mizar catalogue 2 часть

NEOI

LLUM

INIS

M / T

HE R

ESEA

RCH

OF IN

FORM

ATIO

N 20

09

2009

Mizar S.r.l.

Via Bosco, 1

31050 Badoere di Morgano

Treviso - Italy

[email protected]

www.mizarlighting.com

CentralinoSwitchboard operator

Tel. +39 0422 8393

Vendite ItaliaItalian Sales

Tel. 0422-8394 00/04/19/36/37

Fax 0422-8394 10

Export DepartmentExport Sales

Tel. +39 0422-8394 01/35/41

Fax +39 0422-8394 32

Assistenza TecnicaTechnical Assistance

Tel. +39 0422-839601

Fax +39 0422-838833

© COPYRIGHT by MIZAR S.r.l.

Art DirectionArea Team

Graphic ProjectArea Team

PrintDitre Arti Grafichewww.ditre.com

Edizione Ottobre 2009

Ref. D033-02

D033-02

www.dreamlight.kiev.ua

1

Печатная машинка

2 ЧАСТЬ

www.dreamlight.kiev.ua

LEGENDA COLORI LIST OF COLOURS

IndefinitoIndefinite

FuméSmoke

TrasparenteTransparent

SabbiatoSandblasted

Trasparente-SabbiatoTransparent-Sandblasted

Trasparente-TrasparenteTransparent-Transparent

GialloYellow

CelesteLight blue

RossoRed

NeroBlack

BiancoWhite

VerdeGreen

RosaPink

CromoChrome

Cromo MatMat chrome

Grigio argentoSilver grey

AlluminioAluminium

Grigio-TrasparenteGrey-Transparent

GrafiteGraphite

GrigioGrey

Nichel spazzolatoBrushed nickel

AntraciteAnthracite

Grigio-BiancoGrey-White

OroGold

BrunitoAntique bronze

BluBlue

Oro-TrasparenteGold-Transparent

Oro-NeroGold-Black

Oro-BiancoGold-White

Cromo-TrasparenteChrome-Transparent

Cromo-GialloChrome-Yellow

Cromo-BluChrome-Blue

Cromo-RossoChrome-Red

Cromo-NeroChrome-Black

Cromo-BiancoChrome-White

Cromo-VerdeChrome-Green

Cromo-RosaChrome-Pink

Bianco-BiancoWhite-White

Grigio argento-TrasparenteSilver grey-Transparent

Grigio argento-SpecchioSilver grey-Mirror

Cromo Mat-TrasparenteMat Chrome-Transparent

Cromo Mat-BluMat Chrome-Blue

Cromo Mat-NeroMat Chrome-Black

Cromo Mat-BiancoMat Chrome-White

00

01

02

SiliconeSilicone

05

MarroneBrown

11

03

ArancioOrange

04

09

06

12

13

14

15

16

17

18

23

27

30

Cromo-Silicone traslucidoChrome-Translucent silicone

25

31

33

34

35

36

38

39

43

50

55

Nero-RossoBlack-Red

44

Nero-BiancoBlack-White

46

Nero-Grigio argentoBlack-Silver grey

48

56

60

62

63

64

65

66

67

68

76

Grigio argento-NeroSilver grey-Black

855

Grigio argento-VerdeSilver grey-Green

87

90

93

95

96

Microfusione lucidata a specchioPrecision casting mirror polished

47

28

88

29

80

SpecchiatoMirror

08

ViolaViolet

19

AvorioIvory

21

2 Mizar InformationInformation

3Mizar Information

4 Mizar Information

5Mizar Information

7Mizar Information

9Mizar InformationInformation

11Mizar Information

SISTEMI SU CAVO 12V12V CABLE SYSTEMS

SISTEMI SU CAVO 230V230V CABLE SYSTEMS

SPHERA

159

KONO

160

SPHERA-R

160

AKTIS

144

JOKE

146

ROTOSPOT

148

BLOB-R

160

ROTOLED

148

ARGUS

150

GIROSPOT

152

HALO

160

LUXOR-V

152

PICKUP

159

SAIL

159

APPARECCHI PROFESSIONALIPROFESSIONAL FIXTURES

APPARECCHI STANDARDSTANDARD FIXTURES

INCASSI PROFESSIONALIPROFESSIONAL DOWNLIGHTS

INCASSI STANDARDSTANDARD DOWNLIGHTS

SISTEMI FLUORESCENTIFLUORESCENT SYSTEMS

APPARECCHI PER ESTERNIOUTDOOR FIXTURES

SEZIONE TECNICATECHNICAL SECTION

RAYappliquewall fixture

197

RAYplafonieraceiling fixture

198

RAYsospensionependant

200

QSOMETALLICA

256

SHOPsospensionependant

265

PROIETTORI E BINARI 12VSPOTLIGHTS & 12V TRACKS

PROIETTORI E BINARI 230VSPOTLIGHTS & 230V TRACKS

UPPY 35-50

48

PICCHIO55-132

54

GLAM

352

TEAM

362

BASIC

440

SHUTTER

442

TRENDY

444

UPPY 35-50

445

TOP

163

ROYAL-S

163

KING

163

DORA

157

BLOB

161

KLASS

161

XEN

161

HALLEY

153

HALLEY-V

153

ASKY

159

FLUTE

154

SAROS

154

BIKABLE 12Vsistemasystem

176

MONOKABLEsistemasystem

184

ERO

157

BESIDE

158

SHAKE

154

RAYlampadada terrafloor fixture

202

RAYapplicazionispecialispecialapplication218

BIRD

222

ALIANTEsospensionependant

233

ALIANTEappliquewall bracket

236

KRUYSsospensionependant

245

KRUYSapplique /plafonewall / ceilinglamp247

QSO MINI

256

QSO MACRO

256

TECHWING

270

SHOPparete/plafonewall/ceilingfixture

266

KABLE 12Vsistemasystem

164

PHANTOMappliquewall bracket

279

PHANTOMlampadada terrafloor fixture

284

PICCHIO

290

MIRAGE

296

ELIOS

300

FULGENS

304

ECOLUCIS

308

TOP

62

JET

64

KING

65

ROYAL

65

PRINCE

66

AMY

66

BINARIOMINITRACKMINITRACK

70

BINARIOSMALLROUNDSMALLROUND TRACK74

BASI EPRESE JACKBASES ANDJACK SOCKETS

78

VIGER-Q

88

VIGER-L

94

VIGER-F

96

SILK

100

FOCUS

116

FULGENS

120

ECOLUCIS

124

ELIOS

128

WAVE

314

KABRIO

318

REFLEX

322

CALYPSO

326

THOT

332

LOGOS

338

OPLA’

346

SINTEX

372

SINTEX LIGHT

380

CORNER

386

CORNERPLUS

390

LUX INPROGRESS

394

WAVE

406

SURF

416

THOT

422

RAY

434

AQUA

446

AQUA 65

446

BISANTI

447

CLACK

448

TONDOQUADRODADO

449

CHIP

450

SOFTBRIGHT

451

CANOVA

452

MINI

453

THOT

458

BIRD

474

FLYDIL

482

SHARP

494

DAK

506

TROTTER

516

UPPY 35-50

528

UPPY

538

SIRIUS

546

SNODA

556

TECHWING

568

STING

574

TEKNA

578

INSIDE

582

ECD

586

TrasformatoriTransformers

594

UnitàalimentazionePower units

598

LampadeBulbs

599 code

page

0003-21

599

0003-32

599

0003-33

59

0003-36

5

0004-45

0005-21

Indice percodice emodelloIndex by codeand model61433.5

52.3

92.9

209.1

836.3

25°

36

1.81

Max LuxW 25° 500

1000

1500

2000

2500

3000

= 87,10 %cd / 10

QPAR16 GU10001 CurvefotometrichePhotometrics

603

Istituto italiano marchio di qualità

Italian conformity seal

Marchio Unificato Europeo

Unified European Trade m

*

*

di conformty

Conformità esimbologieConformityand symbols

638

KRUYS

18

PICCHIO

28

RAY

34

BINARIO230V PLUS230V PLUSTRACK40

INCASSI PROFESSIONALI

PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

GLAM 352

TEAM 362

SINTEX 372

SINTEX LIGHT 380

CORNER 386

CORNER PLUS 390

LUX IN PROGRESS 394

WAVE 406

SURF 416

THOT 422

RAY 434

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTS

GLAM

352 Mizar Information

Design M.D.W.S.

Incassi disponibiliin versionequadrata e tondain due diversedimensioni e convarie colorazioni.Giocano suelementi decorativi,contrasti cromatici emotivi floreali.Innovativa latecnologia diapplicazione dellatexture al vetroottenuta tramitepellicole specialicon un processo dicottura in forno.Sorgenti alogene ea ioduri metallici.

Downlightsavailable in thesquare and roundversion in twodifferent sizes anda choice of colours.The fixtures play ondecorativeelements, chromaticcontrasts and floralpatterns.The patterns areapplied to the glassby means of aninnovativetechnology whichemploys specialkiln-fired films.Halogen and metalhalide light sources.


GLAMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

353Mizar Information

Texture applicata al vetro tramite specialipellicole e attraverso un processodi cottura in forno.

The patterns are applied to the glass by meansof special kiln-fired films.

Varie colorazioni disponibili per diversi effetti econtrasto cromatici.

A wide range of colours is available to obtainmany different chromatic effects and contrasts.

Rapida installazione del vetro tramite aggancioa baionetta.

Quick glass installation by means of bayonetconnection.

Disponibile lampadaHIPAR (CMH20/ES50/CDM-Rm) che graziealla tecnologia agli Ioduri metallici combina altaefficienza luminosa e buona resa cromatica.

HIPAR (CMH20/ES50/CDM-Rm) lampavailable, which thanks to the metal halidetechnology combines high light efficiency withgood chromatic performance.

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS


GLAMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Colori standardStandard colours

Thermoplastic structureGlass diffuser

Halogen lamp 12V QR-CB 51Halogen lamp 230V QPAR-16Metal halide HIPAR (CMH20),HIPAR (ES50), HIPAR (CDM-Rm)

Incasso per cartongesso spessore max 15mmRecessed luminaire for false ceiling,maximum thickness 15mm

ApplicazioniApplications

TondoQuadro

RoundSquare

VersioniVersions

Alogena 12V QR-CB 51Alogena 230V QPAR-16Ioduri metallici: HIPAR (CMH20),HIPAR (ES50), HIPAR (CDM-Rm)

Sorgenti luminoseLight sources

Diretta Direct

Emissione luminosaLight emission

Classe isolamento II/IIIMarchio FIP20

Insulation class II/IIIClass FIP20

ClassificazioneClassification

Struttura in termoplasticoDiffusore in vetro

Caratteristiche costruttiveStructural features

SabbiatoSand blasted

03SpecchiatoMirror

08NeroBlack

15

BiancoWhite

16Texture su fondo neroTexture on black background

46

Colori specialiSpecial colours

RossoRed

14MarroneBrown

11VerdeGreen

17

ViolaViolet

19AvorioIvory

21

Esempio di composizione Assembly example

ELE = ElettronicoELE = Electronic

Conformità e simbologieConformity and symbolsLampade Lamps

code € code € code €

8163-08 45,008163-11 50,008163-14 50,008163-15 49,508163-16 43,708163-17 50,008163-19 50,008163-21 50,008163-46 50,008168-03 57,408168-08 63,008168-11 83,508168-14 83,508168-15 87,80

8168-16 60,808168-17 83,508168-19 83,508168-21 83,508168-46 83,508173-08 51,808173-11 58,008173-14 58,008173-15 60,808173-16 50,908173-17 58,008173-19 58,008173-21 58,008173-46 58,00

8178-03 65,308178-08 72,008178-11 92,508178-14 92,508178-15 101,308178-16 68,908178-17 92,508178-19 92,508178-21 92,508178-46 92,508180-00 18,008182-00 20,308183-00 22,50

Apparecchio decorativo da incasso disponibile in diverse combinazioni a seconda della forma(tonda o quadra), della dimensione (alto o basso), del tipo di sorgente luminosa e della colorazionedel vetro.Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati i codici dellevarie tipologie di vetro e di montature cablate.Decorative downlight available in a wide range of combinations depending on shape (round orsquare), size (high or low), light source type and glass colour. In case of order, please refer to thebelow table including the codes of the various glass types and wired frames.

