ms010 (valco epp6 piston pump)

62

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������� ���������������� ���������������� ������ �������� ������������� ����������� ������� ����� �

Page 2: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����������������������������������"����������������������"�����������"���������������������������"��������"����������"���������"����������"���������������������������������������#��������"�$�� �������������������������������������������������������������������"�������%��������������������"�����������������������������������������������#��������"�$�� �����������������������������������������"�&'(�#�����)�����*���"�+���&',"�#��������"�-����&./&� ����011��� ��������� ��������!����0��+,2,�3�������������������4+� �� �&'(�#�����)�����*����+���&',�#��������"�-5�&./&����0� 6.278�9(&:�..,�)�;0� 6.278�9(&:7�2/������0�����<��������� �����3�0���011��� ����������������� ������ �5���������7/�������"��)$�(=!"�����������0� 6>&&8�2'./:�(('22�)�;0� 6>&&8�2'./:�(('&.������0������<����� �� �?�3�0���011��� ����� �� �?�� �@����������7&'�&,.9'�*��������:@����"�A���������0�>&'�/22�'9&�('9:,�)�;0�>&'�/22�'9&�('9:/,�� ���� �$�����������������������A"�� �7&�722�,�-�����"�!������"�+�������0�67&8�'&9:7/2:.9,�)�;0�67&8�'&9:7/�:.9&���������������5����)�������7/� ��B���@����/�,,,����������0�>77�6,8&�(.�(9�27�(7�)�;0�>77�6,8&�(.�..�(&�/,

Page 3: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

����������������� � �������������������������������������������������� �� �������������������� ! " ����#�����$����%��������" �����&��� ��'�(������ �����)**�&������+���� ��,��%���&��� ��'�-.�)/0)1��23$� �4��56�78�9!:�;��<�����7=�<!7�!>��6;� ! " ����&��� ��'�?��@����2���ABC��.���������D0�����������+*�AEF�G� �� #�����3@?@2@�H��@�(������ ���$�������� ����I'�@�D)�D**1J�-������F % �� '�3� ��KLMNOPLQRSTOSRSTLRUPVKWMSX� � �Y�69���!Z�[� ! " ����GHH1�H�����H����� ���������������������������&������,������%���� � �\����]!6�!���57���] ! 0JJ1)0G&� �_6 !a6b��c�!>d�7;[��� ! 0J*)D/G2� �>�e ! 0J*)DJG2� �:�9���76�!6�!f�8��96�<!\�g<�����<!h:6f\i! 0J**1/G&� �jklmnokpoqrsmtomtuvmpowwoxykzmstjkljqls{! � �\����] ! GF1J0J)B*�0JJ1�GF*DC)|B*� �:7<} ! (3-*0*JJ�0J*J� �>�e!>[7<<76�< ! GF1*JJJB1B)�0JJA�GF1*JJJB)B0� �>�e!~[[��7�] ! GF1*JJJB1B0�0JJ/�GF1*JJJB)BD�GF1*JJJB)B)�GF1*JJJB)B/�GF1*JJJB)B1�GF1*JJJB)BC�GF1*JJJB)B**� �Yb���!��9!���� ! &��� ��'�-�����23$���&G�# ���������������0JJ1� �\7c������ ! &��� ��'�-.�23$�, %���.@�3�����'��"����H������������G��������# �� ������ �

Page 4: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

� ��� � �

Page 5: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����������� �� ��������� !!"�!#$%�&�!'()�*************************************************************************************�+,"-+� �.�%/�&#��!#$%�&�!'()�**********************************************************************************�+,0�1�.��2�3�&%.&%$�************************************************************************************************�4,5.�%#�&�+�6�7&%/�8'�%#�&�***************************************************************************************�9,:;<=>?@A?BC�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�E,5.�%#�&�F�6�5�2.%G��&8�H$.�***********************************************************************************�I,J;KL�MNB>BOPNQR�S;TB>;�UKCLQ?CP�VWO?@X;CA�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�Y,ZRX[BQ<�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�Y,\]C;>�J;<@BC<?[?Q?A?;<�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�_,?X?AKA?BC<�BT�a<;�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�_,bC<AKQQKA?BCcZAK>AO@ca<;�ZKT;AR�bCTB>XKA?BCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�,ZNOA�:B]C�ZKT;AR�bCTB>XKA?BC�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�d,UBAef;QAeZ@;=?T?=g�h;C;>KQ�ZKT;AR�bCTB>XKA?BC�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�d,iNKA�AB�:B�?T�jBCAK=A�]?AN�UBA�kLN;<?l;�\==O><�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�m,iNKA�AB�:B�?T�bCNKQKA?BC�BT�kLN;<?l;�nOX;<�\==O><�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�m,iNKA�AB�:B�?T�kLN;<?l;eJ;QKA;L�n?>;�B>�Vo@QB<?BC�\==O><�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�p,UB<;�ZKT;AR�bCTB>XKA?BC�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��,5.�%#�&�q�6�r#/#&s�t'#8.�#&.$�*******************************************************************************�+9,jBCC;=A?CP�AN;�ZO@@QR�BT�VQ;=A>?=KQ�uB];>�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�E,5.�%#�&�v�6�w�$#��x.�%'/.$�***********************************************************************************�+I,yKQ=B�Vuuz�u?<ABC�uOX@�k<<;X[QR�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�Y,5.�%#�&�4�6�7&$%����%#�&�*****************************************************************************************�Fq,uB];>�jBCC;=A?BC<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dm,k?>�J;WO?>;X;CA<�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dm,bC<AKQQ?CP�AN;�uOX@�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dm,5.�%#�&�"�6�{)./�%#�&�*******************************************************************************************�F4,\@;>KA?CP�AN;�uOX@�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�d�,5.�%#�&�9�6�|�#&%.&�&�.�**************************************************************************************�F9,jQ;KC?CP�AN;�VoA;>?B>�BT�AN;�uOX@�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dE,fK?CA;CKC=;�M?@<�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dE,Z;@K>KA?CP�AN;�k?>�fBAB>�KCL�AN;�uOX@�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�dE,J;XBl?CP�KCL�k<<;X[Q?CP�uOX@�Z;KQ<�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�d},:?<K<<;X[QR�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�d},

Page 6: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� !�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�#$%&'�(�)*+!�,����� !�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-.%/ ��0102�34��5 '1+�51 3�6�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-7%89:;<=>?@?A?BC=DEF9GH==;<>I?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?KK%89:;<=>?L?A?8M9:<N<:O;<=>G?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?KP%89:;<=>?QR?A?SOC;?TDUE9C?V<G;?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?KW%X*Y�3*�Z6+�6�&�63��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-[%\&&���]7�&1�3*0�&'�(�,����� !�_�7 77#a�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�-b%c�� �d13e�,16�f*3*6�[g� 7.#a�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�g#%&'�(�c�� �d13�[g� #�#a�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�g-%&'�(�h� �f*'03�,����� !�_�7 7.$a�Y134*'3�(*(���i�3!�6�j'16���4124�(6���'6��4*��a�"""""""""""""""""""""""""""""""�gg%&'�(�h� �f*'03�,����� !�_�7 7_#a�Y134�(*(���i�3!��7_.�(�1���e�0*�(6���'6��4*���6�j'16�+a�""""""""""""""""�g�%&'�(�&�1 �f*'03�d13��_�7 7.[�Yk&6*��e�_�7 7.b�Y134*'3�&6*��a��Y134*'3�(*(���i�3!��6�j'16���4124�(6���'6��4*��a�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�gb%&'�(�&�1 �f*'03�d13��_�7 7g$�Yk&6*��e�_�7 7_.�Y134*'3�&6*��a��Y134�(*(���i�3!��7_.�(�1���e�4124�(6���'6��4*���0*3�6�j'16�+a�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_.%_�7 7g$�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_.%_�7 7_.�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_7%&'�(�__lm� *0�n6'��f*'03�_�7 7g.a�Y134*'3�(*(���i�3!�6�j'16���4124�(6���'6��4*��a�"""""""""""""""""""""""""""""�_#%&'�(�__lm� *0�n6'��f*'03�_�7 7_7a�Y134�(*(���i�3!�7_.�(�1e�4124�(6���'6��4*���0*3�6�j'16�+a�""""""""""""""�_g%f1�o� �0�*'��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_�%&*Y�6�c'(( !�/�� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_�%89:;<=>?QQ?A?pOCCO>;q?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?PW%h�66�03!�r0i*6��31*0�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_[%/* +�m '��\j'1(��03��0+�\ �o36*01o�/*036* ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_[%X*3�f� 3�s013�e�X*���e�t� u��e�m'0�e��0+��� �3�+�\j'1(��03�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�_[%89:;<=>?Qv?A?89Cw<:9?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?PL%xMM9>y<z?x?A?S9CN=CUO>:9?{HOC;G?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ?|Q%

Page 7: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������ �������� ��������� ������ �������� ��������������� ��!�"�#$%#�$%&� !�"�'��(����"������&�)�$���" �����*+��#%$� ��*+���&�"%$,����*� !%�������-../�.�" ���.('#0�1!%�'��(�����"����� ���"�����" ��)�#�$ ��('2%$"�)�$�$%#���%'%� �#�$ "0�3)�4�(��%%&�'�$%���)�$'� ���+�#�%�"%���� �� �4�($��������������� ��$%#$%"%� � �,%0��5������ �1!%�������-../�.�" ���.('#��"���"!�#6��$6&$�,%�+�%�%� $�������4���� $���%&�/78�#('#�&%"�*�%&�)�$�4%�$"��)�%))���%� +�$%���2�%�)�(�&�&%��,%$40�1!%�������-../��"���#�2�%��)���� ��(�("��$��� %$'� %� ��#%$� ����� ���$�#$%""($%�$� %"��)�2% 9%%��:;���&�/;�#"�0��< ����%""�" %%�����" $(� ������&�%�"46 �6)����9�'��� %����%�#$��%&($%"�'�=%� !%�������-../�%> $%'%�4�&%#%�&�2�%���&�&($�2�%0��?� !� !%�-../�.�" ���.('#+��4����*��"���!�%,%&�%�%� $�������40�19��@%%&�"9� �!%"��$%�'�(� %&� �� !%��4���&%$0�1!%"%��$%��� �,� %&�24���'�*�% �� ��!%&� �� !%�#�" ��0�1!%�"9� �!�"�*�����"�#�""%&� �����%�%� $�������� $�����$�(� �'�(� %&���� !%���$�'� �$� !� ��#%$� %"�" ��&�$&�"��%���&���$�,��,%"0�A��9��"���� $���%&�24��!%�=�,��,%"� !� ��$%�'�(� %&���� !%�#('#0�

Page 8: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������� ���� ����

Page 9: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������ ��!������"� � ���#���� ��$ %&'($')($*+,,+-$',,$.'*&/0$12&3'4/5+).6$-'2)5)7.6$3'4/5+).6$')($+/8&2$2&3+99&)('/5+).$5)$/85.$9')4',:$;<=>%?@A>6$B>C<=6$D>%A;ECF$@EGH%I$;%$>JH@DK>E<$BCKCL>$M;HFB$;MMH%:$$�NOPQ�RSTU�OVRTWO�UOXRTYV�ZO[YWO�SPVQ\TV]�RSO�O_TaOVRb����c� �dSO�[Y\\YeTV]�UfaZY\U�aPf�ZO�_UOQ�YV�RSO�O_TaOVR�PVQgYW�TV�RSTU�aPV_P\b��� dSTU�UfaZY\�WOWOUOVRU�P�h���� �YW�P�i�� �b�jklmnopq�QWPe�UOXTP\�PRROVRTYV�RY�PVfRSTV]�RSPR�XY_\Q�QPaP]O�O_TaOVR�YW�XP_UO�RSO�\YUU�Y[�QPRPb�rkspnptq�QWPe�UOXTP\�PRROVRTYV�RY�PVfRSTV]�RSPR�XY_\Q�TVu_WO�YW�vT\\�RSO�WOPQOWb�wYRS�xP_RTYVU�PVQ�yPWVTV]U�PWO�\PXOQ�ZO[YWO�RSO�URO�RSOf�P \f�RYb�� �dSTU�UfaZY\�WOWOUOVRU�P�"����������b�z � dSTU�UfaZY\�WOWOUOVRU�P��� �������{|�}R�TU�_U_P\\f�_UOQ�TV�WO]PWQ�RY�VY~~\O�X\OPVTV]�P \TPVXOU�PVQ�YRSOW�USPW�TVURW_aOVRU�RSPR�XPV�XP_UO�_VXR_WO�eY_VQU�PVQ�WTUv�O�YU_WO�RY�Z\YYQZYWVO�PRSY]OVU�PVQ�YRSOW�QOZWTUb�� �dSTU�UfaZY\�aOPVU�RSPR�i��{ ��� ����PWO�WO_TWOQb�� �dSTU�UfaZY\�aOPVU�RSPR����� ��PWO�WO_TWOQb�� dSTU�UfaZY\�TVQTXPROU�P��SYXv��P~PWQb�dSOWO�TU�P�WOUOVXO�Y[�VYV�TVU_\PROQ�QPV]OWY_U��Y\RP]O�eTRSTV�RSO�WYQ_XR�U�OVX\YU_WOb�dSTU��Y\RP]O�aPf�XP_UO�O\OXRWTXP\�USYXv�YW�[TWOb�� dSTU�UfaZY\�TVQTXPROU�RSO�VOOQ�RY��V\_]g�TUXYVVOXR��\\��YeOW��Y_WXOU�PVQ�RY�\OR�RSOa�QO�OVOW]T~O�ZO[YWO�PRROa RTV]�PVf�RfO�Y[�eYWv�YW�aPTVROVPVXOb�NOaOaZOW�RSPR�RSOWO�XPV�URT\\�ZO�OVOW]f�TV�O_TaOVR��XYWQU��PVQ�eTWOU�O�OV�eSOV�_V\_]]OQgQTUXYVVOXROQb�� dSTU�UfaZY\�TVQTXPROU�RSO�VOOQ�RY����{������ ��������������PVQ�RY�\OR�RSOa�QO�OVOW]T~O�ZO[YWO�PRROa RTV]�PVf�RfO�Y[�eYWv�YW�aPTVROVPVXOb�}[�YeOW�TU�VYR�\YXvOQ�Y_R��RSO�OWUYV�eYWvTV]�YV�RSO�O_TaOVR�aPf�ZO�TVu_WOQ�YW�vT\\OQ�T[�UYaOYVO�_VvVYeTV]\f�UeTRXSOU�YV�RSO�YeOW�RY�RSO�O_TaOVRb�� dSTU�UfaZY\�TVQTXPROU�P��YROb��YROU�YTVR�Y_R�UYaORSTV]�Y[�UOXTP\�TVROWOUR�YW�Ta YWRPVXO�RY�RSO�WOPQOWb�dSOf�]T�O�RTU��STVRU��PVQ�TV[YWaPRTYV�TV�PQQTRTYV�RY�eSPR�TU�VOXOUUPWf�[YW�RSO�URO�WOXOQTV]�TRb� �

Page 10: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �!������"#$�%&'$(�%)�*#$�$+,-./$'*�-0�,'1$(�%23-45*-%'�*%�/5'54$�533�05)$*6�-')%(/5*-%'7�8%/$�$95/.3$0�-':3,1$;�<� =>?@ABCD?EEDF?GCHID@?HCJA?EFD?BKDKLMN@CBHFD?FDOCEED?FDPNJAFKAMHALB?EDE?OFD?BKD@?QCDMCJH?ABD?EEDE?OFRDJCML@@CBK?HALBFRD?BKDLHSCJDF?GCHITS?U?JKDE?OFRDMCJHAGAM?HALBDJCVNAJC@CBHFRDHJ?ABABWRD?BKDABFHJNMHALBFD?JCDGLEELOCKD?BKDQCXHDMNJJCBHYD<� Z?ABH?ABD?EEDF?GCHID@?HCJA?EFDABMENKABWDH?WFRDE?[CEFRDKLMN@CBHFRD?BKDZ\]\DABGLJ@?HALBYDZ?QCDMCJH?ABDHSCID?JCDKAFHABMHD?BKDM?BD[CDJC?KTNBKCJFHLLKYDCXE?MCD?BIDHS?HD?JCDKAJHIRDOLJBRDLJDNBJC?K?[ECYD<� Z?QCDFNJCD?EEDXCJFLBBCEDOSLDOAEEDS?BKECRDABFH?EERD@?ABH?ABRDLXCJ?HCRDGA>RD?BKDOLJQD?JLNBKDHSCDCVNAX@CBHDS?_CDJC?KID?MMCFFDHLDHSCDF?GCHIDABGLJ@?HALBRDHJ?ABABWRD?BKDCVNAX@CBHD?MMLJKABWDHLDPNJAFKAMHALB?ED?NHSLJAHACFYD"#$�%&'$(�%)�*#$�$+,-./$'*�-0�,'1$(�%23-45*-%'�*%�/5$�:$(*5-'�*#5*�533�-'0*(,:*-%'0a�($+,-($/$'*0a�5'1�b,(-01-:*-%'53�35&0�5($�/$*7�8%/$�$95/.3$0�-':3,1$;�<� Z?QCDFNJCDHSCJCD?JCDJCWNE?JDABFXCMHALBFDLGDCVNAX@CBHD?BKDF?GCHIDKC_AMCFYD<� c?_CDJCWNE?JDF?GCHIDKJAEEFD?BKDABFXCMHALBFDFNXCJ_AFCKD[IDHSCDXJLXCJD?NHSLJAHACFYD<� dJL_AKCD?EEDJCVNAJCKDF?GCHIDAHC@FRDGAJFHD?AKDCVNAX@CBHRD?BKDHJ?ABABWYD"#$�%&'$(�%)�*#$�$+,-./$'*�-0�,'1$(�%23-45*-%'�*%�/5$�:$(*5-'�*#5*�533�.$(0%''$3�&#%�&-33�#5'13$a�-'0*533a�/5-'*5-'a�%.$(5*$a�)-9a�5'1�&%(�5(%,'1�*#$�$+,-./$'*�5($�+,53-)-$1a�*(5-'$1a�5'1�,.e*%e15*$�&-*#�533�-')%(/5*-%'�($45(1-'4�*#$�$+,-./$'*7�8%/$�$95/.3$0�-':3,1$;�<� Z?QCDFNJCD?EEDXCJFLBBCEDS?_CDHSCDXJLXCJDF?GCHIDHJ?ABABWRDCVNAX@CBHRDCKNM?HALBRD?BKD?[AEAHACFDBCMCFF?JIDGLJDHSCDPL[DGNBMHALBD?MMLJKABWDHLDF?GCHIDABFHJNMHALBFD?BKD?EEDPNJAFKAMHALB?EDE?OFD?BKDJCWNE?HALBFYD<� fHDAFDFHJLBWEID?K_AFCKDHS?HDXCJFLBBCEDJCMCA_CDGAJFHgJCFXLBKCJD@CKAM?EDM?JCDHJ?ABABWDABDM?FCDLGD[NJBFRD@CKAM?EDC@CJWCBMACFRDLJDLHSCJDABPNJACFYDhJ?ABABWDFSLNEKD[CDQCXHDNXDHLDK?HCYD<� Z?QCDFNJCD?EEDXCJFLBBCEDNBKCJFH?BKD?BKDM?BDGLEELODF?GCHIDXLEAMACFD?BKDXJLMCKNJCFDGLJDHSCDLJW?BAU?HALBD?FDOCEED?FDGLJDHSCDFXCMAGAMDCVNAX@CBHYD<� Z?QCDFNJCDHS?HD?EEDXCJFLBBCED?JCDMLBFAFHCBHEIDHJ?ABCKRDC_?EN?HCKRDGJCCDLGD?EMLSLED?BKD@CKAM?HALBFDHS?HD@?IDA@X?AJDPNKW@CBHD?BKDJCGEC>CFRD?BKD?JCDHCFHCKDGLJD[?BBCKDFN[FH?BMCFD?MMLJKABWDHLDPNJAFKAMHALB?ED?NHSLJAHACFYDi�����������������j$51�*#-0�1%:,/$'*�5'1�533�-')%(/5*-%'�($45(1-'4�*#$�$+,-./$'*�2$)%($�#5'13-'4�*#$�$+,-./$'*7�"#$�-'*$'1$1�,0$�%)�*#$�$+,-./$'*�-0�0*5*$1�-'�8$:*-%'���%)�*#-0�/5',537��k%�'%*�,0$�*#-0�$+,-./$'*�)%(�5'6*#-'4�%*#$(�*#5'�-*0�-'*$'1$1�,0$7�k%�'%*�/%1-)6a�:#5'4$a�%(�53*$(�*#$�$+,-./$'*�-'�5'6�&567�l)�6%,�5($�,'0,($�%)�*#$�-'*$'1$1�,0$�5'1�*#$�3-/-*5*-%'0�%)�,0$�)%(�*#$�$+,-./$'*a�:%'*5:*�6%,(�m53:%�n$3*%'�j$.($0$'*5*-o$�2$)%($�#5'13-'4�*#$�$+,-./$'*7����

Page 11: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ������� �������������������� ������� �� !"#�$%!&#'�(#&�)%!&�*'+&,-�"#!.�/!*%�*'+&,-�"#'&0#!!%0,-�+',1%"&+#'�,2,&%),� '.� !!�0%! &%.� ""%,,#0+%,�( 3%�&(%�4#!!#5+'/�*'+3%0, !�, 4%&2�10%" *&+#',�6&(+,�+,�'#&�+'&%'.%.�&#�7%� '�%8( *,&+3%�!+,&9�4#!!#5� !!�+',&0*"&+#',� '.�, 4%&2�10%" *&+#',�4#0�&(%�,1%"+4+"�&21%�#4�%:*+1)%'&�+'3#!3%.;<�= >?@A=BCD@EFEGH=IGJKL??G@=KMLC@H=E?KND@@=NMG=GBCEIOG?NP=QD@RL=SG@NL?=KNJL?T@A=JGRLOOG?HK=NMDN=D=QD@RL=SG@NL?=UGRM?ERED?=E?KND@@=D@@=GBCEIOG?NP=>UVWXYZ[W\=]W UV\=_WX[> a=ZbcXd\=>X=] S eW=U>=WfcZ_SW U=g>ca]=>ggcXP== UMG=GBCEIOG?N=KMLC@H=hG=E?KND@@GH=KL=NMDN=EN=RD?=hG=NCJ?GH=LFF=DN=D=@LRDNEL?= FJLO=NMG=GBCEIOG?N=E?=RDKG=LF=E?iCJA\=G@GRNJERD@=IJLh@GOK\=LJ=OD@FC?RNEL?P=>UVWXYZ[W\=]W UV=>X=_WX[> a=ZbcXd=g>ca]=>ggcXP== = _JLIGJ@A=JLCNG=D@@=G@GRNJERD@=jEJGKP=GkGJ=NDOIGJ=jENM=GBCEIOG?NP=>?@A=CKG=DIIJLkGH=D?H=RLJJGRN=kL@NDTG\=NAIG=LF=RCJJG?N\=FCKGK\=D?H=LNMGJ=ILjGJ=KCII@EGKP=XGI@DRG=jLJ?=RLJHK\=MLKGK\=GNRP=EOOGHEDNG@AP=l ZacXW=U>=>m[WXQW=Y X Ze=S d=XW[caU=Z=]W UV\=_WX[> a=ZbcXd\= ]n>X=WfcZ_SW U=] S eWP== _LLJ=kG?NE@DNEL?\=KOLoE?T\=D?H=LIG?=F@DOGK=RD?=RDCKG=LkGJMGDNGH=MLN=OG@N=NL=ET?ENGP=HGBCDNG=kG?NE@DNEL?=OCKN=hG=IJLkEHGHP=[OLoE?T=KMLC@H=hG=IJLMEhENGH=E?=NMG=EOOGHEDNG=kERE?ENA=LF=NMG=OL@NG?=DHMGKEkGP=>IG?=F@DOGK=OCKN=hG=oGIN=DjDA=FJLO=NMG=DJGD=DJLC?H=OL@NG?=DHMGKEkGP=>UVWXYZ[W\=]W UV\=_WX[> a=ZbcXd\=>X=] S eW=U>=WfcZ_SW U=g>ca]=>ggcXP== GkGJ=CKG=D?A=QD@RL=SG@NL?=GBCEIOG?N=E?=D?=GpI@LKEkG=G?kEJL?OG?NP=WpI@LKEkG=G?kEJL?OG?NK=E?R@CHG\=hCN=DJG=?LN=@EOENGH=NL\=KL@kG?NqhDKGH=R@GD?GJK=LJ=DHMGKEkGK\=GpI@LKEkG=ODNGJED@K\=JDHELDRNEkG=ODNGJED@K\=GNRP=>UVWXYZ[W\=]W UV=>X=_WX[> a=ZbcXd=g>ca]=>ggcXP=== = WBCEIOG?N=jE@@=KNDJN=DCNLODNERD@@A=jMG?=JGOLNG@A=RL?NJL@@GH=hA=NJETTGJE?T=HGkERGKP=mG=KCJG=NL=HEKDh@G=D@@=NJETTGJE?T=HGkERGK\=RDJGFC@@A=JG@GDKG=MAHJDC@ER=IJGKKCJG\=D?H=HEKRL??GRN=DEJ=IJGKKCJG=hGFLJG=KGJkERE?T=LJ=jLJoE?T=?GDJ=TC?K\=kD@kGK\=D?H=LNMGJ=NJETTGJGH=HGkERGKP=>UVWXYZ[W\=]W UV=>X=_WX[> a=ZbcXd=g>ca]=>ggcXP==

