235 SOUTH GRAND AVENUE PO BOX 30037 LANSING, MICHIGAN 48909

www.michigan.gov/mdhhs 517-373-3740

STATE OF MICHIGAN

DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

LANSING

La fumigación aérea se estará llevando a cabo en 14 condados para combatir las enfermedades

transmitidas por mosquitos

Los casos de encefalitis equina del este continúan aumentando en Michigan

LANSING, Mich. - Debido a la gran distribución geográfica y el número de casos de encefalitis equina del

este (EEE) en humanos y animales, junto con las proyecciones de clima cálido, el Departamento de Salud

y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y 12 departamentos de salud locales han decidido realizar

fumigaciones aéreas en áreas de alto riesgo, para combatir la propagación de la enfermedad mortal EEE.

La fumigación está programada para el domingo 29 de septiembre a partir de las 8 p.m. Sin embargo, la

capacidad de rociar depende del clima y el horario puede cambiar. Se alienta a los residentes a visitar

Michigan.gov/EEE para obtener información actualizada.

La fumigación ocurrirá en los siguientes 14 condados: Allegan, Barry, Berrien, Branch, Calhoun, Cass,

Jackson, Kalamazoo, Kent, Lapeer, Montcalm, Newaygo, St. Joseph y Van Buren. Todos estos condados

tienen casos de EEE en personas, animales o ambos. Visite Michigan.gov/EEE para obtener información

más detallada.

La fumigación aérea se realiza con aviones de bajo vuelo, comenzando temprano en la noche y

continuando hasta las 4:30 a.m. de la mañana siguiente, en áreas de preocupación. Los profesionales de

control de mosquitos aplicarán pesticidas aprobados como un aerosol de volumen ultra bajo (ULV). Los

pulverizadores ULV dispensan gotitas de aerosol muy finas que permanecen suspendidas en el aire y

matan a los mosquitos adultos al contacto. Esta es una táctica que otros estados, incluidos

Massachusetts y Rhode Island, han empleado recientemente para combatir el EEE.

"Estamos dando este paso para ayudar a proteger la salud y la seguridad de los habitantes de Michigan

en áreas del estado que están siendo afectadas por esta peligrosa enfermedad transmitida por

mosquitos", dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico y director adjunto de salud del MDHHS. “El

número continuo de casos en personas y animales indica un riesgo continuo de exposición al EEE.

Continuamos instando a los residentes a protegerse contra las picaduras de mosquitos hasta una fuerte

helada ".

El pesticida que se usa es Merus 3.0, que es un pesticida orgánico que contiene 5 por ciento de piretrina.

Las piretrinas son sustancias químicas que se encuentran naturalmente en algunas flores de crisantemo.

Son una mezcla de seis químicos que son tóxicos para los insectos. Las piretrinas se usan comúnmente

para controlar mosquitos, pulgas, moscas, polillas, hormigas y muchas otras plagas. Las piretrinas se han

registrado para su uso en pesticidas desde la década de 1950.

En general, no se esperan riesgos para la salud durante o después de la fumigación. No se recomiendan

precauciones especiales; sin embargo, los residentes y las personas que tienen sensibilidades conocidas

a las piretrinas pueden reducir el potencial de exposición al permanecer en el interior durante la

fumigación. No se espera que la fumigación aérea tenga ningún impacto en las aguas superficiales o el

agua potable.

ROBERT GORDON

DIRECTOR GRETCHEN WHITMER

GOVERNOR

La fumigación aérea se llevará a cabo en las horas nocturnas, ya que es cuando los mosquitos son más

activos. También es cuando los peces tienen menos probabilidades de estar en la superficie

alimentándose y las abejas son más probable que estén en sus colmenas. Sin embargo, los propietarios

deben cubrir pequeños estanques de peces ornamentales durante la noche de la fumigación. Si bien no

es necesario llevar animales al interior durante la fumigación, los dueños de mascotas preocupados

pueden traer animales al interior durante la fumigación.

Se encuentra disponible información adicional sobre la fumigación aérea y otra información relacionada

con la salud en un documento de Preguntas Frecuentes en Michigan.gov/EEE.

