open 7 days - vlambaram 15, 05.pdf · vlambaram, p.o. box 37527, 31 tapscott rd, toronto, on m1b...

VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

fT 15 pelm> 08 s∫k Ân̆Wnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 15, 2005

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969

Sales Agents Welcome

√Î Vq>k, veb>k...

> mrxm>, mŒveu>Vn>

Arm>pm>02

Ef>Tye-peKc>ten>KRk>wkd> Wped>D

06

xU tUl fhyj;Jf;Fs; kw;WNkhH nghJj;NjHjiy fdlh

re;jpf;f Ntz;b tuyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.

\kPz;Lk; xU nghJj;NjHjy; tUtij vd;dhy; jLf;fKbahJ.

mJ vjpHfl;rpfspd; iffspNyNa jq;fpAs;sJ| vd;W fNdbag;

gpujkH Nghy;khl;bDk; $wpAs;shH.

rpWghd;ik gyj;NjhL mz;ikapy; Ml;rpf;F te;j ypguy;

muir vg;gbAk; ftpo;j;J tplNtz;Lk; vd;w Kidg;NghL>

gioik thjf;fl;rpapd; (Conservative) jiytH Stephen Harperkpfj; jPtpukhf nrayhw;wj; njhlq;fpAs;shH. jdJ Nehf;fj;ij

epiwT nra;J nfhs;tjw;fhf sponsor ship scandal‚ IMAjkhf vLj;Js;shH Harper.

‘Sponsor ship scandal’‚ njhlHghf Vw;fdNt gfpuq;fkhdtprhuizfs; eilngw;W tUfpd;w NghJk; \fNdbaHfSf;F

,e;j tprhuizapd; jPHg;Gj; Njitapy;iy| vd;W $Wk; Harper>kf;fs;jhd; jPHg;G toq;f Ntz;Lk; vd;W Nfhrk; vOg;gp> nghJj;

NjHjypd; kPjhd jdJ MiriaNa ntspg;gLj;jp tUfpd;whH.

rpy jpdq;fSf;F Kd;G Bloc Quebecois fl;rp jiytiuAk;>Gjpa [dehaff; fl;rp (NDP) jiytiuAk; re;jpj;J HarperNgrpAs;shH. fNdba ghuhSkd;wj;jpy; ypguy; Ml;rpf;F vjpuhd

xU gpNuuiziaf; nfhz;Lte;J Ml;rpiaf; ftpo;g;gJ Harperre;jpg;gpd; Nehf;fkhFk;.

ngUk;ghYk; tUfpd;w ,iyAjpHfhyj;jpy; kPz;Lk; xU NjHjy;

tuyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.

\Sponsor ship scandal| tprhuizia mLj;J mz;ikapy;ypguy;fspd; nry;thf;Fr; rupe;Js;sJ vd;gijg; Gs;sp tpguq;fs;

fhl;Lfpd;wd. NkYk; ,Nj Gs;sp tpguq;fs; ,d;iwa epiyapy;

kw;WnkhU NjHjiy fdba kf;fs; vjpHghHf;fpwhHfs;.

vd;gjidAk; fhl;LfpwJ. ,jdhy; kw;WnkhU NjHjy; tuf;$ba

re;jHg;gj;jpy; goikthjf; fl;rpf;F vjpuhfTk; kf;fs;

thf;fspf;f Neuplyhk;. ,J gpujkH Nghy; khl;bDf;F rhjfkhf

mikaTk; $Lk;. mNj rkak; goikthjf; fl;rp (Harper ,d;fl;rp) Ml;rp mikf;Fkhapd; gy nghUshjhu Rikfis kf;fs;

Rkf;f Ntz;b tuyhk;.

Nghy;khl;bd; gfpuq;fkhf ,e;j goikthjf; fl;rpapd;

nfhs;iffSf;F vjpuhd tpkHrdq;fis Kd;itj;J jhf;fj;

njhlq;fpAs;shH.

kndeVl> µx>Îm>wpeˇt>Wt›tl>?

∫iz wml>lwml>ls>

wsyLuf>̌ Wpem>Foe;ij gpwe;J xU khjj;jpNyNa xU Foe;ijapd; euk;G

kz;lyk; epue;jukhfg; ghjpf;fg;glyhk;. ,t;thW mf;

Foe;ijapd; euk;G kz;lyj;jpy; Vw;gLk; ghjpg;Gfs;

kWgbAk; rPHnra;a KbahjjhFk;.

Vd; ,j;jifa mghafukhd ghjpg;G Vw;gLfpd;wJ?

fUTw;Ws;s rkak; jha;khHfspd; clypy; ,Ue;J>

capHr;rj;Jf;fs;> fdpAg;Gf;fs;> kw;Wk; rj;JzTfs; vy;yhk;

fUg;igapy; cs;s rpRTf;F Placenta Clhfflj;jg;gLfpd;wd. capHrj;J B12 k; ,JNghy jhaplk;,Ue;J fUtpy; cs;s rpRTf;F flj;jg;gLfpd;wJ.

mNjNghy jkJ Foe;ijf;Fj; jha;g;ghy; nfhLf;fpd;w

jha;khHfspd; clypy; ,Ue;Jk; Foe;ijf;F B12 jha;g;ghy;Clhfr; nry;fpd;wJ.

fUTw;Ws;s ngz;> kw;Wk; jha;g;ghy; nfhLf;fpd;wtHfs;>

khkprk;> ghy;> Kl;il vJTk; cz;zhky; kuf;fwp tiff-

is kl;LNk cz;Zgtuhf ,Ue;jhy; mtUila tapw;wpy;

cs;s rpRTf;F my;yJ mtUila jha;g;ghiy mUe;Jk;

Foe;ijf;F capHr;rj;J B12 FiwghL Vw;glyhk;.

,j;jifa r+o;epiyapy; Foe;ijf;F capHrj;J B12FiwghL Vw;gl;L> mf;Foe;ijapd; euk;G kz;lyk; epue;ju

ghjpg;Gf;F cs;shfyhk;. nghJthf capHr;rj;J B12 tpd;Fiwghl;lhy; Vw;glf; $ba Neha;fs; cUthf ,UgJ

tUlq;fs; vLf;fyhk;. Mdhy; ,t;thW gpwf;fpd;w

Foe;ijfSf;F xU khj fhyj;jpy; ,e;j Neha;fSf;fhd

mwpFwpfs; Vw;gl;Ltplyhk;.

,e;j tpUk;gj;jfhj R+o;epiyia jtpHj;J> Foe;ijapd;

MNuhf;fpaj;ij cWjpnra;tjw;fhf> khkprk;> Kl;il> ghy;>

czTtiffis Kw;whfj; jtpHj;J> kuf;fwptiffis

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru VijayanathanÎm>p plTy›

OPEN 7 DAYS

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969

√Î veb>k, Vq>k...

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

ˇRt pxmeq>Œs> Wsivv◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>

∏qb>k¸k>m> - Sb>kp>º› -

wsn>in AKy Edb>k¸k>m>

kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>

416.267.8221

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>itaiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrb>kz>

Insurance & Financial Services

• Disability• Mutual Fund• Group Insurance• Child Education

• Auto• Home• R.R.S.P• Life

416.321.1515 •905.294.24294433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)

Balan Kanapathi (Agent)

• Travel & Business

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

Â. keSp>Pz>iz & sn>c<

Wfeyq>q veu>Vn>

ErkSym>

wted›s≥S 05˘ pk>km>

More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)

Since 1991

$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling

**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also availableFor More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***

12

- 2 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...

HOME INSPECTION

f. tyeprn>Certified Inspection Specialist

Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report

24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥cprt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>

wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

mrxm>, mŒveu>Vn> Arm>pm>!,e;j cdJ nts;isf; fy;yiwapd; Nky;

capu;g;Gld; $ba G+f;fSk;

mNj ntz;zpwj;jpy; jhd;...

ePapy;yhkw; Nghapd vj;jid Mz;Lfs;....

vj;jid khe;ju;fs; vik tpl;L ePq;fpdu;?

,e;j cdJ nts;isf; fy;yiwapd; Nky;

gy tUlq;fs; %bagb

xU rhitg; Nghy>

Royjpu;T fhw;wpy; vOfpwJ.

,ijAk;

xU rhitg; Nghyg; Gupa KbahJjhd;!

,tw;wpw;nfy;yhk; Nkyha; cd; ntz;rkhjp....

X vd; mk;kh>

,k;khjpupahd xU ghrKk; KbTWkh?

mtdJ

rfyKkhd jda MuhjidAld;

xU kd;whly;:

rh];tjkhd rhe;jpia mtSf;Ff; nfhL!

md;id xUj;jpapd; fy;yiwkPJ> md;G kfd;

ghba rku;g;gzf; ftpij> ,J! 1920Mk;

Mz;L Nghye;J ehl;bd; tNlhtp];

vDkplj;jpy; gpwe;j fNuhy; ntha;upyh>

rpWtajpy; jhia ,oe;jpUe;j Nrhfj;jp

ypUe;J kPs Kbahky;> jkJ gj;njhd;gjh

tJ tajpy; ghba mofpa ftpij! fNuhy;

xU ftpQdha; ,Ue;j fhuzj;jpdhy; jhd;

gpw;fhyj;jpy; jd; nrhe;j cliyNa

Rke;Jnfhs;s Kbahj js;shj tajpYk;>

gyNfhb kf;fspd; Jd;gq;fisAk; Jauq;

fisAk; jd; ,jaj;jpy; Rke;J te;jhu;.

,jd; ngWNgwhfNt ,d;W ,tuJ kiwtpd;

gpd;dUk; NfhlhD Nfhb kf;fs; ,tiuj;

jkJ kdq;fspy; Rke;Jnfhz;Ls;sdu;

NghYk;! Jd;gg;gLk; kf;fSf;nfy;yhk; cw;w

JizahfTk;> mehjutha; epw;Nghu;f;nfy;yhk;

MjhukhfTk;> epjk; epjk; thb epw;Nghu;f;

nfy;yhk; ,jk; jUk; epoyhfTk; ,Ug;g

njd;gJ> ftpAs;sk; gilj;j xU

fiyQdhy; kl;LNk rhj;jpakhFk;!

nky;Yzu;Tfis thu;j;ijfshy; tide;J>

ftpijaha; tbj;njLf;fty;y me;j ,sk;

ftpQd; xUehs;> jpUr; rigapd; Vf

jiytdhNtd; vd;Nwh> NaRtpd; mgpkhd

rPluhd ,uhag;gupd; (St. Peter) thuprhNtd;vd;Nwh> NuhkhGupapd; NguhauhNtd; vd;Nwh>

tj;jpf;fhdpd; ,iwikahNtd; vd;Nwh>

gupRj;j ghg;guruhNtd; vd;Nwh

vz;zpapUe;jpUf;f epahak; ,y;iy. MapDk;

xUfhyk; ftpQdha; ,Ue;J> gpd;du; cyfpd;

ek;gpf;if el;rj;jpukha; gpugykile;J> ,k;

khjk; 2Mk; jpfjp mkuuhfptpl;ltu;jhd;

,e;jg; gupRj;j ghg;guru; ,uz;lhtJ

mUsg;gu; rpd;dg;gu;.

kuG topte;j goikNgz; mk;rq;fs;

gytw;iwg; gpd;gw;wpte;j ghg;guruhf

,Ue;jNghjpYk;> NtWgy tplaq;fspy; khW

gl;ltuhfTk; Kw;Nghf;fhsuhfTk; Jzpr;ry;

kpf;f rPu;jpUj;jthjpahfTk; ,Ue;jikNa

,tuJ gpugyj;Jf;Ff; fhuznkdyhk;.

Fwpg;ghf> fle;j 455 tUlq;fSf;Fg; gpd;du;

ghg;guruhd KjyhtJ ,j;jhypau; my;yhj-

tuhd ,tu;;;> Rkhu; 130 ehLfSf;F

md;igAk; rkhjhdj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk;

ew;nra;jpfshfr; Rke;J nrd;wtu;;; ;.

ey;nyhOf;fj;jpd; gpujhd gpurhufu;.

Rafl;Lg;ghLfs;> ,yl;rpaq;fs;> tpOkpaq;fs;

Nghd;wtw;wpd; cuj;j Ngr;rhsu;. jkJ

caupa rpe;jidfisr; rPuhf ntspg;gLj;jp>

fhj;jpukhd fUj;Jg; gupkhw;wk; nra;tjpy;

ty;ytu;. etPd cyF Nghw;Wk; gz;ila

tpQ;Qhdpahd fypypNah 17Mk; E}w;whz;by;

ntspapl;bUe;j thdpaw; fz;Lgpbg;Gf;;fs;

jtwhdit vd;W mtu;kPJ Fw;wQ;rhl;b>

fj;Njhypf;f jpUr;rigahdJ jz;lidAk;

tpjpj;jpUe;jJ. mj;jtW Fwpj;J ePz;l

fhykhfj; jpUr;rig filg;gpbj;J te;j

nksdj;ijf; fiyj;J> mUsg;gu; rpd;dg;gu;

1992,y; fypypNah kPjhd Fw;wr;

rhl;Lf;fis ePf;fpatu;. fk;A+dp]j;jpd;

tPo;r;rpf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jtu;. cyf

ehLfSf;fpilapy; rkhjhdk; epytNtz;Lk;

vd;W gpur;rhuk; nra;jtu;. Vida

kjj;jtu;fSld;- Fwpg;ghf A+j> ,];yhkpa

kjj;jtu;fSld;-Gupe;Jzu;TlDk; jhuhs

rpe;ijAlDk; ele;J nfhz;ltu;. A+ju;fis

ed;F tpsq;fpatuhf mtu;fisj; jkJ

\%j;j rNfhjuu;;fs;| vd;W $wpatu;. A+jg;

gLnfhiyfs; epfo;e;j ,lq;fis Neupy;

nrd;W ghu;itapl;ltu;. kj;jpa fpof;if

,d;W Aj;jf; nfhjpfydhf;fp itj;jpUf;Fk;

,];Nuypa-gy];jPdg; gpur;rpid rkhjhd-

khfj; jPu;j;J itf;fg;glNtz;Lk; vd;W

Ntz;LNfhs; tpLj;jtu;. 1981Mk; jkJ

capUf;Ff; Fwpitj;Jj; Jg;ghf;fpg;

gpuNahfk; nra;J> cliy Cdkhf;fpa

me;jj; JUf;fpa jPtputhjpia kd;dpj;J

kwe;J> mtDf;fhfg; gpuhu;j;jid nra;jtu;.

