MOTOTRBO™ SL SERiSi

İİİŞŞŞLLLEEEVVVİİİNNN TTTAAASSSAAARRRIIIMMMLLLAAA BBBUUULLLUUUŞŞŞTTTUUUĞĞĞUUU NNNOOOKKKTTTAAA

İİİKKKİİİ YYYÖÖÖNNNLLLÜÜÜ DDDİİİJJJİİİTTTAAALLLAAARRRAAAÇÇÇ TTTEEELLLSSSİİİZZZLLLEEERRRİİİ

PAGE 3

MOTOTRBO™ SL SERIESDIGITAL TWO-WAY PORTABLE RADIO

DDDİİİJJJİİİTTTAAALLL DDDÜÜÜNNNYYYAAA HHHİİİÇÇÇ BBBUUU KKKAAADDDAAARRR GGGÜÜÜZZZEEELLL GGGÖÖÖZZZÜÜÜKKKMMMEEEMMMİİİŞŞŞTTTİİİOtellerdeki danışma masalarından kongre merkezlerine kadar, MOTOTRBOTM SL Serisi olağanüstü şık ve hafif telsizleriyle güvenli iletişimde zirveye ulaşmanız için sizin her an bağlantılı ve kontrollü kalmanızı sağlamaktadır.

Çok yönlü ve güçlü bir yapıya sahip olan devrim niteliğindeki MOTOTRBO taşınabilir telsizler, iki yönlü telsizin işlevselliğini en son dijital teknoloji ile birleştirmiştir. Ses ve veri iletişimini sorunsuz bir şekilde bir araya getiren SL Serisi telsizler, dahili Bluetooth®, gizli mod, titreşimli uyarı ve Akıllı Ses gibi kullanımı kolay gelişmiş özellikler sunar. İçerisinde ileri teknolojileri barındıran kompakt tasarımıyla SL Serisi daha önce kullanmış olduğunuz telsizlere benzemez.

SL Serisinin iş hayatınıza girmesiyle üretkenliğinizi ve şirket imajınızı daha önce hiç olmadığı kadar geliştirebilirsiniz.

DIScREET waS nEVER SO SLEEK Everything about the SL Series portable is designed for discretion and professionalism. From its incredibly sleek shape –so your staff will always look professional –to its exceptionally slim size. Hold it in your hand and feel how light it is –less than half the weight of a standard radio. It’s so effortless to carry, comfortable to wear and elegant in styling, it complements the most upscale attire.

The accessories are also designed to complement the sleek, compact design of the SL Series portables. Bluetooth®

wireless and compact single-wire earpieces enhance discreet communication and increase client satisfaction.

auDIO BEyOnD EXPEcTaTIOnS When it comes to exceptional audio clarity, the quality of digital can’t be surpassed. With the SL Series portables, you get digital quality plus unique features to help your employees hear and speak clearly, wherever they work.

With the Intelligent Audio feature, the radio volume automatically adjusts to compensate for background noise so managers won’t miss a call on the manufacturing floor or disturb others when they return to the main office. The radio’s background noise suppression filters out external clamour – from crowded conventions to bustling airport gates. And Bluetooth® audio, embedded right in the radio, provides wireless voice communication with outstanding clarity and discretion.

InTEgRaTED DaTa SOLuTIOnSWhether the front desk is assisting a guest or the event planner is preparing for a special event, sharing information instantly is paramount. The SL Series features text messaging and embedded Bluetooth® data in the radio so work teams can share real time information, saving valuable hours and enabling better decision making.

Plus your staff can read work order tickets and text messages quickly and clearly on the large, high resolution, full-colour screen.

Take a look at the enhanced work order ticket management in the SL Series and see what true efficiency can be. We’ve eliminated a number of steps to read work order tickets and the five line display presents data at a glance–saving time and eliminating scrolling through screens.

And Motorola’s Application Developer Program offers customised data applications tailored to your operations. With the largest developer program in the industry, data applications help meet your objectives – from email gateways to telephony integration, and more.

cOVERT whEn IT cOunTS Put the SL Series radio in covert mode and it goes dark – shielding the display, LED lights and audible tones –for the ultimate in discretion. Your security personnel can hear clearly using our inconspicuous audio accessories, but no one else can. These accessories – a swivel earpiece or surveillance earpiece with a translucent tube – are so small, sleek and powerful, your staff can converse privately and conveniently wherever they work. For further discretion, they can use the vibrate alert feature to switch the radio to vibrate mode and never disturb or interrupt guests again.

EXcEPTIOnaLLy InTuITIVEThe high resolution, full colour screen on the SL Series portable automatically senses ambient light and adjusts backlighting for optimal viewing in all kinds of conditions. It also features a full keypad and an enhanced programmable button that manages up to nine frequently used features. Press a button and access all of your contacts or check the status of a work ticket with just a touch.

Customisable voice announcement provides audible confirmation so a user can be notified of channel and zone changes or programmable button statuses without having to view the radio display.

MOTOROLa’S aPPLIcaTIOn DEVELOPER PROgRaM: BuILT fOR yOuR BuSInESSPowerful and flexible, MOTOTRBO is a business critical communication tool that adapts to your workforce, your customers and your operations.

With the industry’s largest Application Developer Program, MOTOTRBO offers a wide array of data applications to expand communication beyond voice. What’s more, you can work directly with third-party developers or your own IT staff to create customised applications designed for your unique needs.

work order tickets for faster customer response

Integrated Bluetooth® for sharing data wirelessly and instantly between devices

Dispatch consoles for centralised communication

Email gateways to connect to email from your radio

KEEP BuSInESS RunnIng SMOOThLy wITh BuSInESS aPPLIcaTIOnS:network monitoring to maximise system utilisation

Man-down applications so radios call for help when workers can’t

Telephony for communication between radios and landline or mobile phones

Text messaging for quick and discreet communication

SSSAAAYYYFFFAAA 333

MMMOOOTTTOOOTTTRRRBBBOOO™™™ SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİİKİ YÖNLÜ DİJİTAL TAŞINABİLİR TELSİZ

DIgITaL haS nEVER LOOKED BETTERFrom the concierge desk to the convention centre, MOTOTRBO™ SL Series keeps you instantly connected and in control with an incredibly sleek and light radio for the ultimate in discreet communication.