A partir del 27 de septiembre, EEE ha sido confirmado en nueve personas, con tres muertes, en los

condados de Barry, Berrien, Calhoun, Cass, Kalamazoo y Van Buren. Además, se han producido casos en

27 animales de 13 condados: Barry, Berrien, Calhoun, Cass, Genesee, Jackson, Kalamazoo, Kent, Lapeer,

Montcalm, Newaygo, St Joseph y Van Buren. Hay una vacuna EEE disponible para caballos, pero no para

personas. Se están investigando casos adicionales de animales.

MDHHS continúa alentando a los funcionarios locales en los condados afectados a considerar posponer,

reprogramar o cancelar actividades al aire libre que ocurran al anochecer o después, particularmente

actividades que involucran a niños. Esto incluiría eventos como prácticas deportivas tarde en la noche o

juegos o prácticas musicales al aire libre. La recomendación del MDHHS se hace por precaución para

proteger la salud pública y se aplica hasta la primera helada del año.

EEE es una de las enfermedades transmitidas por mosquitos más peligrosas en los Estados Unidos, con

un 33 porcentaje de mortalidad en personas que se enferman. Las personas pueden infectarse con EEE

por la picadura de un mosquito portador del virus. Las personas menores de 15 años y mayores de 50

años tienen mayor riesgo de enfermedad grave después de la infección.

Aunque el aerosol aéreo se considera necesario para reducir el riesgo humano, no lo eliminará. Los

residentes deben continuar protegiéndose de las picaduras de mosquitos con las siguientes

precauciones:

• Evite estar al aire libre desde el anochecer hasta el amanecer cuando los mosquitos que portan el virus

EEE están más activos.

• Aplicar repelentes de insectos que contengan el ingrediente activo DEET u otros productos aprobado

por la Agencia de Protección Ambiental de los E. U. para la piel o ropa expuesta, y siempre siga las

instrucciones de uso del fabricante.

• Usar camisas de manga larga y pantalones largos cuando esté al aire libre. Aplique repelente de

insectos a la ropa para ayudar a prevenir las picaduras.

• Mantener las ventanas y puertas protegidas para ayudar a mantener a los mosquitos afuera.

• Vaciar el agua de los criaderos de mosquitos alrededor de la casa, como baldes, piscinas sin usar para

niños, llantas viejas o sitios similares donde los mosquitos pueden poner huevos.

• Usar redes y / o ventiladores sobre las áreas para comer al aire libre.

Los signos de infección por EEE incluyen la aparición repentina de fiebre, escalofríos, dolores corporales

y articulares que puede progresar a una encefalitis severa, lo que resulta en dolor de cabeza,

desorientación, temblores, convulsiones y parálisis. Cualquier persona que piense que puede estar

experimentando estos síntomas debe contactar a un proveedor médico. Daño cerebral permanente,

coma y muerte también pueden ocurrir en algunos casos.

Más información, incluyendo un documento de Preguntas Frecuentes, está disponible en

Michigan.gov/EEE.

# #

Los mosquitos se reproducen en el agua estancada. Para reducir la cantidad de mosquitos alrededor de su casa y su propiedad, elimine el agua estancada y los residuos o desechos

1

Lona que cubre la alberca,

una alberca sin atender

o alberca para niños

1

9

6

Basura y neumáticos viejos,

Pefore la

base de las hamacas

hechas con neumáticos

¡Aprenda más acerca de cómo protegerse de picaduras de mosquitos!

4

Techo plano que tenga

agua estancada

6

9

Botes sin cubrir o fundas para botes que junten agua

5

Desagüe tapado

(en su casa o en la calle)

7

2

10

Canilla que gotee

(repárela) o recipiente

para su mascota (cambie

el agua diariamente )

3

Cualquier juguete, herramientas para el jardín o

recipiente con agua

4

10

8

Repare o coloque mosquiteros/pantallas

2

Bebederos para pájaros (cambie el agua todas las semanas) estanque del jardín

(ponga peces en ellos)

5

8

3

7

Huecos podridos en árboles, saque

los restos del árbol o charcos de agua

Visit www.michigan.gov/emergingdiseases

C O N T R O L M O SQ U I TO ES

TIP ’n TOSS

M O S Q U I T O

Con se jo s p ara co nt ro l

Sitios locales donde los mosquitos se reproducen Todos los mosquitos necesitan agua estancada para

reproducirse Localice todos los sitios que juntan agua.