NaRit rpYitapy; miwe;jikf;fhf

A+jiug; gopthq;f Ntz;lhk; vd Ntz;Ljy;

nra;jtu;. fj;Njhyp;f;f kjk; epfo;j;jpa

nfhLikfSf;fhfg; gy Kiw kd;dpg;Gf;

Nfhupatu;. ,yq;ifapy; rhe;jpAk;

rkhjhdKk; epyt Ntz;Lk; vd;W

tpUk;gpatu;. md;id njNurhit jkJ

'rNfhjup" vd md;NghL tpopj;jtu;. nrg;lk;gu;

11 epfo;e;j nfh^uq;fSf;fhf kdk; nehe;J>

ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Fk; ghtg;gl;ltu;

fSf;Fkhf kd;whbatu;. mnkupf;fh> fdlh

Nghd;w Nkw;F ehLfspy; fj;Njhypf;f

kjFUkhu; rpWtu;fSf;Fr; nra;j

ghtq;fisg; gfpuq;fkhf xg;Gf;nfhz;ltu;.

rk;ge;jg;gl;ltu;fisf; fz;bj;J> ghjpf;fg;

gl;l rfyuplKk; jkJ Mokhd

ftiyiaAk; mtkhdj;ijAk; njuptpj;jtu;.

cyfpNyNa kpf cau;e;j ngWkjp kpf;f>

cd;djkhd fpuPlj;ij jiyapy; mzpe;J

nfhs;Sk; ghuk;gupaj;ij kWj;jtu;.

kiyNghy; Ftpe;Js;s nry;tj;jpd;

kj;jpapYk; vspikahd tho;f;if tho;e;jtu;.

kuzj;jpd; gpd;dUk; jkJ cliy rhjhuz

kug; ngl;b nahd;wpy; itj;Nj mlf;fk;

nra;a Ntz;Lnkd;W vOjp itj;J

kiwe;jtu;. rpe;jidahYk; nrhy;yhYk;

nrayhYk; cyFf;F cjhuzkhf tho;e;J>

msg;gupa Nritfisr; nra;J Kbj;jtu;.

MapDk; ghg;guru; ,uz;lhtJ mUsg;gu;

rpd;dg;giu xU nefpo; jd;ikaw;w goik-

thjp vd;W Fiw $WNthUk; cz;L. ngUfp

tUk; cyf rdj; njhifiaf;

fl;Lg;gLj;Jtjw;nfd;W Nkw;nfhs;sg;gLk;

FLk;gf; fl;Lg;ghl;Lf; nfhs;ifia

kWj;jtu;. fUj;jilahdJ flTSf;Fk;

khDlj;Jf;Fk; ,iof;fg;gLk; khngUk;

JNuhfnkdf; $wp> fUtopg;G eltbf;ifia

td;ikahf vjpu;j;jtu;. Kjyhspj;Jtj;jpd;

nysfPfq;fisAk; nraw;ifj; jd;ikfis

Ak; Mlk;guq;fisAk; tpUk;ghjtu;. nghUs;

kPJ ikaYk; ikaKk; nfhz;L thOk;

nghUshjha r%fj;jpd; kPJ ehl;lkw;wtu;.

gjpyhf Vioj; njhopyhspfs; tptrhapfs;

Ruz;lg;gLtijapl;L mtu;fSf;fhf

,uf;fg;gl;ltu;. tpku;rdq;fisr; rfpf;f

Kbahjtu;. jkJ mjpfhuj;jpid ntspg;gil

ahfg; gpuNahfpj;jtu;. ,e;jpahtpy;

fj;Njhypf;f kjk; tpiutpy; gy;fpg; ngUFk;

vd ntspg;gilahff; $wp tpku;rdj;Jf;

Fs;shdtu;. Gj;j rka eilKiwfisr;

rhb> ru;r;irf;Fs;shdtu;. ,j;jhypa

kh/gpahit ,wg;Gf; fyhr;rhuk; vdf;

fz;bj;jtu;. njd;dnkupf;f FUkhupd;

Gul;rpia epuhfupj;J> Njthyaj;jpDs;

murpaYf;F ,lkpy;iy vd kWjypj;jtu;.

xU jpUg;gypg; G+irapd; %yhjhuf; flik-

fis gypgPlk; tiu nrd;W> nra;J Kbf;Fk;

FUthdtupd; me;j];j;J> ngz; Jwtp

fSf;F toq;fg;glf;$lhnjdj; jLj;J

itj;jtu;. ,t;thW ,tu;kPJ fiw

cz;nld;W Fiw $WNthUk; ,Uf;fNt

nra;fpd;wdu;.

,isQu;fspd; kdq;fspy; ek;gpf;ifia

tsu;f;f ty;y Nguhw;wiy ,tu; nfhz;Ls;s

fhuzj;jpdhNyjhd;> 1979y; mnkupf;fhtpd;

epa+Nahu;f; efupYs;s kbrd; rJf;fj;jpy;

$bapUe;j mlhtbj;jdk; kpf;f Rkhu; 20>000

,isQu;fisg; ghu;j;J \ghg;uru; cq;fs;

ez;gd;| vdf; $wp> mtu;fis md;ghy;

ntd;nwLj;jhu;. ,jidg; ghu;j;J tpae;j

New York Times gj;jpupif "John Paul theSuper Star" vd;W jiyaq;fk; jPl;bg;ngUikg; gl;Lf;nfhz;lJ. fdlhtpy; 2002

ele;J Kbe;j cyf ,isQu;jpd tpohtpd;

,Wjp ehs; ,lk;ngw;w jpUg;gypg; g+irapd;

NghJ> taJ Kjpu;e;j epiyapy; ghuf;fpd;rd;

vDk; nfhba Neha;> jtWjyhd ,Lg;Gr;

rj;jpu rpfpr;ir> tapw;Wg; Gw;WNeha;>

rpWtajpy; Vw;gl;l thfd tpgj;J tpistpj;j

fhaq;fs;-tUj;jq;fs;> JUf;fpa Jg;ghf;fpjhup

Rl;ljdhy; cz;lhd clw;ghjpg;G> 25

tUlq;fSf;F Nkyhf ehnshd;Wf;F 16

kzpj;jpahy ciog;G vd;gd fhuzkhf

cly; $dpf; FWfp epd;w ghg;guru;>

,isQu;fisg; ghu;j;J> \ePq;fs; ,sikahd-

tu;fs;. ghg;gurNuh KJikahdtu;| vd;W

kdKUff; $wpdhu;. ghg;gurupd; ,e;j

thu;j;ijfs; ,isQu;fspd; kdq;fisj;

njhl;L cYf;fpapUf;f Ntz;Lk;. \,y;iy!

,y;iy! ghg;guru; ,sikahdtu;! ghg;guru;

,sikahdtu;|vd;W rdrKj;jpuk; Mu;g;gupj;J

vOg;gpa thu;j;ijfs; thd;KfLfisj;

njhl;Lj; jpUk;gp te;jik kwf;f Kbahj

rk;gtkhFk;. \ehq;fs; gfpu;e;Jnfhz;l xspa-

py; vy;NyhUk; kfpo;r;rpahf ,Uf;fpd;wNwhk;|

vd;W $wp> ,isQu;fs; kdq;fspy; md;W

xspNaw;wpr; nrd;w ghg;guru;> mtu;fis

Md;k kjk;> nkhop> epwk;> rhjp>

fiy-fyhr;rhuk;> gz;ghL> gpuNjrk;> ehL>

fz;lk; midj;ijAk; fle;J \KO

kDlj;jpd; RgPl;rj;Jf;fhfTk; xd;WgLNthk;>

ciog;Nghk;| vd;W Vf Fuyha; xypj;J

tpilngw;Wr; nrd;wpUe;jhu;. \eP xUehs;

Njhw;Wg;NghfTk; tPo;e;JNghfTk; $Lk;.

Mdhy; kPz;Lk; vOe;J epy;. kd;dpg;igAk;

,zf;fg;ghl;ilAk; NjL. kPz;Lk; Kaw;rp

nra;| vd;W $wp tpilngw;Wr; nrd;wpUe;jhu;.

NfhgKk; FNuhjKk; mtJ}Wk;

mtek;gpf;ifAk; gaKk; kpifahf epuk;gp

topAk; ,e;j etPd cyFf;F ,ijtpl NtW

vd;d Ntjthf;F Ntz;bf; fplf;fpd;wJ?

kiwe;j ghg;guru; mUsg;gu; rpd;dg;giu

cyF Ngu;spd; Rtupd; tPo;r;rpAk;>

cyfkakhjy; nfhs;ifapd; GJtuTk;>

kj;jpa fpof;fpd; Aj;jf; nfhe;jspg;Gk;>

,];yhkpa jPtputhjj;jpd; vOr;rpAk;>

gaq;futhjj;jpd; GJ mtjhuKk;>

capUwpQ;rpahd vapl;]; Nehapd; Nfhuj;

jhz;ltKk;> fj;Njhypf;f jpUr;rigapdu;

rpyuJ ghypay; KiwNfLfspd; mtyKk;>

xUghypdj; jpUkzq;fspd; mk;gyKk;>

mgptpUj;jp mile;j-milah ehLfSf;fpi-

lapyhd ,il ntsp mjpfupg;Gk; ,tuJ

fhyj;jpy; ,lk;ngw;w xUrpy Kf;fpa

rk;gtq;fshFk;. \vy;yhg; gpur;rpidfSf;Fk;

iggpspYk; FuhdpYk; Ntjq;fspYk; jPu;T

$wg;gl;Ls;sJ - NkYk; Gjpa gpur;rpidfs;

cyfpy; Vw;gLtjw;Fk; tha;g;Gf;fs; ,y;iy|

vd;W $wp ,tw;wpypUe;J GwKJF fhl;b

mtu; Xltpy;iy. gjpyhf ,it

xt;nthd;wpYk; NeubahfNth my;yJ

kiwKfkhfNth jiyapl;L> RKfkhd

‘fd>∏k>kek Eidyqeˇ

WpereDy fx>pWn, Át>tt>Tn>

åTRWy, ÅiukZn> fx>pWn,

åmˇ wfg>is Vd>dklet

fx>pWn, …nˇ PR◊ åmk>

ˇn>pm> t‰Kqˇ’ ån>Œ

aBtepk> Qp>Wpd>Dl>

aTp› Æπdl> kc>Wre.


1. Rdhkp epthuzk; vd;w ngahpy; rh;tNjrr; nrQ;rpYitr;

rq;fk; 42 Nfhb jq;fSila cw;gj;jp Njf;fq;fisAk;>

fopTfisAk; $l epthuzj;jpd; ngahpy; jiyapy; miuj;J

tpLtNj epfo;fpd;wJ. gpuQ;R gj;jphpifahd Les Echosepthuz cjtpfs; gw;wp $Wk; NghJ> ngUe;njhifahd

ngha;fSld;> murpay; nghUshjhuf; fhuzq;fSf;fhf

cjtpapy; ngahpy; jiyapLjhfTk;> ,it khngUk;

Nkhrbfs; vd;W vOjp mk;gyg;gLj;jpaJ. cldb cjtpahf

40 ehLfspy; ,Ue;J 140 fg;gy;fs;> 142 tpkhdq;fspy;

epthuzg; nghUl;fs; mDg;gg;gl;ljha; $wg;gl;l NghJk;>

,it vitAk; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; eydpy; ,Ue;J

toq;fg;gltpy;iy. murpay; nghUshjhu Nehf;fj;Jld;

FWfpa kdpj tpNuhj tf;fpuj;JlNdNa muq;NfwpaJ.

4. ,jpy; kw;nwhU Ntbf;if vd;dntd;why;> tWikapy;

rpf;fpAs;s Mgphpf;fh kf;fSf;F toq;fg;gl;l cjtp epjpfis

ntl;bajd; %yk;> gl;bdpr;rhit Vfhjpgj;jpa ehLfs; mq;F

Vw;gLj;jpAs;sd. mz;ikapy; I.eh mwpf;if Rdhkpapd;

ngahpy;> Vfhjpgj;jpak; cWjpaspj;j cjtpj; njhiffs;

Mgphpf;fh gpuNjrj;Jf;F ntl;lg;gl;lij nrhy;yp

Gyk;gpAs;sJ. Mgphpf;fhtpy; gl;bdpr;rhit vjpHnfhs;Sk;

kf;fspd; tho;T Nfs;tpf;Fs;shfpAs;sJ. cz;ikapy; ,q;Fk;

kdpj ,dk; gw;wpa kdpjhgpkhd mf;fiw vJTk; nghjpe;J

fplf;ftpy;iy. Vfhjpgj;jpa epjpahjhuj;jpy; ,aq;Fk; rh;tNjr

cjtp epWtdkhd Oxfam ,d; mwpf;ifg;gb> Nkw;fj;ijaehLfs; Vio ehLfSf;F toq;Fk; cjtp 1960 Mz;NlhL

xg;gpLifapy; jw;NghJ miuthrpahfp As;sjhf $Wfpd;wJ.

mNjNeuk; Nkw;F ehLfspd; tho;f;ifj;juk; 3 klq;fhy; mjp-

fupj;Js;sJ. kWgf;fj;jpy; VioehLfs; xt;nthU ehSk; 100

kpy;ypad; nlhyh;fis (1000 Nfhb &ghit) tl;bahfTk;

jpUg;gpr; nrYj;Jfpd;wd.

5. ,d;W %d;whk; cyf ehLfs; jkJ fld; kw;Wk; kPs;

nfhLg;gdthf mz;zsthf tUlhe;jk; 35000 Nfhb nlhy-

iu (3>500>000 Nfhb ,yq;if &ghit) Vfhjpgj;jpaj;Jf;F

nrYj;Jfpd;wd. ,jpy; ,yq;if tpjptpyf;fy;y. mjhtJ

Vfhjpgj;jpak; toq;Fk; xt;nthU nlhyUf;Fk; 1.44 nlhyH

jpUg;gp nrYj;jg;gLfpd;wJ. ,ij vg;gb cjtp vd;W nrhy;y

KbAk;. ,J xU jpl;lkpl;l #iwahly; jhd;. mwtPLk;

kWgf;fk; Gjpa fld; vd;w ,ul;il KiwikNa

Vfhjpgj;jpaj;jpd; md;whl uh[je;jpu eltbf;ifahFk;. ,e;j

cz;ikfis ,d;W nghJthd mwptpay; cyfKk;>

Clfj;JiwAk; kf;fSf;F jpl;lkpl;Nl kiwf;fpd;wdH.

ghjpf;fg;gl;l ehLfspd; fld; njhif vd;d? mtHfs;

tl;bahfTk;> kPs; nfhLg;gdthfTk; tUlhe;jk; vt;tsT

njhifia Vfhjpgj;jpaj;Jf;F toq;Ffpd;wdH. ,ij

tUlhe;jk; jkJ nrhe;j ciog;gpd; %yk; nfhLf;Fk; kf;fs;

$l mwpahH. ,g;gb ,Uf;Fk; tifapy; jhd; Clfq;fs;

Vfhjpgj;jpaq;fshy; ,af;fg;gLfpd;wJ.