Versatile and powerful, our revolutionary MOTOTRBO portable combines the best of two-way radio functionality with the latest digital technology. SL Series radios integrate voice and data seamlessly, offer enhanced features that are easy to use, such as integrated Bluetooth®, covert mode, vibrate alert and Intelligent Audio. Designed in a small form factor so sophisticated, it is like no other radio you have used.

Only the SL Series enhances your professionalism, so you can remaster your productivity and image like never before.

GGGÜÜÜVVVEEENNNLLLİİİ İİİLLLEEETTTİİİŞŞŞİİİMMM HHHİİİÇÇÇ BBBUUU KKKAAADDDAAARRR ŞŞŞIIIKKK OOOLLLMMMAAAMMMIIIŞŞŞTTTIIISL Serisi taşınabilir telsizler her yönüyle güvenli iletişim ve profesyonellik için tasarlanmıştır. Oldukça şık ve ince yapısıyla çalışanlarınıza profesyonel bir görüntü katan bu serinin telsizlerini elinize aldığınızda standart bir telsize göre yarı ağırlıkta olduklarını hemen fark edeceksiniz. Taşıması kolay, takması rahat ve zarif yapısıyla en şık kıyafetlerinizi bile tamamlar.

Aksesuarlar da, SL Serisi taşınabilir telsizlerin şık ve kompakt tasarımını tamamlar nitelikte özel olarak tasarlamıştır. Kablosuz Bluetooth® teknolojisi ve tek kablolu kompakt kulaklıklar, gelişmiş seviyede güvenli iletişim sunar var müşteri memnuniyetini arttırır.

BBBEEEKKKLLLEEENNNTTTİİİLLLEEERRRİİİNNN ÖÖÖTTTEEESSSİİİNNNDDDEEE SSSEEESSSEşsiz ses netliği denilince dijital teknolojinin kalitesinin önüne geçilemez. SL Serisi taşınabilir telsizler ile dijital teknolojinin kalitesine sahip olmakla birlikte ek özellikler sayesinde çalışanlarınız nerede çalışırlarsa çalışınlar net bir şekilde duyup konuşabilirler.

Akıllı Ses teknolojisi sayesinde telsiz, ortamdaki ses seviyesine göre kendi ses seviyesini otomatik olarak ayarlar. Böylelikle yöneticiler üretim katındayken gelen çağrıları duymak için telsizin sesini arttırmak ya da ana binaya geri döndüklerinde sesi kısmayı unutarak başkalarını rahatsız etmek durumunda kalmazlar. Geliştirilmiş çevre gürültüsü bastırma özelliği, kabalık ortamlardaki gürültülerden tüm gün telaşın eksik olmadığı havaalanı kapılarında yapılan anonslara kadar istenmeyen harici gürültülerin hepsini filtreler. Dahili olarak telsizde1 bulunan Bluetooth® ses teknolojisi, olağanüstü netlik ve güvenlik ile kablosuz sesli iletişim sağlamaktadır.

DDDAAAHHHİİİLLLİİİ VVVEEERRRİİİ ÇÇÇÖÖÖZZZÜÜÜMMMLLLEEERRRİİİİster resepsiyon görevlisi bir misafire yardımcı olsun ister bir organizatör özel bir etkinlik hazırlasın, anında bilgi paylaşımı oldukça önemlidir. Dahili Bluetooth® veri modülü ve yazılı mesajlaşma özelliği ile SL Serisi telsizler sayesinde artık çalışanlarınız bilgileri gerçek zamanlı olarak paylaşabilir. Böylece hem değerli saatlerinizden tasarruf etmiş olursunuz hem de daha etkili bir karar verme süreci oluşturursunuz.

Ayrıca, çalışanlarınız yüksek çözünürlükte büyük renkli ekran sayesinde iş emirlerini ve yazılı mesajları rahatlıkla okuyabilirler.

SL Serisindeki gelişmiş iş emri yönetimine bir göz atın ve gerçek verimliliğin ne olduğuna kendiniz karar verin. İş emirlerinin okunması için gereken birkaç adımı sizler için ortadan kaldırdık ve artık beş hatlı ekranda gerekli bilgileri bir bakışta görebilirsiniz. Böylece hem değerli saatlerinizden tasarruf etmiş olursunuz hem de sayfalar arası geçmiş yapma zahmetinden kurtulursunuz.

Motorola’nın Uygulama Geliştirme Programı, işlemlerinize uyarlanmış kişiselleştirilmiş veri uygulamaları sunar. Bu sanayideki en geniş çaplı geliştirme programı sayesinde, veri uygulamaları elektronik posta ağ geçidinden telefon entegrasyonuna kadar birçok hedefinizi karşılar.

İİİHHHTTTİİİYYYAAACCCIIINNNIIIZZZ OOOLLLDDDUUUĞĞĞUUUNNNDDDAAA GGGİİİZZZLLLİİİLLLİİİKKK MMMOOODDDUUUSL Serisi telsizleri gizlilik moduna aldığınızda ekran, LED göstergeler ve sesli uyarılar etkisiz hale getirilerek en üst seviyede güvenlik sağlanır. Gizli modda sizi başka kimse duyamazken güvenlik görevlileriniz kolay fark edilemeyen ses aksesuarlarını kullanarak sizi duyabilir. Şeffaf kordonuyla boynun arkasından gelen ya da çengelli kulak arkası kulaklıklardan oluşan bu aksesuarlar, çok küçük, şık ve güçlü bir yapıya sahiptir. Böylelikle çalışanlarınız nerede çalışırlarsa çalışınlar özel ve uygun bir şekilde duyup konuşabilirler. Daha da fazla güvenlik için çalışanlarınız, telsizlerini titreşimli uyarı özelliğini kullanmak üzere titreşim moduna alarak çevrelerindeki kişileri rahatsız etmek ya da bölmek durumunda kalmazlar.

HHHEEEPPP BBBİİİRRR AAADDDIIIMMM ÖÖÖNNNDDDEEESL Serisi taşınabilir telsizlerde kullanılan yüksek çözünürlükte renkli ekran, tüm koşullarda en iyi görüntüleme kalitesi sunmak için ortamdaki ışık seviyesine göre arka plan ışıklandırmasını otomatik olarak ayarlar. Ayrıca bu seride tam donanımlı bir tuş takımı ve dokuz sık kullanılan özelliğe kadar uyarlanabilen gelişmiş programlanabilir bir tuş sunulmaktadır. Sadece bir tuşa basarak tüm rehberine ulaşabilirsin ya da tek bir dokunuşla iş emrinin mevcut durumunu kontrol edebilirsin.

