modena mp54 sevilla mp54 - blaupunkt: blaupunkt … · radio / cd / mp3 modena mp54 7 644 260 310...

Radio / CD / MP3

http://www.blaupunkt.com

Modena MP54 7 644 260 310

Sevilla MP54 7 644 262 310

Operating instructions

2

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

Öppna här

Por favor, abrir

Favor abrir

Åbn her

3

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 2 3 5 6 7

9121314

4

111516

7 8

10

17

35

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 Button to switch the device on/off and operate the volume mutefeature.

2 button for opening the de-tachable control panel (flip-re-lease panel).

3 RDS button to switch the RDSfunction on/off (Radio Data Sys-tem).

4 BND button (Band) to switch toradio mode,to select the FM memory banksand the MW and LW wave-bands.TS to start the Travelstore func-tion.

5 Volume control

6 Keys 1 - 37 Arrow buttons

8 DIS to change the display con-tent.

CONTROLS9 MENU button to open the basic

settings menu.

: OK button to confirm menu en-tries and activate the scan func-tion.

; Keys 4 - 6< Display

= TRAF button to switch traffic in-formation standby on/off.

> AUDIO button to adjust thebass, treble, balance and fader.For selecting an equalizer pre-set.

? X-BASS button to activate/deac-tivate and adjust the X-BASSfeature.

@ SRC button to switch betweenthe CD/MP3, CD changer (ifconnected) and AUX sources.

A button to eject the CD fromthe device.

36

CONTENTS

Notes and accessories ............. 37

Detachable control panel .......... 38

Switching on/off ....................... 39

Adjusting the volume ................ 40

Radio mode ............................... 43Adjusting the tuner settings .............. 43Switching to radio mode ................... 43Convenient RDS functions ............... 43Selecting the waveband / memorybank ................................................. 44Tuning into a station .......................... 44Setting the sensitivity of stationseek tuning ....................................... 45Storing stations ................................ 45Storing stations automatically(Travelstore) ..................................... 45Listening to stored stations ............... 46Scanning receivable stations (SCAN) . 46Setting the scanning time ................. 46Programme type (PTY) ..................... 46Optimising radio reception ................ 48Configuring the display ..................... 48

Traffic information ..................... 48

CD mode ................................... 49Switching to CD mode ..................... 49Selecting tracks ............................... 50Fast track selection .......................... 50Fast searching (audible) ................... 50Random track play (MIX) .................. 50Scanning tracks (SCAN) .................. 50Repeating tracks (REPEAT) .............. 51Pausing playback (PAUSE) ............... 51Changing the display ........................ 51Displaying CD text ............................ 51Naming CDs .................................... 52Traffic announcements in CD mode .. 53Ejecting a CD ................................... 53

MP3 mode ................................. 53Preparing an MP3-CD ...................... 53Switching to MP3 mode ................... 55Selecting a directory ......................... 55Selecting tracks/files ........................ 55Fast searching ................................. 55Random track play (MIX) .................. 55Scanning tracks (SCAN) .................. 56Repeating individual tracks orwhole directories (REPEAT) ............. 56Pausing playback (PAUSE) ............... 56Configuring the display ..................... 56

CD-changer mode .................... 58Switching to CD-changer mode ........ 58Selecting CDs .................................. 58Selecting tracks ............................... 58Fast searching (audible) ................... 58Changing the display ........................ 58Repeating individual tracks orwhole CDs (REPEAT) ....................... 58Random track play (MIX) .................. 59Scanning all tracks on all CDs(SCAN) ............................................ 59Pausing playback (PAUSE) ............... 59

CLOCK - Time ........................... 60Sound ........................................ 61X-BASS ..................................... 62Configuring the level display .... 63Adjusting the brightness(dimmer) ................................... 63Adjusting the viewing angle ...... 63External audio sources ............. 64TMC for dynamic navigationsystems ..................................... 64Specifications ........................... 65

Installation instructions ........... 283

37

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Thank you for choosing a Blaupunktproduct. We hope you enjoy using thisnew piece of equipment.

Please read these operating instruc-tions before using the equipment forthe first time.The Blaupunkt editors are constantlyworking on making the operating in-structions clearer and easier to under-stand. However, if you still have anyquestions on how to operate the device,please contact your dealer or the tele-phone hotline for your country. You willfind the telephone number printed at theback of this booklet.

We provide a manufacturer guaranteefor our products bought within the Eu-ropean Union. You can view the guar-antee conditions at www.blaupunkt.deor ask for them directly at:

Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS,Robert Bosch Str. 200,D-31139 HildesheimGermany

Road safety Road safety has absolute prior-

ity. Only operate your car sound sys-tem if the road and traffic conditionsallow you to do so. Familiarise your-self with the device before setting offon your journey.You should always be able to hearpolice, fire and ambulance sirensfrom afar. For this reason, listen toyour car sound system at a reason-able volume level during your jour-ney.

NOTES AND ACCESSORIES

InstallationIf you want to install your car sound sys-tem yourself, please read the installa-tion and connection instructions thatfollow these operating instructions.

AccessoriesOnly use accessories approved by Blau-punkt.

Remote controlThe optional RC08 or RC10 remotecontrol allows you to access the mostimportant functions of your car soundsystem safely and conveniently fromyour steering wheel.

You cannot switch the device on/off us-ing the remote control.

AmplifiersYou can use all Blaupunkt and Velocityamplifiers.

CD changersYou can connect the following BlaupunktCD changers:CDC A 08, IDC A 09 and CDC A 03.

