mŒt>t tmu› - vlambaram 15, 06 .pdf · vlambaram, p.o. box 37527, 31 tapscott rd, toronto, on...
TRANSCRIPT
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected],
fT 16 pelm> 12 s∫k ÂnWnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JUNE 15, 2006
Sales Reps. Welcome
epHg;ge;jq;fs; %yk; jkpoH jug;ig
gzpaitf;f KbahJ!
'INuhg;gpa xd;wpaj; jilapd; gpd;dH vk; kPJ
fLikahd epHg;ge;jq;fis Vw;gLj;j Kaw;rpf;fpd;wdH.
mHj;jkw;w epHg;ge;jq;fs; %yk; jkpoH jug;igNah>
jkpoPo tpLjiyg; GypfisNah gzpaitf;f KbahJ
vd;W NehHNt gazj;ij Kbj;Jf; nfhz;L td;dp
jpUk;gpaJk; mspj;j Ngl;bapy; kpf fLikahd njhdp
apy; Rg. jkpo;r;nry;td; Fwpg;gpl;Ls;shH.
NkYk; mtH fUj;J ntspapLifapy; ,Ujug;G
rkepiyiaAk; muR Vw;Wf; nfhs;s kWj;jhy;> mij
Vw;Wf; nfhs;sitg;Nghk; vd;W fLikah
vr;rupj;Js;shH.
,U jug;gpdUf;Fk; mDg;gg;gl;Ls;s Ie;J
Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fs; jiytH gpughfuDld;
tpthjpj;j gpd;dNu KbntLf;fg;gLk; vd;Wk; njuptpj;j
jkpo;r; nry;td;> Ngr;RthHj;ijf;F jilahf cs;s
jilfis Kjypy; NehHNt ePf;f Kaw;rp
vLf;fNtz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lJld;> 'vq;fs;
epiyg;ghl;il NehHNt muRf;Fk;> fz;fhzpg;Gf;
FOTf;Fk; njspT gLj;jpAs;Nshk;. murhq;fj;Jld;
vq;fis Ngritj;J ey;yngaiuj; jl;bf; nfhs;sNt
NehHNt Kaw;rpj;jJ. mij Kw;whf ehk;
epuhfupj;Jtpl;Nlhk; " vd;whH
,Nj rkak; NehHNtapd; Ie;J Nfs;tpfSf;Fk;
,yq;if muR gjpy; mspj;Jtpl;lJ vd;W nra;jpfs;
ntspahfpAs;sd. vd;d gjpy;fis muR njuptpj;jJ
vd;W ,Jtiu njupatpy;iyahfpDk; NehHNtf;F
mD$ykhd gjpy;fisNa ,yq;if muR
mspj;jpUf;fpd;wJ vd;W ek;gg;gLfpd;wJ.
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
tf>ity› Tnm>
j\n> 18, 06
08
…lk Kx>xm>
2006
06
Wf›kexl>
Eyk>n›
WprrÍ15
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
16 vˇ v‰dt>Tl>
v◊Nye - wke¯m>∏s>
Íq>Œp> ∏qb>k¸k>m> -
Sb>kp>º› - wsn>in
AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm>
aBp>∏vtq>
More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC
(Kipling & Steeles)
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling
**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available
For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>
keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -
TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
√Î veb>k, Vq>k...
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
“Making Dreams Reality”
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)
Sales Representative
416-817-8479Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
THINKING OF BUYING / SELLING
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Jeyanthi SritharanSales Representative
416-918-5872Bus: 416-321-6969
F›pf>tb>kiz Åq>k
mŒt>t tMu› trp>∏
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
HomeLife GTA Realty Inc.*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
For All yourReal Estate &Investments
Needs!
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
HOLMANInsurance Brokers LTD.
Balan Kanapathipillai, R.I.B.(ON)
416.321.1515 •416.452.6975
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
•Auto •Home • Commercial• Life
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
∏kLdm> åBm> Wpeˇ “£ut>tMu›”
ªlb>keVn> Sb>kz arSn> wke©rb<kz> kerxmek
1983 Am> Ax>DL‰f>ˇ tmˇ wsef>t Flb>kiz
Vd>Î wvZWyQ wvZfeÎkZl> ∏kLdm> wpq>Œ
veu>f>ˇ v‰m> feÎkz> ån>pˇ Vzk>kmem>.
tMukm> ƒb>klek aint>ˇ feÎk¸m> Wvq>ŒwmeU
feÎkzem>. Ef>t Wvq>Œ wmeU feÎkZl>
veu>Kn>q Wpeˇ o‰ ƒx>d kelWved>dt>Tl> tmˇ
tey>wmeUyen tMiup> WpXp> peˇkep>pe›kze
al>lˇ miqf>ˇ VÎme ån>pWt En>iqy Åk>kmek
…z>zˇ.
Erx>deYrm> v‰db>k¸k> Wmlekt>
wtel>wmeU vUvf>ˇ vz›s>Syidf>t tMuek◊m>
atq> Ân> Sl AYr v‰db>kzekt>
wtel>wmeUyek◊m> kexp>pÎm> tMu> wted›f>ˇ
Filt>ˇ v‰m> aWtWviz, Sl Flb>kiz
Wvq>ŒwmeUkZdm> pQwkeÎt>ˇm>, Sl Flb>kZl>
Wvq>ŒwmeU …‰vek>kt>tel>, peTk>kp>pd>Îm> Ød
En>Œ “wsm>wmeU” af>tc>it sd>d®Tyekp> wpq>Œ
FM›f>ˇ Fq>Kqˇ. åT›kelm> Prkesmek
E‰k>kp>Wpevtq> Eˇ o‰ sMg>ig Am>.
En>iqy FilYl> tMukt>Tl> wsn>in fkrmk>kz>
WpÍKn>q tMu> ån>pˇ Ab>Klm>, tMuk ax>id
wmeUkz> ån>pvq>Qn> klp>pel> wmeU meq>qm>
Åq>pdk> ØDy Wprept>itk> wkex>Îz>zˇ. å¯t>ˇ,
ædkwmeU ån>pn Sqp>pek E‰k>Kn>qWpeˇm>
Wps>ÍwmeU ß›wkd>Î v‰Kqˇ. Eˇ on>Œm> ∏Ty
Vdyml>l.
wtel>kep>Pyk> kelt>TWlWy Et>tiky
wmeUt> ∞y>imyq>q tn>im vdWsrfeÎ,
vdWseufeÎ, wtn> £um> AKy Flb>kZl>
∏kLdt>Tl>
tMu>
wted›s>S 03Am> pk>km>
- 2 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
HOME INSPECTION
f. tyeprn>Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
mNt› EiqvNn> ∞t›>kWz.
WvŒ åf>tk> k‰t>ˇm>, aimTiyk>
ilp>ptekWv …z>zˇ. mNtn>
Eiqvin pl>WvŒ ÂiqkZl>
tRSk>Kqen>. mNtn> At>m T‰p>TÁdn>,
mn aimTÁm> aidKqen>. veu>Vl>
wtRf>Wte wtRyemWle ål>le fln>k¸m>
wpq>Qd◊m> wsy>Kqen>. Eiqvn>
T‰v‰z> fmˇ kx>Xq> ∏lnekeml>
fm>im veu>Vt>ˇk>wkex>Î E‰k>Kqˇ.
En>Œ …lkt>TWl Elb>ik …d>pd
åt>tinWye feÎkZl> arswkeÎimkz>
fdf>ˇ wkex>Wd v‰Kn>qn. åmˇ
teykm> tM¶um> SQlb>ke pidkZnel>
uf>itkz>, SŒv›kz>, wpx>kz> …d>pd
ap>peVp> wpeˇmk>kz> µˇ vn>wsyl>kz>
kd>dVu>t>ˇ Vdp>pd>D‰k>Kn>qn.
Elb>ikYn> vdk>, Kuk> ap>peVt>
tMu> mk>kz> wkel>lp>pÎKqe›kz>.
Kremb>kz>, Erep>pklek al>Wlel
kl>Wlelp>pÎKn>qn. WpeRnel>
S n > n e Pn > n p > p Î t > t p > p Î Kn > q n .
…Y›wkeilkz> fewze‰vx>xm>
aTkRt>>ˇk> wkex>Wd WpeKn>qn.
fe¸k> fez> mDf>ˇm>, wfeDf>ˇm> Wpey>k>
wkex>WdY‰k>Kn>qn. …q>qe›,
…qVnir Euf>tv›kz> kx>≈›vDt>ˇk>
wkex>D‰k>Kqe›kz>. peLyl>
vl>Òq◊k> …d>pÎt>tp>pÎvˇm>,
kel>ikkz>, tilkz> tQk>kp>pÎvˇm>,
Sb>kz keidy›k> o‰ Vizyed>Î.
£ut>tMuRn> avlb>kiz wteilk>ked>S
vewneL Filyb>k¸m>
am>plp>pÎt>Tk>wkex>Wd OlMÎKn>qn.
£u mk>kZn> WtSyp> Wpered>dt>Tn>
…x>imyen ∏Ntt> tn>imiy
…xreml> aFyeyt>itÁm>,
ak>Krmt>itÁm> arejkt>itÁm>
pÎwkeilkizÁm> fdt>Tk>
wkex>D‰k>m> Sb>kz Enp>pÎwkeil
arÍk> IWrep>Py on>Qym> ikwkeÎt>ˇ
E‰k>Kqˇ. wpzt>tt>itp> pe‰b>kz>
Elb>ikYl> af>t mtm> WpRnvetmek
…‰wvÎt>ˇ Ad>Syez›kizÁm> adk>K
Enp> pÎwkeil ∏Rf>ˇ v‰Kn>qˇ. ån>n
mtwvQ. tMu> Eresek>kz> Ax>d Edm>
yeu>p>pex Eres>Sym>. Pn>n› vf>t
PRt>teNy Eres>SyWm Ev>vz◊k>m>
∫lkerxm> ån>pitk> Ødmqf>ˇ,
awmRk>ke ÅkeTpt>Tyt>Tq>m>, atq>
ˇixWpem> PRt>teNyeVn>
tf>TWrepeyb>k¸k>m> aDpXf>ˇ En>Œ
IWrep>Py §Nyn> tM¶u
VÎtilp>∏Lk¸k>t> tidVTt>ˇz>zˇ.
o‰ WtSy Enm> tn>in
peˇket>ˇk> wkez>z AÁtm> Åf>ˇvˇ
tÎk>kp>pÎKqˇ ån>qel>, ab> Tnm>
Tnm> uf>itkz> wpx>kz> …d>pd
ap>peVp> wpeˇmk>kz>
wkel>lp>pÎp>pÎvtin tÎk>k Ef>t
arseb>kb>k¸m>, aint>ˇlk
feÎk¸m>, ån>n meq>ŒvUkiz
ivt>T‰k>Kn>qn. ÍneM Fverx
kd>dimp>∏ Wpen>Œ kelm> kelmek
tMu>mk>kz> PrTFTk¸dn> wsy>yp>pd>d
op>pf>tb>kiz En>iqk>Wm
fidÂiqp>pÎt>tet SQlb>ke arÍk>,
ax>imYl> I.feVn> mNt◊Rim
sipYl> ab>kt>ˇvm> pRsek
vub>kp>pd>D‰k>Kqˇ. ∏Lkz> tid-
wsy>yp>pd>d Eyk>kmeK Vd>dˇ. sR
EN Ef>feÎkZl> VÎtilp> ∏LkZn>
PrTFTkz> Eyb>kÂDyeVDBm>, ∏lm>
wpy›f>ˇve¯m> ov>wve‰ tMuBm>
tMu> WtSyt>Tn> PrTFTyek Fn>Œ
wsyl>pd kelm> kNf>ˇVd>dˇ.
kelt>ˇk> kelm> …y›◊m>, mKimÁm>
…z>z An>µk …x>imiy aZk>m>
mken>kz> Mk◊m> iqven›kWz
Pqf>T‰k>Kqe›kz>. av›kz> El>leml>
…lkm> o‰Mt>ˇ veu◊m> Eyleˇ.
meNd veu>k>ikYn> auMk>k ml›kz>
av›kz>. tmk>wkn>Œ Wfek>km> åˇ◊m>
El>let k‰xe sÂt>Trm> av›kz>.
Elx>dn> pere¸mn>q
sˇk>kt>Tl> ¿q>wqe‰ (101) mXWfrm>
…x>xeVrtm> åÎt>ˇ Vd>de› k◊n>Sl›
tye Eidk>ked›.. PRd>dBk> peRy
wpeŒp>∏m> kdimÁm> …x>Î. Erx>Î
¿q>qex>Îk¸k>Wml> Elb>ikiy
Ax>d Enm> PRt>teNy›. En>Œ tMu›
µten wke©rb>k¸k> o‰ Vtt>Tl>
kerxmek E‰f>t Enm>. åitÁm>
kx>∫Dk> wkex>Î td>Dk>kUk>k ÂDyeˇ.
T‰. tye Eidk>ked› Wkd>Kqe›.
PRt>teNye, Ev>Vvkert>Tl> tilYd>Î
£ut>tMu›k¸k> ƒTyen Fyeymen
ƒTiyp> wpq>Œk> wkeÎt>tl> Erx>devˇ
smeten Wps>Í ∫lm> sRyen †›◊
kexl> ∫n>qevˇ vdk> Kuk>Kl> Edm>
wpŒm>, tMu›kZn> pÎwkeilkiz
…dnDyek FŒt>ˇtl> Âtlenvq>iq
s›vWts s∫kÂm>, PRt>teNye arÍm>
Ef>tp> Prs>Sinkiz …xrWvx>Îm>
ån>ptq>kek j\n> Erx>dem> TkT
wvz>Zk>Kuim pkl> pn>Nrx>Î mXk>
pere¸mn>q sˇk>kt>Tl> Arm>Pt>te›.
Aqem> TkT wsv>vey> pkl> 12 mXk>
…x>xeVrtt>it ÂDt>te›.
tMu›k¸k> tn>BYir mTk>keml>
Ep>pDyen Wpered>dt>Tl> Tt>t
tye◊k> tMu> Enm> tilsey>t>ˇ
Atr◊ vub>Kyˇdn> avRn>
…ŒTp>ped>Dq> Eiqvn> a‰z>∏Ry
Wvx>Îwmn>Œm> Eidyqeˇ Sf>tin
wsy>y Wvx>Îm>.
kf>itye sx>Âkm>
PRt>teNyRn> wpeŒp>∏
ORdf>tNWl Fil Fl>leˇ
…‰x>WdeDÎm> pxm>, keÍ ån>p›. wsl>Òm>
tn>im …idytel> atq> wsl>vm> ånp>
wpy› Åq>pd>dˇ WpeÒm>. FilYl>let
wsl>vm> fem> Filt>ˇ veu>vtq> vik
wsy>Kn>qˇ. Etneq> wsl>vt>it
£d>ÎvTÒm> kep>pTÒm> ål>Wle‰m> kvnm>
wsÒt>ˇKn>qn›. El>leiz El>le¸m>
Wvx>dez> £n>wqÎt>t tey> Wvx>dez>
wsl>leˇ avn> veYq> wsel> ån>ptnel>
wsl>vt>Tn> avSym> aQ◊Œt>tp>pd>Îz>zˇ.
Etneq>qen> wsy>t wpe‰iz ån>qn›
WpeÒm> vz>¸v›. wpe‰z> aq>qvir o‰
wpe‰zeks> wsy>vˇ wpe‰z> ån>pˇ
wpe‰Zn> mkt>ˇvt>it …x›t>T
Fq>Kn>qˇ.
…x◊, …id, …iqÁz> ån>pn
mNtNn> avSy, at>TyevSy
Wtivkzem>. ov>wve‰v‰m> tmˇ
Wtivkiz Fiq◊ wsy>vTl> kvnm>
wsÒt>ˇKn>qn›. åmˇ Wtivkz> Fiq◊
wsy>yp>pd>del> ten> mq>qv› Wtivkiz
fem> kvNk>k ÂDÁm>. Wtivkz> mNtin
pxm> sm>peTk>k ∞x>ÎKnqn. pxm>
sm>peTp>ptq>Ry ElvU …iup>Wpyem>.
…dl>vLimiyÁm>, aQ◊vzt>itÁm>
pyn>pÎt>T aWnkmeWne› …iuk>Kqe›kz>.
sm>pzt>Tq> Wvil wsy>Kqv›kz> tmˇ
an>qedt> WtivkizWy Fiq◊
wsy>yÂDÁWmewyeUy wp‰m>
pxk>ker›kzek AKVdÂDyeˇ.
E‰f>ˇm> pxk>ker›kzek
AKVdWvx>Îm> ån>q Ais ov>wve‰v›
aDmnt>TWlÁm> E‰k>kWv wsy>Kqˇ.
pxk>ker›kz> pb>kze, ke›, Fl∏lm>
AKyvq>iq wsef>tmek …idyv›kz>.
Adm>prb>kiz, ÍkWpekb>kiz
aBpVp>pv›kz>. Fint>t …dn> åtinÁm>
veb>m> pxvÒ …idyv›kz>. If>¿Œ
AYrm> Wfed>Îk>kzekWv wsl◊
wsy>pv›kz>. pxt>Tl> ∏rz>vtel>
åTRkizWy El>leml> wsy>ˇVdk>ØDy
sk>T pidt>tv›kz>. Etneq>qen> pxm>
petezm> md>Îm> peÁm> ånp>pd>dˇ WpeÒm>.
ikFiqyp> pxm> Ws›t>ˇ wp‰m>pxk>ker›
Avtq> vUÁx>de ån>q Wkz>Vk> Am>
ån>Wq pTl> Øq Wvx>Îm>.
Âtlevtek º›√ks> wset>ˇ
o‰v› ikk> v‰vtel> wp‰m> pxk>ker›
Aklem>. Anel> åt>tin Wp› º›√ks>
wset>ˇk>kiz fm>P veuÂDÁm>. wpq>Wqe›
al>lˇ ped>dn>me›kz> wpRy azVl>
wset>ˇk>kizs> WskRt>ˇ Ws›t>ˇ
ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. at>ˇdn> aiv
Âiqyekp> Pz>izk¸k>s> WsrWvx>Îm>
ån>Œ …Yl> å¯T ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.
º›√ks> wset>it ivt>ˇ wkex>Î pxm>
px>Xytekp>WpÍvˇ pered>dt>tk>k Vdym>
al>l. Ep>pDk> Kidt>t wset>it
peˇkek>k pl>vUkZl> Ât¬Î wsy>ˇ aTk
azVl> pxm> sm>peTk>k ÂDÁm>. atq>
Wpeˇmen ∏t>TseLt>tnÂm> TqimÁm>
Wtiv.
Erx>devˇ WsMt>t pxt>it
aTkmek>k FT FŒvnb>kZÒm>, M§s>Ívl>
px>ÎkZÒm> ivp>∏s> wsy>vˇ mq>Œm> pb>s>
sf>itYl> Ât¬Î wsy>vˇmem>. Etq>
aTk azVl> Sf>Tk>m> Aq>ql> Wtiv.
V∑ym> wtRf>tv›kZdm> Wyesin Wkd>Î
wsyq>pdWvx>Îm>. Sl› tb>kt>Tl> Ât¬Î
wsy>Kqe›kz>. tb>kt>Tn> Vil ÅŒvtel>
aTl> Wped>d pxm> peˇkep>pek E‰k>m>
ån>pˇdn> aTk Vil Wpem> Wpeˇ
…dnDyek Vq>k◊m> ÂDÁm>. WmÒm>
tb>kt>it veb>m> Wpeˇ o‰Vil, Vq>m>
Wpeˇ an>iqy sf>it VilYÒm>
sq>Œk>iqf>ttekp> pxm> t‰ve›kz>.
fikkzek vb>KYl> wkeÎt>teÒm>
Wsterm>, trk>iq◊ ån>Œ iqvekp>
pxm> t‰ve›kz>. WmÒm> tb>kt>itWye,
fikkizWye √d>Dl> ivt>T‰p>pˇ
Apt>tenˇ. peˇkep>Pq>kek vb>Kp>
peˇkep>∏p> wpd>DkZl> ivk>kWvx>Îm>.
Flb>kZl> Ât¬Î wsy>vˇ
Mk◊m> peˇkep>penˇ. Elepkrmenˇ.
AneÒm> o‰ Flt>it veb>m> Wpeˇ
Pq>kelt>Tl> aˇ fl>l Vilk> WpeWme
ån>Œ pe›t>ˇ veb>k Wvx>Îm>.
Flt>itp>pq>Qy º›√kb>kizp> fn>
aQyWvx>Îm>. Flb>kiz veb>KyPn>
plAx>Îkz> AnPn>neWlWy aTk
Vilk>p> Wpem>. Ryl> åc>Wrq> ån>q
wpyRl> pxt>it Ât¬Î wsy>ˇ √Îkiz,
aÎk> meDkizk> kd>D Vq>pwtn>pˇ
af>tt> wteUl> wtRf>tv›k¸k>t> ten>
Elept>itk> wkeÎk>m>. aBpvm>
El>leml> Et>ˇiqYl> Eqb>Ky pl›
aTkz◊ fd>dmidf>ˇ tilmiqveK
…z>ze›kz>.
∫n>qevtek åp>Wpeˇm>
Wf›imyek◊m> fm>Pk>ikye◊m> Wvil
wsy>vˇ pxt>it tn>nel> t‰m>. åf>t o‰
WvilYÒm> ayreˇ Wvil wsy>pv›kz>
Sf>Tt>ˇ Wvil wsy>pv›kz> fezidVl>
wpRy azVl> sm>peTk>k ÂDÁm>. o‰vRdm>
ån>n Tqim E‰k>Kn>qˇ ån>Œ wtRf>ˇ
wkex>Î atq> Åq>p wteUl> wsy>y
Wvx>Îm>.
fen>kevˇm> EŒTÁmen
Œk>vUYl> pxm> sm>peTp>pˇ Am>.
wpRy azVl> wkez>iz aDp>pˇ, T‰Îvˇ,
mq>qv›kiz Åmeq>Qp> pxm> PÎb>vˇ,
x>d›kiz ivt>ˇ Ad>kiz kdt>Tp>
pxm> pQp>pˇ Wpeitp>wpe‰d>kiz kdt>T
Vq>pin wsy>vˇ Tirp> pf>tyt>Tl> pxm>
kd>Îvˇ, led>dRs> ßd>Î veb>vˇ
Wpen>qivyem>. Evq>Qn> ∫lm> wp‰m>
pxm> £d>DneÒm>, Sl tx>dink> Ry
q>qb>kzem>.
wsl>vm> ån>pˇ Sf>itYn>
FiqWv ån>p›. ånWv …t◊m>, …qVn›,
fl>l fx>p›kz>, …dl>flm>, mnflm>,
AWrek>Kymen veu>◊ ån>pn◊m>
wsl>vb>kWzyem>. AikYnel> wsl>vm>
ån>pˇ px Wfed>Îk>kZl> met>Trm>
tb>KY‰k>kVl>il ån>pˇ wtZ◊.
wpe‰d>wsl>vm> ºRy› kx>˛m>
…z ån>Œ ØŒm> vz>Çv› …lKl> Åq>pÎm>
avlb>k¸k> ajerkt>Tq>m> av›kzˇ
ikpd>d wsl>vWm kerxm> ån>Œ
wsel>leml> wsel>ÒKn>qe› ånlem>.
wsl>vt>Tn> pyWn £tl> ån>pˇ k‰t>Tq>
wkez>zp>pd Wvx>Îm>. ‘wsl>vt>ˇd> wsl>vm>
a‰d>wsl>vm>’ ån>pˇm> mqk>kq>pelˇ an>Œ
wsl>vm> - Sf>tinYn> Fiq◊
ffee.. kk.. SSvvrreemmLLbb>>kkmm>>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 3 -
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
∏kLdt>TÒm> tMu> Filk>m>
kexp>pd>dim kerxmekWv Pn>v‰m>
wsy>Áz> wtel>kep>Pyt>Tl> Edm> PDt>tˇ.
“wtn> - pex>D d>db> db> ke›ke Wvx> ºU
pn>Q y‰ve atn> vdk> - fn>qey
ßtm> mleÎ ∏nfeÎ wsf>tMu> Ws›
ÅtMl> pn>N‰ fed>wdx>.” - wsel> 9 (3)
tMuk aQg›kz> Ef>t feÎkZn>
virpdb>kiz ÅWkePt>t k‰t>Tl>
trVl>il. Anel>, Sl Vdyb>kz>
k‰t>ˇk> åÎk>kp>pdlem>. sb>kt> wteik
Elk>Ky kelt>ˇk> Âq>pd>dWt
wtel>kep>Pym> ån>q vikYl> Eˇ
Areyp>pd Wvx>Îm>.
ˇ¸ åBm> wtel> (wteB)
wmeUYL‰f>ˇ atevˇ TreVd
wmeUYL‰f>ˇ tMu> åBm> Pref>Ty wmeU
vz›s>Syidf>tWpeˇ am>wmeUiys>
wsm>imyekp> WpSy, å¯Ty mk>kizk>
wkex>d Flb>kz> Es> wsy>Ázel>
Vzk>kp>pd>Îz>zˇ. ∫t>t tMu> Wvf>t›
“Wsr›” ån mŒp>peRn>Q Åq>Œk>
wkez>zp>pd>deÒm> sb>kt>wteikk>
kelt>ˇk> Âf>Ty Wsr› (wsb>)
d>dv›k¸m>, aTy› (men>)
prm>pirk¸Wmyeve›. Ev›kz>
pex>DyRdm> pn>Q, wtn>pn>Q feÎkiz
Euk>k Ân> pn>wnÎb>kelm> Wsr, pex>Dy
feÎkiz Ax>d wtel> Dkzev›.
“wsf>tMu›” ån>qel> Wsrfed>Î
mk>kz> ån>Œm> “tMu›” ån>qel> Wseu,
pex>Dy fed>Î mk>kz> ån>Œm> WprQg›
oziv ˇirs>seM av›kz> tnˇ
“WsrfeΔ åBm> ¿Ll> Qp>PÎvˇ
Wmq>ØQy k‰t>ˇdn> ot>ˇp> WpeKqˇ.
wsy>ÁZl> v‰m> y‰ve (a‰ve)
atn> vdk> ån>pn £ut>Tn>
pTkzeY‰k>klewmn>pWt aTkm>
wpe‰t>tmekk> kexp>pÎKqˇ. Etq>ken
kerXkz> …z>zn. ivik fT wtel>
arsRdM‰f>tWpeˇ av›kz> mn>neirÁm>
(a‰VyeŒ) atn> vdk>Wkyen vn>N,
yeu>p>pext>itÁm> Ax>dtnel> wsf>tMu>
Eb>m> Wpsp>pd>Ît> wtel>kep>Pyt>Tl> Edm>
PDt>T‰k>Kqˇ. “wtel>kep>Pyt> tMu>” Eb>
En>nÂm> Filt>T‰p>ptekt> tMukt>
tilv›kWz ot>ˇk> wkez>¸Kn>qn›.
aˇmd>Îmn>Q Et>tMu› - tMu> Ent>itÁm>,
tMiuÁm> …lkQys> wsy>ˇ
wkex>D‰k>Kn>qn›. a‰VyeŒ ån>Œ
md>ÎWm Qk>kp>pd>deÒm> mn>ne›,
aBret∏rm>, T‰Wkexmil t¯Vy wtel>
PrWtsm> Eˇwvnlem>.
wtel>kep>Pys> wsf>tMu> Flt>Tl>
En>iqy T‰vnf>t∏rm> pTYL‰f>ˇ
vdk> Wfek>K mb>kz∏rm> (mb>kzm> - ÂD◊)
viryen wtn>Nf>Ty Wmq>k>kir Flb>kz>
En>Œ milyezwmeU feÎkzeYn.
wteik Elk>Kyb>kZıdeks> wsy>yp>pd>d
Ay>◊kZl> wtq>WkY‰f>ˇ vdk>kek Eiv
WvxeÎ, d>dm>, dm>, ºU AKy fen>
feÎkz> ån>p›. wten>imk> d>dfeÎ
Tx>ixWvLYÒz>z Svf>tƒ› veVkz>
(wsb>d>dm>) wkex>d Flwmn>Œm> wteik
Elk>Kyk> kelk> d>dfeÎ En>iqy Wkrz
wkel>lm>, Wked>dym> AKy Flb>k¸k>
Eidp>pd>d WpRyeq>Œp> pT ån>p›. (wtel>)
ºU Flm> tg>seG› ån>p›. wtel> dfeÎ
(dm> - Kuk>) al>lˇ dk>Wke mx>dlm>
ivik - mˇir Flwmn>p›.