Kişiselleştirilebilir sesli uyarı sistemi sayesinde çalışanlarınız, programlanabilir tuş özellikleri ile birlikte ekrana bakma ihtiyacı duymadan değişen kanal ve bölgelerden haberdar olabilirler.

MOTOROLA UYGULAMA GELİŞTİRME PROGRAMI: İŞİNİZ İÇİN TASARLANDIGüçlü ve esnek bir yapıya sahip olan MOTOTRBO, iş gücünüze, müşterilerinize ve işlemlerinize göre ayarlanabilen kritik öneme sahip bir işletme iletişimi aracıdır.

Bu sanayide en geniş çaplı Program Geliştirme Programıyla MOTOTRBO, müşterilerine iletişimi sadece ses olmaktan öteye taşıyan geniş yelpazede veri uygulamaları sunmaktadır. Ayrıca, özel ihtiyaçlarınızayönelik kişiselleştirilmiş uygulamalar için üçüncü şahıs uygulama geliştiricileri ya da kendi IT ekibinizle doğrudan çalışabilirsiniz.

İİİşşş eeemmmrrriii tttaaakkkiiibbbiii ile müşteriye daha hızlı cevap verme süresi

DDDaaahhhiiillliii BBBllluuueeetttoooooottthhh®®® teknolojisi ile verileri cihazlar arasında kablosuz olarak anında paylaşabilirsiniz

SSSeeevvvkkk kkkooonnnsssooollllllaaarrrııı ile merkezi iletişim

EEE---pppooossstttaaa aaağğğ gggeeeçççiiitttllleeerrriii ile telsizinizden e-postalarınızı kontrol edebilirsiniz

YYYÖÖÖNNNEEETTTİİİMMMSSSEEELLL UUUYYYGGGUUULLLAAAMMMAAALLLAAARRR İİİLLLEEE SSSOOORRRUUUNNNSSSUUUZZZ İİİŞŞŞ AAAKKKIIIŞŞŞIII SSSAAAĞĞĞLLLAAAYYYIIINNN:::

AAAğğğ gggööözzzeeetttiiimmmiii ile sistemden maksimum fayda elde edebilirsiniz

AAAccciiilll ddduuurrruuummm uuuyyyggguuulllaaammmaaalllaaarrrııı ile çalışanlarınız yardım talep edebilecek durumda olmadığında telsiz otomatik olarak yardım çağrısı yapar

TTTeeellleeefffooonnn özelliği ile telsizler kendi aralarında ve ev ya da cep telefonu ile görüşme yapabilir

MMMeeesssaaajjjlllaaaşşşmmmaaa özelliği ile hızlı ve güvenli iletişim

SSSAAAYYYFFFAAA 444

MOTOTRBO™ SL SERIES DIGITAL TWO-WAY PORTABLE RADIO

PAGE 5

DDDOOOĞĞĞRRRUUU SSSTTTAAANNNDDDAAARRRTTT İİİLLLEEE GGGEEELLLEEECCCEEEĞĞĞEEE HHHAAAZZZIIIRRR OOOLLLUUUNNN Tüm MOTOTRBO telsizleri, dünyaca tanınan Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsü (ETSI) tarafından tanımlanan profesyonel iki yönlü telsiz kullanıcıları için Sayısal Telsiz Teknolojisi (DMR) 2. Sınıf standardına uygundur.

DMR, sektörün önde gelen iki yönlü telsiz üreticileri tarafından geniş çapta desteklenmektedir ve dünya çapında en fazla kullanılan sayısal telsiz teknolojisidir. İşbu açık standart, uzun vadeli sürdürülebilirlik sağlarken özellik, fayda ve fiyat bakımından rekabet edebilecek düzeyde eşdeğer cihazlar ortaya çıkaran bir üreticiler topluluğu oluşturmuştur

GGGEEENNNİİİŞŞŞLLLEEETTTİİİLLLMMMİİİŞŞŞ KKKAAAPPPAAASSSİİİTTTEEE VVVEEE KKKAAAPPPSSSAAAMMMAAA AAALLLAAANNNIIIÇalışanlarınız, ofisleriniz ya da çalışma alanlarınız arasında gün boyu hareket elinde. İşte tam da bu nedenle geniş kapsama alanıyla bir MOTOTRBO telsize ihtiyacınız var demektir. IP Konum Bağlantısı teknolojisi, geniş alan şebekesi kurmak, tek taraflı kapsama alanını genişletmek ya da coğrafi olarak dağınık konumları birleştirmek için internet yardımıyla verimliliği ve müşteri hizmetini büyük ölçüde geliştirir. Ekstra Kapasite teknolojisi sayesinde tek konumda yapılan trunk işlemi ile kapasite 1000 kullanıcı üzerine kadar çıkarılabilir. Her iki çözümün faydalarını birleştiren Bağlantılı Ekstra Kapasite teknolojisi, çalışanların geniş bir bölge üzerinde iletişim halinde kalabilmeleri için kapasiteyi arttıran ve kapsama alanını genişleten giriş seviyesinde çoklu konum bir trunk çözümüdür. Kısacası aradığınız ister tek bir bölgede isterse çok sayıda bölgede genişletilmiş kapsama alanı olsun, MOTOTRBO’da her zaman ihtiyaçlarınıza yönelik bir çözüm vardır.

OOOLLLDDDUUUKKKÇÇÇAAA GGGÜÜÜVVVEEENNNİİİLLLİİİRRRMOTOTRBO, IP54 toz ve suya karşı dayanıklılık ve 810 C, D, E, F ve G Amerikan Askeri Standartları dahil olmak üzere zorlu talepleri yerine getirecek şekilde tasarlanmıştır. Müşterilerimizi mutlu ve memnun kılmak adına iki yıllık üretici garantisi standart1 olarak sunulmaktadır.

KKKAAAPPPSSSAAAMMMLLLIII HHHİİİZZZMMMEEETTT VVVEEE DDDEEESSSTTTEEEKKKŞirketinizin ne tür bir yardıma ihtiyacı olursa olsun bizim mutlaka bunu karşılayan bir hizmetimiz vardır. İlk planlamadan çözüm entegrasyonuna ve sürekli desteğe kadar çözüm döngüsünün her aşamasında yardımcı olabiliriz.