6. kpf mjpf ghjpg;ig re;jpj;j ,e;NjhNdrpahtpd;

ntspehl;Lf; fld; 13>432 Nfhb nlhyH. mjhtJ 1>343>200

Nfhb (,yq;if &gh). ,jw;fhf tUlk; fl;l Ntz;ba tl;b

300 Nfhb nlhyH. mjhtJ 30>000 Nfhb &gh. cs;ehl;L

cw;gjpapy; ,e;NjhNdrpahtpd; fld; 64.5 rjtPjkhFk;.

,JNghy; ,yq;ifapd; fld;> ,yq;ifapd; ntspehl;Lf;

fld; 1>016 Nfhb nlhyH. mjhtJ 101>600 Nfhb &gh. ,jw;F

tl;bahf fl;l 2005 tuT nrytpy; xJf;fpa njhif 50 Nfhb

nlhyH. mjhtJ 5>000 Nfhb &gh. ,yq;ifapd; fld;

cs;ehl;L cw;gjpapy; 55.7 rjtPjkhFk;. rPnry;]; jPTfs;

flNdh 55 Nfhb nlhyH. mjhtJ 5>000 Nfhb &gh.

,jw;fhd tl;b 50 yl;rk; nlhyH. mjhtJ 50 Nfhb &gh.

2005 ,y; ghjpf;fg;gl;l ,e;j ehLfs; fl;l Ntz;ba nkhj;j

tl;b kw;Wk; kPs; nfhLg;gdT 600 Nfhb nlhyH. mjhtJ

60>000 Nfhb &gh. ,e;j tl;b kw;Wk; kPs fl;lNtz;ba

nkhj;j njhifapd; miuthrpiaj; jhd;> cyfk; KOf;f

cjtpahf mwptpj;Js;sdH. mjhtJ cjtpahf

mwptpf;fg;gl;l nkhj;j ngWkjp; 365.5 Nfhb nlhyH kl;LNk.

mjhtJ 36>550 Nfhb &ghjhd;. Mdhy; ,e;j ehLfs; xNu

tUlj;jpy; fl;Lk; tl;b kw;Wk; kPs; nfhLg;gdT 60>000 Nfhb

&ghthf cs;sJ.

7. I.eh Rdhkp kPs; fl;likg;Gf;F vd xJf;fpa cjtp

8. ,e;j tifapy; nkhj;j cjtpahf cyfk; OOf;f

mwptpf;fg;gl;l cjtpfisg; ghHg;Nghk;.

9. Rdhkpahy; 15000 Nfhb &gh ,og;G Vw;gl;bUg;gjhf

,yq;if kj;jpa tq;fp mwptpj;Js;sJ. mNjNeuk; ,e;j kPs;

fl;likg;Gf;F 13694 Nfhb &gh ntspehl;L cjtp

fpilj;jpUg;gjhf mwptpj;Js;sJ.

,g;gb mwptpf;fg;gl;l cjtp

,tw;iw tplTk; NtW rpy ehLfSk; cjtpfis

mwptpj;Js;sd. cjhuzkhf rPdh xU mwpj;jiy tpLj;jJ.

jdf;F ehLjOtpa tiyg;gpd;dy; nfhz;l XH mikg;G

cz;L vd;W rPdhj; J}JtH mwptpj;jJld;> ,jd; %yk; rPdh

muR 12 Nfhb &gh ngWkjpahd $lhuq;fs;> fk;gspfs;

czTg; nghUl;fis toq;fpajhf mwptpj;jhH. mj;Jld;

epthuzg; gzpf;fhf 20 Nfhb &ghit toq;fpdhH. ,g;gb gy

ehLfs; toq;fpd. toq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd.

10. cjtp Fwpj;j MHg;ghl;lkhd mwpf;iffs; Kjy;>

ehl;bd; cs; te;J NrUk; nghUl;fs; midj;Jk; ve;j

tpjj;jpYk; kf;fs; eyd; rhHe;J nfhz;L tug;gltpy;iy.

te;J NrUk; nghUl;fs; ,yq;if tho; kf;fspd; gz;ghL>

fyhrhuk;> tho;tpay; Kiwikf;F ,irthdjhf

,Ug;gjpy;iy. Nkw;fpd; gz;ghl;L fyhrhu vy;iyf;F cl;gl;l

tifapy;> me;j ehl;Lf; fopTfs; nfhz;L te;J

Ftpf;fg;gl;lJ> Ftpf;fg;gLfpd;wJ. Nkw;fpy; xt;nthU

tPl;bYk; ghtpj;J fopj;j cLg;Gfs; ngUkstpy;

jpul;lg;gl;lij ehk; mwpNthk;. Viofs; kPjhd ,opthd

ghHitAk;> gzf;fhu ehLfs; Vio ehLfis ifahSk;

KiwikAk; ,ize;J ,e;j tf;fpuk; muq;Nfw;wg;gLfpd;wJ.

,yq;if kf;fspd; gz;ghL> fyhrhuq;fs; kPJ kl;Lkpd;wp>

EfHT tbtq;fis rpijf;fty;y xd;whfNt cjtp vd;w

ngahpy; ehL Mf;fpukpf;fg;gLfpd;wJ. kf;fs; jkJ tho;tpy;

,Ue;J kPz;L vo> nrhe;j ciog;ig nfhz;L thOk;

tho;it mbg;gilahf nfhz;l cjtpfs; jpl;lkpl;Nl

Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ. (njhlUk;)

www.tamilarangam.com

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

ÍneMYn> wpyrel>

P. Eryekrn>

--------ffffffffggggggggeeeeeeeemmmmmmmmiiiiiiii 77777777////////88888888!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!oooooooommmmmmmmiiiiiiiizzzzzzzzIIIIIIII

ssssssssQQQQQQ QQeeeeeeeeiiiiiiii!!!!!!!! 77777777////////11111111!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!oooooooommmmmmmmiiiiiiiizzzzzzzzIIIIIIII

kkkkkkkkiiiiiiiibbbbbbbb


epkpHe;J vOk;gp epw;Fk;

fhL #o; nrk;kz; epyk;

fOj;J eWf;fg;gl;l fw; RtHfspy;

nfhg;gspg;ghd; Neha; Mwpa

milahsq;fs; Njhd;Wk;

mlHe;j gw;iwf; fhl;il ClWj;J

vik Vw;wp

Rw;wpr; Rod;W XLk; Ng&e;J

eLf;fhl;by; epw;Fk; njhiy njhlHGf; NfhGuk;

jpir khw;wp kaq;f itf;Fk;

gyhyp tpkhdj; jq;Fklk;

ngupa aho; M];gj;jpup vy;iyf;Fs;

fhy;fisj; njhq;ftpl;L

ntbg;Gr; rpijTfis xl;Lfpd;w

Nkrd;khiu tpaHit vupf;Fk;

fl;by;fs; epuk;gp tope;J

RtH Xuk; ghapy; gLj;J

fhwpj; Jg;Gk;

Njhy; xl;ba vYk;Gfspy;

fz;fisj; NjlNtz;Lk;

fisfl;ba kUj;JtH Kfj;jpy;

kpd;Dk;

ftiyf; fPw;Wf;fs;

fhy; epyj;jpy; gjpahky;

iffis Ntfkha; mirf;Fk; jhjpfs;

Mil fioe;J mk;kzkha;g; gLj;jpUf;Fk;

Rdhkp ntl;ba fhaq;fs; gbe;j G+kp

Cupd; kj;jp ntz; kzypy;

xd;whfg; Gijj;j Fop Nkl;by;

mirfpd;w rptg;Gf; fWg;Gf; nfhbfs;

gd;wp fpz;ba rpW fplq;Ffis

gfypy; nrd;W J}Hj;J kPs;tH

Kg;gJ ehs; fle;j cly;fis

kPz;Lk; Njhz;b vLj;J te;J

xd;whf Cupy; Gijf;Fk;NghJ

fUtz;L kzp ,iyahd;

fdkhd ,uhfk; ghLk;

jiyiag; gpsf;Fk; ntapy;

$lhug; ge;jYf;Fs;

jpUf;Fws; ghlk; elj;Jk; thj;jpahH

mbf;fb tpOq;FfpwhH gdNlhy;

flw;fiu Xuk; jPg;ge;jq;fs; Ve;jp

eLr;rhkk; fle;J

me;jpul;bf; fy; Nghl;L

fz;zPHf; fij $Wk; nea;jy; kf;fs;

fhiyr; #upa kpDf;fj;jpy;

Kfj;jpy; kPir mw;w kopj;j nkhl;ilfs;

jiyahy; ele;J jj;jspf;Fk;

myF cile;J rpjwpa

Mz; tpjitr; rKjhak;

fduf ,ae;jpuq;fis ,af;fp

Mop miyr; Nrjq;fisj; J}a;ikahf;Fk;

njd; ,yq;if thypgq;fs;

me;jpul;br; Nrhw;Wld;

kr;rg; gilaYk; cz;L grpahwp

,uz;ly;y>

ehk; xd;W vdg; NgRk; fz;fs;

jho;e;j rhjpf;fhuH tPl;by;

NrhW cz;gijj; jtpHj;J

jz;zp kl;Lk; mUe;jp

ntw;wpiy Nghl;L

gPb RUl;Lg; Gifj;J

eOtpr; nry;Yk; ,uj;jq;fs;

,d;Dk; euk;gpy; XLk;

gpd; tPl;bd; xJf;Fg;Gwj;jpy;

Myku mb epoypy;

gid tlypf; fhw;Wf;Fs;

RUz;L gLj;jpUe;J

MWkhjf; Foe;ijia ms;spr; nrd;wtid

jk;kplk; th th vd;W miof;Fk;

jhuk; ,oe;J js;shb

tpONthiug; ghHj;J

js;sp tpyfp Ntfkha;

vl;b ele;J ,akd; nry;Yk;

E}W tUlk; gpd;Ndhf;fpa CHfspd;

neL%r;Rg; ghzq;fs;

vd; neQ;irj; Jisj;Jg; gpa;j;J

KJFg; Gwj;jhy; ntspNaWk;......

wpq>q vYŒ

Ât>ˇreje

mt ål>ilkizk>kdf>̌ mnb>kizwvn>q memNt›

…lk kt>WteLk>k mk>kZn> op>Plet> tilv› ‘Wyen> Wpel>’

a‰zp>p› Erx>dem> Sn>np>p› a‰zed>S ∏Rf>t Ax>dik

tilimk> wm‰Kint> tf>tv› tikimYl> Vg>S Fn>qv›

Ax>Îkz> AŒm> E‰pˇm> An>µks> Wsiviy aX wsy>tv›

Fkrey> av›k> ye‰z› Filt>t ∏kulel> FM›f>tv›

mt‰ ån>ptel> mk>kz> mDf>Tdk> kerxmem> Wpe›

mKu>s>Siyk> iqk>m> Åu>im mx>˛lKl> oUf>ˇWm veu>Vl>

ÍkFil kx>Ddt> ˇDt>tv› Ítf>Tr Íπd>st>Tn> Wfek>Kn›

wkeil wsy>y vf>t wkeDyir Fil ilf>Td mn>Nt>t‰Zne›

wp‰b>xk>n>wqBm> Wten>ql> k‰ixk>k> ked>DÎm> …terxm>

ay›WvˇMn>Q avNwyb>m> akmKu>◊dWn Íq>Q vf>tv›

pl‰m> vf>ˇ pXf>ˇ vxb>Kn› plfez> ˇn>pt>Tn> VÎtilyeYn›

wpx>kz> …Rimiyp> WpX fm> veu>Vn> kx>kz> avwrnk> kZt>tv›.

km>§Nsm> kp>Pq>qLsm> Evq>iq k‰t>ˇ meŒpeDn>Q mTt>tv›

K§pe fed>Dq>s> wsn>qv› V§km> Fiqf>t mT§K

akiv åx>pt>T fen>KÒm> mkivp> Wpel mKu>f>ˇ TRf>tv›

Wpelf>ˇ fed>Dn> wp‰mkn> Evir keln> kv›f>tˇ kelt>Tn> kdim

ßlm> Mk>k Wyen> Wpel> “wpRyvn>” gelm> …z>zvir Ev› ∏ku>

Filk>m>

av› pTt>T Ât>Tir avNYl> aUk>k ÂDyettey> a‰wzeZ √Ím>

am›f>t Asnm> aZt>t PRyeVidyel> wp‰im wkez>Kn>qˇ Wpr‰d>

tf>itWy!

- fe. k. SvremLb>km>

kl;Lk; cz;Zk; jha;khHfs;> jkJ fHg;gf;

fhyj;jpYk;> Foe;ijf;F jha;g;ghy;

nfhLf;fpd;w fhyj;jpYk; capHr;rj;J B12khj;jpiufis cs;nsLg;gJ gw;wp jkJ

FLk;itj;jpauplk; my;yJ> xU gjpTnra;j

Dietician ,lk; MNyhridg; ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;.

ekJ FUjpapy; cs;s nrq;FUjpr;

rpWJzpf;iffspd; cUthf;fj;jpw;Fk; ,e;j

capHrj;J mtrpakhFk;. vYk;gpy; cs;s

kr;irfNs nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffspd;

cUthf;fj;jpw;F fhuzkhFk;. B12 FiwghL

cs;s cly;fspy; DNA cUthf;fk;jilg;gl;L> xOq;fw;wJk;> FiwghL

cilaJkhd nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffs;

cUthFk;. ,it Megaloblasts vd;W

miof;fg;gLk;. ,e;epiyNa mdPkpah

(Anaemia) vd;fpd;w Neha; MFk;.

nrq;FUjp rpWJzpf;iffspy; NghJkhd

msT Qhgf kwjp vd;gd

cUthFk;.

,e;j capHr;rj;J jhtuq;fspy;

cUthfkhl;lhJ. tpyq;Ffspy; cs;s

gw;wPupahf;fspdhNy ,J cUthf;fg;gL

fpd;wJ. ,jdhy; ,e;j B12> tpyq;F czTg;nghUl;fshd ,iwr;rp> Kl;il> ghy; czTg;

nghUl;fspy; kl;LNk cs;sJ.