Eivkiz ¯imyek
Åq>Œk>wkez>zp> WpeTy sen>Œkz>
El>leVDBm> Åq>∏idytekk> kexp>pÎKqˇ.
AkWv wsf>tMu> Flm>, wsm>wmeU ån>pn
pq>Qk> Qp>Pdeml> ∏kLdt>Tl> tMu> pq>Q
å¯ˇvˇ ¯imyentl>l. £ut>tMu›
wtel>kep>Pym> Qp>PÎm> wsf>tMu›
ånk>Øqp> WpeTy kerXkz> E‰p>pˇdn>
wmeUk>kek o‰ …lkQf>t Wpered>dm>
fdt>ˇvˇm>, tMu>wmeUiy aUyeˇ kek>k
aint>ˇ Âyq>SkizÁm> Ân>wnÎp>pˇm>
kx>ØÎ. kq>pkt‰ ånp>pÎm> “pin”
wsf>tMuRn> aidyezb>kZl> on>qem>.
kq>ip akmekk> wkex>d Ad>S Flb>kZl>
kexp>pÎm> V‰d>sm> Eˇvem>.
wtel>kep>PyÂm> wteik Elk>Kyb>kz>
Sl◊m> pnf>Wted>Î meil wsb>d>dv›k>m>,
aTy (ATy›) men>k¸k>ÂRimyenˇ
ån>pit Vzk>Kn>qn. wten>imk>
kelt>Tl> pin åb>wkl>lem> kexp>pd>dWte
af>t Flb>kwzl>lem> Ev›kZn>
Ad>Sk>d>pd>d Flb>kz> ån>pˇm> Pn>n›
pTpTyek Euf>tn› ån>pˇm>
Qp>Pdk>ØDyˇ.
tMuRn> ∏lm>wpy›◊ Wseu›
kelt>Tl> (K.P 9 - 10) fidwpq>Œz>zˇ.
Pn>n› Ab>KWly› kelt>TÒm>, tq>Wpeˇ
£ut>TlL‰f>ˇm> fidwpq>Œz>zˇ.
aWtWpel, tMukt>Tl> kn>nd›, wtÒb>k›,
vdfed>de›, WvZ›, yvn› (aukenv›kz>)
ånp>pÎm> KWrk>k›, perßk›, ßn› ånp>
pl>Lnb>k¸m> pl>WvŒ kelb>kZl>
DWyQt> tMureYn›. ånWv, wsf>tMu>
Fl mk>kWz ∫lWv› ån>pˇm> Ev›kWz
mrp˛vU wmeUiyÁm>, kles>sert>itÁm>
peˇkek>m> …ŒTiyk> wkex>D‰p>p›.
Tx>ixWvLt> tm>ppeN (wsf>fT)
tMu> wmeUYn> wpy›t> Wteq>qt>ˇk>ken
Flm> AYn> En>Œ kndeVl> ve¯m> £us>
wsf>tMu‰k>s> wsm>wmeUiyp> ∏kd>d
mWnen>mXym> Íf>trne› pl>kilk>kukm>
vey>t>tim Ød mrp˛ vUvf>t wted›∏kz>
ån>qel> mŒp>ptq>Kl>il.
Wseu› kelt> tMu› Ef>ˇ
sÂt>Trt>Tl> pl feÎkZl> veXpt>itÁm>
Ad>SiyÁm> V‰t>T wsy>t Wpeˇm>
ab>wkl>lem> tMu> wmeUiy Wvfin>q
ivk>kVl>il. Svelyb>kizk> kd>D
atıdek mk>kzetrivt> tk>k ivt>tn›.
Ab>KWly› kelt>Tl>
tMukt>TL‰f>ˇ £ut>ˇ milfeÎ, mleye -
Sb>kp>º›, wtn>nePRk>ke, kyene, PJk>
wkex>Î wsl>lp>pd>d tMu› mq>Œm>
£ut>TL‰f>ˇ mleye - Sb>kp>º› wsn>q
tMu› ån>WpeRl> £um>, mWlSye - Sb>kp>º›
tMu› ASyp> Pref>Tym> ån>q vikYl>
tMu>, kles>serm> ån>pvq>iq WpX v‰Kn>q
Wpeˇm> mWlSyeVl> Âtl> wmeUyek mWl
kq>k Wvx>Îm>. aÎt>ˇ Ab>Klm> Pn>Wp
tMiuk> kq>m> Fil …z>zˇ.
∏kLdt> tMu› ånp>pÎm> £ut>tMu›
awmRk>ke, knde, Eb>Klef>ˇ, ol>lef>ˇ,
wdn>me›k>, Wfe›Wv, Í√dn>, Wj›mN,
Pren>Í, wpl>Jym>, ÍVq>slef>ˇ, Et>teL,
a◊c>TWrLye, F§Slef>ˇ AKy feÎkZl>
wp‰mzvek◊m> En>Bm> pl feÎkZl> Mks>
SQy åx>Xk>ikYÒm> kdf>t 20
v‰db>kZl> ∏kLdm> wpq>Œz>zn›.
knde, Wfe›Wv, a◊c>TWrLye,
F§Slef>ˇ ån>pn Frf>trk> DÁRim
wpŒm> set>Tyb>kiz aTkmek◊m>, Åiny
Sl Mks> SQy azVÒm> Åinyiv
ºj>ymek◊m> …z>zn. Ab>KlwmeU
feÎkZl> on>qen kndeVl> Pwrg>Í
Erx>devˇ wmeUyem>. ÅinywmeU
WpÍm> fed>Ît> tMu› tt>tm> fed>Î wmeUiy
Âtn> wmeUyek◊m> Ab>Klt>it
Erx>devˇ wmeUyek◊m> kq>k
Wvx>DÁz>zˇ. ånWv, wmet>tt>Tl> ∏kLdt>
tMu› tMiu ∫n>qevˇ wmeUyek md>ÎWm
kq>m> FilYl> …z>zn›.
tMiuÁm> Ab>Klt>itÁm> al>lˇ
Wvq>ŒwmeUwyen>iqÁm> kq>qQf>tv›kzen
En>iqy wpq>Wqe› o‰ uf>itk>
∫n>qevˇ wmeUwyen>iqÁm> æd>d
Aisp>pÎm>Wpeˇ ap>Pz>izk¸k> Ímt>ˇm>
Íim aTkmekp>pdlem>. “uf>itkz>
åt>tin wmeUkwzn>qeÒm> kq>ŒVÎm>”
ån>Œ ØŒm> fm>Ml> åt>tin √tmeWne›
£ut>Tl> Ab>Klt>itÁm> Sb>kzt>itÁm>
kq>Wqem>. AkWv, “EzimYl> kl>V
SilYl> å¯t>ˇ” ån>qeÒm> Ød fen>
21vyTl> ten> Sb>kzt>Tl> “a” å¯tt>
wtedb>K fen> v‰db>kZl> k. wpe. t
Sb>kzpedt>Tl> seterx St>T wpq>Wqn>.
fen> Eb>Wk Øq Âq>pÎvˇ wmeU
kq>ptq>ken vyitt> †›meNt>tl> pq>Qy
VdyWm.
tey>wmeU fedl>let o‰ fed>Dl>
uf>it Âtn>wmeUyek En>wnen>iqk>
kq>m> Wpeˇ am>wmeUt> Wt›s>Siy wpqet
wpq>Wqe‰idy …tVÁm> En>Q o‰ sveil
åT›wkez>¸Kn>q FilYl> Erx>devˇ,
∫n>qevˇ wmeUkizp> Pg>ÍvyTl>
æd>DVdWvx>Îm> ån>pˇ az◊k>
Mg>SytekWvpÎKqˇ. ånWv, Arm>pk>kl>V,
…y›kl>Vk> kelt>Tl> Âm>wmeUs> Íim ¿Œ
√tmen mexv›kizÁm> wpeŒt>tvir
Elventl>l. EWtWviz pl>kilkuks>
Sqp>∏p> ∏z>Zkz> Wvx>ÎwmNl> …y›kl>V
(Secondary) kelt>Tl> tMUl> o‰ kXsmen
Wt›s>Siyp> wpqWvx>DÁz>zˇ. Etn> ∫lm>
o‰ viryiqyen pedVtent>ˇz>
∏z>Zkiz aZk>kleWmwyeUy ¯imyen
tMu>t> Wt›s>S wpq>qe›kwznk> ØqÂDyeˇ.
AkWv ÂTWye› tMu>k> kl>V ÂiqYl>
(Adult Education) ten> ÂT›f>t mexv›,
wteUl>kZl> Eixf>ˇ wkex>dv›k¸k>
(Eizg›kz>) VUp>ip Åq>pÎt>Tt> tMu>
kq>Pp>pTl> aTk kvnm> wsÒt>ˇtl> fn>im
pyk>klem>.
WmWl Qp>Pd>div ål>lem>
å¯t>ˇ, veSp>∏t> tMu> pq>QyWt. Wps>Í
ån>pˇ tNyen ˇiqyem>. px>idy
wsf>tMu> Flt>Tl> ÅÎkZl> å¯tWve,
veSk>kWve oR‰ √t mk>kWz E‰f>ˇz>zn›.
Eˇ sq>Œ aTkp>pdlem>. Anel>
wtex>÷Œ √tmen mk>kz> Wps md>ÎWm
wtRf>tv›kz>. Ev›kZn> FMt>tWm
Elk>kx vrm>∏kz> Wten>Q>s> wsf>tMu>
Flb>kz> Enb>kexp>pd>dn. ånWv,
∏kLdt>TÒm> Wps>Í vuk> aT
Âk>Kymenˇ. å¯t>Tl> El>let
E‰k>Wvtm> AYrk>kxk>ken
‹t>Trb>kiz AYrt>ˇ¿Œ v‰db>k¸k>
Wmleks> wsVp>piq ædeks>
wsel>Lk>wkeÎt>ˇ aUyemq> WpXyim
åmk> o‰ pedmem>. Ef>tVdt>Tl>
on>iqk> Øq Wvx>Îm>. å¯t>ˇ
wmeUyekV‰f>t smc>K‰tm>, Elt>†n>
AKyiv EiqvUped>Îk>m> Sqp>pekp>
pyn>pd>dn. En>Œ Ef>t wmeUkz> åb>Wk?
En>Œ smc>K‰tt>it mtk>kdimk¸k>kek
al>lˇ piuy vrleq>iq aQy al>lˇ
wmeU Ay>◊ wsy>y md>ÎWm pDk>Kqe›kz>.
av>veWq ivt>Tym>, sd>dt>ˇiq Wpen>q
…y›kl>Vk>kek Elt>†inp> pDk>Kqe›kz>.
tMu> Ød ∏kLdb>kZl> Wmq>ØQyiv
Wpen>q Åtevˇ Wtivk¸k>kekp> pDk>m>
FilWy set>Tymek …z>zˇ. Anel>,
Wps>Í ån>pˇ ap>pDyl>l. ketel> ∏f>ˇ
wvZWy T‰m>Pv‰m> vDvWm Wps>Í
wmeUyem>. Aikyel> Pz>izkizk>
Wkd>k ivt>tl>, Wps ivt>tl> ån>pn
wpq>WqeRn> Âk>Ky kdimyevˇdn>
s∫kt>Tn> wpeˇk> kdimÁmeKqˇ.
∏kLdt>ˇ Filimkiz
avteNt>tel> “isvÂm> tM¯m> Erx>Î
kx>kz>” ån>q Ân>inWye› vek>Kq>Kxb>k
smFils> wsyq>peÎkz> kexp>pd Wvx>Îm>.
atevˇ An>µk £Îped>dez› isvk>
kx>ixp> Wp˛vˇ Wpel, TreVd fet>Tk›,
pt>tQvez›, smt›mSt>tef>Tkz>
aXTrx>Î tMu>k> kx>ixp>
WpxWvx>Îm>. Eˇ fidÂiqYl>
peTyek◊m> µT Åd>Îs> Íirk>keyek◊m>
…z>zˇ. tMu> v›t>tk Wfek>k¸k>
md>Îm> pyn>pd>del> Wpeteˇ. “tMun>
tMUl> Wps Wvx>Îm>” ån>Œ Ab>Klt>Tl>
kd>Îir virf>ˇ tnˇ ∏limiyk> ked>Îm>
mWnepevm> kelNt>ˇvk> kelt>TWl
Åq>pd>dˇ. Et>tikWyeWr pere¸mn>qm>
wsn>Œ tM¯k>kekp> WpereÎm> FilÁm>
kexp>pd>dˇ.
wvz>zvt>itk> WkeVl>kZl>
“mm>M wkq> µ sm> √ºT” (Mom get me someveepoothy) ån>Œ WpSy “Ab>KlWmekt>”
tMu›kZn> veu>◊ £q>Ql> ån>nveYq>Œ
ån>pvq>iq ivt>ˇk> wkex>Î fem> pl
pedb>kizk> kq>klem>. at>WteÎ
∏kLdt>Tl> tMu> kq>Œ ån>n PrWyesnm>
ån>Wpe› tMu› åBm> femmUf>tel>
Åq>pdk>ØDy Pn>Viz◊kz> pq>Qs> Sf>Tk>k
Wvx>Îm>.
∏kLdt> tMu> ån>pˇ “Wps>Í”t>
tMiu imymek ivt>ˇ Eyb>tl> Ílpm>.
å¯t>ˇ veSp>∏, kilp>pidp>∏, ædkt>ˇiq
ån>Œ VRvidÁm> Wpeˇ kDnmenˇ. SŒv›
Âtl> wpRWye› vir WpX vrWvx>Dyˇ
Âtlevˇ ånp>pÎm> Wps>Ít>tMuem>.
Ef>Ty arSn> ‘wsm>wmeU”
af>tc>ˇ tM¯k> Kidp>ptel> wmeU ∏Ty
…t>Wvkt>ˇdn> vz‰m>. s›vWts md>d
…y›kl>V, ¿l>Filyb>kz>, Ef>Ty mt>Ty
arSn> FT ån>pvq>Œdn> …lkm>
KreMymymetl> (Global Village) aÍrWvk
wteilt>wted›∏kz>, Vmenp> pyxb>kz>
ån>pn ∏kLdt>tMuir £um>, tMukm> AKy
Erx>ÎdBm> Eixt>ˇ ivt>T‰t>tl>
Wpen>qiv tMu> Filp>ptq>ken setk
am>sb>kzem>.
WvleÁtm>
01Am> pk>kt>wted›s<S
wted›s>S 22Am> pk>km>
- 4 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Foe;ijfspd; tpisahl;Lf;
fspy; ghtidg; gz;igg; guf;ff;
fhzyhk;. ahUk; fw;gpf;fhkNyNa
ghtid gz;ZtJ Foe;ijfspd;
,ay;G. jhiag; Nghy> je;ijiag; Nghy>
jkJ Mrpupaiug; Nghy elf;f
Kidifapy; jq;fis mwpahkNyNa
mtu;fs; ebf;fTk; gofpf;nfhs;fpwhu;fs;.
jq;fisj; jkJ jha;khu; Xuhl;Ltijg;
ghu;j;J> mNj Nghyg; ghitg;gps;isfis
Xuhl;LtJ mtu;fSf;F tpisahl;L.
mjidg; ghu;f;Fk; tsu;e;jtu;fSf;F mJ
ehlfk;.
Foe;ijfSf;F mtjhd rf;jp
mjpfk;. mjdhy; tsu;e;jtu;fspd;
nray;fis cw;Wf; ftdpj;Jj; jhKk;
mtw;iw kPsr; nra;J ghu;g;gjpy; ,d;gk;
fhz;fpwhu;fs;. ghtid gz;Ztjpy;
Foe;ijfisg; Nghy Mu;tq;
fhl;Lfpd;wtu; NtnwtUk; ,yu;.
taJ nry;yr; nry;yg; ghtid
vkJ tho;tpay; mEgtj;jpd;
,d;wpaikahj gFjpahfptpLfpd;wJ.
tsu;e;jtu;fs; jk;ikf; ftu;e;j
FUkhiug; Nghy elf;f Kay;tJk;
ebfiug; Nghy ebf;f tpiotJk;
Ngr;rhsiug; Nghyg; Ngrpg; ghu;g;gJk;
ghlfiug; Nghyg; ghbg; goFtJk;
vOj;jhsiug; Nghy vOj vj;jdpg;gJk;
vy;yhNk ghtidapd; ghw;gl;litjhk;.
kPsr; nra;jy;
xd;iwg; ghu;j;J mJ Nghyr;
nra;a tpUk;GtJ kdpj ,ay;G. fz;lij
my;yJ tpUg;gkhd xU epfo;it kPsr;
nra;J fhl;l Ntz;Lk; vd;w kdpj
Mu;tj;jpd; tpisNt ehlfj;jpd;
Njhw;wkhFk;.
Mjpfhyj;jpy; kdpju; NtLtuhf
ehNlhbj; jpupe;j fhyj;jpy; je;ijAld;
kfd; xUtd; Ntl;ilf;Fr; nrd;w rk;gtk;
xd;iwf; fw;gid nra;J ghu;g;Nghk;.
je;ij gJq;fpg; gJq;fpf;
Fwpitj;J xU gd;wpiaf; nfhd;W>
mjidj; jd; ,Ug;gplj;Jf;Ff;
nfhz;Lte;jhd;. mq;Fs;s mtdJ
%j;jtu; mjid ntl;b> Rl;Lg;
gjkhf;fpf; FLk;gj;jpYs;s vy;NyhUf;Fk;
nfhLj;jdu;.
grpahwpagpd; ,ilf;fpil
eilngWfpd;w kfpo;T+l;L epfo;T md;Wk;
ele;jJ. xUtd; ahidiag; Nghyg; gpsp-
wpdhd;. ,d;ndhUtd; Gypiag; Nghy
cWkpdhd;. NtnwhUtd; rpq;fj;ijg;
Nghyf; fu;r;rpj;jhd;. kw;nwhUtd;
Nfhopiag; Nghyf; $tpdhd;. kapiyg;
NghyTk; xUtd; Mbf; fhl;bdhd;.
xUtd; mk;NghLk; tpy;NyhLk; Fwp
itj;Jj; Juj;j kw;nwhUtd; khidg;
Nghyj; Js;spj; Js;sp Xbdhd;.
mLj;J je;ijAld; nrd;w
kfDk; vOe;J epd;whd;. rpd;dg; igad;
Mjyhy; Rw;wp epd;w vy;NyhUk; mtid
MtYld; cw;W Nehf;fpdu;. mtd; je;ij
vg;gbg; gd;wpiaf;; nfhd;whd; vd;gijr;
nra;J fhl;bdhd;.
,g;gbj;jhd; nkhop
Njhd;Wtjw;F Kd;djhff; fspahl;lq;fs;
clk;ig kl;Lq; nfhz;L elj;jg;gl;ld.
Nkw;nrhy;yg;gl;l fijapy;
,aw;ifiag; ghu;j;Jr; nra;jy;> kdpji-
ug; ghu;j;Jr; nra;jy; Mfpa ,uz;Lk;
,lk;ngw;wpUg;gijf; ftdpf;fyhk;.
,aw;ifapypUe;Nj kdpju; Kjd;Kjyhfg;
ghlq;fisg; gbf;fj; njhlq;fpdu;.
rpy gwitfs; $Tk;. rpy
nfhf;fupf;Fk;. ,tw;wpypUe;J kdpju;
,irf;; fiyia tsu;j;Jf; nfhz;ldu;.
rpy gwitfs; eldk; MLk;. rpy
tpyq;Ffs;$l vjpu;g; ghiyf;
ftu;tjw;Fg; gytpj cly; mirTfisr;
nra;Ak;. ,tw;iwg; ghu;j;J kdpju;
eldq;fis Mlf; fw;Wf; nfhz;ldu;.
xU epfo;it kPsr; nra;J
ghu;f;f Ntz;Lk; my;yJ kw;wtUf;Fr;
nra;J fhl;l Ntz;Lk; vd;w
Mu;tj;jpypUe;J ehlff;fiy
cUntLj;jJ.
rkar; rlq;Ffs;
rkar; rlq;Ffspd; tsu;r;rpf;Fk;
kdpjupd; ghtid ,ay;Gjhd; fhuzkhf
,Ue;jpUf;fpd;wJ. Fwpg;ghf> ,e;J rkar;
rlq;Ffs; ngUk;ghd;ikahdit
ghtidj; jj;Jtj;ij mbg;gilahff;
nfhz;lit.
rkar; rlq;Ffs; ehlfj;Jf;F
tbtk; nfhLj;jpUf;fpd;wd. Nfhapy;fs;
ehlfj;ij tsu;j;njLj;jpUf;fpd;wd.
vdJ tho;f;ifapy;
ele;jpUg;gJTk; mJjhd;. tPugj;jpuu;
Myar; rlq;FfspypUe;J vdJ ehlfk;
gpwe;jpUf;fpd;wJ. mjhtJ> vdJ ehlf
czu;T> jk;G mz;ziug; Nghy Mbg;
ghu;f;f Ntz;Lk; vd;fpd;w Mty;> ebg;G
vy;yhtw;Wf;Fk; tPugj;jpuu; MyaNk
tpj;jpl;bUf;fpd;wJ.
mJkl;Lkd;W. ehd; ghu;j;j Kjw;
$j;Jk; tPugj;jpuu; Mya ntsp tPjpapy;
ele;j xd;Wjhd;. mJgw;wpa mEgtj;ij
mLj;j mjpfhuj;jpy; njhlu;fpd;Nwd;.
pevinÁm> uf>itkz> Vizyed>Îm>
kVg› V. kf>tvnm>
JUSTINWILLIAM*
416-803-7344
SASICHELVARATNAM*
416-725-1125
BALANKANESAPILLAI*
416-844-5401
JAYANTHYISRITHARAN*
416-918-5872
RAVIRAVEENDRAN*
416-817-8479
SHANTHAYAPARAN*
416-567-7675
KETHEESSEEVARATNAM*
416-275-5788
VASANTHYNIRANJAN*
416-845-8272
RAJ .A .RASARATNAM*
416-726-8055
MORRISONSAVERMUTTHU*
416-220-3050
RAVIPARAMU*
416-262-4176
SHIVAMANIAM*
416-727-5052
SEELAN SIVAAIYADURAI*
416-451-0271
KUMARSINNATHAMBY*
416-576-4357
THANASUSEENDRA*
416-893-4376
PARAM. GGNANASWARAN**
416-230-1107
SHIVASHARMAH*
416-666-5515
HOMELIFE/GTA Realty Inc. Brokerage
1711 McCowan Rd., Suite 206,Toronto, ON M1S 3Y3(HWY 401 & McCowan Rd.)416.321.6969
145 Traders Blvd. E., #28Mississauga, ON L4Z 3L3
(HWY 401 & HWY 10)905.712.2666
Now Serving in two locations
®Dt¶D T|
kV∫zD, suzD,
∂_Èm x>‹|
ÿƒFk>[ JÈD
∏[kÚD √ˆ∑ÔÁ·
ÿk_K∫Ô^ *
* Some conditions may apply, Vehilcle may not be as illustrated
7 Consolation Prizes3 Digital cameras, 3 BBQMachines, 1 Bicycle
*Sales Representative **Broker
Ê‚Ωø©A ¤™kˆ 2007 ÷_ ÂÁ¶ÿ√ÆD
Call the real
WkeYÒm> Øt> m> (2)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 5 -
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
Broker
Brokerage*
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
E˛Vl> T‰G› on>Qym>
aQVt>tl>
kndeveu> E˛Vl> Pz>izkz> mt>TYl> tMu> wmeUt>TqinÁm> smy aQivÁm>
vz›k>Âkmek tMUl> Wps>Í, veSp>∏, å¯t>ˇ mq>Œm> px>Xisp> Wped>Dkz>
20vyˇk> …d>pd>d Pz>izkz> mt>TYl> vyˇ aDp>pidYl> If>ˇ PR◊kzek Edm>
wpq◊z>zˇ.
kelm> - 15.07.2006 (sNk>Kuim)
Edm> - St. Stephen’s Presbyterian Church, 3817 Lawrence Ave East, Scarborough, ON (Lawrence & Markham)
Wfrm> - keil 9.00 mX
WmlTk Vprb>k¸k> - ws. tizySb>km> 416.496.9071
Â. K‰pekrn> 416.430.0422 Wse.Svfeykm> 416.754.7402
o‰ WmitYn> pRs>sym>fhQ;rpGuk; eapdhg; gps;isapd; rpW
gpuhak; gw;wp mtu; tuyhw;wpy; xU jfty;
nrhy;yg;gLfpwJ. NfhNdupuh[Guk; itj;jp
ehja;auplk; Muk;g rpiÑf;;Fg; gpwF> gy;ytp
ghl mtu; fw;Wf; nfhz;lJ> xU ehNlhb
gz;lhuj;jplk;. me;jg; gz;lhuk; rhg;gpLtJ
xU Ntis> ehY tPLfspy; ftsk; NrhW
gpr;irnaLj;J mjpy; cg;Gf; fye;J kjpak;
rhg;gpLtNjhL rup. NtW vJTk; Ntz;lhk;.
njhlu;e;J XH ,lj;jpy; ,Ug;gjpy;iy.
,g;gbg; gpr;irnaLf;Fk; Ntis jtpu kw;w
Neuq;fs; vy;yhk; rq;fPj rpiÑ jhd;. mtu-
plk; rq;fPjk; fw;fj; njhlq;fpa gpd;> ,JfhWk;
kw;wtu;fsplk; fw;wnjy;yhk; rq;fPjk;jhdh
vd;W vz;zj; Njhd;wpw;whk; eapdhg;
gps;isf;F. gz;lhuj;jplk; ,j;jifa
FUFyk; mjpf ehs; ePbf;ftpy;iy. jpUk;gp
tUk;NghJ kpr;rj;ijr; nrhy;ypj;jUtjhfr;
nrd;wtu; jhd;. gpd; me;jg; gz;lhuk;
jpUk;gNt ,y;iy. me;jg; gz;lhuj;jpd; ngau;
vd;d> mtu; vg;gbg; ghbdhu; vd;gnjy;yhk;
ekf;Fj; njupahJ. vy;yhk; ghbd fzj;jpd;
fhw;NwhL Nghapw;W. jpahfa;aNuh> jPl;rjNuh
my;yJ mtu;fSf;Fk; Ke;jpatu;fNsh ngupa
fiyQu;fs; vd;W Nfs;tpg;gLfpNwhk;. mjw;F
Nky; mf;fiyAld; vd;d gupr;rak; ekf;F?
khjtp Mba eldk; vd;d? mts;
eldj;jpw;fhd ghl;L vg;gbapUe;jJ> gupghly;
vg;gb ghlg;gl;bUf;Fk; vd;gJ ekf;Fj;
njupAkh? vd;d gz; vd;W njupAk;>
,iraikg;ghsu; njupAk;> Mdhy; me;j
,irapd; xU &gk;? jpahfa;au; ghbaNj> xU
guk;giu ,Ue;Jk;> uhfk; njupe;Jk;> jpahfa;au;
vg;gb ghbapUg;ghu; vd;W njupAkh. ,J xU
ngupa Nrhfk;. kw;w ve;j fiyf;Fk; ,y;yhj
mf; fzNk Njhd;wp kiwAk; fzq;fspd;
tho;T jhd; ,irf;Fk; eldj;Jf;Fk;.
g. Nrhoehld; vOjpapUf;Fk; b.vd;.
uh[uj;jpdk; gps;isapd; tuyhw;wpy;> ,g;gbg;
gyfl;lq;fs; tUfpd;wd. Nrhfk; fg;Gk;
epidTfs;. uh[uj;jpdj;jpd;> khkDk;>
tsu;g;Gj; je;ijAkhd jpUkUfy;
eNlrgps;isapd; thrpg;G xd;iw vl;ilaGuk;
[kPd; muz;kidapy; /NghNdhfpuhkpy;
Nfl;lNghJ> ehkwpe;j ehf];tu rf;futu;j;jp>
jd; kUfg;gps;isiaf; $g;gpl;L> jd;
ehf];tuj;ij vLj;J tur;nrhy;yp mjpy;
Nfhu;j;jpUe;j jpUkUfyhupd; kzpia
mtpo;j;Jtpl;lhuhk;. jhd; ,d;Dk; eNlr
gps;isapd; kzpiaf; Nfhu;j;Jf;nfhs;Sk;
jFjp ngwtpy;iy vd;W. me;j
eNlrg;gps;isapd; thrpg;G vd;nwd;iwf;Fk;
ehk; ,oe;j xd;WjhNd. ehk; mwpe;j
rupj;jpuj;jpy; eNlrgps;is xU ehf];tu
rf;utu;j;jpahf gjpT ngwtpy;iy. uh[uj;jpdk;
gps;isapd; mrfha vl;L kzp Neu
thrpg;GfNsh ehk; Nfl;f rhj;jpakh vd;d?
mij vl;L epkpl gjpthf Xbad; vd;Dk;
epWtdk; gjpT nra;jjhk;.