Page 12: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ������!"#$%�&'#(%)�*%(�+'#(�,)-(./�$%#0�1#,'�,)-(./�$%)(2%##'2./�-).3'$(-%)�.4.('+.�")0�"##�2'#"('0�"$$'..%2-'.�*"5'�(*'�6%##%7-)1�,)-5'2."#�."6'(4�32'$",(-%).�8(*-.�-.�)%(�-)(')0'0�(%�9'�")�':*",.(-5'�#-.(;�6%##%7�"##�-).(2,$(-%).�")0�."6'(4�32'$",(-%).�6%2�(*'�.3'$-6-$�(43'�%6�'<,-3+')(�-)5%#5'0=>�? @ABCD?EFD?GHAIJ?KBDLLABD?MNJ?EFD?MIB?KBDLLABD?GBOP?EFD?LQLEDP?RDGOBD?JILSONNDSEINCTJILMRHINC?MNQ?KMBE?OG?EFD?LQLEDPU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU??? ? _ILSONNDSE?MNJ?HOSg?OAE?MHH?KOhDB?RDGOBD?PMINEDNMNSD?OB?OEFDB?NDDJ?EO?OKDN?EFD?DiAIKPDNEU?VNHQ?iAMHIGIDJ?KDBLONNDH?LFOAHJ?OKDN?MNJ?LDBjISD?EFD?SONEBOHU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU??? YiAIKPDNE?PMQ?LEIHH?RD?DNDBCIkDJ?DjDN?IG?ANKHACCDJl?[FDN?PMgINC?MJmALEPDNEL?OB?KDBGOBPINC?SFDSgOAE?KBOSDJABDL?LEMQ?SHDMB?OG?MNQ?POjINC?PDSFMNISMH?KMBEL?MNJ?JO?NOE?EOASF?DnKOLDJ?DHDSEBISMH?DiAIKPDNE?OB?DHDSEBISMH?SONNDSEOBLU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU?? _ILSONNDSETJILMRHD?MHH?PDSFMNISMH?MNJTOB?DHDSEBISMH?JDjISDL?EFME?LDNJ?MSEIjMEION?LICNMHL?EO?EFD?CANoLp?jMHjDoLp?PDHEDB?KAPKoLp?DESU?WFIL?INSHAJDL?KMEEDBN?SONEBOHL?EIPDBL?INKAETOAEKAE?LICNMHL?DESU?VNHQ?iAMHIGIDJ?KDBLONNDH?LFOAHJ?OKDN?MNJ?LDBjISD?EFD?SONEBOHU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU?? _ILMRHD?MHH?EBICCDBINC?JDjISDL?BDHIDjD?MHH?BDLIJAMH?KBDLLABD?oFQJBMAHIS?MNJ?MIBp?MNJ?MHHOh?MJFDLIjD?EO?SOOH?RDGOBD?MEEDPKEINC?EO?JILSONNDSE?CANL?FOLDL?jMHjDL?DESU?VNHQ?iAMHIGIDJ?KDBLONNDH?LFOAHJ?OKDN?MNJ?LDBjISD?EFD?SONEBOHU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU??? aDjDB?KOINE?MN?MJFDLIjD?JILKDNLINC?CAN?jMHjD?FOLD?MIB?FOLD?OB?MNQEFINC?DHLD?ME?QOABLDHG?OB?MNOEFDB?KDBLONU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU??�q����r���������s�t��� r����������� ������!"#$%�&'#(%)�*%(�+'#(�,)-(.�*"5'�(*'�6%##%7-)1�,)-5'2."#�."6'(4�32'$",(-%).�-)�"00-(-%)�(%�"##�%(*'2�,)-5'2."#�32'$",(-%).�32'5-%,.#4�+')(-%)'0�8(*-.�-.�)%(�-)(')0'0�(%�9'�")�':*",.(-5'�#-.(;�6%##%7�"##�-).(2,$(-%).�")0�."6'(4�32'$",(-%).�6%2�(*'�.3'$-6-$�(43'�%6�'<,-3+')(�-)5%#5'0=>�? KBOSDLL?MNQ?KOHQABDEFMND?BDMSEIjD?o@dZp?FOE?PDHE?OB?LOHjDNEuRMLDJ?PMEDBIMH?IN?M?vMHSO?wDHEON?ANIE?ANHDLL?QOA?MBD?SDBEMIN?EFME?EFD?ANIE?IL?SOPKMEIRHD?MNJ?IL?PMBgDJ?x@dZyl?ZDMJ?MHH?INLEBASEIONL?MNJ?w]_]?LFDDEL?SMBDGAHHQ?GOHHOhINC?PMNAGMSEABDBzL?INLEBASEIONL?DLKDSIMHHQ?BDCMBJINC?FDME?HDjDHLU?\G?QOA?FMjD?MNQ?iADLEION?ML?EO?EFD?SOPKMEIRIHIEQ?OG?M?vMHSO?wDHEON?ANIE?GOB?@dZ?FOE?PDHE?SMHH?QOAB?vMHSO?wDHEON?ZDKBDLDNEMEIjD?RDGOBD?MEEDPKEINC?EO?ALD?EFD?ANIE?GOB?@dZ?OB?LOHjDNEuRMLDJ?PMEDBIMHLU?VWXYZ[\]Y?X { Z_Vd]?|dwY]?Y}@bV]\Va?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU?? ~DDK?KAPK?SOjDB?MNJ?DHDSEBISMH?DNSHOLABDL?SHOLDJ?DnSDKE?JABINC?LDEAK?LDBjISD?MNJ?SFDSgOAE?KBOSDJABDLU?VWXYZ[\]Y?_Y WX?VZ?@YZ]Va b?\acdZe?fVdb_?VffdZU????

Page 13: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� � ��� !��"#$%�&�' #&($�&)� &�*!�+'�,�-.-/�('$%+(/�*&�01%#$#'/��$1-2�'%�3!4�0�$�"�&5�#0�$%��6#1#0#$)��7�+�!$�0�(4%�'#6�-�89:�;8<=>8?��8>@A9B:�B<?�@9�<CC8<D<=9E�@?�=F9�GHB9:-�E��0�$�"�(&�(�7(1��+('5�"%�0�"�&5#0.�(&�304�+�!$�0�(4%�'#6�-�=F9�B<:I�B<?�=8<��=F9�GHB9:�<JE�E9<=F�>8��98:>J<A�;JKH8?�L>HAE�>LLH8-�� I�� �%�$�+�!$�%�'�'�("()�7&�+�"(!5"()'�(04�$%��+�6#0.� (&$'��7�%�$�+�!$�')'$�+'-�>=F98M;:9/��98:>J<A�;JKH8?�>8�9NH;�B9J=�E<B<C9�L>HAE�>LLH8-���� � F�$�'3&7(1�'O�E��0�$�$�31%O�H'���P$&�+��1(3$#�0�"%�0�&�7#!!#0.�$%��30#$�*)�%(04-�>=F98M;:9/��98:>J<A�;JKH8?�L>HAE�>LLH8-��� � M�(&� &�$�1$#6��.!�6�'�(04�.�..!�'�($�(!!�$#+�'�(&�304�(!!�+(1%#0�&)/��' �1#(!!)�%�$�+�!$-�>=F98M;:9/�:98;>H:��98:>J<A�;JKH8?�L>HAE�>LLH8-�� � J�6�&�3'��(0�� �0�7!(+��$��%�($�%�$�+�!$�1�+ �0�0$'��&�(4%�'#6�-�>=F98M;:9/�E9<=F/��98:>J<A�;JKH8?/�>8�E<B<C9�=>�9NH;�B9J=�L>HAE�>LLH8-���QRSTUTVUWVUXYUZV[TS\TU]XTRUVTU_ RabXcaUd\\efbUgh�ijk�lminopqn�rjsno�pt�rjtklrk�upki�kin�ovptw�mj�kin�hjxxjuptyz�� E��0�$�($$�+ $�$��&�+�6��%�($�4�%�$�+�!$�(4%�'#6��7&�+�$%��'5#0-�>=F98M;:9/�:9D989��98:>J<A�;JKH8?�<JE�E9<=F�L>HAE�>LLH8-����{�gssnmplknx|�pssn}on�kin�rjtklrknm�l}nl�pt�rxnlt~�rjxm�ulkn}{��gk�po�ok}jtyx|�}nrjssntmnm�kilk�l�oj�}rn�jh�rxnlt~�rjxm�ulkn}��n��}jqpmnm�tnl}�kin�ijk�snxk�uj}v�l}nl{��{��jqn}�kin�lhhnrknm�l}nl�upki�l�rxnlt~�unk�rjs�}noo�ltm�rlxx�kin�nsn}yntr|�snmprlx�}no�jton�o|okns��o�ri�lo������pssnmplknx|{���{��lkri�hj}�ltm�k}nlk�kin�o���nrk�hj}�opyto�jh�oijrv�uipxn�ulpkpty�hj}��}jhnoopjtlx�inx��kj�l}}pqn{�QRSTUTVUWVUXYU�[RS�STXV[UVYU_ RabXcaU�e�abUd\\efbUgh�lminopqn�h�sno�l}n�ptilxnm~�pssnmplknx|�hjxxju�kinon�okn�oz��{��lvn�kin�qprkps�lul|�h}js�kin�pssnmplkn�uj}v�l}nl{��{��}jqpmn�qprkps�upki�h}noi�lp}{��{��lxx�kin�nsn}yntr|�snmprlx�}no�jton�o|okns��o�ri�lo������pssnmplknx|{��

Page 14: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� �! "! #$ %&�'(#)'*+',��'& -#.' !. /01,!(#!2 3445.( 6789:;�<=>�=>?<9:;�?:@�A>B<9:;�C8DE>FFG�<=>�F78H?E>�DH�<=>�?@=>F9I>�J9BB�K>�>LCDF>@�<D�?98M�N=>�A9L<78>�DH�CDBOA>8�H7A>F�?:@�?98�E?:�E?<E=�H98>�9H�<=>�=D<�A>B<�9F�DI>8=>?<>@M�P QRRSPTUVWXYZWXRV[P\]RXV_[PZVPRaUVPbYZ]U\PcZVPcZd\UPRTUSeUZWUPeRWP]UYWPWRPX_VXWUfPgUhdZWUPTUVWXYZWXRVP]d\WPiUPaSRTXUfPj]RXV_P\eRdYPiUPaSReXiXWUPXVPWeUPX]]UXZWUPTXcXVXWkPRbPWeUP]RYWUVPZeU\XTUfPlaUVPbYZ]U\P]d\WPiUPUaWPZmZkPbSR]PWeUPZSUZPZSRdVP]RYWUVPZeU\XTUfPlnopqrsjp[Ptpgno[PQpqjlugvPsuwxqy[PlqPtgzg{pPnlPp|xsQzpunP}lxvtPl}}xqfPP p~aR\UPZScXV_P]ZkPX_VXWUPWeUPbd]U�ZXSP]X~WdSUfPjeXUYPZYYPUYUcWSXcZYPUhdXa]UVWPbSR]P]UYWPbd]U\PWRPZTRXPU~aR\UPZScXV_fPlnopqrsjp[PQpqjlugvPsuwxqyPlqPp|xsQzpunPtgzg{pP}lxvtPl}}xqfPPP P tRPVRWPd\UPZPmZWUSPU~WXV_dX\eUSPWRPU~WXV_dX\ePWeUPbXSU�Plnopqrsjp[PQpqjlugvPsuwxqyPlqPp|xsQzpunPtgzg{pP}lxvtPl}}xqfP���H�<=>�=D<�A>B<�?@=>F9I>�9;:9<>FG�C8DAC<BO�C>8HD8A�<=>�HDBBDJ9:;�F<>CF���M��D7:@�?�H98>�?B?8AM��M��I?E7?<>�<=>�9AA>@9?<>�?8>?M��M�N78:�DHH�?BB�BDE?B�>B>E<89E?B�>�79CA>:<�?<�<=>�FD78E>M��M��>?I>�<=>�?8>?�9AA>@9?<>BO�9H�ED:@9<9D:F�?8>�7:F?H>M����OD7�H>>B�OD7�E?:�H9;=<�<=>�H98>������G�@D�!2'�DH�<=>�HDBBDJ9:;���� �AD<=>8�<=>�H98>�J9<=�?�H98>�KB?:�><M��� �9A�?�����H98>�>L<9:;79F=>8�?<�<=>�K?F>�DH�<=>�HB?A>FM��� �9A�?�@8O�CDJ@>8�H98>�>L<9:;79F=>8�?<�<=>�K?F>�DH�<=>�HB?A>FM�

Page 15: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������� ������� �� �! "� � ���� ���#$%�&'()'(*$+�,'-%�.'%$+�/-�#(011-/2%)�30$.%(%-$�0-/#()�.4%�4/$%$5� � ���#$%�011-/2%)�,-011'(*�6789�:;7<=>=?+�@0A'(*�$#-%�.4%�,-011'(*�'$�$B'*4.BC�$(#*�&#.�(/.�.'*4.5� ���� ���1B0D%�4/$%$�DB/$%�./*%.4%-5� � ���0BB/,�0.�B%0$.�E�'(D4%$�6�5��D@?�&%.,%%(�4/$%$�3/-�1-/1%-�2%(.'B0.'/(5� ���� ���&%()�4/$%$�$40-1BC5���� ���0BB/,�A'(A$�/-�'()%(.0.'/($�'(�.4%�4/$%$5� � ���#$%�0�@'('@#@�&%()�-0)'#$�/3��<�'(D4%$�3/-�0�E<F'(D4�)'0@%.%-�D/'B�4/$%5���� ���#$%�#(011-/2%)�4//A$�./�40(*�4/$%$5���� ���,-01�4/$%$�/2%-�/-�0-/#()�/&G%D.$5� � ���#$%�0�4/$%�40(*'(*�A'.�6789�HI�JJIEH?5� ���� ���#$%�.4%�K/(%�40()%)8/(%�,-%(D4L�.%D4('M#%�./�0..0D4�/-�-%@/2%�4/$%$5���� ���,-%(D4�/(�0(C�$#-30D%�/.4%-�.40(�.4%�B0-*%�4%J0*/(�$,'2%B�(#.$5� � ���#$%�.,/�40()$�0()�.,/�,-%(D4%$�./�.'*4.%(�/-�B//$%(�D/((%D.'/($�/(�4/$%$5����,-%(D4�/(BC�/(�B0-*%�4%J0*/(�$,'2%B�(#.$5� ���� ���0BB/,�4/$%$�./�-#&�0*0'($.�/&G%D.$�/-�./�D/@%�'(./�D/(.0D.�,'.4�$40-1�%)*%$�/-�1/'(.$5� � ���,-01�.4%�4/$%$�'(�011-/2%)�10))'(*�6789�HN�JJ�=N?�'3�.4%�4/$%$�@#$.�&%�'($.0BB%)�,4%-%�.4%C�,'BB�D/@%�'(./�D/(.0D.�,'.4�/&G%D.$5� ���� ���#$%�,/-(+�)0@0*%)+�/-�&%(.�4/$%$5� � ���'($1%D.�0BB�4/$%$�-%*#B0-BC�3/-�)0@0*%�0()8/-�,%0-�0()�-%1B0D%�)0@0*%)�/-�,/-(�4/$%$�'@@%)'0.%BC5� ��

Page 16: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �����

Page 17: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ������� ������� ����������� ������� ������� ���� �� !"#$!%��$&'"%��%"$(&�')(*�+�, �%!!(-.�$') +�(&�/�,/� 0. #$ &! +�' #1$! �. #'(&& �2�345�6789�:�;�<45:�=�693><?�8>@A6B:�36��CA8=D�>4�;<D<E��F3A?;�3FFA6G���HIJK�LMNOPKQ�RMSTUMROVQJ�RJVWXY�ZMRRMS�OIJXJ�QNPWJRPKJX[�\� ;(�&("�#(*" ��(]1(�"%_ �� %+'�$&�") �'%- �!(&+*$"�%'�]$# '�!%##/$&_�%�)$_)!*## &"��(%+G��\� ;(�&("�#(*" ��(]1(�"%_ �� %+'�%+%! &"�"(:�(#�%!#(''�]$# '�!%##/$&_�%�)$_)!*## &"��(%+G�8a��(]1(�"%_ �� %+'�-*'"�!#(''�(#�#*&�.%#%�� ��"(�]$# '�!%##/$&_�)$_)�!*## &":�b .�") �� %+'�%"�� %'"�cd�efgh�--i�a#(-�)$_)!*## &"�]$# 'G�\� ;(�&("�'.�$! �(#�'(�+ #�� %+'G�\� 4#$-�� %+'�"(�") �# j*$# +�� &_")G�? %+'�')(*�+�, �(&�/�%'��(&_�%'�& ! ''%#/�a(#�$&'"%��%"$(&G�\� <���]$#$&_�')(*�+�, �$&�!(&+*$"'�(#�]$# ]%/'G�k� ��� ���l�������m��n��������o����p����� �� !"#$!%��!(&& !"$(&'�')(*�+�, �-%+ �(&�/�,/�� 0. #$ &! +�' #1$! �. #'(&& �2�345�6789�:�;�<45:�=�693><?�8>@A6B:�36��CA8=D�>4�;<D<E��F3A?;�3FFA6G���HIJK�qMKJKqOPKQ�OIJ�XNrrRs�MZ�JRJqOLPqVR�rMSJLY�ZMRRMS�OIJXJ�QNPWJRPKJX[�\� F(&& !"�") �!(&"#(��"(�%�t!� %&u�'*..�/�(a� � !"#$!%��.(] #G�A' �%�+ +$!%" +�!$#!*$"�$a�.(''$,� G�� 8a�%�+ +$!%" +�!$#!*$"�$'�&("�%1%$�%,� :�+(�&("�!(&& !"�") �!(&"#(��"(�%�!$#!*$"�")%"�'*..�$ '�)$_)%-. #%_ � j*$.- &"v*' �%&(") #�!$#!*$"�'*!)�%'�%��$_)"$&_�!$#!*$"G�3") #]$' :� j*$.- &"�-%/�&("�a*&!"$(&�.#(. #�/G����

Page 18: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

����������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 19: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������� �� !"#$%&'()*&+,-./&0112&1!34/5&1#67&833%69-:&� ;<=>?@A@= B@CD=>E@FFDGA<@F>H@IDF@<J KDDJ>HC<AGL>BMNO>P@JQ RIM<J>S<TGLU=VD>W>XBY>;<=>ZFIDA>[>XBY>\IMD>ZF]_>XBY

Page 20: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� !""# "$%&�' "()* +%%,)-�. / 0�'&$'(,1 �23456789:;<8=>?@A8BCCD8E>??8FA5GH8 �23456789:I<8=>?@A8BCCD8C>3?8FA5GH8

Page 21: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������� !""# "$%&�' "()* +%%,)-�. / 0�'&$'(,1 � �23456789:9;8<=>?@8ABBC8DD:E=>>@F8G65H8I@5FJ8�

Page 22: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 23: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ������ ������� ��������� ���� ����� !"#$�%&&'�#!(�)��*$+�,�-�.�,$/0���1.��,�!��234$".�56�$,�76�,�8$.��*$+�,�9/**":;�$,�.�,$/0��!(:�$<�.���<$""$+1(0� !"#$�#$(.,$"9=�>� ?@ABCDAE@FGHIF>� JKLHIF>� JKMHIF>� JKNOIIFF>� JKGHIPF>� JKGHIPQF>� JKGHIIF>� JKGRIIF>� SKTUVHF>� SKTULVF>� SKTUVHWSXF>� SKXFXYDZA[F\C]ZC@F�����234$".�,�8$.��*$+�,�9/**":�9�$/"-�)��*"/00�-�1(.$�!�__34$".�+!""�$/."�.a�b��c�d����� ������*/8*�,�e/1,�9�<1".�,�-�!(-�,�0/"!.�-�9�$*�!1,f���*91�81(18/8;�'�*91�8!g18/8a�� ���� h��i�������j*�#1<1#�1(9.!""!.1$(�*,$#�-/,�9�<$,�.��� !"#$�%&&'�&19.$(�&/8*�-�*�(-�$(�.���<"/1-�:$/�/9��!(-�:$/,�*!,.1#/"!,�!**"1#!.1$(�,�e/1,�8�(.9a�k!91#� !"#$�%&&'�&/8*�1(9.!""!.1$(�!(-�9�./*�1(4$"4�9�.���<$""$+1(0�9.�*9=�_a�l$/(.�!(-�<!9.�(�.���*/8*�.$�.���+!""�8$/(.1(0�),!#m�.�nopgg2_q;�.���*!1"�8$/(.1(0�"1-�no'ggrp_q;�$,�.���oo30!""$(�-,/8�8$/(.1(0�"1-�no'_gg_2_qa�s!""�8$/(.1(0�),!#m�.9;�*!1"�"1-�!99�8)"1�9;�!(-�oo30!""$(�-,/8�#$4�,9�!,��!4!1"!)"��<,$8� !"#$�61(#1((!.1a��a�t(9.!""�*"!(.�!1,�9/**":�.$�.���!1,�8$.$,a�t<�.���*/8*�19��e/1**�-�+1.��!� !"#$�61(#1((!.1�!1,�<1".�,u,�0/"!.$,�nov2gg_'q;�*"!(.�!1,�19�#$((�#.�-�.$�!�e/1#m3-19#$((�#.�<1..1(0�1(�.���1(*/.�*$,.�$<�.���,�0/"!.$,a�5�_3<$$.�!1,39/**":��$9��+1.��-19#$((�#.�19�!4!1"!)"��<,$8� !"#$a�

Page 24: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

��������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �!"�#$"%&'(")"*+�� �&$,"" -.�/012344�3�156708�9:;9�31�3�<36=>:9�?@�851?A58.�B�9:;9C<36=>:9�9:;9�?01234432?70�?1�A567;;50858�DE50�@4:?8�?1�1:994?58�?0�F321.�G?2E�2E5�3F3?43<?4?2H�7@�2D7�9:;91I�F32�A594365;502I�9:;9�15AF?65I�308�9:AJ?0J�630�<5�3667;94?1E58�D?2E7:2�1H125;�1E:287D0.��.�K700562�2E5�1:62?70�E715.��L.�M?16E3AJ5�2E5�E715I�3?A�4?05I�308�97D5A�63<45.�N.�O:A0�70�2E5�97D5A�308�7950�2E5�3?A�A5J:4327A�:02?4�2E5�9:;9�123A21.�P.�KH645�2E5�9:;9�147D4H�:02?4�344�2E5�3?A�?1�9:AJ58�@A7;�2E5�9:;9�308�E7151.�Q.�B1�470J�31�2E5�9:;9�308�4?051�3A5�9A?;58�308�385R:325�3?A�9A511:A5�?1�1:994?58I�2E5�STTN�9:;9�D?44�123A2�308�1279�31�2E5�F34F5�?1�795058�308�647158.���

Page 25: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������������ ������� ������������ ������� !"�#$%%"&�'&("!$)"!*�+$%%",!�',"� ! '%%-�.%'-/�0($.(�0$%%�&'1'2"��("�3 13�!('#��'�&�!"'%!�!")","%-4���56�6789:;8�;<8�=:>?6�@AAB�ACD;6E�AFG7H�I6>>6J�;<8D8�D;87DK�LM�N:O8�DF98�;<8�:C9�98PF>:;69�798DDF98�D8;;CEP�CD�Q896�RST�7DCK��M�U6EE8?;�;<8�8>8?;9C?:>�76J89M�VM�5F9E�6E�;<8�:C9�DF77>W�:EX�76J89�;6�;<8�7FG7M�YM�ZX[FD;�;<8�:C9�98PF>:;69�;6�D>6J>W�CE?98:D8�;<8�:C9�798DDF98�;6�;<8�X8DC98X�I>6J�9:;8M�\]�]5�6789:;8�?6E;CEF6FD>W�:_68�BS�?W?>8D�789�GCEF;8M�a69�8IIC?C8E;�6789:;C6EH�:C9�798DDF98�D<6F>X�_8�:X[FD;8X�;6�;<8�>6J8D;�?W?>CEP�9:;8�;<:;�X68D�E6;�X8?98:D8�I>6J�9:;8M�5<CD�G:W�_8�;<8�G:bCGFG�I>6J�9:;8�I69�W6F9�7:9;C?F>:9�?6EXC;C6EDM�\F9CEP�6789:;C6E�6I�;<8�7FG7H�W6F�G:W�E6;C?8�;<:;�6E8�D6>8E6CX�_8?6G8D�J:9GM�5<CD�CD�:�E69G:>�?6EXC;C6EM�cI�;<8�7FG7�D788XD�F7�E6;C?8:_>W�JC;<6F;�:�796769;C6E:;8�CE?98:D8�CE�I>6J�:D�:C9�798DDF98�CD�CE?98:D8XH�;<8�7FG7�G:W�_8�D;:9;CEP�;6�?:C;:;8M�5<CD�?:E�_8�?:FD8X�_W�8b?8DDC8�98D;9C?;C6E�CE�DF?;C6E�>CE8DH�69�;<8�DF?;C6E�>CE8�XC:G8;89�G:W�E88X�;6�_8�CE?98:D8XM�cI�DF?;C6E�>CE8�?<8?OD�6F;�I69�DCQ8�:EX�;CP<;E8DDH�?:C;:;C6E�?:E�_8�D;6778X�_W�:X[FD;CEP�;<8�:C9�98PF>:;69�;6�98XF?8�:C9�798DDF98M��

Page 26: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 27: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ �������������������������������������������������������������������������� ������� �� � ������������ ������� �� � ������� ����������������������������� !"!#�$%&!�%#�&'!()*+,!(-�'$!�.-/'0��12�'$!�&.##%.-3/-4�(#!(�/&�+,!(-!3�/-�'$/&�)(--!#5�6#%'!+'�'$!�.-/'�78�+%"!#/-4�/'�9/'$�6,(&'/+�%#�%'$!#�9('!#6#%%2�)('!#/(,0�:;<=>?1@=5�=AB1CD= ;�EFDFG=�H:BIE�:HHB>0��?$!-�+,!(-/-4�'$!�6.)65�J!!6�'$!�!,!+'#/+(,�+%-'#%,�7%K�!-+,%&.#!�+,%&!30�:;<=>?1@=5�=AB1CD= ;�EFDFG=�H:BIE�:HHB>0�LM�NOPQR�STP�PUSPVWMV�MX�STP�YQONM�Z[[\�[W]SMR�[ _ a�XMOOMb�STP]P�]SP]c�de�LVR�MXX�STP�_QWR�MbPVe��e�f]P�Q�gQ_ �NOMST�QRg�NOPQR�STP� _ �QRg�QWV�_MSMV�bWST�Q�_WOg�]MQhQRghbQSPV�]MOSWMRe��� �� � ���i��j� !"!#�(,,%9�'$!�6.)6�'%�#.-�3#80�F�3#8�6.)6�9/,,�k./+J,8�(++!,!#('!�'%�(�$/4$�&6!!3�(-3�6%&&/7,8�3()(4!�/'&!,20�12�'$!�6.)6�(++!,!#('!&�k./+J,8�%#�/&�#.--/-4�'%%�2(&'5�&'%6�/'�/))!3/('!,8�(-3�+$!+J�'$!�2,./3�&.66,80�12�'$!�&.66,8�+%-'(/-!#�/&�!)6'8�(-3�(/#�$(&�7!!-�6.)6!3�/-'%�'$!�,/-!&5�#!2/,,�'$!�+%-'(/-!#�(-3�6#/)!�'$!�6.)6�(-3�,/-!&�9/'$�2,./30�l!�&.#!�'%�!,/)/-('!�(,,�(/#�2#%)�'$!�2,./3�&8&'!)0�j� m%#�(-�%"!#-/4$'�&$.'3%9-5�'.#-�%22�'$!�6%9!#�(-3�#!,/!"!�'$!�6#!&&.#!0�j� E.#/-4�&'(#'.65�'$!�&$(2'�&!(,�)(8�,!(J�(�&)(,,�()%.-'�%2�4,.!0�;$/&�4,.!�9/,,�3#8�(-3�7(,,�.6�(#%.-3�'$!�&$(2'0�?$!-�'$/&�$(66!-&5�'.#-�%22�'$!�6%9!#�'%�'$!�6.)65�,/2'�'$!�+,!(#�&$(2'�4.(#35�(-3�#!)%"!�'$!�3#/!3�4,.!0�12�'$!�,!(J�3%!&�-%'�&'%6�(-3�(�&/4-/2/+(-'�()%.-'�%2�9!'�4,.!�,!(J&�6(&'�'$!�&!(,�9/'$%.'�3#8/-4�.65�/'�/&�'/)!�'%�#!6,(+!�'$!�&$(2'�&!(,0�������� ������n��������� o���������� �pqrstuvwxyzv{u|}t}~q�rv~�uv�qtv��~�tv}��v~�uv�s�|vde��P_M�P�STP�]NVPb]�XVM_�STP�RgPV]WgP�MX�STP� _ ��Q]P�QRg� OO�QQVS����e��e�[OO�QWV�_MSMV�NM OWR��MS�MX�STP� _ �]TQXS����e�n� ��

Page 28: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� !"!!#$%&'()*�+,-.--/012/�34/�153350�6573,58�59�34/�6:06�.-�-45;8�,8�<,=:7/�>?�*��*�+,[email protected]�.22�@50658/3-�2.1/2/A�BCB*�D*�E4575:=42F�@2/.8�.22�534/7�@50658/83-*� �G HIJ#(KLMN(� !"!!#$%&'(

Page 29: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ �������������������������������������������������������������������������� ������� �� � ����������������� !"�#$%&&$'()$�*+$�,-',�%&�&+./0�10�213-4$�567"��"�8,,)9�:-,$4)-($�/+$4$�0.*$;"�7"�#$%**%<+�*+$�%14�'.*.4"� �=>?@A� BCDE ����������

Page 30: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������� �!�"#�$%&'!��()*+�,+�-./�!"�/0!%.&�123(4�5.6�7589'0�:5/;�!�123<4�%."#�";��0'=0�7#6>�12?@4+�?+�-./�!"�/�5A�/"589�12��4�%."#�7�5!%.&�12�,4B��+�-./"5AA�C)!%.&�12�?4�5.6�&!�5/��";��#'"/%6��# �";��7�5!%.&+�*+�D!�//�";��7�5!%.&�:%";�";��/�5A�/"589�%."#�";��0'=0�7#6>�12?@4�5/�/;#:.+�3+�-./"5AA�&A5.6�.'"�12��4�%."#�";��0'=0�7#6>�12?@4+�EC�FCG�G-HIGJF�HKLFE�FMG+�<+�K%&;"A>�8#5"�";��/;5 "�12�(4�:%";�&!�5/��#!�NGD�#%A�"!�5"=�."�5.6�0!�//�6#:.�";!#'&;�7�5!%.&�5.6�/�5A/+�(+�G%&;"�.�";��&A5.6�.'"�6#:.�"#�,O� ##")0#'.6/�'/%.&�";��/05..�!�"##A��13<,PP,,�4�5.6�5�"#!Q'��:!�.8;+��O+�L//�=7A��0%/"#.�8#=0#.�."/�1�OB��@B�*�B�*,B�*?�R�*�4�5.6�";!�56�#."#�/;5 "+��STUVWXYZ[\]YV_ YabcdYeffX_ghdY

Page 31: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ �������������������������������������������������������������������������� ������� �� � ����������� ������������������ !�"#$%&�"%#'!(�) *$#&�+!�,#!-.!&�(!/$#-(#01��*�,#!-.�' !�"%#'!(2�"*##*3�' !)!�)'!4)5��1�6!7*8!�' !�"%#'!(�,-41�91�6!7*8!�' !�"%#'!(�),(!!.1��1�:#!-.�' !�"%#'!(�),(!!.�3%' �!%' !(�-�7%#&�8%.!/-(;-.&;3-'!(�)*#$'%*.�*(�-�4(*4-.!�'*(, 1�� �� <=>?@ABCDEFBGBHIJKKLIMB<=>?@ABNOA@@PQBHRBS@TUBGBHIJKKRLRBVGA=PWBGBXYHKKRHIB<=>?@ABZ[\BGBHIJKKRM]B