NghJkhd ,iwr;rp> Kl;il> japH> ghy;

czTg; nghUl;fis cs;nsLf;Fk; rpyupd;

clypYk; B12 gw;whf;Fiw Vw;gl re;jHg;gk;cs;sJ. ,jw;F fhuzk; ,tHfspd; Flypy;

,Ue;J ,e;j capHr;rj;J mfj;JwpQ;rg;g

lhky; Nghfpd;w epiyikNa fhuzk;.

capHr;rj;J B12 FUjpj; njhFjpf;Fs;mfj;JwpQ;rg;glNtz;Lk; vd;why;> Flypy;

Intrinsic factor Ruf;fg;glNtz;Lk;. ,e;jIntrinsic factor cld; NrHj;Nj capHr;rj;J

B12 Flypy; ,Ue;J FUjpj; njhFjpf;Fs;cwpQ;rg;gLfpd;wJ. rpyUf;F ,e;j Intrinsicfactor Ruf;fg;gLtjpy;iy. ,e;epiyapy; B12mfj;JwpQ;rg;glhky; Ngha;tpLfpd;wJ.

,e;epiyik cs;stHfSf;F mdPkpah Neha;

Vw;gLk;. ,tHfSf;F Vw;gLk; mdPkpah

Nehiaf; Fzg;gLj;j Crp %yk; Neubahf

FUjpapDs; B12 nrYj;jg;gLk;.

,Nj rkak; Gujj;Jld; gpizf;fg;gl;Ls;s

,e;j capHr;rj;J B12> Fly; njhFjpapDs;Ruf;fg;gLk; Rug;GfspdhNyNa (GastricSecretion) gpupf;fg;gl;L mfj;JwpQ;rg;glf;

$ba epiyikf;Fj; jahuhfpd;wJ. ,e;j

Rug;Gf;fs; Fiwthf Ruf;fg;gLk; NghJ B12cwpQ;rg;gLtJ ntFthff; Fiwfpd;wJ.

,Nj rkak; FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba

Rug;Gfspd; Rug;GtPjk; Fiwa rpWFlypDs;

gf;uPupahf;fs; ml;lfhrkhfg; gy;fpg; ngUFk;.

,e;jg; gf;uPupahf;fSk; Fly; njhFjpapDs;

tUfpd;w B12 I ghtpf;fpd;wd.

Ik;gJ taJf;F Nkw;gl;ltHfspy; Kg;gJ

tPjj;jpw;Fk; mjpfkhdtHfSf;F ,t;thW

FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba Rug;Gfspd;

Rug;GtPjk; FiwtJ epfo;fpd;wJ. ,tHfs;


∫iz wml>l wml>ls> wsyLuf>ˇ Wpem>

wted›s≥S 23˘ pk>kt>

ƒx>dkelm> …Y› veu>vtq>ken ErkSyb>kz> - 8

wsUyn> …Y›s>st>ˇ B12 iqpeÎÅq>pd ∫iz wml>l wml>lmeks> wsyl> Euf>̌ Wpem>.∫izYn> Sf>Tk>m> Aq>ql>iqÁm>. gepk mqTÅq>pÎm>. …dl> smFiliy…xr ÂDyet Fil Åq>pÎm>.


Ef>t kd>Îir å¯Tk> wkex>D‰k>m> Wpeˇ

4-vˇ ODI Wped>DYl> Ef>Tye pÎWtel>Vaidf>ˇz>zˇ. Etn> ∫lm> 6 Wped>DkZl>

Ef>Tye 2-2 ån>q smFilYl> …z>zˇ.

wrc>d> Ad>db>kZl> 1-1 ån>q smFilYl>

ÂD◊q>qˇm> rSk›k¸k> FinV‰k>klem>.

ETl> Âk>Kymek pl setinkiz pidt>t

Vsep>pd>Dn Wped>Diy pq>Qy Vprb>kiz

pe›p>Wpem>. Ep>Wped>DYl> Erx>Î

aXk¸m> rSk›k¸k> V‰f>tZt>tn

ån>qel> Mikyekeˇ.

Ef>Tye - peKc>ten> EidWy AmtepeTl>

fidwpq>q s›vWts o‰ Tn KRk>wkd>

wtedRn> 4-vˇ Ad>dt>Tl> peKc>ten> aX

3 Vk>wkd>Îkz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q

wpq>qˇ. ƒx>d EidwvZk>p> Pq

Ef>TyeVn> fd>st>Tr Ad>dk>ker› ss>Sn>

wdx>Îl>k› aDt>t stm> (123) √xenˇ. 48

Ov›kZl> Ef>Ty Vt>t 315 Od>db>kiz

peKc>ten> aX 3 Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ

sRyek 48 Ov›kZl> kdf>ˇ wvq>Q wpq>qˇ.

peKc>ten> aXt>tilv› En>smem> …l>

hk> Sqp>pek AD Ad>dMuk>keml> 59

od>db>kz> Vt>ˇ tnˇ aXk> wvq>Q

WtDt>tf>te›. av‰dn> sM Ad>dMuk>ke

ml> 8 Od>db>kz> åÎt>te›. kidS OvRn>

kidSp> pf>Tl> E‰ aXk¸m> smFilYl>

E‰k>k af>t pf>it åT›wkex>d En>smem>

p◊x>dR aDt>ˇ wvq>Qk>kN pQt>te›.

Arm>pt>Tl> E‰f>Wt aint>ˇ peKc

√r›k¸m> Sqp>pek AD wvq>Qk> aDt>tzm>

aimt>̌ k> wkeÎt>tn›. aÆp>RT pf>̌ kZl>

40 Od>db>kz> Vt>te›. Wseyp> meLk> 65,

sl>men> pd> 48 ap>ˇl> rsek> 44 Od>db>kz>

Vt>tn›.

Ân>ntek Ef>Tye 48 Ov›kZl> 6 Vk>wkd>

Eup>Pq> 315 Od>db>kz> åÎt>tˇ.

imtent>Tn> £rp>ptm> kerxmek En>iqy

Ad>dm> temtmekt> ˇvb>Kyˇ. Etnel>

E‰ aXk¸k>m> 48 Ov›kz> md>ÎWm

aZk>kp>pd>Îz>zˇ. fexys>Íuq>SYl>

wvn>q Ef>Ty aX ÂtLl> ˇÎp>pedk>

kzMqb>Kyˇ. wtedk>k Ad>dk>kerrek

kzMqb>Ky Wsvek> 32 pf>ˇkZl> 29

Od>db>k¸k> Ad>dMuf>te›. ss>Sn>

wdx>Îk› tnˇ 38-vˇ stt>itp> º›tte›. Ev› 130 pf>ˇkZl> 123 Od>db>kz>

åÎt>ˇ meLk>Kn> pf>Tl> a◊d>dene›.

WdeN 64 pf>ˇkiz sf>Tt>ˇ 47 Od>db>kz>

åÎt>te›. aXt>tilv› kb>L 33 pf>ˇ

kZl> 18 Od>db>kz> åÎt>ˇ Ad>dMuf>te›.

Ef>t wtedRl> kb>L åÎt>t Âtl> Erd>id

Elk>k Od>db>kz> EˇWvyem>. TreVd> 19

Od>db>kz> åÎt>ˇ meLk>Kn> pf>ˇ√s>Sl>

Ad>dMuf>te›. aÎt>t Ad>dm> ken>ºRl>

v‰m> 15Am> TkT fdk>Kqˇ.

Vk>wkd> ˚p>p› WteNYn> stt>tel>Ef>Tye wvq>Q (2nd ODI)Ef>Ty Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen

mWkf>TrSb> WteNYn> stt>tel> Ef>Tye 58

Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> peKc>tein

apermek wvn>qˇ.

Ef>Tye - peKc>ten> aXk¸k>

EidWyyen Erx>devˇ o‰fez> Wped>D

Af>Tr meFlt>Tl> Vsekp>pd>Dnm> fkRl>

…z>z Å.S.Å. - V>.D.S.Å arb>kt>Tl>

fdf>tˇ. Ân>ntek fexys>Íuq>SYl>

wvq>Qwpq>q Ef>Ty aX ˇÎp>wpÎt>ted

†›meNt>ˇ ÂtLl> kzMqb>Kyˇ. Ef>Ty

aX 50 OvRl> 9 Vk>wkd>Îk>kiz Euf>ˇ

356 Od>db>kiz Vt>tˇ. peKc>ten>

aXk> åTrek o‰fez> Wped>DYl> Ef>Tye

åÎt>t Erx>devˇ aTkpd>s c>Wke› Eˇ

ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen WteN

Wfq>Œ Mn>nl> Wvkt>Tl> stmDt>tˇ

Ad>dt>Tn> Sqp>pm>smem>. av› tnˇ

aTrD Ad>dt>tel> p◊x>dRkizÁm>,

Sk>s›kizÁm> VzeSne›. av› 123

pf>ˇkiz sf>Tt>ˇ 148 Od>db>kiz åÎt>te›.

Eˇ o‰fez> Wped>DYl> avrˇ Âtlevˇ

stmem>. Ef>tp> Wped>D av› pb>Wkq>q 5-

vˇ Wped>Dyem>. tVr Ef>Ty aX

peKc>teNq> åTren Ep>Wped>DYl>

Prmex>dmen (356 Od>db>kz>) c>Wkeir

åd>Dyˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ.

Ef>t stt>Tn> ∫lm>, o‰fez> Wped>DYl>

stmDt>t 2-vˇ Vk>wkd> kep>pez› ån>q

wp‰imiyÁm> 26 vyten je›k>kx>d>

meFlt>its> Ws›f>t WteN wpq>Q‰k>Kqe›.

Etq> Ân>∏, 1999-Am> v‰d …lkk>

Wkep>ip Wped>DYl> dex>d› fkRl>

Elb>ikk> åTren Wped>DYl> rel>

DreVd> aDt>t 145 Od>db>kWz Ef>Ty

Vk>wkd> kep>pez› o‰vRn> setinyek

E‰f>ˇ vf>tˇ.

av› åÎt>t 148 Od>db>kZl> 15

p◊x>dRk¸m>, 4 Sk>s›k¸m> adb>m>.

tVr peKc>teNq>Œ åTren o‰ Ef>Ty

Wpd>c>Wmn> åÎt>t aTkpd>s c>Wke›

Eˇten>. Ef>Ty aXYn> Prmex>dmen

c>Wkeir åd>d peKc>ten> p˚rtp>Pryt>tnm>

wsy>ˇ E‰f>tWpeTÒm> 58 Od>db>kz>

Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ. peKc>ten> aX

Al>r◊x>dren ap>ˇl>rsek> kÎimyek

WpereDne›. Ev› 88 pf>Tl> 93 Od>db>kiz

åÎt>te›. ETl> 13 p◊x>dRk¸m>, o‰

Sk>s‰m> adb>m>. Ev› Ep>Wped>DYl> 3-

vˇ √rrek kzMqk>kp>pd>de›.

tVr, peKc>ten> Âyq>Sk> §sp>Ákene◊m>

…tVne›. av› 56 pf>Tl> 71 Od>db>kiz

åÎt>te›. E‰f>tWpeTÒm> Ef>Ty aXYn>

Prmex>dmen c>Wke‰k> o‰Wpeˇm>

as>ÍŒt>tl> Åq>pdVl>il. peKc>ten> aX

44.1 OvRl> aint>ˇ Vk>wkd>Îk>kizÁm>

Euf>ˇ 298 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Etnel>

58 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ.

Ân>ntek Ef>Ty aXYn> ˇvk>k √r‰m>,

aTrD √r‰men √Wrf>TrWsvek> tnk>Wk

…Ry c>idLl> AD, 40 pf>ˇkZl> 74

Od>db>kiz Vt>te›. ETl> 12 p◊x>dR

k¸m>, 2 Sk>s›k¸m> adb>m>. WteNÁm>,

Wsvek>m> Eixf>ˇ 2-vˇ Vk>wkd>Dq>

10.2 OvRl> 96 Od>db>kiz Ws›t>tn›.

WteNÁm>, ˇix aXt>tilv›

rel>DreVd>Îm> Eixf>ˇ 4-vˇ Vk>wkd>

Dq> 22 OvRl> 149 Od>db>kiz Ws›t>tn›.

DreVd> 52 pf>Tl> 52 Od>db>kiz åÎt>te›.

Ef>Ty aXYn> se›Pl> Wsvek>, DreVd>,

WteN tVr mq>q Ân>nX √r›kz> iqf>t

Od>db>kZWlWy Ad>dMuf>tn›. peKc>ten>

trp>Pl> f√t>…l> hsn> ∫n>Œ Vk>wkd>Î

kizÁm> (3/54) a›∑t>ken> mq>Œm> wmekmˇ

hπc> tle Erx>Î Vk>wkd>ÎkizÁm>

wmekmˇ sM o‰ Vk>wkd>idÁm>

√u>t>Tne›. rsek> mq>Œm> Ákene tVr,

trp>Pl> kep>pez› km>rn> ak>ml> 41

Od>db>kizÁm>, Arm>p √r› sl>men>pd> 36

Od>db>kizÁm> åÎt>tn›. aXt>tilv›

En>smem> 16 Od>db>kizÁm> åÎt>t

FilYl> Ad>dMuf>te›.

Ef>Ty pf>ˇ√s>isp> wpeŒt>tvir

ƒx>dkelt>Tq>p> Pq A„c>wfk>re

Sqp>pek pf>ˇ√S 72 Od>db>kizk> wkeÎt>ˇ

4 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›. aÎt>ttek

ˇÎp>ped>dt>Tl> Wked>idVd>d mq>wqe‰

aTrD √rren Ávrej>Sb> 55 Od>db>kizk>

wkeÎt>ˇ ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz åÎt>te›.

jeH›ken> mq>Œm> h›pjn>Sb> AKWye›

tle o‰ Vk>wkd>id åÎt>tn›.

SQlb>ke & F§Slef>ˇ

Âtl> wrc>d> wvq>Q

Wtel>VYn>Q (Test - Draw)ÂDf>tˇ.SQlb>ke & F§Slef>ˇ aXk¸k>

EidWy Wfp>PyRl> fidwpq>q Âtl>

KRk>wkd> wrc>d> Wped>D åT›pe›t>tˇ

WpelWv smnek ÂDf>tˇ. Anel>, atq>

F§Slef>ˇ √r›kz> o‰ kd>dt>Tl> Wpered

Wvx>DY‰f>tˇ kidS fez> Ad>dt>ˇk>

Kizmek>cek aimf>T‰f>tˇ.