,g;Gj;jfj;jpy; Nru;f;fg;gl;Ls;s
fl;Liuapy; fp. uh[ehuhazd; nrhy;fpwhu;:
'xj;jpif vd;w ngaupy; Kjypy; thrpj;j
Njhb midtiuAk; nka;kwf;fr; nra;jJ.
mJNt 'xNf" ahfp xypg;gjpT
njhlq;fpaJ. ,g;NghJ thrpj;j Njhb
kw;nwhU moF. ,d;ndhd;Wk; vjw;Fk;
,Uf;fl;Lk; vd;W thrpj;Jg; gjpthdJ
,d;ndhU mofhd Njhb. ntspte;j Njhb
jhd; ehk; mwpNthk;. ,g;gb vt;tsNth
tplaq;fs; ,y;yhky; Ngha;tpl;ljhy; mit
,y;yhky; Mfptpl;ld.||
fiytbtpd; Nrhfk;> rq;f fhy
ghly;fs; ekf;Ff; fpilf;fpd;wd> m[e;jh
RtNuhtpaq;fs; tho;fpd;wd. Mdhy;
rq;fPjk; mt;tf;~zj;jpd; fhw;NwhL fye;J
tpLfpwJ. ek; fhyj;jpd; Nrhfk;>
eNlrgps;isapd; mj;jpdj;J thrpg;G
gjpthftpy;iy. Mdhy;> ,d;iwa
'mz;lq;fhf;fh nfhz;ilf;fhup" jkpo;$W
ey;YyF KOJk; thd;$tupypUe;J
Nlhf;Nah tiu cs;s jkpou;fSf;F
vd;NduKk; fpilf;f rd; btp
topnra;JtpLfpwJ.
ehd; nrhy;y te;jJ rq;fPjk;>
ehl;bak; Nghd;w Jiwfspy; jkpo; ehl;by;
Njhd;wpa khNkijfs; rupj;jpu
fhyj;jpypUe;J New;W tiu Rtlw;Wg;
Ngha;tpl;lhu;fs;. Nrhoehldpd;
uh[uj;jpdk;gps;isapd; tuyhw;W Eypy;>
1815-1889 ge;jidey;Yu; tPUrhkpg; gps;is
njhlq;fp N~f; rpd;d nksyhdh> ehkf-
pupg;Ngl;il fpU~zd; Nghd;w
rkfhyj;jpatu; gyu; tiu Rkhu; 123
fiyQu;fs; gl;baiyj; jhk; Nrfupf;f
Kbe;j tiu je;Js;shu;. ,tu;fspy;> Kg;gJ
ehw;gJf;fspy; thrpf;fj; njhlq;fpatu;fspy;
gyu; ehlhtpNyh my;yJ xypj;jl;LfspNyh
gjpT nra;ag;gl;bUg;ghu;fs;. uh[ehuhazd;
nrhd;d fij Nfl;Nlhk;. ,irf;
fiyQu;fSf;Fk; rup> urpfu;fSf;Fk; rup>
ghlg;gLk; me;Neu R+oy;> kdepiy
fiyQupd; me;j fzj;jpy; Njhd;Wk;
fw;gid> urpfupd; ]`;Ujak; vy;yhk;
Nru;e;jJ jhd; me;j fzj;jpd; ,ir
tbtk;. ];LbNah gjpT fhkpuhTfhf
tutiof;Fk; Gd;dif jhd;. rpyUf;F
,aw;ifahf> rpyUf;F type;J. c];jhj;
my;yhbah fhdplk; mtuJ rNuhj;
thjj;ij gjpT nra;a ,iwQ;rp
Nfl;lNghjpy;yh> mtu; nrhd;dJ>
'cq;fSf;F Mwpg;Nghd nuhl;bjhd;
gpbf;Fkh? Rlr;Rlj; ju ehd; ,Uf;fpNwNd?"
vd;ghuhk;.
me;j uh[uj;jpdk; gps;is vd;Dk;
Nkijapd; xU gupkhz Nfhl;Lg; glk; jhd;
tuyhw;wpy; rhj;jpak;. mtu; thrpg;igg; gw;wp>
Vd; ghl;ilg; gw;wp vd;d vOj;Jf;fshy;
vOjp czu;j;jptpl KbAk;? ve;j cd;dj
,irgw;wpAk; vd;d vOjp tplKbAk;? ey;y
urpfUk;> jpwik tha;e;j vOj;jhsUk;>
uh[uj;jpdj;jpd; guk urpfUkhd
uh[ehuhazNd vd;d nrhy;y Kbe;jJ>
jd; gutrj;ijg; gw;wp? 'mJ xU moF> gpd;
,JTk; NtW xU moF" vd;W jhd;
nrhy;y Kbe;jpUf;fpwJ. rup> NrhoehlNd
vd;d nrhy;fpwhu;? xU khjpupf;F rpy
tupfs;: tha;g;ghl;by; nfhLf;ff;$ba
fkfq;fis jdJ gpUfhf;fspy; ,ioj;J
Gjpa nkUFld; ntsptur; nra;jhu;.
'mupaJ"> 'fbdk;" vd;W epidf;Fk;
jpUg;gq;fisAk; Ntiyg;ghLfisAk;
tpisahl;Lg; Nghy; nra;J Gd;KWtypg;ghu;".
rup nkhop ,q;F cjTtjpy;iy.
Mdhy;> fhQ;rpGuk;
eapdhg;gps;isf;Fg; gy;ytp fw;Wf;
nfhLj;j me;j gz;lhuk; xU ngupa Nkij
vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. fiyQu;fs; ek;
ehl;by; mdhkNjau;fshfj; jhd;
,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. rpw;gpfSk;>
Xtpau;fSk;> 'fhf;if ghbdpahu;" vd;W
ngau; R+l;lNtz;b te;jtu;fisg; Nghd;w
fiyQu;fSk; jk; gjpit tpl;Lr;
nrd;wpUf;fpwhu;fs;. me;j gjpTfs; $l ek;
gz;lhuj;jpw;Fk;> ,sq;Nfh mbfspd;
khjtpf;Fk; fpilf;ftpy;iy.
uh[uj;jpdk; gw;wp vOjg;
Ngha;jhd; eNlrg; gps;is gw;wp ekf;Fj;
njupe;jJ. eapdhg;gps;is gw;wp vOjg;
Ngha;jhd; me;j gz;lhuk; gw;wpAk; ekf;Fj;
njupa te;jJ.
uh[uj;jpdk; xU rpfu fiyQd;.
ey;y Ntisahf gjpTfs; rpy cs;sd.
mtuJ tho;f;if gw;wp mwpa Kw;gLk;NghJ>
mtu; tha;g;ghl;bYk; rpwe;jtu; vd;W
njupfpwJ ftp fhsNkfk; glj;jpy;.
ehf];tu gpUfhf;fis tha;g;ghl;by;
nfhzu;e;jpUf;fpwhuhk;. ehf];tuk;
thrpg;gjhf ,Ue;jhYk;> Kjypy; ed;whf
ghlj;njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gJ
uh[uj;jpdj;jpd; jPu;khdk;. eNlrg;gps;isapd;
thrpg;ig Nfl;lJk;> jhd; ,d;Dk; me;j
rpfuj;jpw;F cautpy;iy vd;W mtu;
czu;e;jJNghy> jd; tsu;r;rp ngw;w
fhyj;jpy; jhd; mile;Js;s rpfuk; gw;wpAk;
mtUf;F gpuf;iQ ,Ue;jpUf;fpwJ. jdf;F
vd;d cupaJ vd;gJ gw;wpAk; mij
tpl;Lf;nfhLg;gjpy;iy vd;gjpYk; mtuplk;
fu;tk; epiwe;j gpbthjk; ,Ue;jJ. jd;id
tsu;j;j jpUthLJiw Nfhapy; Nghd;W
,d;dk; ,uz;L Nfhtpy; jtpu NtW vq;Fk;
mtu; epd;W nfhz;L thrpg;gNjh Cu;tyk;
tUtNjh ,y;iy. Nkilapy; mku;e;J
thrpg;gJ vd;gij ehf];tu
tpj;thd;fSf;F cupikahf;fpatu; mtu;.
mf;fhy toikf;F vjpuhf> ed;whf uh[h
khjpup cil cLj;jpf;nfhz;L jhd;
thrpg;ghu;. Nkyhil ,y;yhJ> Jz;ilf;$l
,Lg;gpy; fl;bf;nfhz;L fhypy; nrUg;G
,y;yhJ jhd; thrpj;Jf;nfhz;Nl Cu;tyk;
tuNtz;Lk; me;ehspy;. jpy;ypapy; tpUJ
thq;fr; nrd;wtu; jd; me;j];Jf;Nfw;w fhu;
te;jhy; jhd; tUNtd; vd;whuhk;. ,g;gb
mNdfk; rk;gtq;fs; nrhy;yg;gLfpwJ.
rpd;d tajpypUe;Nj mtu; tha;g;ghl;bYk;>
thj;jpa ,irapYk; Gfo; ngw;wtu;fspd;
mq;fPfhuj;ijg; ngw;wtu;. mtu; jd; gjpi-
de;jhk; tajpy;> 1913-y; jUkGu MjPdj;jpy;
thrpj;J klj;J ehf];tu fiyQuhfpwhu;.
mjw;Fk; Kd;dpUe;Nj rpd;d gf;fpupapd;
thrpg;igf; Nfl;L jd; thrpg;ig
khw;wpf;nfhz;ljhfr; nrhy;fpwhu;. fkfk;
,y;yhky; Ruk; Rukhf thrpg;gijg; ghu;j;Jf;
Nfhgk; mile;j jpUf;Nfhbf;fhty;
fpU~za;au; %f;fpy; Fj;jpaijr;
nrhy;fpwhu;. mtUf;nfd jdpg; ghzp>
mtNu tbtikj;Jf;nfhz;l ehf];tu
thj;jpak;> mtNu jd;id VNjh uh[h
khjpup nra;Jnfhz;l myq;fhuk; ('VNjh
rk];jhdj;J uh[h vd;W epidj;Njd;"
vd;whuhk; [t`u;yhy; NeU)> kfh fu;tp
vd;W kw;wtu; epidj;Jf; nfhs;Sk; msT
mtu; epu;zapj;Jf;nfhz;l jd;
MSikapd; Ranfsutk;
vy;yhk; mtuJ MSikapd;
jdpj;tq;fs;.
wvb>kd> seMfetn>
wkek>Vl> Ef> k> kl>øR piuy mexv› sb>km> knde
v‰def>t Wped>Dkz> - 2006
wkek>Vl> Ef>ˇk> kl>øRp> piuy mexv› sb>km> - knde tn> ab>kt>tv›kz> av›kZn>
veRÍkz> mt>TYl> fdt>ˇm> v‰def>tp> Wped>Dkz>.
Edm> - St. Stephen’s Pressbyterian Church , 3817 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON (Lawrence & Markham)
kelm>- §il 08, 2006 - sNk>Kuim keil 8.00
Vx>xp>p ÂD◊t> TkT §il 01, 2006
WmlTk Vvrb>k¸k>m>, Vx>xp>pp>pDvb>k¸k>m>
416.283.1439- T‰mT. femkz> Svme› 416.431.9929- T‰mT wj. ºpelSb>km>
416.321.5522- T‰. fe. pelme› 416.431.1060- T‰mT. Í. Íp>PrmXym>
416.721.9709- T‰, me. wjkn>Wmekn>
- 6 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Eb>Klef>ˇ - preWv aXk¸k>
EidYlen Ad>dt>Tn> Wpeˇ, V¯f>t oWr
Wkeil yerˇ kxk>Kl> wkex>Îv‰vˇ
ån>q Vvetm> å¯f>ˇz>zˇ.
Preb>ÆWp›d>Dl> sNk>Kuim fidwpq>q ‘P’
PR◊ ¬k> Ad>dt>Tl> Eb>Klef>ˇ aXYn>
kep>dn> WdVd> wpk>kem> ∫n>qevˇ FMdt>Tl>
aDt>t Wkel>, preWv aX √r› ke›lc>
kmereVn> tilYl> pd>Î “Same Side”WkeleKyˇ. atneWlWy Eb>Klef>ˇ
wvq>Q wpq>qˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Ef>FilYl>, ait”Same Side” Wkel> ånk>
ØqÂDyeˇ ån>Kqˇ VTÂiq. atevˇ,
tek>m> aXYl> …z>z √r›kZl> ye›
kidSyekp> pf>itt> tz>ZneWre avrˇ
kxk>kWlWy af>t Wkel> Ws‰m> ån>Kqˇ.
EityÎt>ˇ atn> √DWye pTiv Ay>◊
wsy>tˇ s›vWts sm>Wmzt>Tn> wteUl>Ïd>pk>
¯. atnDp>pidYl> af>t Wkel>
wpk>keMn> kxk>KWlWy Ws‰m> ånt>
wtRVt>ˇz>zˇ.
tVr, af>t Wkel> aDk>kp>pd>d Wfrt>itÁm>
Ay>◊ wsy>t ¯, felevˇ FMdt>TWlWy
af>t Fku>◊ fidwpq>qˇ ånt>
wtRVt>ˇz>zˇ. Sl Wfrb>kZl> O› aX
√r› pf>itp> peˇkep>ptq>kek tnˇ Wkel>
˚p>p‰k>t> tz>¸m> Wpeˇ, pf>ˇ T∂wrn
Tis meQ Wkelevˇ …x>Î. am>meTR
ap>pd>dmek wtRf>tel> md>ÎWm Same SideGoal ånk> Øqp>pÎm>. mq>Œm>pD mq>wqe‰
√r› pf>itt> tz>¸m> Wpeˇ aˇ åtrX
√rRn> tilYWle al>lˇ keLWle pd>Î
Wkelem>pd>st>Tl>, ye› kidSyek pf>itt>
wted>deWr avrˇ kxk>KWlWy
Ws›k>kp>pÎm>. Same Side Wkeilk>
iqp>ptq>ken Âyq>SWy Eˇ.
PWrSl>il wvl>ÒWvem> “wpk>km>”…lkKx>xt>it Ân>Nd>Î Wj›mN Vuek>
Wkelm> ºx>Îz>zˇ. o‰ metm> fidwpqp>
Wpem> …lkk>Wkep>ip kel>pf>ˇ
T‰Vuevel> feΠ¯vˇm> kdf>t verWm
kiz kd>dt> wtedb>kVd>dˇ. 2006
Wped>DYÒm> Wkep>ipiy wvl>lp> Wpem>
aX ån>Œ kXk>kp>pd>Îz>z PWrSl> aX
pl åT›pe›p>∏k>kiz Åq>pÎt>T …z>zˇ.
aWt smym> Eb>Klef>ˇ aXÁm> Mf>t
åT›pe›p>∏k>kiz Åq>pÎt>Ty vx>xm>
kzt>Tl> Tk>Kqˇ. Etq>KidYl> PWrSl>
aXiy pU †›t>ˇk> wkez>¸m> vx>xm>
atin wvl>Wvem> ån>Œ Eb>Klef>ˇ
aXYn> fm>Pk>ik fd>st>Trm> WdVd> wpk>km>
ØQ …z>zˇ prprp>ip Åq>pÎt>t …z>zˇ.
2002 …lkp> Wped>DYn> Wpeˇ Eb>Klef>ˇ
aXiy 2 -1 ån>q Wkel> kxk>Kl> PWrSl>
wvn>qˇ. af>t Wped>DYl> fÎvrel> Svp>∏
ad>id kex>Pk>kp>pd>Î PWrSLn> kel>pf>ˇ
ktefeykn> wrenel>DWne
wvZWyq>qp>pd>de›. 10 √r›kWzeÎ
VizyeDy PWrSl> aX af>tp> Wped>DYl>
Eb>Klef>it √u>t>Tyˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
wrenel>DWne mq>Œm> rep› ke›Wlec> …dn>
Ryl> Wmd>Rd>Dl> wpk>kem> VizyeD
…z>ze›. Eb>Klef>ˇ aX Mks> Sqp>pen
ÂiqYl> pYq>S åÎt>ˇz>z FilYl>
Wj›mNYl> EŒT Ad>dt>Tq> tT wpŒm>
ån>Œ fm>pp>pÎKqˇ.
‘åb>kz> aXYn> ov>wve‰ √r‰m> …lKn>
Mks>Sqf>t aXyek Eb>Klef>ˇ
vrWvx>Îm> ån>Wq V‰m>∏Kn>qn›. 2002
Wped>DkZl> feb>kz> PWrSl> aXk>
wf‰k>kD wkeÎt>Wtem>. fen> af>t
kelb>kZl> If>ˇ PWrSl> aX √r›k¸dn>
wted›f>ˇ VizyeD vf>T‰k>KWqn>.
av›kz> …lKWlWy kel>pf>ted>d
Ï˛k>kb>kiz aTkm> kq>q √r›kz>
ån>Kqe› 31vyˇ wpk>kem>. 2002 …lk
Wped>Dk¸k>p> Pq wpk>kem> Wmd>Rd>
Kzp>∏kZl> PWrSLn> Sl √r›kWzeÎ
VizyeD …z>ze›. Eb>Klef>ˇ mq>Œm>
PWrSl> AKy E‰ feÎk¸k>KidWyÁm>
Í∫k …q◊ E‰f>ˇz>zˇ. Eb>lef>ˇ
aXYl> pl meq>qb>kz> aXYn>
wvq>Qiyk> k‰t>Tl> wkex>Î
wsy>yp>pd>Îz>zˇ. 2006 Âtl>Wped>DYl>
Eb>Klef>ˇ aX P PRVl> perWv
aXiy 1 - 0 ån>q Wkel> aDp>pidYl>
wvn>qˇ. åb>kz> aX Mks> Sqf>t aX
Mk◊m> fm>Pk>ik Mk>k aX ån>Œ wpk>kem>
wtRVt> z>ze›.
wsk>DyrSn> Âtl>
plp> p®d>is
…lkWkep>ip Wped>DYn> ‘E’ PR◊ ¬k>
Ad>dt>Tl> awmRk>ke - wsk>Dyrß
Et>teL, kene aXkz> VizyeÎKn>qn.
Et>teL, kene avq>Ql> Et>teL
∫n>ŒÂiq …lkk> Wkep>ipiy wvn>Œz>z
aBpvm> …idyˇ. aWt smym> kene
Âtn>Âiqyek …lkk> Wkep>ipYl>
VizyeÎKqˇ. Ef>FilYl> Ev>V‰
aXk¸k>m> Ep>Wped>D, Erx>dem>
kd>dt>ˇk> Âk>Kyt>ˇvm> wpq>Œz>zˇ.
E‰f>teÒm> awmRk>keivk> ked>DÒm>
o‰Âiq …lkk> Wkep>ip Wped>DYl>
VizyeDy aBpvm> wkex>d wsk>.DyrÍ,
Ef>t Ad>dt>it åZTl> åÎt>ˇk> wkez>z
ÂDyeˇ. wsk>. DyrÍk> Eˇ åd>devˇ
…lkk> Wkep>ip Wped>D. tNfedek
Ítf>Trm> aidf>tPq af>t aX
pb>Wkq>m> Âtlevˇ …lkk>Wkep>ip
Wped>D Eˇ. 1990 …lkk> Wkep>ip
Wped>DYl> awmRk>keiv 5 - 1 ån>q Wkel>
kxk>Kl> Wteq>kDt>tˇ wsk> DyrÍ. aWt
smym> Em>Âiq …lkk> Wkep>ip Wped>DYl>
VizyeÎm> vey>p>ip wpŒvtq>
awmRk>ke, Wmq>wkex>d Âyq>Skz>, wpq>q
wvq>Qkz> wsk>.DyrÍk> ås>sRk>ik
aZk>m> Vtmek …z>zˇ. Mlen>
pWreict> tVr mq>iqy √r›kz> ainv‰m>
keyt>TL‰f>ˇ VÎpd>Îz>zˇ
wsk>.DyrÍk> ØÎtl> vLimÁm> …z>zˇ.
E‰f>teÒm> aXYl> pl› aTk
vyˇidyv›kz> ån>q s›s>isÁm> Fl◊Kqˇ.
awtl>lem> o‰ wpe‰d>dl>l ån>pˇ Wpel
WpSÁz>ze› af>t aXYn> fd>st>Tr √r›
Wjn> Wkel>l›. “Âtlevˇ ¬k> Ad>dt>Tn>
ÂDivp> wpeŒt>Wt Ep> Wped>DYn> wvq>Q
vey>p>∏ E‰k>m>. ait √r›kz> aiv‰m>
…x›f>ˇz>zn›. aXYÒm> Sqf>t √r›kWz
…z>zn›. Fs>sym> wvq>Q wpŒWvem>” ån
fm>Pk>ik wtRVt>ˇz>ze› 33 vyˇ
c>Dirk>k› Wjn> Wkel>l›.
Et>teLk>p> plp>p®d>is…lKn> Mks>Sqf>t kel>pf>ˇ aXkZl>
on>qen Et>teL Ef>t Âiqyevˇ …lkk>
Wkep>ipiy wvl>Òme ån>q Wkz>V
kel>pf>ˇ rSk›kZdm> Åkmntek
å¯f>ˇz>zˇ. Âtl> Ad>dt>Tl> af>t aX
keneiv åT›t>ˇ kzm> kex>Kqˇ.
Et>teLYn> od>Îwmet>t fm>Pk>ik af>t
aXYn> fd>st>Tr Ad>dk>ker› øk>ke
WdeNYdm> pT◊ wsy>yp>pd>Îz>zˇ.
Ân>kzt>Tl> WdeN Mks>Sqf>t √r›.
…lKn> PrSt>Twpq>q Kzp>∏kZl> on>qen
ÆPyern>DneVn> 47 Ax>Îkel vrleq>Ql>
oWr ßsNl> 30k>m> aTkmen Wkel>kiz
aDt>t Sqp>∏k>Ryv› WdeN. “Eˇ Wpen>q
Mkp>wpRy Wped>DYl> klf>ˇ wkez>vˇ
ånk> En>p aT›s>S t‰Kqˇ. ¯p> pYq>S
on>Wq …iup>∏k>ken plint>t‰m>”
ån>Kqe› WdeN.
aXYn> tq>kep>∏ Ad>dk>ker› Kzen>øk>ke,
Md>Æπl>d› wjıWre kd>©Wse AKWye›
Ep>Wped>DYl> klf>ˇ wkez>z ÂDyeml>
WpeÁz>zˇ. pYq>Syez› me›wsWle
Lp>PCn> EŒTp>Wped>Dk> Et>teLiy
aiut>ˇs> wsl>Òm> kniv Wlsek
aist>ˇp> pe›t>ˇz>zˇ. mq>wqe‰ tq>kep>∏
Ad>dk>ker› awlc>sex>d>Wre wfc>Wde
¯…dl> tT wpq>Q‰f>teÒm> Âk>Kymen
Ân>kz Ad>dk>ker› Wded>D Âub>kel> keym>
kerxmek AdÂDyeml> Wpey> …z>zˇ
pl√nmekt> wtRKqˇ. aWtsmym> ‘kn>N
Âyq>S’Yl> Tt>ˇz>z kene ¯
fm>Pk>ikWyeÎ kzm> Eqb>k …z>zˇ.
“Et>teL aXk> feb>kz> wf‰k>kD
wkeÎp>Wpem>. Eˇ åb>k¸k> Âtl> Âyq>S.
Et>teLYl> aX vÒ◊z>z aXten>.
Et>teLYn> Ân>kz √r›kiz åb>kz>
tq>kep>∏ Ad>dk>ker›kz> itRymek
åT›wkez>ve›kz>” ån>Œ keneVn>
pYq>Syez› WreWdeM› Îj>WkeVk>
wtRVt> z>ze›.
ˇÎp>ped>dm>I.S.S wrc>q> Wped>Dk>ken ∏z>Zkz>
pd>DyLl> Elb>ik aX Ân>Wnq>qm>
Eb>Klef>ˇ fidwpq>q wrc>q> Wped>DYl>
VizyeDy Elb>ik aX 1 - 1 ån>q
kxk>Kl> Eb>Klef>ˇ aXÁdn> Dre
wsy>ttel> I.S.S wrc>q> Wped>Dk>ken
∏z>Zkz> pd>DyLl> Ân>WnQ F§Slef>ˇdn>
smFilYl> …z>zˇ. Elb>ik aX
Eb>Klef>ˇ fed>Dl> Íq>Œp>pyxm>
Wmq>wkex>Î ab> ∫n>Œ wrc>q> Wped>D
wtedRl> VizyeDyˇ. le›d>c>
imtent>Tl> fidwpq> Âtl> wrc>q> DreVl>
ÂDvidf>tˇ. åd>pec>dNl> fdf>t
Erx>devˇ wrc>Rl> Eb>Klef>ˇ aX
AŒVk>wkd>Îk>kz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q
wpq>qˇ.
Dwrn>d> PRd>Jl> fidwpq>q kidS mq>Œm>
∫n>qevˇ wrc>Rl> Elb>ik aX 134
Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>Œ
Eb>Klef>ˇk> pTlD tf>tWteÎ, wrc>q>
wtedirÁm> 1 - 1 ån>q smFil wvq>QYl>
ÂDf>ˇz>zˇ. Ef>t wrc>ir smFil
wsy>ttn> ∫lm> Erx>Î ∏z>Zkiz
ikp>pq>Q Elb>ik aX ål>.J.I.S.S wrc>q>
sem>Pyn>„p> ∏z>Zkz> pd>DyLl> Aqevˇ
Edt>ˇk> Ân>WnQyˇ. wmet>tm> 97
∏z>Zkz> wpq>Œ F§Slef>ˇ aXiy
Pn>Bk> tz>ZÁz>zˇ. F§Slef>ˇ
aXÁm> 97 ∏z>Zkz> wpq>Œ Åuevˇ Edt>it
PDt>ˇ v‰Kqˇ. Ef>t pd>DyLl>
a◊c>TWrLye aX 131 ∏z>Zkz> wpq>Œ
ÂtLdm> PDk>k, Eb>Klef>ˇ aX 112
∏z>Zkz> wpq>Œ Erx>devˇ Edt>it
PDk>Kqˇ. EitVd o‰ ∏z>Z iqvek
atevˇ 111 ∏z>Zkz> wpq>Œz>z Ef>Ty
aX ∫n>qevˇ Edt>Tl> …z>zˇ.
peKc>ten> aX 109 ∏z>Zkz> wpq>Œ
felevˇ EdÂm>, wtn>nePRk>ke aX 101
∏z>Zkz> wpq>Œ If>tevˇ EdÂm> PDt>ˇ
v‰Kn>qn. 72 ∏z>Zkz> wpq>Œz>z Wmq>
Ef>Ty †◊kz> aX åd>devˇ EdÂm>, 27
∏z>Zkz> wpq>Œz>z Jm>pep>Wv aX
on>ptevˇ EdÂm>, ∫n>Œ ∏z>Zkz> md>ÎWm
wpq>Œz>z pb>kzeWt∑> aX pt>tevˇ
EdÂm> PDk>Kn>qn.