Compact Drive MP3You can connect the Compact Drive MP3instead of a CD-changer in order to playMP3 music tracks. If you decide to connecta Compact Drive MP3, you will first need touse a computer to store the MP3 musictracks on the Microdrive™ hard disk that isinside the Compact Drive MP3. Then, whenthe Compact Drive MP3 is connected to thecar sound system, you can play the trackslike normal CD music tracks. You can oper-ate the Compact Drive MP3 in the same wayas a CD changer. Most of the CD-changerfunctions can also be used with the Com-pact Drive MP3.

38

Note: The device will switch off after a

particular time period configured byyou. For further details, read thesection entitled “OFF TIMER” inthis chapter.

All the current settings are saved.

Any CD already inserted in the de-vice remains there.

Attaching the control panel Hold the control panel at approxi-

mately right angles to the device.

Slide the control panel into the de-vice’s guides that are positioned onthe left and right at the lower edgeof the housing. Push the controlpanel carefully into the bracket untilit clicks into place.

Flip up the control panel and care-fully press it into the device until itclicks into place.

1.

2.

DETACHABLE CONTROL PANEL

Detachable control panel(flip-release panel)

Theft protectionThe device is equipped with a detacha-ble control panel (flip-release panel) asa way of protecting your equipmentagainst theft. The device is worthlessto a thief without this control panel.

Protect your device against theft by tak-ing the control panel with you whenev-er you leave your vehicle. Do not leavethe control panel inside your vehicle -not even in a hiding place.

The control panel has been designedto be easy to use.

Note: Never drop the control panel.

Never expose the control panel todirect sunlight or other heat sourc-es.

Avoid direct skin contact with thecontrol panel’s electrical contacts. Ifnecessary, clean the contacts witha lint-free cloth and some alcohol.

Detaching the control panel Press the button 2.

The control panel opens out towardsyou.

Hold the control panel by its rightside and then pull the control panelstraight out of the bracket.

39

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Switching on/offThere are various ways of switching thedevice on/off:

Switching the device on/off usingthe vehicle ignitionIf the device is correctly connected tothe vehicle’s ignition and you did notswitch it off by pressing button 1, thedevice will switch on/off simultaneouslywith the ignition.

Switching the device on/off usingthe detachable control panel

Detach the control panel.

The device switches off.

Note: The device will switch off after a

preset time period. For further de-tails, read the section entitled “Offtimer”.

Attach the control panel again.

The device switches on. The last set-ting (radio, CD/MP3, CD changer orAUX) will be reactivated.

Switching on/off using button 1

To switch on the device, press but-ton 1.

To switch off the device, press andhold down button 1 for longerthan two seconds.

The device switches off.

Note: To protect the vehicle battery, the

device will switch off automaticallyafter one hour if the ignition is off.

Note: When attaching the control panel,

make sure you do not press thedisplay.

If the device was still switched on whenyou removed the control panel, it willautomatically switch on with the lastsettings activated (i.e. radio, CD/MP3,CD changer or AUX) when the panel isreplaced.

Off timerAfter you detach the control panel, thedevice will switch off after a preset timeperiod. You can set this time to between0 and 30 seconds.

Press the MENU button 9.

Press the or button 7 repeat-edly until “OFF TIMER” appears inthe display.

Adjust the time using the but-tons 7.

When you have finished making yourchanges,

press the MENU button 9 twice orthe OK button : twice.

Note: If you set the off-timer to 0 sec-

onds, the device will switch off im-mediately as soon as you open thecontrol panel.

CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF

40

Switching on by inserting a CDIf the device is switched off and there isno CD present in the drive,

press the button 2.

The flip-release panel opens.

Gently insert the CD with its printedside uppermost into the drive untilyou feel some resistance.

The drive draws in the CD automatical-ly.

You must not hinder or assist the driveas it draws in the CD.

Gently close the control panelwhilst exerting a little pressure untilyou feel it click into place.

The device switches on and starts play-ing the CD.

Note: If the ignition was switched off be-

fore you inserted the CD, you willfirst have to switch on the deviceby pressing button 1 in order tostart playing the CD.

Adjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from0 (off) to 66 (maximum).

To increase the volume,

turn the volume control 5 clock-wise.

To decrease the volume,

turn the volume control 5 anti-clockwise.

Setting the power-on volumeYou can set the device’s default power-on volume.


Press the or button 7 repeat-edly until “ON VOLUME” appearsin the display.

Adjust the power-on volume usingthe buttons 7.

To help you adjust the setting more eas-ily, the device will increase or decreasethe volume as you make your changes.

If you change the setting to “LAST VOL”,the volume when the device switcheson will be the same as the volume levelthat was set the last time you switchedthe device off.

Note: To protect your hearing, the power-

on volume is limited to a value of“38”. If the volume level was higherthan this when the device was lastswitched off and the “LAST VOL”setting is activated, the system willreset the volume to “38” when youswitch the device on again.

SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME

41

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S



Instantaneously decreasing thevolume (mute)You can instantaneously decrease thevolume (mute) to a level preset by you.

Briefly press button 1.

“MUTE” appears in the display.

Cancelling muteTo return to your previously set volumelevel,

briefly press button 1 again.

Setting the mute levelYou can set the device’s mute volumelevel.


Press the or button 7 repeat-edly until “MUTE LEVEL” appearsin the display.

Adjust the mute level using the buttons 7.



ADJUSTING THE VOLUME

Telephone audio / navigation audioIf your car sound system is connectedto a mobile telephone or a navigationsystem, the sound system’s volume willbe muted as soon as you “pick up” thephone or as soon as a navigation an-nouncement is made. You will then hearthe caller or navigation announcementover the car sound system’s loudspeak-ers. In order for this feature to work, themobile telephone or navigation systemmust be connected to the car soundsystem as described in the installationinstructions.

You will need a cable for this with thefollowing Blaupunkt number: 7 607 001503.