Idoneo al montaggio su cartongesso spessore massimo 15mm.Consultare foglio istruzioni per maggiori dettagli sui limitiapplicativi e dimensioni di incasso.Suitable for mounting into false ceiling, maximum thickness15mm. Please follow the installation instructions for moredetails about the application limits and cut-out dimensions

* Si consiglia l'utilizzo di lampadina QR-ALU 51 per tutte le tipologie di vetroWe recommend the use of QR-ALU 51 lamp for all types of glass

Ordinare sempre “codice vetro (completo di finitura)” + “codice montatura cablata”.Always order “glass code (complete with finish)” + “wired frame code”.Esempio/Example: GLAM-T1 Bianco/White 1x50W QR-CB 51 ELE = 8163-16 + 8180-00.


GLAMCOMPOSIZIONE COMPOSITION


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

IncassoRecessed downlight ELE 8163 8168 8173 8178

50W GU10 QPAR-16 8163 8168 8173 8178

20W HIPAR (CMH20)

20W GX10 HIPAR (CMM-Rm) ELE 8163 8168 8173 8178

35W HIPAR (ES50)

8180

8182

8183

ProdottoProduct

ElettrificazioneElectrification

CablaggioWiring

Codice GLAM-TV1GLAM-TV1 code

Codice GLAM-TV2GLAM-TV2 code

Codice GLAM-QV1GLAM-QV1 code

Codice GLAM-QV2GLAM-QV2 code

Codice montatura cablataWired frame code

power socket lamp

Ø115

7110

8

104

108

108

QR-CB 51 HIPAR (CMH20) HIPAR (ES50)QPAR-16FIP20

Ø98

007 001 012 013

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %

Dist. (m) conoØ (m)

38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

Altre curve fotometriche a pag. 603/604Additional photometrics on page

HIPAR (CDM-Rm)QR-51 (ALU)*

50W GU5,3 QR-CB 51

50W GU5,3 QR-51 (ALU)*


GLAMVETRI GLASSES

115

115

22

115

115

71


Type colours code€

GLAM-TV1 Specchiato Mirror 45,00 8163-08GLAM-TV1 Marrone Brown 50,00 8163-11GLAM-TV1 Rosso Red 50,00 8163-14GLAM-TV1 Nero Black 49,50 8163-15GLAM-TV1 Bianco White 43,70 8163-16GLAM-TV1 Verde Green 50,00 8163-17GLAM-TV1 Viola Violet 50,00 8163-19GLAM-TV1 Avorio Ivory 50,00 8163-21GLAM-TV1 Texture su fondo nero Texture on black background 50,00 8163-46

Vetro per GLAM-T1 tondo lowLow round GLAM-T1 glass


GLAM-TV2 Sabbiato Sand blasted 57,40 8168-03GLAM-TV2 Specchiato Mirror 63,00 8168-08GLAM-TV2 Marrone Brown 83,50 8168-11GLAM-TV2 Rosso Red 83,50 8168-14GLAM-TV2 Nero Black 87,80 8168-15GLAM-TV2 Bianco White 60,80 8168-16GLAM-TV2 Verde Green 73,50 8168-17GLAM-TV2 Viola Violet 83,50 8168-19GLAM-TV2 Avorio Ivory 83,50 8168-21GLAM-TV2 Texture su fondo nero Texture on black background 83,50 8168-46

Vetro per GLAM-T2 tondo highHigh round GLAM-T2 glass


GLAM-QV1 Specchiato Mirror 51,80 8173-08GLAM-QV1 Marrone Brown 58,00 8173-11GLAM-QV1 Rosso Red 58,00 8173-14GLAM-QV1 Nero Black 60,80 8173-15GLAM-QV1 Bianco White 50,90 8173-16GLAM-QV1 Verde Green 58,00 8173-17GLAM-QV1 Viola Violet 58,00 8173-19GLAM-QV1 Avorio Ivory 58,00 8173-21GLAM-QV1 Texture su fondo nero Texture on black background 58,00 8173-46

Vetro per GLAM-Q1 quadro lowLow square GLAM-Q1 glass


GLAM-QV2 Sabbiato Sand blasted 63,30 8178-03GLAM-QV2 Specchiato Mirror 72,00 8178-08GLAM-QV2 Marrone Brown 92,50 8178-11GLAM-QV2 Rosso Red 92,50 8178-14GLAM-QV2 Nero Black 101,30 8178-15GLAM-QV2 Bianco White 68,90 8178-16GLAM-QV2 Verde Green 92,50 8178-17GLAM-QV2 Viola Violet 92,50 8178-19GLAM-QV2 Avorio Ivory 92,50 8178-21GLAM-QV2 Texture su fondo nero Texture on black background 92,50 8178-46

Vetro per GLAM-Q2 quadro highHigh square GLAM-Q2 glass

Ø115

22

Ø115

71

08 11 14 15 16 17 19 21 46 08 11 1403 15 16 17 19 21 46

Lampade Lamps

Conformità e simbologieConformity and symbols

Type electrification socket lamp wiring code€

AL-EL020 20W GX10 HIPAR (CMH20/CDM-Rm) ELE 91,20 0580-00AL-EL035 35W GX10 HIPAR (ES50) ELE 76,00 0582-00

Alimentatore elettronico per lampade a ioduriElectronic supply unit for halide lamps

Lampade Lamps


Type electrification socket lamp code€

GLAM-MQ16 50W 230V GU10 QPAR-16 20,30 8182-00GLAM-MJ20 35W 230V GX10 HIPAR (CMH20/CDM-Rm) / HIPAR (ES50) 20,30 8183-00

Montatura cablata. Unità di alimentazione da ordinare separatamente (escluso code 8182)Wired frame. Power supply unit to be ordered separately (with the exception of code 8182)

Lampade Lamps


104


GLAM-MQ51 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 ELE 18,00 8180-00

Montatura cablata. Trasformatore da ordinare separatamenteWired frame. Transformer to be ordered separately

Lampade Lamps

Type electrification socket lamp optics code€

LA-CMH20 20W GX10 HIPAR (CMH20) 10° 88,00 0123-20LA-CMH20 20W GX10 HIPAR (CMH20) 25° 88,00 0123-21LA-CMH20 20W GX10 HIPAR (CMH20) 40° 88,00 0123-22

LA-CDM-Rm 20W GX10 HIPAR (CDM-Rm) 10° 88,00 0124-20LA-CDM-Rm 20W GX10 HIPAR (CDM-Rm) 25° 88,00 0124-21LA-CDM-Rm 20W GX10 HIPAR (CDM-Rm) 40° 88,00 0125-22

LA-ES5024 35W GX10 HIPAR (ES50) 24° 72,00 0135-35LA-ES5038 35W GX10 HIPAR (ES50) 38° 72,00 0135-36LA-ES5060 35W GX10 HIPAR (ES50) 60° 72,00 0135-37

Lampada a ioduri metalliciMetal halide lamp

Ulteriori informazioni tecnicheFurther technical information 598




GLAMCOMPONENTI E UNITÀ DI ALIMENTAZIONE COMPONENTS AND POWER UNITS

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

QR-CB 51

FIP20Ø98



QPAR-16 HIPAR (CMH20) HIPAR (CDM-Rm)HIPAR (ES50)

108

108

8182

8183FIP20

IP20

Ø98

HIPAR (CMH20) HIPAR (CDM-Rm)

HIPAR (CDM-Rm)

HIPAR (ES50)

11

VDE

F

HIPAR (CMH20) HIPAR (ES50)

00

QR-51 (ALU)*

* Si consiglia l'utilizzo di lampadina QR-ALU 51 per tutte le tipologie di vetroWe recommend the use of QR-ALU 51 lamp for all types of glass



GLAMREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS



GLAMREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS


TEAMVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Apparecchi adincassomultisorgente perlampada Halospot(QR111) e lampadea scarica.Costituiti da unacontrocassa inlamiera di metallo eda una corniceperimetrale inmetallo, ambedueverniciate.Gruppi otticiorientabili (± 22°)in alluminiopressofusoverniciato.

Multiple sourcerecessed downlightsfor Halospot lamps(QR111) anddischarge lamps.Consisting of asheet metal outercasing and asurrounding metalframe, bothpainted.Adjustable opticalunits(± 22°) in painteddie-cast aluminium.Multisorgente

Multisources365

SorgentesingolaSingle source365

Dispositivo di aggancioper controssoffitti da 0 a 30 mm.Cablaggi per lampade fluorescenti compatte, aioduri metallici e alogene.Dispositivo brevettato per l'ancoraggio rapidoa soffitto di apparecchi illuminanti ad incasso.Il bloccaggio avviene per mezzo di unaspeciale slitta basculante.Ottima tenuta su spessori sottile o irregolari;massima stabilità e sicurezza su controssoffittisoggetti a vibrazioni (ascensori, navi, ecc.).

locking device for 0-30mmfalse ceilings.Wiring for compact fluorescent, metal halideand halogen lamps.Patented device for quick locking of recessedfittings onto ceiling.Special tilting slide locking system.Excellent hold on thin or irregular falseceilings and maximum stability and safetyon false ceilings subject to vibrations(i.e. lifts, ships and so on).


TEAMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

Cornice bianca/Controcassa neraWhite frame/Black outer casing

16 PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

Incasso Recessed downlight


Team solo alogena (QR111)Team multisorgente

Team only halogen (QR111)Team multisources

VersioniVersions

Team:Alogena QR111 - 12V

Team multisorgente:Ioduri metallici HIT (CDM-TC), HIT (CDM-T),HIPAR111 (CDM-R 111),Vapori di sodio HST (SDW-TG)

Team:Halogen QR111 - 12V

Team Multisources:Metal halide HIT (CDM-TC), HIT (CDM-T),HIPAR111 (CDM-R 111),High-pressure sodium (SDW-TG)


Diretta Direct


Team :Classe isolamento I/III

Team multisorgente:Classe isolamento IMarchio FIP20Enec

Team:Insulation class I/III

Team Multisources:Insulation class IF markIP20Enec


Team multisorgente:Induttivo o elettronico per mezzo di unità dialimentazione separata. Collegamento tramitemorsetto ad innesto rapido

Team Multisources:Inductive or electronic by meansof separate supply unit with quickconnection wiring

CablaggioWiring

Controcassa in lamiera di metallo e corniceperimetrale in metallo.Gruppi ottici in alluminio pressofuso

Sheet metal outer casing and surroundingmetal frame.Optical units in die-cast aluminium


Controcassa: verniciatura a polveriCornice: verniciatura a liquido (colore grigio),verniciatura a polveri (colore bianco)

Outer casing: powder coating Frame: liquid painting (grey colour ),powder coating (white colour)

TrattamentiFinishes

Cornice grigia/Controcassa neraSilver grey frame/Black outer casing

28

Cornice bianca/Controcassa biancaWhite frame/White outer casing

76


TEAMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ApparecchioFixture

6x75W

-

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source

Sorgenti misteMultisources

-

-

-

-

2x70W HIT+ 4x75W QR111


2x70W HIPAR+ 4x75W QR111

2x70W HIPAR111+ 4x75W QR111

QR111

HIPAR111 (CDM-R 111)

HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HIPAR (CDM-R)

ApparecchioFixture

4x75W

-

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source


-

-

-

-





QR111


HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HIPAR (CDM-R)

ApparecchioFixture

3x75W

3x70W

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source


3x70W

3x100W

3x70W

3x70W

-

70W HIT+ 2x75W QR111

70W HIT+ 2x75W QR111

100W HST+ 2x75W QR111

70W HIPAR+ 2x75W QR111

70W HIPAR111+ 2x75W QR111

QR111


HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HST (SDW-TG)

HIPAR (CDM-R)

ApparecchioFixture

75W

70W

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source


70W

100W

70W

70W

-

-

-

-

-

-

QR111


HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HST (SDW-TG)

HIPAR (CDM-R)

ApparecchioFixture

4x75W

4x70W

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source


4x70W

4x100W

4x70W

4x70W

-



2x100W HST+ 2x75W QR111



QR111


HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HST (SDW-TG)

HIPAR (CDM-R)

ApparecchioFixture

2x75W

2x70W

LampadeLamps

Sorgentesingola

Single source


2x70W

2x100W

2x70W

2x70W

-

70W HIT+ 75W QR111

70W HIT+ 75W QR111

100W HST+ 75W QR111

70W HIPAR+ 75W QR111

70W HIPAR111+ 75W QR111

QR111


HIT (CDM-T)

HIT (CDM-TC)

HST (SDW-TG)

HIPAR (CDM-R)

TEAM-Q2 2x75W 12V G53 QR111 125,40 8132-16TEAM-Q2 2x75W 12V G53 QR111 125,40 8132-28TEAM-C2 2x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 195,60 8052-16TEAM-C2 2x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 195,60 8052-28TEAM-H2 2x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 195,60 8042-16TEAM-H2 2x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 195,60 8042-28TEAM-W2 2x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 249,90 8062-16TEAM-W2 2x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 249,90 8062-28TEAM-M2 2x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 167,40 8072-16TEAM-M2 2x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 167,40 8072-28TEAM-D2 2x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 150,00 8842-16TEAM-D2 2x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 150,00 8842-28

Incasso a due spots. Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteTwo-spotlight recessed downlight.Power units and transformers to be ordered separately

TEAM-C2M 70W 230V + 75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 163,10 8055-16TEAM-C2M 70W 230V + 75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 163,10 8055-28TEAM-H2M 70W 230V + 75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 163,10 8045-16TEAM-H2M 70W 230V + 75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 163,10 8045-28TEAM-W2M 100W 230V + 75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 163,10 8065-16TEAM-W2M 100W 230V + 75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 163,10 8065-28TEAM-M2M 70W 230V + 75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 143,50 8075-16TEAM-M2M 70W 230V + 75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 143,50 8075-28TEAM-D2M 70W 230V + 75 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 140,00 8840-16TEAM-D2M 70W 230V + 75 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 140,00 8840-28

Incasso a due spots, sorgenti miste.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteTwo-spotlight recessed downlight, mixed sources.Power units and transformers to be ordered separately


TEAM


Lampade Lamps


TEAM-Q1 75W 12V G53 QR111 71,60 8131-16TEAM-Q1 75W 12V G53 QR111 71,60 8131-28TEAM-C1 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 110,90 8051-16TEAM-C1 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 110,90 8051-28TEAM-H1 70W 230V G12 HIT (CDM-T) 110,90 8041-16TEAM-H1 70W 230V G12 HIT (CDM-T) 110,90 8041-28TEAM-W1 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 110,90 8061-16TEAM-W1 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 110,90 8061-28TEAM-M1 70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 95,70 8071-16TEAM-M1 70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 95,70 8071-28TEAM-D1 70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 90,00 8841-16TEAM-D1 70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 90,00 8841-28

Incasso a uno spot.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteOne-spotlight recessed downlight.Power units and transformers to be ordered separately

185

200

185


16 28

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

QR111 HIT (CDM-TC) HIT (CDM-T) HST (SDW-TG) HIPAR111 (CDM-R 111)HIPAR (CDM-R)

FIP20168x168± 22°


Lampade Lamps


185

200

335

16 28


FIP20318x168± 22°

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

380.0

593.8

1055.6

2375.2

9500.8

= 66,14 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.91

2.33

1.75

1.17

0.58

Max Lux

CDM-T G12 70W

045

004 047 045 050 014 015 004 047 045 050 014 015

Altre curve fotometriche a pag. 607Additional photometrics on page

76 76


Lampade Lamps

185

200

485

16 28


FIP20468x168± 22°


Lampade Lamps

TEAM-Q3 3x75W 12V G53 QR111 187,70 8133-16TEAM-Q3 3x75W 12V G53 QR111 187,70 8133-28TEAM-C3 3x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 287,00 8053-16TEAM-C3 3x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 287,00 8053-28TEAM-H3 3x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 287,00 8043-16TEAM-H3 3x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 287,00 8043-28TEAM-W3 3x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 287,00 8063-16TEAM-W3 3x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 287,00 8063-28TEAM-M3 3x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 216,20 8073-16TEAM-M3 3x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 216,20 8073-28TEAM-D3 3x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 217,50 8843-16TEAM-D3 3x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 217,50 8843-28

Incasso a tre spots.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteThree-spotlight recessed downlight.Power units and transformers to be ordered separately

TEAM-C3M 70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 221,80 8056-16TEAM-C3M 70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 221,80 8056-28TEAM-H3M 70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 221,80 8046-16TEAM-H3M 70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 221,80 8046-28TEAM-H3M2 2x70W 230V + 75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 254,30 8048-16TEAM-H3M2 2x70W 230V + 75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 254,30 8048-28TEAM-W3M 100W 230V + 2x75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 221,80 8066-16TEAM-W3M 100W 230V + 2x75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 221,80 8066-28TEAM-M3M 70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 239,10 8076-16TEAM-M3M 70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 239,10 8076-28TEAM-D3M 70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 196,50 8848-16TEAM-D3M 70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 196,50 8848-28TEAM-D3M2 2x70W 230V + 75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 207,00 8847-16TEAM-D3M2 2x70W 230V + 75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 207,00 8847-28

Incasso a tre spots, sorgenti miste.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteThree-spotlight recessed downlight, mixed sources.Power units and transformers to be ordered separately


185

200

685

16 28


FIP20618x168± 22°


TEAM


TEAM-Q4R 4x75W 12V G53 QR111 263,70 8135-16TEAM-Q4R 4x75W 12V G53 QR111 263,70 8135-28TEAM-D4 4x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 292,50 8844-16TEAM-D4 4x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 292,50 8844-28

Incasso a quattro spots.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteFour-spotlight recessed downlight.Power units and transformers to be ordered separately

TEAM-C4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 365,20 8821-16TEAM-C4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 365,20 8821-28TEAM-H4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 365,20 8822-16TEAM-H4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 365,20 8822-28TEAM-M4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 269,00 8823-16TEAM-M4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 269,00 8823-28TEAM-D4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 271,50 8849-16TEAM-D4ML 2x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 271,50 8849-28

Incasso a quattro spots, sorgenti miste.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteFour-spotlight recessed downlight, mixed sources.Power units and transformers to be ordered separately


004 047 045 050 047 045 050014 015 004 014 015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

380.0

593.8

1055.6

2375.2

9500.8

= 66,14 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.91

2.33

1.75

1.17

0.58

Max Lux

CDM-T G12 70W

045


76 76

185

200

935


Lampade Lamps

16 28


FIP20318x318± 22°


Lampade Lamps

TEAM-Q4Q 4x75W 12V G53 QR111 263,70 8134-16TEAM-Q4Q 4x75W 12V G53 QR111 263,70 8134-28TEAM-C4 4x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 365,20 8054-16TEAM-C4 4x70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) 365,20 8054-28TEAM-H4 4x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 365,20 8044-16TEAM-H4 4x70W 230V G12 HIT (CDM-T) 365,20 8044-28TEAM-W4 4x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 365,20 8064-16TEAM-W4 4x100W 230V GX12 HST (SDW-TG) 365,20 8064-28TEAM-M4 4x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 269,00 8074-16TEAM-M4 4x70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) 269,00 8074-28TEAM-D4Q 4x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 282,00 8845-16TEAM-D4Q 4x70W 230V GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) 282,00 8845-28

Incasso a quattro spots.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteFour-spotlight recessed downlight.Power units and transformers to be ordered separately

TEAM-C4M 2x70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 306,50 8057-16TEAM-C4M 2x70W 230V + 2x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 306,50 8057-28TEAM-H4M 2x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 306,50 8047-16TEAM-H4M 2x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 306,50 8047-28TEAM-W4M 2x100W 230V + 2x75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 306,50 8067-16TEAM-W4M 2x100W 230V + 2x75W 12V GX12/G53 HST (SDW-TG)/QR111 306,50 8067-28TEAM-M4M 2x70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 310,90 8077-16TEAM-M4M 2x70W 230V + 2x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 310,90 8077-28TEAM-D4M 2x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 261,00 8850-16TEAM-D4M 2x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 261,00 8850-28

Incasso a quattro spots, sorgenti miste.Unità di alimentazione e trasformatori da ordinare separatamenteFour-spotlight recessed downlight, mixed sources.Power units and transformers to be ordered separately


16 28


FIP20918x168± 22°

TEAM-Q6 6x75W 12V G53 QR111 373,60 8136-16TEAM-Q6 6x75W 12V G53 QR111 373,60 8136-28

Incasso a sei spots.Unità di alimentazione e trasformatorida ordinare separatamenteSix-spotlight recessed downlight. Power units and transformers to be ordered separately