Perfore, Llene, o Deshágase de las Áreas que Juntan Agua

Recipientes que junten agua

Albercas manténgalas con los químicos adecuados, cúbralas o perfórelas si no están en uso

Lonas de plástico utilizadas para cubrir elementos del jardín — ajuste bien para que no

se acumula el agua

Bordes playos de los estanques — saque plantas o maleza

Zanjas y tuberías tapadas — saque hojas, tierra y desechos para que el agua corra

Lugares bajos, huellas hechas por neumáticos o charcos — llene con tierra o arena

Huecos en arboles — llene con tierra o arena

Tuberías o canillas que estén afuera y goteen —repare

Pequeñas áreas con agua que no drenen — trate con larvicidas, siga las instrucciones

de las etiquetas

Protéjase de Mosquitos que Puedan Picarla/o

Mosquiteros o ventanas, puertas y porches — instale o mantenga en buen estado

Puertas de autos y puertas de garages — manténgalas cerradas durante la noche

Arbustos, pasto, maleza, enredaderas y plantas que estén muy crecidas-

Recórtelas o remueva plantas muy crecidas que proveen áreas

frescas/oscuras/húmedas donde los mosquitos adultos descansan

Productos perfumados — evite usar productos que huelan a frutas o flores

Ropa que proteja — vístase con mangas largas, pantalones largos y medias

Tratamiento para su ropa y accesorios — utilice productos con permetrina en ropa,

botas, carpas o compre elementos que ya tengan tratamiento

Ropa de colores claros — vístase con colores claros, los colores oscuros

atraen a los mosquillos

Repelente de insectos — utilice repelente de insectos aprobado por la EPA que

contengan DEET, IR3535, Aceite de Eucaliptus de Limón o Picaridin de acuerdo

con las instrucciones de la etiqueta

Contacte a su Departamento de Salud Local con sus preguntas

Proteja y Prevenga.

Learn more about how to protect yourself from mosquito bites! Visit www.michigan.gov/emergingdiseases

Sitios con Agua Estancada que Pueden Alimentar a los Mosquitos

RECIPIENTES HECHOS POR PERSONAS

Latas

Botellas

Baldes

Recipientes para macetas

Plantas cortadas echando raíces en agua

Recipientes de agua de mascotas

Neumáticos

Bebederos de pájaros

Carretillas

Juguetes y albercas para niños

Barriles para la lluvia

Canaletas de techos tapadas

Botes

Carros chatarra

Lonas de plástico utilizadas para

cubrir elementos de jardín

RECIPIENTES NATURALES

Albercas de roca

Huecos en arboles

Huecos dejados en

la tierra al quitar un

árbol

Tocón de Bamboo

Hojas de Magnolia

Bromelia y plantas

de jarra

AREAS NATURALES Albercas en el suelo

Canaletas tapadas

Pasturas o tierra de cultivo irrigada

Ríos o terrenos inundables

Pantanos/ pantanos de agua dulce

Márgenes de sal de pantano

Márgenes de Lagos/ estanques

con crecimiento de plantas

Huevo Larva Pupa p p pu p a pupa

Mosquito Adulto

EASTERN EQUINE

ENCEPHALITIS (EEE)

rotéjase a sí mismo y a su familia de picaduras de mosquito

que pueden esparcir el virus:

Solo se necesita una picadura de un mosquito infectado para contraer EEE

Sea consciente de su riesgo: cualquier persona se puede enfermar (niños y personas de 50 años o

más corren un riesgo más alto)

Use repelente de mosquitos cuando se encuentra al aire libre

Sepa que los mosquitos pican más que nada entre el anochecer y el amanecer

Cubra su cuerpo vistiendo mangas largas y pantalones

Apoye a los programas comunales de control de mosquitos

Vacune a caballos contra EE y el Virus del Nilo Occidental (West Nile Virus)

ichigan.gov/dnre

Para más información visite: www.michigan.gov/emergingdiseases

www.cdc.gov/eee

• •

• • • • •

O

P