FRENCH OPEN 2006 - wrNc>
Pwrg> opn> Krex>d>c>lem> pd>dt>it fdp>∏
sem>Pyn> rÆWpl> fdel> wvn>qe›.
geYq>Œk>Kuim pe®Cl> fidwpq>q EŒT
Ad>dt>Tl> av› …lKn> Âtl> Fil
Ad>dk>ker› Wrej› wpdir 1-
6,6-1,6-4,7-6 wsd> kxk>Kl>
wvn>qe›. wpdr‰k>
aT›s>St> Wtel>Viy
aZt>te› fdel>.
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 192
åc>. kWx∑>
“SAME SIDE GOAL” - …lk Kx>xm> 2006
wrewqen>Wre Real Estate Board 1920
Ax>Dl> FŒvp>pd>dˇ. √Î Vq>ql>,
veb>kl> Wpen>q Real Estate sm>pf>tp>pd>d
tkvl>kz> wpeˇvek Ef>t sip (Board)Enel> premRk>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t sip
vdk>, Kuk>, Wmq> mq>Œm> mt>Ty
pTkzekp> PRk>kp>pd>Îz>zˇ. wpeˇvek
mt>Ty pTYl> √d>Dn> Vil aTkmekk>
kexp>pÎm>. Ef>t sipYn> prp>pz◊
kelt>ˇdn> aTkRk>kp>pd>Î v‰Kn>qˇ.
wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tn> pl
pekb>kZq>m> mk>kz> veus>wsl>vtnel>
Toronto Real Estate Board En> pTÁm>
VRvidKn>qˇ.
mt>Ty pTYn> az◊ aTkRk>kp>pd
ÂDyeˇ. mq>qy ∫n>Œ pTkz> md>ÎWm
VRvidf>ˇ wsl>Kn>qˇ. ØDyz◊ mk>kz>
on>reRWyeVq> v‰vteÒm>
wrewqen>WreVn> mt>Ty pTYn> az◊
Qp>Pd>dzvekWv kexp>pÎvtel>, mq>qy
pTkZWlWy mk>kz> veuWvx>Dy
sf>t›p>pm> aTkRk>Kn>qˇ. wpeˇvek
on>reRWyeVq> v‰dev‰dm> 100,000
Eq> Wmq>pd>d mk>kz> DWyŒKqe›kz>.
Etnel> wpeˇvek mt>Ty pTYÒz>z
√ÎkZn> Vil aTkRk>kWv sf>t›p>pm>
…x>Î. at>ˇdn> wrewqen>Wre pTYÒm>
(Kuk>Wk - Pickering virÁm> vdk>Wk -
Steeles Ave., Wmq>Wk Highway 427virÁm>
…z>z wrewqen>Wre pTYÒz>z Flt>Tn>
az◊ åp>wpe¯ˇm> iqyWv ÂDyeˇ.
ÅwnNl> ∏Ttek Ef>t fed>Dl>
on>reRWyeVl> DymrV‰k>m>
Dvrvez›kz>, wpeˇven vsTkizk>
k‰t>Tl> wkex>Î Ef>t pTYWlWy veu
V‰m>∏ve›kz> al>lˇ V‰m>∏Kn>qe›kz>.
May 2006 El>, Toronto Real Estate BoardEl> pTyp>pd>d Vq>kp>pd>d √ÎkZn>
åx>Xk>ik 9,434. Ef>t åx>Xk>ikyenˇ
kdf>t 86 v‰d sRt>Trt>TWlWy
Akk>ØDy åx>Xk>ik ån Ef>t sipYn>
En>iqy tilv› aQVt>ˇz>ze›.
Eˇ kdf>t v‰dt>Tn> Wm mett>itVd 2%
aTkmek◊m> kexp>pÎKn>qˇ.
Ef>tp>pTYl> Wm 2006 Am> mett>Tn>
sresR √d>Î Vil $365,537 Ak◊m>
kexp>pÎKn>qˇ. 1989El> Åq>pd>d Vil
Eqk>kt>Tq> Âf>Ty Akk>ØDy sresR
√d>Î Vil ax>xzvek $289,000 Am>.
Qp>∏ - Qp>Pd>d mt>Ty pTYl>
kexp>pÎm>, 14 mevd>db>kZl> Vq>kp>pd>d
√ÎkZn> åx>Xk>ik 1739, Kuk>p>
pTYÒz>z 21 mevd>db>kZl> Vq>kp>pd>d
√Îkz> 2,293, Wmq>pTYÒz>z 28
mevd>db>kZnel> Vq>kp>pd>d √ÎkZn>
åx>Xk>ik 3,504 mq>Œm> vdk>WkÁz>Z 23
mevd>db>kZl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn>
åx>Xk>ik. 1898 Vq>kp>pd>Îz>zn.
(wmet>t mevd>db>kz> 86, Vq>kp>pd>d
√ÎkZn> åx<Xk>ik 9,434 Am>.
(wpeˇvek mt>Ty pTYn> sresR Vil
aTkmekWv kexp>pÎm>.) (mevd>db>kZn>
åx>Xk>ikÁm> aTkRt>ˇs> wsl>Kn>qˇ.)
CMHC Pref>Ty wpe‰zeterp>wpeŒp>pez›
Ted Tsiakopoules aQk>ikYn> pD
wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tn> √d>Î
Vyeperm> AWrek>Kymek E‰p>ptek
wtRVt> z>ze›.
∏Ty √Î / piuy √Î
En>iqy kelkd>dt>Tl> åm>mv›
md>Îml>leˇ WvŒ Ent>tv›k¸m> ∏Ttek
F›mexm> wsy>Ám> √ÎkizWy veb>vTl>
aTk fed>dm> wkex>Îz>ze›kz>. wpeˇvek
o‰ Qp>Pd>d az◊ √d>Dn> Viliy
avteNk>m> Wpeˇ ∏Ttek F›mexm>
wsy>Ám> √ÎkZn> Vil aTkmekWv
kexp>pÎKn>qˇ. WmÒm> aÎt>t v‰dt>Tl>
sk>Tiy WsMp>ptq>ken √ÎkizWy
kd>dWvx>Îm> ån>Œ aQ◊Œt>tp>pd>Îz>zˇ.
Etnel> aÎt>t v‰dt>Tl> kd>dp>pd
E‰k>m> ∏Ty √ÎkZn> Vil WmÒm>
aTkRk>klem>.
ap>pDY‰f>ˇm>, ∏Ty √ÎkizWy mk>kz>
veb>Kqe›kz>. ∏Ty √Îkiz
veb>vtq>Ry kerxt>itk>Wkd>dWpeˇ,
˚¯z>z kerxb>kiz Ân>int>ˇz>ze›kz>.
kerxb>kz>
1. tmk> V‰p>pmen √d>id wtR◊wsy>y
ÂDÁm>. at>ˇdn> Fqb>kizt> wtR◊
wsy>tl> Flp>pÎk>ikkiz wtR◊wsy>tl>
Wpen>qiv.
2. tmk> V‰p>pmen ål>WlereÒm>
mTk>kp>pÎm> √Îkd>Îm> FŒvnt>it wtR◊
wsy>yÂDÁm>.
3. tmk> åp>pDyen √Î Kidk>m> ån
Ân>Wp aQyk>ØDytek …z>zˇ.
4. ∏Ty wteUl>Ïd>p …t>Tkiz
(Techniques) peVt>t √Îkizp> wpqlem>.
5. kelt>Tq>Wkq>p √d>Dn> Design I
wpqk>ØDytek …z>zˇ.
6. ∏Ttek kx>ÎPDk>kp>pd>d wpe‰d>kz>,
k d > D d t > W t i v k Z q > k e k p >
…pWyekp>pÎKn>qˇ. Etnel> pl
vUkZÒm> fn>imWy Kidk>Kn>qˇ.
…terxmek ∏ˇVtmen Electrical Light fix-tures peVk>kp>pÎKn>qˇ.
7. ∏Ty √ÎkZq> peVk>kp>pÎm>
wpe‰d>kZq>Ry Maintenance Elvenˇ.
8. peVk>kp>pÎm> sk>T iqvek E‰k>m>.
(Example: High Efficiency furnace) 9. √d>Dn> …d>pTYÒz>z keq>Qn>
Ít>tt>tn>im fl>ltekk> kexp>pdlem>.
10. peˇkep>∏ aTkmek E‰k>m>.
11. √Î kd>Îm> FŒvnb>kz> WpeTyz◊
Warranty vub>Kn>qn.
12. wpeˇvek ∏Ty √Î veb>vtq>m>
√d>Dq>z> D∏vtq>MidYl> Qp>Pd>d
kel EdwvZ E‰p>ptel> wpe‰zeter
Filim Orz◊ Td>dMdk>ØDytek
E‰k>m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 7 -
∏Ty piuy √ÎkZn> op>πÎkz>
wted›-230
- 8 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
je;ijau; Gfo;khiy 1
- mUl;ftp QhdfNzrd;
gy;ytp
je;ijau; Gfo;jidg; ghbLNthk; - vq;fs;
jq;fkhk; mtu;ngau; Nghw;wpLNthk;
(je;ijau;)
mDgy;ytp
rpe;ijftu;e;jpLk; rPyu; mtu; - vk;Nkw;
rpuj;ijnaLj;jpLk; nrk;ky; mtu;
(je;ijau;)
ruzk;
NerKk; ghrKk; nfhz;ltu;jhd; - je;ij
Miraha; Nfl;git mspg;gtu;jhd;
Mrhndf;ftu; vt;tplj;Jk; - vq;fs;
md;idau; fhl;ba nja;tktu;
(je;ijau;)
mitfspy; Ke;jpNa ehkpUf;f - mtH
mile;jpl;l Januy;yhk; ehkwpNthk;
tWikia ehnkd;Wk; mwpahky; - vik
tsHj;jpl Mapuk; gzpnra;jhH.
(je;ijau;)
vd;kdf;Nfhtpypy; ciwAkg;gh - ePq;fs;
kz;zpdpy; ehk;fhZk; nja;tkd;Nwh!
ey;yNj vz;zpLk; vq;;fsg;gh - ePq;fs;
gy;yhz;L tho;f ghHNghw;wplNt.
(je;ijau;)
Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 175
Ed - vl
1. IWrep>Py
on>Qyt>Tl> El>let
IWrep>Py feÎ
4. fdnm> (vl-Ed)
5. aQ◊
6. Ød>dm>
7. an>in
8. mNtrel> kd>dp>pd>
dˇ (vl - Ed)
9. Td>Î
12. pt>Tq> Wmq>pd>d
feÎkZl> oWr
feZl> fdf>t
tMuRn> å¯s>S
Wml> - ˚u>
1. …qVn›
2. vrleŒ
3. PrkeS
5. Wpeit t‰vˇ
(˚u>-Wml>)
6. ƒ› WsMp>∏k>klm>
9. wpRy zm>
10. perm>
11. am>mn> (˚u>-Wml>)
18 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q
Wyekec>
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊
wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>
ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>
cash value Kidyeˇ. Vidkz> June 28, 2006k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!
O T m m> ˇ t> Ø
ˇ Q t l de
ve iu  k> r
› te a b> l m>
m> d d> Ø
l
p> ∏
l d> d>
Ø p> P Î d> Î>
a
1 2 3
4
5 6
7
8
9 10 11
12
174El> wvq>Q wpq>Wqe›
1) S. Karthiga, Mississauga2) M. Parathan, Donmills
tf>ity› ∏ku> meil
#upaNd
eP epidj;jpUe;jhy;
fly; fhw;wpYk; tPupak; nfhz;l
NghHg;giliaj; jpul;b
ths; tPrp Nty; vwpe;J
jir euk;Gfis cukhf;fp
NfhJik tay;fis
tskhf;fp ,Uf;fyhk;
%rptUk; fhl;Lj; jPapdhy; Rl;nlupj;J
rhk;giyf; fhw;wpy; fye;jpUf;fyhk;
,Wjpf; fzj;jpy; vd;whYk;
Njhspw; fhtpr;nrd;w rpYitf;
fl;ilahy;
vjpupfis mopj;jpUf;fyhk;
Mdhy;
,e;j cUz;ilf; fy;ypy; ,uj;j
cspahy;
eP nghwpj;J itj;j
\nghWik|
vDk; %d;W vOj;jpd; mstpyhg;
ngWkjpia
Gupe;J nfhs;shj ,e;j ePNuhl;lj;ijj;
Ja;ikg;gLj;j
cd;idg;Nghy; ,dp ahH gpwg;ghH?
Ât>ˇreje
Prpg>sm>
md;Gf;Fupa thrfu;fSf;F!
Kj;JuhIhtpd; 60 ftpijfs; mlq;fpa \\Rdhkp|| vDk; ftpi-
jj; njhFg;G tpiutpy; cq;fSf;Ff; fpilf;f cs;sJ
vd;gij mwpaj; jUfpd;Nwd;.
genm>c> c>fiDWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT›- 416-750-8118
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
je;ijau; Gfo;khiy 2
- mUl;ftp QhdfNzrd;
gy;ytp
je;ijau; Gfo;ghblePu; jhtpNahb thUq;fb
juzpnay;yh ktu;Gfio Vw;wpePq;f ghLq;fb
(je;ijau;)
mDgy;ytp
ige;jkpopy; ghlitj;j gz;bjDk; mtu;jhd;b
ve;jehSk; vikf;fhf;Fk; ,iwatDk; mtu;jhd;b
(je;ijau;)
ruzk;
ve;jkz;zpy; tho;e;jNghJk; nrhe;jnkhop Kjd;iknad;ghu;
nre;jkpio mDjpdKk; ve;jd;ehtpy; jtsr;nra;thu;
gy;ytpAk; ruzq;fSk; Kd;Ndepd;W ghlr;nrhy;yp
Jy;ypakha;r; nre;jkpio Jyf;Ffpd;w tpj;jfdhu;
(je;ijau;)
fiyAlNd fyhrhuk; fz;zpakha;f; fhj;Jte;jhy;
kiyiag;NghYaU nkq;fs; kfpiknad; nwLj;Jiug;ghu;
gl;bnjhl;b vq;fZNk ige;jkpo;ehk; Nfl;blNt
rpl;Lf;fs;ehk; ciof;fNtz;Lk; vd;Wktu; Gfl;bLthu;
(je;ijau;)
VzpNghyvk;tho;tpy; Vwpehq;fs; cau;e;jplNt
XbNahb XahJ cioj;Jf; fhf;Fnkq;fs; je;ij
fhyKs;s fhyk;tiu fhiyj;njhl;L tzq;fpatu;
fspg;GlNd tho;e;jplNt $br;Nru;e;J tho;j;Jq;fb.
(je;ijau;)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 9 -
rpdpkh xU fiy tbtk; kl;Lky;y
nghJrd <u;g;G ClfKq;$l. xt;nthU
,dkf;fSk; jkf;Fj;jkf;nfd jdpj;Jtkhd
rpdpkhit tsu;j;J tUfpwhu;fs;. mjpy; jkJ
kf;fspd; mgpyhirfis> gpur;ridfis>
fijfis> ek;gpf;iffis> %l
ek;gpf;iffis> r%f rPu;rpUj;jq;fis
vy;yhtw;Wf;Fkhd tpku;rdq;fis mtu;fs;
myRfpwhu;fs;. <oj;jkpou; ehq;fs; kl;Lk;
mLj;jtu; rpdpkhtpy; Nghij
nfhz;bUf;fpNwhk;. mjdhy; vkJ
gilg;ghspfsplkpUe;J rpdpkh tutpy;iy
vd;gjy;y ,jd; fUj;J> mJ tsutpy;iy
vd;gJjhd;. vkJ rpdpkhf;fspy; vd;d Fiw?
vkJ kf;fisf; fl;bg;Nghl;L fz;zPupy;
kpjf;f itj;Jf;nfhz;bUf;Fk; njhiyf;
fhl;rpj; njhlu;fspYk;ghu;f;f vkJ Kaw;rpfs;
juf;Fiwthdjy;y. fpoikf;F 50 rjg;gb
vz;zpf;if njupahj vj;jidNah
fpoikfSf;F ePSk; xt;nthU njhlUf;Fk;
MFk; nryittpl ,J $Ljyhdjy;y.
vtNuh gpur;ridfis vkjhf cUtfpj;J
fhRnfhLj;Jf; fz;zPu;tpLk; vk;kf;fs;
nrhe;jg; gpur;ridfis myrpl vkJ
gilg;ghspfSf;F topaikj;Jf;
nfhLf;fpwhu;fspy;iyNa!
,g;NghJ ,q;F jpiuaplg;gLk;
<oj;Jj;jkpo;g;glq;fs; fypahztPL>
gpwe;jehSf;F miog;gpy; tUtJNghy;
miog;ghy; tutiof;fg;gl;l $l;lj;ij
ngUkstpy; nfhz;ljhfNt ,Uf;fpwJ. mJ
khwNtz;Lk;. tUe;jp miof;fhky; jhdha;
Njbf;$Lk; ,urpfu;fisf; nfhz;ljhf
khwNtz;Lk;. mjw;F vkJ gilg;Gfs; jukha;
,Uf;fNtz;Lk;. vkJ jkpou;fsplk; Ngha;r;Nru
topnra;aNtz;Lk;. ,jw;F vkJ
rpdpkhKaw;rpfisAk; rpdpkh Mu;tyu;fisAk;
ntspr;rj;jpw;Ff; nfhz;Ltu> kf;fis
nrd;wila vkf;fhdnjhU rpdpkh rQ;rpif
Njit! ,ij ,q;F ntsptUk; 'rpdpj;jpud;"
rQ;rpif nra;JtUfpd;wnjdpDk;> ,J kf;fs;
vy;NyhUf;Fk; Ngha;r; Nruf;$bajha; mjpfn-
jhifapy; mr;rhtjha; njupatpy;iy. vdpDk;
,J mr;rhFe;njhif mjpfupf;f rpdpkh
jahupg;ghsu;fs;> Mu;tyu;fs; mDruiz
toq;fNtz;Lk;. mLj;J fNdba
jkpo;j;jpiug;gl tsu;r;rpapd; mj;jpthukhfTk;>
fNdba <oj;jkpo; Mu;tyu;fis
xd;wpizf;fTk;> topfhl;lTk; Mjutspf;fTk;>
xj;Jiog;G ngwTk;> jahupg;ig
rpf;fdkhf;fTk;> xd;Wgl;l cjtpAld;
gilg;ig jukhdjhf;fTk;> ,it
vy;yhtw;Wf;Fk; xU eyd;nra; rpdpkh
mikg;nghd;W Njit!
,g;gb xU mikg;ig cUthf;f
gyUk; gytUlq;fshf kdj;jstpy;
Mjq;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. rpyNuh
vy;NyhiuAk; Nru;f;fNtz;Lk; vd;w gue;j
kdg;ghd;ik ,y;yhJ jhDk; jd; mgp-
khdpfs; vdr; rpyiuAk; Nru;e;J VNjh
xg;Gf;Ff; $b gutrg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
,d;Dk; rpyu; ,Njghijapy; jdpj;jdpf;
FOthf $bg; gutrg;gl Maj;jk;
nra;fpwhu;fs;. ,j;jifa jdpf;FO
xd;W$ly;fistpl;L vy;yh fNdba
jkpo;rpdpkh Mu;tyu;fisAk; Xuzpapy;
Nru;j;Jf;nfhs;tJ vg;NghJ? G+idf;F kzp
fl;LtJ ahu; vd;gJjhd; ,g;Nghja Nfs;tp!
,J ahuha; ,Ue;jhYk; ,e;j Kaw;r;rpia
nra;tjpy; ,d;Dk; jhkjpf;ff;$lhJ. Vnddpy;
fdlhtpy; <oj;Jj; jkpou;fspd; rpdpkh Kaw;rp
,g;NghJ $u;ikahd Kidg;ghf
fdpe;jpUf;fpwJ. mjw;fhf mtrug;glTk;
$lhJ. Vnddpy; mJ ntz;nza;
jpus;ifapy; jhopia cilj;j fijahf
Kbe;JtplTq;$Lk;. epjhdNk gpujhdk;. rq;fk;
Muk;gpf;f gpuaj;jdg;gLNthUf;F xU
Ntz;LNfhs;. jaTnra;J Mu;tyu;
vy;NyhiuAk; mutizg;gjhAk; Mjupg;gjhAk;
,Uf;ff;$bajhf rpdpkh rq;fj;ij epWt
KidAq;fs;.
mz;ikapy; ,j;jifaNjhu;
jpiug;glr;rq;fk; mikf;Fk; Nehf;NfhL
$l;lg;gl;l Mtu;tyu;fspd; MNyhridf;
$l;lj;Jf;F tUkhW miof;fg;gl;L mq;F
nrd;wpUe;Njd;. fNdba jkpo; rpdpkh Mu;tyu;
gyu; te;jpUe;jdu;. gyu;
r%fkspj;jpUf;ftpy;iy. vy;NyhUf;FNk
tha;nkhopahfNt njhiyNgrpapy; miog;G
tpLj;jpUe;jhu;fs;.
<oj;J gok;ngUk; ebfUk;
,af;FdUkhd uFehjd; mtu;fs; gpujk mgp-
khdpahf fye;J nfhz;bUe;jhu;.
fdlhtpy; jkpo; jpiug;gl
Kd;Ndhbfs;> Mu;tyu;fs; vd ,Uf;Fk; 99%-khdtu;fSf;F miog;G tpLf;fg;gl;ljhf
mikg;ghsu;fs; nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;.
,Ue;Jk; $l;lk; Kbe;jgpd; gyUld;
fijj;jNghJk;> gpd; gyiu njhiyNgrpapy;
mioj;Jf; Nfl;lNghJk; gyu;
jtwtplg;gl;lhu;fs; vd;gJ njupate;jJ.
,e;jf; $l;lk; FWfpa fhy mtfhrj;jpy;
elj;jg;gl;ljhy; gyu; fye;Jnfhs;s
tha;g;gha; mikatpy;iy vd;gJld; gyUk;
miog;gpy; jtwtplg;gl;bUg;gJk;
Neu;e;Jtpl;lJ. nghJthf ,j;jifa
MNyhridf;$l;lq;fs; $Lifapy; kf;fs;
njhlu;G Clfq;fs;%yk; jpwe;j mwptpg;ig
mJTk; ed;F fhy mtfhrj;Jld; $bajhf
mwptpg;gNj rhyr;rpwe;jJ. mf;$l;lj;jpy;
,jidf; Nfl;lNghJ mjd; mikg;ghsu;
Ml;fspd; njhif $bdhy; Fog;gKk; $Lk;
vdg; gjpyspj;jJ rupahd Nehf;fk;
nfhz;lij cWjpnra;atpy;iy. ,j;jifa
mikg;gpd; Kf;fpa Nehf;fk; Mq;fhq;Nf rpjw-
pg;NghapUf;Fk; Mu;tyu; midtiuAk;
,izg;gNj. vtUf;Fk; ghjfkpy;yhJ
vy;NyhUf;FNk ey;yJnra;a vz;Zk;NghJ
Fog;g vtu; tUthu;fs;? Mjyhy; me;j
mku;tpd; Kbtpy; ,d;ndhU mku;Tf;F
Kbe;jsT mjpf Mu;tyu;fis mioj;Jtu
Itu; Kd;te;jhu;fs;. mJ MNuhf;fpakhdNj.
me;j Mu;tyu; $lypd; Ntis> ,lk; vd;gd
rfy gj;jpupifapYk; mwptpf;fg;glTs;sJ.
,g;gb cUthf;fg;gLk; jpiug;glr;
rq;fk; vd;d nra;ag;NghfpwJ vd;w Nfs;tp
vOtJ ,ay;Ng. mjw;F gjpy; mspg;gJk;
Mu;tyu; tuit mjpfupf;Fk; vd
vz;Zfpd;Nwd;. ,t;tikg;G vd;d nra;Ak;
vd;d nra;tij jtpu;f;Fk; vd;gJ ahtUNk
mwpaNtz;baJjhd;. nghJthfr;
nrhy;yg;Nghdhy; ,J jpiug;gl
Mu;tyu;fSf;F mDruizahf
,Uf;FNkay;yhky; mtu;fisf;
fl;Lg;gLj;jhJ. topfhl;bahf
,Uf;FNkay;yhky; Fe;jfk; nra;ahJ.
gilg;G ntsptu Kbe;jsT cjTNkay;yhJ
Mu;tyu;fspd; ntspg;ghl;Lr;Rje;jpuj;jpy;
jiyaplhJ.
nghJthf ,q;F xU jpiug;glk;
jahupf;fg;gLifapy; gy rpf;fy;fs;
,ilA+Wfs; Vw;gLtJz;L. ,tw;iw jPu;f;f
my;yJ jtpu;f;f my;yJ xj;jhir nra;a
vk;kpilNa mikg;Gfspy;iy. cjhuzkhf
,q;F jpiug; glk; vLf;fpd;wNghJ fhl;rp
mikg;Gf;F Vw;w ,lj;jpy; glkhf;f mur
mDkjp ngwNtz;bapUf;Fk;. ,ijg;
ngw;Wf;nfhs;s jdpahsha; nrd;W
ngWtjpYk; ,j;jifa mikg;gpDlhf
nrd;why; mDkjpngWtJ ,yF.
jpiug;glk; vLf;f tUgtu;fs;
rupahd ebfu;fisNah> njhopy;
El;gthsu;fisNah ,t;tikg;gpDlfhfg;
ngw;Wf;nfhs;syhk;. Mdhy; vtiuAk; rpghupR
nra;ahJ. flDjtp> khdpak; ngWtjw;fhd
topfisr; nrhy;YNkay;yhky; ngw;Wj;juhJ.
Mu;tyu;fSf;fpilNaahd gpzf;Ffis
jPu;j;Jf;nfhs;s rkurk; nra;Ak;. Mdhy;
rl;leltbf;if vLf;fhJ. Mu;tyu;fSf;
fpilNaahd xg;ge;jq;fSf;F rhl;rpahf
,Uf;Fk; Mdhy; jPu;g;Gr; nrhy;yhJ. Fiwe;j
nrytpy; tpsk;guq;fs; nra;a top nrhy;Yk;.
Mdhy; vtiuAk; rpghupRnra;ahJ. Clf
mikg;GfSld; njhlu;Gnfhs;s Kbe;j
cjtpfs; nra;Ak;. Mdhy; vtiuAk; rpghupR
nra;ahJ. jpiug;gl khspiff;fhd fhl;rp
xOq;FfSf;F cjtpnra;jhYk; glkhspif
cupikahsiu vt;tifapYk;
epu;g;ge;jpf;fhJ. ,g;gbg;gy... ,tw;Ws; gy
md;iwa mku;tpy; Mu;tyu;fshy;
Kd;itf;fg;gl;lJ. ,d;Dk; ey;y
nraw;ghLfis> Kd;ndLg;Gfis Nkw;nfhs;s
Mu;tyu; cq;fs; MNyhridfis
vjpu;ghu;f;fpd;wdH.
mjw;F ePq;fs; mLj;j mku;tpy;
r%fkspf;fNtz;Lk;.
jpiug;gl Kaw;rpfspy; gq;Fnfhz;l>
gq;Fnfhs;Sk;> gq;FngwTs;s <oj;jkpo;
Mu;tyu; vy;NyhUk; mLj;j mku;Tf;F
tuiof;fg;gLfpd;whu;fs;.
