irobho

rose treeAfrikaans roosboomIsiZulu imbaliIsiZulu iroziIsiXhosa umthi werowuziSiswati umroziSiswati sihlahla semroziIsiNdebele umuthi wamarowuzi

rot ð decay

rotary motionAfrikaans rotasiebewegingAfrikaans sirkelbewegingIsiZulu umzungezoIsiZulu umnyakazo ozungezayoIsiXhosa intshukumo ejikelezayoSiswati umnyakatomjikeletoIsiNdebele umsikinyekomzombe

rotationAfrikaans rotasieIsiZulu umzungezoIsiXhosa ukujikelezaSiswati umjikeletoSiswati kujikeletaIsiNdebele ukuzombelezaIsiNdebele ukujikeleza

rotted plant matterAfrikaans verrotte plantmateriaalIsiZulu okubolileIsiZulu okonakeleIsiXhosa izinto ezivundileyoIsiXhosa umvundoSiswati kwesitfombo lokubolileSiswati imvundzisaSiswati kwesitjalo lokubolileIsiNdebele okonakeleko kweentjalo

rough adj.Afrikaans grofIsiZulu -mahhadlahhadlaIsiXhosa erhabaxaSiswati -hhedlakoSiswati -mahhadlahhadlaIsiNdebele makghwakghwaIsiNdebele maguzuguzu

rough sandAfrikaans growwe sandIsiZulu isihlabathi esimahhadlahhadlaIsiXhosa isanti erhabaxaIsiXhosa intlabathi erhabaxaSiswati sihlabatsi lesihhedlakoIsiNdebele umarhwatjhi

round adj.Afrikaans rondIsiZulu -sandilingaIsiXhosa -ngqukuvaSiswati sandingiliziIsiNdebele -sandulungu

round-bottomed flaskAfrikaans rondeboomflesIsiZulu ifulasiki elinesinqe esiyindilingaIsiXhosa iflaski yaselebhu emelana nobushushuSiswati ifulaski leyingulaIsiNdebele itjhethe

Page 212: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

192

rowing boatAfrikaans roeibootIsiZulu isikebhe esigwedlayoIsiXhosa iphenyaneSiswati sikebhe lesigwedlwakoIsiNdebele isikepe esigwedlwako

rubAfrikaans vryfIsiZulu -hlikihlaIsiXhosa ukuhlikihlaIsiXhosa ukukhuhlaSiswati shikishaIsiNdebele hlikihla

rubberAfrikaans rubberIsiZulu injolobaIsiXhosa irabhaSiswati irabaIsiNdebele iraba

rubber bandAfrikaans rekIsiZulu isihlilingiIsiXhosa isidibanisi serabhaIsiXhosa ibhanti yerabhaIsiXhosa irekeniSiswati libhande lerabaIsiNdebele iregerana

rubber coveringAfrikaans rubberbedekkingIsiZulu isembozo senjolobaIsiXhosa isigqumathelo serabhaSiswati sigocotelo serabaIsiNdebele isigubuzeso seraba

rubber-soled shoesAfrikaans rubbersoolskoeneIsiZulu isicathulo esinenjoloba ngaphansiIsiXhosa izihlangu ezinesoli yerabhaSiswati ticatfulo tesoli yerabaIsiNdebele amanyathelo wesoli yeraba

rubber tubeAfrikaans rubberbuisIsiZulu ipayipi lenjolobaIsiXhosa ityhubhu yerabhaSiswati lishubhu lerabaIsiNdebele itjhubhu yeraba

rubbishAfrikaans afvalIsiZulu udotiIsiZulu izibiIsiXhosa inkunkumaSiswati tibiSiswati imfucutaSiswati inkhukhumaIsiNdebele iinzibi

rubbish dumpAfrikaans vullishoopAfrikaans afvalhoopIsiZulu izalaIsiZulu indawo kadotiIsiXhosa indawo yokulahla inkukumaIsiXhosa itiphuSiswati litalaSiswati etaleniIsiNdebele izala

rulerAfrikaans liniaalIsiZulu isidwebelisiIsiZulu irulaIsiXhosa irulaSiswati irulaIsiNdebele irula

ruminantAfrikaans herkouerIsiZulu isilwane esetshisayoIsiXhosa isetyisiIsiXhosa isilwanyana esetyisayoSiswati sihlwabuliIsiNdebele isetjisi

runner {plant}Afrikaans rank

Page 213: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

193

IsiZulu intandelaIsiXhosa isityalo esinabayoIsiXhosa isinabiSiswati umdzandzelaIsiNdebele isirarela

runner beanEnglish synonym scarlet runnerAfrikaans rankboontjieIsiZulu ubhontshisi oyintandelaIsiXhosa intandelaSiswati bhontjisi longumchancelaSiswati bhontjisi locancakoIsiNdebele ibhontjisi erarelako

rust n.Afrikaans roesIsiZulu ukuthombaIsiXhosa irusiIsiXhosa umhlwaSiswati intfombeSiswati irusiIsiNdebele irusi

S

s ð second

sack n.Afrikaans sakIsiZulu isakaIsiXhosa ingxowaSiswati lisakaIsiNdebele umgodlaIsiNdebele umsaga

saddle {earthworm}Afrikaans saalIsiZulu indunu yomsunduIsiXhosa ubuni bomsundululuSiswati sikhwamanhlanyeloIsiNdebele isedlhelaIsiNdebele isihlalozitho

safetyAfrikaans veiligheid

IsiZulu ukuphephaIsiXhosa ukhuselekoSiswati kuphephaIsiNdebele ukuphepha

safety measureEnglish synonym precautionAfrikaans veiligheidsmaatreëlIsiZulu isinyathelo sokuphephaIsiXhosa inyathelo lokhuselekoSiswati lisukuphephaSiswati indlela yekuphephaIsiNdebele isiyeleliso

sail v.Afrikaans seilIsiZulu -ntwezaIsiXhosa ukuhamba ngamanziSiswati ntjwezaIsiNdebele thaya ngesikepe

salamanderAfrikaans salamanderIsiZulu intuloIsiXhosa icikilisheIsiXhosa icilikisheIsiXhosa uhlobo lwecikilisheIsiXhosa uhlobo lwecilikisheSiswati isalamandaIsiNdebele isalamanda

saltEnglish synonym sodium chlorideEnglish synonym table saltAfrikaans soutIsiZulu usawotiIsiZulu itswayiIsiXhosa ityuwaIsiXhosa ityiwaSiswati sawotiSiswati luswayiIsiNdebele itswayi

saltpetreAfrikaans salpeterAfrikaans kaliumnitraat

Page 214: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

194

IsiZulu uvoyizaneIsiXhosa isolpitaIsiXhosa isiqholoSiswati umsiziIsiNdebele isalphitha

saltpetre acidAfrikaans salpetersuurIsiZulu uketshezi olusasawoti olunenayithrojiniIsiXhosa ikhemikhali yesolpitaSiswati i-esidi yemsiziIsiNdebele isidlavuzi sesalphitha

saltpetre solutionAfrikaans salpeteroplossingIsiZulu ingxube yoketshezi olusasawoti olunenayithrojiniIsiXhosa umxube wesolpitaSiswati umbhubhudlo wemsiziIsiNdebele umruburubu wesalphitha

sampAfrikaans stampmieliesIsiZulu isitambuIsiXhosa umngqushoSiswati sitambuIsiNdebele isitampa

sample n.Afrikaans monsterIsiZulu umfanekisoIsiZulu isampulaIsiXhosa isibonisoIsiXhosa isampuliIsiXhosa isamplSiswati isampulaIsiNdebele isifanekisiIsiNdebele isampula

sandAfrikaans sandIsiZulu isihlabathiIsiXhosa isantiIsiXhosa intlabathiSiswati sihlabatsi

Siswati isantiIsiNdebele itjhwabatjhwabaIsiNdebele isanda

sand castingAfrikaans sandgietingIsiZulu ukubumba ngesihlabathiIsiXhosa ukuxutywa kwesinyithi nesantiSiswati kufulaIsiNdebele ukuforoma ngesanda

sand duneEnglish synonym duneAfrikaans sandduinAfrikaans duinIsiZulu indunduma yesihlabathiIsiXhosa isiduli sesantiSiswati sidvulisantiSiswati sidvulisihlabatsiIsiNdebele indundumaIsiNdebele umbunjwana wetjhwabatjhwaba

sanderAfrikaans skuurderAfrikaans skuurmasjienIsiZulu isigandayiIsiXhosa isigudisiIsiXhosa isandaSiswati silolongiIsiNdebele isitjhelelisi

sand-filterAfrikaans sandfilterIsiZulu isihlungasihlabathiIsiZulu isisefasihlabathiIsiXhosa isihluzi sesantiSiswati sicwengisihlabatsiSiswati sicwengisantiIsiNdebele umtlhodlhosanda

sandingAfrikaans afskuringIsiZulu ukukhuhlaIsiXhosa ukugudisaSiswati kulolongaIsiNdebele ukurhuhla

Page 215: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

195

sandpaperAfrikaans skuurpapierIsiZulu isikhuhli sephephaIsiZulu isaniphephaIsiXhosa isigudisiIsiXhosa isanpheyphaSiswati isandiphephaSiswati liphephasihhudloIsiNdebele isikiripampiriIsiNdebele imbapirisirhuhlo

sandstormAfrikaans stofstormIsiZulu isivunguvunguIsiZulu isishingishaneIsiXhosa uqhwitheloSiswati sivunguvunguIsiNdebele isiwuruwuru sesanda

sandy soilAfrikaans sandgrondIsiZulu inhlabathi enesihlabathiIsiXhosa umhlaba onesantiIsiXhosa umhlaba onentlabathiSiswati sihlabatsiIsiNdebele itjhwabatjhwaba

sapwoodAfrikaans saphoutAfrikaans spinthoutIsiZulu ixoloIsiZulu igxoloIsiXhosa inkxoziSiswati ligcoloIsiNdebele amasongo

satelliteAfrikaans satellietIsiZulu isishwibeyanaIsiXhosa isathelayithiSiswati sijikeletamkhatsiSiswati isathelayithiIsiNdebele isathelayidi

saturatedAfrikaans versadig

IsiZulu -ngokuyidadadaIsiZulu -ngokweqisiweIsiXhosa eyaneleyoIsiXhosa eyeneleyoSiswati -ngasancibilikisiSiswati -ngasatsatsiIsiNdebele -sitjhongo

saturated solutionAfrikaans versadigde oplossingIsiZulu umbhubhudlo oyisidadadaIsiZulu umbhubhudlo oweqisiwe esilinganisweniIsiXhosa umxube owaneleyoIsiXhosa umxube ohluthiyoSiswati umbhubhudlo longasancibilikisiIsiNdebele umruburubu ositjhongo

saturation pointAfrikaans versadigingspuntIsiZulu isidadaIsiZulu isiteteIsiXhosa iqondo lokwanelaSiswati lizinga lekungasancibilikiIsiNdebele izinga lokubasitjhongo

saw n.Afrikaans saagIsiZulu isahaIsiXhosa isarhaSiswati lisahaIsiNdebele isarha

sawdustAfrikaans saagselsIsiZulu imvuthu yokusahiweIsiXhosa imvuthuluka yamaplangaIsiXhosa imbuphu yesarhaIsiXhosa isodastiSiswati isodasiIsiNdebele ikafukafu

sawingAfrikaans saagwerkIsiZulu ukusaha

Page 216: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

196

IsiXhosa ukusarhaSiswati kusahaIsiNdebele ukusarha

sawmillAfrikaans saagmeuleIsiZulu imboni yamapulangweIsiXhosa umzi-mveliso wamaplangaIsiXhosa ifektri yamaplangaSiswati umsahoIsiNdebele umsarho

scale n. {of fish}Afrikaans skubIsiZulu izenga lenhlanziIsiZulu izenga likafishiIsiXhosa uqweqwe lwentlanziSiswati likhekhebaIsiNdebele ipepha

scale {maps}Afrikaans skaalIsiZulu isilinganisi sebalwazweIsiXhosa isilinganisi-mgamaIsiXhosa isilinganisoSiswati sikaloIsiNdebele isilinganisi

scale {for weighing}Afrikaans weegskaalIsiZulu isikaliIsiXhosa isikaliSiswati sikaliIsiNdebele isikali

scale measurement {maps}Afrikaans skaalmetingAfrikaans skaalafmetingIsiZulu isikaliIsiXhosa umlinganisoSiswati silinganisiSiswati silinganisisikeyiliIsiNdebele isijamiselelisilinganiso

scarlet runner ð runner bean

scatterAfrikaans strooiIsiZulu -sakazaIsiZulu -hlakazaIsiXhosa ukusasazaSiswati sakataSiswati hasaIsiNdebele rhatjha

schematic {drawing or picture}Afrikaans skematiesIsiZulu umdwebosibonisiIsiXhosa okubonisa okwenzekayoSiswati -sitfombetimphawuIsiNdebele umgwalosithombe

schematic drawingAfrikaans skematiese tekeningIsiZulu umfanekisomdweboIsiXhosa umzobo osebenzisa imiqondisoSiswati umdvwebo wesitfombetimphawuIsiNdebele umgwalomatshwayo

scienceAfrikaans wetenskapIsiZulu isayensiIsiXhosa inzululwaziIsiXhosa isayensiSiswati isayensiIsiNdebele isayensi

scientistAfrikaans wetenskaplikeIsiZulu usosayensiIsiXhosa usonzululwaziIsiXhosa isazinzuluSiswati sosayensiIsiNdebele usosayensi

scissorsAfrikaans skêrIsiZulu isikeloIsiXhosa isikereSiswati sikeloIsiNdebele isikere

Page 217: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

197

score v.Afrikaans merkIsiZulu -qophaIsiXhosa ukukrwelaSiswati dvwebaIsiNdebele thala

Scotch thistleAfrikaans Skotse distelIsiZulu ukhulaIsiXhosa ukhula oluhlabayoIsiXhosa ukhakakhakaSiswati umtfumaIsiNdebele ukanabo

scrap n.Afrikaans afvalIsiZulu izicucuIsiZulu ingqobeIsiXhosa ubugoxoSiswati tinkontonkontoIsiNdebele iinkorokoroIsiNdebele iinkrebhe

scratch v. {fowls}Afrikaans skropAfrikaans krapIsiZulu -qhwandaIsiZulu -qhwayaIsiXhosa ukuphandaSiswati phandzaIsiNdebele rhubha

screw n.Afrikaans skroefIsiZulu isikulufoIsiXhosa isikrufuSiswati sikulufuSiswati skrufuIsiNdebele isikurufu

screwdriverAfrikaans skroewedraaierIsiZulu isikulufiIsiXhosa isikrudrayivaSiswati skrufudrayiva

Siswati sikrudrayivaIsiNdebele isikurufudrayere

screw topAfrikaans skroefdopIsiZulu ikhanda lesikulofoIsiXhosa isicikoSiswati sivalo lesikrufelwakoIsiNdebele isisibekelo

scriberAfrikaans kraspenIsiZulu isiqophiIsiXhosa isixhobo sokubhalaSiswati lusungulo lwekudvwebaIsiNdebele isipikiri sokumeregaIsiNdebele isipikiri sokuthala

scroll sawAfrikaans krulsaagAfrikaans figuursaagIsiZulu isahaIsiXhosa isixhobo sokuvelisa imiloIsiXhosa isarha yokukhupha imiloSiswati lisahamdvweboIsiNdebele isarha

seaAfrikaans seeIsiZulu ulwandleIsiXhosa ulwandleSiswati lwandleIsiNdebele ilwandle

sea breezeAfrikaans seewindIsiZulu unyeleIsiZulu umoya wasolwandleIsiXhosa impepho yaselwandleSiswati umsinga waselwandleIsiNdebele ummoya ophuma elwandle

seal n.Afrikaans robIsiZulu imvu yamanziIsiXhosa inja yaselwandle

Page 218: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

198

IsiXhosa intiniSiswati isiliIsiNdebele isili

seal v. {storage}Afrikaans verseëlIsiZulu -gcikaIsiZulu -valaIsiXhosa ukuvingcaIsiXhosa ukutywinaSiswati namekaSiswati valaIsiNdebele namekaIsiNdebele namathelisaIsiNdebele namathisela

sealed containerAfrikaans verseëlde houerIsiZulu isitsha esivaliweIsiXhosa inkonkxa evingciweyoIsiXhosa inkonkxa etywiniweyoSiswati sicukatsi lesivalekileSiswati sitfwali lesivalekileIsiNdebele isimumathi esinamekwako

sea levelAfrikaans seevlakIsiZulu ukuphakama kolwandleIsiXhosa umphakamo wolwandleSiswati lizinga lekuphakama kwelwandleIsiNdebele ileveli yelwandle

sea lifeEnglish synonym marine lifeAfrikaans seeleweAfrikaans mariene leweIsiZulu impilo yasolwandleIsiXhosa eziphila elwandleSiswati imphilo yaselwandleSiswati lokuphila elwandleIsiNdebele ipilo yelwandle

seasonAfrikaans seisoenIsiZulu isikhathi sonyaka

IsiXhosa ixesha lonyakaSiswati sikhatsi semnyakaIsiNdebele isikhathi somnyaka

sea waterAfrikaans seewaterIsiZulu amanzolwandleIsiXhosa amanzi olwandleSiswati emanti aselwandleIsiNdebele amanzi welwandle

second n.English synonym sAfrikaans sekondeAfrikaans sIsiZulu umzuzwanaIsiZulu isekhondiIsiXhosa umzuzwanaSiswati umzuzwanaIsiNdebele umzuzwanaIsiNdebele isekhondi

seedAfrikaans saadIsiZulu imbewuIsiXhosa imbewuSiswati imbewuSiswati inhlanyeloIsiNdebele imbewu

seed bedAfrikaans saadbedIsiZulu umbhede wembewuIsiXhosa ibhediIsiXhosa isityaleloSiswati umbhede wenhlanyeloSiswati umbhede wembewuIsiNdebele isihlumiselambewu

seed boxAfrikaans saadkassieIsiZulu ibhokisi lembewuIsiXhosa isizaleloIsiXhosa isikhongozeli sembewuSiswati libhokisi lenhlanyeloSiswati libhokisi lembewu

Page 219: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

199

IsiNdebele isikurwana sembewu

seed-capsule ð seed-case

seed-caseEnglish synonym seed-capsuleAfrikaans saadhuisAfrikaans saadhuisieIsiZulu igobolondo lembewuIsiXhosa isigqumathelo sembewuSiswati sikhwama senhlanyeloSiswati ligobongo lenhlanyeloIsiNdebele iqephe lembewu

seed-coatAfrikaans saadhuidIsiZulu isikhumba sembewuIsiXhosa isigqumathelo sembewu esomeleleyoSiswati imphepheletiIsiNdebele ipepha yembewu

seed-eaterAfrikaans saadeterIsiZulu isidlambewuIsiXhosa isidla-mbewuSiswati sidlanhlanyeloIsiNdebele isidlambewu

seedlingAfrikaans saailingAfrikaans saaiplantIsiZulu isithomboIsiXhosa isitholeSiswati limilaSiswati sitfonjanaIsiNdebele isitjadlwana

seed-producing plantAfrikaans saaddraende plantIsiZulu isikhiqizambewuIsiXhosa isityalo esivelisa imbewuSiswati sikhicitanhlanyeloSiswati sikhicitambewuIsiNdebele isivezambewu

segment {insects or worms}Afrikaans segmentIsiZulu izengaIsiXhosa ilunguSiswati livengeIsiNdebele ilungu