Telsizlerinizin kurum içi bakım ve onarımı, yüksek vasıflı teknisyen ekibi ve en son teknolojiye ayak uydurabilmek için arıza teşhis donanımı, onarım araçları ve teknik eğitime yönelik sürekli yatırım gerektirmektedir.

Biz bu yatırımı siz müşterilerimiz için telsizlerinizi kolay ve uygun maliyetli bir şekilde çalışır en iyi durumda tutabilmeniz için yaptık ve yapmaya devam ediyoruz. Geniş Kapsamlı2 Garantisiyle Başlangıçtan İtibaren Servis anlayışı sayesinde MOTOTRBO SL telsizlerinizi kazaen oluşan hasarlara, normal eskime ve yıpranmaya ve daha da fazlasına karşı koruyabilirsiniz.

Dünya genelinde kapsamlı servis altyapısı, yüksek vasıflı destek teknisyenleri ve yetkili bakım ve onarım tesisleri ile Motorola, bu eşsiz servis anlayışı ile birlikte müşterilerine hızlı tamir ve bakım geri dönüş süresi, uzman teknik telefon desteği ve en son yazılım sürümlerine3 erişim sunmaktadır.

Kısacası ‘Sürpriz’ onarım ücretlerini ortadan kaldıran ve müşterinin cebinden çıkan parayı azaltarak yatırımcısını koruyan bu servis anlayışı ile çok-yıllı teknik destek ve garanti kapsamı altına alınıyorsunuz.

AAARRRTTTAAANNN GGGÖÖÖNNNÜÜÜLLL FFFEEERRRAAAHHHLLLIIIĞĞĞIIISL Serisinin dayanıklı yapısına rağmen kazaların meydana gelebileceğini kabul ediyoruz. Normal eskime ve yıpranmaya ek olarak Başlangıçtan İtibaren Servis, sizi kazaen kırılmalara karşı Geniş Kapsamlı Garantisiyle korurken siz gönlünüzü ferah tutabilirsiniz. Kırılan ekran ve çatlayan kasadan diğer dahili ve harici bileşenlere kadar ne zarar görürse görsün garanti kapsamı altındasınız.

“Bu şekilde hizmet veren bir telsize sahip olmamız bizim için gerçekten çok önemli. Çünkü gün sonuna geldiğimizde misafir ve sakinlerimize beş yıldızlı bir hizmet verebildiğimiz düşüncesiyle tatmin olmak istiyorum.”

- Max Jenue-Gens Güvenlik Görevlisi, Acqualina Resort and Spa, Miami Sahil

fEaTuRES aT-a-gLancE1. Dual internal speakers deliver loud, clear audio quality

2. Tri-colour LED indicator for clear, visible feedback of calling, scanning, roaming and monitoring features.

3. Contoured push-to-talk button provides comfort and is easy to access

4. 4-way navigation disc for easy scrolling through menus and channels (supports up to 1,000 channels)

5. Easy to access volume control buttons

6. 2 programmable buttons for quick access to frequently used features; ability to programme up to 9 of your favourite features into a single programmable button

7. Programmable side emergency button

8. Audio connector port supports discreet wired audio accessories (wireless Bluetooth® audio also available)

9. Built-in photosensor intuitively adjusts backlighting on the screen to optimise viewing in all types of conditions, special “day/night mode” changes screen and illuminates icons to make them clear and readable in varying light conditions

10. Large, high-definition, 5 line, colour display offers high clarity and resolution

11. Intelligent Audio feature automatically adjusts the radio volume according to the environment’s noise level

12. Innovative antenna design optimises range performance

aDDITIOnaL fEaTuRES• 2W DMR digital radio

• Weighs less than one-half of a standard two-way radio

• Operates in UHF 403-470 MHz frequency band

• Discreet communications; covert mode setting and vibrate alert feature for increased security and privacy

• Customisable voice announcement provides audible confirmation of channel or zone changes or programmable button status, without having to view the radio display

• Send quick text messages including customisable and pre-programmed messages

• Enhanced work order ticket management feature simplifies use and improves work order ticket response time

STanDaRD PacKagE• 5 line colour display portable radio

• Carry holder

• Compact Li-Ion battery

• Battery cover

• Plug-in charger

• 2 year standard warranty1

1

12

2

3

4

6

5

7

11

10

9

8

“The Motorola SL Series is fantastic. It’s really lightweight. It’s very easy to use.”

- Ruby Mountain Reception, Claridge’s Hotel, London

MMMOOOTTTOOOTTTRRRBBBOOO™™™ SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİİKİ YÖNLÜ DİJİTAL TAŞINABİLİR TELSİZ

MOTOTRBO™ SL SERIES DIGITAL TWO-WAY PORTABLE RADIO

PAGE 4 SSSAAAYYYFFFAAA 555

BE REaDy fOR ThE fuTuRE wITh ThE RIghT STanDaRD MOTOTRBO complies with the globally-recognised European Telecommunications Standard Institute (ETSI) Digital Mobile Radio (DMR) Tier 2 standard for professional two-way radio users.

DMR is widely supported by the leading two-way manufacturers in the industry and the most widely deployed digital mobile radio technology worldwide. This open standard assures long-term sustainability and creates a community of manufacturers who build interchangeable equipment that can compete on features, benefits and price.

EXPanDED caPacITy anD cOVERagE Your personnel are on the move –throughout your buildings and across your properties. That’s why you need the far-reaching performance of MOTOTRBO. The IP Site Connect solution dramatically improves customer service and productivity by using the Internet to extend coverage to create a wide area network, enhance single site coverage or link geographically dispersed locations. Capacity Plus provides single-site trunking, expanding capacity to over 1,000 users. Combining the benefits of both solutions, Linked Capacity Plus is an entry-level, multi-site trunking solution that expands capacity and extends coverage so large work teams can stay connected across a wide area. So whether you want expanded coverage at a single site or across multiple ones, MOTOTRBO can be scaled to meet your voice and data communication needs.

REMaRKaBLy RELIaBLE MOTOTRBO meets the most demanding specs, including IP54 for dust and water protection and U.S. Military Standard 810 C, D, E, F and G. For further peace of mind, it’s even backed by a two-year manufacturer’s warranty as standard1.

cOMPREhEnSIVE SERVIcE anD SuPPORT No matter what help your business might need, we have a service that delivers. We can provide

assistance at every stage of the solutions lifecycle, from initial planning, through to solution integration and ongoing support.