4Am> fez> ÂDVl> 2-vˇ En>Nc>Cl> 2

Vk>wkd> Eup>∏k> 64 Od>db>kizs>

Ws›t>T‰f>tˇ F§Slef>ˇ. 5-vˇ fez>

Ad>dm> wtedb>Ky SQˇ Wfrt>Tl> 3-vˇ

Vk>wkd>id F§Slef>ˇ Euf>tˇ. c>Wke›

77-3. ap>Wpeˇ 6 Od>db>k¸dn> kzt>Tl>

E‰f>t aXt>tilv› PwzMb>, ikYl>

Åq>pd>d keym> kerxmek T∂wrn wvZWyq

Wvx>DyteYq>Œ. Etq>KidWy meLb>ke

…z>Zd>d SQlb>ke √r›kZn> apermen

pf>ˇ√s>sel> F§Slef>ˇ aÎt>tÎt>ˇ

Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ wkex>D‰f>tˇ.

…x◊ EidWvizk>s> sq>Œp> Pn>n› vir

148 Od>db>k¸k> 7 Vk>wkd>Îkiz

Euf>T‰f>tˇ af>t aX. Apt>pef>tvn> -

Ef>FilYl> keyt>ˇdn> wvZWyQy

PwzMb> µx>Îm> …z>Wz vf>ˇ, vLÁdn>

VizyeD aXYn> åx>Xk>ikiy

…y›t>Tne›. Íme› Erx>dir mX Wfrm>

kzt>TL‰f>ˇ aXiyt> Wtel>VYL‰f>ˇ

peˇket>te›. 238 Od>db>k¸k> F§Slef>ˇ

2-vˇ En>Nb>ic Euf>tˇ. PwzMb> 41

Od>db>kizs> Ws›t>ˇ Ad>dMuf>te›.

meLb>ke 80 Od>db>kizs> wkeÎt>ˇ 5

Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qne›.

iqf>t Wfrt>Tl> 302 Od>db>kizs>

Ws›t>tel> wvq>Q ån>q Elk>dn> ADy

Elb>ik aX, 7 Od>db>kizs>

Ws›t>T‰f>tWpeˇ Ad>dm> ÂD◊k>k>

wkex>Îvrp>pd>dˇ. WpeTy wvZs>sMn>im

kerxmek Ân>ntekWv fÎv›kz>

Ad>dt>it ÂDt>tn›.

Âtl> En>Nb>Cl> F§Slef>itk> ked>DÒm>

SQlb>ke 63 Od>db>kz> Pn>nid◊

wpq>Q‰f>tˇ. F§Slef>ˇ Âtl>

En>Nb>Cl> 561 Od>db>kizs> Ws›t>tˇ.

Âtl> En>Nb>Cl> SQlb>ke 498

Od>dbŒk>wkex>dˇ. ETl>

at>tpt>ˇ 127 Od>db>kizÁm>, wjyv›t>tne

141 Od>db>kizÁm>, Tl>len> smr√r 88

Od>db>kizÁm> wpq>Œk>wkex>dn› ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ.

at>tp>pt>ˇ Ef>t Ad>dt>Tl> 5 AYrm>

Od>db kdf>t 4vˇ SQlb>ke √r›

ån>q Sqp>ipÁm> wpŒKn>qe›. wjy‹Rye,

arVf>t D Sl>ve, a›Íne rxˇb>ke

AKWyeWr Åq>knWv 5 AYrm> Od>db>kiz

kdf>t √r›kz> Ave›. Eˇvir 16

stb>kiz aDt>ˇz>z at>tp>pt>ˇ wrc>d>

Wped>DYl> VizyeÎm> aint>ˇ

feÎk¸k>wkTrek◊m> stm> aDt>t Sqp>ip

wpŒKn>qe›. 3vˇ Vk>wkd>Îk> WjeD

Ws›f>t at>tp>pt>ˇ -

wjyv›t>tne WjeD 184

Od>db>kiz (Partneship) AkWs›f>ˇ F§Slef>ˇk> åTrek

aT ØDy Partnership setinÁm>Fku>f>ˇz>zˇ.

165

Vsekp>pd>Dnme? Vzesl> pd>Dnme?

åc>. kWx∑>

• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z

• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy

• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy>ˇ wkeez>z aiuÁb>kz> ff>te

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Sales Rep.

Office : 613.823.7555Cell : 613.866.9931Toll Free : 1 800 472.6512

Coldwell Banker Coburn Realty

kndeVn> tilfk› od>deveVl> tMu› F›vekt>Tl> o‰

EMBASSYVse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ

Anel>>• √d>Dq>t> Wtivyen trmen

…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>

pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)

416-332-8451Finch / Middlefield

5200 Finch Ave., Scarborough

sWmeseVq> aiuÁb>kz>

416-332-0944

knDy mt>Tyvb>K, wsv>vey>k>Kuim,

Åp>rl> 12, 2005 ØDyWpeˇ, vd>D√tt>Tl>,

Ef>t t‰xt>Tl> meq>qm> wsy>yWvx>Dy

avSyMl>il ån ÂD◊ wsy>ˇz>zˇ.

Etn> Vizvek knDy mt>Tyvb>KYn>

vd>D√tm> 2.50% AkWv kexp>pÎKn>qˇ.

Etnel> Âtn>im vd>D√tt>TWle, admen

vd>D √tt>TWle meq>qm> Åq>pdVl>il.

E‰f>tWpeˇm>, knDyvb>KYn> Âtl>v›

WdVd> wdej> åT›kelt>Tl> vd>D√tm>

aTkRk>kk>ØDy sf>t›p>pm> E‰p>ptek◊m>

wtRVt>ˇz>ze›. knDy wpe‰zetert>Tl>,

wdelRn> aTkRp>∏ peTk>klem> ån>Œ

åT›pe›t>tWpeˇm> 80 stt>Tq> Wmlek

E‰f>ˇm> knDy wpe‰zetert>Tl> aTkRp>∏

Åq>pd>Îz>ztek vd>D√tt>Tl> aTkRp>∏

Åq>pdlem> ån åT›pe›p>pˇ

Fyeymek◊z>zˇ. kdf>t v‰dt>Tn>

EŒTYl> Sl F∏x›kz> vd>D√tt>Tl>

Eqk>km> Åq>pdlem> ån>Œ ØQy Øq>Œ

Piuyentek meqlem> Wpel◊m>

Wten>ŒKn>qˇ.

aWnkmen wpe‰zeter F∏x›kZn>

Øq>Qn>pD vd>D√tt>Tn> aTkRp>∏

Ev>v‰dt>Tn> Erx>devˇ 6 mett>TWl

ten> set>Tym> Wpel> Wten>ŒKn>qˇ.

px√k>kt>Tn> (Inflation) peTp>Pl>leml>E‰f>tel> vd>D√tt>Tl> wpRten aTkRp>∏

E‰k>keˇ Wpel>ten> Wten>ŒKn>qˇ.

√d>Dn> VilYl> aTkRp>∏

kdf>t v‰dt>Tn> (2004) sresR √d>ÎVil

$315,231 Ak aTkRt>tˇ vesk›kz>

aQf>tWt. 1996Am> Ax>DL‰f>ˇ

aTkRt>t √d>Dn>Vil 2004Am> Ax>Îdn>

wmet>tmek 8 v‰db>kz> wted›f>ˇ Vil

aTkRt>ˇ v‰Kn>qˇ. knDy

wpe‰zetert>Tn> Âiqiy avteNk>m>

Wpeˇ, Åq>qm> Eqk>km> seterxmenˇ.

Ef>tÂiqYl> √d>Dn> Vil aTkRp>∏m>

Eqk>kÂm> Ef>t ÂiqYWl meQ v‰vit

avteNk>klem>. √d>Dn> VilYn> Åq>q

Eqk>kt>itp> pq>Q Ared>S wsy>Ám>

FŒvnt>Tn> Øq>Qn>pD Em>Âiq √d>Dn>

aTkRp>∏ ƒx>dkelmek aTkRp>pit

avteNk>k ØDytek◊m> ØQÁz>ze›.

WmÒm> kdf>t 8 v‰db>kZÒm>, v‰dev‰dm>

Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm>

aTkRt>ˇ v‰vitÁm> kexlem>. Etq>

pl kerxb>k¸m> …x>Î. Âk>Kymek

Toronto Realestate Board En> ål>ilkz>aTkRt>ˇ v‰vˇm> kerxmekk>

wkez>zlem>.

Ev>v‰dt>Tl> (2005) Âtl> ∫n>Œ

metb>kzek◊m> √d>Dn> VilÁm> aTkRt>ˇ

vf>ˇz>zˇ. jnvR, wpp>rvR, me›s>

metb>kZl> √d>Dn> sresR Vil $321,141,

$334,272, $330,545 AkØDy vf>ˇz>zˇ.

Etnel> me›s> 2005Am> Ax>Dn> EŒTYl>

√d>Dn> sresR Vil $330,093 Ak

aTkRt>ˇz>zˇ. atevˇ ax>xzvek 5%

Al> Ev>v‰dt>Tl> √d>Dn> Vil

aTkRt>ˇz>zˇ. Toronto Real Estate BoardEn> sRt>Trt>Tl> EˇWv MkkØDy

Vilyekk> kexp>pÎKn>qˇ.

Ef>t v‰dt>Tn> Âtl> ∫n>Œ mett>Tl>

kelFil Mkk> Zrek E‰f>tWpeˇm>

Vil aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.

aWnk Atn Âkv›kZq>

(Real Estate Agents) o‰As>sRyt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ.


vd>D √tt>Tn> ßren Fil

204


,e;j r%fj;ijNa gPbj;jpUf;Fk; xU Neha;

1950-fspd; Muk;g tUlq;fs; mit. 1953

vd;W itj;Jf; nfhs;syhk;. ehd; mg;NghJ

xup];]htpy; kfhejpapd; FWf;Nf xU ngupa

miz fl;Lk; jpl;lj;jpy; Ntiy nra;J

nfhz;bUe;Njd;.

mf;fhyj;jpy; mJ 100 Nfhb &gha;f;Fk;

Nky; nrythFk;> fl;b Kbf;f MW VO

tUlq;fs; MFk; vd;Wk; fzf;fplg;

gl;bUe;jJ. mq;F Ntiy njhlq;FKd;

FbapUg;Gfs;> mYtyfq;fs;> rhiyfs;>

kpd;rhu cw;gj;jpf;fhd ePuhtp kpd;

epiyaq;fs; vd Muk;g Ntiyfs; 48-49

ypUe;J njhlq;fp> 1952 thf;fpy;jhd;

Kf;fpaKk;> gpujhdKkhd miz

fl;Ltjw;fhd Ntiy Muk;gpf;fg;gl;bUe;jJ.

me;j rkak; semi-skilled-k;> skilled-khdfl;blj; njhopyhsu;fs; Mapuf;fzf;fpy;>

Kd;du; Me;jpuhtpy; Jq;fgj;uh

mizj;jpl;lj;jpy; Ntiy nra;jtu;fs;>

midtUk; ,g;gb Ntiy fpilf;Fkplkhf

Ntiy Njb miyAk; jkpou;fs;>

Jq;fgj;uhtpy; mizf;fl;L Ntiy Kbe;j

ifNahL> mq;fpUe;J ,q;F `puhFl;

mizf;Fk; gpujk nghwpapayhsuhf (ChiefEngineer) nghWg;Ngw;w jpUkiy ma;aq;fhiuj; njhlu;e;J> mtu;fSk; `puhFl;Lf;F

te;J Nru;e;jdu;. mtu;fs; midtUk; miz

fl;Lkplj;jpw;Fr; rkPgkhf FbirNah>

lhu;ghypd; nld;l;-fNsh mikj;Jf;

FbNawpapUe;jdu;. vq;fs; FbapUg;Gk;>

mYtyfKk; miz fl;Lkplj;jpypUe;J

Rkhu; %d;W iky; J}uj;jpypUe;jd.

mYtyfj;ij mLj;J rw;Wj; njhiytpy;

filj;njUf;fSk;> mtw;wpd; eLNt

jw;fhypf Kfhkpl;L xU rpdpkhf;

nfhl;lifAk; te;J Nru;e;jJ.

ehq;fs; te;j Gjpjpy;> kfhejpapd;

mf;fiuapypUe;j `puhFl; FbapUg;gp

ypUe;Jk; rup> ,f;fiuapypUe;j Gu;yh vd;w

FbapUg;gpypUe;Jk; rup> rpdpkh ghu;f;f

Ntz;Lkhapd;> ,t;tpU FbapUg;GfspypUe;J

Rkhu; 12 iky; J}uj;jpypUe;j rk;gy;G+u; vd;w

lTDf;Fj; jhd; NghfNtz;Lk;. thuk;

xUKiw me;ehl;fspy; rpdpkh ghu;g;gjw

;nfd;W rdp Qhapw;Wf;fpoikfspy; ehq;fs;

rk;gy;G+Uf;F ahj;jpiu Nkw;nfhs;tJz;L.

me;ehl;fspy; ,e;j ahj;jpiuf;Ff; fpilj;j

xNu g];]py; ,lk;gpbj;J> rk;gy;G+u; Ngha;

rpdpkh ghu;j;J tUtJ vd;gJ xU tPu jPu

rhf]r; nray; jhd;. rpy rkaq;fspy;

rk;gy;G+upNyNa Xu; ,uT N`hl;lypy; jq;fp

kW ehs; fhiy mtru mtrukhf

mYtyfj;jpy; M[uhNthk;.

,t;tpU FbapUg;GfspYk; Kjypy; ngUk;

vz;zpf;ifapy; te;J Nru;e;jtu;fs;

gQ;rhgpfs;. mNdfkhf> gpuptpidf;Fg; gpwF>

ghfp];jhdpypUe;J mfjpfshf ,e;jpah

te;jtu;fs;. mtu;fspy; fzprkhdtu;fs;

rpe;J ejpapd; FWf;Nf fl;lg;gl;l rf;fu;

mizf;fl;by; Kd;du; Ntiy ghu;j;jtu;fs;.

mtu;fis mLj;J tq;fhspfs;> xupau;fs;>

njd;dpe;jpau;fs; vd ,t;tupirapy; mq;F

Ntiy ghu;j;jtu;fspd; kf;fs; njhif

Fiwe;J nry;Yk;. Gu;yhtpy; vq;fs;

mYtyfj;jpw;Fr; rw;Wj; J}uj;jpy; ,Ue;j

rpdpkhf; nfhl;lif gw;wpr; nrhd;NdNd> mJ

Gu;yhtpy; fzprkhd mstpy; kf;fs; njhif

ngUfpaJk;> ,q;NfNa xU rpdpkh

nfhl;lifiaj; jw;fhypfkhfj; njhlq;FtJ>

ey;y tpahghuj; jpl;lkhfTk; ,Uf;Fk;>

vq;fs; rk;gy;G+u; ahj;jpiuapd; my;yy;fisf;

fz;L ,uq;fp Nkw;nfhz;l kf;fs;

NritahfTk;> fiyj; njhz;lhw;wpajhfTk;

,Uf;Fk; vd;W xU gQ;rhgpapd; kdj;jpy;

xsp gspr;rplNt> me;j rpdpkh nfhl;lif

cUthdJ. Gu;yh thrpfs; kfpo;e;jhu;fs;.

me;j Muk;g ehl;fspy; mf;nfhl;lifapy;

Mq;fpyk;> tq;fhsp my;yJ `pe;jp

glq;fs;jhd; ehq;fs; ghu;j;jJ. vd; rpdpkh

uridf;F tpj;J}d;wpa glq;fis

me;ehl;fspy; mq;F ghu;f;f vdf;F tha;g;Gf;

fpilj;jJ. khu;yd; g;uhz;Nlh ebj;j> On theWater front> gpd; ,g;NghJk; epidtpy;,Uf;Fk; fhl;rpfisj; je;j> ePy; MfhNru;

ePr;Nr> ahj;uh> ju;g;g Rd;Ndh> Nghd;w

tq;fhsp glq;fis> 1950f;fspd; Muk;g

xup];]htpy;> me;j Gu;yh vd;w rpwpa

FbapUg;gpd; jw;fhypf jfuf; nfhl;lifapy;>

ehd; ghu;j;j epidTfs; ,d;Wk; vdf;F

kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ.

