moliere - impostures of scapin

8/12/2019 Moliere - Impostures of Scapin

1/89

A M 24, 1671, P , 'L F ' .

I , , , , I

F .

M .

PEON EPEENED.

A, O .

GONE, L H.

O, A, H.

L, G, .

, A, .

H, G.


2/89

, L.

, O.

N, H.

C.

P.

N.

HE IMPOE OF CAPIN.

AC I.

CENE I.OCAE, ILEE.

O. A! ! ! , ,

?

. .

O. ?


3/89

. .

O. ?

. O .

O. M. G?

. O M. G.

O. A ?

. F .

O. A ?

. F .

O. ?

. I .


4/89

O. A , , ?

. A .

O. O! , I ; ' ,

, .

. B ? ' ,

.

O. A , I .

. I , I

.

O. I .

. A I .

O. ,

.

. ; I !

B I , I

.


5/89

O. H! I !

. .

O. O, ' .

. .

O. I ? I ? ?

CENE II.OCAE, CAPIN, ILEE.

. H , M. O? ? ?

? , I .

O. A! , I ; I ; I

.

. H ?

O. D' ?


6/89

. N.

O. M M. G, .

. , ?

O. A! ' I .

. N; I ; I , .

O. A! , , ,

I , I .

. , I . H

,

; I , ,

I ,

. B, ,

, I I

.

O. H? , ?

. A I .


7/89

O. J ?

. ; .

. ?

. . ; I

I . B ;

.

O. , , M. G

, .

. , I .

O. A L I , I

, L .

. ; I .

O. L ,

.

. I .


8/89

O. A , ,

, I , ,

. H ;

, ,

,

, . H

I

,

.

. I .

O. O , I

, ,

. ,

, ,

, .

. ?

O. C L . ,

,

, , ,

.

. O! !


9/89

O. A ,

, ,

,

; ,

.

. I .

O. H , , I , .

. O! I ; , I

.

O. H ;

, .

. I .

O. A , ,

, ;

.

. , ; I

.

O. A! , .


10/89

. C; ?

O. A , I , ; I

L , ! I

, I

.

. ( O). I ,

. L . ( ) H

. H .

H ,

. O ; , ,

. H , ,

, , , . H

. H ; , , ,

. A, , .

. I .

. N, ,

; ;

M. G

, , , .

O. A, , ,

.


11/89

. I ? . I

? A , , , ?

D ! , , '

? ' ,

? F! P ! I I ; I ; I

, I .

. I H , I

.

O. H H!

CENE III.HACINHA, OCAE, CAPIN, ILEE.

H. A! O, N ? I , ?

O. , , H; . B

I ? ? ? D ,

I ?

H. , O, I ; I

?

O. A! ?


12/89

H. I , O, ,

.

O. , H, , I

I I .

H. I , I ; I

.

, I

.

O. N, H, ,

I , ,

. , I

; I , I

, . D , , H,

, I .

H. , I , I H

.

O. H .

H. I .

O. I .


13/89

H. I .

. (). , , I .

O. ( ). H , ,

.

. I . B

, I .

O. A! , I

.

. ( H). A , ?

H. L , I , ,

.

. I , . , ' ; I I

.

O. B .

. ( O). H! ( H) G, .


14/89

CENE I.OCAE, CAPIN, ILEE.

. ( O). .

O. I , I

I .

. ; ,

, . N, ,

, .

O. I I .

. ! , . ,

. C, , , .

O. L .

. A .

O. ?


15/89

. . N, I , ;

."! , ,

, I,

, ? I ,

, ? I ? I ? I ?"N , ."

, ,

, ! A , ! A . L

"., , .

O. I I I .

. , ; .

O. I , .

. Q ?

. H .

O. O ! I .

CENE .CAPIN, ILEE.


16/89

. , O; . H' . ! L'

.

. I ?

. L ; .

CENE I.AGANE, CAPIN, ILEE ( ).

A. ( ). D ?

. ( ). H , ,

, .

A. ( ). .

. ( ). L .

A. ( ). I

.

. (). .


17/89

A. ( ). ?

. (). N: .

A. ( ). O ?

. (). .

A. ( ). D ?

. (). M .

A. ( ). A .

. .

A. ( ). .

. (). I ' .

A. ( ). I .

. (). .


18/89

A. ( ). A , I .

. ( ). I .

A. ( ). A, ! , ,

!

. , I .

A. G , . ( )

, .

. , I .

A. P . ( ) ' , !

. H ?

A. , , . L !

. ?

A. , I .


19/89

. B , ?