You can find out from your Blaupunktdealer which navigation systems can beused with your car sound system.

If the sound system receives a trafficannouncement during a telephone callor whilst a navigation announcement isbeing made, you will only be able to hearthe traffic announcement after the callor navigation announcement is finished(in so far as the traffic announcement isstill being broadcast). The traffic an-nouncement is not recorded!

If, during a traffic announcement, a tel-ephone call arrives or the navigationsystem wants to output a spoken in-struction, the traffic announcement willbe cancelled and the telephone call/voice output can be heard.

You can set the volume level at whichtelephone calls or navigation announce-ments will first be heard.


42

Press the or button 7 repeat-edly until “TEL/NAVI VOL” appearsin the display.

Set your preferred volume level us-ing the buttons 7.



Note: You can use the volume control 5

to adjust the volume of telephonecalls and navigation announce-ments whilst you are listening tothem.

Setting the volume of theconfirmation beepThe system will output a confirmationbeep for some functions if you keep abutton pressed down for longer than twoseconds, for instance, when assigninga radio station to a station preset but-ton. You can adjust the volume of thisbeep.


Press the or button 7 repeat-edly until “BEEP” appears in thedisplay.

Adjust the volume using the buttons 7. “OFF” means that thebeep is deactivated, “7” means thatthe maximum beep volume is set.


press the MENU button 9 or theOK button :.

Automatic soundThis feature automatically adjusts thevolume of the car sound system to suitthe speed at which the vehicle is travel-ling. In order for this to work, your carsound system must be connected asdescribed in the installation instructions.

You can adjust the automatic volumeboost feature in six steps from (0 to 5).


Press the button 7 repeatedlyuntil “AUTO SOUND” appears inthe display.

Set the volume adjustment levelusing the buttons 7.



Note: The optimum setting for the speed-

dependent volume adjustment fea-ture depends on how noise levelsdevelop in your particular vehicle.You will need to test various set-tings in order to find out which isbest suited to your vehicle.

ADJUSTING THE VOLUME

43

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Radio modeThis device is equipped with an RDSradio receiver. Many of the receivableFM stations broadcast a signal that notonly carries the programme but alsoadditional information such as the sta-tion name and programme type (PTY).

The station name appears in the dis-play as soon as the tuner receives it.

Adjusting the tuner settingsTo ensure that the tuner works proper-ly, the device must be configured for theregion in which you are using it. You canchoose between Europe (EUROPE),United States (AMERICA), South Amer-ica (S-AMERICA) and Thailand (THAI).By default, the tuner is set to the regionin which the device was sold. If you ex-perience problems with radio reception,please check this setting.


Press the button 7 repeatedlyuntil “TUNER AREA” appears inthe display.

Press the or button 7 toswitch between “EUROPE”,“AMERICA”, “THAI” and “S-AMER-ICA”.

Press the MENU button 9 twiceor the OK button : twice.

Note: The explanations provided for the

regional (REGIONAL), programtype (PTY) and traffic informationfunctions all relate to the “EU-ROPE” tuner setting. If you have

selected a setting other than “EU-ROPE”, the relevant buttons, dis-plays and menus will not work orwill not be displayed.

Switching to radio modeIf you are in CD/MP3, CD changer orAUX mode,

press the BND•TS button 4.

or

press the SRC button @ repeated-ly until the memory bank (e.g.“FM1”) appears in the display.

Convenient RDS functionsThe convenient RDS functions AF (Al-ternative Frequency) and REGIONALextend your radio’s range of functions.

AF: If you activate this RDS func-tion, the radio automatically tunesinto the best receivable frequencyfor the station that is currently set.

REGIONAL: At certain times, someradio stations divide their pro-gramme into regional programmesproviding different content. You canuse the REGIONAL function to pre-vent the car radio from switching toalternative frequencies that aretransmitting different programmecontent.

Note: REGIONAL must be activated/de-

activated separately in the menu.

RADIO MODE

44

Switching REGIONAL on/off


Press the or button 7 repeat-edly until “REGIONAL” appears inthe display. “OFF” or “ON” is dis-played alongside “REGIONAL”.

To switch REGIONAL on/off, pressthe or button 7.

Press the MENU button 9 or theOK button :.

Switching the RDS function on/offIf you want to use the RDS functions(AF and REGIONAL),

press the RDS button 3.

The RDS functions are active whenRDS lights up in the display.

Selecting the waveband /memory bankThis device can receive programmesbroadcast over the FM frequency rangeas well as the MW and LW (AM) wave-bands. There are three memory banksavailable for the FM waveband (FM1,FM2 and FMT) and one for each of theMW and LW wavebands.

Six stations can be stored in each mem-ory bank.

To switch between the FM memorybanks (FM1, FM2 and FMT) and theMW and LW wavebands,

briefly press the BND•TS button4.

Tuning into a stationThere are various ways of tuning into astation.

Automatic station seek tuning

Press the or button 7.

The radio tunes into the next receiva-ble station.

Tuning into stations manuallyYou can also tune into stations manual-ly.

Note: You can only tune into stations

manually if the RDS function is de-activated.


Browsing through broadcastingnetworks (only FM)If a radio station provides several pro-grammes, you have the option of brows-ing through its so-called “broadcastingnetwork”.

Note: The RDS function must be activat-

ed before you can use this feature.

Press the or button 7 toswitch to the next station on thebroadcasting network.

Note: When using this feature, you will

only be able to switch to stationsthat you have received once beforealready. To receive the stations,use the Scan or Travelstore func-tion.

RADIO MODE

45

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Setting the sensitivity of stationseek tuningYou can choose whether the radioshould only tune into stations providinggood reception or whether it can alsotune into those with a weak reception.