Sellotape <trademark>Afrikaans kleefbandIsiZulu ucwazi lokunamathelisaIsiXhosa iseloteyipuSiswati iselothephuIsiNdebele iselotheyiphu

sense n.Afrikaans sintuigIsiZulu umuzwaIsiXhosa isiva-mvoSiswati umuvaIsiNdebele umuzwa

sensing circuit {electronics}Afrikaans aanvoelkringIsiZulu umuzwa womgudu kagesiIsiXhosa isivi sombaneIsiXhosa isivi-ntshukumo-mbaneSiswati sibambamnyakatoIsiNdebele isekhethimizwa

sensorAfrikaans sensorIsiZulu inzwaIsiXhosa isivi sombaneIsiXhosa isivi-ntshukumo-mbaneSiswati sibambangucukoIsiNdebele isizweleli

sepalAfrikaans kelkblaarIsiZulu idlebe lembaliIsiXhosa idlebe lentyatyamboIsiXhosa isephaliSiswati emadlebe embaliIsiNdebele isephali

Page 220: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

200

separate v. {experiments}Afrikaans skeiIsiZulu -hlukanisaIsiXhosa ukwahlulaSiswati ehlukanisaIsiNdebele hlukanisa

sequential controlAfrikaans sekwensiële kontroleIsiZulu ulawulohleloIsiXhosa ulawulo lolandelelwano-zintoSiswati kulawula ngekulandzelanisaIsiNdebele ilawulolandelwano

series {electricity}Afrikaans serie-IsiZulu ukulandelanaIsiZulu uchungechungeIsiXhosa uluhlu lweesekethiSiswati luchungechungeIsiNdebele ilamano

serrated edgeAfrikaans getande randIsiZulu -mazengazengaIsiXhosa isiphelo esinamazinyoSiswati umphetfomavengevengeIsiNdebele umqoqomazinyo

sewage ð sewerage

sewerAfrikaans rioolIsiZulu ipayipi lendleIsiXhosa umjelo wamanzi amdakaSiswati umgudvu wekucitsa inkhucunkhucuIsiNdebele umsele wekucukucu

sewerageEnglish synonym sewageAfrikaans rioleringIsiZulu ukuthuthwa kwendleIsiXhosa isuwejiIsiXhosa umjelo wamanzi amdakaIsiXhosa ukuhanjiswa kwesuweji

IsiXhosa ukuhanjiswa kwamanzi amdakaSiswati emasu ekudvonsa inkhucunkhucuSiswati umgudvu wekucitsa inkhucunkhucuIsiNdebele ikucukucuIsiNdebele iswiriji

sexAfrikaans geslagIsiZulu ubuliliIsiXhosa isiniSiswati buliliIsiNdebele ubuliliIsiNdebele ubuntu bomuntu

sexual reproductionAfrikaans seksuele voortplantingIsiZulu ukuzalana ngokukhwelanaIsiZulu ukuzalana ngokulalanaIsiXhosa ukuzalaSiswati kutalisana ngetitfo tebuliliIsiNdebele izalaniswanoIsiNdebele ibelethiswano

shade n.Afrikaans skaduIsiZulu umthunziIsiZulu ithunziIsiXhosa umthunziSiswati umtfuntiIsiNdebele umthunzi

shadowAfrikaans skaduweeIsiZulu isithunziIsiXhosa isithunziSiswati sitfuntiIsiNdebele isithunzi

shaft {of e.g. tool or instrument}Afrikaans greepAfrikaans steelIsiZulu isibamboIsiZulu umphiniIsiZulu ushafu

Page 221: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

201

IsiXhosa umphamboIsiXhosa umphiniSiswati sibamboIsiNdebele isibambo

shake v. {experiments}Afrikaans skudIsiZulu -xukuzaIsiZulu -shukuzaIsiXhosa ukuhlukuhlaSiswati hlukutisaSiswati khuhlutisaSiswati nyakatisaIsiNdebele khuhluzaIsiNdebele kara

shallowAfrikaans vlakIsiZulu -ngashoniIsiZulu -ngajulileIsiXhosa elisisidibiIsiXhosa elingekho nzuluSiswati -ngashoniIsiNdebele -ngatjhingikoIsiNdebele -ngazikiko

shape n.Afrikaans vormIsiZulu umumoIsiXhosa imiloSiswati simoSiswati umumoSiswati umdvwebosimoIsiNdebele ijamo

shape v.Afrikaans vormIsiZulu -bumbaIsiZulu -lolongaIsiXhosa bumbaSiswati bumbaSiswati bataIsiNdebele bumba

shapingAfrikaans fatsoenering

IsiZulu ukubumbaIsiZulu ukulolongaIsiXhosa ukubumbaSiswati kubataSiswati kubumbaIsiNdebele ukutjhugulula ijamo

sharpAfrikaans skerpIsiZulu -cijileIsiXhosa ebukhaliIsiXhosa etsoloSiswati bukhaliSiswati khaliphakoSiswati cijileIsiNdebele -bukhali

shave v.Afrikaans skeerIsiZulu -phucaIsiZulu -gundaIsiXhosa ukutshevaIsiXhosa ukuchebaSiswati shefaIsiNdebele gudaIsiNdebele tjhefaIsiNdebele rhuna

shear force {mechanics}Afrikaans afskuiwingAfrikaans skuifspanningIsiZulu umfutho wokugudlanaIsiZulu umfutho wokuhhudlanaIsiXhosa amandla okusekelisa ngentoSiswati emandla lalawulakoSiswati ishefosiIsiNdebele amandlabutjhiyelwano

shearsAfrikaans skaapskêrIsiZulu isikelo sezimvuIsiXhosa isikere seegushaSiswati sikeloIsiNdebele isikere

Page 222: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

202

sheath {plants}Afrikaans skedeIsiZulu umgodlaIsiZulu igobosiIsiXhosa isigqumatheli-sityaloSiswati lutfwetfwesiIsiNdebele ikghodlhobhana

shed n.Afrikaans skuurIsiZulu igushedeIsiXhosa ishediSiswati ligushedeIsiNdebele itjhede

shed v.Afrikaans afgooiIsiZulu -ebuzaIsiZulu -qothukaIsiZulu -wohlokaIsiXhosa ukobuzaIsiXhosa ukuwisaIsiXhosa ukususaSiswati hhohlokaSiswati hlubaSiswati ebutaIsiNdebele hlubaIsiNdebele ebuza

sheepAfrikaans skaapIsiZulu imvuIsiXhosa igushaSiswati imvuIsiNdebele imvu

shellAfrikaans dopIsiZulu igobolondoIsiXhosa iqokobheSiswati ligobolondvoIsiNdebele ikhasiIsiNdebele iqephe

shell-covered {e.g. tortoise}Afrikaans met ‘n dop

IsiZulu -vikelwa ngegobolondoIsiXhosa -neqokobheSiswati lokumbonywe ligobolondvoIsiNdebele -nekhasiIsiNdebele -neqephe

shell-less {e.g. egg}Afrikaans doploosIsiZulu -ngenagobolondoIsiXhosa -ngenaqokobheSiswati -ngenagobolondvoIsiNdebele -nganaqepheIsiNdebele -nganakhasi

shell structureAfrikaans paneelstruktuurIsiZulu isakhiwo segobolondoIsiZulu umumo wegobolondoIsiXhosa ebuqokobheSiswati simolugobolondvoIsiNdebele isakhiwo seqephe

shinyAfrikaans blinkIsiZulu -cwebezelayoIsiXhosa ekhazimlayoSiswati -khatimulakoSiswati -cwebetelakoIsiNdebele -phazimakoIsiNdebele -manyazelakoIsiNdebele -rhanyazelako

shock ð electric shock

shoreAfrikaans strandIsiZulu usebeIsiXhosa unxwemeSiswati lusentseIsiNdebele iligu

short ð short circuit

short circuit n.English synonym shortAfrikaans kortsluiting

Page 223: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

203

IsiZulu ukuphazamiseka kukagesiIsiXhosa uphambano lweengcingo zombaneIsiXhosa ukuba neshotiSiswati ishothiIsiNdebele itjhodo

short-circuit v.Afrikaans kortsluitIsiZulu -phazamisa ugesiIsiXhosa ukuphambanisa iingcingo zombaneIsiXhosa ukwenza ishotiSiswati shothaIsiNdebele tjhodisa

shrubAfrikaans struikIsiZulu ihlashanaIsiXhosa isihlahlaSiswati lihlashanaIsiNdebele ihlatjhana

SIEnglish synonym Système International d’UnitésAfrikaans SIAfrikaans Système International d’UnitésIsiZulu uhlelo lomhlaba lokulinganisaIsiZulu uhlelo lomhlaba lokukalaIsiXhosa imilinganiselo yehlabathiSiswati i-SIIsiNdebele i-SI

Siamese twins <mostly used in plural>Afrikaans Siamese tweelingIsiZulu amawele ahlangeneIsiXhosa amawele adibeneyoSiswati emaphahlahlangene aSiameseSiswati emaphahlanama aSiameseIsiNdebele amawele we-SiamIsiNdebele amawele ahlangeneko

side rootAfrikaans sywortelIsiZulu umxhantelaIsiXhosa ihlumela lengcambu

Siswati imphandzenchakelaIsiNdebele umrabhu ongeqadi

sidewaysAfrikaans sywaartsIsiZulu -lucezuIsiZulu -lukekekeIsiZulu -lugugumbeIsiXhosa ukuya macalaSiswati emaceleniIsiNdebele ngemaqadi

sideways ð lateral

sieveAfrikaans sifIsiZulu ihluzoIsiZulu isisefoIsiXhosa isihluzoIsiXhosa intluzoSiswati sisefoIsiNdebele isefo

sift v.Afrikaans sifIsiZulu -hluzaIsiZulu -sefaIsiXhosa ukuhluzaSiswati sefaIsiNdebele sefa

sightAfrikaans sigIsiZulu ukubonaIsiXhosa ukubonaSiswati kubonaIsiNdebele ukubona

signal n.Afrikaans seinIsiZulu inhlabamkhosiIsiZulu isexwayisoIsiXhosa umqondisoSiswati secwayisiIsiNdebele isitjengisiIsiNdebele isiyelelisi

Page 224: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

204

signal v.Afrikaans seinIsiZulu -hlaba umkhosiIsiZulu -xwayisaIsiXhosa umqondisoIsiXhosa ukwenza umqondisoSiswati cwayisaIsiNdebele tjengisaIsiNdebele yelelisa

silhouetteAfrikaans silhoeëtIsiZulu umfanekisosithunziIsiXhosa isithunziSiswati umfanekisositfuntiIsiNdebele umfanekisosithunzi

siliconAfrikaans silikonIsiZulu isilikhoniIsiXhosa isilikhonSiswati isilikhoniIsiNdebele isilikhoni

siliconeAfrikaans silikoonIsiZulu isilikhoniIsiXhosa amafutha okwenza isilikhonSiswati isilikhoneIsiNdebele isilikhoni

silk {thread from silkworms}Afrikaans syIsiZulu usilikaIsiXhosa isilikaSiswati silikaIsiNdebele isilika

silk {cloth}Afrikaans syIsiZulu usilikaIsiXhosa isilikaSiswati indvwangu yesilikaIsiNdebele isilika

silkwormAfrikaans sywurmIsiZulu icimbiIsiXhosa umbungu wesilikaSiswati sibungu sesilikaIsiNdebele isibungu sesilika

silkworm eggAfrikaans sywurmeierIsiZulu iqanda lecimbiIsiXhosa iqanda lombungu wesilikaSiswati licandza lesibungu sesilikaIsiNdebele iqanda lesibungu sesilika

silkworm mothAfrikaans sywurmmotIsiZulu ibhu lecimbiIsiXhosa ivivingane lesilikaSiswati luvivane lwesibungu sesilikaIsiNdebele iviyaviyani lesilika

silverAfrikaans silwerIsiZulu isilivaIsiXhosa isilivereSiswati isilivaIsiNdebele isiliva

silver platingAfrikaans silwerplateringIsiZulu ukwemboza ngesilivaIsiXhosa ukufaka isilivereSiswati kuhuca ngesilivaIsiNdebele ukweluka ngesiliva

similarAfrikaans eendersIsiZulu -fanayoIsiZulu -hambisanayoIsiXhosa ebufanaIsiXhosa eyeleleneyoSiswati -fananakoIsiNdebele -fanako

simmerAfrikaans prut

Page 225: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

205

IsiZulu -gxabha kancaneIsiZulu -bila kancane kancaneIsiXhosa ukundyondyaSiswati bilisa ngekuleletelaIsiNdebele dlhabhaza buthakaIsiNdebele tjhuja

simultaneousAfrikaans tegelykertydAfrikaans terselfdertydIsiZulu kanye kanyeIsiXhosa ngaxeshanyeSiswati kanyekanyeSiswati sikhatsi sinyeIsiNdebele kanyekanye

singleAfrikaans enkelIsiZulu -nyeIsiXhosa enyeIsiXhosa umnqongoSiswati -dvwaSiswati kunyeIsiNdebele -dwa

sink v.Afrikaans afsakIsiZulu -zikaIsiXhosa ukuzikaIsiXhosa ukutshonaSiswati cwilaIsiNdebele tjhingelaIsiNdebele cwila

sisalAfrikaans sisalIsiZulu uhalibhomaIsiXhosa umsonto wesisaliSiswati ihalibhomaSiswati sikwengeSiswati isayiziIsiNdebele ikghokhgophaIsiNdebele isisali

site {e.g. building site}Afrikaans bouterrein

IsiZulu isizaIsiZulu indawo yokwakhaIsiXhosa isizaSiswati libalaIsiNdebele ibalaIsiNdebele isitandeIsiNdebele isiza

sizeAfrikaans grootteIsiZulu ubukhuluIsiZulu ubungakoIsiXhosa ubungakananiSiswati bungakoIsiNdebele isayiziIsiNdebele ubukhulu

skeleton {bones of person or animal}Afrikaans skeletIsiZulu uhlaka lwamathamboIsiXhosa uphahla lomzimbaSiswati luhlakamatsamboSiswati luhlakamtimbaIsiNdebele iphahla lamathambo

skeleton {basic structure of an object}Afrikaans skeletIsiZulu uhlakaIsiXhosa uphahlaSiswati luhlakaIsiNdebele itlhatlha

sketch n.Afrikaans sketsIsiZulu umdweboIsiXhosa umzoboSiswati luhlakamdvweboIsiNdebele umfanekiso

sketch v.Afrikaans sketsIsiZulu -dwebaIsiXhosa ukuzobaSiswati dvwebaIsiNdebele fanekisa

Page 226: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

206

skewAfrikaans skeefIsiZulu -tshekileIsiZulu -mazombeIsiZulu -magwinciIsiXhosa -bukekelaSiswati songeneSiswati -tjekileSiswati -gwegwileIsiNdebele -tjhigemekoIsiNdebele -tjekileko

skill {ability to do something well}Afrikaans vaardigheidIsiZulu ikhonoIsiXhosa isakhonoSiswati likhonoIsiNdebele ikghono

skill {type of work or activity requiring special training and knowledge}Afrikaans vaardigheidIsiZulu ikhonoIsiXhosa isakhonoSiswati bucikoIsiNdebele ikghonofundwa

skin n.Afrikaans velIsiZulu isikhumbaIsiXhosa isikhumbaIsiXhosa ulusuSiswati lugogoSiswati sikhumbaIsiNdebele isikhumba

skullAfrikaans skedelIsiZulu ugebheziIsiXhosa ukhakhayiIsiXhosa ukhakayiSiswati lukhakhayiIsiNdebele ikhakhayi

skyAfrikaans lug

IsiZulu isibhakabhakaIsiXhosa isibhakabhakaSiswati sibhakabhakaIsiNdebele isibhakabhaka

slaked limeAfrikaans gebluste kalkIsiZulu umcako oxutshwe namanziIsiXhosa ikalikaSiswati umcakaco lontembuliweSiswati ikaliki lentembuliweIsiNdebele ikaligi yamanzi

slaughter v.Afrikaans slagIsiZulu -nqumaIsiZulu -hlabaIsiXhosa ukuxhelaSiswati silahaSiswati hlabaIsiNdebele hlaba

sleeve {of e.g. shirt}Afrikaans mouIsiZulu umkhono wenguboIsiXhosa umkhonoSiswati umkhonoIsiNdebele umkhono

sleeve {engineering}Afrikaans hulsIsiZulu isilivuIsiXhosa umbhobho wokudibanisaIsiXhosa ityhubhu yeqhagamshelaSiswati siliviIsiNdebele isihlanganisi

slide n. {microscope}Afrikaans skyfieIsiZulu ucwephe lwesibonakhuluIsiXhosa igilasi ebonisa cacileyoIsiXhosa islayidiSiswati silayidiIsiNdebele isilayidi

Page 227: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

207

slide n. {photography}Afrikaans kleurskyfieIsiZulu isilayidiIsiXhosa isibonisi-cacileyoSiswati silayidiIsiNdebele isilayidi

slimyAfrikaans slymerigIsiZulu -minciminciIsiXhosa bumkhunyurhaIsiXhosa mpunyululuSiswati sambilikiciIsiNdebele -nephukako

slimy trail {snails}Afrikaans slymspoorIsiZulu umzila womnenkeIsiXhosa umzila womkhunyuIsiXhosa umzila kasinyekeIsiXhosa umzila wenkumbaIsiXhosa umzila wenyekevuSiswati umvila walokusambilikiciIsiNdebele umtlhala wekume

slip ð cutting

slope n.Afrikaans hellingAfrikaans skuinsteIsiZulu umehleloIsiXhosa ithambekaSiswati umewukoSiswati umehleloIsiNdebele umtjhigamo

slotAfrikaans gleufIsiZulu isikhalaIsiZulu imbotshanaIsiXhosa umngxunyanaIsiXhosa intunjanaSiswati imbotjanaSiswati sikhadlanaIsiNdebele itjhutjana

slow downAfrikaans vertraagIsiZulu -nciphisa isivininiIsiXhosa ukucothaIsiXhosa ukucothisaSiswati nciphisaSiswati ehlisaIsiNdebele -ehlisa ibelo

sluiceAfrikaans watervoorIsiZulu isango lamanziIsiXhosa umjeloSiswati umsele wemantiSiswati inkhasaIsiNdebele umsele olawulwako

smear n.Afrikaans vlekIsiZulu isisihlaIsiXhosa ibalaSiswati sishadzaSiswati libalaIsiNdebele ikoleIsiNdebele ibala

smear v.Afrikaans smeerIsiZulu -sindaIsiZulu -gcobaIsiZulu -nindaIsiXhosa ukuqabaIsiXhosa ukudyobhaIsiXhosa ukuthambisaSiswati gcobisaSiswati nindzaIsiNdebele nindaIsiNdebele ezesaIsiNdebele simera

smell n.Afrikaans reukIsiZulu ukunukaIsiXhosa ivumbaSiswati liphungaSiswati kunuka