TEAM-C6M 2x70W 230V + 4x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 524,00 8825-16TEAM-C6M 2x70W 230V + 4x75W 12V G8,5/G53 HIT (CDM-TC)/QR111 524,00 8825-28TEAM-H6M 2x70W 230V + 4x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 524,00 8826-16TEAM-H6M 2x70W 230V + 4x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 524,00 8826-28TEAM-H6M2 4x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 582,80 8827-16TEAM-H6M2 4x70W 230V + 2x75W 12V G12/G53 HIT (CDM-T)/QR111 582,80 8827-28TEAM-M6M 2x70W 230V + 4x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 390,60 8828-16TEAM-M6M 2x70W 230V + 4x75W 12V E27/G53 HIPAR (CDM-R)/QR111 390,60 8828-28TEAM-D6M 2x70W 230V + 4x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 379,50 8851-16TEAM-D6M 2x70W 230V + 4x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 379,50 8851-28TEAM-D6M2 4x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 400,00 8852-16TEAM-D6M2 4x70W 230V + 2x75W 12V GX8,5/G53 HIPAR111 (CDM-R 111)/QR111 400,00 8852-28

Incasso a sei spots, sorgenti miste.Unità di alimentazione e trasformatorida ordinare separatamenteSix-spotlight recessed downlight, mixed sources.Power units and transformers to be ordered separately



TEAM33

520

0

335


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

047 045 050 047 045 050004 014 015 004 014 015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %

Max LuxDist. (m) conoØ (m)

24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

015

Altre curve fotometriche a pag. 604/605Additional photometrics on page

76 76

Lampade Lamps


134500

9040

Type electrification dim code€

LXW-JK05 50W 134x90x40 182,10 0557-00LXW-JK10 100W 134x90x40 182,10 0558-00

Unità di alimentazione elettronicaper lampada “Mini” White Son HST (SDW-TG),completa di cavo (500mm) e connettoreper il collegamento rapido degli apparecchiElectronic power unit for“Mini” White Son HST (SDW-TG) lamp,supplied with 500mm cable andquick connection wiring


Lampade Lamps

Conformità e simbologieConformity and symbols150/190500

8034

Type electrification dim wiring code€

LXM-JE03 35W 150x80x34 ELE 96,30 0568-00LXM-JE07 70W 150x80x34 ELE 96,30 0569-00LXM-JE15 150W 190x80x34 ELE 136,80 0570-00

Unità di alimentazione elettronicaper lampada a ioduri metallici,completa di cavo (500mm) e connettoreper il collegamento rapido degli apparecchiElectronic power unit for metal halide lamps,supplied with 500mm cableand quick connection wiring




TEAMUNITÀ DI ALIMENTAZIONE POWER UNITS

Lampade Lamps


210/260500

7869


LXM-JK03 35W 210x78x69 INR 56,90 0565-00LXM-JK07 70W 210x78x69 INR 56,90 0566-00LXM-JK15 150W 260x78x69 INR 64,30 0567-00

Unità di alimentazione induttiva rifasataper lampada a ioduri metallici,completa di cavo (500mm) e connettoreper il collegamento rapido degli apparecchiInductive power unit with power factorcorrection for metal halide lamps,supplied with 500mm cable andquick connection wiring


ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoELE = ElectronicINR = Inductive with PFC

HIPAR (CDM-R)HIT (CDM-TC)HIT (CDM-T)

IP20 F

11VDE

IP20

IP20

F

11VDE

HIT (CDM-T) HIPAR111 (CDM-R 111)

HIPAR (CDM-R)HIT (CDM-TC)

HST (SDW-TG)

VDE

F

00



TR-ELP060 20-60W 230V/12V 150x42x25 ED1 22,10 0730-15TR-ELP060 20-60W 230V/12V 150x42x25 ED1 22,10 0730-16TR-ELP105 20-105W 230V/12V 150x42x25 ED1 26,20 0731-15TR-ELP105 20-105W 230V/12V 150x42x25 ED1 26,20 0731-16

Trasformatore elettronico dimmerabile(regolazione IGBT)Dimmable electronic transformer (trailing edge)




TR-ELP150 20-150W 230V/12V 165x45x35 ED2 34,00 0732-15TR-ELP150 20-150W 230V/12V 165x45x35 ED2 34,00 0732-16

Trasformatore elettronico dimmerabile(regolazione IGBT - TRIAC)Dimmable electronic transformer(trailing edge - leading edge)




TR-ELP200 100-200W 230V/12V 222x54x45 ED1 53,30 0733-15TR-ELP200 100-200W 230V/12V 222x54x45 ED1 53,30 0733-16TR-ELP250 100-250W 230V/12V 222x54x45 ED1 57,80 0734-15TR-ELP250 100-250W 230V/12V 222x54x45 ED1 57,80 0734-16

Trasformatore elettronico dimmerabile(regolazione IGBT)Dimmable electronic transformer (trailing edge)




TEAMTRASFORMATORI TRANSFORMERS

1615

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)ED1 = Dim Electronic (IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)

VDE

FIP20

VDE

FIP20

VDE

FIP20


TEAMDIMENSIONI DIMENSIONS


TEAM

TEAM-Q1 8131 168x168

TEAM-Q2 8132 318x168

TEAM-Q3 8133 468x168

TEAM-Q4R 8135 618x168

TEAM-Q4Q 8134 318x318

TEAM-Q6 8136 918x168

TEAM Multisorgente Moultisources

TEAM-C1 8051 168x168

TEAM-C2 8052 318x168

TEAM-C2M 8055 318x168

TEAM-C3 8053 468x168

TEAM-C3M 8056 468x168

TEAM-C4 8054 318x318

TEAM-C4M 8057 318x318

TEAM-C4ML 8821 618x168

TEAM-C6M 8825 918x168

TEAM-H1 8041 168x168

TEAM-H2 8042 318x168

TEAM-H2M 8045 318x168

TEAM-H3 8043 468x168

TEAM-H3M 8046 468x168

TEAM-H3M2 8048 468x168

TEAM-H4 8044 318x318

TEAM-H4M 8047 318x318

TEAM-H4ML 8822 618x168

TEAM-H6M 8826 918x168

TEAM-H6M2 8827 918x168

TEAM-W1 8061 168x168

TEAM-W2 8062 318x168

TEAM-W2M 8065 318x168

TEAM-W3 8063 468x168

TEAM-W3M 8066 468x168

TEAM-W4 8064 318x318

TEAM-W4M 8067 318x318

TEAM-M1 8071 168x168

TEAM-M2 8072 318x168

TEAM-M2M 8075 318x168

TEAM-M3 8073 468x168

TEAM-M3M 8076 468x168

TEAM-M4 8074 318x318

TEAM-M4M 8077 318x318

TEAM-M4ML 8823 618x168

TEAM-M6M 8828 918x168

TEAM-D1 8841 168x168

TEAM-D2 8842 318x168

TEAM-D2M 8840 318x168

TEAM-D3 8843 468x168

TEAM-D3M 8848 468x168

TEAM-D3M2 8847 468x168

TEAM-D4Q 8845 318x318

TEAM-D4M 8850 318x318

TEAM-D4 8844 618x168

TEAM-D4ML 8849 618x168

TEAM-D6M 8851 918x168

TEAM-D6M2 8852 918x168

Type code A B C D

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 290 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75

75 220 150 75



TEAMREFERENZE REFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS


SINTEX


Design Mizar

Serie di apparecchida incasso perlampadefluorescenticompatte,caratterizzati dauna strutturamonoblocco intermoplatiscoautoestinguente,che integra parteriflettente e parteelettrica.Gli apparecchisono disponibliin 2 diversedimensioni conalimentazioneinduttiva rifasata,elettronica,elettronicadimmerabile(SWITCH-DIM),elettronicadimmerabile (DALI),elettronicadimmerabile(SMART) edelettronicaemergenza SA.

Range of recesseddownlights forcompact fluorescentlamps, whichfeature aself-extinguishingthermoplasticcompact structure,integrating bothreflecting andelectricalcomponents.The fixtures areavailable in 2different sizes withthe following supplyoptions: inductivewith PFC, electronic,dimmable electronic(SWITCH-DIM),dimmableelectronic (DALI),self-dimmableelectronic (SMART)and emergencyelectronic.


SINTEXCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Due diverse dimensioni:Ø260 con parabola bassa e apertura fascio 33°,con profondità d’incasso 120mm.

Ø300 con parabola alta e apertura fascio 40°,con profondità d’incasso 150mm.

Two different sizes:Ø260 with low parabolic reflector and 33°beam opening, 120mm recess depth.

Ø300 with high parabolic reflector and 40°beam opening, 150mm recess depth

InstallazionerapidaStruttura monoblocco,l’installazione risultarapida e sicura.

Quick installationCompact integratedstructure, quick andsafe installation.

ManutenzioneAgevole manutenzionedelle lampade.

MaintenanceConvenient light bulbmaintenance.

AutodimmerabileIl sensore di luminositàincorporato èregolabile agendosull’apposito selettorerotativo.

Self dimmableThe built-in luminancesensor can beadjusted by means ofthe suitable rotaryselector.

RiflettoriIn termoplasticosfaccettato emetalizzato.

ReflectorsIn faceted andmetalizedthermoplastic.

RendimentoElevato rendimentograzie alla qualitàdei riflettori.

PerformanceHigh performancethanks to highreflector quality.

PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

Dispositivo di aggancioper controssoffitti da 0 a 30 mm.Dispositivo brevettato per l'ancoraggio rapidoa soffitto di apparecchi illuminanti ad incasso.Il bloccaggio avviene per mezzo di unaspeciale slitta basculante.Ottima tenuta su spessori sottile o irregolari;massima stabilità e sicurezza su controssoffittisoggetti a vibrazioni (ascensori, navi, ecc.).

locking device for 0-30mmfalse ceilings.Patented device for quick locking of recessedfittings onto ceiling.Special tilting slide locking system.Excellent hold on thin or irregular falseceilings and maximum stability and safetyon false ceilings subject to vibrations(i.e. lifts, ships and so on).

Frangiluce Dark-Light per il controllodella luminanza.Solo per apparecchi con lampada fluorescente.

Dark-Light anti-glare deflector.Only for fluorescent lamp fixtures.


SINTEXCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES




Incasso senza vetroA richiesta: incasso completo di vetro

Downlight without glassOn request: downlight with glass

VersioniVersions

Lampade fluorescenti TC-D, TC-DE, TC-TE Fluorescent lamps TC-D, TC-DE, TC-TE


Diretta Direct


Vetro diffondente (sabbiato)Vetro trasparente (trasparente serigrafato)Ottica frangiluce

Diffusing glass (sand blasted)Transparent glass (transparent silk-screen printed)Anti-glare optics

Schermi e otticheScreens and optics

Classe isolamento IIMarchio FIP23 P.E. IP20 P.I. senza vetroIP44 P.E. IP20 P.I. con vetroEnec 03IMQResistenza al filo incandescente 850°

Insulation class IIF markIP23 P.E. IP20 P.I. without glassIP44 P.E. IP20 P.I. with glassEnec 03IMQGlow wire 850°


Induttivo rifasatoElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (SWITCH-DIM)Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)Elettronico Dimmerabile Digitale (SMART)Elettronico Emergenza - Autonomia 3h

Inductive with PFCElectronic Digital Dimmable Electronic (SWITCH-DIM)Digital Dimmable Electronic (DALI)Digital Dimmable Electronic (SMART)Electronic Emergency - Autonomy up to 3h

CablaggioWiring

Struttura monoblocco in termoplasticoautoestinguente V2Sistema di aggancio in acciaio

V2 self-extinguishing thermoplasticone-piece structureSteel locking system


Parabola interna metallizzata Metalized inside reflector

TrattamentiFinishes

Ø260mm x 120mmØ300mm x 150mm

Ø260mm x 120mmØ300mm x 150mm

DimensioniDimensions

Solo anello coloratoAnello completo di vetro trasparenteAnello completo di vetro diffondenteAnello decorativoVetro decorativo diffondenteOttica frangiluce

Coloured ring onlyRing with transparent glassRing with diffusing glassDecorative ringDiffuser decorative glassAnti-glare optics

AccessoriAccessories

ColoriColours

BiancoWhite

16

CromoChrome


OroGold

23

38

28

16

16

23 3828

ArancioOrange

04

BiancoWhite

VerdeGreen

16

17

BluBlue

4304 4316 17


SINTEX


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

Sintex with anti-glare deflectorSintex con frangiluce

Sintex with transparent glassSintex con vetro trasparente

Sintex with diffusing glassSintex con vetro diffondente

Sintex with coloured ringSintex con anello colorato

Sintex with decorative ringSintex con anello decorativo

Sintex with diffusing decorative glassSintex con vetro decorativo diffondente

STX26-13 2x13W G24d-1 TC-D INR 56,50 8703-00STX26-18 2x18W G24d-2 TC-D INR 57,70 8704-00STX26-26 2x26W G24d-3 TC-D INR 59,00 8705-00STX26-E13 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 86,90 8706-00STX26-E18 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 88,10 8707-00STX26-E26 2x26W G24q-3 TC-DE ELE 89,10 8708-00STX26-E32 2x32W GX24q-3 TC-TE ELE 93,50 8709-00STX26-A13 2x13W G24q-1 TC-DE EDS 162,80 8711-00STX26-A18 2x18W G24q-2 TC-DE EDS 162,80 8712-00STX26-A26 2x26W G24q-3 TC-DE EDS 176,10 8713-00STX26-A32 2x32W GX24q-3 TC-TE EDS 176,10 8714-00STX26-D18 2x18W G24q-2 TC-DE EDD 204,40 8715-00STX26-D26 2x26W G24q-3 TC-DE EDD 204,40 8716-00STX26-SM18 2x18W G24q-2 TC-DE EDM 210,80 8717-00STX26-SM26 2x26W G24q-3 TC-DE EDM 210,80 8718-00STX26-SA18 2x18W G24q-2 TC-DE EE3 242,10 8719-00STX26-SA26 2x26W G24q-3 TC-DE EE3 242,10 8720-00

Incasso Ø260 completo di unità di alimentazione. Fornito di serie senza anello e senza vetro diprotezione da ordinare separatamenteØ260 recessed downlight with supply unit. Standard supplied both without ring and protectionglass, to be ordered separately

STV-OF26 29,90 4023-16STV-OF26 29,90 4023-23STV-OF26 29,90 4023-28STV-OF26 29,90 4023-38Frangiluce Dark-light completo di anelloDark-Light anti-glare deflector supplied with ring

Type code€

INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTS > SINTEX

SINTEX 26


Lampade Lamps


ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoEDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)EDD = Elettronico Dim (DALI)EDM = Elettronico Dim (SMART)EE3 = Elettronico Emergenza SA 3hELE = ElectronicINR = Inductive with PFCEDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)EDD = Dim Electronic (DALI)EDM = Dim Electronic (SMART)EE3 = Electronic Emergency SA 3h


STV-AN26 3,50 4033-16STV-AN26 6,90 4033-23STV-AN26 5,10 4033-28STV-AN26 7,50 4033-38

Anello colorato per SINTEX Ø260Ø260 SINTEX coloured ring

Type code€

STV-VT26 7,90 4034-16STV-VT26 11,30 4034-23STV-VT26 9,60 4034-28STV-VT26 11,90 4034-38

Vetro trasparente completo di anelloper SINTEX Ø260.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Transparent glass complete with ringfor Ø260 SINTEX.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€

STV-VD26 7,90 4035-16STV-VD26 11,30 4035-23STV-VD26 9,60 4035-28STV-VD26 11,90 4035-38

Vetro diffondente completo di anelloper SINTEX Ø260.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Diffusing glass complete with ringfor Ø260 SINTEX.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€

STV-DGA26 28,80 4037-04STV-DGA26 27,80 4037-16STV-DGA26 28,80 4037-17STV-DGA26 28,80 4037-43

Anello decorativo per SINTEX Ø260Ø260 SINTEX decorative ring

Type code€

STV-DG26 29,90 4036-16

Vetro decorativo diffondente per SINTEX Ø260Ø260 SINTEX diffusing decorative glass

Type code€

16 28

TC-D TC-DE TC-TE

IP20P.I.

F IP23P.E. V2 Ø242

00 23 3804 17 43

50

100

150

200

250

300

= 60,30% cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

104

104 104 105



SINTEX 26DIMENSIONI DIMENSIONS


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

STX26-13 8703 Ø242

STX26-18 8704 Ø242

STX26-26 8705 Ø242

STX26-E13 8706 Ø242

STX26-E18 8707 Ø242

STX26-E26 8708 Ø242

STX26-E32 8709 Ø242

STX26-A13 8711 Ø242

STX26-A18 8712 Ø242

STX26-A26 8713 Ø242

STX26-A32 8714 Ø242

STX26-D18 8715 Ø242

STX26-D26 8716 Ø242

STX26-SM18 8717 Ø242

STX26-SM26 8718 Ø242

STX26-SA18 8719 Ø242

STX26-SA26 8720 Ø242

Type code A B C

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50

70 150 50


Type code€

Type code€


Lampade Lamps


STX30-13 2x13W G24d-1 TC-D INR 79,00 8733-00STX30-18 2x18W G24d-2 TC-D INR 80,10 8734-00STX30-26 2x26W G24d-3 TC-D INR 81,20 8735-00STX30-E13 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 110,90 8736-00STX30-E18 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 112,10 8737-00STX30-E26 2x26W G24q-3 TC-DE ELE 113,10 8738-00STX30-E32 2x32W GX24q-3 TC-TE ELE 117,50 8739-00STX30-E42 2x42W GX24q-4 TC-TE ELE 130,90 *8740-00STX30-A13 2x13W G24q-1 TC-DE EDS 187,50 8741-00STX30-A18 2x18W G24q-2 TC-DE EDS 187,50 8742-00STX30-A26 2x26W G24q-3 TC-DE EDS 200,10 8743-00STX30-A32 2x32W GX24q-3 TC-TE EDS 200,10 8744-00STX30-D18 2x18W G24q-2 TC-DE EDD 228,40 8745-00STX30-D26 2x26W G24q-3 TC-DE EDD 228,40 8746-00STX30-SM18 2x18W G24q-2 TC-DE EDM 234,80 8747-00STX30-SM26 2x26W G24q-3 TC-DE EDM 234,80 8748-00STX30-SA18 2x18W G24q-2 TC-DE EE3 266,00 8749-00STX30-SA26 2x26W G24q-3 TC-DE EE3 266,00 8750-00

Incasso Ø300 completo di unità di alimentazione. Fornito di serie senza anello e senza vetro diprotezione da ordinare separatamenteØ300 recessed downlight with supply unit. Standard supplied both without ring and protectionglass, to be ordered separately

* Non idoneo all’utilizzo con vetri di protezioneNon suitable for use with protection glasses

ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoEDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)EDD = Elettronico Dim (DALI)EDM = Elettronico Dim (SMART)EE3 = Elettronico Emergenza SA 3hELE = ElectronicINR = Inductive with PFCEDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)EDD = Dim Electronic (DALI)EDM = Dim Electronic (SMART)EE3 = Electronic Emergency SA 3h


Anello colorato per SINTEX Ø 300Ø300 SINTEX coloured ring


Vetro trasparente completo di anelloper SINTEX Ø300.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Transparent glass complete with ringfor Ø300 SINTEX.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€


Vetro diffondente completo di anelloper SINTEX Ø300.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Diffusing glass complete with ringfor Ø300 SINTEX.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€


Anello decorativo per SINTEX Ø300Ø300 SINTEX decorative ring

Type code€

STV-DG30 31,50 4046-16

Vetro decorativo diffondente per SINTEX Ø300Ø300 SINTEX diffusing decorative glass

Type code€

16 28

TC-D TC-DE TC-TE

IP20P.I.

F IP23P.E. V2 Ø277

00 23 3804 17 43


SINTEX 30


60

120

180

240

300

360

= 68,81% cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x32W

109

108 108 109


STX30-13 8733 Ø277

STX30-18 8734 Ø277

STX30-26 8735 Ø277

STX30-E13 8736 Ø277

STX30-E18 8737 Ø277

STX30-E26 8738 Ø277

STX30-E32 8739 Ø277

STX30-E42 8740 Ø277

STX30-A13 8741 Ø277

STX30-A18 8742 Ø277

STX30-A26 8743 Ø277

STX30-A32 8744 Ø277

STX30-D18 8745 Ø277

STX30-D26 8746 Ø277

STX30-SM18 8747 Ø277

STX30-SM26 8748 Ø277

STX30-SA18 8749 Ø277

STX30-SA26 8750 Ø277

Type code A B C

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50

70 200 50


SINTEX 30DIMENSIONI DIMENSIONS


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS


SINTEX LIGHT


Design Mizar

Apparecchio daincasso perlampadefluorescenticompatte.Riflettore intermoplasticobianco ometallizzato.Cablaggioelettronico,dimmerabileDALI/Switch Dim.

Recessed fixture forcompact fluorescentlamps.White or metallizedthermoplasticreflector.Electronic wiring,DALI/Switch Dimdimmable.


SINTEX LIGHTCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS

Diametro 260 con parabola bassa e aperturafascio 33°, con ridotta profondità di incasso.Unità di alimentazione elettronicaindipendente affiancata.

Diameter 260 with low reflector and33° beam opening, shallow recessed fitting.Independent, side-by-side, electronic supply.

InstallazionerapidaInstallazione rapidae sicura

QuickinstallationQuick and safeinstallation

RiflettoriRiflettoretermoplastico bianco

ReflectorsWhite paintedthermoplasticreflector

RiflettoriRiflettoretermoplasticometalizzato

ReflectorsMetalizedthermoplasticreflector

RendimentoElevato rendimentograzie alla qualitàdei riflettori

PerformanceHigh performancethanks to highquality reflectors

Dispositivo di aggancioper controssoffitti da 0 a 30 mm.Dispositivo brevettato per l'ancoraggio rapidoa soffitto di apparecchi illuminanti ad incasso.Il bloccaggio avviene per mezzo di unaspeciale slitta basculante.Ottima tenuta su spessori sottile o irregolari;massima stabilità e sicurezza su controssoffittisoggetti a vibrazioni (ascensori, navi, ecc.).

locking device for 0-30mmfalse ceilings.Patented device for quick locking of recessedfittings onto ceiling.Special tilting slide locking system.Excellent hold on thin or irregular falseceilings and maximum stability and safetyon false ceilings subject to vibrations(i.e. lifts, ships and so on).