,Njh mku;T eilngWk; fhyk;> ,lk;.
fhyk;: 01 - A+iy - 2006 gfy; 10 kzp Kjy;
kjpak; 12 tiu
,lk; : 80 Nashdane Road, Unit - 212 ( Middlefield & McNicoll)
njhlu;GfSf;F: jpt;[uh[d; - (416) 832-5230
,e;jpurpj;J - (416) 939-7058
åmk>wkn>Wqe› SNme
mKu>s>Skrmen Îm>p
veu>k>ik trmen uf>it
vz›p>∏ …z>zdb>Ky
veu>Vyl> AWlesinkz>
KG Masterveu>Vyl> AWlesk›
Office: 416.291.2611
Mobile: 416.725.5112
Íye†n kil Tirp>pd imym> - wrern>Wre - knde
If>tevˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt>
Tirp>pd Vue - AvX 2006• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; a+iy 10 Mk; ehs; (July 10, 2006) • gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup - Independent Art Film Society of Toronto 4 Castlemore Avenue, Markham, ON , Canada L6C 2B3
905-887-7457 /416-450-6833, 416-400-6406 / [email protected], www.iafstamil.com
- a‰x> -
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>
pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., Scarborough sWmeseVq> aiuÁb>kz>
416-332-0944
ngha;ifwww.poikai.com ,izajsj;jpy; GjpaNjhu; rQ;rpif.
(fiy> ,yf;fpa> Md;kPf> kUj;Jt fhyhz;L ,jo;). ,t;tpizaj;js rQ;rpif "ngha;if" vDk; ngah-
py;; thrf neQ;rq;fspy; GJkzk; gug;g ,yf;fpag; G+f;fis ms;sptUfpwJ. ,e;j ,jo; njhlf;fk;
xt;nthU fhyhz;Lf;Fk; ,g;ngha;if ,jo; ,izaj;jsj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ. thrfu;fSf;F epi-
witj;jUk; Gjpa Mf;fq;fis ngha;if tuNtw;fpwJ.
- 10 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 11 -
(5)MWRitapd; nray;-fhuk; - clYf;F
c~;zj;ijf;$l;LtJld; czw;rpfis
$l;lTk;> Fiwf;fTk; nra;Ak;.
frg;G - clk;gpYs;s cjthj fpUkpfis
mopj;J clk;gpw;F rf;jp$l;Lk;. rspiaf;
fl;Lg;gLj;Jk;.
,dpg;G - clk;gpd; jiria tsu;f;Fk; jd;ik
tha;e;jJ. thjj;ijf;$l;Lk;.
Gspg;G - ,uj;jf;Fohapd; mOf;if ePf;f
ty;yJ. thjj;ijf;$l;Lk;.
Jtu;g;G - ,uj;jk; ntspNawhJ jLf;f
ty;yJ. ,uj;jk; ciwtij $l;Lk;
jd;ikAs;sJ.
cg;G - Qhgfrf;jpia $l;Lk;. $bdhy;
clk;gpy; tPf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.
(6)mOjhy; ed;ikjUk; - mOtjhy; kdjpy;
Njq;fpa czw;rpfs; fl;Lg;gLj;jg;gl;L kdk;
mikjpg;gLk; vd;W tpQ;Qhdpfs; Muhl;rp
%yk; fz;lwpe;Js;sdu;. ,NjNghyNt
tha;tpl;L ghLjy;> kdjpy; ,Ug;gtw;iw
ntspahfg;NgRjy; MfpaitAk; kdjpy;
Vw;gl;l ,Wf;fj;ij (Mental Stress)juj;jty;yit. ,jdhyd;Nwh ek;%jhijau;
\tha;tpl;Lg;Ngrpdhy; Neha;tpl;Lg;NghFk;|
vd;Wk;. \jpUthrfj;Jf;FUfhjhu; xU
thrfj;jpw;Fk; cUfhu;| vd;Wk; nrhy;yp
itj;jpUf;fd;wdu;.
(7)md;dhrpg;gok; - ,e;j md;dhrpg;gok;
,uj;jj;ijr; Rj;jpnra;fpwJ. [Puzrf;jpia
$l;Lk; jd;ikAs;sJ ,jpy; ,Uf;Fk;
\g;Nwhknyd;| (Bromelan) vd;Dk;
jhJg;nghUs; thjj;ij jzpf;fty;yJ.
ed;FgOj;j> goq;fisNa rhg;gpl Ntz;Lk;.
(8)miuf;fUg;gd; rupahf - ,J miuahg;G>
ku;k];jhdq;fspy; Vw;gLk; xUtpj mupg;Gr;
nrwpahFk;. ,jw;F fUQ;rPufk;> f];Jup
kQ;rs;> rhjhuz kQ;rs;> Mfpatw;iw
Ntfitj;J mtw;iw Njq;fjha; ghypy; Cw
itj;J gpd; Ntfitj;J mJ ed;F
Rz;lf;fhr;rp nkd;ikahd #l;by; mt;
,lj;jpy; G+rpdhy; rpy ehl;fspy;
FzkhfptpLk;.
(9)mf;fp Fzkhf - gg;ghrpg;gor;rhWk;
gRg;ghYk; fye;J G+ryhk; jiug;grypf;fPiuAk;
kQ;rs;JSk; Nru;j;J G+rpdhy; FzkhfptpLk;>
Mrdthrypy; Filr;rYf;F - ,g;gbahd
mupg;G tapw;wpy; GOf;fs; ,Uf;Fk;
gps;isfSf;Fk; %y tpahjp
,Ug;gtu;fSf;Fk; fhzg;gLk;. ,jw;F ghfy;
,iy my;yJ Ks;KUq;if ,iy - jspu;
,tw;wpy; VjhtJ xd;iw miuj;J NjDld;
fye;J G+rpdhy; mupg;G FzkhFk; mjd;gpd;
%yfhuzk; mwpe;J jFe;j rpfpr;ir
nra;aNtz;Lk;. fUQ;rPufj;ijAk;; NjDld;
miuj;J G+rpdhy.;; mupg;G FzkhFk;.
(10)MNuhf;fpaj;jpw;F - NjfMNuhf;fpaj;jpw;F
czT Kf;fpak;. jFjpahd czit
msTld; cz;z Ntz;Lk;. miutapW
czTk;> fhy;tapW jz;zPUk; fhy;tapW
fhypahfTk; ,Ug;gJ mtrpak;. jpdk;
clw;gapw;rp> Nahfhrdk; nra;jhy;
MNuhf;fpak; fpilf;Fk;.
(11)Mz;fs; kyLjPu - Mz;fSf;F mtuJ
,e;jpupaj;jpy; \<[Pvg;| (EGF) vd;Dk;
,urhadr;rj;J Fiwtjhy; Vw;gLfpwJ vd;W
tpQ;Qhdpfs; fz;lwpe;Js;sdu;. ,jw;F ,e;j
,urhadr;rj;ij kUj;Jtu; Nkw;ghu;itapy;
ghtpj;jhy; kyLjPUk;. vkJ rpj;ju;fs;
mwpTWj;jYf;F mika Nahfhrdk;
nra;jhYk; Fwpg;ghf `yhrdk;>
ru;thq;fhrdk;> rw;ghrdk;> rhe;jp Mrdk;
Mfpatw;iw jpdk; nra;jhy; rpyehl;fspy;
ew;gad; fpilf;Fk;.
(12)Mz;ik tYg;ngw - murk;goj;ij
ghypy;Nghl;L fhr;rp nty;yj;Jld; jpdk;
gUfpte;jhy; Mz;ik tYg;ngWk;> jsw;rp
ePq;Fk;. Xupiyj;jhkiuia miuj;J
ghypy;fye;J Fbj;jhYk; jsw;rp ePq;Fk;.
nrk;gUj;jpg;G+it cyu;j;jp ,bj;J ePupy;
nfhjpf;fitj;J ntz;#l;by; ru;f;fiuNru;j;J
Fbj;jhy; gyk; fpilf;Fk;. NguPr;rk;gok;>
cOe;J ,itfis NjDld; Nru;j;J
mUe;jpdhy; jsu;T ePq;Fk;. ,Yg;igg;G+
f~haj;Jld; gRk;ghy; Nru;j;J Fbj;Jtupd;
Mz;ik tYg;ngWk;.
(13),irkUj;Jtk; - ,d;iwa etPd
tpQ;Qhd Kiwg;gb Nky ;ehLfspYk;> rPdh>
[g;ghd; Nghd;w ehLfspYk; ,iriag;
gad;gLj;Jfpd;wdu;. rpyNeha;fSf;F jFe;j
,iria Nju;e;njLj;J mij ,irj;jl;by;
ghlitj;J Nehahspkl;Lk;; Nfl;f$ba
nrtpf;fUtpapy; nghUj;jp jpdk; rpy Neuq;fs;
me;j ,iriar;nrtpkLf;f itg;ghu;fs;. ,e;j
,ir kUj;Jtk; mNkhf ntw;wpaspg;gjhf
ek;gg;gLfpwJ. vkJ %jhijau; gy
Neha;fisAk; Fzkhf;f jpUthrfk; Nghd;w
Ritahd ghly;fis gad;gLj;jpdu; vd;gJ
vk;ktu; mwpe;jNj. ,g;NghJjhd; ekJ etPd
tpQ;Qhdpfs; ,e;j cz;ikia fz;lwpe;
jpUf;fpd;wdu;. ,dpahtJ vk;ktu; ,ijek;gp
,iria Neha;fs; jPug;gad;gLj;jl;Lk;.
(14),uj;jk;ngUf ,uj;jk; clk;gpy;
tpUj;jpahf mjpfk; fPiu czTfs; go
tiffs; jpdk; Nghjpa ePu; mUe;Jjy; mtrp
ak;. ,iwr;rp> <uy;> kPd; Kjypait mij
cz;gtUf;F cld; ,uj;jk; tpUj;jpahf
cjTk;. jf;fhspg;goKk; \;gPW;Ww;| ,uj;j
cw;gj;jpf;F cjtf;$bait. jpdk;
clw;gapw;rpAk; ,iltplhJ elg;gJk; ,uj;j
tpUj;jpf;F cjTk;. ghjhk; gUg;G ghYld;
cz;gjhy; ,uj;j tpUj;jp
cz;lhFk;. mj;jpg;goj;Jld;
ghYk; Nru;j;J mUe;JtJk;
,uj;j tpUj;jpf;F cjTk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik
Tele. - [email protected]
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
kelm>
meil 6:30 mX
kdf>t Etu> wted›s>S
- 12 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Training School Ltd.
SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-
Training & Trucking Classes A, D & Z
19 Years Canadian Experience with Trucks
ehk; Vd; khwpNdhk; vk;ik ahH khw;wpdhHfs; ?.
G+idf;Fl;bia vq;F nfhz;LNgha; tpl;lhYk; mJ
jdJ ,lj;Jf;F jpUk;gp te;JtpLk;;;.
ahidAk; ghk;Gk; vijAk; Qhgfj;jpy; itj;Jf;nfhs;Sk;.
Mdhy; cupikf;FuYf;F Ngha;> NrHe;J
te;jtHfisf;fhzhky; ele;J te;jtiu ahNuh
topapy; fz;ltHfs; Vw;wpf;nfhz;Lte;J tPl;Lf;F fpl;l ,wf;fptpl;ldH.
kdpjDf;F kl;Lk;jhd; jhd; vq;fpUe;J te;jhd; vd;dnra;fpwhd; vd;d
nra;ag;Nghfpwhd; vd;gJ njupahJ.
Rpy Ntisfspy; ahuplk; fld; thq;fpNdd; vg;Ngh
jpUg;gpf; nfhLf;fNtz;Lk;. vd;gNj njuptjpy;iy.
fld; nfhLj;jtd; jpUg;gpf;Nfl;ljw;Nf jd;id kpul;bdhd; vd nghyPrpy;
Kiwg;ghL nra;J ifJnra;ag;gl;L nfhLj;j gzj;ijtpl tof;fhl
nrytpl;ltHfs; vj;jid NgH
cyfH rw;W gpd;Nehf;fpr;nrd;whH. ehk; Kd;dH tho;e;jjNghy thOfpNwhkh
my;yJ khwptpl;Nlhkh ?
khwpaJ neQ;rk; khw;wpaJ ahNuh ?.
ehk; Vd; khwpNdhk; vk;ik ahH khw;wpdhHfs; ?.
vkJ tPl;il vkJ Ciu vkJ kz;id vkJ ehl;il tpl;NlhBte;jnghOJ
fhy;gjpf;f Xuplk; Njit.. .. fpilj;jJ.
jq;f Xuplk; Njit . .. ...fpilj;jJ
ehSf;F ehs; Mir Njitfisnay;yhk; $l;bNdhk;
Mirf;Fk; Njitf;Fk; mbikg;gl;L mtjpg;gLgtH xUtH ,Utuy;y..
XU Ntis te;jfld; nfhLj;jhy; NghJk;.. ...
FLk;gj;ij miof;fNtz;Lk; ];nghd;rH..
FLk;g xd;wpizT gps;isFl;b fy;ahzk; fhl;rp
fhykhw;wk; vt;tsT khw;wk;
khwpaJ neQ;rk; khw;wpaJ ahNuh ?.
ehk; Vd; khwpNdhk; vk;ik ahH khw;wpdhHfs; ?.
&gd; ifapy; xU ghriyf;nfhz;Ltu. uhrk;kh filf;fz;zhy; ghHj;J rpupj;jh
,e;jNeuk;ghhj;jh ,tHfs; tuNtz;Lk;.
gpwpk;yp kPdhtpd; CutHfspd; Xd;W$ly; Ml;bywp md;dkkh
nrf;fz;l;GNshh nry;yk;kh ,uz;LNgUf;Fk; tpNrl miog;gpjo;.
nghupj;j Nfhop mtpj;jKl;il gr;ir ,iyFio ryl; vy;yhk; rhg;gpl;l
fisAld; te;jtHfSf;F &gd; ifapiy ghrYld;
epw;gijg;ghHj;Jnfhz;L cs;Ns tu
`ha; cyfg;G ,ijg;ghUq;Nfh vd;iu lbf;F ehd; thq;fpd;dhd;
,z;ilf;F t;ghNjH]; Nl vd;wNghJ Ml;bywp md;dk;khtpw;Fk;
nrf;fz;l;GNshh nry;yk;khtpw;Fk; tprak; tpsq;fpaJ.
&gd; cyfH ifapy; ghriyf;nfhLf;fKjNy md;dk;khf;fh njhlq;fpdh
mtd; mg;Nghij njhlf;fk;itr;rpUf;fpwhd; thq;fp vd;ndz;L ghUq;Nfhtd;..vd;Wnrhy;y
cyfH mij thq;f cyfg;G Xg;gpd ,w; Xg;gpd; <w; vd;W fj;j cyfh thq;fp jpwf;f
rUiff;fiugl;LNtl;b gsgsj;Jf;nfhz;bUe;jJ.
Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.913.9574
416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book
Truck licence A-Z From $599.00
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Excellent Quality - Low Cost Training
Fork Lift licenceFrom $75.00
Air brake
ELECTRICALWORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t Wvilkz>
wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.
veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 13 -
Ek>kd>ÎirYn> tilp>ipp>
pe›t>t◊dWn o‰vikyen As>sRym>
…b>kz> mnTl> Wten>Œvˇ ånk>p>
∏RKqˇ. ål>le mtb>k¸m> on>Wq ån>pˇ
teWn aDp>pid …x>im. ap>pDyenel>
åf>t mtt>itt> tV›k>k Wvx>Îm> ån>Œ
ØŒKqe› ån>Œ Ød ƒb>kz> Sf>Tp>pˇ
ånk>p> ∏RKqˇ. Eb>Wk fen> Qp>PÎm>
tV›k>kp>pdWvx>Dy (?) mtm> ån>pˇ åmˇ
Pqp>∏RimÁm> veu>◊RimÁm> wkex>d
mtm> al>l. fm>Ml> wp‰m>pelenv›kZn>
Pn>nid◊k>m> Wtel>Vk¸k>m>
fezidVl> Vrk>Tk>m> vUvk>m>
(te)mtm> åBm> …x›◊. Amem>,
tV›k>kp>pdWvx>Dyˇ temtm> åBm>
wkeDy mnWfey>ten>. Ef>tt> temtm>
åBm> Wfey> En, mt wmeU, kleserm>,
px>peÎ, aQVyl> Wpen>q
ål>levq>iqÁm> tex>D wp‰m>pelenv›
kizp> πDt>T‰k>m> o‰ wkeDy Wfey>.
Etq> m‰f>Wte al>lˇ mf>TrWme
pRkermek aimvTl>il. meqek
o‰vrˇ Ân>Bx›f>ˇ Wfrt>itk>
ikye¸m> o¯k>kVyl> ten> oWrwye‰
vU.
kelt>itp> wpen>wsy> ån>KWqem>.
ÅwnNl> kelt>it Vds> Sqf>t Vil
mTp>pen wpe‰z> …lKl> åˇ◊Wm
El>il. mx>ixÁm> wpen>nek>m> sk>T
kelt>ˇk> …x>Î. …lKn> Eyk>kWm
kelt>Tn> aDp>pidYl> ten> fidwpq>Œk>
wkex>D‰k>Kn>qˇ. Ef>tk>kelt>Tn>
aDp>pids> Sqp>∏ ån>n wvn>qel> aˇ
ÂDvq>qˇ md>Îml>l Ân>Ød>DWy
aQyÂDyetˇm> Ød. E‰p>PBm> Ef>tk>
kel aziv wfQp>pÎt>ˇm> Wfek>kt>Tq>
kek VneDkzek, FMdb>kzek
mXt>Tyelb>kzek, fed>kzek,
metb>kzek, Ax>Îkzek, tsep>ptb>
kzek, ¿q>qex>Îkzek vikp>pÎt>T
Áz>Wzem>. Evq>Qn> aDp>pid Wfek>km>
Ef>tk> kel aziv fem> fmˇ
veu>kelt>Tl> wfQp>pÎt>T atn> ∫lm>
o‰ Sqp>pen veu>iv veuWvx>Îm>
ån>pˇWv.
kelt>Tn> ØŒkZn> En>Bwme‰
Sqp>Pyl>∏ ån>nwvn>qel> aiv Ef>t
…lKl> …z>z at>tin ∆vreSk¸k>m>
smmenˇ ån>pˇ ten>. åf>tVtmen
pepeÎMn>Q Eyq>ikyel> sRsmmek
åmk>p> pK›f>tZk>kp>pd>Îz>z Vil
mTk>kÂDyet on>Œ ten> Eˇ.
Eyq>ikYn> Etr an>pZp>∏k>kzen
keq>Œ, ƒ› Wpen>qn Ød Ev>vz◊
smmekp> pK›f>tZk>kp>pd>D‰k>kVl>il.
pl Edb>kZl> meÍ pDf>t keq>Œm>, Sl
Edb>kZl> vrd>Syel> ƒ› En>imÁm> fem>
seterxmek aQf>ˇz>z Vdym>. Anel>
kelWme sRsmmekp> pK›f>tZk>kp>
pd>Îz>zˇ. atevˇ E‰pt>Tfen>
mXWfrm> o‰ feZl> ov>wve‰v‰k>m>
wsef>tmeKn>qˇ.
smmekp> pK›f>tZk>kp>pd>Îz>z
Ef>tk>kel aziv o‰v› åv>veŒ
ikye¸Kn>qe› ån>pitp> wpeŒt>tWt
avrˇ veu>Vn> wvq>QÁm>,
wvq>QYn>imÁm> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
af>tf>t Wfrt>Tl> wsy>y Wvx>Dy
Vdyb>kizp> Pn>Wpedeml> …dBk>dn>
wsy>Kn>q mnp>pk>vt>itk>
wkex>dv›kz> sRt>Trm> pidk>m>
wvq>Qyez›kWz. kx>ÎPDp>∏k>kZn>
tf>itkz> åns> sRt>Trt>Tl>
Edm>wpq>Œz>z wp‰m>pelenv›kz>
tmk>k> Kidt>t Wfrt>its> Sqp>pekp>
pyn>pÎt>Tyv›kz> md>Îml>l tmˇ
kx>ÎPDp>∏k>kiz temTk>keml>
…dnDyek …lKq> wvZp>pÎt>Tyv›
kz>. E‰ptem> ¿q>qex>Dn>
kx>ÎPDp>∏k>kZn> ktefey›kZl>
wp‰m>pelenv›kz> tmˇ kx>Î
PDp>∏k>kiz …lk> wvZp>pÎt>tt>
temTt>T‰f>tel> WvŒ SlRn> wpy›kz>
sRt>Trt>Tl> ak>kx>ÎPDp>∏k>kZn>
tf>itkz> ånp> pTyp>pd>D‰k>m> ån>pˇ
ten> …x>im.
Eb>Wk ƒb>kz> ov>wve‰v‰m>
Åtevˇ on>iqk> kx>ÎPDÁb>kz> ån>Œ
ØŒvtek åx>x Wvx>dem>. meqekk>
kelt>itp> wpen>nekk> k‰Ts> wsy>y
Wvx>Dy k‰mb>kizt> temTk>keml>
wsy>Áb>kz> ån>Œten> åx>˛b>kz>.
ÅwnNl> Ef>tt> temtm> åBm> Wfey>
∏q>ŒWfey> Wpen>Œ SQˇ SQtek vz›f>ˇ
o‰ kd>dt>Tl> on>ŒWm wsy>y ÂDyet
Filk>t> tz>ZVÎm>. ƒx>d kelm>
veu>f>tv›kzˇ aBpv®Tyen aQ◊ir
ån>nwvn>qel>, åitÁm> temTk>keWt
ån>pˇ ten>. ÅwnNl> wsy>y Wvx>Dy
Vdyb>>kizs> wsy>y Wvx>Dy Wfrt>Tl>
wsy>yettel> Åq>pd>d vLYn> avTk>
rl> ten> aˇ.
Eb> ve¯m> fmˇ s∫kt>Tl>
wp‰m>pelenv›kzˇ pl>WvŒpd>d
Prs>Sink¸k> kerxmek aimvˇ
Ef>tt> temtm> åBm> wkeÎ Wfey>ten>.
…Ry Wfrt>Tl> on>iqs> wsy>yk>ØDy
al>lˇ wsy>ˇ ÂDk>kk> ØDy vey>p>∏k>kz>
E‰f>ˇm> avq>iqs> wsy>yeml>
ikVd>dtn> Viz◊kz> ten> av›kzˇ
Prs>Sink¸k>ken aDp>pidkzek
aimf>ˇz>zn. Ef>tt> temtb>kz> …dl>
flm> pq>Qytek, wpe‰zter
fdvDk>ikkz> pq>Qytekp> plvUkZÒm>
fem> aidyezm> kx>Î wkez>zlem>.
Wfeyq>qveu>◊ten> iqvq>q
wsl>vm>. tMunekp> Pqf>t
ov>wve‰v‰k>m> wtRf>t puwmeU Eˇ.
Anel> åt>tinWp› Ef>tp>
puwmeUYn>pD tmˇ …dl> Filiyt>
tf>t Wfrt>Tl> kvNt>ˇk>
wkez>Kqe›kz>. Ezimyek E‰k>m>
Wpeˇ, mx>ix …x>deÒm> sMpeÎ
aidKn>qˇ. Anel> kelp>Wpek>Kl> fmˇ
…dLyl> meq>qb>kz> plVdyb>kiz
mŒk>Kn>qn. Ef>t mŒp>∏k>kz>
ål>Wle‰k>m> wpeˇventek E‰p>PBm>
tf>t ÂiqYl> Ân>Bx›◊dn>
temtMn>Qt> tmˇ …dl> FilYl> kvnm>
wsÒt>ˇpv›kz>> ƒx>d kelm>
ÍkWtKkzek veu ÂDKqˇ.
aBpv®Tyek fen> kx>d …x>im
ån>nwvn>qel> p‰vt>Wt pY› wsy>vˇ
trmen aŒvidk> vUvk>m> ån>pˇ
ten>. …dl>Fil sm>pf>tmekp> pl‰k>
Wfey> Åq>pdeml> tÎp>ptq>ken Âiqkiz
…dnDyek Pn>pq>Œpv›kz> aTk fn>im
aidf>ˇ VÎKqe›kz>. temTt>tv›kz>
tmˇ tviqk> kelm> teu>t>T …x›f>ˇ
wkez>Kqe›kz>. o‰ Sl› ƒx>dkelm>
temTp>ptel> av›kzˇ …dl>Fil
“T‰t>TneÒm> wmet>t fd>dm>” ån>q
Filk>s> wsn>ŒVÎKqˇ. fmˇ …dLn>
…x>im Fil ån>nwvn>qel> aˇ fmˇ
…Y› …z>zvirk>m> E‰k>k
Wvx>DY‰p>ptel> premRk>kp>pd
Wvx>DyWt. o‰ Vdyt>Tn> sRyen
Arm>pm> ån>pˇ af>t Vdyt>Tn> ÂDiv
Ân>Ød>DWy †›meNk>m> tikimYl>
tb>KÁz>zˇ. atevˇ ÂDiv
Ân>Ød>DWy aQyÂDyet Âyq>S
Wtel>VYl> wsn>qidÁm>. ånWv
wvq>Qkrmen Âyq>S atn> kel azVl>
aTk kvnm> wsÒt>tp>pÎvtek aimÁm>.
Etnel> ten> wvq>Qkrmen
Âyq>Sk¸k>k> keltemtm> ån>q Wfey>
πDp>pTl>il. meqek o‰ Âyq>SYl>
£Îpd>d Pn>n› aitPn>WpeÎvwtn>pˇ
Wtel>Viy Ân>Ød>DWy Vilk>
veb>KyteKVÎm>.
p‰vt>Wt pY› wsy>yWvx>Îm>
ån>pˇ Wvzex>imk> md>Îm> …Rytl>l.
fem> ov>wve‰v‰m> åmˇ veu>k>ikyeKy
vyLl> af>t af>t p‰vt>Tq> Åq>qveŒ
pY› wsy>y Wvx>Îm>. o‰ p‰vt>Tl>
wsy>yWvx>Dyit En>wne‰
p‰vt>Tq>p> PnWpeÎvtel> åˇVt
plBm> El>il. aWt Wpen>Œten> o‰
uf>itYn> …dl>, …zv›s>Sk>t>
Wtivyenvq>iq af>ttf>t Wfrt>Tl>
wsy>Ám> Ân>Bx›◊ wpq>Wqe›k¸k>
Wvx>Îm>. åt>tinWye wpq>Wqe›kz>
kelt>Wt pY› wsy>yeˇ kelt>itp>
Pn>Wped>dtel> knmenˇm> kDnmenˇ
men veu>◊ veuf>ˇ wkex>D‰k>Kqe›kz>.
wsy>yWvx>Dyit wsy>y Wvx>Dy
Wfrt>Tl> wsy>yeml> temTt>timWy
Ev›kzˇ tq>Wpeity En>nl>k¸k>k>
kerxm>.