Page 228: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

208

IsiNdebele ukunukelela

smogAfrikaans rookmisIsiZulu isisiIsiXhosa umxube wenkungu nomsiSiswati simokoIsiNdebele isimogo

smoke n.Afrikaans rookIsiZulu intuthuIsiXhosa umsiSiswati intfutfuIsiNdebele intuthu

smoke controlAfrikaans rookbeheerIsiZulu ulawulontuthuIsiXhosa ulawulo lomsiSiswati kulawula intfutfuIsiNdebele ilawulontuthu

smooth adj.Afrikaans gladIsiZulu -busheleleziIsiXhosa -gudileyoSiswati -colisekileIsiNdebele -butjhelelezi

snailAfrikaans slakIsiZulu umnenkeIsiXhosa usinyekeIsiXhosa inkumbaIsiXhosa inyekevuSiswati umnenkheIsiNdebele ikume

snakeAfrikaans slangIsiZulu inyokaIsiXhosa inyokaSiswati inyokaIsiNdebele inyoka

sniffleAfrikaans snuifIsiZulu -hlwibilaIsiXhosa ukufixizaSiswati finkhitaIsiNdebele phefumulela

snoutAfrikaans snoetIsiZulu ikhalaIsiXhosa impumlo esiphetshuIsiXhosa imhemfuSiswati siphumuloIsiNdebele ipumulo

snow n.Afrikaans sneeuIsiZulu iqhwaIsiXhosa ikhephuSiswati lichwaIsiNdebele ugabhogoIsiNdebele umkhithiko

soakAfrikaans deurweekIsiZulu -cwilisaIsiZulu -manzisaIsiXhosa ukunkxuzaIsiXhosa ukwanyaSiswati -enyaSiswati nyetaIsiNdebele thambisa

socket ð electric socket

sodAfrikaans sooiIsiZulu isoyiIsiXhosa isoyiSiswati lisoyiIsiNdebele igadeIsiNdebele isoyi

sodium chloride ð salt

sodium hydroxide ð caustic soda

Page 229: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

209

soilEnglish synonym groundAfrikaans grondIsiZulu inhlabathiIsiXhosa umhlabaSiswati umhlabatsiIsiNdebele ihlabathi

soil sampleAfrikaans grondmonsterIsiZulu isampula lenhlabathiIsiXhosa isiboniso somhlabaIsiXhosa isampl yomhlabaIsiXhosa isampuli yomhlabaSiswati lisampula lemhlabatsiIsiNdebele isampula yehlabathi

soil typeAfrikaans grondtipeAfrikaans grondsoortIsiZulu uhlobo lwenhlabathiIsiXhosa uhlobo lomhlabaIsiXhosa udidi lomhlabaSiswati luhlobo lwemhlabatsiIsiNdebele umhlobo wehlabathi

solar energyAfrikaans sonenergieIsiZulu amandla okushisa kwelangaIsiXhosa amandla elangaSiswati emandla elilangaIsiNdebele amandla welanga

solar panelAfrikaans sonpaneelIsiZulu isiqoqelikushisa selangaIsiXhosa isixhobo sokulawula amandla elangaSiswati iphanela yemandla elilangaSiswati isolaIsiNdebele isikhongozelilanga

solar powerAfrikaans sonkragIsiZulu amandla elangaIsiXhosa isilawuli-mandla elanga

Siswati gezi wemandla elilangaIsiNdebele amandla welanga

solderAfrikaans soldeerselIsiZulu umthofuIsiXhosa ilotheSiswati umthofuIsiNdebele isitjhiseli

solderingAfrikaans solderingIsiZulu -shisela ngomthofuIsiXhosa ukungcibaIsiXhosa ukutywinaIsiXhosa ukulothaSiswati kushisela ngemthofuSiswati kusolidelaIsiNdebele ukutjhisela

soldering fluxAfrikaans smeltmiddelIsiZulu isidambisi sokushiselaIsiXhosa intlama yokungcibaIsiXhosa intlama yokutywinaSiswati umutsi wekushiselaIsiNdebele ipuphu yokutjhisela

solenoid {electronics}Afrikaans solenoïedIsiZulu iselonoyidiIsiXhosa ucingo lombaneIsiXhosa isolinoydiSiswati isolenoyidiIsiNdebele isolonoyidiIsiNdebele ikonyana lesitaridere

solid n.Afrikaans vaste stofIsiZulu okuqinileIsiZulu isigaxaIsiXhosa isiqinaSiswati sigacaIsiNdebele iliqa

Page 230: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

210

solid adj.Afrikaans soliedIsiZulu -qinileIsiXhosa -qinileyoIsiXhosa into eqinileyoSiswati -cinileIsiNdebele -qinilekoIsiNdebele -liliqa

solid foodAfrikaans vaste kosIsiZulu ukudla okuqinileIsiXhosa ukutya okuqinileyoSiswati kudla lokucinileIsiNdebele ukudla okuqinileko

solid particleAfrikaans vaste deeltjieIsiZulu inhlayiya eqinileIsiXhosa into eqinileyoSiswati imvitsi lecinileIsiNdebele icezwana eliqinileko

solid stateAfrikaans vaste toestandIsiZulu isimo esingaguqukiIsiXhosa imo eqinileyoSiswati simo lesicinileIsiNdebele ubujamo obumamaqaIsiNdebele okuqinileko

solubilityAfrikaans oplosbaarheidIsiZulu ukuncibilikaIsiXhosa unyibilikoSiswati kuncibilisekaIsiNdebele ukuncibilikiseka

soluble adj.Afrikaans oplosbaarIsiZulu -nokuncibilikaIsiZulu -ncibilikayoIsiXhosa -nyibilikayoSiswati -nekuncibilikaSiswati -ncibilikakoIsiNdebele -ncibilikisekako

soluble substanceAfrikaans oplosbare stofIsiZulu okunokuncibilikaIsiXhosa into enyibilikayoSiswati lutfo loluncibilikakoSiswati lutfo lolungancibilikaIsiNdebele into encibilikisekako

solute {chemistry}Afrikaans opgeloste stofIsiZulu okuncibilikiswayoIsiXhosa into enyibilikayoSiswati sincibilikiswaIsiNdebele isincibilikiswa

solutionAfrikaans oplossingIsiZulu ukuncibilikiswaIsiZulu umbhubhudloIsiXhosa umxubeSiswati umbhubhudloIsiNdebele umruburubu

solventAfrikaans oplosmiddelIsiZulu isincibikilisiIsiXhosa isinyibilikisiSiswati sincibilikisiIsiNdebele isincibilikisi

sootAfrikaans roetIsiZulu umuleIsiZulu insiziIsiZulu intshedeIsiXhosa umsiziSiswati umsitiIsiNdebele umsizi

source {e.g. electricity}Afrikaans bronAfrikaans oorsprongIsiZulu isisusaIsiXhosa umthomboSiswati indzabukoSiswati umtfombo

Page 231: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

211

Siswati sisusaIsiNdebele umthombo

southAfrikaans suidIsiZulu iningizimuIsiXhosa umzantsiSiswati iningizimuIsiNdebele isewula

south-eastAfrikaans suid-oosIsiZulu iningizimu mpumalangaIsiXhosa umzantsi-mpumaSiswati iningizimu mphumalangaIsiNdebele isewulapumalanga

south pole ð south-seeking pole

south poleAfrikaans suidpoolIsiZulu ichopho laseningizimuIsiXhosa incam yomzantsiSiswati ligumbi leningizimuIsiNdebele ipholi lesewula

south-seeking poleEnglish synonym south poleAfrikaans suidsoekende poolAfrikaans suidpoolIsiZulu inkombamkhathi yaseningizimuIsiXhosa incam yelizwe esemzantsiSiswati ligumbi leningizimuIsiNdebele ipholi lesewula

south-westAfrikaans suid-wesIsiZulu iningizimu ntshonalangaIsiXhosa umzantsi-ntshonaSiswati iningizimu nshonalangaIsiNdebele sewulatjhingalanga

sow v.Afrikaans saaiIsiZulu -tshalaIsiZulu -hlwanyela

IsiXhosa ukuhlwayelaSiswati hlanyelaSiswati tjalaIsiNdebele tjala

sowing timeAfrikaans planttydIsiZulu isikhathi sokutshalaIsiXhosa ixesha lokuhlwayelaSiswati sikhatsi sekutjalaSiswati sikhatsi sekuhlanyelaIsiNdebele isikhathi sokutjala

soya beanAfrikaans sojaboonIsiZulu ubhontshisi isoyaIsiXhosa imbotyi yamasiIsiXhosa imbotyi yesoyaSiswati inkholokotfoSiswati isoyabhiniIsiNdebele ibhontjisi yesoya

space n.Afrikaans ruimteIsiZulu isikhalaIsiZulu indawo evulekileIsiXhosa indawoIsiXhosa isithubaIsiXhosa emajukujukwiniSiswati sikhalaSiswati indzawoIsiNdebele isikhala

space suitAfrikaans ruimtepakIsiZulu ingubo kasomkhathiIsiXhosa isinxibo sosomajukujukuSiswati lijazi lemkhatsiSiswati lijazi lasenyangeniIsiNdebele isudumkayi

sparrowAfrikaans mossieIsiZulu ujolwaneIsiZulu isiperoIsiXhosa ingqabe

Page 232: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

212

IsiXhosa unondlwaneIsiXhosa undlunkuluSiswati masitandiIsiNdebele ikonjaniIsiNdebele undlukulu

spatulaAfrikaans spatelIsiZulu incakuloIsiZulu intshangulaIsiXhosa icetshana laselebhuIsiXhosa isipatyulaSiswati speshulaIsiNdebele isipatulaIsiNdebele iphini

speaker ð loudspeaker

species <pl>Afrikaans spesieIsiZulu uhlobofananaIsiXhosa izidalwa zohlobo olunyeSiswati nhlobolunyeSiswati emaspisisiIsiNdebele umhlobo

specificationAfrikaans spesifikasieIsiZulu incasiselomcikilishoIsiXhosa iimpawu ezifunekayoSiswati lokunekucacisaSiswati inchasiseloIsiNdebele iinqophiso

specimenAfrikaans monsterIsiZulu isiboniseloIsiZulu isipesimeniIsiXhosa isibonisoIsiXhosa ispesimeniSiswati sifaniseloSiswati spesimeniIsiNdebele isiboneloIsiNdebele isifaniso

specimen jarAfrikaans monsterflesIsiZulu ujeke wesiboniseloIsiZulu ujeke wesipesimeniIsiXhosa ijoko yokugcina izibonisoIsiXhosa ijoko yokugcina ispesimenSiswati lijeke lesifaniseloSiswati lijeke lesipesimeniIsiNdebele idiko leemboneloIsiNdebele idiko leemfaniso

speckleAfrikaans spikkelIsiZulu ichashazanaIsiZulu ibalaIsiXhosa ibala elingaqhelekangaSiswati licashatiIsiNdebele icaphazi

speed n.Afrikaans spoedIsiZulu ijubaneIsiXhosa isantyaSiswati litubaneIsiNdebele ibelo

spermAfrikaans spermIsiZulu isidodaIsiZulu imbewu yowesilisaIsiXhosa idloziIsiXhosa imbewu yenzalaSiswati sidvodzaIsiNdebele isidoda

sphere n. {shape}Afrikaans sfeerAfrikaans bolIsiZulu imbulungaIsiXhosa isazingeIsiXhosa ingqakumbaIsiXhosa ingqukuvaSiswati indingiliziIsiNdebele indulungu

Page 233: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

213

spiderAfrikaans spinnekopIsiZulu ulwembuIsiZulu isicabucabuIsiXhosa isigcawuSiswati bulembuSiswati sayobeIsiNdebele isiswebu

spider diagramAfrikaans spinnekopdiagramIsiZulu indlu yolwembuIsiXhosa umzobo wesigcawuSiswati umdvebobulembuIsiNdebele umfanekiso wesiswebu

spiky adj.Afrikaans skerpIsiZulu -hlabayoIsiZulu -cijileIsiZulu -namevaIsiXhosa etsoloSiswati -hlabakoIsiNdebele -netlobo

spin v.Afrikaans tolIsiZulu -jikelezisa ngesivininiIsiZulu -spinaIsiXhosa ukujikelezaIsiXhosa ejikelezayoSiswati spinaIsiNdebele zombeleza

spinachAfrikaans spinasieIsiZulu isipinashiIsiXhosa isipinatshiSiswati spinishiIsiNdebele isipinatjhi

spinal column ð vertebral column

spiral n.Afrikaans spiraalIsiZulu ukusongeleka

IsiZulu ukuthandelekaIsiXhosa imbijelaSiswati kushwilekaIsiNdebele isongesongeIsiNdebele izombezombeIsiNdebele isipayirali

spiral v. {design, staircase}Afrikaans spiraalIsiZulu -songelekaIsiZulu -thandelekaIsiXhosa ukubhijelaSiswati shwilaIsiNdebele zombazomba

spiral-shapedAfrikaans spiraalvormigIsiZulu -songelekileIsiZulu -thandelekileIsiXhosa ebubhijelaSiswati -shwilekakoIsiNdebele -mazombezombe

spirit burnerAfrikaans spirituslampieAfrikaans spiritusbranderIsiZulu isiphefuIsiXhosa isibane saselebhuSiswati siphefu saselebhuIsiNdebele ikesi yesipiridzi

splint n.Afrikaans spalkIsiZulu uhlakaIsiZulu imbandeIsiXhosa isibophiIsiXhosa isplintSiswati luhlaka lwekubophaSiswati sisekelimatsamboIsiNdebele isikhunyanaIsiNdebele isiphahlo

splinter n.Afrikaans splinterAfrikaans spaanderIsiZulu izwibela

Page 234: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

214

IsiZulu uvaveIsiZulu ucezwanaIsiXhosa icebaSiswati lucetu lolucijileSiswati luzazaIsiNdebele isiplenjana

split v.Afrikaans verdeelIsiZulu -ehlukanisaIsiXhosa ukwahlukaIsiXhosa ukucandaIsiXhosa ukwahlulaSiswati ehlukanisaSiswati giyaIsiNdebele hlukanisaIsiNdebele banda

sponge n.Afrikaans sponsIsiZulu isiponjiIsiXhosa isiponjiIsiXhosa imfunxaSiswati sipontjiSiswati sibokobokoIsiNdebele isipontjiIsiNdebele umtjhofotjhofo

spore {ferns}Afrikaans spoorIsiZulu impovaIsiZulu imbewuIsiXhosa imbewu yefeniSiswati imphova yefeniSiswati litimbe lefeniIsiNdebele imbewu

spoutAfrikaans tuitIsiZulu isitshazisiIsiXhosa isitshiziSiswati setfoIsiNdebele umlomotsutsurwana

spray v.Afrikaans sproei

IsiZulu -chelaIsiXhosa ukutshizaSiswati futsaSiswati preyaIsiNdebele fafaza

spray canAfrikaans spuitkanIsiZulu ikani lokupendaIsiXhosa inkonkxa yokutshizaSiswati sifutfoSiswati sipreyiIsiNdebele ikani lokufafaza

spread v. {e.g. water vapour}Afrikaans verspreiIsiZulu -andisaIsiXhosa ukunwenaSiswati sakataSiswati sabalalaIsiNdebele phadlhalajaIsiNdebele rhatjha

spread out {plants}Afrikaans verspreiIsiZulu -andaIsiZulu -sabalalaIsiXhosa ukunwenaSiswati andzaSiswati enabaIsiNdebele naba

spring n.Afrikaans lenteIsiZulu intwasahloboIsiXhosa intlakohlazaIsiXhosa intwasahloboSiswati intfwasahloboIsiNdebele isilimela

springbuckAfrikaans springbokIsiZulu insepheIsiXhosa ibhadiSiswati inswepheIsiNdebele iqina

Page 235: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

215

spring rainAfrikaans lentereënIsiZulu imbozisamahlangaIsiZulu imbolisamahlangaIsiXhosa imvula yasentwasahloboSiswati imbotisamahlangaIsiNdebele izulu lesilimela

sprinkle v. {e.g. irrigation system}Afrikaans sprinkelIsiZulu -chelelaIsiZulu -niselaIsiZulu -fafazaIsiXhosa ukufefaIsiXhosa ukunkcenkceshelaSiswati nyenyetaSiswati fafataIsiNdebele nyenyezaIsiNdebele fafaza

sprocketAfrikaans kettingratIsiZulu izinyo lesondoIsiXhosa ikokoIsiXhosa isprokethiSiswati lisondvomatinyoIsiNdebele isiphrokhethi

spruce n. {tree}Afrikaans spardenIsiZulu umqwelebaIsiXhosa umthathiSiswati luhlobo lwephayiniSiswati siprusiIsiNdebele usinjana

spur n. {e.g. birds}Afrikaans spoorIsiZulu umzwezweIsiXhosa ijingxebaSiswati umcobheIsiNdebele izipho elikhulu lomqudeIsiNdebele izipho elikhulu lomkukurumbu

stabilityAfrikaans stabiliteit

IsiZulu ukuzinzaIsiZulu ukusimamaIsiZulu ukuqinaIsiXhosa uzinzoSiswati kutintaSiswati kungagucukiSiswati kusimamaIsiNdebele inzinzo

stabilize v.Afrikaans stabiliseerIsiZulu -zinzisaIsiZulu -simamisaIsiZulu -qinisaIsiXhosa ukuzinzisaSiswati tintisaSiswati cinisaSiswati simamisaIsiNdebele nzinzisaIsiNdebele nzinza

stage {of development or life cycle}Afrikaans stadiumIsiZulu isigabaIsiXhosa inqanabaSiswati sigabaIsiNdebele izingaIsiNdebele isigaba

stairAfrikaans trapIsiZulu izitebhisiIsiXhosa amanqwanqwaSiswati liladiSiswati sitebhisiSiswati sicancoSiswati sikhweloIsiNdebele isitebhisi

stalk n.Afrikaans stingelIsiZulu isiqu senhlamvuIsiZulu isiqu sesitheloIsiXhosa isiqu sentyatyamboSiswati lutsiSiswati sicu

Page 236: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

216

Siswati sitokoIsiNdebele ingono

stallionAfrikaans hingsIsiZulu inkunzi yehhashiIsiXhosa inkunzi yehasheSiswati inkunzi yelihhashiIsiNdebele ipera eduna

stamenAfrikaans meeldraadIsiZulu isikhiqizampovaIsiXhosa ubunkunzi bentyatyamboIsiXhosa istameniSiswati budvuna bembaliSiswati stemeniIsiNdebele isiphathipovaIsiNdebele istameni

staminaEnglish synonym enduranceAfrikaans staminaAfrikaans uithouvermoëIsiZulu umfuthoIsiZulu ukubekezelaIsiXhosa umxhinoSiswati umfutfoIsiNdebele ikghodhlelelo

stand n.Afrikaans staanderIsiZulu isimisiIsiZulu isitendeIsiXhosa isisekeloSiswati kwekumaSiswati kwekusekelaIsiNdebele isithekghiIsiNdebele isiseki

standard unitAfrikaans standaardeenheidIsiZulu isikalo silinganisiIsiXhosa umlinganiselo owamkelekileyoIsiXhosa umlinganiselo osetyenziswayoSiswati sigaba sekulinganisa