Press the or button 7 repeat-edly until “SENS” appears in thedisplay.

Press the button 7.

The display shows the currently set sen-sitivity level. “SENS HI6” means that thetuner is set to the highest sensitivitysetting. “SENS LO1” means it is set tothe lowest sensitivity setting.

Set the sensitivity level that youwant using the buttons 7.



Note: You can set different sensitivity lev-

els for FM and MW or LW (AM).

Storing stations

Storing stations manually

Select the memory bank (i.e. FM1,FM2, FMT) that you want or one ofthe wavebands (MW or LW).

Tune into the station that you want.

Press and hold down one of thestation buttons 1 - 3 6 or 4 - 6 ;for longer than two seconds to as-sign the station to that button.

Storing stations automatically(Travelstore)You can automatically store the six sta-tions providing the best reception in theregion (only FM). The stations are storedin the FMT memory bank.

Note: Any stations that were previously

stored in this memory bank are de-leted in the process.

Press and hold down the BND•TSbutton 4 for longer than two sec-onds.

The storing procedure begins. “FM T-STORE” appears in the display. Afterthe process has completed, the radiowill play the station that is stored inmemory location 1 of the FMT memorybank.

RADIO MODE

46

Listening to stored stations Select the memory bank or wave-

band.

Press the station button 1 - 3 6 or4 - 6 ; that the station you wantto listen to is assigned to.

Scanning receivable stations(SCAN)You can use the scan function to brieflyplay all the receivable stations. You canset the scanning time in the menu tobetween 5 and 30 seconds.

Starting SCAN

Press and hold down the OK but-ton : for longer than two sec-onds.

Scanning begins. “SCAN” appearsbriefly in the display followed by a flash-ing display of the current station nameor frequency.

Cancelling SCAN and continuinglistening to a station

Press the OK button :.

Scanning stops and the radio continuesplaying the station that it tuned into last.

Setting the scanning time Press the MENU button 9.

Press the or button 7 repeat-edly until “SCAN TIME” appears inthe display.

Set the scanning time that youwant using the buttons 7.



Note: The scanning time that you set is

also applied by the system to scan-ning carried out in CD/MP3 andCD-changer mode.

Programme type (PTY)Besides transmitting the station name,some FM stations also provide informa-tion on the type of programme that theyare broadcasting. Your car radio canreceive and display this information.

For example, the programme types canbe:

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP

ROCK CLASSICS

You can use the PTY function to selectstations of a particular programme type.

PTY-EONIf you specify the programme type andstart seek tuning, the radio will switchfrom the current station to a station ofthe selected programme type.

Note: If the tuner does not find a station

that corresponds to the selectedprogramme type, you will hear abeep and “NO PTY” appears brieflyin the display. The radio will thenretune to the station that it receivedlast.

RADIO MODE

47

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

If the tuned radio station or anotherstation on the broadcasting net-work broadcasts your selected pro-gramme type at a later point intime, the radio will automaticallyswitch from the currently tuned sta-tion or from CD/MP3 mode or CD-changer mode to the station whoseprogramme type matches the oneyou selected.

Switching PTY on/off


Press the or button 7 repeat-edly until “PTY ON” or “PTY OFF”appears in the display.

Press the or button 7 toswitch PTY ON or OFF.

If PTY is switched on, PTY lights up inthe display.


Selecting the PTY languageYou can select the language in whichthe programme types are displayed.The following are available: “DEUT-SCH”, “ENGLISH” and “FRANÇAIS”.


Press the or button 7 repeat-edly until “PTY LANG” appears inthe display.

Set your preferred language usingthe buttons 7.



Selecting a programme type andstarting seek tuning


The current programme type appearsin the display.

If you want to select another pro-gramme type, you can do so bypressing the or button 7whilst this display is visible.

Or

Press one of the buttons 1 - 3 6or 4 - 6 ; to select a programmetype that is assigned to one ofthese buttons.

The selected programme type appearsbriefly in the display.

Press the or button 7 to startseek tuning.

The radio will then tune into the nextstation that it finds that corresponds toyour selected programme type.

Assigning a programme type to astation button

Select a programme type using the or button 7.

Press and hold down the stationbutton 1 - 3 6 or 4 - 6 ; that youwant for longer than two seconds.

The programme type will then be as-signed to the selected button 1 - 3 6or 4 - 6 ;.

RADIO MODE

48

Optimising radio reception

Treble reduction feature duringinterference (HICUT)The HICUT function improves receptionduring poor radio reception (only FM).If interference occurs, the system auto-matically reduces the treble thus reduc-ing the interference level.

Switching HICUT on/off


Press the or button 7 repeat-edly until “HICUT” appears in thedisplay.

Press the or button 7 to ad-just the HICUT setting.

“HICUT 0” means that no automatic re-duction of the treble and interferencelevel will be made; “HICUT 1” meansthat a maximum reduction will be made.


Configuring the displayYou have the option in radio mode ofdisplaying the waveband together withthe memory location or time in the low-er display area.

Briefly press the DIS button 8 toswitch between the two options.

Traffic informationYour device is equipped with an RDS-EON receiver. EON stands for En-hanced Other Network.

Whenever a traffic announcement (TA)is broadcast, the system switches au-tomatically from a station that does notprovide traffic reports to the appropri-ate traffic information station within thebroadcasting network that does.

Once the traffic report has been played,the system will switch back to the pro-gramme that you were listening to be-fore.

Switching traffic informationpriority on/off Press the TRAF button =.

Traffic announcement priority is activewhen a traffic-jam symbol lights up inthe display.