Am> vesk›Wz! fl>lit fn>Wq
wsy>Áb>kz> ait En>Wq Ep>WpeWt
wsy>Áb>kz>. temTk>ke†›
kz>. feiz ån>pˇ
åT›pe›p>∏, En>Œ ån>pˇ
jte›t>tm> Ep>Wpeˇ ån>pˇ
wvq>QYn> aDt>tzm>.
tV›k>kp>pd Wvx>Dy (?) mtm>OÎm> ƒ› …iqvTl>il
KG Master416.725.5112
KG Master(Over 25 years of experience)
(416) 291-2611(416) 725-5112
Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities
kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim
TrainingClasses
for children7 to 16years old
JENNY AUTO SALES INC.(Kennedy & Steeles)
2002 Honda Accord - 13,000.002001 Toyota Corolla - 8,500.002003 Toyota Corolla - 10,500.002002 Honda Civic - 8,995.002002 Honda RV - 14,995.001999 Honda Civic - 7,500.001996 Toyota Corolla - 3,995.001997 Honda Accord - 5,995.001998 Toyota Corolla - 6,500.001998 Toyota Camry - 6,995.001997 GM Savana - 4,500.002000 Dodge Caravan - 4,500.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.... We do vehicle appraisals
Anton: (416) 575-5055 Rajah: (905) 470-0048Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
kdf>t pt>ˇ v‰db>kzek Jenny Auto sales, Markham ∫lm> pl>Ln
mk>kZn> fl> Atrivp>wpq>q Anton tq>Wpeˇ √Î Vq>pint> iqYÒm>
Ân>nXYl> Tku>Kn>qe›.
YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY
Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades
• Pleated Shades• Cellular Shades
…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>
Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
FREE ESTIMATE
- 14 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ån> peRy Prs>Sin, fen>
åT›peret Vtt>Tl> T∂wrnt> †›f>ˇ
ån>in Vyp>pidys> wsy>ylem> åBm>
…x>imiy mnter …x›f>ˇ, En>Œ
ait op>∏k> wkez>KWqn>.
“IWye kd◊Wz! ƒx>Îwkex>Wd Wpem>
Ef>tp> Prs>Sink>t> †›◊ kex ån>nel>
ÂDyVl>ilWy! avn> /avz>
wkeg>sb>Ød tn>Piuiy …x›f>ˇ
meqVl>ilWy. Ek>k∑>dt>it åp>pDs>
smeZp>pˇ ån>pˇ ånk>t>
wtRyVl>ilWy!, ånp> pl›
ab>kley>p>pˇ s›vskjm>. “ån> veu>Vl>
Prs>Sinkizt> Wteq>ŒVk>m> tket
Sf>tinkz>, ån> mnTl> åueml> tÎp>pˇ
åp>pD” al>lˇ, “ånˇ Etyt>it
ÂŒk>Kp> PUf>ˇ Wvtin t‰m> Ef>tk>
wkd>d …x›◊kz> µx>Îm> µx>Îm>
å¯f>ˇ ån>in v‰t>temL‰k>k fen>
ån>n ten> wsy>y Wvx>Îm>,” ånp> pl›
ÂŒKn>qn›.
åm> veu>Vl>, åmˇ wsyq>peÎkz>
aint>itÁm>, åmˇ …dl> md>Îmn>Q,
åmˇ …z>ze›f>t An>me, mnm> åBm>
∫n>Œ pRxemb>k¸m> Ws›f>ˇ ºrxmek
aÏpVk>Kn>qn åBm> …x>imiyp> pl›
…x›vTl>il. veu>Vl> fem> kq>Œk>
wkez>piv aint>ˇm> Ef>t ∫n>Œ
pRxemb>kZq>ØdekWv åmk>t> wtRy
v‰Kn>qn. åmˇ Ais aPlei∑kiz
fem> aidf>ˇ aÏpVt>Td Em> ∫n>Œ
pRxemb>kz> ∫lmek◊m> avq>iq
aidf>Td fem> V‰m>p Wvx>Îm>.
…b>kz> …dl> …z>zm>, An>me åBm>
∫n>Œ pRxemb>kizÁm> ƒb>kz> sRVKt
smenmekp> Wpe„p>ptnel> aiv ºrx
Eis◊dn> on>Qixf>ˇ Eyb>Knel>
ten>, …b>kzel> …b>kz> k‰mb>kiz
wvq>Qkrmeks> wsy>ˇ ÂDk>k ÂDÁm>.
Etnel> ten> SŒvyˇ Âtl> fem>
ainv‰m> åmˇ An>meivÁm> Ws›t>ˇp>
Wpe„k>kp> puk>kp> pÎt>Tk>wkez>vˇ
at>TyevSymeKn>qˇ. El>ilWyl>
ån>n fdk>m> wtRÁme? …b>kz>
…z>ze›f>t pRxemb>kZl> Åtevˇ
on>Wqe Erx>Wde, …b>kZq> åTreks>
wsyq>pd Arm>Pk>m>. Ep>pD
Wf‰m>Wpeˇ, wvq>Qkrmeks> wsyq>pÎvˇ
…b>k¸k>k> kDnmekWv E‰k>m>.
veu>k>ikYl> …nk> fn>im fdk>k
Wvx>Îm> ån ƒ V‰m>∏vˇ md>Îm>
Wpeteˇ. ƒ V‰m>∏piv …nk>m>
mq>qv›k>m> fn>im t‰pivyek◊m>
E‰k>k Wvx>Îm> ån>pit ƒ …x›f>ˇ
VÍvest>ˇdn> yeSk>k Wvx>Îm>.
…n>Ndm> wvŒp>∏x›iv ∞x>DÎm>
aÏpvb>kiz ƒ mqk>k Âyq>Sp>pˇ
md>Îm> Wpeteˇ. af>t aÏpvb>kizp>
pq>Qy …nˇ …x›◊kiz meq>Qp>
wkez>z◊m> ƒ Âyq>S wsy>y Wvx>Îm>.
…nk>p> petkmen åT›miq
åx>xb>kizÁm> …x›◊kizÁm> …nˇ
mnTL‰f>ˇ ƒk>Kd, …nˇ Sf>tin
Od>dt>Tn> Wpek>Kin ƒ kx<keXt>ˇ Íy
alsLn> Pn> meq>Qk>wkez> Wvx>Îm>.
…nˇ Sf>tiniy ƒ meq>Qk>
wkex>del>, …nˇ …x›◊kizÁm>,
…n>inp> pq>Qy …nˇ fm>Pk>ikiyÁm>
…n>nel> åZTl> meq>Qk> wkez>zÂDÁm>.
Ef>t meq>qm> ten>, “pedm> pDt>ˇk>
wkez>vˇ”, ån>pˇ. …nˇ …z>ze›f>t
sk>Tyem> An>m c>vfipm>, mnm>, …dl>
∫n>Œm> o‰b>Kixf>ˇ Eis◊dn>
wsyq>pd Arm>Pk>m> Wpeˇ, …nˇ k∑>d
kelp>Prs>Sin …nk>p> WpeTt>tit ƒ
kq>Œt> WtQ Vd>dey> ån>pˇ a›t>tm>.
…nk>p> pedm> pDp>Pt>ˇ …n>int>
T‰t>ˇvtq>kekWv …n> veu>Vl>
Prs>Sinkz> å¯Kn>qn åBm>
…x>imiy ƒ …x›f>t◊dn> …n>
Sf>tin, wsel>, wsyl> ∫n>iqÁm>,
…nˇ fdt>itiyÁm> ƒ tenekWv
Fs>sym> meq>Qk>wkez>vey>.
…zvzt>ˇix, …n>in ƒyekWv
meq>Q, Prs>Sint> †›Vq> vUvk>k
…nk> …t◊Kn>qˇ. …n>nel>
mq>qv›kiz o‰Wpeˇm> meq>q ÂDyeˇ.
oWr o‰virt> ten> …n>nel> meq>Qd
ÂDÁm>. aˇ, ƒ ten>!
Prs>Siniy …‰vek>KÎm>
…nˇ Sf>tin …x›◊, wsel>, wsyil
meq>Qk>wkez>z ƒ V‰m>Pnel>, fn>
WyeSt>tPn> wsyq>pÎ. mq>qvir vg>sm>
†›t>Td T‰m>pt> T‰m>p pTlD
wkeÎp>pit …dnDyek FŒt>ˇ.
Etnel> …nˇ Qk>WkezeKy tket
Sf>tinkizÁm>, åT›miq …x›◊
kizÁm> ÂQyDk>k ÂDyetl>lve?
…nˇ aÏpvb>kizÁm> …n>inp>pq>Qy
…nˇ fm>Pk>ikkizÁm> µz>pRWsetin
wsy>ˇ wkez>. …nˇ Qk>Wkeiz ƒ
aidy Vdeˇ …n>int> tÎt>TÎpivk-
iz …dnDyekk> ikVÎ. An>me,
…z>zm>, …dl> åBm> …nˇ ∫n>Œ
md>db>kZÒm> sRsmmek ƒ Eixf>ˇ
ºrxmeks> wsyq>pÎm> Wpeˇ ten>, tket
Sf>tinkizÁm>, …x›◊kizÁm> ƒ
tV›t>ˇk> wkez>zlem>. puk>k
Wte∑t>tel> T‰m>pt> T‰m>p ƒ VÎm>
Piukizt> T‰t>T aimt>ˇk>
wkez>vtel>, ƒ V‰m>pet aÏpvb>kz>
Wfreml> tV›t>ˇk> wkez>zlem>.
En>Œvir …nˇ mnitt>
wtZvek>vˇm> …nˇ Etyt>ˇ
rxb>kizk> xp>pÎt>ˇvˇm>, WvŒ
Wvqen Erx>Î wsyq>peÎkz> ån ƒ
tp>∏k>kxk> Wped>D‰k>klem>. …nˇ
mnÂm>, EtyÂm> ikWke›t>ˇk> wkex>Î
o‰Mt>ˇs> wsyq>pÎm> fx>p›kz> ån>pit
En>Œ …x›f>ˇ wkez>. …nˇ
iqpeÎkiz …x›f>ˇ, …n> Sf>tin,
wsel>, wsyl> ∫n>iqÁm> ƒyekWv
meq>Qk> wkez>vtel> wvq>Qkr Prs>Sint>
†›iv Åq>pÎt>T En>∏q>Q‰. ƒ
meQy◊dn>, Prs>SinYn>
mq>qp>pb>keZÁm> …nˇ …terxt>itp>
Pn>pq>Q meŒvˇ Fs>sym> ån>pit mqf>ˇ
VdeWt.
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>WmlTk tkvl>kZq>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
ån> Prs>Siniyt> †›p>pˇ ån> ikYl> ten> tb>KÁz>zˇ
79
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 15 -
Neu;fhzy; - ,af;Fdu; NguuR
'jpUg;ghr;rp"> 'rptfhrp" > 'jpUg;gjp" Mfpa
%d;W ntw;wpj; jpiug;glq;fisj; je;Js;stu;
,af;Feu; NguuR. gf;fh fku;rpay; ,af;Feu;
vd;W mwpag;gl;Ls;stu;. mjdhNyNa ngupa
ebfu;fspd; ek;gpf;if el;rj;jpukhf ,Ug;gtu;.
'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf ,af;Feu;
NguuRit> mtuJ mYtyfj;jpy; re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: 'tpsk;guk;" thrfu;fSf;fhf
cq;fis RUf;fkhf mwpKfg;gLj;jpf;
nfhs;sq;fs;.
NguuR: vd;Dila nrhe;j Cu;
ehl;lurd;Nfhl;il. nrl;behL gFjpapy;
cs;s Kf;fpakhd Cu;fspy; xd;W. vq;fs;
FLk;gk; tptrhaj;ij gpd;dzpahff;
nfhz;lJ. jpiug;glk; Fwpj;j fdTfis
vd;Ds; tpijj;jtu; vd; je;ijjhd;.
tptrhapahd vd; je;ij fij> ftpijfs;
vOJthu;. ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd;
jpiug;gl ,af;Feuhf Ntz;Lk; vd;w
Mirapy; nrd;idf;F te;J> %d;W
tUlq;fs; Kaw;rpj;J> FLk;g neUf;fbfs;
fhuzkhf CUf;Fj; jpUk;gp tpl;ltu; mtu;.
mtuhy; Kbahjij ehd; epfo;j;j Ntz;Lk;
vd;W tpUk;gp> me;j Nehf;fj;jpNyNa vd;id
tsu;j;jhu;. vd; rpWtajpy; mtuJ jpiug;gl
Kaw;rpfisAk; mtw;wpy; mtu; Njhy;tpiar;
re;jpj;ijAk; fij> fijahf vd;dplk;
nrhy;thu;. mJ jpiug;gl ,af;Feuhf
Ntz;Lk;> rhjpf;f Ntz;Lk; vd;w
,yl;rpaj;ij vd;Ds; cUthf;fptpl;lJ.
nrd;idf;F jpiug;gl ,af;Feu; fdTfSld;
Gwg;gLk; NghJ> vd;Dila rpy fij> ftpi-
jfs; gj;jpupiffspy; gpuRukhfpapUe; jd.
mJ jpiug;gl cjtp ,af;Feuhf Nru vdf;F
cjtp nra;jJ. ,uhk. ehuhazd; vd;id
Nru;j;Jf; nfhz;lhu;.
Nfs;tp: ,yl;rpa ehafu;fshf> ey;ytu;fshf>
r%f tpNuhjpfis xopg;gtu;fshf ,Ue;j
jkpo; jpiug;gl fjhehafu;fspd; gpk;gk; rkPg
fhyq;fspy; khwj; njhlq;fpAs;sJ. uTbfs;>
jhjhf;fs;> r%f tpNuhjpfs; ghj;jpuq;fs;jhd;
fjhehafu;fshf ,g;NghJ ntsptUk;
ngUk;ghyhd jpiug;glq;fspy; ,Uf;fpwJ.
cjhuzk; 'GJg;Ngl;il" > 'gl;bay;"> 'ee;jh".
. . . ,e;j khw;wj;Jf;F fhuzk; vd;d?
NguuR: xt;nthU fhyfl;lj;jpYk;> Vw;nfdNt
nrhy;yg;gl;L te;j Nfhzj;jpy; ,Ue;J khwp>
xU Gjpa Nfhzj;jpy; fijia nrhy;Yk;
Kaw;rp vLf;fg;gLk;. Vnddpy; urpfu;fs; kpf
tpiutpy; mYg;gile;J tpLfpwhu;fs;. jkpopy;
jpiug;glk; mwpKfkhd Muk;g fhyfl;lj;jpy;
gf;jpg; glq;fNs mjpfk; ntspte;jd.
mjd;gpwF rupj;jpug; glq;fspd; fhyk;
njhlq;fpaJ. njhlu;e;J r%fg; glq;fis
mjpfk; vLj;jhu;fs;. ,e;j fhyfl;lj;jpy;
ePq;fs; Fwpg;gpLtJ Nghy; fjhehafu;fis
mtjhug; GU~u;fshfTk; ey;nyhOf;fj;jpd;
nkhj;j cUtfkhfTk; fhl;bdhu;fs;.
,g;NghJ jhjhf;fs; kw;Wk; uTbfs; Fwpj;j
jpiug;glq;fspd; fhyk;. ,e;j khw;wj;Jf;F
,uz;L tpjkhd fhuzq;fs; vdf;Fj;
Njhd;Wfpd;wd. xd;W> uTbfs; kw;Wk;
jhjhf;fspd; cyfk;> ghu;itahsu;fisg;
nghWj;j tiuf;Fk; mjpfk; njupahj ku;kkhd
gpuNjrk;. ,jd; fhuzkhfTk; ,ay;ghfTk;
Fw;w cyfj;ij njupe;Jnfhs;tjpy;
ghu;itahsu;fsplk; xU Mu;tk; ,Uf;fpwJ.
,uz;lhtJ fhuzk;> fjhehafu;fis mtjhu
ehafu;fshf fhz;gpj;j jpiug;glq;fistpl
uTbfs;> jhjhf;fs; Fwpj;j jpiug;glq;fs;
ajhu;j;jj;jpw;F kpf neUf;fkhf ,Uf;fpd;wd.
vdNt ghu;itahsu;fs; ,e;jtpjkhd
jpiug;glq;fis mjpfk; ghu;f;fpwhu;fs;.
Fw;w cyfj;ijg; gw;wpa jpiug;glq;fSf;F
cyf mstpy; tpj;jpl;l jpiug;glk;
'fhl;ghju;". ,e;jpahtpy; ,e;j cyfj;ijj;
jpwe;J itj;jtu; uhk;Nfhghy; tu;kh. Fw;w
cyfj;ijg; gw;wpa jpiug;glq;fs; mjpfk;
tUtJk; mit ntw;wp ngWtJk; r%fj;jpy;
td;Kiw kPjhd Miria mjpfkhf;Fk;
vd;W nrhy;fpwhu;fs;. vdf;F ,jpy; ek;gpf;if
,y;iy. ghu;itahsu;fs; kpfj; njspthf
,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fSf;F vjid vLj;Jf;
nfhs;s Ntz;Lk;> vjid vLj;Jf;
nfhs;sf;$lhJ vd;W njupAk;.
Nfs;tp: Mdhy;> ngupa khw;wq;fs; ,y;yhky;
jw;NghJ ntsptUk; vy;yhg; glq;fSk; xNu
khjpupahditahfNt ,Uf;fpd;wd. xNu
khjpupahd ghly;fs;> xNu khjpupahd
rz;ilf; fhl;rpfs;> xNu khjpupahd fhl;rp
mikg;Gfs; . . . ,jw;F vd;d fhuzk;?
NguuR: fhuzk; fhyfl;lk;jhd;. jpiug;gl
glg;gpbg;Gf;fhd fhyfl;lk; FWfptpl;lJ.
vjidAk; tprhykhf rpe;jpj;J nra;tJf;fhd
R+o;epiy ,af;Feu;fSf;F ,g;NghJ ,y;iy.
vy;yhtw;wpYk; mtruk;. mtruk;> mtruk;.
ePq;fs; Fwpg;gpLk; FiwghLfSf;F ,Jjhd;
vdf;Fj; njupe;j fhuzk;. rpy jpiug;glq;fs;
vg;NghJk; Nghy; tpjptpyf;fhf tUfpd;wd.
Nfs;tp: kNfe;jpud;> ghYkNfe;jpuh> ghujpuh[h>
Njtuh[; Nkhfd;> Mu;. Re;juh[d;
,tu;fSila fhyfl;lj;jpy; ntt;NtW
tpjkhd jpiuf;fijfSld; Gjpa
fjhghj;jpuq;fisAk; Gjpa cyfj;ijAk;
nfhz;l jpiug;glq;fisf; nfhLj;jhu;fs;.
,J Vd; ,g;Nghija Gjpa jiyKiw
,af;Feu;fSf;F rhj;jpag;gltpy;iy?
NguuR: ePq;fs; Fwpg;gpLk; ,af;Feu;fspd;
fhyfl;lj;jpy;jhd; v];. gp. Kj;Juhkd;>
uh[Nrfu;> gpy;yh fpU~;z%u;j;jp> V.
n[fehjd; Nghd;w fku;rpay; ,af;Feu;fSk;
,Ue;jhu;fs; vd;gijAk; cq;fSf;F
Qhgfg;gLj;j tpUk;GfpNwd;. ,JNghy;
,g;NghJk; vd;idg; Nghd;w fku;rpay;
,af;Feu;fs; ,Uf;Fk; fhyfl;lj;jpy;jhd;
Nrud;> jq;fu;gr;rhd;> ghyh[p rf;jpNty;
Nghd;w ,af;Feu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;
Vl>lnek meŒm> ktefeyk›kz>
sf>Tp>∏: SvteB
wted›s>S 18Am> pk>km>
'jp lhtpd;rp Nfhl;"
jpiug;glk; VRehju; gpwe;j
G+kpahd n[Uryj;jpy;$l
jil nra;ag;gltpy;iy.
gFj;jwpTthjpfspd; Ml;rp
apy; jkpofj;jpy; jil
nra;ag;gl;bUf;fpwJ.
- 16 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 17 -
(Source of Disability Income) yeiv?
Ev> …dl> Eyleim kep>∏ŒT
Td>db>kiz If>ˇ vikyek PRk>klem>.
1. knde, K§wpk> Oy>GTy Td>dt>Tl>
E‰f>ˇ Kidk>m> …dl>
Eyleimk>ken fd>d £Îkz> (Canada,Quebec Pension Plan Disability Benefits)
kndeVn> mt>Ty arÍ
(K§wpk> mekext>Tq> md>Îm>
Prt>TWykmenˇ) wsyl>pÎt>ˇm>
Oy>GTy Td>dt>Tq> tb>kz>
v‰ment>Tl> SŒpTYin pb>kZp>∏
wsy>ˇ v‰pv›kz> åf>t o‰
FilimYÒm> wteUl> wsy>y ÂDyet
az◊k> …dl>Filim Âq>qek
peTk>kp>pÎmenel> ∫n>Œmett>Tn> Pn>∏
metm> $883 vir Fvrexmek vub>m>.
Anel> Et>Td>dt>TBz> Fvrexm>
wpŒpv›kZn> “…dl> Eyletn>im”
ån>pˇ av›kZn> virVlk>kxt>T
Bz> ºrxmek adb>tl> Wvx>Îm>.
Ab>Klt>Tl> “Severe & Prolonged” ån
Qp>PÎve›kz>. atevˇ wted›s>S
yekWve al>lˇ pTyekWve
viryiqYl>let kelm> vir atevˇ
mrxt>Tin åy>ˇm> vir …dl> ån>pˇ
Vpt>ˇ ån>ptneWlWye al>lˇ Wfey>
on>qekWve Eyb>kÂDyet Filim
Yin Eb> Qp>Pdp>pÎKn>qˇ.
65vyˇvir Et>Td>dt>TBz> vub>K
Pn>n› WvŒ Td>dt>TBz> E‰f>ˇ
Fvrexm> meq>Q vub>kp>pÎm>.
2. Wvilyq>Wqe› kep>∏ŒT Td>dt>Tn>
…dl> Eyleim
Fverxm>(Unemployment Insurance
Disabiltiy Benefits) …dl> Eyleim kerxmek
Wvilyq>Wqe› kep>∏ŒT Td>dt>Tl>
E‰f>ˇ Fverxm> wpq>Œ wkex>Î
E‰p>pv› WmlTkmek wpŒm>
Fverxt>Tl> 55% √tm> vir
pTinf>ˇ Kuimk> Wmq>Qp>Pd>d
Fverxt>Tin wpq>Œ wkez>z ÂDÁm>.
3. wteUlez› fd>d £d>Î FTy Fverxm>
(Workers Compensation Benefits)
Wvil wsy>Ám> Edt>Tl> …dl>
keyÂq>Œ wteUl> wsy>y ÂDyet
Filim Åq>pd>del> md>Îm> wpq>q
sm>pzt>Tl> 90%√tm> vir mekex
arSnel> F›vKk>kp>pÎm> Ef>
FŒvnt>Tnel> …dl> WtŒm>vir
wpq>Œ wkex>WdY‰k>klem>. Anel>
Wvil wsy>Ám> km>pN al>lˇ o‰
FŒvnm> Et> wteUlez› fd>d£d>Î
FTyt>Tn> op>pf>tt>Tl> iks>set>Td>Î
Ws›f>t FŒvnmek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
4. ¯ven …dl> Eyleim kep>∏ŒT Td>dm>.
(Gruop Disability Insurance)
o‰ wteUl> wsy>Ám>
FŒvnt>Tl> …z>z æUy›kz> al>lˇ
o‰ vb>KYn> veDk>ikyez›kz>
yev‰k>m> ¯vek …‰vek>kp>pd>d
Fvrex Td>dWm Eˇvem>. Eˇ åf>t
o‰ FilYÒm> …dl> Eyleimk>
…d>pd>dv›kz> ŒKy kelt>Tq>
al>lˇ ƒx>d kelt>Tq> ån tb>kz>
sm>pzt>Tl> 75% √tm> vir (Ak
ØÎtlek metm> $3000 wdel›vir)
…dl> WtŒm> vir Fverxm> wpqlem>.
5. tNye› …dl> Eyleim Fverxm>
(Personasl Disability Policies)
Eˇ ov>wve‰ tN fp‰m>
Åtevˇ o‰ Âkv› ∫lm>
Et>Td>dt>Tl> Ws›f>ˇ, …dl> Wfey>,
al>lˇ …dl> keym> kerxmek,
wteUl> wsy>y ÂDyet Filim
Åq>pd>del> met v‰ment>Tin
km>pNYl> E‰f>ˇ wpq>Œ
wkez>vtem>. Wmq>Qp>Pd>d If>ˇ
vikkZl> kndeVl> …dl> Fil
Eyb>k ÂDyet kerxmek v‰menm>
En>Q E‰p>pv›kz> fd>d£Î Fverxm>
wpŒm> vUvikkz> E‰f>teÒm>,
ov>wven>Œk>m> Vx>xp>Pk>m>
Wpeˇm> ov>wve‰ Td>dt>TÒm> …z>z
sd>dTd>db>k¸k> aimy Årezmen
Fpf>tinkz>, aivkZn>
virVlk>kxb>k¸k>z> aimf>tWt
Fverxt>Tin wpq>Œ wkez>z ÂDÁm>.
Âk>Kymek m‰t>ˇv at>ted>S pt>Trm>
ån>pˇ Ffipxmek E‰k>k Wvx>Îm>
ån>pˇdn>, Åq>knWv Vx>xp>Pk>m>
Wpeˇ wsy>t wteUl>, wpq>q v‰menm>
ån>pˇ Eb> Fverxt>Tin
mTp>PÎm> kerXyek
k‰tp>pÎKn>qˇ.
kndeVl> vub>kp>pÎm> …dl> Eyleim
kep>∏ŒT Td>db>kZn> vikkz>
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:
416.321.0999
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,
…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>
mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
- 18 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
1. If 3 cans fill 2/3l, then one can fill 2/9 l. Æ Total number of cans required = 8/2/9 = 36
2. In Triangle DEC. DC = Square root 42 + 32 = 5. Area of rectangle = 2 area of triangle DEC.
AD 5 = 2 x 4 x 3 x 1/2 Æ AD = 12/5 = 2, 4
3. Log2 (x + 3) (x - 1) = 5 (x + 3) (x - 1) = 32
x2 + 2x - 3 = 32 x2 + 2x - 35 = 0(x + 7) (x - 5) - 0 Æ x = -7 and x = 5
4. Jill 3 years ago = x Jill now = x + 3Jack now = x Æ x + x + 3 = 43Æ x = 20 Æ Jill now 23, After t years he is 25 years.
5. My age one year ago be = X. Now my age is = x + 1. Seven years from now my age is x + 1 + 7 = x + 8.2 x = x +8 x = 8Now I am 9 years old.
6. The product of 2 E 3 and 3 E 2 is = (2 x 103 ) (3 x 102)= 6 x 105 Which can be written as 6 E 5.
Tutorial - 184 June 15, 06
1. Sam’s age is 125% of Mary’s age. Mary’s age is P percentage of Sam’s age. What is the value of P.
2. On a test of 30 questions, Sue had 50 percent more right answers than she had wrong answers. Each answer was either
right or wrong. How many questions did she answer correctly.
3. An odd number between 301 and 370 has three different digits. If the sum of its digits is flue times the hundreds digits. Find the number.
4. State the vector equation of the plane which contains the Z axisand the point ( 2, -1, 2).
5. There are 6 persons in a room. Each person shakes hands witheach of the other persons in the room. What is the total numberof mutual handshakes.
is is.Tutorial - 164BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 183 June 01, 06
TUITION CLASSESChemistry, Biology Math, Science
From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test PreparationReview Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779 CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
tpj;jpahrkhd Kaw;rpfis nra;fpwhu;fs;.
ePq;fs; ghujpuh[hitAk; kNfe;jpuidAk;
Fwpg;gpl;lJ Nghy; gj;J tUlk; fopj;J
,tu;fis ahuhtJ Fwpg;gpLthu;fs;. ,e;j
gpupT vy;yh fhyfl;lj;jpYk; vy;yh
nkhopfspYk; ,Uf;Fk; fijjhd;.
Nfs;tp: ,d;iwa ,af;Feu;fisg; gw;wp
nrhy;yg;gLk; Kf;fpakhd Fw;wr;rhl;Lfspy;
xd;W> mtu;fs; mjpfk; gpypk;ik tpiuak;
nra;fpwhu;fs; vd;gJjhd;. ,jdhy;
jpiug;glj;jpd; jahupg;G nryT kpf
mjpfkhfpwJ. ,jdhy; glk; ntw;wpailAk;
gl;rj;jpYk;$l ,yhgk; vLf;f Kbahj
epiy.