Siswati umgomo wekulinganisaIsiNdebele isilinganiso esamukelekakoIsiNdebele iyunithizombelele

starchAfrikaans styselIsiZulu isitashiIsiXhosa isitatshiSiswati sitashiIsiNdebele isitatjhi

state n.English synonym phaseEnglish synonym formAfrikaans toestandAfrikaans staatIsiZulu isimoIsiZulu umumoIsiXhosa imoSiswati bunjaloSiswati simoIsiNdebele ubujamo

static electricityAfrikaans statiese elektrisiteitIsiZulu ugesi ophehliweIsiXhosa umbane ovela ngokukhuhlaSiswati gezi lophehlwakoIsiNdebele igezimlalela

stationary adj.Afrikaans stilstaandeAfrikaans onbeweeglikIsiZulu -ngahambiyoIsiZulu -nganyakaziyoIsiXhosa -mileyoSiswati -ngahambiSiswati -nganyakatiSiswati -mileIsiNdebele -jamilekoIsiNdebele -ngakhambiko

steam n.Afrikaans stoomIsiZulu isisiIsiZulu umusi

Page 237: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

217

IsiZulu isitimuIsiXhosa umphungaSiswati sitimuSiswati umhwamukoIsiNdebele umrhwamuko

steam cookerAfrikaans stoompotIsiZulu ibhodwe lesitimuIsiXhosa isixhobo sokupheka ngomphungaSiswati siphekangemhwamukoIsiNdebele isiphekimrhwamuko

steam energyAfrikaans stoomkragIsiZulu umfutho womusiIsiZulu umfutho wesitimuIsiXhosa amandla omphungaSiswati emandla esitimuIsiNdebele amandla womrhwamuko

steamer ð steamship

steam ironAfrikaans stoomstrykysterIsiZulu i-ayina lesistimuIsiXhosa iayini yamanziSiswati i-ayini yesitimuIsiNdebele i-ayinimrhwamuko

steamshipEnglish synonym steamerAfrikaans stoomskipIsiZulu umkhumbi wesitimuIsiXhosa inqanawaIsiXhosa inqanawa yomliloSiswati umkhumbi wesitimuIsiNdebele isikepe sesifutho

steelAfrikaans staalIsiZulu insimbiIsiXhosa intsimbiSiswati insimbiIsiNdebele isimbiIsiNdebele isitali

steel woolAfrikaans staalwolIsiZulu isikhuhlimabhodweIsiZulu isitiliwuliIsiXhosa isityurushiIsiXhosa istiliwuluSiswati sitiliwuluIsiNdebele isitalivolo

stemAfrikaans stingelIsiZulu isiquIsiXhosa isiquSiswati sicuIsiNdebele isiqu

stencilAfrikaans sjabloonIsiZulu isitensiliIsiXhosa isikhuphi-miloIsiXhosa istensiliSiswati sitenseliIsiNdebele isitensela

sterilize v.Afrikaans steriliseerIsiZulu -bulala amagciwaneIsiXhosa ukubulala iintsholongwaneSiswati bulala emagciwaneIsiNdebele hlwengisaIsiNdebele bulala umulwana

stick n.Afrikaans stokIsiZulu indukuIsiXhosa intongaIsiXhosa indukuSiswati indvukuSiswati intfongaIsiNdebele iswaziIsiNdebele ilithi

stickyAfrikaans klewerigIsiZulu -namathelayoIsiXhosa -ncangathi

Page 238: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

218

Siswati -nafukakoIsiNdebele -namathelako

sticky tapeAfrikaans kleefbandIsiZulu ibhande lokunamathelisaIsiXhosa iteyipu yokuncamathelisaSiswati sinamatselisiSiswati ithephu lenemtfwebebaIsiNdebele itheyibhu enamathelako

stiffnessAfrikaans styfheidIsiZulu ukungagobekiIsiXhosa ukuqinaSiswati kucinaSiswati kukhonkhaIsiNdebele inghanghabalo

stigmaAfrikaans stempelIsiZulu isidleke sembewuIsiXhosa isamkeli-ncindiIsiXhosa isamkeli-munguSiswati sitigmaIsiNdebele isamukelipovaIsiNdebele isitigma

stimulusAfrikaans stimulusIsiZulu isikhuthaziIsiZulu ivusoIsiXhosa isikhuthaziSiswati sinikamandlaSiswati sikhutsatiSiswati sivuseliIsiNdebele isivusiIsiNdebele isiqabuli

stinkblaar ð thorn apple

stir v.Afrikaans roerIsiZulu -goqozaIsiZulu -govuzaIsiXhosa zamisa

Siswati tamatisaSiswati dvungaSiswati gojotisaIsiNdebele ruraIsiNdebele zamazisa

stomachAfrikaans maagIsiZulu isisuIsiXhosa isisuSiswati sisuIsiNdebele amathumbuIsiNdebele isisu

stone n. {fruit}English synonym pit <United States>Afrikaans pitIsiZulu inhlamvuIsiZulu indumbuluziIsiXhosa ipeteSiswati indvumbuIsiNdebele imbumbuloIsiNdebele intanga

stone v. {fruit}Afrikaans ontpitIsiZulu -khipha inhlamvuIsiZulu -khipha indumbuluziIsiXhosa khupha ipeteSiswati khokhaIsiNdebele khupha imbumbuloIsiNdebele khupha intanga

stopcockAfrikaans afsluitkraanIsiZulu isivimboIsiXhosa isivingcoSiswati sitophaSiswati sivimboSiswati sitsiboIsiNdebele isivimbo

stopperAfrikaans stopperIsiZulu isivimboIsiZulu isivalo

Page 239: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

219

IsiXhosa isivingcoSiswati sivimboSiswati sitophaIsiNdebele isisibekeloIsiNdebele isivalo

storageAfrikaans bergingIsiZulu ukugcinaIsiZulu ukulondolozaIsiXhosa uvimbaIsiXhosa isitoraSiswati kulondvolotaSiswati kugcinaIsiNdebele ukubulunga

storage tankAfrikaans opgaartenkIsiZulu ithangeIsiZulu ithangweIsiZulu ithankiIsiXhosa itanki lokugcinaIsiXhosa udladlaSiswati lithangi lekulondvolotaIsiNdebele itanka yokubulungela

store v.Afrikaans bergIsiZulu -gcinaIsiZulu -londolozaIsiXhosa ukugcinaSiswati londvolotaSiswati ongaSiswati gcinaIsiNdebele bulunga

stored energyEnglish synonym potential energyAfrikaans opgegaarde energieAfrikaans potensiaalenergieIsiZulu umfutho ogcinekileIsiXhosa amandla agciniweyoSiswati emandla lalondvolotiweSiswati emandla longiweIsiNdebele amandla abulungiweko

storm waterAfrikaans stormwaterIsiZulu izikhukhulaIsiXhosa amanzi emvulaSiswati tikhukhulaIsiNdebele amanzi wezulu

strainerAfrikaans vergiettesIsiZulu isicwengiIsiZulu isisefoIsiZulu isikhethoIsiXhosa isihluzoIsiXhosa isihluziIsiXhosa isefuSiswati sisefoSiswati lihlutoIsiNdebele isefo

stratosphereAfrikaans stratosfeerIsiZulu umkhathi ophakathi kwamakhilomitha ayi-10 kanye nangama-50IsiXhosa umaleko wesibini kwiatmosferiIsiXhosa umaleko wesibini phakathi komhlaba nesibhakabhakaSiswati sitrathosfiyeIsiNdebele isitratosifiyera

straw {dried stems of e.g. wheat}Afrikaans strooiIsiZulu uhlangaIsiZulu ifolishiIsiXhosa istroyiSiswati tinhlangaIsiNdebele ifuru

straw {tube e.g. used in experiments}Afrikaans strooitjieIsiZulu isimunciIsiZulu isitroIsiXhosa umcinga wokufunxaIsiXhosa imfunxaSiswati simunyoSiswati lishubhu

Page 240: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

220

IsiNdebele ithunjanaIsiNdebele isitro

strawberry {plant}Afrikaans aarbeiplantIsiZulu ijikijoloIsiXhosa umthi wamaqunubeSiswati sitrobheriIsiNdebele istrobheri

strawberry {fruit}Afrikaans aarbeiIsiZulu amajikijoloIsiXhosa iqunubeSiswati sitrobheriIsiNdebele iinthelo zestrobheri

stream n.Afrikaans stroomIsiZulu umfudlanaIsiZulu umchachazoIsiXhosa umsingaIsiXhosa umfulaSiswati umfudlanaIsiNdebele isifudlana

strengthAfrikaans sterkteIsiZulu amandlaIsiXhosa amandlaSiswati emandlaIsiNdebele amandla

stretch v.Afrikaans rekIsiZulu -nwebaIsiXhosa ukutwezaIsiXhosa ukunwebaSiswati nwebaSiswati elulaIsiNdebele elulaIsiNdebele thabulula

string n.Afrikaans touAfrikaans lyn

IsiZulu intamboIsiXhosa umtyaSiswati intsamboIsiNdebele intamboIsiNdebele umtiya

strip n.Afrikaans strookIsiZulu umdweshuIsiXhosa umcweSiswati umtiyaSiswati intsamboIsiNdebele umtletlana

strip v.Afrikaans afstroopIsiZulu -dweshulaIsiZulu -dabulaIsiZulu -embulaIsiZulu -klebhulaIsiXhosa ukuhlubulaSiswati cataSiswati khumulaSiswati ebulaSiswati hlubulaIsiNdebele hlubulisa

stripeAfrikaans streepIsiZulu umthendeIsiXhosa umgcaSiswati umushiSiswati umudvwaIsiNdebele umthalambala

strong windAfrikaans sterk windIsiZulu isiphephoIsiZulu isivunguvunguIsiXhosa umoya obhudlayoSiswati umoya lomkhuluIsiNdebele isivunguvungu

structure n.Afrikaans struktuur

Page 241: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

221

IsiZulu isakhiwoIsiZulu umumoIsiXhosa isakhiwoIsiXhosa ukumilaSiswati sakhiwoSiswati simoIsiNdebele isakhiwo

strut n.Afrikaans stutIsiZulu insikaIsiXhosa intsikaSiswati insikaIsiNdebele isika

sturdyAfrikaans stewigIsiZulu -qinileIsiZulu -namandlaIsiZulu -zabalazayoIsiXhosa eyomeleleyoSiswati lokucinileIsiNdebele -qinilekoIsiNdebele -bambelelako

style n. {of a flower}Afrikaans stylIsiZulu uthi lwesizalo sembaliIsiXhosa uluthi lwesizalo sentyatyamboSiswati sitalo sembaliIsiNdebele ilithi lesizaloIsiNdebele isitayela

substanceAfrikaans stofIsiZulu uthoIsiXhosa intoSiswati lutfoIsiNdebele into

subsurface waterEnglish synonym underground waterAfrikaans grondwaterAfrikaans ondergrondse waterIsiZulu amanzi angaphansi komhlabaIsiXhosa umthombo

Siswati siyaluIsiNdebele amanzi wangaphasi

suckleAfrikaans soogIsiZulu -ncelisaIsiXhosa ncancisaSiswati munyisaIsiNdebele munyisa

suctionAfrikaans suigingAfrikaans suigkragIsiZulu ukumuncaIsiXhosa ufunxoSiswati kumunyaIsiNdebele ukudosa

suffocateAfrikaans versmoorIsiZulu -cinanisaIsiZulu -minyanisaIsiZulu -khuthelanisaIsiXhosa ukufuthaniselaSiswati futselanaIsiNdebele ukubulawa simuku

sugarAfrikaans suikerIsiZulu ushukelaIsiXhosa iswekileSiswati shukelaIsiNdebele itjhukelaIsiNdebele iswigiri

sugar caneAfrikaans suikerrietIsiZulu umobaIsiXhosa izele leswekileSiswati umobaIsiNdebele umoba

sugar crystalAfrikaans suikerkristalIsiZulu inhlayiya kashukelaIsiXhosa uhlalutye lweswekile

Page 242: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

222

IsiXhosa ukhozo lweswekileSiswati tihlavu tashukelaIsiNdebele itsetserana letjhukela

sugar millAfrikaans suikermeuleIsiZulu isigayo sikashukelaIsiZulu umshini kashukelaIsiXhosa umzi-mveliso weswekileSiswati umshini washukelaSiswati sigayo sashukelaIsiNdebele isigayo setjhukela

sugar plantationAfrikaans suikerplantasieIsiZulu isimobaIsiZulu insimu kamobaIsiXhosa amasimi eswekileSiswati simobaIsiNdebele isimu yomoba

suitable ground {e.g. agriculture}Afrikaans geskikte grondIsiZulu insimuIsiXhosa umhlaba olungileyoIsiXhosa umhlaba omhleSiswati umhlaba lolungeleIsiNdebele indawo ekhethekileko

sulphurAfrikaans swaelIsiZulu isibabuliIsiXhosa isibabileSiswati sibabuliIsiNdebele isalfa

sulphur dioxideAfrikaans swaeldioksiedIsiZulu isibabuli sedayokisayidiIsiZulu isalfa dayokisayidiIsiXhosa umsi wesibabileIsiXhosa umsi wesalfureSiswati isalfa dayoksaydiSiswati idayoksayidi yesibaluliIsiNdebele isalfadiyoksayidi

sulphuric acidAfrikaans swaelsuurIsiZulu i-esidi yesibabuliIsiZulu isalfurokhi esidiIsiXhosa iasidi yesibabileSiswati mamunywane wesibaluliSiswati isalfarikhi esidiIsiNdebele isidlavuzi esibusalfarigiIsiNdebele isalfrigi esidi

summerAfrikaans somerIsiZulu ihloboIsiXhosa ihloboSiswati lihloboIsiNdebele ihlobo

summer rainfall regionAfrikaans somerreënvalstreekIsiZulu isifunda sezimvula zasehloboIsiXhosa ummandla weemvula zehloboSiswati sifundza semvula yasehloboIsiNdebele indawo yezulu lehlobo

summer vegetableAfrikaans somergroenteIsiZulu imifino yasehloboIsiXhosa imifuno yasehlotyeniSiswati sibhidvo sasehloboIsiNdebele umrorho wehlobo

sunAfrikaans sonIsiZulu ilangaIsiXhosa ilangaSiswati lilangaIsiNdebele ilanga

sunbirdAfrikaans suikerbekkieIsiZulu incuncuIsiXhosa ingcungcuSiswati incwincwiIsiNdebele unolanga

Page 243: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

223

sunflower plantAfrikaans sonneblomplantIsiZulu ujikanelangaIsiZulu ubhekilangaIsiXhosa ujongilangaSiswati bhekilangaSiswati jikanelangaIsiNdebele ujikanelangaIsiNdebele usonebhlomu

sunflower seedAfrikaans sonneblomsaadIsiZulu imbewu kajikanelangaIsiZulu imbewu kabhekilangaIsiXhosa imbewu kajongilangaSiswati inhlanyelo yajikanelangaSiswati inhlanyelo yabhekilangaIsiNdebele imbewu kajikanelangaIsiNdebele imbewu kasonebhlomu

sunlightAfrikaans sonligIsiZulu ukukhanya kwelangaIsiXhosa ukukhanya kwelangaSiswati kukhanya kwelilangaIsiNdebele umkhanyo welanga

supersonicAfrikaans supersoniesIsiZulu -shiyamsindoIsiXhosa -namenduSiswati -shiyamsindvoIsiNdebele suphasonogiIsiNdebele -nebelo kunomdumo

suppleAfrikaans soepelIsiZulu -nwebekayoIsiZulu -thambileIsiXhosa -thambileyoIsiXhosa -vobekayoSiswati -vumakoSiswati -gobekakoIsiNdebele -gobekako

supplementAfrikaans aanvullingIsiZulu isithasiseloIsiZulu isingezeleloIsiZulu isinezezeloIsiXhosa isongezeleloSiswati sengetoSiswati sichibiyeloIsiNdebele isengezoIsiNdebele isengezelelo

supply n.Afrikaans voorraadIsiZulu izimpahlaIsiZulu impahlaIsiXhosa inkxasoIsiXhosa isiboneleloSiswati tidzingoSiswati liphakeloIsiNdebele umthambo

supply v.Afrikaans verskafAfrikaans lewerIsiZulu -nikaIsiZulu -phaIsiXhosa ukunikaIsiXhosa ukubonelelaIsiXhosa ukuxhasaSiswati niketelaIsiNdebele nikela

support n.Afrikaans stutIsiZulu insikaIsiXhosa isisekeloSiswati sisekeloSiswati insikaIsiNdebele isisekeloIsiNdebele isithekghi

support v.Afrikaans ondersteunIsiZulu -phasaIsiZulu -seka

Page 244: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

224

IsiXhosa ukuxhasaIsiXhosa ukusekelaSiswati sekelaSiswati simisaIsiNdebele sekelaIsiNdebele thekgha

surf v. {the Internet}Afrikaans swerfAfrikaans deurblaaiIsiZulu -hlwayaIsiXhosa ukufunaIsiXhosa ukukhangelaSiswati hlolaSiswati bukisisaSiswati hlungaIsiNdebele zumazuma

surface n.Afrikaans oppervlakIsiZulu ingaphezuluIsiXhosa umphezuluSiswati lingephandleSiswati lingetuluIsiNdebele ingaphezulu

surface areaAfrikaans oppervlakteIsiZulu ingaphandleIsiXhosa umphezuluSiswati incenye yelingaphandleIsiNdebele indawo engaphezulu

surface waterAfrikaans oppervlakwaterIsiZulu amanzi angaphezu komhlabaIsiXhosa amanzi angaphezuluSiswati emanti langetuluIsiNdebele amanzi wangaphezulu

surround v.Afrikaans omringIsiZulu -kokelezelaIsiZulu -zungelezelaIsiXhosa ukungqongaIsiXhosa ukujikeleza

IsiXhosa ukurhangqaSiswati tungeletaSiswati jikeletaIsiNdebele zombeleza

surroundingsAfrikaans omgewingIsiZulu indawo okuyoIsiZulu indawo ophila kuyoIsiXhosa okusingqongileyoIsiXhosa imeko-bumeSiswati indzawoSiswati budzebudvuteIsiNdebele amabalaIsiNdebele ibhoduluko

surviveAfrikaans oorleefIsiZulu -philaIsiXhosa ukuphilaIsiXhosa ukumelanaIsiXhosa ukusindaSiswati philaSiswati sindzaIsiNdebele sindaIsiNdebele phila

suspendAfrikaans hangIsiZulu -lengisaIsiZulu -gaxaIsiXhosa ukuxhomaIsiXhosa ukujingisaSiswati misaSiswati lengisaIsiNdebele lengisaIsiNdebele jamisa

suspenderAfrikaans hangerIsiZulu izinsikaIsiZulu isasipendaIsiXhosa isixhasiIsiXhosa isibambiSiswati sisekeloSiswati sisimisi

Page 245: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

225

IsiNdebele isithekghi

suspension {e.g. a vehicle}Afrikaans suspensieAfrikaans veringIsiZulu isasipenishiniIsiXhosa izixhasiIsiXhosa izibambiSiswati isasipenshiniIsiNdebele isasipentjhini

suspension {e.g. experiments}Afrikaans suspensieIsiZulu ingxube ezikayoIsiXhosa umxube wezinto ezinganyibilikangaSiswati isasipenshiniIsiNdebele isasipentjhini

suspension bridgeAfrikaans swaaibrugAfrikaans sweefbrugAfrikaans hangbrugIsiZulu utebetebeIsiXhosa umchankcathoSiswati tebetebeIsiNdebele ibhulurho elilengako

sustainAfrikaans onderhouIsiZulu -gcinaIsiXhosa ukugcinaSiswati gcinaSiswati cinisaSiswati sekelaIsiNdebele kghodlhelelaIsiNdebele bambelela

swallow n. {bird}Afrikaans swaeltjieIsiZulu inkonjaneIsiXhosa inkonjaneSiswati inkonjaneIsiNdebele ikonjani

swallow v. {food}Afrikaans slukIsiZulu -gwinyaIsiXhosa ukuginyaSiswati mitaSiswati gwinyaIsiNdebele ginya

sweet peaAfrikaans pronkertjieIsiZulu uphiziIsiXhosa ierityisiSiswati imbali yeswithiphiyeSiswati iswithiphiyeIsiNdebele i-eritjisi

sweet potatoAfrikaans patatIsiZulu ubhatataIsiXhosa ibhatataSiswati bhatataIsiNdebele ibhutata

swell v.Afrikaans swelIsiZulu -vuvukaIsiXhosa ukudumbaSiswati vuvukaSiswati khukhumukaIsiNdebele vuvuka

swim v.Afrikaans swemIsiZulu -bhukudaIsiXhosa ukuqubhaIsiXhosa ukudadaSiswati hlambaIsiNdebele duda

swine ð pig

swing n.Afrikaans swaaiIsiZulu umjikeloIsiZulu uzwingiIsiXhosa ujingi

Page 246: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

226

Siswati umjikeniIsiNdebele umjinko

switch n.Afrikaans skakelaarIsiZulu inkinobho kagesiIsiZulu isiqhafazoIsiZulu isiciphizoIsiXhosa iqhosha lombaneSiswati sifacatoSiswati inkhinobhoSiswati iswishiIsiNdebele iswitjhi

switch v.Afrikaans skakelIsiZulu -qhafazaIsiZulu -ciphizaIsiXhosa ukucofaSiswati chafataSiswati facataIsiNdebele switjha

symbol n. {e.g. drawing symbols}Afrikaans simboolIsiZulu uphawuIsiXhosa umqondisoIsiXhosa isimboliSiswati luphawuSiswati sifanekisoIsiNdebele itshwayo

symmetricalAfrikaans simmetriesIsiZulu -fana nxazombiliIsiXhosa ezilinganayoSiswati -linganakoSiswati -fanisekakoIsiNdebele -bambekako bulingana

symmetryAfrikaans simmetrieIsiZulu ukufana nxazombiliIsiXhosa ukulingana kwezintoSiswati kufananaSiswati kulingana