Note:You will hear a warning sound:

if you leave the reception area of atraffic information station that youare currently listening to.

if, while listening to a CD/MP3 orCD in the changer, you leave thereception area of a traffic informa-tion station that the system is tunedinto, and the subsequent automaticsearch cannot find a new traffic in-formation station.

if you retune the radio from a trafficinformation station to a station thatdoes not broadcast traffic informa-tion.

RADIO MODE TRAFFIC INFORMATION

49

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

If you hear the warning sound, you caneither switch off traffic information pri-ority or tune into a station that broad-casts traffic information.

Setting the volume for trafficannouncements Press the MENU button 9.

Press the or button 7 repeat-edly until “TA VOLUME” appears inthe display.

Adjust the volume using the buttons 7.



Note: Using the volume control 5, you

can also adjust the volume duringa traffic announcement for the du-ration of that announcement.

Note: You can adjust the sound settings

and volume distribution settings fortraffic announcements. For furtherdetails, refer to the chapter entitled“Sound”.

CD modeYou can use this device to play stand-ard audio CDs, CD-Rs and CD-RWswith a diameter of 12 or 8 cm.

Besides being able to play audio CDson this device, you can also play CDscontaining MP3 music files. For furtherdetails, read the chapter entitled “MP3mode”.

Risk of severe damage to theCD drive!Contoured CDs (shape CDs) are notsuitable for playback in this unit.We accept no responsibility for anydamage to the CD drive that mayoccur as a result of the use of un-suitable CDs.

Switching to CD mode If there is no CD inserted in the

drive,

press the button 2.

The flip-release panel opens.

Gently insert the CD with its printedside uppermost into the drive untilyou feel some resistance.

The drive draws in the CD automatical-ly.

You must not hinder or assist the driveas it draws in the CD.

Gently close the control panelwhilst exerting a little pressure untilyou feel it click into place.

The CD starts playing.

TRAFFIC INFORMATION CD MODE

50

Note: If the ignition was switched off be-

fore you inserted the CD, you willfirst have to switch on the deviceby pressing button 1 in order tostart playing the CD.

If a CD is already inserted in thedrive,

press the SRC button @ repeated-ly until “CD” appears in the display.

Playback begins from the point at whichit was last interrupted.

Selecting tracks Press one of the arrow buttons 7

to select the next or previous track.

If you press the or button 7 once,the player will play the current trackagain from the beginning.

Fast track selectionTo quickly select tracks backwards orforwards,

press and hold down one of the / buttons 7 until fast-reverse /

fast-forward track selection begins.

Fast searching (audible)To fast search backwards or forwards,

press and hold down one of the buttons 7 until fast searching

backwards / forwards begins.

Random track play (MIX) Press the 4 MIX button ;.

“MIX CD” appears briefly in the displayand the MIX symbol lights up. The nextrandomly selected track will then beplayed.

Cancelling MIX

Press the 4 MIX button ; again.

“MIX OFF” appears briefly in the dis-play and the MIX symbol disappears.

Scanning tracks (SCAN)You can briefly play all the tracks on theCD.

Press and hold down the OK but-ton : for longer than two sec-onds. The next track will then beplayed briefly.

Note: You can set the scanning time. For

further details, please read the sec-tion entitled “Setting the scanningtime” in the “Radio mode” chapter.

Stopping SCAN and continuinglistening to a track

To stop scanning, press the OKbutton :.

The currently scanned track will thencontinue to be played normally.

CD MODE

51

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Repeating tracks (REPEAT)If you want to repeat a track,

press the 5 RPT button ;.

“REPEAT TRACK” appears briefly in thedisplay and the RPT symbol lights up.The track is repeated continuously untilyou deactivate RPT.

Cancelling REPEATIf you want to deactivate the repeat func-tion,

press the 5 RPT button ; again.

“REPEAT OFF” appears briefly in thedisplay and the RPT symbol disappears.Normal playback is then resumed.

Pausing playback (PAUSE) Press the 6 button ;.

“PAUSE” appears in the display.

Cancelling pause

Press the 6 button ; while inpause mode.

Playback is resumed.

Changing the displayYou can choose from various displayoptions in CD mode:

Track number, playing time andclock time

Track number, CD name and clocktime

Track number, CD name and play-ing time

To switch between the display options,

press the DIS button 8 repeatedlyuntil the display that you want ap-pears.

Displaying CD textSome CDs include CD text. The CD textmight contain the names of the artist,album and tracks.

You can allow the CD text to be dis-played as scrolling text every time youswitch to another track. The standarddisplay will appear again after the wholeCD text has been shown once. For fur-ther information, read the section enti-tled “Changing the display”.

Switching CD text on/off


Press the or button 7 repeat-edly until “CD TEXT” appears inthe display.

Switch the CD text function on(“TEXT ON”) or off (“TEXT OFF”)using the or button 7.



Scrolling CD textIf the CD that is inserted in the drivecontains CD text, you can make thesystem display the text during playback.

Briefly press the 1 SCL button 6.

CD MODE

52

Naming CDsThe car sound system allows you toassign names for up to 30 CDs so thatyou can recognise them more easily.The names can be up to eight charac-ters long.

“CD NAME FULL” will appear in the dis-play if you try assigning more than 30names.

Entering/editing CD names

Listen to the CD that you want.


Use the buttons 7 to select“CD NAME”.

Press the or button 7 twice.

You will now enter editing mode. If yourCD has not been named yet, eight un-derscores will appear in the display.The currently active input position flash-es.

Use the / buttons 7 to selectthe character that you want. If youwant an empty space, simply se-lect the underscore.

Use the or button 7 to movefrom one input position to another.

To save the name, press theMENU button 9 twice or the OKbutton : twice.

Deleting a CD name

Listen to the CD whose name youwant to delete.


Use the / buttons 7 to select“CD NAME”.