NguuR: xU fjhrpupaUf;Fj; Njit ey;y
fw;gid tsk;. xU ,af;FeUf;Fj; Njit
fjhrpupaupd; me;j fw;gid tsj;ij rupahd
Kiwapy; jpl;lkpl;L nray;gLj;JtJ. rpy
,af;Feu;fs; fij GidtjpYk; jpwikahd-
tu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy; jpl;lkpl;L
mjid fhl;rpahf khw;Wtjpy; jLkhw;wk;
nfhs;fpwhu;fs;. ,e;j jLkhw;wj;jpd;
tpisTjhd; gy jpiug;glq;fs;
epu;zapf;fg;gl;l gl;n[l;Lf;F NkNy Ngha;
jahupg;ghsu;fis fPNo js;sp tpLfpwJ.
NkYk; gy ,af;Feu;fs; jq;fs; jpiug;glk;
vt;tsTf;F tpahghuk; MfpapUf;fpwJ vdj;
njupahky; Mof; fhy; itj;J tpLfpwhu;fs;.
,jid jtpu;f;f> rk;ge;jg;gl;l jahupg;ghsu;>
jpiug;glk; jahupUf;Fk; tpahghuj;ij me;j
,af;Feuplk; ntspg;gilahf
nrhy;yptpLtJjhd; rpwe;jJ. ,g;gb
jahupg;ghsUk; ,af;FeUf;Fk;
xUtUf;nfhUtu; ntspg;gilahfTk;
el;ghfTk; tpthjpj;J nryit jpl;lkplyhk;.
,J nryitf; fl;Lg;gLj;j cjTk;.
Nfs;tp: ,g;NghJ kpUftijj; jilr;
rl;lj;jhy; tbNtY ebj;Js;s ',k;ir
murd; 23k; GypNfrp" cl;gl gy
jpiug;glq;fs; ntspahf Kbahky;
epw;fpd;wd. kpUftijj; jilr; rl;lk;>
rpfnul; gpbg;gJf;Fj; jil Nghd;w
fLikahd tpjpKiwfs; fiyf;F vjpuhdJ
vd;W jpiug;glj; Jiwf;Fs; Fuy;
vOe;Js;sJ. ePq;fs; vd;d nrhy;fpwPu;fs;?
NguuR: fz;bg;ghf ,e;j jilr; rl;lq;fs;
fiyf;F vjpuhdit vd;gjpy; re;Njfk;
,y;iy. ,g;gbNa Nghdhy; ve;j
tz;bapYk; ehk; khl;il G+l;l KbahJ.
cOtJf;F Vupy; khl;il ,izf;f
KbahJ. mjd;gpwF vg;gb xU tptrhapapd;
tho;itj; jpiug;glk; vLf;f KbAk;. ekJ
Nfhtpy;fspy; ahidfs; gLk;ghl;il ehd;
nrhy;ypj;jhd; ePq;fs; njupe;J nfhs;s
Ntz;Lnkd;gjpy;iy. kpUftij vd;W
fj;Jgtu;fs; Nfhtpy; ahidfis fhg;ghw;w
vd;d nra;jpUf;fpwhu;fs;. me;jg; gf;fk;
Nghfkhl;lhu;fs;. Mdhy;> jpiug;glj;
Jiwapdiu rPz;Lthu;fs;. vy;NyhUf;Fk;
jpiug;glj;Jiw vd;why; Rygkhf fy;
vwpayhk; vd;w vz;zk; Vw;gl;bUf;fpwJ.
,J ey;yjpw;fpy;iy.
Nfs;tp: 'jp lhtpd;rp Nfhl;" jpiug;glk;
VRehju; gpwe;j G+kpahd n[Uryj;jpy;$l
jil nra;ag;gltpy;iy. Mdhy;>
gFj;jwpTthjpfspd; Ml;rpapy; jkpofj;jpy;
jil nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ,J Fwpj;j
cq;fs; fUj;J vd;d?
NguuR: 'jp lhtpd;rp Nfhl;" ehty; Gj;jfkhf
ntspahfp> jkpofj;jpy; ed;whf
tpw;gidahfp> ngUk;ghyhNdhuhy;
gbf;fg;gl;Lk; tpl;lJ. mg;NghJ ,jw;F
vjpuhf vtUk; Nghuhltpy;iy. fhuzk;
mg;NghJ NghuhbapUe;jhy; ,g;NghJ
Nghuhl;lf;fhuu;fSf;F fpilj;jpUf;Fk;
tpsk;guk; mg;NghJ fpilj;jpUf;fhJ.
gj;jpupiffhuu;fs; fz;Lnfhs;s khl;lhu;fs;.
njhiyf;fhl;rp Ngl;bahsu;fs; ikf;Fld;
mtu;fs; Kd;dhy; Ngha; epd;wpUf;f
khl;lhu;fs;. Mdhy;> jpiug;glj;Jiwia
jhf;fpdhy; ,it vy;yhk; elf;Fk;. mjdhy;
gpugyk; milayhk;. ngau; tUk;.
jpiug;glj;Jiw jkpo;ehl;by; mjpfk;
jhf;fg;gLtJf;F mbg;gilahd fhuzk;
,Jjhd;. gpugykhFk; RaNkhfKk; mjdhy;
fpilf;Fk; murpay; yhgKk;. ,J jkpo;
jpiug;glj;Jiwia gpbj;jpUf;Fk; rhgf;NfL.
Vl>lnek...• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
S M I L E15Am> pk>kt> wted›s>S
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 19 -
xU rkaj;jpy; <oehL QhapW MrpupaHfspy;
xUtuhd ngUkhSf;F vd;dpy; ngupa
,uf;fk; te;Jtpl;lJ. vdf;fhf mtH
mOJtpLthH Nghy vdf;Fs; Njhd;wpaJ.
mtH mOjhy; vg;gb mOthH?
tpf;fp tpf;fp mOthuh? tpk;kp tpk;kp
mOthuh? X vd;W ntbj;njOe;J mOthuh
my;yJk; Nghdhy; jdf;nfd;W xU Gjpa
ghzpapy; - vy;yh mOiffspYk; ,Ue;J
tpj;jpahrkhf mOJtpLthuh vd;W vdf;Fs;
Vfg;gl;l Fog;gk;.
tpgj;J epfo;e;jijg; Nghy vdJ fij xd;W
(xU Cjhg;g+) <oehL gj;jpupifapy;
ntspte;jJk; vdf;F ,wf;if
Kisj;Jtpl;lJ. mjidj; njhlHe;J 'xU
rhj;jhd; Ntjk; XJfpd;wJ" vd;fpd;w
fijia <oehl;bw;F mDg;gp MW
khjkhfpAk; gpuRukhftpy;iy.
me;jf; fijf;F vd;d ele;jJ vd;W
fz;Lgpbf;f Ntz;Lk; vd;w MHtk; xU ntw-
pahf vOe;Jtpl;lJ.
xUthW aho;ghzj;jpy; <oehL mYtyfk;
vq;Nf ,Uf;fpd;wJ vd;W fz;Lgpbj;Njd;.
<oehL gj;jpupifapd; mr;rfk; KjyhtJ
jsj;jpy; ,Ue;jJ. mYtyfk; khbapy;
,Ue;jJ. vtUNk KjyhtJ jsj;jpw;Fs;
NghfKbahJ. gbfs; Vwp khbj;jsj;jpw;F
Ngha; ahuplk; vd;d fijg;gJ vd;W nju-
pahky; epd;w NghJ ahNuh xUtH te;J
tprhupj;jhh;.
'vd;Dila rpWfij xd;W mDg;gp MWkhjk;
Mfptpl;lJ. mjw;F vd;d ele;jJ vd;W
Mrpupauplk; Nfl;f te;Njd;" vd;W xUthW
nrhy;yp Kbj;Njd;. vdf;Fs; xU ngupa
vjpHghHg;G ,Ue;jJ- mtH vd;idj; jpl;LthH
vd;W.
mtUf;F ve;j Mr;rupaNkh> mjpHr;rpNah
Vw;gltpy;iy. vd;idg;Nghy gyNgiu mtH
ghHj;jpUf;fyhk; vd;W vdf;F clNdNa
jPHkhdkhfpaJ.
'thuntspaPl;Lf;F nghWg;ghf ngUkhs;
,Uf;fpd;whH. mtNuhLjhd; Ngr Ntz;Lk;.
,d;iwf;F mtH ,y;iy ehisf;F te;jhy;
re;jpf;fyhk;" nghWikahfTk;> nghWg;ghfTk;
gjpy; mspj;jhH.
kWehs; Nghf Kbatpy;iy. irf;fps; gQ;rH.
mLj;jthuk; nrd;Nwd;.
ngUkhis re;jpj;Njd;.
kpf;f ftiyNahL vd;idg;ghHj;jhH. mg;gb
vy;yhiuAk; ghHg;gjw;F gofpf; nfhz;lhNuh
vd;w re;Njfk; vdf;Fs; vOe;j NghJk; mij
mg;gbNa fps;sp vwpe;J tpl;Nld;.
cz;ikapy; vd;id tpl mtUf;Fj;jhd;
ftiy mjpfkhf ,Ue;jJ.
xU ey;y rpWfijia jtwtpl;Ltpl;Nlhkh?
my;yJ XH ,sk; vOj;jhsid mtkhdg;
gLj;jptpl;Nlhkh? vd;W ve;jtiff;Fs;Sk;
me;jf; ftiyia NrHj;Jf; nfhs;syhk;.
MWkhjk; Mfptpl;lJ vd;wJk;> <oehl;bd;
tuhw;wpNyNa mg;gb xU rk;gtk;
ele;jpUf;fhJ vd;gJ Nghy mjpub
eltbf;ifapy; ,wq;fpdhH.
mtUila Nkirf;Fs; ghJfhg;ghf
gJf;fpitf;fg;gl;bUe;J xU ngupa fl;il
rpukg;gl;L vLj;jhH.
'ePq;f mDg;gpd rpWfijf;F ngaH vd;d?"
ngUkhs; Nfl;lhH.
'xU rhj;jhd; Ntjk; XJfpd;wJ"
xU miu kzpNeukhf me;jf; fl;ilg;gpupj;J
xt;nthd;whf NjbdhH.
mijg;ghHj;Jf; nfhz;bUe;jjpy; vdf;F
fisg;G te;Jtpl;lJ. Mdhy; ngUkhs; ve;j
tpjkhd mYg;Gk;> Kfk; Ropg;Ngh ,y;yhJ
njhlHe;J NjbdhH.
vdf;F Vw;fdNt ,yq;if jghy; Nrit
njhlHghf vg;NghJk; kl;lkhf mgpg;gpuhak;.
mjw;Ff; fhuzk; ,Ue;jJ. ehNd vdf;F
nghq;fy; tho;j;J mDg;gp mJ vdf;F te;J
Nrutpy;iy. ,e;j jghy;fhuHfs; jhd; VNjh
rjp nra;Jtpl;lhHfs; vd;W KbntLj;Njd;.
ngUkhSf;F ahH kPJk; re;Njfk; ,y;iy.
vg;gbahtJ fijia fz;Lgpbj;Nj jPUtJ
vd;W fq;fzk; fl;bf; nfhz;L njhlHe;J
NjbdhH.
filrpapy; fz;Lgpbj;jhH.
'xU rhj;jhd; Ntjk; XJfpd;wJ... ,J jhNd
ePq;f vOjpdJ"
'Xk; "
'VNjh jtWjyhf gpd;Df;Fg; Nghapl;LJ>
mLj;j thuk; thq;f> ehd; gbr;Rg;ghHj;jpl;Lr;
nrhy;Ywd;"
xU gj;jpupif MrpupaH vdJ fijia
gbj;Jg;ghHf;fpd;Nwd; vd;W nrhy;ypaJk;
Vw;fdNt Kisj;jpUe;j ,wf;if mfy
tpupe;jJ. tpH vd;W gwe;Njd; (njhlUk;)
o‰ set>ten> Wvtm> OˇKqˇwsUyNn> fed>kz> - 2
sevks>WsR DQWpk> kl>øR piuy mexv› ASRy›
sb>k 8Avˇ Ax>Î Wkeidkel on>Œ Ødl>
kelm> - geYŒ 30 §il 2006 keil 7:00 mX wtedk>km> meil 6:00 mXvir
Edm> - L’amoreux Park - Area ‘A’ (Birchmount & Finch)
piuy mexv›kz> ASRy›kz> fx>p›kz> yev‰m> Îm>pt>Tn‰dn> s∫km> tf>ˇ
Sqp>Pk>meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
wted›∏k¸k> : xm> - 905.472.0379 Er√f>Trn> - 416.754.2195
wrJ tvrd>Dnm> - 416.446.2965
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
- 20 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENTRENT
MARKHAM & DENISONsf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 bedroom bsmtapt. for rent. Sep. entrance. Close to ttc,
school & shopping centre. 905.471.2765 / 416.358.4191
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
One bedroom walk-out bsmt for Rent.Parking, Cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to Malvern mall, bus stop & school
wted›∏k¸k>: 416.284.7604_____________________________________
WARDEN & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent - bungalow house.Sep. entrance. 4 pc washroom, parking.Wood & carpet. Avail. immediately. Close
to ttc, hwy 401, mall, public & catholicschools, stores. wted›∏k¸k>:
416.510.6932 / 416.819.6431 week-days after 6:30pm / weekends anytime
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-
ately. Close to bus, mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.258.1890
_____________________________________KENNEDY & EGLINTON
1 bedroom in a basement for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.immediately. bachelor V‰m>pt>tk>kˇ.
Close to bus, subway, stores, school...wted›∏k¸k>: 416.757.4015
_____________________________________NEILSON SHEPPARD
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance, Parking, laundry, cable. Avail.immediately. Close to bus, mall, school,etc. wted›∏k¸k>: 416.284.7604
_____________________________________NEILSON & MCLEVIN
2 Large bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Avail. immedi-
ately. Close to ttc, school, mall, etc.416.725.9938 / 416.441.6378
_____________________________________KENNEDY & DENISON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Avail. immediately. Close
to bus steeles, tMu> kidkz>.
wted›∏k¸k>: 905.479.4474____________________________________
WARDEN & MCNICOLL2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,laundry. Avail. Immediately. Close to 24
hrs. ttc, mall, school, park, daycare. wted›∏k¸k>: 416.496.0717
_____________________________________MIDLAND & FINCH
2 bedroom semi bsmt Area for rent. Sep.entrance. parking, cable, Utilities . Avail.immediately. Close to ttc, mall, stores,
school. wted›∏k¸k>: 416.319.4392 / 416.332.9394
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to ttc, hwy 401,
school, mall. Avali. Immediately. Rent $600inclu. everything.
njhlHGfSf;F: 416. 286.3247 _____________________________________
MCCOWAN & ALTON TOWER1 large bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to ttc, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.754.0833
____________________________________MCCOWAN & 16TH AVE2 bedroom / 1 Bedroom bsmt Apt. for rent.
Sep. Entrance. Parking, cable, laundry.Close to ttc, mall, school. Avail. July 01,06. wted›∏k¸k> : 416.414.5562
_____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.
immediately. Very close to bus, stores,school, etc.
416.283.8772 / 416.995.8182MORNINGSIDE & FINCH
One bedroom bsmt for rent. Newly done.Close to bus, hwy 401. Only $600.wted›∏k¸k>: 416.321.9696
____________________________________MARKHAM & STEELES
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to TTC, YRT, stores.
Rent $800 Inclu. everything. wted›∏k¸k>: 416.726.0897
____________________________________BRIMLEY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Parking, cable, laundry. Avail. July 01, 06.
Close to bus, stores. tMu>k> kidkz>.
wted›∏k¸k>: 905.947.8018_____________________________________
MARKHAM & SHEPPARD2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Avail.
July 01, 06. Close to ttc, Food basic, stores.416.930.8190 / 416.321.5874
pl. leave message_____________________________________
FINCH & SANDHURST CIR.1 bedroom bsmt for rent. Kitchen, wash-room, sep. entrance, parking, laundry.Avail. July 01, 06. Close to ttc, school,stores. wted›∏k¸k>: 416.332.0310
_____________________________________MCCOWAN & FINCH
1 bedroom bsmt for rent in a 2 bedroombsmt. Sep. entrance, Parking, laundry,
cable. Avail. immediately. Close to bus,mall... wted›∏k¸k>: 416.299.6169
_____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS
2 large bedroom bsmt apt. for rent. Veryclose to both public & Catholic primaryschools. Sep. entrance, parking washer
dryer, cable & proximity to public transport.Very quite & peaceful area.
Couples, Non smokers & no pets preferred.Please call 416-286-8512
if no answer pl. leave a message ____________________________________
McCOWAN & EGLINTON2 Bedroom bsmt. Sep. entrance. Close to
ttc, school, mall, go train. Avali.Immediately. (Njitahapd; xU miwAk;
nfhLf;fg;gLk;)
njhlHGfSf;F: 416- 438 4064 ____________________________________
MARKHAM & LAWRENCE2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Avail.June 01, 06. Close to ttc, school, bank, etc.
wted›∏k¸k>: 416. 438.3339 _____________________________________
MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry, cable. Avail. immediately. Close to
everything. wted›∏k¸k>:905.471.3536 / 647.407.1710
_____________________________________STEELES & MCCOWANRoom / Basement for Rent.
Parking, Cable, laundry. Small family /single lady. From June 06.
call at 905.294.6707_____________________________________
MARKHAM & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Kitchen, washroom, living room, dining
room. Close to ttc, school, plaza. Couplepreferred. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 905.201.9014 _____________________________________
MARKHAM & DENISON2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>
…x>Î. Sep. entrance. Parking, cable,laundry. Avail. immediately. No pets, nosmoking. family / Couple preferred.Close
to ttc & school, stores, etc.905.472.2977 after 6:00pm
_____________________________________WARDEN & FINCH
1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Cable. No parking. One step to Bridlewood
mall, ttc, etc. Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.499.9603
_____________________________________DONMILLS & STEELES
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No
smoking & drinking. Rent $325. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.491.9364 _____________________________________
OLDFINCH & MORNINGSIDE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, washer, dryer.
Close to shopping, ttc, school. Avail. Immediately.
416.284.5159 / 416.417.1206_____________________________________
NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Kitchen, parking, laundry. Close to TTC,
HWY 401, stores, school, etc. Avail. July01, 06. wted›∏k¸k>: 416.282.7436
_____________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Close to TTC,
mall, school. Avail. immediately. Family preferred.
wted›∏k¸k>: 416.282.2354_____________________________________
WARDEN & ELLESMERE2 bedroom bungalow house bsmt for rent.
Sep. entrance. Kitchen, parking, cable,laundry, 2 washroom. Avail. August 01,
06. Close to ttc, mall, school. 416.817.6514 / 416.391.3361
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
MORNINGSIDE & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
parking, laundry. Close to ttc, hwy 401,stores, school, etc. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.724.5171416.669.2457 /416.561.8024
_____________________________________BRIMLEY & FINCH
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to
bus, school, mall. No pets & smoke.wted›∏k¸k>: 416.609.0660
____________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE
1 Large bedroom bsmt for rent. Livingroom, kitchen, washroom, sep. entrance,
parking. Avail. immediately. Close toschool, ttc & all amenities.
416.431.9428 / 416.358.1594_____________________________________
MIDLAND & LAWRENCE 3 aiqkz> wkex>d bsmt Apt.
vedikk> …x>Î. Sep. entrance.Family preferred. laundry, utilities inclu.Avail. immediately. Close to TTC, school,min. to Kennedy subway, supermarket.
905.619.2169 / 416.587.6971____________________________________
BRIMLEY / LAWRENCE2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>
…x>Î. Sep. entrance. Parking, cable.Close to stores , TTC, etc. Avail. June 01,
06. wted›∏k¸k>: 416.264.8177_____________________________________
NEILSON & SHEPPARD∏Ttek aimk>kp>pd>d 2 bedroom bunga-low house bsmt apt. for rent. New appli-ances. Sep. entrance, parking, laundry.Very close to ttc, Walmart, school, hwy401, tMu>k> kidkz>. SŒ Îm>pm> /
vWyeTp›kZq> Åq>q Edm>. Avail. July01, 06. Rent $650.
wted›∏k¸k>: 416.543.1968_____________________________________
MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Parking, cable, laundry. plaza. Close toYRT, TTC, school, tMu> kidkz>. Avail.
immediately. at>ˇdn> 4 aiqkz>
wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk>
…x>Î. wted›∏k¸k>: 416.716.8216_____________________________________
MORNINGSIDE & SEWELLS2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Cable, parking. Avail. immediately. Avail.immediately. Close to bus, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.286.1654MARKHAM & ELSON
2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Avail. immediately. Close
to TTC, school, nofrills, etc. 905.471.2877 / 416.264.1210
_____________________________________NEILSON & MCLEVIN
1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.
July 01, 06. Close to mall, ttc, school. wted›∏k¸k>: 416.282.2668
____________________________________MCCOWAN & DENISON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to TTC, school, etc. No smoking /
pets. Couple / small family preferred. 905.472.5118 / 416.427.6681
_____________________________________MCCOWAN & ELSON (STEELES)
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2min. walk to ttc. Ladies or couple preferred.
Avail. immediatly. wted›∏k¸k>: 416.953.6152
_____________________________________MCCOWAN & STEELES
(MIDDLEFIELD)2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail. immediately.∏Ty Plaza Vq> Ân>pek ål>le
vsTk¸dBm> vedikk> …z>zˇ.
Avail. immediately. Close to bus, stores,school, tMu> kidkz>.
wted›∏k¸k>: 905.471.6916_____________________________________
DONMILLS & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Kitchen, living room, parking, laundry,
cable/internet. Very close to Hwys, hospi-tal, senecca college, tamil stores, 5min walkto ttc, subway, schools, mall, plaza, nofrills.
Avail. Immediately.wted›∏k¸k>: 416.502.8053
CONDO. FOR SALEBY OWNER
BIRCHMOUNT / ELLESMERENew “Tridel” built Condo. For sale byowner. 2 + Den, 2 full washrooms,
Hardwood floors. Pl. call: 905.201.3083
NEW CONDO. FOR RENTMIDDLEFIELD & FINCH
2 pÎk>ik aiqkz> wkex>d ∏Ty Condo.vedikk> …x>Î. 2 full washrooms, 5
new appliances. Many upgrades, one park-ing. Step to 24 hr. Finch bus.
wted›∏k¸k>: 416.291.1217
CONDO. FORRENT/SALE MCCOWAN &
SHEPPARD 3 Bed room, 1@ washroom, walk in closet,free Rogers cable, upgraded laminte floor& kitchen. Washer, dryer. Underground
parking. Easy access to TTC & Scar. towncentre, schools. Asking price $185,000 or
best offer. Pl. Call: 416.732.2033
HOUSE FOR SALE9TH LANE & MAIN
Stouffville Downtown3 Bedroom semi detached house for sale.
1,600 sq.ft. 2@ washroom. $15,000upgrades. wted›∏k¸k>:
905.471.3347 / 416.668.8517 Pl. leave message
SALE SALE
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 21 -
ROOM RENTSTAINS & STEELES
Room for rent. Parking, cable, laundryavail. Ladies / old people, preferred. Avail.immediately. Close to bus, nofrills, stores,
etc. wted›∏k¸k>: 416.335.5858_____________________________________
MARKHAM & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Îl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Living room, kitchen.Attached washroom. Avail. immediately.Close to steeles bus, stores, etc. wpx>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> …x◊m>
wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k¸k>:905.202.6197 / 416.305.5692
_____________________________________MARKHAM & STEELES
One room for rent with attached wash-room. Parking. Avail. immediately. o‰Wviz …x◊ wkeÎk>kp>pÎm>. vedik
$375. Close to ttc, shopping, school, park.wted›∏k¸k>: 905.294.7912
_____________________________________JANE & FINCH
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>
wkex>d Condo. El> 2 aiqkz>
vedikk> …x>Î. Sep. washroom,parking. Avail. immediately. Close to ttc,
York university, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.835.6296
_____________________________________LAWRENCE & BELLAMY
(On Lawrence)Room for rent - main floor. Avail. immediate-ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for
rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm_____________________________________
VICTORIAPARK & LAWRENCE3 aiqkz> wkex>d Apt. El> 2 aiqkz>
vedikk> …x>Î. vytenv›kz> /
wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail.immediately. Close to TTC & everything.
wted›∏kZq>: 647.242.1841_____________________________________
NEILSON & FINCHpTYl> aimf>ˇz>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Sep. washroom.…x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, etc. wted›∏k¸k>: 416.298.9913
___________________________________BIRCHMOUNT & FINCH
3 aiqkz> wkex>d walkout bsmt El> o‰
aiq vedikk>…x>Î. Furnished ifneeded. Shared kitchen & bathroom.Cable, utilities, laundry inclu. Sep.
entrance. Close to ttc, tMu> …xvkm> &
kidkz> a‰Kl> …x>Î. No smoking.Avail. immediately.
wted›∏wkez>z◊m>: 416.568.0686_____________________________________
NEILSON & FINCH∏Ttekk> kd>dp>pd>d 4 aiqkz> wkex>d
√d>Dl> o‰ wpRy aiq vedikk>
…x>Î. Sep. washroom, cable, parking.Close to stores, mall, ttc, etc.
wted›∏k¸k>: 416.332.8517_____________________________________
MIDLAND & EGLINTONsf>Tp>∏k> a‰Kl> …z>z √d>Dl>
Flk>˚u> DY‰p>∏ (Basement) pTYl>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. tMu>
kidkz>, sp>Wv AKyvq>Qq> Mk
a‰Kl> aimf>ˇz>zˇ. vedik $300.
wted›∏k¸k>: 416.755.3880_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCEORTONPARK pTYl> aimf>ˇz>z
wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El>
vedikk> …x>Î. ål>le vsTÁm>
as>‹uLl> aimf>ˇz>zˇ.
o‰v›/E‰v›/vyten tm>pTy›
V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately.Close to TTC & everything.
wted›∏kZq>: 416.439.3568_____________________________________
MORNINGSIDE & OLDFINCH 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰
aiq vedikk> …x>Î. Sep. entrance.Parking. Avail. immediately. Close to ttc,stores... wted›∏k¸k>: 416.732.4574
MARKHAM & LAWRENCEON MARKHAM RD.
√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>
…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.
(sharing kitchen). cable, parking. Rent$275. Close to TTC, school, shopping.
Available Immediately. Pl. Call:416.439.4076 / 416.728.0807
_____________________________________MCLEVIN & NEILSON
1 bedroom for rent. wpx>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. vedik WpSt>†›k>klem>.Close to everything. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.284.2280_____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Parking. Close to bus,stores, etc. Avail. immediately.
wpx>kz> / vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
416.724.9691 / 416.805.9691_____________________________________
WARDEN & FINCHaiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>
…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.
416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________
MCCOWAN / 14TH AVENUE3 aiqkz> wkex>d Bungalow √d>Dl>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep. wash-room. Washer, dryer, parking, cable.
Avail. immediately. wpx>kz> / vWyeTp›
/couples V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus,stores, etc. wted›∏k¸k>: 905.475.0890____________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Double garage. Call: 416.335.8055/905.294.2674
CONDO. FORRENT
MIDDLEFIELD & FINCH1 bedroom + den Condo. brand new apt.for rent. Washer, dryer. Avail. immediately.
Close to bus, stores, temple, etc.wted›∏k¸k>: 905.471.9020
Cell: 416.509.7777____________________________________
MIDDLEFIELD & FINCH1 bedroom + den condo. for rent. Groundfloor. Balcony, laundry. Close to bus, stores,
temple, etc. Avail. July 01, 06.416.321.9689 / 416.554.9689
____________________________________FINCH & BRIDLETOWN CIRCLE2050 BRIDLETOWN CIRCLE
3 bedrooms Condo. for rent. 2 full Washrooms, washer, dryer, parking.