IsiNdebele uncambili

synthetic adj.Afrikaans sintetiesIsiZulu -kokuzenzelaIsiXhosa uzenzeleSiswati -lokwentiweSiswati -ntfombumbuluIsiNdebele mazenzela

synthetic fabricAfrikaans sintetiese stofIsiZulu indwangu yokuzenzelaIsiXhosa uzenzele welaphuSiswati indvwangumbumbuluIsiNdebele itjhila lesinthethikhi

syntheticsAfrikaans sintetiese stowweIsiZulu umkhiqizo wokuzenzelaIsiXhosa uzenzele wezintoSiswati imikhicitombumbuluIsiNdebele isinthethiksi

syringeAfrikaans spuitIsiZulu isifutho somjovoIsiZulu isirinjiIsiXhosa isirinjiSiswati umjovoSiswati isirinjiIsiNdebele isirinji

syrupAfrikaans stroopIsiZulu usulubhaIsiXhosa incindiSiswati tiligiSiswati isiraphuIsiNdebele isitrubhu

systemAfrikaans stelselIsiZulu uhleloIsiXhosa isixokelelwanoSiswati indlela

Page 247: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

227

Siswati inchuboIsiNdebele irherho

Système International d’Unités ð SI

T

tableAfrikaans tabelIsiZulu ithebhulaIsiZulu ithebulaIsiXhosa isicwangcisoIsiXhosa isidwelisoSiswati lithebulaIsiNdebele ithebula

table salt ð salt

tabulateAfrikaans tabelleerAfrikaans tabuleerIsiZulu -beka ngohlaIsiZulu -beka ngononinaIsiXhosa ukucwangcisaSiswati hlela ngekwelithebulaIsiNdebele hlela ngokwethebula

tackle n. {hoisting}Afrikaans takelstelIsiZulu izintambo zokuphakamisaIsiXhosa iintambo zenqanaweSiswati kuthekulaIsiNdebele irherhorobhomdosoIsiNdebele ithekili

tadpoleAfrikaans paddavisIsiZulu ushobishobiIsiZulu unoshobishobiIsiXhosa isabonkoloIsiXhosa unojubalalaSiswati sicocomsilaSiswati loshobishobiIsiNdebele ikolobejani

tailAfrikaans stertIsiZulu umsilaIsiXhosa umsilaSiswati umsilaIsiNdebele umsila

tail featherAfrikaans stertveerIsiZulu isisilaIsiXhosa isisilaSiswati sisilaIsiNdebele iinsiba zomsila

tail finAfrikaans stertvinIsiZulu isigwedlo esisemsileniIsiXhosa umsila wentlanziSiswati sisila senhlantiSiswati sisilaphikoIsiNdebele isigwedlo somsila

take-off n. {e.g. aircraft}Afrikaans opstygIsiZulu ukusukaIsiXhosa ukusukaSiswati kusukaSiswati kuphakamaIsiNdebele isikimoIsiNdebele iphakamo

take off v. {e.g. aircraft}Afrikaans opstygIsiZulu -sukaIsiXhosa sukaSiswati sukaSiswati phakamaIsiNdebele sikimaIsiNdebele phakama

talonAfrikaans klouIsiZulu uziphoIsiXhosa uzipho lokuxhwilaSiswati luziphoSiswati ludlawu

Page 248: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

228

IsiNdebele idladla

tame adj.Afrikaans makIsiZulu -fuywayoIsiXhosa -lulamileyoSiswati -gotjisiweSiswati -fuyiweIsiNdebele -magileko

tame birdAfrikaans mak voëlIsiZulu inyoni efuywayoIsiXhosa intaka elulamileyoSiswati inyoni legotjisiweIsiNdebele inyoni emagileko

tankAfrikaans tenkIsiZulu ithangeIsiZulu ithangweIsiZulu ithankiIsiXhosa itankiSiswati lithangeIsiNdebele itankaIsiNdebele imbayimbayi

tankerAfrikaans tenkerIsiZulu isithuthi sokusaketsheziIsiXhosa isithuthi semithwalo engamanziSiswati ilolithangeSiswati sitfutsithangeIsiNdebele ithenka

tap n.Afrikaans kraanIsiZulu umpompiIsiXhosa impompoIsiXhosa itephuSiswati impompiIsiNdebele ipompiIsiNdebele ipompoIsiNdebele ithebhe

tape measureAfrikaans meetbandAfrikaans meetlintAfrikaans maatbandIsiZulu ibhande lokukalaIsiZulu itheyiphuIsiXhosa isixhobo sokulinganisaIsiXhosa isixhobo sokumetaSiswati libhande lekulinganisaSiswati ithephu yekulinganisaIsiNdebele isimediIsiNdebele itheyibhusilinganisi

tape recorderAfrikaans bandopnemerIsiZulu isiqophamazwiIsiXhosa isishicileli-lizwiIsiXhosa iteyipuSiswati sitfwebulaviIsiNdebele isiqophimezwi

taprootAfrikaans penwortelIsiZulu impandemsukaIsiXhosa ingcambu engundoqoIsiXhosa ingcambu ehlayoSiswati impandzemsukaIsiNdebele umrabhu omkhulu

tap-root systemAfrikaans penwortelstelselIsiZulu inxanxathela yezimpandeIsiXhosa isixokelelwano sengcambu ehlayoIsiXhosa isixokelelwano sengcambu engundoqoSiswati indlela yemphandzemsukaIsiNdebele umrabhu omkhulu onemirajana

tap waterAfrikaans kraanwaterIsiZulu amanzi kampompiIsiXhosa amanzi empompoIsiXhosa amanzi etephuSiswati emanti empompiIsiNdebele amanzi wepompi

Page 249: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

229

target marketAfrikaans teikenmarkIsiZulu abathengi abahlosiweIsiZulu abathengi abaqondiweIsiXhosa abathengi ekujoliswe kuboIsiXhosa abasenzisi-nkonzo ekujoliswe kuboSiswati imakethe lebukiweSiswati imakethe lehlosiweIsiNdebele umnqophothengiso

tartaric acidAfrikaans wynsteensuurIsiZulu isimuncwanaIsiZulu ithatharikhi esidiIsiXhosa isimuncisiIsiXhosa ithatharikhiSiswati mamunyane wethatharikiSiswati simunyuzane sethatharikiIsiNdebele itatariki

taste n.Afrikaans smaakIsiZulu ukunambithaIsiXhosa incasaSiswati kunambitsaIsiNdebele inambitho

taste v.Afrikaans proeIsiZulu -nambithaIsiXhosa ukungcamlaSiswati nambitsaIsiNdebele nambithaIsiNdebele zwa

taste n. {flavour}Afrikaans smaakIsiZulu ukunambithaIsiXhosa ukunambithekaSiswati kunambitsekaIsiNdebele izwakaloIsiNdebele inambitho

tastelessAfrikaans smaakloos

IsiZulu -nganambithekiIsiZulu -dumaIsiXhosa -javujavuIsiXhosa -ngenancasaSiswati -nganambitsekiSiswati -dvumaIsiNdebele -dumaIsiNdebele -ngazwakaliko

taut adj. {e.g. rope}Afrikaans styfgespanIsiZulu -donsekileIsiXhosa eqinileyoSiswati -dvonsekileSiswati -ntsalekileIsiNdebele -doseke ngho

tear v.Afrikaans skeurIsiZulu -klebhulaIsiZulu -dabulaIsiXhosa ukukrazulaSiswati dzabulaSiswati klebhulaIsiNdebele rharhulaIsiNdebele rathulaIsiNdebele dabula

techniqueAfrikaans tegniekIsiZulu iceboIsiZulu isuIsiZulu iqhingaIsiXhosa isakhonoSiswati bucikoSiswati ithekhnikhiIsiNdebele ithekinikiIsiNdebele ikghonakaliso

technological capabilityAfrikaans tegnologiese vaardigheidIsiZulu ulwazi lwezobuchwephesheIsiXhosa ukubanobuchwephesheIsiXhosa isakhono seteknolojiSiswati buchwepheshekwentaIsiNdebele ikghono lobuthekiniki

Page 250: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

230

technological literacyAfrikaans tegnologiese geletterdheidIsiZulu ulwazi ngezobuchwephesheIsiXhosa ubuchwephesheSiswati lwatibuchwephesheIsiNdebele ilwazi ngethekinoloji

technological processAfrikaans tegnologiese prosesIsiZulu ukuthuthukisa ezobuchwephesheIsiXhosa inkqubo yobuchwephesheSiswati inchubobuchwephesheIsiNdebele ikambiso yethekinoloji

technologyAfrikaans tegnologieIsiZulu ubuchwephesheIsiXhosa izifundo zobuchwephesheIsiXhosa izifundo zeteknolojiSiswati buchwephesheSiswati ithekinolojiIsiNdebele ithekhinoloji

teeth <pl / see tooth>

telephoneAfrikaans telefoonIsiZulu ucingoIsiZulu uthelefoniIsiZulu ithelefoniIsiXhosa imfono-mfonoIsiXhosa umnxebaIsiXhosa ifowuniSiswati lucingoSiswati ithelefoniIsiNdebele umtato

television ð television set

television setEnglish synonym televisionEnglish synonym TVAfrikaans televisiestelIsiZulu umabonakudeIsiZulu ithelevishini

IsiXhosa umabonakudeSiswati mabonakhashaneSiswati ithelevishiniSiswati TVIsiNdebele i-TVIsiNdebele umabonwakude

temper v. {steel}Afrikaans temperIsiZulu -shisa insimbiIsiZulu -shisa ubumbaIsiXhosa ukuqinisaSiswati sawotisaSiswati tiyisaIsiNdebele -omisaIsiNdebele bhaga

temperatureAfrikaans temperatuurIsiZulu izingakushisaIsiXhosa iqondo lobushushu okanye elokubandaSiswati lizingakushisaIsiNdebele izinga lokutjhisa

templateAfrikaans patroonAfrikaans maatplaatIsiZulu isifanekisoIsiXhosa isixhobo sokusikaIsiXhosa umlinganiseloSiswati tifanekisoSiswati ithemplethiIsiNdebele iforomo

tendrilAfrikaans rankIsiZulu intandelaIsiXhosa umnxebaIsiXhosa imbijelaIsiXhosa umliboSiswati intongoloteloIsiNdebele isikakareloIsiNdebele ithendrili

Page 251: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

231

tensile forceAfrikaans trekkragIsiZulu umfutho wamandla wokunwebekayoIsiXhosa ukutsalekaSiswati umfutfokuntsalaIsiNdebele amandla wokurega

tensile strengthAfrikaans treksterkteIsiZulu amandla okunwebekaIsiXhosa amandla anokutsalaSiswati emandlakuntsalaIsiNdebele irego

tension {e.g. mechanics, strength of materials}Afrikaans spanningIsiZulu ukuqinisaIsiXhosa ukuqinaSiswati kuntsalaIsiNdebele inghangheko

tension meterAfrikaans spanningsmeterIsiZulu isikali somfuthoIsiXhosa isixhobo sokuvavanya ukuqinaIsiXhosa ukumeta ukuqinaSiswati silinganisikuntsalaIsiNdebele isimedinghangheko

tentAfrikaans tentIsiZulu itendeIsiXhosa intenteSiswati lithendeIsiNdebele itende

tent pegAfrikaans tentpenIsiZulu isikhonkwane setendeIsiXhosa isikhonkwane sententeSiswati sikhonkwane selithendeIsiNdebele isikhonkwani

terminal n. {electricity}Afrikaans terminaal

IsiZulu itheminaliIsiXhosa isinxibelelanisi sogqithiso- mbaneIsiXhosa itheminaliSiswati itheminaliIsiNdebele itlhaIsiNdebele ipente

terminal n. {battery}Afrikaans aansluitklampAfrikaans aansluiterIsiZulu itheminaliIsiXhosa isinxibelelanisi sogqithiso- mbaneIsiXhosa isitsali-mbane selahleSiswati itheminaliIsiNdebele itheminali

terminal adj. {technical}Afrikaans terminaalIsiZulu -komkhawuloIsiXhosa encaminiSiswati -satheminaliIsiNdebele -sepenteni

terrariumAfrikaans terrariumIsiZulu ithange lofishiIsiZulu ithange lezinhlanziIsiXhosa isigcini-ndaloSiswati itherariyamuIsiNdebele ithereriyamu

test v.Afrikaans toetsIsiZulu -hlolaIsiZulu -vivinyaIsiXhosa ukuvavanyaSiswati hlolaIsiNdebele hlolaIsiNdebele linga

test n.Afrikaans toets.IsiZulu ukuhlolaIsiZulu isivivinyo

Page 252: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

232

IsiZulu ukuvivinyaIsiXhosa uvavanyoSiswati kuhlolaIsiNdebele ihloloIsiNdebele umlingo

test tubeAfrikaans proefbuisIsiZulu ingilazi yokuhlolaIsiXhosa iglasi yovavanyoSiswati lishubhu lekuhlolaIsiNdebele ithestitjhubhu

textileAfrikaans tekstielAfrikaans tekstielstofIsiZulu indwanguIsiXhosa ilaphuIsiXhosa isiziba selaphuSiswati indvwanguIsiNdebele itjhila

textureAfrikaans tekstuurIsiZulu ubunjaloIsiXhosa ubume bentoSiswati bunjaloIsiNdebele ubunjalo

thermal n.Afrikaans warm lugstroomIsiZulu ishisandluIsiXhosa umsinga womoya oshushuSiswati umsinga loshisakoIsiNdebele iphephethomtjhisoIsiNdebele ithemali

thermal adj.Afrikaans termiesIsiZulu -sashisandluIsiXhosa -nobushushuSiswati -samsinga loshisakoIsiNdebele -nomtjhisoIsiNdebele -phathelene nomtjhiso

thermal conductivityAfrikaans warmtegeleidingsvermoëIsiZulu okudlulisa ukushisaIsiXhosa ugqithiselo-bushushuSiswati hambisa kushisaIsiNdebele ikghono lokukhambisa umtjhiso

thermal expansionAfrikaans termiese uitsettingAfrikaans warmte-uitsettingIsiZulu ukunwebeka ngokushisaIsiXhosa ukwandiswa bubushushuSiswati kukhukhumukiswa kushisaSiswati kukhukhunyetwa kushisaIsiNdebele ikhukhumalisomtjhiso

thermometerAfrikaans termometerIsiZulu isikalakushisaIsiZulu ithemomithaIsiXhosa isixhobo sokumentesha ubushushuIsiXhosa isixhobo sokulinganisa ubushushuIsiXhosa isixhobo sokumeta ubushushuIsiXhosa ithemomethaSiswati silinganisi kushisaSiswati ithemomithaIsiNdebele ithemomithaIsiNdebele isimedimtjhiso

thermoplastic ð thermoplastics

thermoplasticsEnglish synonym thermoplasticAfrikaans termoplastiekIsiZulu ucwazikushisaIsiZulu ithemoplasitikiIsiXhosa ithemoplastikhiSiswati ithemoplastikiSiswati ithemoplasitikiIsiNdebele ithemopulastiki

thermostatAfrikaans termostaat

Page 253: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

233

IsiZulu isilawulakushisaIsiZulu ithemositatiIsiXhosa isixhobo esilawula ubushushuIsiXhosa ithemostatiSiswati ithemostatiIsiNdebele ithemostati

thiamineAfrikaans tiamienIsiZulu isakhamzimbaIsiZulu ithayaminiIsiXhosa isakha-mzimba esiyithayaminiSiswati ithiyamaniIsiNdebele i-thiamine

thin airAfrikaans dun lugIsiZulu umoya olulaIsiXhosa impephoIsiXhosa umoya oneoksijini encinci

Siswati moyalulaIsiNdebele ummoya obulula

thistleAfrikaans distelIsiZulu ikhakhasiIsiXhosa ikhakakhakaSiswati umdolofiyaIsiNdebele ikhakhasi

thornAfrikaans doringIsiZulu ivaIsiXhosa imevaSiswati linyevaIsiNdebele ilivaIsiNdebele inyeva

thorn appleEnglish synonym stinkblaarAfrikaans stinkblaarIsiZulu iloyiIsiXhosa umthumaSiswati lijoye

IsiNdebele usotokolo

thorn-treeAfrikaans doringboomIsiZulu ugaganeIsiZulu umsasaneIsiZulu umkhambaIsiXhosa umngaSiswati sihlahla semanyevaIsiNdebele umunga

thread n.Afrikaans garingIsiZulu uhalaIsiZulu umucuIsiZulu ukotiniIsiXhosa umsontoSiswati umtiyaIsiNdebele irharaIsiNdebele itlhaliIsiNdebele intambo

threaten v.Afrikaans dreigIsiZulu -beka engoziniIsiZulu -songelaIsiXhosa ukugrogrisaIsiXhosa ukoyikisaSiswati sabisaSiswati tfusaIsiNdebele thuselaIsiNdebele -esabisa

three-cord wire ð three-wire cord

three-dimensionalAfrikaans driedimensioneelIsiZulu umacalantathuIsiZulu isilinganisontathuIsiXhosa eneenkangeleko ezintathuSiswati -sahlangotsintsatfuIsiNdebele -hlangothintathuIsiNdebele -ncantathu

Page 254: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

234

three-dimensional object ð 3-D object

three-pin plugAfrikaans driepuntpropIsiZulu ipulaki elimilenzentathuIsiXhosa iplagi yemingxunya emithathuSiswati ipulagi letikhalantsatfuIsiNdebele iplaga emazinyomathathu

three-wire cordEnglish synonym three-wire electrical cordEnglish synonym three-cord wireAfrikaans driedraadkoordAfrikaans driedraad- elektriese koordIsiZulu okumacalantathuIsiZulu okusilinganisontathuIsiXhosa untambo-ntathu wombaneSiswati ikhodi lemicuntsatfuIsiNdebele umkhungo ontambontathu

three-wire electrical cord ð three-wire cord

thunderstormAfrikaans donderstormIsiZulu ukuduma kwezuluIsiXhosa isiphangoSiswati siphephoIsiNdebele isiwuruwururarambo

tidal energyAfrikaans getyenergieIsiZulu umfutho wegagasiIsiXhosa umbane otsalwa emazeniSiswati emandla emagagasiIsiNdebele amandla wethayidi

tidal power stationAfrikaans getykragstasieIsiZulu isiphehlo sikagesi sasolwandleIsiXhosa isikhululo sombane otsalwa emazeniSiswati siteshi sagezi wemagagasiIsiNdebele iphawa yethayidi

tideAfrikaans gety

IsiZulu igagasiIsiZulu ibuyaIsiZulu amazaIsiXhosa amazaSiswati libuyaIsiNdebele ithayidi

tigerAfrikaans tierIsiZulu ihlosiIsiXhosa ingweSiswati ingwemishiIsiNdebele ingwe

tighten v. {e.g. screws}Afrikaans aandraaiAfrikaans vasdraaiIsiZulu -qinisaIsiZulu -bophaIsiXhosa ukuqinisaSiswati kulufelaSiswati cinisaIsiNdebele qinisaIsiNdebele bopha

tile n.Afrikaans teëlIsiZulu ithayelaIsiXhosa ithayiliSiswati lithayilisiIsiNdebele ithayela

tilt v.Afrikaans kantelIsiZulu -ketulaIsiZulu -tshekisaIsiXhosa ukuthambekisaSiswati tjekisaIsiNdebele tjhigamisa

timberAfrikaans timmerhoutIsiZulu ipulangweIsiXhosa iplangaSiswati lipulangoSiswati lugodvo