Press and hold down the MENUbutton 9. You will hear a beep af-ter four seconds and “DELETENAME” appears in the display.

Let go of the MENU button 9.

The CD name will be deleted.

To return to the menu,


Deleting all CD namesYou can delete all the CD names storedin the car sound system.

Listen to a CD.


Use the / buttons 7 to select“CD NAME”.


Press and hold down the MENUbutton 9. You will hear a beep af-ter four seconds and “DELETENAME” appears in the display.Continue holding the buttonpressed down until you hear a sec-ond beep and “DELETE ALL” ap-pears in the display.

Let go of the MENU button 9.

The CD names will be deleted.

To return to the menu,


CD MODE

53

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Traffic announcements in CDmodeIf you wish to receive traffic announce-ments in CD mode,

press the TRAF button =.

Traffic announcement priority is activewhen a traffic-jam symbol lights up inthe display. For further details, read thechapter entitled “Traffic information re-ception”.

Ejecting a CD Press the button 2.

The flip-release panel opens out to-wards you.

Press the eject button A next tothe CD compartment.

The CD is ejected.

Remove the CD and close the con-trol panel.

Note: If a CD is ejected, the drive will au-

tomatically draw it back in againafter 10 seconds.

You can also eject CDs whilst thedevice is switched off or whilst an-other audio source is activated.

MP3 modeYou can also use this car sound sys-tem to play CD-Rs and CD-RWs thatcontain MP3 music files.

MP3 is a process developed by theFraunhofer Institute for compressing CDaudio data. Compression allows data tobe reduced to around 10% of their orig-inal size without a noticeable loss inquality (at a bit rate of 128 kbit/s). If alower bit rate is used to convert CD au-dio data to MP3, you will be able to cre-ate smaller files but this will be accom-panied by a loss in audio quality.

Preparing an MP3-CDThe various combinations of CD burn-ers, CD burning software and CD blanksmay lead to problems arising with thedevice’s ability to play certain CDs. Ifproblems occur with your own burnedCDs, you should try another brand ofCD blank or choose another colour ofCD blank.

The format of the CD must be ISO 9660Level 1 / Level 2 or Joliet. Other formatscannot be played reliably.

You can create a maximum of 253 di-rectories on a CD. You can use this de-vice to access each of these directo-ries.

Regardless of the number of directorieson the CD, the device can handle up to65,535 MP3 files on a single CD - evenif they are all stored in one directory.

CD MODE MP3 MODE

54

This device supports as many subdirec-tories as your burner software can cre-ate despite the fact that the maximumdirectory depth defined by the ISO 9660standard is only 8.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

Directories

Tracks¥Files

JYou can name each directory using aPC. The device is capable of displayingthe directory name. Name the directo-ries and tracks/files using your CD burn-er software. The software’s instructionmanual will provide details on how todo this.

Note: When naming directories and

tracks/files you should avoid usingaccents and special characters.You can use a maximum of 32characters (including the “.MP3” fileextension) for track names and di-rectory names.

If you like your files to be in the correctorder, you should use burner softwarethat places files in alphanumerical or-der. If your software does not providethis feature you also have the option ofsorting the files manually. To do so, youshould place a number (e.g. “001”,“002”, etc.) at the beginning of each filename - you must include the leadingzeros.

MP3 tracks can contain additional in-formation such as the artist, album andtrack names (ID3 tags). This device candisplay ID3 tags if they are versiontype 1.

When creating (encoding) MP3 filesfrom audio files, you should use bit ratesup to a maximum of 256 kbits/sec.

This device can only play MP3 files thathave the “.MP3” file extension.

Note:To ensure uninterrupted playback,

do not try changing the file exten-sion to “.MP3” of any files otherthan MP3 files and then attempt toplay them! (The device will ignorethese invalid files during playback.)

MP3 MODE

55

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Do not use “mixed” CDs containingboth non-MP3 data and MP3tracks (the device will only readMP3 files during MP3 playback).

Do not use mix-mode CDs contain-ing both CD-audio tracks and MP3tracks. If you try playing a mix-mode CD, the device will only playthe CD-audio tracks.

Switching to MP3 modeMP3 mode is activated in the same wayas normal CD mode. For further details,please read the section entitled “Switch-ing to CD mode” in the “CD mode” chap-ter.

Selecting a directoryTo move up or down to another directo-ry,

press the or button 7 once orseveral times.

Note: The device will automatically skip

any directories that do not containMP3 files. The device will automati-cally correct the number of directo-ries for the display. This newnumber will therefore no longer beidentical to the number of directo-ries that you actually created.

Selecting tracks/filesTo move up or down to another track/file in the current directory,


If you press the button 7 once, thecurrent track will be played again fromthe beginning.

Fast searchingTo fast search backwards or forwards,

press and hold down the or button 7 until fast searching back-wards / forwards begins.

Random track play (MIX)To play the tracks in the current directo-ry in random order,

briefly press the 4 MIX button ;.

“MIX DIR” appears in the display andthe MIX symbol lights up.

To play all the tracks on the insertedMP3-CD in random order,

press and hold down the 4 MIXbutton ; for longer than two sec-onds.

“MIX CD” appears in the display and theMIX symbol lights up.

Cancelling MIXTo cancel MIX,


“MIX OFF” appears in the display andthe MIX symbol disappears.

MP3 MODE

56

Scanning tracks (SCAN)You can briefly play all the tracks on theCD.

Press and hold down the OK but-ton : for longer than two sec-onds. The next track will then beplayed briefly.

“TRACK SCAN” appears in the displayalongside the flashing track numbers.The tracks on the CD are briefly playedin ascending order.


further details on setting the scan-ning time, please read the sectionentitled “Setting the scanning time”in the “Radio mode” chapter.