Close to Grace hospital, bus, mall, etc.Avail. July 01, 06. wted›∏k¸k>:
Kesavan - 416.267.9131/416.301.5247____________________________________
NEILSON & SHEPPARD2 + Den bedroom Condo. for rent. 1 full-
washroom. Parking, store room, washer,dryer, GYM. Avail. July 15, 06. Close to
bus, mall, library, medical centre. 416.335.8055 / 905.294.2674
____________________________________NEILSON & TAPSCOTT
2 bedroom Condo. for rent. 1@ wash-room. Parking, locker, A/C. Avail. immedi-
ately. Close to bus, mall, library, etcwted›∏k¸k>: 416.321.1419
____________________________________MIDDLEFIELD & FINCH
Brand new 1 bedroom + den Condo. forrent. Full washroom. Washer, dryer, underground parking. Avail. immediately. Closeto bus, stores, temple, etc. Rent $800+utilit.
wted›∏k¸k>: 416.888.4084____________________________________
WARDEN & FINCH El> …z>z 2 aiqkz> wkex>d Condo.Apt. vedikk> …x>Î. 2 washroom,
washer, dryer. TTC, mall mq>Œm> skl
vsTk¸m> Mk ax>imYl> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.756.2025MIDDLEFIELD & FINCH
2 bedroom + den luxury condo. for rent.Balcony, washer, dryre, appliances. Close
to bus, stores, temple, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.1717
____________________________________MIDDLEFIELD & FINCH
Brand new 2 bedroom + den Condo. forrent. 2 full washrooms. Washer, dryer,
parking, balcony. Avail. August 01, 06.Close to bus, stores, temple, etc. 416.754.9359 / 416.882.7217
____________________________________MIDDLEFIELD & FINCH
Brand new 2 bedroom Condo. for rent.Washer, dryer, parking. Avail. July 01, 06.
Close to bus, stores, temple, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.2668
HOUSE FOR RENTMORNINGSIDE & SHEPPARD4 Bedroom detached house for rent. 3washrooms. Double garage. Close toschool, ttc, etc. Avail. immediately.
New bsmt apt. for rent. 2 bedrooms, 2washrooms, dining & living. car park, sep.entrance, & laundry, Avail. immediately.
call: Raja- 416.324. 9640/416.821.7922_____________________________________
BIRCHMOUNT & ELLESMERE3 Bedroom house for rent. 1@ bathroom.Sunroom overlooking the back yard. A/c.
Newly renovated kitchen & bathroom.Recroom set up in finished basement. Closeto school, ttc, temple & church. Non smok-
ers, no pets. $1,200 + utilities. Avail. July 01, 06.
call: 416.755.1484 / leave message_____________________________________
MARKHAM & DENISON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 4 pÎk>ik
aiqkizk> wkex>d √Î, Flaiq
tV›f>t pT ( without bsmt) …dnDyek
vedikk> …x>Î. Vyeper Filyb>kz>
pedseil, TTC ån>piv fid∞rt>Tl>
…z>zˇ. wted›∏k¸k>: Pera -416.836.4993 / 416.803.2425
_____________________________________MARKHAM & ELLESMERE
3 bedroom bungalow house for rent . Rent$1100 - inclu. utlities & parking. Locatednew Woburn school, centennial college,Scarborough Campus, ttc, school, stores,
etc. Avail. immediately. Hino Truck for sale.wted›∏kZq>: Ropan - 647.296.9565
_____________________________________MARKHAM & ELLESMERE
3 bedroom bungalow house for rent . park-ing. Rent $1000 + 60%utilities. Avail.July 15, 06. Close to ttc, Woburn school,
stores, etc. wted›∏kZq>:416.754.4715
_____________________________________KENNEDY & ELLESMERE
3 Bedroom Townhouse for rent. Garageparking. Small family preferred. No pets.Good neighbourhood. Close to bus, sub-
way, stores, Highland farm, stores, etc.Avail. September 01, 06.
416.264.1321/ 416.764.1541
STORE FORSALE
MCCOWAN / LAWRENCELAWRENCE AVE. E.fl>l FilYl> Eyb>Kk>
wkex>D‰k>m> CONVENIENCE STORE,º kid Erx>Îm> Ws›f>t Vyeper
FŒvnm> Vq>pink> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.264.1210
STORE FORSALE
Dollar store for sale. Cigarettes, DVD rental& much more.
Location: On Youge SOUTH OF HWY 7PL. call: 905.707.5557
STORE FORSALE
c>kepWreVl> fl>l FilYl> Eyb>Kk>
wkex>D‰k>m> Vyeper FŒvnm>
Vq>pink> …x>Î.
wted›∏k¸k>: Oliver 416.269.2390 /416.822.6874
AIR TICKETSLow fares guarantees
For all your travel needs please callMORTGAGES
LINE OF CREDITPL. CALL: Arul: 647.831.2943
Accounting Clerk - TraineeVolunteers Wanted
This is an opportunity who wants to get aCanadian Accounting experience. Pl. send
the resume to, Accounting ClerkVlambaram Publications, P.O. box 37527,31 Tapscott Road, Toronto, ON, M1B 5P9
Email: [email protected]–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
JOB JOB JOB
PASSPORT PHOTOTAKER
VICTORIAPARK & EGLINTONIN ZELLERS. Knowledge of computer &
Digital Camera as an asset. Training pro-vided, Commission only.
Passport photos only $7.99 + tax. Pl. call: 416.889.3636 after 6:00pm
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›
me›kd> on>Qq> µn> pTk> Wvil
FOR RENTIn high-rise apartment building at Eglinton Avenue East &
Markham Road - ScarboroughPL. CALL: - 416.264.2818
2 BEDROOM APARTMENTS
ONE MONTH FREE RENT
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
A.V.M. COOKING CLASSES
…x◊t> tyeRp>∏
Âiqk¸m> (∏RyeX
vikkz> …d>pd) Wkk>
tyeRp>∏ Âiqk¸m>, alb>kRp>∏m> (ISb>)
Wdel> Wmk>Kb>, til alb>kerm> ån>pn◊m>
iqf>t wslVl> Fiqvek kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
- 22 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wps>Ít> tMiu vz›p>ptq>kek Eizg›kz>,
ÁvTk¸k> smvyˇk> ¯FilYl>
“…iryedl>” kzb>kiz Åq>pÎt>ˇtl>
Wvx>Îm>. Eb> tMUWlyn>Q Wvq>Œ
wmeUYl> …iryed aBmTk>kk>Ødeˇ.
Et>tiky ¯k>kiz iqf>tˇ ∫n>Œ
al>lˇ If>ˇ (40 vyˇk> Wml>) ÂTWye›
¯vek E‰f>ˇ Wmq>pe›iv wsy>tl>,
wfQp>pÎt>tl>, Piukizt> T‰t>ˇtl>
ån>pvq>iq wsy>ylem>. Eb> kles>serm>,
wmeU Åiny Pq Vdyt>tilp>∏kZl>
…iryed ivk>klem>. Wps>Ít> tMu>
…iryedl>k¸k> vyˇ ål>il ån>pˇ
SŒv›, SŒMyrek◊m> E‰k>klem>.
Etn> ∫lm> Vvet arb> fedkm>,
pd>Dmn>qm>, Wps>Íp>Wped>D Wpen>qvq>Œk>k>
Ødt> tye› wsy>y ÂDÁm>.
å¯t>ˇt>ˇiqk>kl>V åBm>Wpeˇ wpeˇFT,
pedseilkz>, ASRypYq>S, ASRy
Wvtnm>, Åiuk> uf>itk¸k>
Elvsk>kl>V Sqe› æk>Vp>∏,
Wvilp>p¯Vl> ∫u>m> wpq>WqeRn>
Pz>izk¸k> Wpek>vrt>ˇ vsT,
Elvsmek tMu> ped∏t>tkb>kiz
vub>tl>, pedseil F›veks> wsp>pm>,
ASRy› - mexvRn> o¯b>ken vr◊kiz
…ŒT wsy>tl>, wpq>Wqe› ASRy›
ot>ˇiup>∏ ånp> pl◊m> adb>m>.
tMu>p>pedseilkWzedn>Qp> wpq>Wqe‰dn>
sm>pf>tp>pd>d Vdyb>kzek √d>Dl> wpq>Wqe›
tMUl> WpÍvˇdn> Pz>izkz> tb>kz>
sWketrb>k¸k>KidYl> WpÍm>Wpeˇ Ød
tMUl> WpÍvit …ŒTwsy>tl>, dD,
mm>Mk> pTlekt> tMu> …q◊Âiqkizs>
wsel>Lk> wkeÎt>tl> ∫lm> åmˇ
tNt>ˇvt>it Pz>izkz> aQys> wsy>tl>
Wpen>qvq>iqk> Øqlem>.
tMun> tMiup> WpseVDn> al>lˇ Wpst>
wtRyemq> WpeKn> avn> tnˇ
aidyezt>it Eup>pen>. ∏kLd Âtn>
wmeUiy avn> tn> tey> wmeUwynk>
ØQnel> ait af>t feWde, …lkWme
Åq>keˇ. o‰ ASy mNtn> IWrep>Py
wmeUiyt> tey>wmeU ån>Œ ØQnel>
pRkSp>p›. ånWv, o‰ tMun> tnk>t>
tMu> wtRyeˇ ån>peneKy avn> tn>in
Euk>Kqen>. Ev>veΠaidyezm> Euf>t
s∫km> Åiny Enb>k¸k> Ân>nel>
feXk> WkeX Fq>k Wvx>D v‰m>.
∏kLdt>Tl> “tMu›” ån>q s∫k Enk>¯
al>lˇ wmeUk>¯mk> kd>dimp>∏
aUÁmeYn> Es> s∫km> wvŒm> ØLkzek
fdt>tp> pdlem>. Ev›kZn> rl> Ob>K
oLk>k vey>p>∏ E‰k>keˇ. wpeb> tMu>
å¯s>Siyk> kexÂDyeˇ. af>tf>t
feÎkZn> arSyLl> pb>terrek
vrÂDyeˇ. wmet>tt>Tl>
fidp>Pxb>kzev›. “tMu›” ån>q
aidyezt>it Euf>tel> aÎt>ttek
…z>z mtk> kd>dimp>ip fedlem>.
Anel> ∏kLdt> tMuirp> wpeŒt>tvir
§t Ent>Tn> mtk> kd>Îp>Wpeln>Q
Åq>knWv isv, KQc>tv, Ec>lem>
PR◊kzek fem> tN aidyezb>kizk>
wkex>D‰p>ptel> wmeU aidyezWm
Sqp>pentem>.
wmeU, mtt>ˇk> ap>peq>pd>d smt›m
Wked>peÎkz> o‰ meq>Œ Åq>pedek
E‰k>Kn>q Wpeˇm> tNt>ˇs> smt›mk>
Wked>peÎ md>ÎWm …lKl> prf>ˇ ve¯m>
tMuir wmeU kil, kles>serb>kz>
ædek Pixt>ˇ ivt>T‰k>kp>
Wpeˇmenwtnk> k‰tÂDyeˇ. tMuirp>
wpeŒt>tvir av›kz> wmeUYn>
aDp>pidYl> EixvWt Sqf>ttekt>
wtRKqˇ. “tMUn> veu>Wv tMuNn>
veu>◊” ån>q terk mf>Trm>
Mkp>wpe‰t>tmen o‰ Øq>Wqyem>.
∏kLd feÎk¸z> kndeVWlWy
(wrewqen>Wre) aTkz◊ tMu› ORdt>Tl>
veu>vteÒm>, WmÒm>, DÁRim
Kidk>ket IWrep>Py on>Qyt> tMu‰m>
Eb> vf>ˇ DWyqlewmn>pteÒm> Eb>
tMu> wmeU vz›s>Sk>ken wp‰m>pX
åm>Ân>Wn E‰k>Kqˇ. AkWv, tMureKy
fewml>Wle‰m> SŒSŒ pik k‰t>ˇ
Wmetl>kiz oˇk>KVd>Î tMu> vz›k>k
on>QixWvem>. atn> ∫lm> fn>
Td>DMd>Ît> tMu> Filt>Wteb>k ivk>k
ÂDÁm>.
∏kLdt>TÒm>...
MIDDLEFIELD & FINCH
Brand new 2 bedroom condo for sale. 2 washroom, balcony,
new appliances, ensuite laundry, up graded washroom, laminat-
ed floor. Avail. June 2006. Price only $189,900.
wted›∏k¸k>: 416.471.8185
NEW CONDO. FOR SALE
TENNIS LESSONSBy Australian certified, U.S trained professional for-mer Srilankan Davis cup player and Coach cateringfor scarborough, Markham & Richmond Hill Areas.
35 years of experience.
David Selvadurai : 416.495.1277
DOWNTOWN MISSISSAUGAImmaculate 2 bedroom luxury condo for sale. Huge living & dining room, 2 fullwashrooms, ensuite storage room, Fridge, stove, B/I dishwasher, washer, dryer,electric light fixtures all window coverings, wood flooring & much more. Indoorpool, Rec. room & Tennis court. SW exposure, close to square one. Meticulously
maintained, Clean unit. Price $169,000.
Pl. call: Harry - 905.819.5800 ext. 2520 / 905.270.2995
CONDO. FOR SALEFinancial Problems?
We’d like to offer Assistance consolidate all your credit cards and loanswithout interest into one low monthly payment that you can afford SPECIALIST IN: Debt Consolidation, Bankruptcy, Wage, Garnishee,
Dealing with collectors, Mortgage Arrangement.For free consultation don’t hesitate to call at - 416.742.8677
Cell 416.457.4145 Open 7 days a week
MENDOZA’S DEBT / FINANCIAL CONSULTANT
Duties & Responsibilities: 1. Answering phone calls. 2. Explaining about product and services. 3. Documentation and maintaining accounts payable and receivable.4. Familiarity in Accpac Accounting software is an added advantage.5. Previous experience in customer service is recommended.
Should have excellent communication skill in English and Tamil, multilingual skill is preferable.
Full Time & part time Jobs available. Contact Us: 416-907-7777 Fax: 416-907-7778Email your resume to [email protected]
Position: Receptionist
me›k>km> pTYl> vSk>m> tMu> Îm>pm> tb>kz> 18 metk>
uf>itiy √d>Dl> E‰f>ˇ premRk>kk>ØDy wpx> o‰vir
WtÎKn>qn›. Prten Wvilyek Pz>iziyk> kvNp>pˇ,
√d>idp>premRp>pˇ, mq>Œm> simyl> Wpen>qvq>iqk>
kvNk>kk>ØDyvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>. Elvsmek tb>MdÂm>
…x◊m> vub>kp>pÎm>. wtR◊wsy>yp>pÎpv› Erx>Î ReferencetrWvx>Îm>. wted›∏k¸k>: 416.953.3207
premRp>pez› Wtiv/NANNY WANTED
√Î vedikk>
On KENNEDY - EGLINTON & LAWRENCEBungalow House with front & back yard Three bed room, kitchen,dining, sitting hall, washroom, parking etc. Near school subway
and stores. A very convenient location. Avail. 01, July 2006. Rent $1075 all inclusive.
wted›∏k¸k>: 416.264.3899
HOUSE FOR RENT
03Am> pk>kt>wted›s<S
aQf> wkez>z!
• kndeiv tilim vKk>m> aTkerm> yeRdm> …z>zˇ?
2-vˇ åLswpt> mkereXYdm>
• mkereXk> kndeVl> ∞ˇvrek wsyl>pÎpv› ye›?
kndeVn> kv›n› wjnrl>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 15, 2006 - 23 -
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQUARE
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQUARE
GTA
SQ
UARE
G
TA S
QUARE
G
TA S
QUARE
G
TA S
QUARE
G
TA S
QUARE
GTA
SQ
UARE G
TA S
QUARE G
TA S
QUARE G
TA S
QUARE G
TA S
QUARE
Summer 2007Opening Summer 2007Opening:
DN
23R
DN
22R
DN
24R
OPEN
TO BELOW
1500x1500
SKYLIGHT ABOVE
(TYP. OF 4)
DUCT SHAFT #2
DUCT SHAFT #1
281
STAIR #3
286
STAIR #2
283
JAN.
284
F WR.
285
M WR.
ELEV.
287
STAIR #1
288 S
MALL CORRIDOR
288 E
MALL CORRIDOR
288 W
MALL CORRIDOR
288 N
MALL CORRIDOR
289
ELEVATOR LOBBY
0 5 m1 2
201202203204
206
209
213
215
216
217 218 221
250
251
252
253
254
255
256
257
265
264
263
262
261
260
259
258
232
231
229
225
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
205
207
208
210
211
212
214
219 220 222 223
230
228
227
226
224
LEGEND:SECOND FLOOR PLAN
UP
23R
UP
24R
DN
18R
UP
22R
DN
17R
OPEN
ABOVE
ELEV.
180
VEST.
183
VEST.
184
JAN. 186
M WR.
185
F WR.
187
STAIR #2
188
GARBAGE ROOM
190 S
MALL CORRIDOR190 N
MALL CORRIDOR
181
STAIR #3
PAD MOUNTED
TRANSFORMER
190 E
MALL CORRIDOR
190 W
MALL CORRIDOR
189
STAIR #1
192
ELEVATOR LOBBY
191
CORRIDOR
0 5 m1 2
101
104
105
106
108
110
112
113 114 115 116 117 119
125
123
122
121
120
151
150
152
153
154
155
165
164
161
159158157156
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
102103
107
109
111
118
126
163
162
160
124
GROUND FLOOR PLANLEGEND:
• Middlefield / Finch• 38, 000 Sq. Ft.• Indoor Mall• Only 90 Units Available
• Under Ground Parking• Surface Parking• Over 150 Parking
McC
owan
Rd.
Mar
kham
Rd.
Mid
dlef
ield
Rd.
Finch Ave.
Exclusive BrokerHOMELIFE GTA Realty Inc.
Zoe Cheung416-321-6969 • Professional Offices
• Retail Stores• Jewelleries• Textiles/ Fashion Stores• Financial Services• Food Outlet• Studios/ Videographers / Photographers• Salon/ Hair Stylist/ Beauty Spa• Real Estate Services• Mortgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics• Florist• Optical & Contact Lenses• Foreign Exchanges• Video, Audio, CD/ DVD Stores• Travel And Tour Agencies• Architects, Builders And Developers• Computer Sales & Services• Drapes And Blinds• And Many More ...
New Floor Design for Perfect Shopping
• Units from $ 88,888
- 24 - JUNE 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
JAFFNA SUPER STORE
Tuxedo Court
Ellesmere
Jaffna Super Store
Mar
kham
jv>ne Íp>p› c>Wrec>
416-289-88121221 Markham Rd., #14
(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ
Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,
…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ
Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>
wpq>Œk> wkez>zlem>.
ebfdhFk; ,af;Feu;
mofk;ngUkhs;.ebfu;fshd jkpo; ,af;Feu;fs;
tupirapy; Gjpajhf Nru;e;jpUf;fpwhu;> Gjpa
jiyKiwiar; Nru;e;j kw;WnkhU ,af;Fdu;.
rkPgj;jpy; ntspahfpAs;s 'GJg;Ngl;il"
jpiug;glj;jpy; ebj;Js;s mtu;> NtW
ahUky;y> 'Lk; Lk; Lk;" ,af;Feu;
mofk;ngUkhs;jhd;. 'Lk; Lk; Lk;" jtpu
'cjah" > '[_l;" Mfpa jpiug;glq;fisAk;
,af;fpAs;shu; mofk;ngUkhs;. jkpofj;jpd;
njd;fiuahd fd;dpahFkup khtl;lj;ijr;
Nru;e;jtu;. Mdhy;> jhd; ,af;Fk; jpiug;
glq;fspy; ebg;gjpy;iy vd;w KbNthLjhd;
ebfdhf mtjhuk; vLj;Js;sjhf nrhy;fpwhu;
mofk;ngUkhs;. 'kw;w ,af;Feu;fspd; jpi-
uglq;fspy;> mJTk; tpj;jpahrkhd
fjhghj;jpuq;fs; fpilj;jhy; kl;LNk ebg;Ngd;
" vd;fpwhu; mtu;. jw;NghJ m[pj; ebf;Fk;
xU Gjpa glj;ij ,af;f ,Uf;fpwhu;. 'me;j
glj;jpy; ebg;gPu;fsh" vd;why; rpupj;Jf;
nfhz;Nl>" mijj;jhNd ,t;tsT Neuk;
nrhd;Ndd;" vd;fpwhu;. mth; jd; nfhs;ifapy;
cWjpahfj;jhd; ,Uf;fpwhu;.
ePjpkd;wk; Nghfpwhu; rq;fu;,e;jpa murpd; gy;NtW Gjpa
jilr;rl;lq;fshy;> Kbtile;Jk; ntsptu
Kbahky; ,Uf;Fk; jpiug;glq;fs; nkhj;jk;
54. ,jpy; ebfu; tbNtY ebg;gpy; ,af;Feu;
rq;fu; jahupj;Js;s ',k;ir murd; 23k;
GypNfrp" Ak; xd;W. ,e;j glj;jpy; Fjpiu
ebj;Js;s fhl;rpfSf;F ,e;jpa murpd;
jzpf;if FO> kpUftijj; jilr;rl;lj;ij
fhuzk; fhl;b rhd;wpjo; toq;f
kWj;Jtpl;lJ. glj;jpd; ngUk;gFjpapy;
Fjpiufs; tUtjhy; mf;fhl;rpfis ePf;fTk;
Kbahky; jtpf;fpwhu;fs; glg;gpbg;G FOtpdu;.
ePz;l Nghuhl;lj;Jf;Fg; gpwF jw;NghJ
ePjpkd;wg; gbNawpapUf;fpwhu; rq;fu;.
ebfu; gpufh];uh[pd;
ed;wpf; fld;,e;jpa murpd; jzpf;if FO
rhd;wpjo; fpilf;fhky; ntsptu Kbahky;
,Uf;Fk; jpiug;glq;fSf;F kj;jpapy;> vy;yh
rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gl;Ltpl;l epiyapYk;
xU jpiug;glk; ntsptu Kbahky;
fhj;jpUf;fpwJ. mJ ghyre;jupd; Gjpa
jpiug;glkhd 'ngha;". glg;gpbg;G kw;Wk;
glg;gpbg;Gf;F gpe;ija Ntiyfs; vy;yhk;
Kbtile;j epiyapYk;$l jpiuf;F tuhkNy
cs;sJ ,e;jg; glk;> fhuzk; tpw;gidahft-
py;iy vd;W nrhy;fpwhu;fs;. ,e;jg; glj;ij
ebfu; gpufh];uh[; jahupj;Js;shu;. ,e;j
glj;jpd; G+i[apd; NghJ> 'vd; FUehjUf;F
ehd; nra;Ak; fhzpf;if ,g;glk;" vd;whu;
gpufh];uh[;. Nf. ghyre;jupd; rp];au;fshd
u[pdpfhe;Jk; fky`hrDk; ghyre;ju;
f];lg;gl;l fhyq;fspy; kpf Fiwe;j
rk;gsj;jpy; ebj;Jf; nfhLj;J jq;fs; ed;wpf;
flidj; jPu;j;Jf; nfhz;lhu;fs;. 'mtu;fs;
Nghy; ehDk; nra;jpUf;fyhk;" vd;W ,g;NghJ
ez;gu;fsplk; nrhy;fpwhuhk; gpufh];uh[;. fz;
nfl;lg;gpwF R+upa ek];fhuk;!
tpiuakhFk; gpypKk; el;lkilAk;
jahupg;ghsu;fSk; nry;tuhftd; ,af;fj;jpy; jD];
ebf;Fk; 'GJg;Ngl;il|| kpfg;ngupa
vjpu;ghu;g;ig cUthf;fpAs;sJ. 'jpUlh jpUb||
jpiug;glj;Jf;Fg; gpwF jD]; ebj;j ve;jg;
glKk; rupahfg; Nghftpy;iy vd;gjhy;
mtUk; kpFe;j vjpu;ghu;g;gpy; ,Uf;fpwhu;.
Mdhy;> 'GJg;Ngl;il|| ntw;wpaile;jhYk;
mjdhy; mg;glj;jpd; jahupg;ghsu;fSf;F
epr;rak; ,yhgk; ,Uf;fhJ vd;fpwhu;fs;.
fhuzk; nryT. fpl;lj;jl;l 4 ,yl;rk; gpypk;
Nuhy; 'GJg;Ngl;il|| f;F gad;gLj;jg;
gl;bUf;fpwjhk;. Gjpa jiyKiw
,af;Feu;fs; mjpfkhf gpypk; Nuhy;fis
tpiuak; nra;fpwhu;fs;> ,jdhy; gpypk; nryT
kw;Wk; glg;gpbg;G nryT vd;W mjpfk;
nrythfpwJ vd;w Fw;wr;rhl;L
jahupg;ghsu;fs; kj;jpapy; vOe;Js;sJ.
jw;NghJ ntspahFk; ngUk;ghyhd
jkpo; jpiug;glq;fspd; gpypk; msT 14>000
mbapypUe;J 15>000 mb tiu ePsk;
nfhz;lit. ,jw;fhd tpiuak; vy;yhk;
Nru;j;J 40>000 mb tiu gpypk; nryT
nra;ag;gLfpwJ. ghujpuh[h> Re;ju;. rp>
kzptz;zd;> Nf. v];. utpf;Fkhu; Nghd;w
,af;Feu;fs; ngUk;ghYk; ,e;j vy;iyiaj;
jhz;Ltjpy;iyahk;. kzpuj;dj;jpd;
tUiff;Fg; gpwF gpypik mjpfk; nryT
nra;Ak; gof;fk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf jkpo;
jpiug;glj;Jiwf;Fs; cjakhfj; njhlq;fp>
jpiug;glf; fy;Yup khztu;fspd; tUiff;Fg;
gpwF tp];t&gk; vLf;fj; njhlq;fpaJ. 14>000
mb jpiug;glj;Jf;F xU ,yl;rk; mb Kjy;
,uz;L ,yl;rk; mb tiu nryT nra;tJ
rhjhuzkhfpaJ. xU gpypk; Nfdpy; 400 mb
gpypk; ,Uf;Fk;. ,jd; tpiy 12>000 ,e;jpa
&gha;;. xU ,yl;rk; mb gpypk; tpiy 25
yl;rk;. ,e;epiyapy; ,uz;L ,yl;rk; mb
gpypk; nrythdhy; mjw;fhFk; nryNt fjhe-
hafdpd; rk;gsj;Jf;F rkkhf te;J
tpLfpwJ. NkYk; tpiuakhFk; me;j
gpypk;fspy; ,Uf;Fk; fhl;rpfs; glg;gpbg;G
nryT> el;rj;jpuq;fs; rk;gsk; vd;W gy
Nfhbfs; tpiuakhfpd;wJ. ngUk;ghyhd
jpiug;glq;fs; ntw;wpfukhf XbAk; nry-
topj;j gzj;ij jpUg;gp vLf;f Kbahky;
NghtJf;F ,JNt fhuzk;. rk;ge;jg;gl;l
,af;Feu;fs;jhd; ,Jgw;wp rpe;jpf;f Ntz;Lk;"
vd;fpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;. rpe;jpg;ghu;fsh?
- gpypk;epA+]; fpU];zd;
mKu>s>S t‰m> El>lm>
Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated
Office - 416-752.7277 Direct - 416.575.5055Email: [email protected]
2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt> s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
ƒTmn>qm> WpeKqe› sb>k›
Younge & Clark
126 Clark Ave. E,Thornhill905.709.8004
Morningside & 401790 Military TrailScarborough416.284.3003
Finch & Pharmacy
2535 Pharmacy Ave.Scarborough416.495.1222
Brimley & Finch
135 MontezumaTrail, Scarborough416.321.5444
Danforth & Pharmacy3331 Danforth Ave.Toronto416.694.0888
Hwy 48 & 16th10 Fincham Ave., # 104, Markham905.472.6002
REGINOS PIZZA.COMCentre Number: 416.321.6666