Page 255: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

235

IsiNdebele isigodoIsiNdebele amaplanka

time limitAfrikaans tydsbeperkingIsiZulu isikhathi esinqunyiweIsiXhosa ixesha elisikiweyoSiswati sikhatsi lesibekiweIsiNdebele isikhathi esibekiweko

time switchAfrikaans tydskakelaarIsiZulu okuvala ngesikhathiIsiXhosa iqhosha elilawula ixeshaSiswati iswishi letintjintjakoIsiNdebele iswitjhi yelawulosikhathi

timing circuitAfrikaans tydreëlkringIsiZulu okusebenza ngesikhathiIsiXhosa isekethe elawula ixeshaSiswati isekhethi yekwephutisaSiswati isekhethi yekucaphela sikhatsiIsiNdebele isekhethi yelawulosikhathi

tin n. {metallic element}Afrikaans tinIsiZulu ithiniIsiXhosa icangcaIsiXhosa inkcenkceSiswati ithiniIsiNdebele ithini

tin n. {container for food}Afrikaans blikIsiZulu ikopiIsiZulu ithiniIsiXhosa inkonkxaIsiXhosa itotiIsiXhosa umxoboSiswati sikotelaIsiNdebele ithiniIsiNdebele ibhlege

tinsnipsAfrikaans blikskêr

IsiZulu isikelo sokhetheIsiZulu isikelo sothayelaIsiXhosa isikere sokusika inkcenkceSiswati tikelothiniIsiNdebele isikere sethiniIsiNdebele isikere sesenke

tip n.Afrikaans topAfrikaans puntIsiZulu ichophoIsiZulu isihlokoIsiXhosa incamSiswati sihlokoIsiNdebele itlhaIsiNdebele ipente

tissue {e.g. nervous tissue}Afrikaans weefselIsiZulu inyamaIsiZulu isicubuIsiXhosa isihlunuSiswati sicubuSiswati ithishuIsiNdebele inyamaIsiNdebele ithitjhu

toadAfrikaans platannaIsiZulu ingxangxaIsiZulu idwiIsiZulu umjamuIsiXhosa ixoxoSiswati sinanaIsiNdebele isirhwerhweIsiNdebele idlamedluIsiNdebele idlhamedlhu

toasterAfrikaans broodroosterIsiZulu isigazingisinkwaIsiXhosa isikroqi-sonkaIsiXhosa ithostaSiswati ithosthaIsiNdebele isikhanzingiIsiNdebele isikhazingi

Page 256: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

236

toeAfrikaans toonIsiZulu uzwaniIsiXhosa uzwaneSiswati lutwaneIsiNdebele izwani

tolerateAfrikaans verdraIsiZulu -bekezelaIsiZulu -melanaIsiXhosa ukunyamezelaSiswati beketelaSiswati melaIsiNdebele bekezela

tomatoAfrikaans tamatieIsiZulu utamatisiIsiXhosa itumatoSiswati litamatisiIsiNdebele itamati

tonEnglish synonym long tonAfrikaans imperiale tonIsiZulu ithaniIsiXhosa itoniSiswati lithaniIsiNdebele ithani

tongueAfrikaans tongIsiZulu ulimiIsiXhosa ulwimiSiswati lulwimiIsiNdebele ilimu

toolAfrikaans gereedskapAfrikaans werktuigIsiZulu ithuluziIsiZulu okokusebenzaIsiXhosa isixhoboSiswati lithulusiIsiNdebele ithulusi

toothAfrikaans tandIsiZulu izinyoIsiXhosa izinyoSiswati litinyoIsiNdebele izinyo

tooth cavityAfrikaans kariesIsiZulu imbobo yezinyoIsiXhosa umngxuma wezinyoSiswati sikhala selitinyoIsiNdebele umgodi wezinyo

tooth decayAfrikaans tandbederfIsiZulu umhlazaIsiZulu ukubola kwezinyoIsiXhosa ukubola kwezinyoSiswati kubola kwelitinyoIsiNdebele ukubola kwezinyo

tooth-like leafAfrikaans getande blaarIsiZulu iqabunga elisazinyoIsiZulu ihlamvu elisazinyoIsiXhosa igqabi elibuzinyorhaSiswati licembe lelisatinyoIsiNdebele ikari elisamazinyo

topsoilAfrikaans bogrondIsiZulu ungwengwezi lwenhlabathiIsiZulu inhlabathi engaphezuluIsiXhosa umhlaba ongaphezuluSiswati umhlaba wangetuluIsiNdebele ihlabathi yangaphezulu

torch n.Afrikaans flitsligIsiZulu ithoshiIsiXhosa ithotshiSiswati lithoshiIsiNdebele itotjhi

Page 257: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

237

tornadoAfrikaans tornadoIsiZulu inkanyambaIsiZulu isishingishaneIsiXhosa inkanyambaSiswati sivunguvunguIsiNdebele unomlamboIsiNdebele ithonado

torqueAfrikaans wringkragIsiZulu isikali samandla okuphendulaIsiXhosa amandla okujijaSiswati emandla ekujikisaIsiNdebele amandlajikiso

torsion {mechanics}Afrikaans wringingIsiZulu ukusontaIsiXhosa ukujijaSiswati kushwilaIsiNdebele isongo

tortoiseAfrikaans skilpadIsiZulu ufuduIsiXhosa ufudoSiswati lufudvuIsiNdebele ikghuru

touch n.Afrikaans tassintuigIsiZulu ukuthintaIsiXhosa ukuphathaIsiXhosa ukuva ngesandlaSiswati kutsintsaIsiNdebele izweleloIsiNdebele ithinteko

toughnessAfrikaans taaiheidIsiZulu ukuqinaIsiZulu isikalimfuthoIsiXhosa ukomelelaIsiXhosa ubulukhuniSiswati bulukhuni

Siswati bucatsaIsiNdebele ukuqina

toxicAfrikaans toksiesIsiZulu -nobuthiIsiZulu -bulalayoIsiXhosa -netyhefuSiswati -nebutsiIsiNdebele -nobungoziIsiNdebele -nesihlungu

tracing paperAfrikaans natrekpapierIsiZulu iphepha lokukhiphelaIsiXhosa iphepha lokukhupha imiloSiswati liphepha lekutsatsisaIsiNdebele iphepha lokugadangisela

tract n.Afrikaans landstreekIsiZulu isithabathabaIsiXhosa isithabazi somhlabaSiswati sigangaIsiNdebele icabazi

tractorAfrikaans trekkerIsiZulu ugandagandaIsiXhosa iteleteleIsiXhosa itrektaraSiswati sigulumbaSiswati gandagandaIsiNdebele igandagandaIsiNdebele itregere

trail n.Afrikaans spoorIsiZulu umzilaIsiZulu umkhondoIsiXhosa umzilaSiswati umkhondvoIsiNdebele isiporoIsiNdebele umtlhala

Page 258: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

238

transfer n. {e.g. physics}Afrikaans oordragIsiZulu ukwedluliselaIsiXhosa unikezeloSiswati kudluliselaSiswati kuntjintjelaIsiNdebele ukuthuthusaIsiNdebele ukutjhidisa

transformerAfrikaans transformatorIsiZulu isiguquli samandla kagesiIsiXhosa isilungelelanisi-mbaneIsiXhosa itransfomaSiswati ithransifomaIsiNdebele isitjhugululimfuthoIsiNdebele itransifoma

transistorAfrikaans transistorIsiZulu isilawulimandla kagesiIsiXhosa isixhobo sokulawula amaza omoyaSiswati ithransistaIsiNdebele isidlulisimbaniIsiNdebele itransista

translucentAfrikaans deurskynendIsiZulu okuluvindiIsiXhosa ingenisa ukukhanyaSiswati sendlulisikukhanyaIsiNdebele -sefelako

transmission {radiant energy}Afrikaans transmissieAfrikaans deurlatingIsiZulu ukudluliswa kokushisaIsiXhosa ukugqithisa umbaneSiswati ithransimishiniIsiNdebele idluliselomtjhiso

transmission {radio signals}Afrikaans transmissieIsiZulu ukusakazaIsiZulu ukudlulisa

IsiXhosa usasazoSiswati ithransimishiniIsiNdebele idluliselomaza

transmit v. {radio signals}Afrikaans oorbringAfrikaans transmitteerIsiZulu -sakazaIsiZulu -dlulisaIsiXhosa ukusasazaSiswati dlulisaSiswati engcisaSiswati tfumelaIsiNdebele dlulisa

transmit v. {radiant energy}Afrikaans uitstraalIsiZulu -dlulisa ukushisaIsiXhosa ukugqithisaIsiXhosa ukuhambisaSiswati dlulisaSiswati tfumelaIsiNdebele dlulisela

transmitterAfrikaans senderIsiZulu umshini wokusakazaIsiZulu umshini wokudlulisaIsiXhosa isigqithisi-mazaSiswati ithransmithaIsiNdebele umbhobho

transparent {e.g. glass}Afrikaans deursigtigIsiZulu -bonakala ngaleIsiZulu -bonakalisa ngaleIsiXhosa iyabonisaSiswati sibonangaleIsiNdebele khanyelako

transpiration {e.g. plants}Afrikaans transpirasieIsiZulu ukumfomaIsiXhosa ukumfimfaSiswati kuphefumula kwesihlahlaSiswati kuphefumula kwesitfombo

Page 259: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

239

IsiNdebele ukufoma kweentjalo

transplant n. {medical technology}Afrikaans oorplantingIsiZulu ukufakela isithoIsiXhosa ukufakelaSiswati kufakela sitfoIsiNdebele ijamiselelositho

transplant v. {plants}Afrikaans verplantIsiZulu -hlumelelisaIsiZulu -tshala ususe esimiliselweniIsiXhosa ukumiliselaSiswati hlanyela titfomboIsiNdebele tjala butjha

transport v. {e.g. plants or water}Afrikaans vervoerIsiZulu -thuthaIsiXhosa ukuthuthaSiswati tfutsaSiswati tfwalaIsiNdebele thuthusa

trayAfrikaans skinkbordIsiZulu isithebeIsiZulu ugqokoIsiZulu ithileyiIsiXhosa isithebeIsiXhosa itreyiSiswati ithreyiIsiNdebele ithreyi

treeAfrikaans boomIsiZulu isihlahlaIsiZulu umuthiIsiXhosa umthiSiswati sihlahlaIsiNdebele umuthi

tree trunkEnglish synonym trunk

Afrikaans boomstamIsiZulu isiqu sesihlahlaIsiZulu isiqu somuthiIsiXhosa isiqu somthiSiswati sicuIsiNdebele isiqu somuthi

tripodAfrikaans driepootIsiZulu idelifudiIsiZulu idelifuthiIsiXhosa isixhasi esimilenze-mithathuSiswati lidelefudiIsiNdebele iderefude

trip switchAfrikaans uitklinkskakelaarIsiZulu inkinobho kagesi evikela ingoziIsiXhosa iqhosha lokuqhawula umbaneSiswati iswiji leticishakoIsiNdebele iswitjhi setjhodo

troposphereAfrikaans troposfeerIsiZulu umkhathi ophakathi kwamakhilomitha ayi- 10 kanye nangama- 20IsiXhosa umaleko osondeleyo emhlabeniSiswati ithrophosfiyeIsiNdebele ithrophosfere

troutAfrikaans forelIsiZulu uhlobo lwenhlanziIsiZulu ithrawuthiIsiXhosa intlanzi yasemlanjeniSiswati ithrawuthiIsiNdebele ihlambi

trout hatcheryAfrikaans forelbroeiplekIsiZulu isichamiselisi maqanda ethrawuthiIsiXhosa isifukamiseli samaqanda entlanziSiswati sichamuselisithrawuthiSiswati sifukamelisithrawuthi

Page 260: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

240

IsiNdebele ubuphandluselohlambi

trunk ð tree trunk

trunk {anatomy}Afrikaans rompIsiZulu isibhukuzaIsiZulu umzimbaIsiXhosa isiquIsiXhosa isibhukubhukuSiswati sicu semtimbaIsiNdebele umzimba

tubAfrikaans bakIsiZulu isitsha esinesivaloIsiZulu ithabhuIsiXhosa isityana esivalwayoSiswati umpholonjaIsiNdebele ithabhu

tube {experiments}Afrikaans buisIsiZulu ishubhuIsiXhosa ityhubhuSiswati lishubhuIsiNdebele umbhobhoIsiNdebele itjhubhu

tuberAfrikaans knolAfrikaans bolIsiZulu isigaxaIsiXhosa isitsweleIsiXhosa idumbeSiswati sitabhaneIsiNdebele isikhwende

tubularAfrikaans buisvormigIsiZulu -sasigaxaIsiXhosa butyhubhuSiswati -salishubhuIsiNdebele -sambhobhoIsiNdebele -satjhubhu

tuftAfrikaans polIsiZulu isiqhovaIsiZulu isidlukuluIsiXhosa isicithiIsiXhosa isicholoIsiXhosa isingcungcuSiswati sidzindziSiswati sichovaIsiNdebele isihlothitunaAfrikaans tunaIsiZulu uhlobo lwenhlanzi enkuluIsiZulu ishunaIsiXhosa ityhunaSiswati ishunaIsiNdebele itjhuna

tungstenAfrikaans wolframIsiZulu ithangisteniIsiZulu uhlobo lwensimbi enwebekayoIsiXhosa iingcingwana zebhalbhuSiswati ithangisteniIsiNdebele ithanghisteni

tuning button {radio}Afrikaans instelknopIsiZulu isiqondisi sesiteshiIsiXhosa iqhosha lezitishiSiswati inkinobhositeshiIsiNdebele ikunubhe yesitetjhi

tunnel n.Afrikaans tonnelIsiZulu umhubheIsiZulu ithanelaIsiXhosa itonelaSiswati lithonelaIsiNdebele ithanelaIsiNdebele itonela

turbineAfrikaans turbineIsiZulu ithebhani

Page 261: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

241

IsiZulu umshini ophendulwa amanziIsiXhosa umatshini womsinga wamanziIsiXhosa injini yomsinga wamanziSiswati ithebhaniIsiNdebele ithebhani

turpentineAfrikaans terpentynIsiZulu ithephentayiniIsiXhosa itramtreyiniIsiXhosa ithaphenthayiniSiswati ithaphentayiniIsiNdebele itrapanteni

turtleAfrikaans waterskilpadIsiZulu ufudu lwamanziIsiXhosa ufudo lwamanziSiswati ingambaIsiNdebele ikumemanzini turtle doveAfrikaans tortelduifIsiZulu ijubaIsiXhosa ivukuthuSiswati lihobheIsiNdebele izuba

TV ð television set

twigAfrikaans takkieIsiZulu igatshanaIsiXhosa isetyanaSiswati ligalanaIsiNdebele iqwatjhi

twinAfrikaans tweelingIsiZulu iweleIsiZulu iphahlaIsiXhosa iweleSiswati liphahlaSiswati liweleIsiNdebele iphahlaIsiNdebele iwele

twist v. {e.g. cables}Afrikaans vlegIsiZulu -sontaIsiXhosa ukujijaSiswati shwilaIsiNdebele songaIsiNdebele photha

twisting forceAfrikaans wringkragIsiZulu amandla okusontaIsiZulu umfutho wamandla okusontaIsiXhosa amandla okujijaSiswati umfutfo wekushwilaIsiNdebele amandla wokusongulula

two-dimensionalAfrikaans tweedimensioneelIsiZulu -macalamabiliIsiXhosa eneenkangeleko ezimbiniSiswati -nebusobubiliIsiNdebele -hlangothimbili

typhoid ð typhoid fever

typhoid feverEnglish synonym typhoidAfrikaans buiktifusAfrikaans ingewandskoorsIsiZulu umkhuhlaneIsiZulu imfivaIsiXhosa icesinaSiswati ithayifodiIsiNdebele indenebomvuIsiNdebele ithayifoyidi

tyreAfrikaans buitebandIsiZulu isondoIsiZulu ithayaIsiXhosa itayariSiswati lithayiIsiNdebele itayere

Page 262: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

242

U

ultraviolet radiationAfrikaans ultravioletstralingIsiZulu imisebe esabukhwebezaneIsiXhosa unyango ngokutshisaSiswati umsebe we-althravayolethiIsiNdebele imisebe ye-altra vayolethi

U-magnetAfrikaans U-magneetAfrikaans hoefmagneetIsiZulu uzibuthe ongu-uIsiXhosa umazibuthe ongu-USiswati tibutse-uIsiNdebele uzibuthe ongu U

umbilical cordAfrikaans naelstringIsiZulu umzanyanaIsiXhosa inkabaSiswati inongoIsiNdebele inongo

underground water ð subsurface water

underutilizeAfrikaans onderbenutIsiZulu -ngasebenzisi ngokwaneleIsiXhosa ukungasetyenziswa ngokwaneleyoSiswati sebentisa kancaneIsiNdebele -sebenzisa ngokungakaneli

underweight adj.Afrikaans ondergewigIsiZulu -ngaphansi kwesilinganisoIsiZulu -ngaphansi kwesisindoIsiXhosa thezekileSiswati ngaphasi kwesisindvoSiswati -zacileIsiNdebele -ngaphasi kobudisi

unhealthyAfrikaans ongesondIsiZulu -ngenampilo

IsiXhosa engenampiloSiswati -ngaphilileIsiNdebele -nganapiloIsiNdebele -phogolako

unicotyledonous ð monocotyledonous

unisexual adj. {e.g. plants}Afrikaans eenslagtigIsiZulu -bulilibunyeIsiXhosa inesini esinyeSiswati bulilibunyeIsiNdebele -bulilibunye

unitAfrikaans eenheidIsiZulu ngakunyeIsiZulu okukodwa okuhlangeneIsiXhosa iyunithiIsiXhosa umvoSiswati bunyeSiswati umuvoSiswati iyunithiIsiNdebele ihlavuIsiNdebele umuvo

unite v.Afrikaans verenigIsiZulu hlanganisaIsiXhosa dibanisaIsiXhosa hlanganisaSiswati hlanganisaIsiNdebele hlanganisa

unlike magnet poles ð unlike poles

unlike polesEnglish synonym unlike magnet polesAfrikaans ongelyknamige poleAfrikaans ongelyknamige magneetpoleIsiZulu amacala kazibuthe angafaniIsiXhosa iincam ezichaseneyoSiswati emapoli atibutse langafananiIsiNdebele amapholi kazibuthe angafaniko

Page 263: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

243

unpolluted airAfrikaans onbesoedelde lugIsiZulu umoya onganukubezekileIsiZulu umoya ongangcolileIsiXhosa umoya ococekileyoSiswati umoya longakanukubetekiSiswati umoya longakangcoliIsiNdebele ummoya ohlwengileko

unpolluted waterAfrikaans onbesoedelde waterIsiZulu amanzi anganukubezekileIsiZulu amanzi angangcolileIsiXhosa amanzi acocekileyoSiswati emanti langakanukubetekiSiswati emanti lacwebileIsiNdebele amanzi atsengileko

unsafe wayAfrikaans onveilige wyseIsiZulu indlela engaphephileIsiZulu indlela enobungoziIsiXhosa indlela engakhuselekangaSiswati indlela lenebungotiIsiNdebele indlela enobungozi

unsaturated {e.g. chemistry}Afrikaans onversadigIsiZulu -okungesona isidadadaIsiZulu -okungeqisiwe esilinganisweniIsiXhosa isinyibilikisi esinganelangaIsiXhosa isinyibilikisi esingekapheziSiswati -ngasancibilikisiIsiNdebele -ngasisitjhongo

upper atmosphereAfrikaans boonste atmosfeerIsiZulu umkhathi ongenhlaIsiXhosa umaleko ophezuluSiswati umkhatsi longetuluSiswati i-atmosfiye lengetuluIsiNdebele i-athimosfiyera yangehla

upper bodyAfrikaans bolyf

IsiZulu isingenhla somzimbaIsiXhosa umntla womzimbaIsiXhosa ugagaSiswati lingetulu lemtimbaIsiNdebele ingehla lomzimba

upper jawAfrikaans bokaakIsiZulu umhlathi ongenhlaIsiXhosa umhlathi ongentlaSiswati umhlatsi longetuluIsiNdebele umhlathi wangehla

upper level {e.g. building}Afrikaans bovlakAfrikaans boonste vlakIsiZulu isitezi esingenhlaIsiXhosa umgangatho ongentlaSiswati siteziIsiNdebele ingehla

uproot v.Afrikaans ontwortelIsiZulu -siphulaIsiXhosa ncothulaSiswati siphulaSiswati zephulaSiswati dzaphulaIsiNdebele tsomulaIsiNdebele ruthula

uraniumAfrikaans uraanIsiZulu impushana eyakha amandla enuziIsiZulu iyureniyamuIsiXhosa isinyithi esenza isiqhushumbisiIsiXhosa iyureniyamSiswati iyuraniyamuIsiNdebele iyureniyamu

useful plantAfrikaans nuttige plantIsiZulu isitshalo esibalulekileIsiXhosa isityalo esiluncedoIsiXhosa isityalo esilulutho