Managing in-house repairs and maintenance of your radios takes a dedicated staff of technicians and an ongoing investment in diagnostic equipment, repair tools and technical training to keep up to speed on the latest technology.

We’ve made that investment for you so you can easily and cost-effectively keep radios in top operating condition. With Service from the Start with Comprehensive Coverage2, you can protect your MOTOTRBO SL radios against accidental damage, normal wear and tear, and more.

This unique offering comprises fast turnaround times, expert telephone technical support and access to the latest software releases3; all backed by Motorola’s global infrastructure, highly qualified support technicians and certified repair facilities. You’ll get multi-year technical support and repair coverage, eliminating ‘surprise’ repair costs and providing the investment protection you need to reduce your total cost of ownership.

Enhanced Peace of MindDespite the robust design of the SL Series, we recognise that accidents happen. In addition to normal wear and tear, Service from the Start includes Comprehensive Coverage to protect you from accidental breakage so you can enjoy enhanced peace of mind. No matter what is damaged, from broken displays and cracked housing to other internal and external components, the repair is covered.

“It means a lot that we have a radio that can provide that service because at the end of the day, I want to be satisfied with feeling that I’ve just given our guests and residents a five star, Five Diamond service.”

- Max Jenue-Gens Security Officer, Acqualina Resort and Spa on the Beach, Miami

KKKIIISSSAAACCCAAA ÖÖÖZZZEEELLLLLLİİİKKKLLLEEERRR1. Dâhili çift hoparlör yüksek ve net ses kalitesi sağlamaktadır

2. Arama, tarama, dolaşım ve görüntüleme özelliklerinde net, görülebilir geri bildirim için üç renkli LED gösterge

3. Kontörlü bas-konuş düğme rahatlık sağlamaktadır ve erişimi kolaydır

4. Menüler ve kanallar arasında kolay dolaşım için 4 yönlü navigasyon diski (1,000 kanala kadar desteklemektedir)

5. Erişimi kolay ses kontrol düğmeleri

6. Sık kullanılan özelliklere hızlı erişim için programlanabilir 2 tuş ve en sevdiğiniz 9 özelliği programlanabilir tek bir düğme içinde programlayabilme

7. Programlanabilir yan acil durum düğmesi

8. Ses konnektörü portu, güvenli kablolu ses aksesuarlarını desteklemektedir (kablosuz Bluetooth® ses teknolojisi de vardır)

9. Dahili ışık algılayıcı, tüm koşullarda en iyi görüntüleme kalitesi sunmak için ortamdaki ışık seviyesine göre arka plan ışıklandırmasını otomatik olarak ayarlarken özel “gündüz/gece modu” değişen ışık koşullarına göre daha net ve okunabilir bir hale getirmek için simgeleri aydınlatarak ekranda değişiklik yapar

10. Geniş, yüksek netlikte ve 5 hatlı renkli ekran, yüksek berraklık ve çözünürlük sunmaktadır

11. Akıllı Ses özelliği telsiz sesini çevrenin gürültü seviyesine göre otomatik olarak ayarlamaktadır

12. Yenilikçi anten tasarımı aralık performansını optimum hale getirmektedir

EEEKKK ÖÖÖZZZEEELLLLLLİİİKKKLLLEEERRR• 2W DMR dijital telsiz

• Standart bir iki yönlü telsizin yarı ağırlığından daha hafiftir

• UHF 403-470 MHz frekans bandında çalışır

• Güvenli iletişim: Arttırılmış güvenlik ve gizlilik için gizli mod ve titreşimli uyarı özelliği

• Kişiselleştirilebilir sesli uyarı sistemi, ekrana bakma ihtiyacı duymadan programlanabilir tuş özellikleri ile birlikte değişen kanal ve bölgelerden sizi haberdar eder.

• Kişiselleştirilebilir ve önceden programlanmış mesajlar dahil olmak üzere hızlı bir şekilde yazılı mesaj gönderebilirsiniz

• Gelişmiş iş emri yönetimi, kullanımı kolaylaştırır ve iş emri cevap süresini geliştirir

SSSTTTAAANNNDDDAAARRRTTT PPPAAAKKKEEETTT• 5 hatlı renkli ekran taşınabilir telsiz

• Taşıma kulpu

• Kompakt Li-Ion pil

• Pil kapağı

• Fişli şarj cihazı

• 2 yıl standart garanti1

1

12

2

3

4

6

5

7

11

10

9

8

“Motorola SL Serisi gerçekten inanılmaz. Hem çok hafif hem de kullanımı çok kolay.”

- Ruby Mountain Resepsiyon Görevlisi, Cladrige’s Hotel, Londra

MMMOOOTTTOOOTTTRRRBBBOOO™™™ SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİİKİ YÖNLÜ DİJİTAL TAŞINABİLİR TELSİZ

SSSAAAYYYFFFAAA 666

MOTOTRBO™ SL SERIES DIGITAL TWO-WAY PORTABLE RADIO

PAGE 7

İş hayatında başarı, detaylara verilen önem, istisnai müşteri hizmeti ve müşterilerinizin ihtiyaçlarına çabuk cevap verebilme gibi temel konularda yatmaktadır. SL Serisi aksesuarları, dahili Bluetooth® ve Akıllı Ses gibi ileriye dönük özellikleriyle müşterilerinize daha etkili hizmet verebilme yeteneğinizi geliştirir. Böylelikle üretkenliğinizi ve şirket imajınızı bir adım öteye taşıyabilirsiniz. Bu nedenle, MOTOTRBO telsizlerde en iyi şekilde fayda sağlamak için sadece sertifikalı aksesuarların seçilmesi kritik öneme sahiptir.