A. (P ). !

. ?

A. H ?

. , I .

A. H! ! ?

. .

A. !

. ' .

A. ' !

. , ,

.


20/89

A. , ; I I . !

I ?

. Q . I I ; I

I . J I , I

,

. . B ? I

, , , .

A. ? H ?

?

. ? .

A. O, ! . O

, , .

. A ! . I

.

A. A ?

. D ? C

,

? J L, , ,


21/89

. I

, ? I

,

, .

A. I , I ; I ,

.

. B ? H ;

. H , ,

, , . ; . B ,

.

. (). !

. ? I .

A. I .

. ( ). A , ; .

A. ( ). ?

. , .


22/89

. D I ?

A. .

. I .

A. I .

. B ?

A.

. .

A. I ?

. N.

A. ! H I , I

?

. .


23/89

A. H ?

. N.

A. M ?

. . ,

? H ;

, .

A. I ' .

. H , , .

A. A I , , .

. I .

A. I .

. H , I .

A. H , I .


24/89

. ?

A. I.

. N!

A. H ?

. .

A. I ?

. N.

A. N?

. N.

A. ! ! I !

. N, I .


25/89

A. ?

. .

A. I?

. ; .

A. I .

. .

A. I .

. P .

A. N, .

. , .

A. I I .

. .


26/89

A. ; I .

. G , I .

A. N, I ; I I . L ;

. ( ) G, , , I

M. G .

. , I , .

A. I . (A) A! ? O! I

H , I .

CENE II.CAPIN, ILEE.

. , I ; . B,

, , .

. L ; . I , I . B ;

. . P . P

. .1 . F . I

.


27/89

. I , , ' .

. N , ,

.

AC II.

CENE I.GONE, AGANE.

G. ,

;

. B '

,

.

A. D' ; I I ,

I .

G. I , M. A, I ?

.

A. ; ?


28/89

G. B

.

A. I , ; ?

G. I ?

A. .

G. B, , ,

, .

A. I . ?

G. C; I .

A. A , , ,

?

G. ?

A. ?


29/89

G. ?

A. I , M. G,

, .

G. I .

A. I .

G. H ?

A. P I .

G. B ?

A. , , ,

. F , I

, I . G.

CENE II.GONE ().

G. ? ! I I '

; '

I . 2


30/89

CENE IIIGONE, LANDE.

G. A, !

L. ( ). A! , I

!

G. ( ). , I .

L. A , .

G. ( ). G, I .

L. H! , ?

G. C; .

L. B ?

G. J , .


31/89

L. ?

G. L .

L. ?

G. ?

L. ?

G. ; I ?

L. , ?

G. I I , ?

L. I .

G. N ?

L. N.

G. .


32/89

L. I I .

G. A .

L. !

G. O! ! .

L. H ?

G. H . B ,

. G ; I . A! ,

, I ,

!

CENE I.LANDE ().

L. ! A

I ! ! A! I .

CENE .OCAE, LANDE, CAPIN.


33/89

O. M , I ? ,

H !

L. A, ! , !

. , ; .

L. ( ). , I . A! I

.

. ( ). !

O. ( ). A! L.

L. N, O, .

. ( L). E! .

O. ( L). F ' !

L. ( ). L .

O. I , L, .


34/89

. I , ?

L. , !

O. ( L). G, .

L. N, O, I

. , , I ; I .

, ? B I

, I .

. A! , ?

L. , I .

. I , ?

L. , ! .

. I I .

L. ( ). ?


35/89

O. ( L). L!

. , , , I I

, I , ,

.

L. ! , ,

, I ?

. , ; I , .

L. I . B I .

. I , ?

L. N; , I , I .

. I , , I .

L. ( ). ?

. A!


36/89

O. ( L). G.

. , ; ,

3 , I , , I I

. I I . I I

, .

L. I ?

. , , .

L. A! ; I ! B

I .

. I ?

L. N, ! I .

. (). M !

L. ; I .

. , I .


37/89

L. ( ). N ?

O. ( ). A! I .

. , , ,

, ?

L. ?

. I I, , .

L. I , ! ?

. O ,

.

L. I I . B I'

, .

. I ?

L. , ! .

. , I !


38/89

L. ?

. N, .

L. I ?

. ; .

L. A .

. , , .

CENE I.LANDE, OCAE, CALE, CAPIN.

C. , I .

L. ?

C. .

, , ,

, .


39/89

L. ?

C. .

CENE II.LANDE, OCAE, CAPIN.

L. A! , I .

. ( L). A! ! I

, I .