Page 264: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

244

Siswati sitjalo lesidliwakoIsiNdebele isithelo esidliwako

utensilAfrikaans kombuisgereiIsiZulu isitshaIsiXhosa isixhobo sasekhitshiniSiswati sitjaIsiNdebele ithulusi langekhaya

uterusEnglish synonym wombAfrikaans baarmoederAfrikaans uterusIsiZulu isibelethoIsiXhosa isibelekoSiswati sibeletfoSiswati sitaloIsiNdebele isibelethoIsiNdebele isizalo

V

V ð volt

vacuum n.Afrikaans vakuumIsiZulu isikhala esingenamoyaIsiXhosa ihamteSiswati sikhalangenalutfoSiswati sikhalamkhatsiIsiNdebele ivakhiyumi

valuable adj.Afrikaans waardevolIsiZulu -balulekileIsiXhosa nexabisoSiswati -liguguSiswati -balulekileIsiNdebele -bizako

value n.Afrikaans waardeIsiZulu ukubalulekaIsiZulu inaniIsiZulu ubugugu

IsiZulu ubumqokaIsiXhosa ixabisoSiswati intsengoSiswati bungakoIsiNdebele ubungako

valveAfrikaans klepIsiZulu ivalvuIsiXhosa isivaloIsiXhosa ivalvuSiswati ivelufuIsiNdebele ivelufu

vapourAfrikaans dampIsiZulu umhwamukoIsiXhosa umphungaSiswati umhwamukoIsiNdebele umrhwamuko

varietyAfrikaans verskeidenheidIsiZulu izinhlobonhloboIsiZulu ubunhlobonhloboIsiXhosa ntlobontloboSiswati inhlobonhloboSiswati kwehlukahlukaIsiNdebele umahlukahlukwano

varnish n.Afrikaans vernisIsiZulu ivanishiIsiXhosa ivanishiIsiXhosa isikhazimlisiSiswati ivanishiIsiNdebele ivanitjhi

vaseAfrikaans vaasAfrikaans blompotIsiZulu isitsha sezimbaliIsiZulu ivasiIsiXhosa ingqayi yentyatyamboIsiXhosa ivaziSiswati sitja setimbali

Page 265: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

245

IsiNdebele umjeka wamathuthumbo

vegetableAfrikaans groenteIsiZulu imifinoIsiXhosa imifunoSiswati sibhidvoIsiNdebele imirorho

vegetable farmAfrikaans groenteplaasIsiZulu ipulazi lemifinoIsiXhosa ifama yemifunoSiswati lipulazi letibhidvoIsiNdebele isimu yemirorho

vegetarian n.Afrikaans vegetariërIsiZulu ophila ngohlazaIsiZulu ophila ngemifinoIsiZulu ongayidli inyamaIsiXhosa umntu ongatyi nyamaSiswati umudlitibhidvoSiswati umtilinyamaIsiNdebele isidlamirorho

vegetationAfrikaans plantegroeiIsiZulu okumilileIsiZulu izimilaIsiXhosa utyaniSiswati luhlataSiswati timilaIsiNdebele iimila

vegetative reproductionAfrikaans vegetatiewe voortplantingAfrikaans vegetatiewe reproduksieIsiZulu ukumila okuzenzekelayoIsiZulu ukuzimilela kwemveloIsiZulu ukuzimilela kwendaloIsiXhosa isityalo esizintshuleleyoSiswati kutalana ngekumila kwetitfoIsiNdebele ukuzandisa kweemila

vehicleAfrikaans voertuigIsiZulu isithuthiIsiXhosa isithuthiSiswati sitfutsiIsiNdebele isithuthiIsiNdebele isikhwelo

vein {botany}Afrikaans aarIsiZulu umthamboIsiXhosa umthamboSiswati umtsambocembeIsiNdebele umthambo

veldAfrikaans veldIsiZulu ihlaneIsiZulu ihlanzeIsiXhosa ithafaIsiXhosa idleloSiswati litsafaIsiNdebele ummango

veld fireAfrikaans veldbrandIsiZulu umlilo wequbulaIsiXhosa umlilo wedleloSiswati umlilo wematsafaIsiNdebele umlilo wommango

velocityAfrikaans snelheidIsiZulu ijubaneIsiZulu isivininiIsiXhosa isantyaSiswati litubaneSiswati sivininiIsiNdebele ibeloIsiNdebele ivelosithi

veneerAfrikaans fineerIsiZulu isembozakuhlobisa ngokhuniIsiXhosa iplanga elincanyatheliswa kwelinye

Page 266: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

246

Siswati mbonya ngemhlobisoSiswati umhlobisonamekaIsiNdebele isigodosibhibhejiIsiNdebele iveniyeri

venous {botany}Afrikaans aar-IsiZulu -kwemithamboIsiXhosa nemithamboSiswati -samtsambocembeIsiNdebele -nemithambo

ventilate v.Afrikaans ventileerAfrikaans lug geeIsiZulu -ngenisa umoyaIsiXhosa ukungenisa umoyaSiswati pholisaSiswati ngenisamoyaIsiNdebele ngenisa ummoyaIsiNdebele faka ummoya

ventilationAfrikaans ventilasieIsiZulu ukungenisa umoyaIsiXhosa ungeniso-moyaSiswati kungeniswa kwemoyaIsiNdebele ingenisommoyaIsiNdebele ifakommoya

vermiculiteAfrikaans vermikulietIsiZulu isigcinamsokamaIsiXhosa isigcini-bushushuIsiXhosa isigcini-kufumaSiswati ivemikhulayithiIsiNdebele ivemukhulayidi

vertebral columnEnglish synonym spinal columnEnglish synonym backboneAfrikaans ruggraatAfrikaans werwelkolomIsiZulu umgogodlaIsiXhosa umqoloIsiXhosa umchachazo

Siswati umhlotoSiswati umgogodlaIsiNdebele ithambo lomgogodlhaIsiNdebele umhlandla

vertebrate n.Afrikaans gewerweldeIsiZulu okunomgogodlaIsiXhosa ezinethambo lomqoloSiswati lokunemhlotoSiswati lokunemgogodlaIsiNdebele okunomgogodlha

verticalAfrikaans vertikaalIsiZulu umugqa ngqoIsiXhosa ethe nkqoIsiXhosa ebheke phezuluSiswati -me ngcoSiswati -mile ngcoIsiNdebele -jame rweIsiNdebele -jame thwi

vertical axisAfrikaans vertikale asIsiZulu inkabamudwa ebheke phezuluIsiZulu inkabamudwa ethe mpoIsiXhosa umgca wegrafu othe nkqoIsiXhosa umgca wegrafu obheke phezuluSiswati umugca ngcoIsiNdebele i-eksisi ejame rweIsiNdebele isikazombelele ejame thwi

very hot weatherAfrikaans baie warm weerstoestandeIsiZulu isivuvuIsiZulu ukubalela kakhuluIsiXhosa imozulu etshisayoIsiXhosa eligqats’ubhobhoyiSiswati simotulu lesishisakoIsiNdebele ubujamo bezulu obutjhisa khuluvessel {ship}Afrikaans vaartuigIsiZulu umkhumbiIsiXhosa uhlobo lwenqanawa

Page 267: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

247

Siswati umkhumbiSiswati sikebheIsiNdebele isikepeIsiNdebele umkhumbi

vessel {container}Afrikaans houerIsiZulu isitsha sokusaketsheziIsiXhosa isityanaSiswati ingcukumbaneSiswati sitja semantiIsiNdebele iveseli

vessel {anatomy}Afrikaans bloedvatIsiZulu umgudu wokusamanziIsiZulu umthamboIsiXhosa ijelo legaziSiswati umtsamboIsiNdebele umthambo

viceAfrikaans klampIsiZulu iklempuIsiZulu uvayisiIsiXhosa ivayisiSiswati sibambangciSiswati ivayisiIsiNdebele isigunadzeli

view n.Afrikaans uitsigIsiZulu okubonakalayoIsiXhosa imbonakaloSiswati imbonisoIsiNdebele ibono

vineAfrikaans wingerdstokIsiZulu isihlahla samagilebisiIsiZulu umviniIsiXhosa umdiliyaIsiXhosa isidiliyaSiswati umviniIsiNdebele idiribe

vinegarAfrikaans asynIsiZulu uvinikaIsiXhosa ivinigaSiswati ivinigaIsiNdebele ivinigaIsiNdebele i-aseyini

viscous {liquid}Afrikaans viskeusIsiZulu -jiyileIsiZulu -namfukaIsiXhosa enqumbululuIsiXhosa encangathiSiswati -nafukakoSiswati -nafunafuIsiNdebele -namathelako

visibleAfrikaans sigbaarIsiZulu -bonakalayoIsiXhosa ebonakalayoSiswati -gcamileSiswati -bonakalakoIsiNdebele -bonakalako

visual aidAfrikaans visuele hulpmiddelIsiZulu izinsizakubonaIsiZulu isicacisiIsiXhosa isincedisi-sifundo esibonakalayoSiswati insita yekubonaIsiNdebele isisizakuhlathulula esibonakalako

visual balanceAfrikaans visuele balansIsiZulu ukubuka ngokwenelisekaIsiXhosa imbonakalo ejongekayoIsiXhosa umfanelekoSiswati kutintisa kwemehloIsiNdebele isilinganisi esiqalekako

vitaminAfrikaans vitamienIsiZulu isakhamzimba

Page 268: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

248

IsiZulu uvithaminiIsiXhosa ivithaminiIsiXhosa isakhamzimba esiyivithaminiSiswati ivithaminiIsiNdebele ivithamini

vitamin C ð ascorbic acidvolatileAfrikaans vlugtigIsiZulu -hwamukayoIsiXhosa etsha msinyaSiswati -gucugucukakoIsiNdebele -rhwamukako

voltEnglish synonym VAfrikaans voltAfrikaans VIsiZulu isilinganiso sikagesiIsiZulu inani likagesiIsiXhosa umlinganiselo wamandla ombaneSiswati ivolthiIsiNdebele ivolthi

voltageAfrikaans spanningIsiZulu amandla kagesiIsiXhosa amandla ombaneSiswati emandla evolthiIsiNdebele ivolitheyiji

voltmeterAfrikaans voltmeterIsiZulu isikalamandla kagesiIsiZulu isilinganisimandla kagesiIsiXhosa isilinganisi-mbaneIsiXhosa isimeti-mbaneIsiXhosa isimenteshi-mbaneSiswati sikalivolthiSiswati ivolthimithaIsiNdebele isimedivolitheji

volume {space inside an object}Afrikaans volumeIsiZulu umthamo

IsiXhosa umthamoSiswati umtsamoIsiNdebele umthamo

volume {e.g. radio}Afrikaans volumeIsiZulu izinga lomsindoIsiXhosa isandiSiswati bungakomsindvoSiswati ivolumuIsiNdebele ivolumu

volume buttonAfrikaans volumeknopIsiZulu inkinobho yezinga lomsindoIsiXhosa iqhosha lesandiSiswati inkhinobho yebungakomsindvoSiswati inkhinobho yevolumuIsiNdebele ikunubhe yevolumu

vultureAfrikaans aasvoëlIsiZulu inqeIsiXhosa ixhalangaSiswati lingceIsiNdebele idlanga

W

wadeAfrikaans waadIsiZulu -klubhuzaIsiXhosa welaIsiXhosa ukuhamba emanziniSiswati klubhutaIsiNdebele nanaba

wallAfrikaans muurIsiZulu udongaIsiXhosa udongaSiswati lubondzaSiswati ludvongaIsiNdebele ibodaIsiNdebele umthangala

Page 269: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

249

wall plugAfrikaans muurpropIsiZulu ipulaki yasodongeniIsiXhosa iplagi yodongaSiswati ipulagi yaselubondzeniIsiNdebele iplaga yebodeni

wall socketAfrikaans muursokIsiZulu isixhumapulaki sasodongeniIsiXhosa umngxuma weplagiSiswati umkhoco wepulagiIsiNdebele isokhethi yebodeni

warm adj.Afrikaans warmIsiZulu -fudumeleIsiXhosa -shushuIsiXhosa -fudumeleyoSiswati -shisakoSiswati -futfumalakoIsiNdebele -futhumeleko

warm-bloodedAfrikaans warmbloedigIsiZulu -negazi elishisayoIsiXhosa ezigazi lishushuSiswati -nengati leshisakoIsiNdebele -neengazi ezifuthumeleko

warmthAfrikaans warmteIsiZulu ukufudumalaIsiXhosa ubushushuIsiXhosa ukufudumalaSiswati imfudvumaloSiswati imfutfumaloIsiNdebele umfuthumela

waspAfrikaans perdebyIsiZulu umuviIsiZulu umnyovuIsiZulu isiqandiIsiXhosa unomevaSiswati manyovu

IsiNdebele unondovu

waste n.Afrikaans afvalIsiZulu izibiIsiXhosa inkukumaSiswati imfucutaIsiNdebele inzibiIsiNdebele icucu

waste materialAfrikaans afvalmateriaalAfrikaans afvalIsiZulu impahla engasadingekiIsiXhosa inkukumaSiswati imfucumfucuIsiNdebele okulahlwako

watch glass {experiments}Afrikaans horlosieglasIsiZulu isicabanangilazi socwaningoIsiXhosa isilayidiIsiXhosa iglasi yokubonisaSiswati licebelengwane lengilaziIsiNdebele irhalasisibonisi

water n.Afrikaans waterIsiZulu amanziIsiXhosa amanziSiswati emantiIsiNdebele amanzi

water v. {plants}Afrikaans natgooiIsiZulu -niselaIsiXhosa nkcenkceshelaSiswati tselelaSiswati niselaIsiNdebele thelelelaIsiNdebele sezela

water v. {animals}Afrikaans water geeIsiZulu -phuzisaIsiXhosa seza

Page 270: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

250

Siswati natsisaIsiNdebele seza

water animalAfrikaans waterdierIsiZulu isilwane sasemanziniIsiXhosa isilwanyana samanziSiswati siphilamantiniSiswati silwane semantiIsiNdebele isiphilamanziniIsiNdebele isilwana samanzi

water consumptionAfrikaans waterverbruikIsiZulu ukusetshenziswa kwamanziIsiXhosa usetyenziso lwamanziSiswati kusetjentiswa kwemantiIsiNdebele ukusetjenziswa kwamanzi

water cycleAfrikaans watersiklusIsiZulu umzungezo wamanziIsiZulu ukunikezelana kwamanziIsiXhosa umjikelo wamanziSiswati umjikeleto wemantiIsiNdebele umzombelezo wamanzi

water dropAfrikaans waterdruppelIsiZulu iconsiIsiZulu ithonsiIsiXhosa ithontsiSiswati litfonsi lemantiIsiNdebele ithosi

waterfallAfrikaans watervalIsiZulu impophomaIsiXhosa ingxangxasiIsiXhosa ingqubusiSiswati libhudloIsiNdebele iphororo

water hyacinthAfrikaans waterhiasintIsiZulu uhlobo lwembali yasemanzini

IsiZulu imbali yasemanzini i-hayasintiIsiXhosa isityalo esingcolisa amanziSiswati gobhoIsiNdebele ihayinsithi yamanzi

watering canAfrikaans gieterIsiZulu ikani lokuchelelaIsiZulu ikani lokuniselaIsiXhosa ikani lokunkcenkceshelaSiswati likani lekuniselaIsiNdebele irhidere

water levelAfrikaans watervlakIsiZulu izinga lamanziIsiZulu ubungako bamanziIsiXhosa udini lwamanziSiswati lizingakuphakama kwemantiIsiNdebele iphakamomanzi

water lilyAfrikaans waterlelieIsiZulu isitshalo sasemanziniIsiZulu imbali yasemanziniIsiZulu ililiIsiXhosa inyibibaSiswati intsebeIsiNdebele uvelabahleke

water pipeAfrikaans waterpypIsiZulu ipayipi lamanziIsiXhosa umbhobho wamanziSiswati liphayiphi lemantiIsiNdebele iphayiphu lamanzi

water plantAfrikaans waterplantIsiZulu isitshalo sasemanziniIsiZulu isimila sasemanziniIsiXhosa isityalo samanziSiswati sitfombo semantiIsiNdebele isitjalo semanzini

Page 271: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

251

water pollutionAfrikaans waterbesoedelingIsiZulu ukunukubezeka kwamanziIsiZulu ukungcola kwamanziIsiXhosa ungcoliseko lwamanziSiswati kunukubeteka kwemantiIsiNdebele ukusilaphazwa kwamanzi

water powerAfrikaans waterkragIsiZulu amandla amanziIsiXhosa amandla amanziSiswati emandla emantiSiswati gezi wemantiIsiNdebele amandla wamanzi

water qualityAfrikaans waterkwaliteitIsiZulu ukuhlanzeka kwamanziIsiXhosa ubunjani bamanziSiswati bunjalo bemantiIsiNdebele ubunjalo bamanzi

water sourceAfrikaans waterbronIsiZulu umthombo wamanziIsiXhosa iliso lamanziSiswati umtfombo wemantiIsiNdebele umthombo wamanzi

water streamAfrikaans waterstroomIsiZulu umfudlanaIsiXhosa intlamboIsiXhosa umfulaSiswati umfudlaneIsiNdebele isifudlana

water tankAfrikaans watertenkIsiZulu ithange lamanziIsiZulu ithangwe lamanziIsiZulu ithanki lamanziIsiXhosa itanki lamanziSiswati lithange lemantiIsiNdebele itanka yamanzi

water vapourAfrikaans waterdampIsiZulu umhwamukoIsiXhosa umphungaSiswati umhwamukoIsiNdebele umrhwamuko

waterweedAfrikaans wateronkruidIsiZulu ukhula lwasemanziniIsiXhosa ukhula lwamanziSiswati lukhula lwemantiIsiNdebele ubori bamanziIsiNdebele ikhula lamanzi

water wheelAfrikaans waterwielIsiZulu isondo lamanziIsiXhosa ivili lamanziSiswati lisondvo leligwedlwa ngemantiIsiNdebele ivilo lamanzi

wattle n. {e.g. turkey}Afrikaans belIsiZulu umleceIsiZulu umlecezaIsiXhosa ubiloSiswati libiloIsiNdebele umtholo

wattle n. {tree}Afrikaans wattelboomAfrikaans Australiese akasiaIsiZulu umtholoIsiZulu uwatelaIsiXhosa idywabasiSiswati watelaSiswati umtfoloIsiNdebele umtholo

wave n.Afrikaans golfIsiZulu igagasiIsiXhosa ilizaSiswati ligagasiIsiNdebele iliza

Page 272: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

252

IsiNdebele igagasi

wavebandAfrikaans golfbandIsiZulu igagasi lomoyaIsiXhosa amaza omoyaSiswati ligagasi lemoyaIsiNdebele amagagasi wommoya

wave energyAfrikaans golfenergieAfrikaans energie van golweIsiZulu umfutho wegagasiIsiXhosa amandla amazaSiswati emandla eligagasiIsiNdebele amandla wamanzi

wavelengthAfrikaans golflengteIsiZulu ukuqhelelana kwamazaIsiXhosa ubude bamazaSiswati libanga leligagasi lemoyaIsiNdebele itjhiyanogagasiIsiNdebele ubude bamagagasi

wavelike motionAfrikaans golfbewegingIsiZulu ukunyakaza okusagagasiIsiXhosa intshukumo ebumazaSiswati kunyakata saligagasiIsiNdebele isikinyeko sagagasi

weaponAfrikaans wapenIsiZulu isikhaliIsiXhosa isixhoboSiswati sikhaliIsiNdebele isikhali

wear n.Afrikaans slytasieIsiZulu ukugugaIsiXhosa ukugugaSiswati kudlekaSiswati umonakaloIsiNdebele ukuphela