SINTEX LIGHTCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES




Lampade fluorescenti TC-DE, TC-TE Fluorescent lamps TC-DE, TC-TE


Diretta Direct


Vetro diffondente (sabbiato)Vetro trasparente (trasparente serigrafato)

Diffusing glass (sandblasted)Transparent glass (transparent silk-screen printed)

SchermiScreens

Classe isolamento IIMarchio FIP23 P.E. IP20 P.I. senza vetroIP44 P.E. IP20 P.I. con vetroEnecResistenza al filo incandescente 850°

Insulation class IIF markIP23 P.E. IP20 P.I. without glassIP44 P.E. IP20 P.I. with glassEnecGlow wire 850°


ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (DALI/Switch-Dim)

ElectronicDigital Dimmable Electronic (DALI/Switch-Dim)

CablaggioWiring

Struttura in termoplastico autoestinguente V2Sistema di aggancio in acciaio

V2 self-extinguishing thermoplastic structureSteel locking system


Parabola interna metallizzata o bianca Metalized or white inside reflector

TrattamentiFinishes

Ø260mm x 120mm Ø260mm x 120mm


Solo anello coloratoAnello completo di vetro trasparenteAnello completo di vetro diffondenteAnello decorativoVetro decorativo diffondente

Coloured ring onlyRing with transparent glassRing with diffusing glassDecorative ringDiffuser decorative glass


ColoriColours

BiancoWhite

16

CromoChrome


OroGold

23

38

28

16

16

23 3828

ArancioOrange

04

BiancoWhite

VerdeGreen

16

17

BluBlue

4304 16 17 43

Sintex Light with decorative ringSintex Light con anello decorativo

Sintex with anti-glare deflectorSintex con frangiluce

Sintex Light with transparent glassSintex Light con vetro trasparente

Sintex Light with diffusing glassSintex Light con vetro diffondente

Sintex Light with coloured ringSintex Light con anello colorato

Sintex Lightwith diffusing decorative glass

Sintex Lightcon vetro decorativo diffondente


SINTEX LIGHT


PROF

ESSI

ONAL

DOW

NLIG

HTS


Type code€


Anello colorato per SINTEX LIGHT Ø260Ø260 SINTEX LIGHT coloured ring

Type code€


Vetro trasparente completo di anelloper SINTEX LIGHT Ø260.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Transparent glass complete with ringfor Ø260 SINTEX LIGHT.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€


Vetro diffondente completo di anelloper SINTEX LIGHT Ø260.Con vetro grado di protezione IP44 P.E. IP20 P.I.Diffusing glass complete with ringfor Ø260 SINTEX LIGHT.With glass protection degree: IP44 P.E. IP20 P.I.

Type code€


Anello decorativo per SINTEX LIGHT Ø260Ø260 SINTEX LIGHT decorative ring

Type code€

STV-DG26 29,90 4036-16

Vetro decorativo diffondenteper SINTEX LIGHT Ø260Ø260 SINTEX LIGHT diffusing decorative glass

Type code€

16 2823 3804 17 43


SINTEX LIGHT

ELE = ElettronicoEDT = Elettronico Dim (DALI) / (SWITCH-Dim)ELE = ElectronicEDT = Electronic (DALI) / (Switch-Dim)


Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps


STY26-E26 2x26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 69,00 8780-00STY26-E32 2x32W 230V GX24q-3 TC-TE ELE 77,00 8781-00STY26-A26 2x26W 230V G24q-3 TC-DE EDT 163,30 8782-00STY26-A32 2x32W 230V GX24q-3 TC-TE EDT 163,30 8783-00

Incasso Ø260 con riflettore metallizzato completo di unità di alimentazione.Fornito di serie senza anello e senza vetro di protezione da ordinare separatamenteØ260 recessed downlight with metallized reflector equipped with supply unit.Standard supplied without ring or protection glass, to be ordered separately

ELE = ElettronicoEDT = Elettronico Dim (DALI) / (SWITCH-Dim)ELE = ElectronicEDT = Electronic (DALI) / (Switch-Dim)

Ø260

270

110 20

37

120°

115

TC-DE TC-TE

IP20P.I.

F IP23P.E. V2 Ø242


Lampade Lamps


STY26-E26 2x26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 66,00 8785-00STY26-E32 2x32W 230V GX24q-3 TC-TE ELE 74,00 8786-00STY26-A26 2x26W 230V G24q-3 TC-DE EDT 158,70 8787-00STY26-A32 2x32W 230V GX24q-3 TC-TE EDT 158,70 8788-00

Incasso Ø260 con riflettore bianco completo di unità di alimentazione.Fornito di serie senza anello e senza vetro di protezione da ordinare separatamenteØ260 recessed downlight with white reflector equipped with supply unit.Standard supplied without ring or protection glass, to be ordered separately

Ø260

270

110 20

37

120°

115

TC-DE TC-TE

IP20P.I.

F IP23P.E. V2 Ø242

00

104 105


SINTEX LIGHTDIMENSIONI DIMENSIONS


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

STY26-E26 8780 Ø242

STY26-E32 8781 Ø242

STY26-A26 8782 Ø242

STY26-A32 8783 Ø242

STY26-E26 8785 Ø242

STY26-E32 8786 Ø242

STY26-A26 8787 Ø242

STY26-A32 8788 Ø242

Type code A B C D

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70


CORNER


Design Mizar

Incasso orientabileØ170 per lampadea ioduri metallici eWhite Son.

Ø170 adjustablerecessed downlightfor metal halideand White Sonlamps.


CORNERCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite

16Grigio argentoSilver grey

28PR

OFES

SION

ALDO

WNLIG

HTS

Ampia orientabilità dell’apparecchio 50°sull’asse verticale e 355° sull’asse orizzontale.

Wide fixture adjustment 50° on vertical axisand 355° on horizontal axis.

VersioniVersions

Incasso orientabile Ø170 completo di unitàdi alimentazione ad innesto rapido

Adjustable downlight Ø170 withquick connection wiring

Ioduri metallici HIT (CDM-T), HIT (CDM-TC)Mini White Son HST (SDW-TG)

Metal halide lamp HIT (CDM-T), HIT (CDM-TC)Mini White Son HST (SDW-TG)


Diretta Direct


Classe isolamento IMarchio FIP40 V.O. IP20 P.I.Enec 03IMQResistenza al filo incandescente 850°

Insulation class IF markIP40 V.O. IP20 P.I.Enec 03IMQGlow wire 850°


Induttivo rifasatoElettronico

Inductive with PFCElectronic

CablaggioWiring

Verniciatura a liquido (colore 28)Verniciatura a polveri (colore 16)

Liquid painting (colour 28)Powder coating (colour 16)

Corpo in pressofusione di alluminio.Parabola in alluminio purissimo 99,9%

Die-cast aluminium body.99.9% extra-pure aluminium reflector


TrattamentiFinishes




CORNER


16 28


INR = Induttivo rifasatoINR = Inductive with PFC


Type electrification socket lamp wiring optics code€

COR17-KT03 35W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 139,10 88A0-16COR17-KT03 35W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 139,10 88A0-28COR17-KT03 35W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 139,10 8801-16COR17-KT03 35W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 139,10 8801-28COR17-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 139,10 88A1-16COR17-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 139,10 88A1-28COR17-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 139,10 8802-16COR17-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 139,10 8802-28COR17-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 147,00 88A2-16COR17-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) INR S 20° 147,00 88A2-28COR17-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 147,00 8803-16COR17-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) INR F 70° 147,00 8803-28COR17-KE03 35W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 204,90 88A3-16COR17-KE03 35W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 204,90 88A3-28COR17-KE03 35W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 204,90 88E1-16COR17-KE03 35W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 204,90 88E1-28COR17-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 204,90 88A4-16COR17-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 204,90 88A4-28COR17-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 204,90 88E2-16COR17-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 204,90 88E2-28COR17-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 244,90 88A5-16COR17-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 20° 244,90 88A5-28COR17-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 244,90 88E3-16COR17-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 70° 244,90 88E3-28

Incasso orientabile completo di unità di alimentazioneAdjustable recessed downlight complete with supply unit

FIP20P.I.

IP40V.O.

HIT (CDM-T)

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

604

944

1678

3775

15099

= 55,92 %


20°

0.32

0.65

0.97

1.30

1.62

C0-C180

Max Lux

CDM-T G12 70W 20°

112

112


ELE = ElettronicoELE = Electronic 5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

6.19

4.95

3.71

2.48

1.24

86

134

239

537

2149

= 54,95 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

70°

CDM-TC G8,5 70W 70°

113



Type electrification socket lamp wiring optics code€

COR17-KC03 35W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 20° 204,90 88A6-16COR17-KC03 35W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 20° 204,90 88A6-28COR17-KC03 35W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 70° 204,90 88E4-16COR17-KC03 35W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 70° 204,90 88E4-28COR17-KC07 70W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 20° 204,90 88A7-16COR17-KC07 70W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 20° 204,90 88A7-28COR17-KC07 70W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 70° 204,90 88E5-16COR17-KC07 70W G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 70° 204,90 88E5-28COR17-KW05 50W GX12 HST (SDW-TG) ELE S 20° 269,40 88A8-16COR17-KW05 50W GX12 HST (SDW-TG) ELE S 20° 269,40 88A8-28COR17-KW05 50W GX12 HST (SDW-TG) ELE F 80° 269,40 8809-16COR17-KW05 50W GX12 HST (SDW-TG) ELE F 80° 269,40 8809-28COR17-KW10 100W GX12 HST (SDW-TG) ELE S 20° 293,90 88A9-16COR17-KW10 100W GX12 HST (SDW-TG) ELE S 20° 293,90 88A9-28COR17-KW10 100W GX12 HST (SDW-TG) ELE F 80° 293,90 8810-16COR17-KW10 100W GX12 HST (SDW-TG) ELE F 80° 293,90 8810-28

Incasso orientabile completo di unità di alimentazioneAdjustable recessed downlight complete with supply unit

FIP20P.I.

IP40V.O.

HIT (CDM-TC) HST (SDW-TG)

113 114Ø162 Ø162


CORNERDIMENSIONI DIMENSIONS


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

COR17-KT03 88A0 162

COR17-KT03 8801 162

COR17-KT07 88A1 162

COR17-KT07 8802 162

COR17-KT15 88A2 162

COR17-KT15 8803 162

COR17-KE03 88A3 162

COR17-KE03 88E1 162

COR17-KE07 88A4 162

COR17-KE07 88E2 162

COR17-KE15 88A5 162

COR17-KE15 88E3 162

COR17-KC03 88A6 162

COR17-KC03 88E4 162

COR17-KC07 88A7 162

COR17-KC07 88E5 162

COR17-KW05 88A8 162

COR17-KW05 8809 162

COR17-KW10 88A9 162

COR17-KW10 8810 162

Type code A B C D

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70

70 220 150 70


CORNER PLUS


Design Mizar

Incasso orientabilediametro 200 perlampade a iodurimetallici.Collegamento alcablaggio tramitemorsetto ad innestorapido.