DDDAAAHHHİİİLLLİİİ BBBLLLUUUEEETTTOOOOOOTTTHHH İİİLLLEEE HHHAAARRREEEKKKEEETTT AAALLLAAANNNIIINNNIIIZZZIII GGGEEENNNİİİŞŞŞLLLEEETTTİİİNNNİster resepsiyon görevlisi bir misafire yardımcı olsun ister bir organizatör özel bir etkinlik hazırlasın, anında, kolay ve sorunsuz bilgi paylaşımı oldukça önemlidir. Bu nedenle iletişimi daha da elverişli hale getirmek için Bluetooth® ses teknolojisini MOTOTRBO telsizlerimizin içine dahili olarak ekledik. Kritik İşlemler için tasalarmış özel kablosuz kulaklığımız gürültülü ortamların üstesinden gelebilirken opsiyonel olarak sunulan bas-konuş tuşuyla daha gizli konuşmalarınız için dilediğiniz kulaklığa bağlanabilirsiniz. Cebinize koyduğunuz ya da yakanıza iliştirdiğiniz bas-konuş tuşuyla rahatlıkla anında bağlanabilirsiniz.

SSSEEESSSLLLİİİDDDEEENNN SSSEEESSSSSSİİİZZZEEE GGGEEEÇÇÇİİİNNN SL Serisi telsizlerimiz, ortamdaki ses seviyesine göre kendi ses seviyesini otomatik olarak ayarlayan Akıllı Ses teknolojisi sunmaktadır. Belirli ses aksesuarlarıyla birlikte de çalışabilen Akıllı Ses teknolojisi, iş gücünüze daha da fazla iletişim esnekliği tanımaktadır.

SL Serisine ait bir aksesuar taktığınızda Akıllı Ses özelliği otomatik olarak telsiz sesini ayarlar ve beraberinde ses netliği önemli ölçüde artış gösterir. Böylelikle çalışanlarınız kalabalık bir yemekte gelen çağrıları kaçırmaz ya da sessiz bir ortama girdiklerinde başkalarını rahatsız etmezler.

RRRAAAHHHAAATTT VVVEEE GGGİİİZZZLLLİİİ KKKOOONNNUUUŞŞŞUUUNNN Küçük, şık ve güçlü yapısıyla tek kablolu boynun arkasından gelen gizli ya da çengelli kulak arkası kulaklıklarımız sayesinde çalışanlarınız nereye giderlerse, kimle konuşurlarsa konuşsunlar rahat bir şekilde iletişim kurabilirler.

Boynun arkasından gelen kulaklıkta kullanılan şeffaf sarmal kablo ve lastik kulaklık başlığı, güvenlik görevlileri için daha üst seviyede gizlilik sunmaktadır. Kulağa tam oturan esnek yapısıyla çengelli kulak arkası kulaklıklar, uzun vardiyalı işler için bile uygundur. Her iki kulaklık da dahili mikrofon ve bas-konuş özellikleriyle daha kolay ve dikkat çekmeyen bir iletişim deneyimi sunmaktadır.

Kendi etrafında dönebilen taşıma kulpu ya da hafif bir bileklik gibi kompakt taşıma aksesuarlarıyla, ekibinizdeki en yoğun kişilerin bile ihtiyaçlarını karşılayacak esnekliğe ve rahatlığa kavuşabilirsiniz.

PPPİİİLLLDDDEEENNN ŞŞŞAAARRRJJJ CCCİİİHHHAAAZZZIIINNNAAA HHHEEERRR ŞŞŞEEEYYY İİİNNNCCCEEEStandart cep telefonu büyüklüğündeki pillerden mikro USB şarj cihazlarına kadar tüm SL Serisi aksesuarlarımızı, en yüksek önceliklerimiz olan taşınabilirlik, profesyonellik ve uygunluk çizgisinde tasarladık. Hem standart hem de yüksek kapasiteli pillerimiz o kadar ince ve hafif ki yanınızda yedeklerini bile taşıyabilirsiniz.

Motorola’ya özgü çok üniteli şarj cihazımız, aynı anda altı telsizi ya da pili şarj etmenize olanak tanıyarak yüksek gücü yüksek görsellik ile birleştirmektedir. Bu şarj cihazı, hem fonksiyonel hem de tasarım olarak oldukça şıktır.

Çok Üniteli Şarj Cihazı

Taşıma Kulpu

“MOTOTRBO SL Serisini ilk gördüğümde gerçek bir iki yönlü telsiz değil de bir cep telefonu olduğunu düşündüm. İki yönlü bir telsizin tüm özelliklerini taşımakla birlikte üzerimizdeki üniformalar ile son derece uyum sağlayan profesyonel ve zarif bir görünüme sahip.”

- Juan Velez IT Müdürü, Acqualina Resort and Spa, Miami Sahil

Bileklik

Kritik İşler için Kablosuz Kulaklık

Kulak Arkası Kulaklık

SL SERIES SPEcIfIcaTIOnS

gEnERaL SPEcIfIcaTIOnS

SL4000/SL4010

Channel Capacity 1000

Frequency 403 - 470 MHz

Radio with BT70 Li-ion (1400mAh) Battery

Height (H) x Width (W) x Thickness (T) 121 x 55 x 17.4 mm (4.76 x 2.17 x .68 inches)

Weight 153 g (5.39 oz)

Radio with BT90 Li-ion (1800mAh) Battery

Height (H) x Width (W) x Thickness (T) 121 x 55 x 19.8 mm (4.76 x 2.17 x .78 inches)

Weight 165 g (5.82 oz)

Power Supply 3.7 V (Nominal)

Average battery life at 5/5/90 duty cycle with battery saver enabled4

BT70 Li-ion (1400mAh) Battery 8.5 hrs

BT90 Li-ion (1800mAh) Battery 11.5 hrs

REcEIVER

Frequencies 403 - 470 MHz

Channel Spacing 12.5 kHz

Frequency Stability ±1.5ppm

Digital Sensitivity 5% BER : 0.3uV

Rated Audio 0.5W

Conducted Spurious Emission (TIA603D) -57dBm

TRanSMITTER

Frequencies 403 - 470 MHz

Channel Spacing 12.5 kHz

Frequency Stability ±1.5ppm

Low Power Output 2W

4FSK Digital Modulation

12.5kHz Data: 7K60F1D & 7K60FXD

12.5kHz Voice: 7K60F1E & 7K60FXE

Combination of 12.5kHz Voice and Data: 7K60F1W

Conducted/Radiated Emission (TIA603D) -36 dBm < 1GHz / -30 dBm > 1GHz

Digital Vocoder Type AMBE+2™

Digital Protocol ETSI TS 102 361 -1,-2,-3

EnVIROnMEnTaL SPEcIfIcaTIOnS

Operating Temperature -10° C to +60° C

Storage Temperature -30° C to +70° C5

Thermal Shock Per MIL-STD

Humidity 8 hr soak @ +50° C and 95% RH

ESD IEC 61000-4-2

Dust and Water Intrusion IP54

Salt Fog 8 hrs exposure to 5% saline solution (sodium chloride) at 35° C, 16 hours standing period

1 Battery and accessory warranty period is twelve months. 2 Availability of Service from the Start may vary by country. 3 Software release includes patches and maintenance releases of the current version4 Actual battery runtime observed may vary based on the use of certain features such as Bluetooth® and Option Board based applications. 5 Radio only - Li-ion battery -10CSpecifications subject to change without notice. All specifications shown are typical.Radio meets applicable regulatory requirementes.