Page 32: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������� �����

Page 33: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ���������������� �������� !"�#$�!#$"%�$��"&#'() ��##"�$*�+&#! ,'& ��-#&�"� �.%)!#�/001�0��"#$�0'2+3���������� ������45��� ������������ ������6��� ����5��� �������5�7�0#8 &��$+'"�9/:�#'"� ;� !<�)�$ �-'� 3�;� !<�+)%$"�+#8 &��'++)=3�> +)%! �0;�(#%&,?"&%$�-#&2 &�%�� 2()=3�@#� ) !"&�!%)�� &A�! � ;� !<�+)%$"�+#8 &��'++)=3�B &A�! �!%() �-%')"=� > +%�&�#&�& +)%! �� &A�! �!%() 3�9�$ �-'� ��#'"� > +)%! �)�$ �-'� �3�C%')"=�DE8%=��#) $#�,� > +)%! ��#) $#�,3�C%')"=�& ,��8�"!�� � �"��8�"!� ��8�"��2%*$ "3�> +)%! ��-�$ , ,3�� ���5��7�> *')%"#&�+& ��'& �*%'* �%"�F &#�� ;� !<�+)%$"�%�&��'++)=3�G+ $�2%�" &�%�&�A%)A 3��'&$�& *')%"#&�%,H'�"�$*�<$#(�!)#!<8�� 3�> *')%"#&�+& ��'& �*%'* ��$#"�%"�F &#I��#) $#�,�A%)A ���$#"�#+ &%"�$*� ;� !<�%�&�)�$ ��"#�A%)A �3�����5 �5�7�0'2+ ,��#)�,�-� ,�-)'�,�� ;� !<��"&%�$ &��%$,�-�)" &�3�B &A�! �"� ��'!"�#$�%$,�,��!�%&* �)�$ �3�B &A�! �"� �!� !<�A%)A �3�B &A�! �"� �+'2+3�J��K�L��6�� �����5KM� B'!"�#$�) %<%* � � �"�%$,�& +%�&��'!"�#$�!#2+#$ $"�33���G$ �#&�2#& �!� !<�A%)A ��$#"�� %"�$*�!#&& !")=� B�'"�+'2+�,#8$�%$,�� &A�! �"� �!� !<�A%)A �3�;)#** ,�A%)A �$#FF) � ;) %$�A%)A �$#FF) 3�������� �6������L��6� B'!"�#$�) %<%* � � �"�%$,�& +%�&��'!"�#$�!#2+#$ $"�3�N)#!< ,��'!"�#$�)�$ � ;� !<�%$,�!) %$��'!"�#$��"&%�$ &��-�'� ,3�;� !<��$�"%))%"�#$3�G$ �#&�2#& �!� !<�A%)A ��$#"�� %"�$*�+&#+ &)=3�:#8$�B"&#< �O�9#8 &�!� !<�P+�B"&#< �O�0��"#$�!� !<� B�'"�+'2+�,#8$�%$,�� &A�! �"� �!� !<�A%)A �3�0'2+�����'!<�$*��$�%�&� ;� !<�%))�-�""�$*�3�P� �+�+ �� %)%$"�"#�� %)�-�""�$*�3���������K���� ����5��M�6������5��������� 5��� ���5�� �L��6�5��5���������� ���5�K� �� �+'2+�2%=�( �( *�$$�$*�"#�!%A�"%" �,' �"#� Q! ���A �& �"&�!"�#$��$��'!"�#$�)�$ ��#&��$�'--�!� $"��'!"�#$E)�$ �,�%2 " &3� R-��'!"�#$�)�$ �!� !<��#'"�-#&���F �%$,�"�*�"$ ��S�!%A�"%"�#$�!%$�( ��"#++ ,�(=�"'&$�$*�"� �& *')%"#&�<$#(�!#'$" &!)#!<8�� �"#�& ,'! �%�&�+& ��'& 3��

Page 34: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����

Page 35: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ �������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� �������������� ����������� !�� !�"�!���#���$��"�� !��$ %�����&"'� �())*�)��� !�#+,#-�� .�/0�1�23-���!�����4555�,,6�78�01�*-9��!�����42�3�,,6�:���01�*-9��!�����42�3�,,6�7�/0�1�25-5��';�-�4*-�3�<=6�>?�@ A��1�2B5��!���C)��@ A��1�D!���B5E�!���C)��F��A��1�D!��2B9E�!���C)����G�?�H�I�?��� �1�95�J '���KL� %�ML�>?�H�I�?��� �1�N�'��%�O�"!O�%�=+'"��O��� #�"�%P�9Q�#���,�!�,+,R�*Q�#���,"S�,+,��� ��

Page 36: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

����������������������� � ����������������������������������������������������������������������� ��������� �����

Page 37: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� � !"#!�$%!&'(�$)#%'#�* +&%*&�, -!�*) '#'&�.%)* � //0*#�1,�2%0)(�$3 +#(� !�42%0)5�6789:;<=>?@AB=ABB;CAD?EB=F?GHI?@AJ=<K?LJKKM;N?OJAPK?QRACK?GHS?@AB=ABB;CAD?TU?GVWGX?YK<Z? [V\]?_IGXVVS?L;aZ? [V\]?_IG]X\W?bc;A<Z?d;<KdeP;<=>cK<C>BF=>c??fKgZ?hCCiZjjMMMFP;<=>=AB=ABB;CAAB=F=>c???klmnolp9:;<=>?@AB=ABB;CA?qAcACKr?U>JC>BM>>r?]W?YK<s>JrD?YLE?ItuD?bBv<;Br?YK<Z? [wGG?\HVWXIIH\\?L;aZ? [wGG?\HVWXIIHGV?bc;A<Z??d;<KdeP;<=>F=>FRx??fKgZ?hCCiZjjMMMFP;<=>F=>FRx??yz{|ol}9:;<=>?@AB=ABB;CA?~cgU?�>BBKJdCJ;ddK?]GH?GSV_H?ORddK<r>Js�KBJ;ChD?~KJc;BN??YK<Z?wGH?W\\?H_G?IH_S?L;aZ?wGH?W\\?H_G?IH_WS??7�o�l9�K<C>B?QFqF�F?�><F?EBrRdCJA;<?�vRdCAB>d?=;<<K?~D?BF?]G?]\\XS?TJ=>NKBD?u;P;JJ;D?Qi;AB?YK<Z?[]G?HG_]W\V_S?L;aZ?[]G?HG_]WXV_G??�{ol�z9:;<=>?�K<C>B?LJ;B=K?YK=hB>i;J=?rKd?U;RCKd?L;PKBCABKd?]W?�RK?�K;B?�KJCAB?WXSSS?:;<KB=K??YK<Z?w]]?[SG?IV?I_?\]?I]?L;aZ?w]]?[SG?IV?VV?IG?WS?

Page 38: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��!!��"#� �

Page 39: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��!"#$%��&'(�)""*'+,-�./� 00 12�3�4$%#!%&*5��67879:�;<=>8�?@AB??C� DEFGHIJK ��

Page 40: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��!"#$%��&'(�)""*'+,-�./� 00 12�3�4$%#!%&*5��67879:�;<=>8<��?@A��B� ��C���� �� ������� � D��� ������ E�F�?� GH?II??��� J>K<8�L78�M>N>8�OPLN<� ?�A� B�HII�QB�� RSOLTU79:�V<LP� ?�W� B�HII�QH�� X>Y�K7O<8� ?��� GH?II??G�� Z[V\79:]�V<LP]�L78�M>N>8� ?�G� BWII??B�� X<NL7979:�879:� ?�H� GH?II?B�� _7VN>9�8>Y]�__H�� ?�B� GH?II?Q�� aL:9<N7T�O7VN>9�LVV<M;Pb� ?�� B�HII�?�� _7VN>9�V<LP� A�Q� B�GIIW �� cS879:� A�?�� GH?II??�� d78�M>N>8�V<LP�__e�� ?�??� GH?II?BB�� _[MO�T>9N8>P�;>I]�__H�� ?�?A� GH?II?A?�� _[MO�VOLT<8� ��?W� B�IIH���� eOP7N�P>TU�KLV\<8� ��?�� ^�II� �� eT8<K� ��?G� GH?II?AW�� d78�ML97=>PY�LVV<M;Pb� ?�?H� B�II??H�� eT8<K� ��?B� �??IIHG�� �SKLb�V>P<9>7Y� ?�?� �HHII?�Q�� f>8Y�:87O� W�?Q� ?G?IIH??�� f>9N8>P�;>L8Y�LVV<M;Pb� ?�A?� B�IIQQH�� eT8<K� ��AA� �??IIH�A�� I\L[VN�M[==P<8� A��

Page 41: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��!"#$%��&'(�)""*'+,-�./� 00 12�3�4$%#!%&*5�� 6���� ����������� 7������ 8�9�:;� <=�>>�:=�� ?@ABC� :�:�� DE�>>F=D�� GHIJK� ��:<� �E<>>FL:�� MJJN�OKPQHR� :�:=� <=�>>�:D�� GRASQ�TUAIN� ��:D� DE�>>�:<�� GHIJK� ;�:E� <=�>>�:E�� VUAIN� ��:L� <=�>>�:L�� WUBC�XYNZ� ��;F� D�=>>FLE�� GJA@[�\]IPT�OQAH_� ��;�� <=�>>�LF�� GJA@�XJAIPT� ��;:� D�=>>FLL�� ]IPT� ��;;� <=�>>�;��� V@AN�UQ� ��;�� <=�>>�;:�� aYUQPT�C@AQJ� ��;<� DE�>>F���� GHIJK� E�;=� D�=>>�FF�� ]IPT� ��;D� <=�>>�;;�� GRASQ� ��;E� DE;>>��<�� GCIPT�� ��;L� <=�>>�;��� ?RJH_[�CPOQY[�CYCCJQ� ���F� <=�>>�;<�� WPOQY�XYNZ� ����� D�<>>F:;�� ]IPT� ���:� <=�>>�;=�� WPOQY�HAC� ���;� D�=>>�F��� WPOQY�OJA@�AN�XJAIPT� ����� <=�>>�;D�� WUBC�QUXJ� ���<� <=�>>�;E�� ?RJH_[�@YKJI� ���=� <=�>>�;L�� bA@@�IJQAPJI� ���D� DE;>>��=�� GCIPT� ���E� <=F>>L=��� bA@@�IJQAPJI� ���L� D�<>>FEE�� ]IPT� ��<F� DE�>><D=�� GHIJK� ��<�� D�<>>�F;�� ]IPT� :�<:� FL�>>FF��� cUXPT� �F�<;� FL�>>FF��� cUXPT� <�<<� DE�>>�FL�� ?d�@AXJ@� ��<=� <=�>>�L��� bAH_UC�KAORJI� ��<D� DE;>>:;=�� eA\J�OCIPT� ��<E� EE�>>:;:� GJQ�GHIJK� ���

Page 42: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �� !�""�#$�� �%��������� � &������'� �� ������� �� (��� �������)� �� *�+,,-..� /01234��� �� *�5,,6).� 7289:3�;<=>�-� )� *�5,,6?*� ;<=>@�A07=BC234��� )� +5),,))+� DE8F234@�;<=>@�G21�H:9:1@�I775�+� )� *�5,,6?5� J2K<1@�L:M�5� �� *.-,,))*� L2340L<9=23234�*� )� *�+,,)6-� /01234�.� )� ???NO*�5066�� P>>E891=92:3�M1=Q234��

Page 43: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ !�!"� �#������������������ $������ �%& '(%))*++& ,--.&-/,0&1,232456/&/77(&8& '(%))*+9& 74-3:;&<&-/,0&,--.&*& =>8))''=& 62/,-/&-4041:;/&?@73A/&9& BBB)5'(%C*9&400D-32,34:;&52,?4;6&'& =9())%++& :C24;6&(& =9'))+>>& :C24;6&=& '(%))*+=& E,00&1/2,F41&*@9G&62,5/&8>&>& =>*))%%(& -724;6&

Page 44: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �!"�#��$����������%����� �&�� ���$�'$�� ���� ��$���"� � ()*++*,-./01�2��������� �3�������� �� ������� �� 4��� �������*� *� (5,++�*,� 0677�89:;<=;>�?@6ABC<�D� *� E--++(*F� G;=9;�H=II7C�J��HKL�F� *� (-F++D--� M7:=N�M=7<C@�OPPQR�(,�SCPT��� *� E-E++*D�� U79PC�H=II7C�8V8�J�(� *� E,F++F,-� W67XC�)� D� E-E++,,-� Y<@CC<�Z7[9\�MV8�*]D�+�*]D�E� *� E-E++,�-� ?:PT=;>�8VM�J�+��5� D� E-E++F�F� 867C�Z7[9\�F]5�+��-� ED� E((++,,-� L:[=;>�*,� *� E-D++D-(� M=<<=;>_�?6@[_��YY�**� *� E-(++55F� U76SI�*D� *D,� E((++(DD� L:[=;>R�KWU_�.E(a�*F� *� E((++,*D� b;I:<�O=@�c9PC�5,d�*�� �� E-5++)�)� ccUY�e=;A�F]5V*)�+�D�*(� �� E-5++E)D� M76<�06PTC@VYOZ�e=;A�F]5�*)� �� E-5++E�,� f9AB�06PTC@�e=;A�F]5�*E� �� E-5++)-*� cC+�H:<�e=;A�F]5V*)�*5� D� E-5++*(5� YcUY_�8)�+�D,_�YY��

Page 45: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ !""�#$�%&�'(()�*"+�,-./00/123�4�5$%&6%�)7�� 8�����������9�� ��:� ������������� ;������ �<=� >� ?=@AABC>� DEFG�HFIJKL�MNOPQ�RS�>C� >� ?=@AA�=B� TUPV�HFIJKL�WXENG�RS�><� >� ?=@AABC<� YKA�Z[G�RSQ�MNOP�>>� <� ?=?AAC@=� TUO\�ZNXXEK�]�A�>�>B� <� ?=?AACC?� WGLKKG�E_U a=CQ�DaR�]�A�]�>�� <� �=�AA<SC� DNEGKL�bK\[EFGULacNLQ��a<>��XIN�>�� <� ?@SAACC<� dF[\K�=SCTe�>S� <� ?�>AACC�� RFEK�f[NPV�gNIPUOOKPG�>?� <� ?=>AA>=S� DNGGNO\Q�hFL_Q�Bi��A�j�WkWk��

Page 46: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��!!� "#�$��%�������&������� �������!'����� ���� ��%���� �(�� �)#� � ***+,-�./0�1234�5��������� � 6�������� �� ������� � 7��� �������.� .� -8099�.0� 3:;;�<=>?@A?B�CD:EFG@�H� .� I**99-.J� K?A=?�LAMM;G�N��LOP�J� .� -*J99H**� Q;>AR�QA;@GD�STTUV�-0�WGTX��� .� I*I99.H�� ,;=TG�LAMM;G�</<�N�-� .� I0J99J0*� Y:;ZG��� H� I*I9900*� [@DGG@�G;\=]/*0�Q/<�N�9�N��I� .� I*I990�*� C>TXA?B�</Q�N�9��8� H� I*I99J�J� <:;G�_;\=]�J8�9��*� IH� I--9900*� P>\A?B�.0� .� I*H99H*-� QA@@A?Ba�C:D\a�b�[[�..� .� I*-9988J� ,;:WM�.H� .H0� I--99-HH� P>\A?BV�OY,a�1I-c�.J� .� I--990.H� d?M>@�SAD�e=TG�80f�.�� �� I*899���� ee,[�gA?E�J8/.��9�H�.-� �� I*899I�H� Q;:@�3:TXGD/[S_�gA?E�J8�.�� �� I*899I�0� h=EF�3:TXGD�gA?E�J8��

Page 47: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ !""�#$�%&�'(()�*"+�,-./00/-12�3�4$%&5%�)6�� 7����������� 8�� ��9� ������������ :������ �;�� �� �<=>>?<;� @A>�BCD�EFGH�IJ=K;?�;=� L� �<=>>;M=� N@ONP�Q?�>�LRP�NN�;<� L� �<=>>IRL� STUD�VUWXAY�EFGHP�Q?�LR� L� �<=>>M<I� Z[H\�VUWXAY�N]TFD�Q?�L;� L� �<=>>IR;� @A>�BCD�Q?P�EFGH�LL� ;� �<�>>R=R� @A>�BF]]TA�QKQ��LI� ;� �<�>>RR�� NDYAAD�_T[aK<RP�SKQ��>��L�� ;� M<�>>;?R� SFTDAY�bAcCTUD[YKdFYP�MK;LM�]WF�LM� ;� �=?>>RR;� eUCcA�<?RZf�L?� ;� �ML>>RR�� QUTA�gCFH\�hFWH[GGAHD�L�� ;� �<�>>R;<� NDYAAD�iAA�SKSKQ���L=� ;� �RI>>R�;� f[]�NUjADk�bATFAj�lUTmA�L<� ;� �<L>>L<?� SFDDFGcP�nUY�o�>�pP�NN�IR� ;� <<<>HM?;KR�� hacq�rTTCWDYUDF[GP�VUTT�Q[CGD�fCs]��

Page 48: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �!"� ���#�������$�!��%����� ���&��!��%����������'��(�� �)�� ���%�*%�� ���� ��%���&� �+++,-./0120345678��������� � 9������(� �� ������� � :��� �������;� ;� <=>??@�;� ABCD�ECF�GHHIJ�K� K� @LK??;@�� MNOOJ�P�QAR�?�ST;=�UVMW�XX�Y� ;� @<<??YL=� RZ[\�GHHIJ��� ;� @LK??;YK� ]CCO_W�UVM��P�?�;aKW�XX�<� ;� @<<??Y@K� RZ[\�GHHIJ�AZbc�=� ;� <LY??KLL� ]DZCF�]CD\d�GHHIJW�<>�b\He�@� ;� @L@??;K�� MDNH\�QCccD\�fTf�P��� ;� @>Y??Y>L� gBDh\�L� ;� @L@??>�L� iZHeCO_�fT]�P�?�j��;>� ;� @L@??Y�Y� fBD\�kD[NlTL>�Ya�C�?�j�;;� @K� @<<??>>L� RZ[CO_�;K� ;� @L@??>>L� Xd\\�kD[NlTL>�]Tf�P�?�P��;Y� ;� @<<??YL<� k?\OHCNO�RZ[\�;�� ;� @<<??>;K� VOcZ�GCd�mNH\�>�>n�;<� ;� @L@??>�>� m\?�QCccD\�fTf�j�;=� ;� <L�??;=>� ]CD\d�n\_ZDBNdTGCd�<T;K<�cHC�;@� ;� @�=??>>;� oBZ_\�L=>EA�;�� ;� @<K??>>�� fBD\�pZCqr�sCHqNOO\q��

Page 49: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������� !"�#$�%&�'!&�()*+,,+-.�/0�1$234�)*+,,+-5�/!&6$�&��1$237�8�9$%&!%�3:�� ;����������� <�� ��=� ������������ >������ �?�� @� A�BCC?DB� EFGEH�IJ�C�@KH�EE�@K� @� A�BCCLK@� MNOP�QORSTUH�IJ�VWXY�@?� @� A�BCCD�L� Z[Y\�QORSTU�E]NWP�IJ�@@� @� A�BCCLK?� FTC�_P�IJ�VWXY�@L� ?� A��CCLA?� _N\STOa�b�@c�deH�dNORPWY�f[XNg�hWPS�DJ?CC?KA�iWPj�@�� ?� KBKCCA��� dU[kT�lRRTmkNg�f[XNg�hWPS�DJ?CC?KA�iWPj�@D� ?� ���CYDJKnLK� oNN_RPUOPW[X�aUOhWXpH�dOWN�I[_XP�qddJ��

Page 50: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� !�"#� ���$���������"��%����� ���&��"��%�������'��(������������$�%�)%�� ���� ��%�������� �*�� �+&� �,,,-.�/01�23456�789::9;<= >��������� � ?������(� �� ������� � @��� �������0� 0� �/�AABC0� DEFG�HFI�JKKL3�2� 2� B,2AA0BM� .NOO3�P�QDR�A�S10/�TU.V�WW�X� 0� B��AAX,/� RYZ[�JKKL3�M� 0� B,2AA0X2� \F]]FOV�TU.�_�P�A�02V�WW��� 0� B��AAXB2� RYZ[�JKKL3�DYab�/� 0� �,XAA2,,� \GYFI�\FG][c�JKKL3V����a[Kd�B� 0� B,BAA02M� .GNK[�QFbbG[�e1e�P�C� 0� B�XAAX�,� fEGg[�,� 0� B,BAA�M,� hYKdFO�e1\�P�A�i��0�� 0� B,BAAXMX� eEG[�jGZNk1,��XCF�A�i�00� B2� B��AA��,� RYZFO�02� 0� B,BAA��,� W]c[[]�jGZNk1,��\1e�P�A�P��0X� 0� B��AAX,�� jA][OKFNO�RYZ[�0M� 0� B��AA�02� UObY]�JFc�lNK[��C�m�0�� 0� B,BAA�C�� l[A�QFbbG[�e1e�i�0/� 0� �,MAA0/�� \FG][c�m[YGE]Nc1JFc��102��bKF��

Page 51: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� !"!#$%&'%()*!! +����������� ,�� ��-� ������������ .������ ��/� �� /012233�� 45678�913:;��0� �� /�<2233=� >5?8�@6ABC�DAEBFGG8BH��9� <� /9022��0� IJKIL�>1�2�<3L�II�<3� <� /9022M3<� N?5H�O5EP8QL�>1�RAGB�<�� <� /9022�9M� :FBC�O5EP8Q�IS?AH�>1�<<� <� /9022M3�� J82�T6H�>1�RAGB�<M� �� /9922M/�� U6?CP85V�W�<X�T;YL�;?5EHAB��<=� �� 30322/=9� ;QFZ8�[EE8\Z?]��<�� �� /9/223�9� IHQ88H�Y88�NN>�_��<1� �� /3M223=�� ;FS�I58H]�a8?A8�b5?c8�</� �� 9992B�1�3<� d??6EHQ5HAFG�VQ5eAG7L�;5A?�>F6GH�;6\S��fghiihfjk +����������� ,�� ��-� ������������ .������ ��� �� �1322/0�� ;5A?�:AV�[EE]l�<� <� /9<22�/=� KFGGl�m�T;Y�2�n�1�odKL�II�M� �� /��22M91� Y6Z8�[EE]l�=� �� /9<22�M<� NAHHAG7L�odK�W�m�2��p<L�II��� �� /��22M/<� Y6Z8�[EE]l�;6\S�1� �� �9M22<99� N?6AV�NA?H8Q�[EE]lL��3�\8EP�/� �� /9/22�<=� K?FE8�TASS?8�>>�m�0� �� /3M22M39� b5?c8�9� �� /9/223=9� U6EPAG7�>N�m�2�_���3� �� /9/22M=M� >5?8�q?ZFe93�Mp0A�2�_���� /<� /��22339� Y6ZAG7��<� �� /9/22339� IHQ88H�q?ZFe93�N>�m�2�m���M� �� /��22M9�� q2H8GEAFG�Y6Z8��=� �� /��223�<� dGS6H�[AQ�JFE8�303a���� �� /9/22303� J82�TASS?8�>>�_��1� �� �9=22�13� NA?H8Q�a876?5HFQ[AQ���<��SEA��/� �� /012233�� 45678�913:;��0� �� /�<2233=� >5?8�@6ABC�DAEBFGG8BH��9� <� /9022��0� IJKIL�>1�2�<3L�II�<3� <� /9022M3<� N?5H�O5EP8QL�>1�RAGB�<�� <� /9022�9M� :FBC�O5EP8Q�IS?AH�>1�<<� <� /9022M3�� J82�T6H�>1�RAGB�<M� �� /0�22==�� JF?8�;?67��<=� �� /9/223�9� IHQ88H�Y88�NN>�_��<�� �� /3M223=�� ;FS�I58H]�a8?A8�b5?c8�<1� �� 9992B�1�3<� d??6EHQ5HAFG�VQ5eAG7L�;5A?�>F6GH�;6\S��

Page 52: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������� �!"�#��$����������%��&�� �'�� ���$�($�� ���� ��$���"� �)))*+,-./0.1+2345��������� � 6������&� �� ������� � ���� �������7� 7� �87997:7� ;<=>�?@A�BCCDE�FGG8��� �� HI�997H:� JKLLE�M�NGO�9�PQ78�RSJT�UU�V� 7� H��99VI8� O=WX�BCCDE�:� 7� HI�997V�� Y@ZZ@L[T�RSJ�\�M�9�7]�T�UU��� 7� H��99VH�� O=WX�BCCDE�G=> �8� 7� �IV99�II� Y_=@A�Y@_ZX<�BCCDET���>XCa�H� 7� HIH997�:� J_KCX�N@ _X�bQb�M�c� 7� HV99VI� de_fX�I� 7� HIH99:I� g=Ca@L[�bQY�M�9�h��7� 7� HIH99V:V� be_X�F_WKiQI�V]c@�9�h�77� H�� H��99 I� O=W@L[�7�� 7� HIH99 I� UZ<XXZ�F_WKiQI�YQb�M�9�M��7V� 7� H��99�HI� F9ZXLC@KL�O=WX�7:� 7� H��997�� SL=Z�B@<�jKCX�ck��

Page 53: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ !"#$$%&�'(���)%�&*�+ ,-..-/01�!�2%&*3&�45�� 6����������� 7�� ��8� ������������ 9������ �:�� :� ;<;==>?>� @A=�BCDDEA�FGF�H�:I� :� �<J==:I>� KCELAM�NAOPEQLRMGSCM��G:T��DUC�:;� :� ;?I==>>:� VQPOA�<I>WX�:?� :� ;�T==>>J� FQEA�YPCZ[�\CUZR]]AZL�:<� T� ;<?==:�?� @_ �FI�=�T>� �T>� T� ;<?==�>T� KEQL�aQUbAM�FI�cC]Z�T:� T� ;<?==�<�� WRZ[�aQUbAM�DECL�FI�TT� T� ;<?==�>:� @A=�BPL�FI�cC]Z�T�� :� ;?:==JJ:� @REA�XEPO�TJ� :� <<<=d�I:G>:� eEEPULMQLCR]�dMQfC]O�\MPg�FRP]L��

Page 54: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������� ���!�"��#�������$��%��������&�#�'#�� ���� ��#�������� �(�� �)!� �***+,-./0123,4567��������� � 8������%� �� ������� � ���� �������9� 9� �:9;;9�9� <=>?�@AB�CDDEF�GHH:�I� I� JKI;;9J�� LMNNF�O�PHQ�;�RS9:�TULV�WW�X� 9� J��;;XK:� Q>YZ�CDDEF��� 9� JKI;;9XI� [A\\AN]V�TUL��O�;�9_IV�WW��� 9� J��;;XJI� Q>YZ�CDDEF�H>? �:� 9� �KX;;IKK� [a>AB�[Aa\Z=�CDDEFV��b�?ZDc�J� 9� JKJ;;9I�� LaMDZ�PA aZ�dSd�O�e� 9� JbX;;XbK� fgahZ�K� 9� JKJ;;b�K� i>DcAN]�dS[�O�;�j��9b� 9� JKJ;;X�X� dgaZ�GaYMkSKb�X_eA�;�j�99� JI� J��;;bbK� Q>YAN]�9I� 9� JKJ;;bbK� W\=ZZ\�GaYMkSKb�[Sd�O�;�O��9X� 9� J��;;�JK� G;\ZNDAMN�Q>YZ��

Page 55: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� !"##$%�&'���($�%)�*�+,--,�,.� �/$%)0%�12�� 3����������� 4�� ��5� ������������ 6������ �78� 7� 9��::;7<� =>?@A�BCD�EFGH�;I;J�7�� 7� 9K9::;I;� EH:�LC??MH�NON�P�7Q� 7� �K8::7Q;� RCMAHD�JHS@MTAFDOBCD��O7<��?GC�79� 7� 9IQ::;;7� UT@SH�KQ;VW�7I� 7� 9�<::;;8� NTMH�X@CYZ�[CGYF>>HYA�7K� <� 9KI::7�I� \E]\�NQ�:�<;�\\�<;� <� 9I8::7I_� RMTA�TGaHD�NQ�\\�<7� <� 9I8::_9�� VFYZ�TGaHD�NQ�b:Ac�dFFAa�<<� <� 9K_::8K7� L@A�NQ��<_� 7� 9I7::887� EFMH�WM@S�<8� 7� 9K9::;7K� \ADHHA�dHH�RORON�P��<�� 7� 9;_::;87� WF?�\TeHAf�JHMCHe�gTMhH�<Q� 7� KKK:i�Q7O;_� =MM@GADTACF>�iDTjC>S�[D@k�NF@>A�W@k?��

Page 56: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� !"#$$%&!'()%�*!�� ������� � +��� �������,-,..�/0� 1-23445�607,�89�:4;;<:54=�:>?@<A�B1C��2DE;�:4;;<:54=�?45F�<;GH�,-,..�,0� C,23445�6�7,�89�63E<@G2IE=<>?@<9�,-,..�,0� C,23445�6�7,�89�:4;;<:54=�:>?@<�63E<@G2IE=<>?@<9�,-,..�/�� --23445�61,7,�89�:4;;<:54=�:>?@<�63E<@G2IE=<>?@<9�,-,..J-K� --23445�61,7,�89�:4;;<:54=�:>?@<�B1C��2DE;�:4;;<:54=�?45F�<;GH�2��LM�+MN+�OMP���,-,..J-/� �,23445�61�7,�89�:4;;<:54=�:>?@<�B1C��2DE;�:4;;<:54=�?45F�<;GH�,-,..J0,� ��23445�61C,7,�89�:4;;<:54=�:>?@<�B1C��2DE;�:4;;<:54=�?45F�<;GH�� �,-,..�/C7QRS�

Page 57: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ����������� �������� ���� ������� ����� �!"#�"##�$"%�&#�'�(�))�#$*�"$*�+,-"./+#$�( )�0("0+��1�"#*$�0+2+�$*�"#�/�$+)"����#0�( )3/�#*4".��*� -$�"#+0�"#�$4"*�*+�$" #'�5"�6"�"$7� 2�$4+�� /.�#7�"*��"/"$+0�$ �)+.�")� 2�$4+�.) 0-�$%� )�)+.���+/+#$� 2��#7�.�)$�*4 (#�$ �6+�0+2+�$"8+%��#0�0 +*�# $�+9$+#0�$ �0+2+�$*���-*+0�67����"0+#$*%�/"*-*+%��6-*+%�#+1�+�$%�$�/.+)"#1� )�0+$+)" )�$" #�67�� )) *" #'�:4"*�(�))�#$7�0 +*�# $�� 8+)�$4 *+�"$+/*�0+$+)/"#+0�67����� �!"#�"##�$"%�&#�'�$ �6+�# )/���(+�)�"$+/*�*-�4��*�*+��*%�;<)"#1*%�0"�.4)�1/*%�*.)"#1*%�+$�'�=+� #0"$" #+0�+,-"./+#$%�-#�+**�*.+�"2"+0� $4+)("*+��$�$4+�$"/+� 2�.-)�4�*+%�("���6+�(�))�#$+0��*�0+*�)"6+0��6 8+�2 )���.+)" 0� 2�#"#+$7�>?@A�0�7*�2) /�$4+�0�$+� 2�*4"./+#$�67����� �!"#�"##�$"'�! /. #+#$*�.-)�4�*+0�67����� �!"#�"##�$"%�&#�'�2) /� $4+)*�2 )�"#��-*" #�"#�"$*�.) 0-�$*��)+�(�))�#$+0� #�7�$ �$4+�+9$+#$� 2�$4+� )"1"#���/�#-2��$-)+)B*�(�))�#$7'�&#�# �+8+#$�*4�������� �!"#�"##�$"%�&#�'�6+��"�6�+�2 )�"#0")+�$� )�� #*+,-+#$"���0�/�1+*��)"*"#1� -$� 2�$4+�-*+� 2����� �!"#�"##�$"�.) 0-�$*'�:4"*�(�))�#$7�"*�� #0"$" #+0�-. #�$4+�.)+.�"0�)+$-)#� 2�$4+�+,-"./+#$����"/+0�$ �6+�0+2+�$"8+�$ ����� �!"#�"##�$"%�&#�'�2 )�+9�/"#�$" #��#0�8+)"2"��$" #'�&2����"/+0�0+2+�$�"*�8+)"2"+0%�)+.�")*� )�)+.���+/+#$*�("���6+�/�0+�C';'D'�!"#�"##�$"%�;4" %�E'F'G'� )�+9<( )3*�:+�2 )0%�E'H'�&2�$4+�"#*.+�$" #� 2�$4+�+,-"./+#$�0 +*�# $�0"*�� *+��#7�0+2+�$� 2�( )3/�#*4".� )�/�$+)"��%��#7�#+�+**�)7�)+.�")*�("���6+�/�0+��$���)+�* #�6�+��4�)1+��#0�)+$-)#�$)�#*. )$�$" #�("���6+��4�)1+0'�:4"*�"*�$4+� #�7��-$4 )"I+0����� �!"#�"##�$"%�&#�'�(�))�#$7��#0�"*�"#��"+-� 2����� $4+)�+9.)+**+0� )�"/.�"+0�(�))�#$"+*%�)+.)+*+#$�$" #*� )��#7� $4+)� 6�"1�$" #*� #�$4+�.�)$� 2����� �!"#�"##�$"%�&#�'�JKLMNOLPQNRSPTUVQWXNYWMNRLQZX[KWTZNJKWX[KL\N:4+�(�))�#$7�2 )�� �0�1�-+�+,-"./+#$��#0�+�+�$) #"��� #$) �*�2 )���.+)" 0� 2� #+�>]A�7+�)�2) /�$4+�0�$+� 2�*4"./+#$�67����� �!"#�"##�$"%�&#�'�KXN_QLXNWTX\aNK\Q\aNbYLcQ\aNOPW\aNYWMNdQLYXQMNRSPTUVQWXNG���4 $�/+�$�� /. #+#$*�+9�+.$���*$<"#�4+�$"#1�+�+/+#$*��)+�(�))�#$+0�2 )���.+)" 0� 2�*"9�>eA�/ #$4*�2) /�$4+�0�$+� 2�*4"./+#$�67����� �!"#�"##�$"'�!�*$<"#�4+�$+)*���))7��#��00"$" #��%�.) <)�$+0�(�))�#$7�# $�$ �+9�++0�$4)++�>fA�7+�)*�2) /�$4+�0�$+� 2�*4"./+#$�67����� g+�$ #%������� �!"#�"##�$"%�&#�'�� /.�#7'��

Page 58: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 59: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ���������������������� !"�#$%&�'�(��)')%!"��!�)$)%)*�+�,%�+%���-� +�.! %�,�/!+&,$+� �0(����%��!��!)!,%�%$1!2����'�(��,!!3�$)�(�4!,%*�#!�!,+�(��4!�'�(�%��+�,%�+%��(��+������%!����$+!�$,�5$,+$,,�%$*�6&$�*�720282��%�9�:;<�=>?@A��B2����%&!����� !"�+�,,�%��!��!)� 1!3*�-� +��5$,+$,,�%$*��,+2�#$ ����"�% '�����,4!�%��&�1!���%!+&,$+� ��!��!)!,%�%$1!�1$)$%�'�(����+$ $%'2�8,'�+&��4!)�������)!�1$+!�+� �#$ ��!�C(�%!3��%�%&�%�%$"!2�8,'����%�%&�%���$ )�3(�$,4�%&!�#����,%'��!�$�3�)&� ��!��!%(�,!3���!��$3�%��-� +��5$,+$,,�%$*��,+2��'�%&!�+()%�"!������3$)��)$%$�,2�7��,��!C(!)%*�-� +�.! %�,��!�)�,,! ���!��1�$ �� !�%���!��$������!� �+!�)(+&����%)��%�%&!�+()%�"!�D)���+$ $%'2�5&��4!)�����%&$)�)!�1$+!�$,+ (3!�%��1! �%$"!��,3�!E�!,)!)2�����,�!C($�"!,%����� !"�$)�%&!��!)( %����+()%�"!����()!*�$"����!��$,)%� �%$�,������!��%$�,*�� �%��1! �%$"!*� ����*����%)*��,3�!E�!,)!)�#$ ��!�+&��4!3�%��%&!�+()%�"!�2����%&!��!)��,)$�$ $%'����������� !"�+�,,�%��!���)� (%! '�3!%!�"$,!3*�%&!�+()%�"!��#$ ��!�+&��4!3�����%��1! �%$"!��,3�!E�!,)!)��, '2�F��+&��4!�#$ ��!�"�3!��������%)��,3� ����2����

Page 60: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

�������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������ ����

Page 61: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

���������������� ������ ������������������������������ �������� ������ ��������������� ������������ �������������� ���!� ���"#$$%&'�()*�+,&-.)�/0123456789:15;<67= >??��?-@(A�B$%C�D#.)�3EFGH29I72JKLH2MNKOP=Q,'RS#*T)�?*)''-*)A�09523UI8= ���

Page 62: MS010 (Valco EPP6 Piston Pump)

��������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� !"#$%&'(�)&(""*&(�+,-./01234))��)*567�8!&�9:;"*56<!:;8!&�9:;"*56<!:;�=9>?�@ABC4D=E=49FG H ��