Adjustabledownlight d.200for metal halidewith quickconnection wiring.


CORNER PLUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

ColoriColours

BiancoWhite


28

Ampia orientabilità dell’apparecchio 80°sull’asse verticale e 355° sull’asse orizzontale.

Wide fixture adjustment 80° on vertical axisand 355° on horizontal axis.

VersioniVersions Incasso orientabile Ø205 con morsetto rapido

Adjustable downlight Ø205 withquick connection wiring

Ioduri metallici HIT (CDM-T) Metal halide lamp HIT (CDM-T)


Diretta Direct


Classe isolamento IMarchio FIP40 V.O. IP20 P.I.

Insulation class IF markIP40 V.O. IP20 P.I.


Induttivo rifasato o elettronico per mezzo diunità elettrica da ordinare separatamente

Inductive with PFC or electronic by means ofpower unit to be ordered separately

CablaggioWiring

Verniciatura a polveri (colore 16)Verniciatura a liquido (colore 28)

Powder coating (colour 16)Liquid painting (colour 28)

Corpo in pressofusione di alluminioParabola in alluminio purissimo 99,9%

Die-cast aluminium body.99.9% extra-pure aluminium reflector


TrattamentiFinishes


CORNER PLUS



COR20 150W G12 HIT (CDM-T) Ø190 108,00 8860-16COR20 150W G12 HIT (CDM-T) Ø190 115,00 8860-28

Incasso orientabile Ø205 senza unità elettrica. Unità di alimentazione da ordinare separatamenteØ205 adjustable downlight without power unit. Power units to be ordered separately

Ø 205

160


16 28

FIP20HIT (CDM-T) 80° 355°


150/190500

8034


LXM-JE03 35W 150x80x34 ELE 96,30 0568-00LXM-JE07 70W 150x80x34 ELE 96,30 0569-00LXM-JE15 150W 190x80x34 ELE 136,80 0570-00

Unità di alimentazione elettronicaper lampada a ioduri metallici,completa di cavo (500mm) e connettoreper il collegamento rapido degli apparecchiElectronic power unit for metal halide lamps,supplied with 500mm cableand quick connection wiring


Lampade Lamps


210/260500

7869


LXM-JK03 35W 210x78x69 INR 56,90 0565-00LXM-JK07 70W 210x78x69 INR 56,90 0566-00LXM-JK15 150W 260x78x69 INR 64,30 0567-00

Unità di alimentazione induttiva rifasataper lampada a ioduri metallici,completa di cavo (500mm) e connettoreper il collegamento rapido degli apparecchiInductive power unit with PFC for metalhalide lamps, supplied with 500mm cableand quick connection wiring


HIT (CDM-T)

Lampade Lamps

HIT (CDM-T)

IP20 F

11VDE

IP20 F

11VDE


CORNER PLUSUNITÀ DI ALIMENTAZIONE POWER UNITS

DIMENSIONI DIMENSIONS


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

00

COR20 8860 205

Type code A B C D

70 200 150 70


LUX IN PROGRESSVERSIONI VERSIONS


DesignPaolo Torcolacci

Apparecchi daincasso disponibiliin due diametrirealizzati inalluminiopressofuso,con parabolariflettente inalluminio 99,9%.Oblò porta vetrocon cerniera che lomantiene sempreancorato al corpodell’apparecchio.Vetro di protezionetrasparente osabbiato.

Downlights in twodifferent diametersmade in die-castaluminum with 99.9%aluminium reflector.Hinged glass holderporthole firmlyanchored to the fixturebody.Transparent orsandblastedprotective glass.

LXM400

LXG399

LXF397


LUX IN PROGRESSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES






Installazione sicuramediante una solamanoSafe one-handinstallation

Praticità di fissaggioPractical fastening

AgevolemanutenzioneEasy maintenance

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S


LUX IN PROGRESSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Powder coating (colour 16)Liquid painting (colour 28 and 31)Galvanization (colour 23 and 38)



Lampade fluorescenti TC-D, TC-DE, TC-TLampade a ioduri metallici HIT-DE, HIT (CDM-T)Alogene QT-DE

Fluorescent lamps TC-D, TC-DE, TC-TMetal halide lamps HIT-DE, HIT (CDM-T)Halogen QT-DE


Diretta Direct


Classe isolamento I, IIMarchio FIP40 V.O. - IP20 P.I.

Insulation class I, IIF markIP40 V.O. - IP20 P.I.


Induttivo rifasatoElettronicoElettronico dimmerabileEmergenzaUnità elettrica ad innesto rapido

Inductive with PFCElectronicDimmable electronicEmergencyPower unit with quick connection wiring

CablaggioWiring

Struttura in alluminio pressofusoParabola in alluminio purissimoSistema di aggancio in acciaio

Die-cast aluminium structureExtra-pure aluminium reflectorSteel locking system


Verniciatura a polveri (colore 16)Verniciatura a liquido (colore 28 e 31)Galvanizzazione (colore 23 e 38)

TrattamentiFinishes

Vetri di protezione diffondenti (sabbiati) etrasparenti serigrafati

Diffusing (sandblasted) and transparentsilk-screened protection glasses


ColoriColours

BiancoWhite

16CromoChrome


28

GrafiteGraphite

31OroGold

38



LXF15-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 71,70 8610-16LXF15-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 90,90 8610-23LXF15-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 73,90 8610-28LXF15-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 78,40 8610-31LXF15-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 103,40 8610-38LXF15-K26 26W G24d-3 TC-D 158 INR 71,70 8615-16LXF15-K26 26W G24d-3 TC-D 158 INR 94,10 8615-23LXF15-K26 26W G24d-3 TC-D 158 INR 73,90 8615-28LXF15-K26 26W G24d-3 TC-D 158 INR 79,90 8615-31LXF15-K26 26W G24d-3 TC-D 158 INR 103,40 8615-38

Incasso completo di unità di alimentazioneRecessed downlight complete with supply unit

INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTS > LUX IN PROGRESS

LXF



LXF10-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 58,20 8600-16LXF10-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 74,90 8600-23LXF10-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 60,10 8600-28LXF10-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 62,80 8600-31LXF10-K18 18W G24d-2 TC-D 158 INR 82,80 8600-38LXF10-K26 26W GX24d-3 TC-T 158 INR 58,20 8603-16LXF10-K26 26W GX24d-3 TC-T 158 INR 74,90 8603-23LXF10-K26 26W GX24d-3 TC-T 158 INR 60,10 8603-28LXF10-K26 26W GX24d-3 TC-T 158 INR 67,10 8603-31LXF10-K26 26W GX24d-3 TC-T 158 INR 88,40 8603-38LXF10-KS18 18W G24q-2 TC-DE 158 IF1 241,00 8606-16LXF10-KS18 18W G24q-2 TC-DE 158 IF1 268,20 8606-23LXF10-KS18 18W G24q-2 TC-DE 158 IF1 243,20 8606-28LXF10-KS18 18W G24q-2 TC-DE 158 IF1 243,20 8606-31LXF10-KS18 18W G24q-2 TC-DE 158 IF1 272,90 8606-38LXF10-KS26 26W GX24q-3 TC-TE 158 IF1 241,00 8604-16LXF10-KS26 26W GX24q-3 TC-TE 158 IF1 268,20 8604-23LXF10-KS26 26W GX24q-3 TC-TE 158 IF1 243,20 8604-28LXF10-KS26 26W GX24q-3 TC-TE 158 IF1 243,20 8604-31LXF10-KS26 26W GX24q-3 TC-TE 158 IF1 272,90 8604-38



PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

FIP40V.O.

IP20P.I.

TC-D TC-DETC-T TC-TEFIP40

V.O.IP20

P.I.TC-D

16 2823 31 38 16 2823 31 38

IF1 = Induttivo rifasato - Emergenza SA 1hIF1 = Induttivo with PFC - SA Emergency 1h




30

60

90

120

150

180

= 40,45 % cd / 1000 lm

TC-T GX24d-3 26W

117

116 117 116 117


50

100

150

200

250

300

= 39,13 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 26W

118

118



LXF22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 INR 79,30 8640-16LXF22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 INR 105,70 8640-23LXF22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 INR 83,20 8640-28LXF22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 INR 83,20 8640-31LXF22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 INR 111,70 8640-38LXF22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 INR 82,70 8645-16LXF22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 INR 109,50 8645-23LXF22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 INR 86,60 8645-28LXF22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 INR 86,60 8645-31LXF22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 INR 115,20 8645-38LXF22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 113,30 8646-16LXF22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 139,70 8646-23LXF22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 117,20 8646-28LXF22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 117,20 8646-31LXF22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 145,70 8646-38LXF22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 116,70 8647-16LXF22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 143,50 8647-23LXF22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 120,60 8647-28LXF22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 120,60 8647-31LXF22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 149,20 8647-38LXF22-KS18 2x18W G24d-2/q-2 TC-D/DE 223 IF1 258,30 8648-16LXF22-KS18 2x18W G24d-2/q-2 TC-D/DE 223 IF1 293,30 8648-23LXF22-KS18 2x18W G24d-2/q-2 TC-D/DE 223 IF1 262,10 8648-28LXF22-KS18 2x18W G24d-2/q-2 TC-D/DE 223 IF1 262,10 8648-31LXF22-KS18 2x18W G24d-2/q-2 TC-D/DE 223 IF1 299,10 8648-38LXF22-KS26 2x26W G24d-3/q-3 TC-D/DE 223 IF1 265,20 8649-16LXF22-KS26 2x26W G24d-3/q-3 TC-D/DE 223 IF1 300,60 8649-23LXF22-KS26 2x26W G24d-3/q-3 TC-D/DE 223 IF1 269,00 8649-28LXF22-KS26 2x26W G24d-3/q-3 TC-D/DE 223 IF1 269,00 8649-31LXF22-KS26 2x26W G24d-3/q-3 TC-D/DE 223 IF1 306,40 8649-38






LXF


16 2823 31 38

TC-D TC-DEFIP40

V.O.IP20

P.I.