MILITaRy STanDaRDS

MIL-STD- 810c MIL-STD- 810D MIL-STD- 810E MIL-STD- 810f MIL-STD- 810gaPPLIcaBLE MIL-STD METhOD PROcEDuRES METhOD PROcEDuRES METhOD PROcEDuRES METhOD PROcEDuRES METhOD PROcEDuRES

Low Pressure 500.1 I 500.2 II 500.3 II 500.4 II 500.5 II

High Temperature 501.1 I 501.2 I/A1,II/A1 501.3 I/A1, II/A1 501.4 I/Hot, II/Hot 501.5 I/A1, II/A1

Low Temperature - - 502.2 I/C1, II/C1 502.3 I/C1, II/C1 502.4 I/C1, II/C1 502.5 I/C1, II/C1

Temperature Shock - - 503.2 I/A1/C1 503.3 I/A1/C1 503.4 I 503.5 I/C

Solar Radiation 505.1 II 505.2 I 505.3 I 505.4 I 505.5 I/A1

Rain 506.1 I 506.2 I 506.3 I 506.4 I 506.5 I

Dust 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I 510.5 I

Vibration 514.2 VIII/F, Curve-W 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, III/3 514.5 I/24 514.6 I/24

Shock 516.2 II 516.3 IV 516.4 IV 516.5 IV 516.6 IV, VI

BLuETOOTh

Version Supports Bluetooth® 2.1 + EDR Specification

Profiles Supported Bluetooth Headset Profile (HSP), Serial Port Profile (SPP), Motorola fast push-to-talk.

Devices Supported Radio supports 1 Bluetooth audio accessory and 1 Bluetooth data device simultaneously

Range Class 2, 10 metres

MMMOOOTTTOOOTTTRRRBBBOOO™™™ SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİİKİ YÖNLÜ DİJİTAL TAŞINABİLİR TELSİZ

MOTOTRBO™ SL SERIES DIGITAL TWO-WAY PORTABLE RADIO

PAGE 6

MMMOOOTTTOOOTTTRRRBBBOOO™™™ SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİİKİ YÖNLÜ DİJİTAL TAŞINABİLİR TELSİZ

SSSAAAYYYFFFAAA 777

Success in your business relies on the fundamentals—attention to detail, exceptional customer service and rapid response to your customers’ needs. SL Series accessories enhance your ability to serve your customers effectively – with forward-thinking features like integrated Bluetooth® and Intelligent Audio – so you can remaster your productivity and image. That’s why it’s critical to choose the only accessories certified to perform best with MOTOTRBO radios.

EnhancE MOBILITy wITh InTEgRaTED BLuETOOTh Whether hotel staff are responding to guest requests or a security team is covering a special event, sharing information instantly, easily and seamlessly is critical to your business. So we embedded Bluetooth® audio in our MOTOTRBO radios to make communications even more convenient. Our exclusive Operations Critical Wireless earpiece handles loud environments while an optional wireless push-to-talk (PTT) button links to any earpiece to enable more discreet communications. Just put the PTT in a pocket or on a lapel and connect instantly.

MOVE fROM hEcTIc TO huShED Our SL Series radios offer a smart feature–Intelligent Audio–that adjusts radio volume to fit the environment’s noise level. Intelligent Audio also works with select audio accessories, giving your workforce even more communication flexibility.

Connect an SL Series accessory and the Intelligent Audio feature automatically adjusts radio volume and filters out background noise, drastically improving audio clarity. Now your employees won’t miss a call at a bustling banquet or disturb others when they move into a quiet hallway.

TaLK cOMfORTaBLy anD cOVERTLy Our single-wire swivel earpiece and surveillance earpiece are small, sleek and powerful, so your employees can communicate easily wherever they walk and talk.

The transparent coiled cord and rubber earbud on the surveillance earpiece offers greater discreetness for security personnel. The flexible-fitting swivel earpiece is comfortable, even for extended shifts. Both earpieces have an in-line microphone and push-to-talk, making communication easier and unobtrusive.

Add compact carrying accessories – like a swivel carry holder or a lightweight wrist strap – and you’ve got flexibility and comfort that meets the needs of the busiest people on your team.

ThIn IS In - fROM BaTTERIES TO chaRgERS From the standard cell phone-sized batteries to the micro-USB charger, we designed our SL Series accessories with portability, professionalism and convenience as our top priorities. Both the standard and high-capacity batteries are so slim and lightweight that it’s easy to carry spares.

Our unique multi-unit charger merges high power with high image, allowing you to charge up to six radios or batteries simultaneously. This charger is both functional and sleek in design.

Multi-Unit Charger

Carry Holder

“When I first saw the MOTOTRBO SL Series I thought that it was a cell phone, not an actual two-way radio. It has all the capabilities of a two-way radio but with a professional, discreet look that fits absolutely well with all our uniforms.”