Mdhy;> Jq;fgj;uh mizf;fl;bypUe;J

,q;F Ntiy Njb te;J FbNawpa jkpo;

fl;bl Ntiyj; njhopyhspfspd;

vz;zpf;ifg; ngUf;fk;> me;j FbapUg;gpd;

jfuf; nfhl;lifapy; jpiuapLk; glj; Nju;it

Kw;wpYkhf khw;wpaikj;jJ ,d;W ehd;

epidj;Jg; ghu;j;jhYk; Mr;rupak;

jUtjhfNt ,Uf;fpwJ. mizf;fl;by;

Ntiy nra;Ak; jkpo; njhopyhsu;fs;

ngUfpa xU fl;lj;jpypUe;J mf;nfhl;lif

jkpo; glq;fisNa jpiuapLtJ vd;W

nfhs;ifg; gpufldk; nra;jJ Nghy;> jkpo;j;

jpiug; glf;fiyf;F khj;jpuNk ,dp

njhz;lhw;WtJ vd;W me;j gQ;rhgp

nfhl;lifr; nrhe;jf;fhuu; jPu;khdpj;J tpl;lhu;.

mjw;Ff; fhuzk;> mq;F Ntiy Njb te;j

jkpo; kf;fs;> mq;fpUe;j nkhj;j

[dj;njhifapNyNa ngUk;ghd;ikapdu;

jkpoh;fs; vd;W mu;j;jkpy;iy. kw;w gpuhe;jPa>

nkhop NgRk; kf;fspy; xU gFjpapdNu rpdp-

kh ghu;g;gjpy; Mu;tk; fhl;bdu; vd;why;>

jkpoiug; nghWj;jtiuapy;> mtu;fs;

midtUNk rpdpkh ,d;wp tho KbahJ

vd;w Mo;e;j fiy

mf;FbapUg;gpy; rpdpkhTf;F tUkhdk;

jUgtu;fspy; jkpou;fNs ngUk;ghd;ikapdu;.

kw;wtu;fSf;F mt;tsT fiyj; jhfk;

fpilahJ vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. mtu;fs;

vy;NyhUNk rpdpkh ghu;g;gtu;fs; ,y;iy.

mg;gb ghu;g;gtu;fSk;> jkpou;fisg; Nghy

jpiuaplg;gLk; vy;yhg; glq;fisAk; xd;W

tplhJ FLk;gj;NjhL ghu;g;gtu;fs; ,y;iy.

me;j gQ;rhgp rpdpkhf; nfhl;liff; fhuu;

,ij ntF rPf;fpuk; Gupe;J nfhz;Ltpl;ljhy;>

,dp jk; njhz;L jkpo; rpdpkhf; fiyf;Fj;

jhd; vd;W epr;rapj;Jf; nfhz;Ltpl;lhu; vd;W

epidf;fpNwd;.

me;ehl;fspy;> ehq;fs; mYtyfk; tpl;L

khiy Ie;J kzpf;Fg; gpwF

filj; njUTf;F te;J xU

fhg;gpNah> NjePNuh mUe;jpg; gpd;

tPL nry;Yk; topapy; ,e;j

nfhl;lifiaj; jhz;b nry;tJ

SNme on>Œ pe›k>kt> tvQnel> å¯Kn>qˇ åT›p>∏

SRI PARADISE Catering & Take -out

292 Markham Road, Scarborough, ON

416.269.4509 / 416.509.2454

Daily specialmrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ

sled>, pp>pdm> rsm>,Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ

$299pridSn> Special

∏RyeX, tx>©RSk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>,

salad

$299

sN - geYŒ LunchSpecial veiuYils> sep>peÎWkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, µn>,

Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>,µn> wpeRyl>, kd>ld>, …‰izk> Kub>,

wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl>

$599

simyLl> aBpvm> …z˘zv›kz˘ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez˘z◊m>

Tb>kz> - wsv>vey>Sb>kp>º› ¿Dl>c>

(WkeU mrk>kQk¸dn>)

$299∏tn> - Vyeun>wket>ˇwred>D

AÎ meÎ WkeU

$299wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>,Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ,

peyesm>, vid

$450Dinner Special

msele Wteis,sem>peŒ, sm>pl>

$199

Dinner SpecialSb>kp>º› ¿Dl>c>

WkeU mrk>kQk¸dn>

$299Daily SpecialpridSn> Special∏RyeX Sk>kn>kQ

sled> Âd>id

$299Sri Paradiase Specials• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99• wred>D .50¢ • VWsd ivpvb>k¸k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package.

20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00

2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00

$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>

wvb>kd> seMfetn>


‘hWle’‘vxk>km> Iye! o‰ vett>ˇk> Vzk>km>Wv˛m>’‘Wkd>Kq meTRYl> peRsvetm> El>il ån>ŒwtRKqˇ.’‘El>il Iye. Eg>is orez>, Â‰kBk>Erx>Î wpx>ded>D åx>del>, ten> Ån>Erx>ÎWpir ÂDk>kk> Ødeˇ åx>ÎveTÎKqe›..’‘Â‰kn> ån>Œ ƒb>kz> wsel>Òqˇ yeir.’‘Â‰kk> kd◊izt>ten>!’‘Â‰kk> kd◊¸k> AŒÂkm>. …m>Âdn>veTÎKn>qv› AŒÂkmek◊m>V‰m>∏Kn>qere? Â‰kk> kd◊z> mlb>kz>aq>qv›. Ev‰m> ap>pDye? av› Axvm>

ån>Bm> ‹rin aUt>tv›. Ev›Axvt>Tl> a¯f>Tk> Kdp>pv›. Ev› åp>pDavirp> Wpel> veuÂDÁm>?‘WmÒm> fem> wpeˇvek Finp>pˇ WpelÂ‰kp>wp‰meBk> minVy› E‰vrl>l›.minV o‰v›ten>. av› wty>vyein.vz>ZfeyKye› avrel> Ad>wkez>zp>pd>do‰ pk>v An>me. wpRyv›kz> avirÂ‰kp>wp‰meBidy KRyesk>T ån>Œaiuk>Kn>qe›kz>. KRyesk>T ån>qel>Vink>t> ˇixyek E‰k>m> vl>limån>Œ wpe‰z>. Â‰kp> wp‰meNn>T‰Vizyedl>k¸k> vz>ZfeyKye›ˇixyek E‰f>ˇz>ze›. kd◊Zn>T‰Vizyedl>kz> An>mek>kizAd>wkex>Î WpRn>pt>itk>wkeÎt>tq>Ryn. seterxmenv› vz>ZT‰mxt>its> Sq>Qn>pt>ˇdn>wted›∏pÎt>ˇv›. kit ap>pD. Anel>atn> tt>ˇvm> Ep>pD.

‘vz>Z ån>Kn>q An>me Wvd>ÎvresneKyIm>wpeQ ATk>kt>Tl> vz›Kqˇ.Im>wpeQkiz ‘Wvd›’ ån>Kqˇ SvgenWpetm>. An>me Im>wpeQ vyp>pd>Î myb>ks>Svwp‰men> a‰d>‰vek vf>ˇ gent>itvub>ven> ån>pˇ isvSt>tef>tm>.atn>pD Â‰kp>wp‰men> …lk pf>tmeKyTinp>∏lt>itk> kevl> wsy>ˇ wkex>D‰f>t

vz>ZyeKy An>meiv aidf>ˇ vesk†d>isyZt>te›. av>veskmevˇ,“Ep>∏nt>itk> ket>tl> …n> wteUln>Œ.ån>Bdn> vf>tel> EtNÒm> WmlenptViy ån>nel> trÂDÁm>” ån>pˇ.‘åNBm> vz>ZfeyKyel> WvÎv›PDYL‰f>ˇ VÎpd ÂDyVl>il.Â‰kp>wp‰men> o‰kel> Wvb>ikmrmek◊m>mŒkel> Kuv› Wvdf>teb>KÁm>Wvd>Îvresin myk>Kn>qe›. EŒTÂyq>Syeks> Wsvilk> Øvivt>ˇIm>wpeQkzeKy Wvd›kiz myb>K √us>wsy>Kn>qe›. ap>wpe¯ˇ ∏lndk>ks> sk>Tvz>ZYq> pTy as>sk>Tiyk> wkex>WdWvd›kzeKy pÍkrxb>kizÂ‰kp>wp‰men> å¯p>∏Vt>te›. Pn>n›EŒTt> †d>isyeKy F›vex †d>is ån>Bm>

T‰mxt>its> wsy>t‰Zne›. atnel>vz>ZYn> Wvd>Îv vDvÂm> ƒb>Kq>Œ.ƒb>Kyˇm> An>me SvtRsn Filiyp>wpq>qˇ. Pn>n› Â‰kp>wp‰men>An>me◊k>p> WpRn>pt>it vub>Ky‰Zne›.’‘EˇWv vz>Z T‰mxt>Tn> tt>ˇvm>.Åtevˇ Vzb>Ks>SWte?’

‘Vzb>Ks>Íˇ. ænk>kx>˛k>m>genk>kx>˛k>Âz>z Vt>TyesÂm>Vzb>Ks>Íˇ. fn>Q Iye!?’‘fl>lˇ’


vz>Z T‰mx Vzk>km>

kVg› V. kf>tvnm>

pt>ˇ Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez>st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -

sWketrWrteSkz> Wfsm> WmesWm - wteilWpSkz> Wfsm> veu>kWv!

aŒiv - 40

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOL

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.829.0603

40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book

Truck licence$899.00

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz> •vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>tASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Excellent Quality - Low Cost Training

Fork Lift licence$75.00

Air brake $175.00

NTE AUTO

c>kepWreVl> 14vˇ v‰d tn>Nkrq>q Wsiv

…b>kz> sklVtmen IWrep>Py, jp>peNy, awmRk>k veknt>T‰t>t Wvilk¸k> ƒb>kz> fedWvx>Dy oWr Edm>.

Also Air Condition Service & Repair

151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON

IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.

SIVABALAN

416.750.1573

New Trade Engineering Inc.

ån>. R. E. Od>Wde Eb>k>

YARL WINDOW BLINDS & DRAPERY

Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397

5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON

• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades

• Pleated Shades• Cellular Shades

…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>

Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>

BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS

FREE ESTIMATE

wsy>Áf> wteUl > (Occupation)ån>pˇ åf>t vikYl> AÁz>kep>∏ŒT Yn> VilYinp>

peTk>Kn>qˇ?

åf>t AÁz> kep>∏ŒT op>pf>t

Vx>xp>pt>TÒm> wsy>Ám> wteUl> ån>n?

ån>q Wkz>V Wkd>kp>pÎvˇ vuimyem>.

Sl v‰db>kZn> Ân>∏ √Îkz> Fl

aiqkz>, kd>Dd F›mex Wvil wsy>Wve›

o‰v‰k> Vx>xp>pm> sm›p>Pt>tWpeˇ,

av>Vx>xp>pm> ∏lney>◊ wsy>ˇ wkex>Î

Wpen smym> VWsdmek åf>t vikyen

kd>Dd F›mex Wvilkz> wsy>pv› ån>q

o‰ Wkz>V Wkd>Î AÁz> kep>∏ŒTk> km>pN

atin ab>˚kRk>k Ân>∏ Vzk>km>

Wkd>D‰f>te›kz>.

ÅwnNl> aT…y› kd>Ddb>kz> …y›

sf>t›p>pb>kz> E‰p>ptel> at>tiky

FilYl> …z>zv›k¸k> aTk VilYl>

VWsd kep>∏ŒT Td>dt>Tn>˚u> v‰ve›kz>.

EWtWpel> VmenWmed>Dkz>, Ere˛v

pidt>ˇiqkZn> Wvil wsy>Wve›,

milWyŒtl>, pdWked>Îtl> Wpen>q

Vizyed>Ît>ˇiqYl> £Îpvpv›kz>

Wpen>Wqe› ål>lem> seterx VilYBz>

…d>pdmed>de›kz>.

Anel> on>Œ AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl>

Ws›f>t Pn>∏ o‰vNn> wteUl>kz> kel

Od>dt>Tl> åT›peret Vtmek meQk>

wkez>vˇ VilYin åf>t vikYÒm>

åT›kelt>Tl> peTk>keˇ.

• • •

mete metm> AÁz> kep>∏ŒTop>pf>tm> on>Œk> pxm> wsÒt>Twkex>D‰k>m> o‰v› T∂› ån…dl> Fil peTk>kp>pd>Î v‰menm>Euf>ˇ pxm> wsÒt>t ÂDyetFilimkz> Åq>pÎm>Wpeˇ atq>

Åtevˇ vUvikkz> …z>zte?

Ev> op>pf>tt>Tn> AÁz> kep>∏ŒT

wsel> akreTYin Ab>Klt>Tl>

‘Waiver of Premium Disability’ånk>Qp>Pdp>pÎvˇ vuimyem>. Ev>

op>pf>tp> PRVinÁm> AÁz> kep>∏ŒT

op>pf>tt>Tl> Ws›t>ˇk> wkez>z

metk>kd>Îp>pxt>ˇdn> wseq>p pxm>

avrv› vyˇ, …dl> Filk> Åq>q

meTR sq>Œk> ØÎtlek wsÒt>t

Wvx>Dyˇ md>ÎWm Am>.