L. I , .

. N, ; ; . I

.

L. I .

. N, ; .

L. . I

.


40/89

. C . K , I .

L. A! ' , ' , I .

O. , .

. H I ?

L. I , .

O. I .

. I .

O. , .

L. C , , ?

. .

L. I , I .


41/89

. , , !

L. I .

. !

L. I , ; , I

, , .

O. , ?

. , , .

L. ?

. I .

L. B .

. D' . H ?

L. F .


42/89

. ?

O. .

. I ' . ( O) A

, . ( L) A ,

, ;

, I .

; ;

, .

L. G, .

. B, ? B, M. O, I . L

, . ; ( O)

, , , .

CENE III.AGANE, CAPIN.

. (). H , .

A. ( ). !

! A! .

. , .


43/89

A. G , .

. ' .

A. , I .

. A! , ; . I

, , I .

A. ?

. ,

. H

, , , ,

; . I

, I ; I I

, , , ,

, . A I I

.

A. ' ; I ,

I . I ' .


44/89

. , , ,

. , '

.

A. I ; I ?

. I I . I

; I ,

, , I .

A. I .

. I

. H , ,

,

. I ; I , . I

, , ,

. I

I . I

, ,

.

A. A ?

. O! .


45/89

A. B ?

. .

A. B ?

. H .

A. F . D ?

. J I . I ,

,

! H, , . "

," , " I . I

, I . I

, I ."

A. , ; I .

. H ,

.

A. .

. E.


46/89

A. I' ; , I .

. H , , ,

.

A. H, ! L J. H .

. !

A. N; ' .

. ?

A. L , .

. N, , ' . D' , I

, ,

.

A. , ! I .

. "I ," , " ."


47/89

A. L ! .

.

. I , !

A. N, I .

. , .

A. N; .

. C.

A. N, I ; I .

. A! , , .

J , ,

; ;

; , , , , ,

, . , ,

' . A

. ,

. , ,

,

, .

. '

, ,


48/89

, , ,

. A! , , . '

;

.

A. H ?

. F , , ,

, ,

.

A. ?

. .

A. ( ). N, ; .

. .

A. I .

. D' .

A. I .


49/89

. B . ,

, , ' , '

, , .

, ,

. ,

4 , ' , ,

, , , , ' ;

. G ,

.

A. !

. , . I

, I

,

, , , . F

, I

.5

A. I ' , I .

. , I .

A. I .

. A! .


50/89

CENE I.AGANE, CAPIN, ILEE, .

. , A O.

. , ?

. I , ' .

. I ' , '

; ' .

. '! '! I I , I' , I .

(A , , .)

. , O , .

. A! ? '! '! I , I

. ( A.) ?


51/89

. H' , ; ' .

. I ?

. N, ; , ' .

. H ?

. .

. A! ! I . ( A)

A, ?

. , ; I .

. ( A' ). , . I , I

, I , I , ,

, I , A.

.

. B, , .

. I ' , I .


52/89

. H ; , , ,

.

. B ! I I , I . (D .) A! '! !'! I ,

? I , !

, ? ( .) ! !

? N, '! K ! (H ;

.) N ; . . F. A. E

. A! ! ! ! ! . I' . C

, ! . ' , . , I

. , ; . N, , ; , , . ( A .) P ; . ? , !

'! ! N , I .

. , .

. .

CENE .AGANE, CAPIN.

. , , . N I

.

A. ( ). .


53/89

. ?

A. I .

. I , .

A. L ; I .

. B . , , , ; , , I

, .

A. ; I I .

. D ?

A. O ; .

. ! ; I ; . D I

, I

, ? I I , I ,

.

A. H .


54/89

. N, ; . I

.

A. A ! , .

. N, , I ; . I

?

A. , I , ' . H,

.

. ; ' .

A. I .

. I . (A.) ' ; . A! .

.

CENE I.GONE, CAPIN.

. ( G). O H! O ! O

! P G, ?


55/89

G. (). ?

. C M. G?

G. , ?

. ( , G).

I , ?

G. ( ). ?

. ( ). I I . I .

G. H I .

. ( ). H .

G. ( ). H! I , ? C' ?

. A! , .

G. I . ?


56/89

. .

G. !

. , .

G. ! M .

. H .

G. ?

. I

, . :

, . , , . A , ,

, . . H ;

, .

G. ?

. ; . , ,

, ,

,

A.


57/89

G. ! !

. , ; , , .

G. A! !

. I , ,

.

G. ?6

. H .

G. G, , , I .

. ! A ?