- Juan Velez Director of IT, Acqualina Resort and Spa on the Beach, Miami

Wrist Strap

Operations Critical Wireless Earpiece

Swivel Earpiece

SSSLLL SSSEEERRRİİİSSSİİİ SSSPPPEEESSSİİİFFFİİİKKKAAASSSYYYOOONNNLLLAAARRR

GGGEEENNNEEELLL SSSPPPEEESSSİİİFFFİİİKKKAAASSSYYYOOONNNLLLAAARRRSL4000/SL4010

Kanal Kapasitesi 1000

Frekans 403 - 470 MHz

BT70 Li-Ion (1400mAh) Pil ile Telsiz

Yükseklik (Y) x Genişlik (G) x Kalınlık (K)

121 x 55 x 17.4 mm (4.76 x 2.17 x .68 inç)

Ağırlık 153 g (5.39 oz)

BT90 Li-Ion (1800mAh) Pil ile Telsiz

Yükseklik (Y) x Genişlik (G) x Kalınlık (K)

121 x 55 x 19.8 mm (4.76 x 2.17 x .78 inç)

Ağırlık 165 g (5.82 oz)

Güç Kaynağı 3.7 V (Nominal)

Pil tassarruf modu etkin halde 5/5/90 görev döngüsünde ortalama pil ömrü4

BT70 Li-Ion (1400mAh) Pil 8.5 saat

BT90 Li-Ion (1800mAh) Pil 11.5 saat

AAALLLIIICCCIIIFrekanslar 403 - 470 MHz

Kanal Aralığı 12.5 kHz

Frekans Kararlığı ±1.5ppm

Dijital Hassasiyet 5% BER : 0.3uV

Nominal Ses 0.5W

Temaslı İstenmeyen İşaret Yayını (TIA603D) -57dBm

VVVEEERRRİİİCCCİİİFrekanslar 403 - 470 MHz

Kanal Aralığı 12.5 kHz

Frekans Kararlığı ±1.5ppm

Düşük Güç Çıkışı 2W

4FSK Dijital Modülasyon

12.5kHz Veri: 7K60F1D & 7K60FXD

12.5kHz Ses: 7K60F1E & 7K60FXE

12.5kHz Ses ve Veri Birleşimi: 7K60F1W

Temaslı/Temassız Yayın(TIA603D) -36 dBm < 1GHz / -30 dBm > 1GHz

Dijital Ses Kodlayıcı Türü AMBE+2™

Dijital Protokol ETSI TS 102 361 -1,-2,-3

ÇÇÇEEEVVVRRREEESSSEEELLL SSSPPPEEESSSİİİFFFİİİKKKAAASSSYYYOOONNNLLLAAARRRÇalışma Sıcaklığı -10° C ile +60° C arası

Muhafaza Sıcaklığı -30° C ile +70° C5 arası

Termal Şok MIL-STD Uyarınca

Nem +50° C ve %95 RH’de 8 saat ıslak kalabilme

Elektrostatik Deşarj IEC 61000-4-2

Toz ve Suya Karşı Dayanıklılık IP54

Tuz Sisi 35° C’de %5’lik tuz çözeltisine 8 saat süresince maruziyet (sodyum klorür), 16 saat dayanma süresi

1 Pil ve aksesuarların garanti süresi on iki aydır.2 Başlangıçtan İtibaren Servis durumu ülkeye göre değişiklik gösterebilir. 3 Yayınlanan yazılımlar, cihazınızın mevcut versiyonu için güncellemeler ve bakım paketleri içermektedir.4 Fiili pil kullanım süresi, Bluetooth ve Genişletme Kartı tabanlı uygulamalara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 5 Telsiz için özel Li-Ion pil -10CGösterilen tüm spesifikasyonlar tipik nitelikte olup herhangi bir duyuru yapılmaksızın değiştirilebilir. Telsiz yürürlükteki yönetmelik şartlarını karşılamaktadır.

AAASSSKKKEEERRRİİİ SSSTTTAAANNNDDDAAARRRTTTLLLAAARRR

MIL-STD- 810C MIL-STD- 810D MIL-STD- 810E MIL-STD- 810F MIL-STD- 810GUUUYYYGGGUUULLLAAANNNAAABBBİİİLLLİİİRRR MMMIIILLL---SSSTTTDDD MMMEEETTTOOOTTTLLLAAARRR PPPRRROOOSSSEEEDDDÜÜÜRRRLLLEEERRR MMMEEETTTOOOTTTLLLAAARRR PPPRRROOOSSSEEEDDDÜÜÜRRRLLLEEERRR MMMEEETTTOOOTTTLLLAAARRR PPPRRROOOSSSEEEDDDÜÜÜRRRLLLEEERRR MMMEEETTTOOOTTTLLLAAARRR PPPRRROOOSSSEEEDDDÜÜÜRRRLLLEEERRR MMMEEETTTOOOTTTLLLAAARRR PPPRRROOOSSSEEEDDDÜÜÜRRRLLLEEERRR

Düşük Basınç 500.1 I 500.2 II 500.3 II 500.4 II 500.5 II

Yüksek Sıcaklık 501.1 I 501.2 I/A1,II/A1 501.3 I/A1, II/A1 501.4 I/Sıcak, II/Sıcak 501.5 I/A1, II/A1

Düşük Sıcaklık - - 502.2 I/C1, II/C1 502.3 I/C1, II/C1 502.4 I/C1, II/C1 502.5 I/C1, II/C1

Sıcaklık Şoku - - 503.2 I/A1/C1 503.3 I/A1/C1 503.4 I 503.5 I/C

Güneş Radyasyonu 505.1 II 505.2 I 505.3 I 505.4 I 505.5 I/A1

Yağmur 506.1 I 506.2 I 506.3 I 506.4 I 506.5 I

Toz 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I 510.5 I

Titreşim 514.2 VIII/F, Eğri-W 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, III/3 514.5 I/24 514.6 I/24

Şok 516.2 II 516.3 IV 516.4 IV 516.5 IV 516.6 IV, VI

Versiyon Bluetooth® 2.1 + EDR Spesifikasyonunu destekler

Desteklenen Profiller Bluetooth Kulaklık Profili (HSP), Seri Bağlantı Profili (SPP), Motorola hızlı bas-konuş.

Desteklenen Cihazlar Telsiz aynı anda 1 Bluetooth ses aksesuarını ve 1 Bluetooth veri cihazını desteklemektedir

Kapsama Alanı Sınıf 2, 10 metre

B

BBBLLLUUUEEETTTOOOOOOTTTHHH

İşinizi sizin için nasıl daha şık ve zarif bir hale getirebileceğimizi merak ediyorsanız motorolasolutions.com/slseries adresimizi ya da size en yakın Motorola temsilcisini ya da yetkili Bayisini bulmak için www.motorola.com/Business/XU-EN/Contact_Usadresimizi ziyaret ediniz.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Motorola Solutions Ltd. Jays Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire, RG22 4PD, UK

EMEA version 1 (02/2012)

Distributed by:

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stilize M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC’ye ait markalar ya da tescilli markalardır ve kullanımı lisansa tabidir. Diğer bütün ürün veya servis adları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. © 2012 Motorola Solutions, Inc. Tüm hakları saklıdır.

Motorolaac b