…dl> Fil peTk>kp>pd>Î

Qp>Pdp>pd>d WvilYin wsy>y

ÂDyeˇ. v‰menm> Euf>t Filim

Åq>pÎm> Wpeˇ …dl> Filim WtQ

Wvil wsy>Ám>vir metk>

kd>Îp>pxt>Tin kep>∏ŒTk> km>pNWy

wsÒt>Tk> wkex>D‰k>m>.

Anel> …dl> Flim

peTk>kp>pd>Î Wvil wsy>y

ÂDyeˇ ån>q Filim

m‰t>ˇv at>ted>S ∫lm>

FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>.


…dl> Fil peTk>kp>pd>dv‰k>ken kep>∏ŒT

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

Training School Ltd.

SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.(11 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-5979250 Summerlea Road, Brampton, ON

Training & Trucking Classes A, D & Z

18 Years Canadian Experience with Trucks

Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 162

Ed - vl

1. “Wpe‰m> sme-

tenÂm>” ¿Ln>

ASRy›

5. Fq>ped>Î

(vl - Ed)

6. WmÎ (vl- Ed)

7. ASRy›

9. Â‰kn>

11. Er◊

12. VU

(vl - Ed)

13.met› EidyX

Wml> - ˚u>1. åLk¸k>

PDt>t …x◊

ån>Kqˇ

“pd>dxt>Tl>

åLkz>”

2. OVym>

3. teNym> on>Œ

4. tMu> £ut>Tl> o‰

fkrm>

8. keq>Œ

(˚u> - Wml>)

10. Eis

11. ƒT

14. Erp>pvn>

(˚u> - Wml>)

17 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q

Wyekec>

sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>cash value Kidyeˇ. Vidkz> April 28, 2005k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.

(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]

• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!

Wp R ye u> M ne Í

® t> n z

s> T ˇ f>

s ir m t>

m> fe t> Œ º

p t> t Q

Q

R

u z p>

m> †> m> a n> ∏

◊

1 2 3 4

5

6 7

8

9 10 11

12

13 14

161El> wvq>Q wpq>Wqe›

1) G. Shajini, Mississauga2) Mrs. Vincent Lambert, Toronto

tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›

rV fdreje• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry

Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn

VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(14 Years Insurance Claims Experience)

416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON

416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON

√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>

wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>

Kanthan: 416.291.3997

• No Spraying • No Smelling • No Moving


EzWvNq> kelt>Tn> Âtl>metm> St>Tir.

‰ˇk>kZl> vsf>t‰ˇvek E‰k>Kn>Wqn>

ån>Œ kx>xn> ˚itYl> ØQÁz>ze›. tMu>

v‰dt>Tn> Âtl> metmek◊m> St>Tir

Vzb>Kn>qˇ. Em>mett>Tl> ºmeWtV

∏ˇk>Wkelm> ºx>Î ºRk>Kn>qez>. mrb>kz>

ˇZ›VÎKn>qn. ml›kz> ml›f>ˇ mxm>

prp>∏Kn>qn. pub>kz> p¯t>ˇ Íiv

§d>ÎKn>qn. åb>m> pÍimÁm> åUÒm>

kexp>pÎKn>qn. ånWv Eyq>ik wkeÒ

√q>Q‰k>m> kelp>pT Eˇ.

St>Tirmetm> St>Tir fd>st>Trm> ØDy

ºrixWy St>Tre ºrixyem>. an>Œ

St>Tr p>t Vrtm> Wfeq>pe›kz>. an>Œ

wpeb>KvUÁm> ºrix Â¯Flivp>Wpel>

mk>kz> …z>zÂm> wpeb>Kt>Tizk>m>.

Ef>feZl> wpeb>kLd>Î Vues>wsy>ˇ,

wty>vb>kiz mk>kz> mKu>Vp>pe›kz>.

Åiuk¸k> kg>S key>s>S æq>Œve›kz>.

Eˇ St>Tirk> kg>S ånp>pÎm>. meilYl>

St>Tr p>t‰idy kitiy o‰v› veSk>k

mq>qv› Wkd>Î aBpVp>pe›kz>.

ºrix Vrtb>kZl> v‰dt>Tq> o‰Âiq

v‰m> St>Tir ºrix Vrtt>itk> kd>deym>

aBd>Dk>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> Ev>Vrtm>

Åiny ºrix Vrtb>kiz aBd>Dt>t

plink>wkeÎk>m>. wpq>Œp> WpX vz›tˇ

fq>Œixyek E‰f>t an>iniy v‰dt>Tl>

o‰fezevˇ …q>Œ …x›f>ˇ Fin◊ Ør

Wvx>Îml>lve? atq>RyWt St>Tre

ºrix Vrtm>. wpen>, wvz>Z

EivkZlen pˇimYl> St>Tr p>tin

E‰t>T Fymp>pD vUpdWvx>Îm>. an>nm>,

wvl>lm> Evq>Œdn> åz>, pel>, wfy> klf>ˇ

FWvTk>k Wvx>Îm>. vUped>Dn> ÂDVl>

peyesm> Fiqf>t wvx> klp>pet>Trm> ten-

mekk> wkeÎp>pˇ vuk>km>. an>Œ Â¯vˇm>

…p>Pl>leˇ …x◊ …x>Î Vrtm> E‰k>k

Wvx>Îm>.

wtn> Tisk>kd◊z> ymn>. keln>, ymn>,

wtn>Tisk>kd◊z> ymL> ån>Œ pTnen>

wpy›kz> …idyvn> ymn>. ymBidy

kxk>p>Pz>iz ten> St>Trp>tn>. avrv›

fem> wsy>t fn>im †imkiz å¯T ivt>ˇ

kidSYl> …t>tRk>Kn>q kelt>TWl

ak>kxk>ik veSp>pv› St>Trp>t›.

k›mt>Tn> pyin aBpVt>Wt

†rWvx>Îwmn>Kn>qˇ Ef>ˇmtm>. ympym>

ål>Wle›k>m> …z>zˇ ån>ptin

“ke›me Mis keln> vRq> klpt>

Wt›meMis - vf>wtTrp> pÎvey>”

ån>Œ Â‰kp>wp‰meNdm> Wvx>Îtl>

wsy>Kqe› a‰xKRye›.

an>Wp Svm>. af>ts> SvWm kelkeln>.

kelin kelel> …itt>tv› Svin ºSt>t

me›k>kx>Wdyn> Svin wvn>qen>.

seVt>TR me›kx>Wdy vrleŒkz> ymin

wvl>l Erx>Î me›k>kb>kz> …z>zn

ån>pit …x›t>ˇKn>qn. seVt>TR

me›k>km> kelvf>tnm>. me›k>kx>Wdy

me›k>km> kelvg>snm>. kelt>ˇk> …d>pd>Î

kelin wvl>vˇ kelvf>tnm>. kelt>it

kd◊iz vUpd>Î kelin wvl>vˇ

kelvg>snm>.

keln> tnˇ kdimYl> Wtel>Vyidys>

wsy>tv›kz> Ev›kz>, St>Trp>t‰k>

keg>S∏rt>Tl> AlyÂm> T‰vx>xe

milYl> sf>FTÁm> …z>zn>.

fe.k. SvremLb>km>

St>Tirp> ºrix

Vrtm>

• kdn> wtel>ilye?

• kdn>ker›kZn> wtef>trve?

• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?

kvilp>pde†›kz>!aint>ˇ Vt wpe‰zeter Prs>sink¸k>m>

†›◊ kex

Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇMortgage wpq aiuÁb>kz>

rej>

416-835-6695

Call : ‘RAJ’for all kinds of Debt & Mortgage Solution

Lendingtree.ca

DEBT & MORTGAGESOLUTIONS !! ÍpÂØ›t>tp> pd>Îk> ån>ŒWm EreSyen Edm>

‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’

ƒlm> Sl>k>

pd>Ît> wtR◊kz>aint>ˇk>m>

“ƒlm> Sl>k>”

• SONALIKA PURE SILK• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK• JAPAN CRYSTAL SILK• JAIPUR CRYSTAL SILK• VASUNTHARA NETWORK CREPE

T.P: 416-778-7455 Fax: 416-778-84841453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)

T.P: 416-759-20022378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)

Wfeyq>qveu>Wviqvq>q wsl>vm>

1. keil feÒmXk>Wk pÎk>ikiy Vd>Îå¯f>ˇVd Wvx>Îm>.2. fez>WteŒm> keil, meilE‰WvizkZÒm> mlm> kUk>k Wvx>Îm>.3. Tnf>WteŒm> fen> Âiqkz> SŒƒ›kUk>kWvx>Îm>.4. fez>WteŒm> Asnm>, Prexeyemm>,Wyeke AKyvq>iqs> wsy>y Wvx>Îm>.5. piuy …x◊kizs> sep>Pdk>Ødeˇ.6. Er◊ Wfrb>kZl> pÍm>peilk> Dp>pˇfl>lˇ.7. pkl> Wfrb>kZl> tem>pt>Ty …q ◊ivt>ˇk> wkez>zk> Ødeˇ.8. mlm> v‰m>Wpeˇ kUt>ˇVd Wvx>Îm>.SŒƒirÁm> adk>Kivk>keml> av>vp>WpeˇwvZWyq>QVd Wvx>Îm>.9. sep>Pd>d …x◊ wsRmenm> An Pn>WpmŒpDÁm> …x◊x>x Wvx>Îm>.10. kx>dWfrt>Tl> kx>dpD …q◊ ivt>ˇk>wkez>zeml>, metm> o‰Âiqten> En>pm>ˇy>k>k Wvx>Îm>.11. sep>PÎm>Wpeˇ aDk>kD tx>≈› Dk>kØdeˇ. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ ten> tx>≈›Dk>k Wvx>Îm>.12. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ SQˇ ∞rm> fdp>pˇfl>lˇ.13. Wvlm>s>S, Wvp>pm> s>S, Alm>s>SkizWy pl> ˇlk>kp> pyn>pÎt>ˇvˇAWrek>Kymenˇ.14. Kub> vikkZl> k‰ixk> Kub>ik…xWveÎ Ws›t>ˇk> wkez>zWvx>Îm>.15. ∏lel> …x>pitk> ØÎmenvir tV›t>ˇ

VÎvˇ fl>lˇ.16. ∞b>m> Wpeˇ Edˇ ikiyk> ˚Wuivt>ˇ …qb>k Wvx>Îm>.17. fen> mett>Tq> o‰Âiq WpTm‰f>it …x>Î vYq>iqs> Ít>tm> wsy>ˇwkez>z Wvx>Îm>.18. fen> fed>k¸k> o‰Âiq åx>wxy>s>Zyl> åÎt>ˇk> wkez>vˇ …dl>AWrek>Kyt>ˇk> fl>lˇ.

WmWl Øqp>pd>d Âiqkizk> ikyex>del>ƒx>d fed>kz> Wfey> El>leml> fem>veuÂDÁm> ån>Œ pte›t>tx Sf>temXån>q St>t›kz> wtep>∏ ¿l> ØŒKqˇ.


gepkm> v‰Wt gepkm> v‰Wthp>P F§ Ey›. ∏ˇv‰d veu>t>ˇk>kz>.

…lkp>∏ ån>qpD vf>ten> PQm>L µneVn> mkn> mtn>. ∏tn>Kuim

Wvilfez>. åt>tinWye Wp‰k> Ex>idk> Wvil Edt>Tl> ten>

St>Tir v‰∑m>. Er◊ Wvilk> WpeKqv›k¸k> pkl> Ft>TirYl>

ten> ∏ˇv‰∑m>. v‰∑m> ål>lem> åp>pD ån>qpD vf>te› Preb>Wpd>

Wprm>plm>. veb>Wke E‰b>Wke. fiP! ap>pe vf>T‰k>Kqe› åx>de resm>me. v‰∑m>

ål>lem> åp>pD ån>qpD sm>Prtey kitiy wtedb>Kne Ad>DlQ an>nm>me.

wsk>kx>d>∏Wze› wsl>lm>me Âkt>tel> md>Îm> slm> VseRt>ˇ Vd>Î aimTyek E‰f>te.

Åq>knWv 2, 3 Âiq Preb>Wpd> Wprm>plt>Tdm>, Vyd>feMdm> awmRk>ke veb>K kd>Dyˇ

Wpel> fn>qek veb>K kd>Dy aBpvm>ten> aˇ.

hy> ap>pe! åx>dpD vf>te fiP. ap>pe Wpenv‰∑m> ƒb>kz> åb>kiz jv>ne

Ød>Dk>wkex>Î Wpey> feb>kz> fdf>ˇ m‰tD wrm>Pz> Wpenm>. ån>n fiP m‰tD

wrm>Pz> meNp>pey> m‰tD Pz>izye› åx>Î wsel>Ò ån T‰t>Tne Ad>DlQ

an>nm>me. fl>lkelm> Ad>DlQ an>nm>me Ef>TyeVl> tMu>fed>Dl> El>il

al>lˇ pdb>k¸k> tMu>p> wpy› wsel>LVd>Î tb>kz> wpy› Ân>nel> dek>d›,

åm>. Å., P. Å ån>Œ WpeÎpv›k¸k> åTrek st>Tyek> KrkWm wsy>T‰p>pe›. fiP,

meNp>pey> m‰tD ån>Œ wsen>nˇ …lk‰k> Ezim T‰m>Pyˇ WpeL‰f>tˇ. …ÎVl>,

E˛Vl>, wkek>Vl>, Wkex>deVl>, tevD, Ín>nekm>, Íˇmil, fveL, areL,

vd>Îk>Wked>id, Aink>Wked>id, sb>kein, meNp>pey> Íq>qm> ‹u …z>zv›kz> fdf>ˇm‰tDk> vf>ˇ ∏ˇv‰dp> Pqp>pn>Œ Wt› E¯t>ˇ v‰m> vUkZl> æŒkey>,

Wtedm>pum>, åÒm>Ms>sm>pum>, Wme›, s›k>kirt> tx>X ån ENp>∏, ∏Zp>pek skl

tx>≈› pf>tl>kZÒm> ‰Spe›t>t kelm> En>Bm> kx>Ân> Fq>Kqˇ. Evq>Qnel>

v‰m> Viz◊kz> aÎt>tfez> klk>Wvn> klk>Wvn> ån>q Fin◊ten> v‰m>.

St>Tir metm> fdf>t Fku>s>Skz>. aˇmd>Îml>l St>Tirmetm> seterx metme? Vrtm>

ÂDf>t kiz †rÂn> ked>Î vYrv› Wvz>V, åt>tin AÎkZn> tilkz> …‰¸m>.

aˇWpel AÎkzek AÎpv›k¸m> åt>tin Wp›. Ev>v‰d St>Tir met Fkus>Skz> pl.