Stopping SCAN and continuinglistening to a track

Briefly press the OK button :.


Repeating individual tracks orwhole directories (REPEAT)To play the current track repeatedly,

briefly press the 5 RPT button ;.

“REPEAT TRACK” appears briefly in thedisplay and RPT lights up.

To repeat the whole directory,

press and hold down the 5 RPTbutton ; for longer than two sec-onds.

“REPEAT DIR” appears briefly in thedisplay.

Cancelling REPEATTo stop the current track or current di-rectory from being repeated,


“REPEAT OFF” appears briefly andRPT disappears from the display.



Cancelling pause



Configuring the display

Configuring the default displayYou can display various information onthe current track:

Track number, playing time and di-rectory number


After you switch tracks, the device firstdisplays the MP3 scrolling text once andthen it displays the above informationcontinuously.

To switch between the different displayoptions,

press the DIS button 8.

MP3 MODE

57

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Configuring the MP3 scrolling textYou can configure the device to displayone of the following scrolling texts eve-ry time you change the track. The de-vice displays the scrolling text once.After the device has displayed the scroll-ing text it returns to the default display(see above). The available display op-tions are:

Directory name

File name

Artist name

Track name

Album name

Note: The artist, track and album names

are part of the MP3-ID tag (version1) and can only be displayed if theyhave been saved with the MP3files (for further information, readthe instructions that came with yourPC’s MP3 software or burner soft-ware).

To switch between the different displayoptions,

press the MENU button 9.

Press the or button 7 repeat-edly until “MP3 DISPLAY” appearsin the display.

Using the or button 7 to se-lect the type of MP3 scrolling textthat you want.



Displaying MP3 scrolling textTo display the selected MP3 scrollingtext again during playback,

briefly press the 1 SCL button 6.

Note: If you selected the artist, album or

track name as scrolling text and theMP3 track does not contain this in-formation, the device will not dis-play anything if you press the 1SCL button.

MP3 MODE

58

CD-changer mode

Note: Information on handling CDs, in-

serting CDs and operating the CDchanger can be found in the oper-ating instructions supplied withyour CD changer.

Switching to CD-changer mode Press the SRC button @ repeat-

edly until “CHANGER” appears inthe display.

The device starts playing the first CDthat the CD changer detects.

Selecting CDsTo move up or down to another CD,


Note: The device will ignore empty CD

slots in the changer and slots con-taining invalid CDs.

Selecting tracksTo move up or down to another trackon the current CD,


Fast searching (audible)To fast search backwards or forwards,

press and hold down one of the buttons 7 until fast searching

backwards / forwards begins.

Changing the displayThere are two display options available:


Track number, playing time and CDnumber

To switch between the display options,

press the DIS button 8.

Repeating individual tracks orwhole CDs (REPEAT)To repeat the current track,


“REPEAT TRACK” appears briefly andRPT lights up in the display.

To repeat the current CD,

press and hold down the 5 RPTbutton ; for longer than two sec-onds.

“REPEAT DISC” appears briefly andRPT lights up in the display.

Cancelling REPEATTo stop the current track or current CDfrom being repeated,


“REPEAT OFF” appears and RPT dis-appears from the display.

CD-CHANGER MODE

59

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Random track play (MIX)To play the tracks on the current CD inrandom order,


“MIX CD” appears briefly and MIX lightsup in the display.

To play the tracks on all inserted CDs inrandom order,

press and hold down the 4 MIXbutton ; for longer than two sec-onds.

“MIX ALL” appears briefly and MIXlights up in the display.

Cancelling MIX Briefly press the 4 MIX button ;.

“MIX OFF” appears and MIX disappearsfrom the display.

Scanning all tracks on all CDs(SCAN)To briefly play all the tracks on all theinserted CDs in ascending order,

press and hold down the OK but-ton : for longer than two sec-onds.

“TRACK SCAN” appears in the displayand the number of the current trackflashes.

Stopping SCANTo stop scanning,

briefly press the OK button :.



further details, please read the sec-tion entitled “Setting the scanningtime” in the “Radio mode” chapter.



Cancelling pause



CD-CHANGER MODE

60

CLOCK - Time

Briefly displaying the timeYou can make the time appear continu-ously in the bottom part of the displaywhile any audio source is activated. Forfurther information on this, read the rel-evant sections in the relevant chapters.

Setting the clock timeTo set the clock time,


Press the or button 7 repeat-edly until “CLOCK SET” appears inthe display.

Press the button 7.

The time appears in the display. Theminutes flash and can be adjusted.

Adjust the minutes using the / buttons 7.

Once the minutes are set,

press the button 7.

The hours flash.

Adjust the hours using the / buttons 7.

Press the MENU button 9 twiceor the OK button : twice.

Selecting 12/24-hour clockmode Press the MENU button 9.

“MENU” appears in the display.

Press the or button 7 repeat-edly until “24 H MODE” or “12 HMODE” appears in the display.

Press the or button 7 toswitch between the modes.



Displaying the time continuouslywhen the device is off and theignition is onTo display the time when the device isoff and the vehicle ignition is on,



Press the or button 7 repeat-edly until “CL DISP OFF” or“CL DISP ON” appears in the dis-play.

Press the or button 7 toswitch between the ON/OFF set-tings.



CLOCK - TIME

61

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

SoundYou can adjust the sound settings (bassand treble) separately for each source(radio, CD/MP3, CD changer, AUX, traf-fic announcement, telephone/naviga-tion). The volume distribution settings(balance and fader) apply to all the au-dio sources.

Note: You can only adjust the audio set-

tings for traffic announcements andthe navigation system whilst a traf-fic announcement or navigation an-nouncement is actually playing.Likewise, you can only adjust thetelephone audio settings during atelephone call.