G. ?

. A .

G. L, ; .


58/89

. H, ?

G. ,

I .

. A! ; ?

' ?

G. ?

. H . H, ,

.

G. .

. F .

G. F ! H ?

. A! ! C !

G. D ?

. , , .7


59/89

G. D

?

. .

G. B ?

. A! ! L ; ,

. A! ,

I , , I

, A! B H

I I , , ,

.

G. , ; I .

. B , , I .

G. ; ?

. N, .

G. F !


60/89

. .

G. ?

. Q , .

G. C ?

. I ; .

G. C !

. () .

G. H, ; I I , I

. ( ,

.) B

.

. ( ). .

G. ( ). A .

. ( ). .


61/89

G. ( ). A , .

. L .

G. ( ). .

. A .

G. ( ). A , I , .

. .

G. ( ). G, , .

. ( ). H! .

G. ?

. A ?

G. D I ?


62/89

. N, , .

G. A! .

. I .

G. ? A! !

! M !

(). H ' I ;

, I

.

CENE II.OCAE, LANDE, CAPIN.

O. , , ?

L. H ?

. ( O). H I .

O. A! .


63/89

. ( L), B I .

L. ( ). I , , I .

. H! , ; , !

L. ?

. , , I .

L. A! .

. B I ,

.

L. .

. ?

L. .

. , .


64/89

L. A! I I .

AC III.

CENE I.EBINEE, HACINHA, CAPIN, ILEE.

. ; , .

H. ( ). . I

,

.

. I , I .

. A ?

. A! . O , I .

. ,

.


65/89

. A I ,

. I , , . B I , I

;

, . H

, , ,

.

. I . H , I

.

. I ; I .

. .

H. ( ).

. , .

. , ,

, ,

. B I, ,

, I

.

H. ; ,

.


66/89

. A ' .

; I

; .

H. A! ? H

.

. H ! .

C . ;

,

.

. D , , , , I ,

; .

, I

.

. I. I

I .

. ?

. I .

. A I , .


67/89

. I .

. ?

. ?

. I I

.

. A, , , .

. I ,

.

. , I , , .

. ( ). B .

. O, ! I . I

, .

CENE II.GONE, CAPIN.


68/89

G. ! , ' ?

. , ; , I

.

G. H ?

. I ,

.

G. F ?

. .

G. B ?

. O . H

,

O;

. A , , ,

. I , , ,

,

.


69/89

G. I , ?

. I I ' , ; . I

. .

( .)

G. (). ?

. ( ). N, ; ' .

G. C ?

. I , I .

G. A! , . D , I .

. I I . I

.

G. B I , , I

.


70/89

. . I , ,

. , I.

G. ( ). A!

. N, , , ; ' . A I , ,

. I ,

. I ,

. , .

G. A .

. . . (A) A! .

G. ?

. I . G , ,

, ,

.

G. .

. H ; ! H . (A

.)8 "! I G,

?" ( G, ) D . "P! I

." ( G, ) D .


71/89

"H! !" ! "I

G ." M. G? ", I ." A ,

? "F ?" . "I , ! ." O! ,

, . "!

G, , ." M. G, , , , ; , , . "!

?" I , I , . "A

G?" , , I . "A, ! ,

!" (B .) "H I ."

(C ) A! ! ! ! . A! ! , ! A!

. A! ! ! "D, . G." A! . A!!

G. ( ). A! , I .

. A! , I , .

G. H! I .

. I , , .

G. ? I I , .

. N, I ; .

G. , , , .


72/89

. ( G' ). ,

. "F, D,

G." H . " , , , ,

G, ?" N, , I G .

" , , . O , ' ." I , , I

. "I I ." E , . "I

." N , . "M

." A! , , , . "P,

?" G, . " ?" I . "A

I, I ." . "A! ." I . "

, I ." I . " ?" N. "I

." I ' . "A! !" ( ,

) O! ! ! O! . O! ! "G,

." A! ! O!

G. ( ). A! .

. A! I .

G. ?

. ( ). ; I

. (I .) "N, G;

. , ,

L . ? L .

N, . O . O . N; ." ( G ) H

. "A! . I , ,

. . B . A . M . N." A! , .

(GONE , ' .) "I

, ." I


73/89

. " ,

." D . " , ?" I

. "A! ." O!

(A , G , .)

G. (). A! ! ! ! ! ! I

?

CENE III.EBINEE, GONE.

. (, G). A, ! I .

G. (, ). A! I .

. ( G). A, , , ! !

!

G. ; .

. ? , ?