∏Nt pep>prsRn> Eup>∏.

…lKl> fl>lv› ån wpywrÎp>pˇ Mk◊m> kc>dm>.

…YWreD‰f>tel> o‰vir au ivt>ˇ pe›p>pTl> Sl‰k> En>pm>. Anel>

Eqf>tPn> ‹u …z>zv›kz> kx>≈› VÎvwtn>qel> åWte

an>ipÁm>, AtrivÁm> Euf>ˇ Vd>de›kz> ån>Œten> a›t>tm>.

…lk mk>k¸k> EnmtwmeU WvŒpeDn>Q …tVyv›.

o‰ kn>nt>Tl> aiqf>tel> mŒ kn>nt>it ked>Î ån>qe› WyÍPren>. Anel>

tn>in ˇp>pek>Kyel> Íd>dvinWy SiqYl> wsn>Œ pe›t>te› ∏Nt pep>prs›.

aQ◊ ¿l>kiz pDt>tel> md>Îm> Wpeteˇ. atn> vU kidp>PDk>k◊m>

wtRyWvx>Îm>. wsl>Òm> feÎkZwll>lem> mx>ixt> wted>de›. atn> ∫lm> mk>kZn>

mnitt> wted>de› ∏Nt pep>prs›.

…lk› mnm> ål>le sm>pvm>, sRt>Trb>kiz ais Wped>dˇ. vewneLYl> “tM¯k>m>

aÂwtn>ŒWp›, af>tt> tMu> En>p tMu> åb>kz> …Y‰k> Wf›” ån>q pedl>

oLk>k peWvf>t› perTtesNn> Fin◊ vf>tˇ. Åp>rl> 21Am>TkT perTtesn>

Fin◊fez>. “o‰ tMWu fÂYwrn ye‰m> …x›◊ŒmeŒ ∏RyeWye. …y›

tMu> feÎ VÎtil veu>◊ wpq …nteis wp‰keWte”. perTtesNn>

VÎtil AisYl> SlvRkz> …lk› mnm>peDyˇ. 1891 El> Pqf>ˇ 1964 Am>Ax>Î 21Am> TkT av› miqf>teÒm>. avRn> kVit vRkzel> åm> ENy

tMu> En>Bm> Ezimyekt>ten> E‰k>Kn>qˇ.

…lkp>∏, …lkp>∏ åb>kd am>me Åp>rl> 23, wpRy ∫n> veq Wd WkeYÒk> Wpeq wtx>Î

wsen>nv ån>Œ PQm>L µneVn> mkn> mtn> wsel>l åd aˇ St>Tre

wpz›xM rese ån wsel>L SRs>se wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me. O ye!

aˇ ån>ir mm>MYn>r mm>Miy Qmm>p› px>q Wd. …n>ir am>mm>meiv

…b>kd am>me Fins>Í Vrtm> PDk>Kqˇ. aˇ ten> St>Tre wpz›xM ån

Vzk>km> wkeÎt>te wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me.

WkeYl>kZl> St>Tirk>kg>S Dt>t gepkm> E‰k>Wke ånk> Wkd>de

Ad>DlQ an>nm>me kx> klb>KypD.

gepkm> v‰Wt gepkm> v‰Wt!

124

,Jth cq;fs; fdT...

cq;fs; khjhe;j Nkl;Nf[; fl;lzj;ij nrYj;j rpukg;gLfpwPu;fsh?

jw;NghJ ePq;fs; nrYj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Nkl;Nf[; tl;b tPjj;ijf; Fiwf;f tpUk;GfpwPu;fsh?

fpwbl; gpur;ridapy; ,Ue;J my;yJ fld; gpur;ridapy; ,Ue;J kPs Kw;gLfpwPu;fsh?

kw;Wk; cq;fs; ,ju nryTfS;fF tl;b ,d;wp gzk; Njitg;gLfpwjh?

mioAq;fs;....Fkhu;.K

1 866 270 6969

Wmed>Wkj>

¸k>

Wmed>Wkj>

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

S M I L E


o‰vn> wvq>Qkrmen veu>k>ikiy, fl>lEld>Sy Wfek>k> wkex>d veu>k>ikiyaimt>ˇk> wkez>z aQg›kZn> aQ◊irkizÁm>, ASRy›kZn> ∏t>TmTkizÁm>,mken>kZn> fl>ÒpWtsb>kizÁm> md>Îm>Wkd>del> Wpeteˇ. af>t ∏t>TmTkiz,af>t aQ◊irkiz, af>t fl>l…pWtsb>kiz veu>k>ikYl> kidp>PDt>ˇfdf>ˇ veuf>ˇ Sqp>Pt>ˇk> ked>d Wvx>Îm>.

ap>wpe¯ˇten> af>t Eld>Sym> £WdŒm>.af>t meNdp>PqV åÎt>tTn> pyn>FiqWvŒm>. “aRˇ aRˇ meNdrey>Pqt>tl> aRˇ” ån>Œ ØQy ozivYn>vey>wmeU aMu>tmem>. …q>qe›…qVn›k> …tVÁm> fed>Î mk>k¸k>…tVÁm>, sÂteym> Wmm>ped>Dq> …tVÁm>wsy>ˇ veu>Kn>qvnˇ veu>k>ikWy veu>k>ik. plreÒm> Wpeq>qp>pÎm> veu>k>ik aˇ.Sl› Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>q Sqf>tEld>Syt>it aDp>pidyekk> wkex>Î af>tEld>Syt>TL‰f>ˇ EMyz◊m> v¯veˇ,o¯k>k wfQÁdn> Td>dm> †d>Dveu>Kn>qv›kzek E‰k>Kqe›kz>. …lKl>…z>z mNt›kZl> pl› åp>pDÁm> veulem>ån>Œ Fink>Kqe›kz>. mnm> WpenWpek>KWl veut> ˇDk>Kqe›kz>. an>∏m>aqBm> vey>imÁm> ∞y>imÁm> wkex>Îo‰vnˇ veu>k>ik aimÁm> Wpeˇten>avin Ef>t …lkÂm> wkex>deÎm>, Wtv›…lkÂm> Wpeq>Œm>.

“ivyt>ˇz> veu>veb> veu>pvn>veBiqÁm> wty>vt>ˇz> ivk>kp>pÎm>”ån>pˇ T‰k>qz>. El>lq t›mp>pD fem>Pq‰k> …tVyek, Pqf>t mx>˛k>p>wp‰im Ws›k>m> wp‰mknek veuWvx>Îm>. o‰ Qk>Wkeizk> kq>Pt>ˇk>wkex>Î, Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>Œ

geNkz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. ƒTmen>kz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. mNt sÂteyflNl> ak>kiq wkex>d ainv‰Wm,wsel>L E‰k>Kqe›kz>. “…n>VT…n>ikYWl ten>” wfl>ilp> pYRÎÂz>izp>pYRdeWt. wfl>il Vitt>tel>wfl> VizKqˇ. wfRg>Ss> wsD Âz>VitVitt>tel> wfRg>S wsD Âd>wsDÂizk>Kqˇ. Eiv feÒWp‰m> aQf>ˇwkex>d Vdym>. Eit …lKl> kx>Î…x‰m> mk>kz> Ån> Ep>pDt>ten> tb>kz>veu>VÒm> Fku>Kqˇ ån>pit …x›f>ˇwkez>vTl>il.

Pqk>m> uf>it Ån> a¯Kqˇ wtRÁm>ån>Œ o‰ tt>ˇv geN o‰ Wkz>VWkd>ÎVd>Î, ˇyrb>kz> Fiqf>t Ef>t…lkt>Tl> Pqf>ˇ Vd>WdWn. EN ån>nfdk>Wme ån>Kq kvilYl> ten>Pqf>t◊dn> uf>it a¯Kqˇ ån>Œ avWrpTÒm> wsen>ne›. PqVk>kdil al>lˇveu>k>ikk> kdilk>kdp>pTl> …z>zˇn>pb>kizp> pl‰m> plVtmeks> wsel>LE‰k>Kqe›kz>. veu>k>ikk> kdils>sekrt>Tq> op>Pd>Îs> wsen>nv›k¸m>…x>Î. PqViy wp‰b>kdÒk> op>Pd>Îwsen>nv›k¸m> …x>Î. veu>k>ik ån>pˇWpered>db>kz> Fiqf>tˇ ten>. mŒp>ptq>El>il. fl>wlx>xm>, fl>l wsyl> fl>lplink> wkeÎk>m>. †y åx>xm> Anˇ†ywsyleK †imiyk> wkeÎk>m> ån>pitfem> WyeSt>ˇp> pe›p>pˇ El>il. EWte o‰sk>T fm> veu>k>ikiy Eyk>Kqˇ.Vg>geNkZn> kx>Î PDp>ip Vg>gen…x>imkz> ån>KWqem>. Anel> ∏lneketsk>Tiy fem> pe›k>k ÂDvTl>il. Ef>t∏lneke sk>T fm>veu>k>ik wfQkiz fmˇgeNkz> kx>ÎPDk>Kqe›kz>. kx>ÎPDp>∏Âiqiy ånk>t> wtRf>twtn>Wqe al>lˇ

Ax>dvn> Øq>Œ ån>Wqe an>Wq Ax>dvn>ån>Bdn> WpSne› ån>Wqe wtRVk>Kqe›kz>.veu>Vn> Eld>Sym> ån>n? sf>Wte∑mey>E‰p>pˇ teWn! af>t mKu>s>SYl>,mnFiqVl>, mNt …qVl>, æ‰k>…t◊vTl>, setinkZl> on>Q E‰p>pTl>al>lve veu>Vn> wvq>Q tb>KÁz>zˇ.

“£tl> Eispd veu>tl> mq>Œ æTy Ml>il…Y›k>” ån>qe› vz>¸v›. ån>nwsel>ÒKqe› vz>¸v›? Pq‰k>k>wkeÎp>pTl> ten> veu>Vn> pyn> ån>qe›.Ef>t …lkÂm>, Ef>tp>Prpg>sÂm> aTÒz>z…Y›k¸m> on>iq on>Œ ØD,on>Œk>wken>Œ …tV wsy>ˇ veu>vtl>lveSqp>∏! ov>wve‰ mNtBm> tt>tm>mnm>Wpen Wpek>KWl veu>vTl> o‰Vta›t>tÂm> Kidyeˇ. VWvk mq>qv›k>set>Trb>kz> Íim. ivrek>Kym> aq>qv›k¸k> genm> Íim. sef>Tyq>qv‰k>mnWm Íim. tt>ˇv genmq>qvBk>avnˇ …dl>Ød o‰ ÍimWy.

fem> fmk>kek md>Îm> veueml> fm>fed>Dq>kek◊m> veut>ˇvb>m> Wpeˇ ten>k‰ix, Tyekm>, Eld>Sym>, £ÎpeÎ Wpen>q…y›px>∏kz> fm>Mdm> E‰f>ˇ ∏lp>pdArm>Pk>m>. fem> ål>le flb>k¸dBm>veu Wf›im, st>Tym>, tn>nm>Pk>ik ån>qSl wfQkz> kidp>PDk>kp>pdl> Wvx>Îm>.Pqp>Pn> Wfek>km> ån>n ån>Œ wtRyemWlpl› veu>Kn>qn›. wpy›, pxm>, ∏ku>,

tretrm>, kl>V ål>leWm ål>ilyq>qEn>pb>kiz tf>ˇ tm>Âdn> wted›f>ˇE‰k>wmnp> pl› tvqek åx>˛Kn>qn›.Im>∏ln>kz> …z>z mNtnek md>ÎWmveu>vˇ aukek ODk>wkex>D‰k>m>OidYl> meVnel> Wkelm> WpeÎvˇWpeÒm> ån>Œ wsel>Òve›kz>. wtZvenEld>Sym>, sizk>ket mnm>, …‰p>pDyenwsyl> Eiv ∫n>Œm> wsef>tveu>k>ikiyÁm> fed>Î veu>k>ikiyÁm>fl>lpDyek aimk>m>. fmk>wkeÎk>kp>pd>d ∏Ntmen veu>Vl> fn>Sf>Tt>ˇ, Arey>f>ˇ ∏Ntmen AŒxb>kzen sf>Wte∑m> sehecm>,itRym>, pk>T, sk>T prek>Krmm> ån>pvq>iqEtyt>ˇz> Fiqt>ˇ ve¯m>Wpeˇav>veu>k>ik Fs>sym> o‰ wse›k>kWm!!.

veu>k>ik

Ak>km> - kf>itye sx>Âkm>Eizp>peQy aTp› - 416-412-3570

• fm>pÂDyet, WvŒ åb>m> wpqÂDyet

VilYl> Blankets.• Vtm>Vtmen Shirts, T Shirts vikkz>• wpRyv›k¸k>ken Gloves, Shoes• simyÒk>t> Wtivyen wpe‰d>kz>

• Traveling SuitcaseEn>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> …x>Î.

wted›∏k¸k>: Raja / Shawn

(416) 412.618040 Nugget Ave.

Unit #8Mccowan & Nugget

WAREHOUSE SALEfm>Pk>ik, trm>,

iqf>t VilYl>

Fiqf>t wpe‰d>kz>

VWsd mL◊

Vq>pinYl> …x>Î.

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, ÂˇWfe◊

• vekn Vpt>ˇ• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>keyb>kz>

• tilYD,tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

genm>c> c>fiDWyeIntroducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12

Professional Photographer - kT›

416 - 750 - 81182381 Eglinton Ave., E.,

Kennedy / Eglinton, Scarborough


Pqf>tfez> Âtl>, En>pˇn>ps> Íuq>Syem>veu>Vn> svel>kizs> smeZt>TdåT›ƒs>slDk>m> fem>, td>df>tNyekveu>f>Td ÂDÁme? El>il! El>lWvEl>il! åm> ‹uLl> åmk>kimf>t …q◊kz>tey>, tf>it, term>, tny› åBm> Îm>p…q◊kz>, ASRy›, fx>p›, Wvilt>tzt>ˇs>skpeDkz> ånp> pq>pl …q◊kZn> mt>TYl>fem> veuWvx>Dy kd>deym> ten>, åm>imåp>Wpeˇm> åT›wkez>Kn>qn. o‰v‰k>veu>k>ikYl> skl wszpek>Kyb>k¸m>aimf>T‰f>teÒm>, aDp>pid …q◊kz>sRvr aimyeVd>del> ån>n fdk>m> ån>pˇfem> yev‰m&

open 7 days - vlambaram 15, 05.pdf · vlambaram, p.o. box 37527, 31 tapscott rd, toronto, on m1b...

Documents