Adjusting the bass Press the AUDIO button >.

“BASS” appears in the display.

Press the or button 7 to ad-just the bass.


press the AUDIO button >.

Adjusting the treble Press the AUDIO button >.


Press the button 7 repeatedlyuntil “TREBLE” appears in the dis-play.

Press the or button 7 to ad-just the treble.



Setting the left/right volumedistribution (balance)To adjust the left/right volume distribu-tion (balance),



Press the button 7 repeatedlyuntil “BALANCE” appears in thedisplay.

Press the or button 7 to ad-just the balance (right/left).



Adjusting the front/back volumedistribution (fader)To adjust the front/back volume distri-bution (fader),



Press the button 7 repeatedlyuntil “FADER” appears in the dis-play.

Press the or button 7 to ad-just the fader (front/back).



SOUND

62

Equalizer presetsThis device is equipped with an equal-izer that has been preset with settingsfor the “ROCK”, “POP” and “CLASSIC”music styles.

To select an equalizer preset,



Press the button 7 repeatedlyuntil “EQ POP”, “EQ ROCK”, “EQCLASSIC” or “EQ OFF” appears inthe display.

Press the or button 7 to se-lect one of the presets or select“EQ OFF” to switch off the equaliz-er. DEQ lights up in the display ifyou select one of the presets.



X-BASSThe X-BASS feature can be used toboost the bass at low volume levels.

Note: You can adjust the X-Bass settings

separately for each audio source(radio, CD/MP3, CD changer andAUX).

Adjusting the X-BASS boostsettingsYou can set the X-BASS boost in stepsranging from 1 to 3.

“X-BASS OFF” means that the X-BASSfeature is switched off.

Press the X-BASS button ?.

Press the or button 7 repeat-edly until the setting that you wantappears in the display.


press the X-BASS button ?.

SOUND X-BASS

63

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Configuring the leveldisplayThe level display temporarily providesyou with a symbolic representation ofthe volume and audio settings whilst youare adjusting them.

When you are not changing any set-tings, the level display depicts the soundsystem’s output level. You can switchthe level display on/off.



Press the or button 7 repeat-edly until “PEAK LEVEL” appearsin the display.

Press the or button 7 toswitch between “PEAK LVL ON”and “PEAK LVL OFF”.



Adjusting the brightness(dimmer)The display brightness will change whenthe headlights are turned on/off if yourcar sound system is connected as de-scribed in the installation instructionsand your vehicle is equipped with theappropriate connections. You can ad-just the display brightness separately fornight and day in steps ranging from 1 -9. We recommend a setting of “6”.



Press the or button 7 repeat-edly until “DIM DAY” or “DIMNIGHT” appears in the display.

Press the or button 7 toswitch between the brightness lev-els.



Adjusting the viewing angleSince vehicle manufacturers all providedifferent installation positions for car radi-os in their vehicles, the installation anglesare different too. This can result in the dis-play being difficult to read when the carradio is installed in certain positions.

If this is the case, it is absolutely neces-sary that you configure the display to suitthis angle.

To do so, please proceed as follows:


Press the or button 7 repeat-edly until “VIEW ANGLE” appearsin the display.

Press the or button 7 to ad-just the viewing angle (-4 ... +4).



CONFIGURING THE LEVEL DISPLAY / ADJUSTING THE BRIGHTNESS

64

EXTERNAL AUDIO SOURCES

External audio sourcesInstead of connecting a CD changer,you can connect another audio sourceequipped with a line output. Audio sourc-es can, for example, be portable CDplayers, MiniDisc players or MP3 play-ers.

The AUX input must be activated in themenu.

If you want to connect an external au-dio source, you will need an adaptercable. You can obtain this cable (Blau-punkt no.: 7 607 897 093) from yourauthorised Blaupunkt dealer.

Switching the AUX input on/off Press the MENU button 9.


Press the or button 7 repeat-edly until “AUX OFF” or “AUX ON”appears in the display.

Press the or button 7 toswitch AUX on/off.



Note: If the AUX input is switched on, you

can select it by pressing the SRCbutton @.

TMC for dynamic navigationsystemsTMC stands for “Traffic Message Chan-nel.” Traffic reports are broadcast digit-ally using TMC, which means they canbe used by compatible navigation sys-tems during route planning. Your carsound system has a TMC output, whichyou can use for connecting Blaupunktnavigation systems. You can find outfrom your Blaupunkt dealer which nav-igation systems can be used with yourcar sound system.

If a navigation system is connected anda TMC station is being received, TMClights up in the display.

If dynamic navigation is active, the sys-tem will tune into a TMC station auto-matically.

TMC

65

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Specifications

AmplifierOutput power: 4 x 25 watts sine

in accordancewith DIN 45 324 at14.4 V4 x 45 watts max.power

TunerWavebands in Europe:FM : 87.5 - 108 MHzMW : 531 - 1602 kHzLW : 153 - 279 kHz

Wavebands in the United States:FM : 87.5 - 107.9 MHzAM : 530 - 1710 kHz

Wavebands in Thailand and Asia:FM : 87.5 - 108 MHzAM : 531 - 1602 kHz

FM frequency response:35 - 16,000 Hz

CDFrequency response:

20 - 20,000 Hz

Pre-amp Out4 channels: 3 V

Input sensitivityAUX input : 2 V / 6 kΩ

Tel./Navi input : 10 V / 1 kΩ

SPECIFICATIONS

Subject to changes!

02/04 CM/PSS 8 622 403 883

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

modena mp54 sevilla mp54 - blaupunkt: blaupunkt … · radio / cd / mp3 modena mp54 7 644 260 310...

Documents