G. I .


74/89

. L ?

G. .

. H! ?

G. ?

. . I

. . I '

I , I

.

G. B ?

. ; , I

. I I .

G. P, .

. . I ,

. F

, , , ,

. , I ,


75/89

, , . F ;

, ,

; . H

I ,

. B , ,

. H , ,

. ? I ' ' ?

C'

?

G. N.

. . OO. N. GG. ,

G, ' ' . I ; I . ,

. O ,

, ,

. A ' , I

. H . H ,

.

G. (). A, !

E. B ! ! ! ! I '

! ! ! H ! !

! ! !

; ;

! ! , ,

; ,

, ,

A, , ! ,


76/89

, ,

.

! ! ! ! H ' , ,

,

' ! ! ! H ' ! ! ! H

! ! !

H , ,

! ! !

, , "B

? A! . A!

!" A , ,

. B ;

?

G. I ?

;

, ,

;

, G

.

CENE I.EBINEE, ILEE.

. ? D ' ?

. I ; I

.


77/89

. ?

. ; I I . B

? . I

.

. ; , ,

.

. O! .

CENE .AGANE, EBINEE, ILEE.

A. ( ). H! .

. ( ). G ; .

CENE I.AGANE, ILEE.

A. , ; , ,

; I ?


78/89

. , , , . I

I .

A. , ! ; I

.

CENE II.GONE, AGANE, ILEE.

G. A! M. A, .

A. A I .

G. , , .

A. , , , .

G. H ,

I . B .

A. I .

G. A I .


79/89

. (). M H I !

G. B, M. A, ; , , . I

,

; I ;

,

.

A. B ,

?

G. I ;

. B I ?

CENE III.AGANE, GONE, NINE, ILEE.

G. ! , N?

N. ( G). A! M. P, .

G. C G, .

.


80/89

N. A! ;

!

G. A ?

N. , , ; I , I

,

, .

G. M ?

N. , .

G. A ?

N. , O, M. A.

G. O H!

A. .

G. .

N. .


81/89

G. G ; , , M. A.

. (). , .

CENE I.CAPIN, ILEE.

. , , ?

. I . O O ; H , ,

G,

. ,

M. G.

. O, ' . ;

.

. . ,

.

. L . I , .

. G ; I .


82/89

CENE .GONE, AGANE, HACINHA, EBINEE, NINE, ILEE.

G. C, ; . M

.

A. H O .

CENE I.AGANE, GONE, OCAE, HACINHA, EBINEE, NINE,

ILEE.

A. C, , .

H.

O. N, , . I ,

I .

A. ; .

O. I I .

A. I M. G.


83/89

O. M. G .

G. I .

O. ( G). , ; I , I

.

. ( O). L.

O. B ; I .

A. ( O). .

O. N, , I H ( ,

H). , ; . I .

A. ! .

.

H. ( G). , O, I , .

G. L ; .


84/89

H. ( ). A! , I

. ,

.

G. ! ,

?

. P , ; I I

, I .

G. B ; ?

H. F, I ,

.

G. I . , , !

CENE II.AGANE, GONE, LANDE, OCAE, HACINHA, EBINEE, NINE,

ILEE.

L. M , I .

I

. ,

, .


85/89

A. A! , I

.

G. ?

A. , I . I . M !

G. O! !

CENE III.AGANE, GONE, LANDE, OCAE, HACINHA, EBINEE,

NINE, ILEE, CALE.

C. A! , .

G. ?

C. P .

G. I I .


86/89

C. A! , . A ,

' , . H

, .

CENE I.AGANE, GONE, LANDE, OCAE, HACINHA, EBINEE,

NINE. ILEE, CALE, CAPIN.

. ( , , ). O, !

, . O! . O! I

I . O! , , I

, I I , M.

A M. G. O!

A. I ; , .

. ( G). I , , I , I.

G. L .

. I I.

G. A ! .

. I .


87/89

G. B , I ; I .

. A! . B

I?

G. , ; ' . I . .

. A! , I .

G. , I ; , .

. H! ?

G. I .

. O! ! .

A. M. G, , .

G. , .

A. L , .


88/89

. A , ; I .

FOONOE

1 C 'I '.

2 N , ,

F .

3 (.) C . . B .

4 , "," , ,

, .

M . I '

P, . ., P J ,

.

5 M !

6 Q ?

, " ?"


89/89

7 , . "C,"

, .

8 A

; .

***END OF HE POJEC GENBEG EBOOK HE IMPOE OF CAPIN***

moliere - impostures of scapin

Documents