IsiNdebele ukudinwa

weatherAfrikaans weerIsiZulu isimo sezuluIsiXhosa imozuluSiswati simotuluSiswati simo selituluIsiNdebele ubujamo bezulu

weather changeAfrikaans weerveranderingIsiZulu ukushintsha kwesimo sezuluIsiXhosa ukutshintsha kwemozuluSiswati kuntjintja kwesimo selituluSiswati kugucuka kwesimotuluIsiNdebele itjhuguluko lobujamo bezulu

weatheringAfrikaans verweringIsiZulu ukukhumuzekaIsiXhosa unkumkoIsiXhosa ukugugaSiswati kudlekaSiswati kukhumutekaIsiNdebele ukuqedwa bujamo bezulu

weather spellAfrikaans klimaatstoestandIsiZulu isimo sezulu ngaleso sikhathiIsiXhosa isiphangoIsiXhosa isikhukulaIsiXhosa isitshiSiswati kugucugucuka kwesimotuluSiswati simotulu sesikhashanaIsiNdebele ubujamo bezulu besikhatjhanaweathervaneAfrikaans weerhaanAfrikaans windwyserIsiZulu isikhombamoyaIsiXhosa isalathi-moyaSiswati sikhombamoyaIsiNdebele isikhombammoya

Page 273: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

253

weave v.Afrikaans weefIsiZulu -phicaIsiZulu -alukaIsiZulu -elukaIsiXhosa ukuphothaIsiXhosa ukulukaSiswati elukaSiswati phicaIsiNdebele lukaIsiNdebele -elukaIsiNdebele korotjha

weaver {bird}Afrikaans vinkIsiZulu ihlokohlokoIsiXhosa ihobohoboSiswati lihlokohlokoIsiNdebele iselukindlwana

weaver {technology}Afrikaans wewerIsiZulu umalukiIsiZulu umelukiIsiZulu umphiciIsiXhosa umlukiIsiXhosa umphothiSiswati umelukiIsiNdebele umeluki

weavingAfrikaans weefwerkIsiZulu ukuphicaIsiZulu ukwalukaIsiXhosa ukulukaIsiXhosa ukuphothaSiswati kukoloshaSiswati kwelukaSiswati kuphicaIsiNdebele ukwelukaIsiNdebele ukukorotjha

webbed footAfrikaans gewebde pootIsiZulu amazwani ahlangeneIsiXhosa unyawo lwezasemanzini

Siswati tintwanehlangeneIsiNdebele inyawomthungo

website {computers}Afrikaans webwerfIsiZulu isizindalwaziIsiXhosa iwebhusayithiSiswati iwebhusayithiIsiNdebele iwebhusayidi

wedge n.Afrikaans wigIsiZulu ucezu olucijileIsiZulu iwejiIsiXhosa iverheSiswati sisekeliSiswati iwejiIsiNdebele isehlukanisiIsiNdebele isiqalanganiso

wedge v.Afrikaans wigIsiZulu -faka ucezu olucijileIsiXhosa ukuxhasaSiswati sekelaSiswati wejaIsiNdebele -hlukanisaIsiNdebele -qalanganisa

weed n.Afrikaans onkruidIsiZulu ukhulaIsiXhosa ukhulaSiswati lukhulaIsiNdebele ikhulaIsiNdebele ubori

weigh v.Afrikaans weegIsiZulu -linganisaIsiZulu -kalaIsiXhosa veyishaSiswati kalaSiswati linganisaIsiNdebele kalaIsiNdebele linganisa

Page 274: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

254

weight {heaviness}Afrikaans gewigIsiZulu isisindoIsiXhosa ubunzimaSiswati sisindvoIsiNdebele ubudisi

weight {force caused by gravity}Afrikaans gewigIsiZulu ukusindaIsiZulu ubunzimaIsiXhosa ubunzimaSiswati sisindvoIsiNdebele umdoselophasi

weirAfrikaans keerwalIsiZulu udonga lwedamuIsiXhosa ungqamekoSiswati sivimbamantiSiswati silawulamantiIsiNdebele umkikito wamanzi

weld v.Afrikaans sweisIsiZulu -shiselaIsiXhosa ukutyhidaSiswati shiselaIsiNdebele tjhisela

weldingAfrikaans sweiswerkIsiZulu ukushiselaIsiXhosa utyhidoSiswati kushiselaIsiNdebele ukutjhisela

well n.Afrikaans putIsiZulu umthomboIsiZulu ipitsiIsiXhosa iqulaSiswati umtfomboIsiNdebele umthombo

well-developedAfrikaans sterk ontwikkelIsiZulu -akheke kahleIsiXhosa -vuthiweyoIsiXhosa -gqibeleleyoSiswati -khule kahleSiswati -tfutfuke kahleIsiNdebele -thuthukilekoIsiNdebele khule kuhle

westAfrikaans wesIsiZulu intshonalangaIsiXhosa entshonaIsiXhosa intshonaSiswati inshonalangaIsiNdebele itjhingalanga

wet v.Afrikaans benatAfrikaans natmaakIsiZulu -manzisaIsiXhosa manzisaSiswati tsambisaSiswati butsisaSiswati mantisaIsiNdebele manzisa

wet adj.Afrikaans natIsiZulu -manziIsiXhosa emanziSiswati -mantiSiswati -butsileIsiNdebele -sweIsiNdebele manzi

wetlandAfrikaans vleilandIsiZulu ixhaphoziIsiXhosa umhlaba olijojoSiswati siteteSiswati liteteSiswati lichapotiIsiNdebele isitete

Page 275: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

255

wet weatherAfrikaans nat weerIsiZulu izulu elinayoIsiXhosa imozulu enayoSiswati simotulu lesinemvulaIsiNdebele ubujamo bokuna kwezuluIsiNdebele ubumanzi

whaleAfrikaans walvisIsiZulu umkhomaIsiXhosa umnengaSiswati umkhomaIsiNdebele umkhomo

wheatAfrikaans koringIsiZulu ukoloIsiZulu ukolweniIsiXhosa ingqolowaSiswati kolweniIsiNdebele ikoroyi

wheat grainAfrikaans koringkorrelIsiZulu uhlamvu lukakoloIsiZulu uhlamvu lukakolweniIsiXhosa ukhozo lwengqolowaSiswati luhlavu lwakolweniIsiNdebele ithoro yekoroyi

wheat plantAfrikaans koringplantIsiZulu isitshalo sikakoloIsiZulu isitshalo sikakolweniIsiXhosa ingqolowaIsiXhosa isityalo sengqolowaSiswati sitfombo sakolweniIsiNdebele isitjalo sekoroyi

wheel n. {e.g. a car or a bicycle}Afrikaans wielIsiZulu isondoIsiXhosa iviliSiswati lisondvoSiswati livili

IsiNdebele ivilo

wheelwrightAfrikaans wielmakerAfrikaans wamakerIsiZulu umakhi wamasondoIsiXhosa umenzi wamaviliSiswati somasondvoIsiNdebele umbazimavilo

whetstoneAfrikaans slypsteenIsiZulu umlalaziIsiXhosa iloloSiswati umlalatiIsiNdebele umlalazi

whisker {animals}Afrikaans snorIsiZulu izindevuIsiXhosa amabhovuSiswati ludzevuIsiNdebele amadevu

white-hot adj. {experiments}Afrikaans witwarmIsiZulu -kushisa bheIsiXhosa -tshisa kakhuluSiswati shisa bheSiswati sibabuliIsiNdebele -tjhisa layiIsiNdebele -tjhisa bhe

wickAfrikaans pitIsiZulu intambo yekhandlelaIsiXhosa ipeteIsiXhosa umtya wesibaneSiswati intsamboIsiNdebele ipeteIsiNdebele intambo

wide adj.Afrikaans wydAfrikaans breedIsiZulu ubude

Page 276: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

256

IsiXhosa -banziSiswati -bantiIsiNdebele -banzi

width n.Afrikaans wydteIsiZulu ububanziIsiXhosa ububanziSiswati bubantiIsiNdebele ububanzi

wilt v. {e.g. plants}Afrikaans verlepIsiZulu -bunaIsiXhosa ukubunaSiswati bunaIsiNdebele tjhwaba

wind n.Afrikaans windIsiZulu umoya ovunguzayoIsiXhosa umoyaSiswati umoyaIsiNdebele ummoya

wind-driedAfrikaans winddroogIsiZulu -omiswe ngomoyaIsiXhosa eyomiswe ngomoyaSiswati -omiswe ngumoyaIsiNdebele -omiswa mummoya

wind energyAfrikaans windenergieIsiZulu umfuthomoyaIsiXhosa amandla omoyaSiswati emandla emoyaIsiNdebele amandla wommoya

wind erosionAfrikaans winderosieIsiZulu ugugulomoyaIsiXhosa ukhukhuliseko ngomoyaSiswati kugugulwa ngumoyaIsiNdebele ukurhurhuleka ngommoya

wind generatorAfrikaans windlaaierIsiZulu injini yomoyaIsiXhosa umatshini womoyaSiswati siphehlagezi semoyaIsiNdebele isiphehlwa mumoya

windmillAfrikaans windpompIsiZulu uphephela womoyaIsiXhosa iphikoSiswati simpompamanti semoyaSiswati iwindimiliIsiNdebele iventimeli

window sillAfrikaans vensterbankIsiZulu unqenqema lwewindiIsiXhosa umdeko wefestileSiswati sicabati selifasiteloIsiNdebele ifesiderebhanga

wind powerAfrikaans windkragIsiZulu amandla omoyaIsiXhosa amandla omoyaSiswati emandla emoyaIsiNdebele amandla wommoya

windsockAfrikaans windkousIsiZulu inkombamoyaIsiXhosa isalathi-moyaSiswati sikhombamoyaIsiNdebele isitjengisimmoya

wingAfrikaans vlerkIsiZulu iphikoIsiXhosa iphikoSiswati luphikoIsiNdebele iphiko

wing featherAfrikaans vlerkveerIsiZulu uphaphe

Page 277: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

257

IsiZulu usibaIsiXhosa usibaSiswati lusiba lweluphikoIsiNdebele isiba lephiko

wingspanAfrikaans vlerkspanIsiZulu ubudezimpikoIsiXhosa umgama wamaphikoSiswati budze beluphikoIsiNdebele ubude bephiko

winterAfrikaans winterIsiZulu ubusikaIsiXhosa ubusikaSiswati busikaIsiNdebele ubusika

winter rainfall regionAfrikaans winterreënvalstreekIsiZulu indawo enemvula ebusikaIsiXhosa ummandla weemvula zobusikaSiswati sifundza semvula yebusikaIsiNdebele isifunda sezulu lebusika

wire n.Afrikaans draadIsiZulu ucingoIsiXhosa ucingoSiswati luwayelaSiswati lucingoIsiNdebele idarada

wire gauzeAfrikaans draadmaasIsiZulu imeshiIsiXhosa isefu esasaza umliloSiswati sisefoIsiNdebele isefo yedarada

wither v.Afrikaans verwelkIsiZulu -bunaIsiXhosa ukubunaIsiXhosa buna

IsiXhosa bunisaSiswati bunaIsiNdebele tjhwaba

womb ð uterus

wood {material}Afrikaans houtIsiZulu ukhuniIsiXhosa umthiIsiXhosa uluthiSiswati lukhuniIsiNdebele isigodo

wood drillAfrikaans houtboorIsiZulu ibhola {lokhuni}IsiZulu idriliIsiXhosa ibhola yomthiIsiXhosa ibhoraSiswati libhola lelikhuniIsiNdebele ibhoro yeengodo

wooden baseAfrikaans houtbasisIsiZulu isinqe sokhuniIsiXhosa isiseko seplangaSiswati lingephasi lalokulukhuniIsiNdebele ingaphasi lesigodo

wooden floorAfrikaans houtvloerIsiZulu iphansi lepulangweIsiZulu iphansi elenziwe ngepulangweIsiXhosa umgangatho weplangaSiswati siyilo semapulangoIsiNdebele ifuluru yegodo

woodfileAfrikaans houtvylIsiZulu isihlaboIsiZulu ifeyili lepulangweIsiXhosa ifili yamaplangaIsiXhosa itshiziliSiswati sihlaboIsiNdebele ifeyila yegodo

Page 278: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

258

woodpeckerAfrikaans houtkapperIsiZulu isiqophamithiIsiXhosa isinqolamthiSiswati incocodziIsiNdebele isiqoqodimithi

woody stemAfrikaans houtagtige stingelIsiZulu isiqu somuthi esiqinileIsiXhosa isiqoboSiswati siculukhuniIsiNdebele isiqu segodo

wool {of e.g. sheep}Afrikaans wolIsiZulu uvoloIsiXhosa uboyaSiswati voloIsiNdebele iwuluIsiNdebele ivolo

wool {cloth}Afrikaans wolIsiZulu insontoIsiZulu iwuliIsiXhosa ilaphu loboyaSiswati indvwangu yavoloIsiNdebele itjhila levoloIsiNdebele itjhila lewulu

working animalAfrikaans lasdierIsiZulu isilwane esisetshenziswayoIsiXhosa isilwanyana esisetyenziswayoSiswati sifuyo lesisetjentiswakoIsiNdebele isilwana esifuyiweko

working drawingAfrikaans werkstekeningIsiZulu isisebenzamdweboIsiXhosa iplaniSiswati lipulaneIsiNdebele ipulani

worldwideAfrikaans wêreldwydIsiZulu emhlabeni jikeleleIsiXhosa edumileyoIsiXhosa enguzwelonkeSiswati umhlaba wonkheIsiNdebele -phasi zombelele

World Wide Web {computer science, information technology}English synonym WWWAfrikaans Wêreldwye WebAfrikaans WWWIsiZulu iSizindalwazi Sokuxhumana Somhlaba JikeleleIsiXhosa uthungelwano lwehlabathi ngeintanethiSiswati WWWIsiNdebele iWebhusayidi yePhasi Zombelele

worm n.Afrikaans wurmIsiZulu isikelemuIsiXhosa umbunguSiswati sibunguIsiNdebele isibungu

wrap n.Afrikaans bedekkingIsiZulu okokugoqaIsiZulu okokusongaIsiXhosa ukusongelaSiswati kwekugocotelaSiswati kwekusongaSiswati kwekuphutselaIsiNdebele isiphutheli

wrap v.Afrikaans toedraaiIsiZulu -goqaIsiZulu -songaIsiXhosa songelaSiswati gocotelaSiswati songaSiswati phutselaIsiNdebele phuthela

Page 279: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

259

wrapping leafAfrikaans dekblaarIsiZulu icembe elembozayoIsiXhosa igqabi elisongelayoIsiXhosa igqabi elikhusela amanyeSiswati licembe leligocoteleIsiNdebele ikarisiphutheli

WWW ð World Wide Web

Y

yacht n.Afrikaans seiljagAfrikaans jagIsiZulu isikebheIsiXhosa iphenyaneSiswati sikebhe semjakoIsiNdebele isiketjana sokudlala

yard {land next to e.g. buildings}Afrikaans erfIsiZulu igcekeIsiZulu ibalaIsiXhosa ibalaIsiXhosa iyadiIsiXhosa amasangoSiswati libalaIsiNdebele ijarada

yard {imperial unit of measurement}Afrikaans jaartIsiZulu iyadiIsiXhosa iyadiSiswati liyadiIsiNdebele iyadi

yarn n.Afrikaans garingIsiZulu uhala {kakotini}IsiXhosa umsontoSiswati umucuSiswati umtiyaIsiNdebele ikoteni

yeastAfrikaans gisIsiZulu imbilisiIsiZulu imvubeloIsiZulu isibilisiIsiXhosa igweleSiswati imbilisoIsiNdebele isibiliso

yellow mealie mealAfrikaans geelmieliemeelIsiZulu impuphu ebomvuIsiZulu isinyimbaneIsiZulu isanqalaneIsiZulu ubhokideIsiXhosa umgubo wombona obomvuSiswati sangalaneIsiNdebele ipuphu ebomvu

yolk ð egg yolk

Yorkshire terrierAfrikaans Yorkshire-terriërIsiZulu isimakuIsiXhosa uhlobo oluthile lwenjaSiswati samaku saseYorkshireIsiNdebele umavukuvukwana wenja

young n.Afrikaans kleintjiesIsiZulu izinyaneIsiZulu ichwaneIsiXhosa isencinaneSiswati umntfwanaIsiNdebele umntwana wenyamazana

Z

zebraAfrikaans sebraIsiZulu idubeIsiXhosa iqwarhasheSiswati lidvubaIsiNdebele idube

Page 280: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

260

zincAfrikaans sinkIsiZulu izenkeIsiZulu uzinkiIsiXhosa isinyithi esoluliweyoIsiXhosa izinkiSiswati izinkiIsiNdebele isenke

zip n.Afrikaans ritssluiterIsiZulu uziphuIsiXhosa iziphuSiswati iziphuIsiNdebele izibhu

zooAfrikaans dieretuinIsiZulu indawo yokugcina izilwaneIsiZulu izuIsiXhosa umzi wezilwanyanaIsiXhosa izu

Siswati izuIsiNdebele isithameli seenyamazanaIsiNdebele izu

zookeeperAfrikaans dieretuinopsigterIsiZulu umbhekizilwaneIsiXhosa umgcini wezilwanyanaSiswati umgcinizuSiswati umgcinitinyamataneIsiNdebele umelusi wezuIsiNdebele umelusi wesithameli seenyamazana

zoologistAfrikaans soöloogAfrikaans dierkundigeIsiZulu usosayensi wezilwaneIsiXhosa umfundi-nzulu ngezilwanyanaIsiXhosa inzululwazi ngezilwanyanaSiswati sosayensitilwaneIsiNdebele usosayensi weenyamazana

Page 281: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

261

REfERENCES

1. Brainline electronic study guide Grade 4, 5, 6

2. Encarta ® World English Dictionary [World English Edition] © (P) 2001. Microsoft Corporation: Bloomsbury Publishing Plc.

3. The Concise Oxford Dictionary. 1995. 9th edition. Oxford: Oxford University Press.

4. The Concise Oxford Dictionary. 1999. 10th edition. Editor: J. Pearson. Oxford: Oxford University Press.

5. The Concise Oxford Dictionary of Current English. 1976. Editor: J.B. Sykes. Oxford: Clarendon Press.

6. Dent, G R & Nyembezi C L S 1995 Scholars Zulu Dictionary English-Zulu, Zulu-English. 3rd edition. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter.

7. Doke, C M et al. 1996. English-Zulu, Zulu-English Dictionary. Johannesburg: Witwatersrand University Press.

8. English- Xhosa Dictionary. 1985. Fisher, A et al. Cape Town: Oxford University Press.

9. Longman Dictionary of Contemporary English. 1978. Harlow, Essex: Longman Group.

10. Longman Dictionary of Contemporary English. 1995. Harlow, Essex: Longman Group.

11. MacLaren, J. A New Concise Xhosa-English Dictionary. 1963. Cape Town: Maskew Miller Longman.

12. Nyren, P. 2000. PAL Study Skills. Cape Town: Maskew Miller Longman.

13. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 1995. 5th edition. Editor: J. Crowther. Oxford: Oxford University Press.

14. Terminology and Orthography. No.1. 2000. IsiNdebele Language Board.

15. Xhosa Terminology and Orthography No.3. 1980: Department of Education and Training.

Page 282: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

262

Page 283: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology
Page 284: MULTILINGUAL NATURAL SCIENCES & TECHNOLOGY TERM LIST … · 2016. 3. 9. · CONSULTATIVE WORKSHOP Ms NA Cele Honours Student, University of KwaZulu-Natal- Howard Ms ST Gule ICT Technology

ISBN: 978-0-621-41650-3