50

100

150

200

250

300

= 64,25 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

119

119



LXG22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 IND 64,40 8680-16LXG22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 IND 91,70 8680-23LXG22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 IND 67,70 8680-28LXG22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 IND 67,70 8680-31LXG22-K18 2x18W G24d-2 TC-D 223 IND 97,20 8680-38LXG22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 IND 66,90 8685-16LXG22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 IND 94,50 8685-23LXG22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 IND 70,20 8685-28LXG22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 IND 73,50 8685-31LXG22-K26 2x26W G24d-3 TC-D 223 IND 100,00 8685-38LXG22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 107,80 8686-16LXG22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 133,30 8686-23LXG22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 111,30 8686-28LXG22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 111,30 8686-31LXG22-KE18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 ELE 144,80 8686-38LXG22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 107,80 8687-16LXG22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 133,30 8687-23LXG22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 111,30 8687-28LXG22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 111,30 8687-31LXG22-KE26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 ELE 144,80 8687-38LXG22-KD18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 EDA 215,00 86D6-16LXG22-KD18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 EDA 249,20 86D6-23LXG22-KD18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 EDA 219,10 86D6-28LXG22-KD18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 EDA 219,10 86D6-31LXG22-KD18 2x18W G24q-2 TC-DE 223 EDA 255,30 86D6-38LXG22-KD26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 EDA 215,00 86D8-16LXG22-KD26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 EDA 249,20 86D8-23LXG22-KD26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 EDA 219,10 86D8-28LXG22-KD26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 EDA 219,10 86D8-31LXG22-KD26 2x26W G24q-3 TC-DE 223 EDA 255,30 86D8-38

Incasso con alimentatori integratiRecessed downlight with integrated supply unit

16 2823 31 38

TC-D TC-DEFIP40

V.O.IP20

P.I.


LXG


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S



LXG10-KE18 18W G24q-2 TC-DE 158 ELE 93,50 8675-16LXG10-KE18 18W G24q-2 TC-DE 158 ELE 112,00 8675-23LXG10-KE18 18W G24q-2 TC-DE 158 ELE 95,40 8675-28LXG10-KE18 18W G24q-2 TC-DE 158 ELE 95,40 8675-31LXG10-KE18 18W G24q-2 TC-DE 158 ELE 116,20 8675-38LXG10-KD18 18W G24q-2 TC-DE 158 EDA 197,40 86D5-16LXG10-KD18 18W G24q-2 TC-DE 158 EDA 223,30 86D5-23LXG10-KD18 18W G24q-2 TC-DE 158 EDA 199,70 86D5-28LXG10-KD18 18W G24q-2 TC-DE 158 EDA 199,70 86D5-31LXG10-KD18 18W G24q-2 TC-DE 158 EDA 228,30 86D5-38


EDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)EDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)EDA = Elettronico Dim (1-10V)EDA = Dim Electronic (1-10V)


16 2823 31 38

TC-DEFIP40

V.O.IP20

P.I.

EDA = Elettronico Dim (1-10V)EDA = Dim Electronic (1-10V)

IND = Induttivo non rifasatoIND = Inductive non PFC


116 119

40

80

120

160

200

240

= 40,40 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 18W

116



LXM10-KM07 70W RX7s HIT-DE 158 INR 130,90 8652-16LXM10-KM07 70W RX7s HIT-DE 158 INR 144,80 8652-23LXM10-KM07 70W RX7s HIT-DE 158 INR 126,10 8652-28LXM10-KM07 70W RX7s HIT-DE 158 INR 126,10 8652-31LXM10-KM07 70W RX7s HIT-DE 158 INR 149,30 8652-38LXM10-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 129,00 8654-16LXM10-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 149,90 8654-23LXM10-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 131,00 8654-28LXM10-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 131,00 8654-31LXM10-KT07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 154,40 8654-38LXM10-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 139,20 8658-16LXM10-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 160,70 8658-23LXM10-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 141,30 8658-28LXM10-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 141,30 8658-31LXM10-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 INR 165,20 8658-38LXM10-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 208,30 86E4-16LXM10-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 234,70 86E4-23LXM10-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 210,60 86E4-28LXM10-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 210,60 86E4-31LXM10-KE07 70W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 239,70 86E4-38LXM10-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 251,70 86E8-16LXM10-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 280,20 86E8-23LXM10-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 254,00 86E8-28LXM10-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 254,00 86E8-31LXM10-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 158 ELE 285,10 86E8-38LXM10-H15 150W R7s (78mm) QT-DE 158 60,50 8550-16LXM10-H15 150W R7s (78mm) QT-DE 158 79,90 8550-23LXM10-H15 150W R7s (78mm) QT-DE 158 62,80 8550-28LXM10-H15 150W R7s (78mm) QT-DE 158 62,80 8550-31LXM10-H15 150W R7s (78mm) QT-DE 158 84,80 8550-38


FIP40V.O.

IP20P.I.


LXM




16 2823 31 38

HIT-DE

HIT-DE HIT QT-DE

HIT (CDM-T) QT-DE



LXM20-KM07 70W RX7s HIT-DE 223 INR 138,00 8660-16LXM20-KM07 70W RX7s HIT-DE 223 INR 166,00 8660-23LXM20-KM07 70W RX7s HIT-DE 223 INR 141,60 8660-28LXM20-KM07 70W RX7s HIT-DE 223 INR 141,60 8660-31LXM20-KM07 70W RX7s HIT-DE 223 INR 171,60 8660-38LXM20-KM15 150W RX7s HIT-DE 223 INR 156,60 8655-16LXM20-KM15 150W RX7s HIT-DE 223 INR 185,60 8655-23LXM20-KM15 150W RX7s HIT-DE 223 INR 160,20 8655-28LXM20-KM15 150W RX7s HIT-DE 223 INR 160,20 8655-31LXM20-KM15 150W RX7s HIT-DE 223 INR 191,10 8655-38LXM20-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 INR 153,30 8657-16LXM20-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 INR 182,10 8657-23LXM20-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 INR 157,00 8657-28LXM20-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 INR 157,00 8657-31LXM20-KT15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 INR 187,70 8657-38LXM20-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 ELE 267,30 86E7-16LXM20-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 ELE 303,90 86E7-23LXM20-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 ELE 271,40 86E7-28LXM20-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 ELE 271,40 86E7-31LXM20-KE15 150W G12 HIT (CDM-T) 223 ELE 310,10 86E7-38LXM20-H30 300W R7s QT-DE 12 223 76,10 8551-16LXM20-H30 300W R7s QT-DE 12 223 103,60 8551-23LXM20-H30 300W R7s QT-DE 12 223 84,00 8551-28LXM20-H30 300W R7s QT-DE 12 223 80,20 8551-31LXM20-H30 300W R7s QT-DE 12 223 109,80 8551-38


FIP40V.O.

IP20P.I.



16 2823 31 38

HIT-DE

HIT-DE HIT QT-DE

HIT (CDM-T) QT-DE

100

200

300

400

500

600

= 72,93 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

120

120 121 122 123 124 125


150

300

450

600

750

900

= 76,07 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

123


KM-V1 per/for Ø168 7,70 4002-12KM-V1 per/for Ø168 11,00 4002-14KM-V1 per/for Ø168 7,70 4002-17KM-V1 per/for Ø168 9,20 4002-43

KM-V2 per/for Ø232 15,10 4032-12KM-V2 per/for Ø232 20,30 4032-14KM-V2 per/for Ø232 15,10 4032-17KM-V2 per/for Ø232 16,90 4032-43

Filtro colorato in vetro “pyrex”Filter in coloured borosilicate glass

Type dim code€

LXF-FR1 168 18,80 4012-23LXF-FR2 232 23,20 4022-23

Frangiluce Dark-Light.Solo per apparecchi con lampada fluorescenteDark-Light anti-glare deflector.Only for fluorescent lamp fixtures

Type dim code€

LXV-SP1 Ø125 8,00 4005-03LXV-SP2 Ø188 13,00 4025-03

Vetro di sicurezza sabbiato “pyrex”Sandblasted borosilicate protection glass

Type dim code€

LXV-TP1 Ø125 8,00 4005-02LXV-TP2 Ø188 13,00 4025-02

Vetro di sicurezza trasparenteserigrafato “pyrex”Silkscreened transparentborosilicate protection glass

Type dim code€

LXV-S1 Ø125 2,80 4000-03LXV-S2 Ø188 3,30 4020-03

Vetro di sicurezza sabbiatoSandblasted protection glass

Type dim code€

LXV-T1 Ø125 1,90 4000-02LXV-T2 Ø188 3,00 4020-02

Vetro di sicurezza trasparenteTransparent protection glass

Type dim code€

LXV-SAU1 Ø125 18,00 4010-03LXV-SAU2 Ø188 30,80 4030-03

Vetro di sicurezza sabbiato “UV-Stop”“UV-Stop” sandblasted protection glass

Type dim code€

LXV-TAU1 Ø125 18,00 4010-02LXV-TAU2 Ø188 30,80 4030-02

Vetro di sicurezza trasparenteserigrafato “UV-Stop”“UV-Stop” silkscreenedtransparent protection glass

Type dim code€


LUX IN PROGRESSACCESSORI ACCESSORIES


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

02 23 03 12 14 17 43


LUX IN PROGRESSDIMENSIONI DIMENSIONS


LXF10-K18 8600 158

LXF10-K26 8603 158

LXF10-KS18 8606 158

LXF10-KS26 8604 158

LXF15-K18 8610 158

LXF15-K26 8615 158

LXF22-K18 8640 223

LXF22-K26 8645 223

LXF22-KE18 8640 223

LXF22-KE26 8645 223

LXF22-KS18 8648 223

LXF22-KS26 8649 223

LXG10-KE18 8675 158

LXG10-KD18 86D5 158

LXG22-K18 8680 223

LXG22-K26 8685 223

LXG22-KE18 8686 223

LXG22-KE26 8687 223

LXG22-KD18 86D6 223

LXG22-KD26 86D8 223

LXM10-KM07 8652 158

LXM10-KT07 8654 158

LXM10-KT15 8658 158

LXM10-KE07 86E4 158

LXM10-KE15 86E8 158

LXM10-H15 8550 158

LXM20-KM07 8660 223

LXM20-KM15 8655 223

LXM20-KT15 8657 223

LXM20-KE15 86E7 223

LXM20-H30 8551 223

Type code Ø hole

70 110 50 123 70

70 110 50 123 70

70 190 50 123 70

70 190 50 123 70

70 120 50 123 70

70 120 50 123 70

70 120 50 123 70

70 120 50 123 70

70 130 50 165 70

70 180 50 165 70

70 180 50 190 70

70 180 50 165 70

70 180 50 190 70

70 150 50 190 70

70 150 50 190 70

70 190 50 190 70

70 190 50 190 70

70 190 50 190 70

A B C D E

70 110 50 183 70 255 50

70 110 50 183 70 255 50

70 120 50 183 70 255 50

70 120 50 183 70 255 50

A B C D E F G

70 180 70

70 180 70

70 170 70

70 170 70

70 180 70

70 180 70

70 180 70

70 180 70

70 140 70

A B C D E



LUX IN PROGRESSREFERENZE REFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S



LUX IN PROGRESSREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Gamma diapparecchi daincasso percontrosoffitti construttura a vista,con strutturanascosta o incartongesso.Finalizzataall’utilizzo dilampade fluorescentiTC-L o T16, Wave èdisponibilenelle versioni:- Ottica Dark Light

in alluminiospeculare

abbinata ariflettore biancorigato aluminanzacontrollata L≤500cd/m2 per α>65°;

- ottica confort perluce riflessaabbinata ariflettore biancorigato e rifrattorein metallomicroforatobianco;

- ottica WallWasher per luceriflessa abbinata

a riflettore biancorigato e rifrattore inmetallo microforatobianco.

Le diverse dimensionidisponibili e lamodularità di Waveconsentono molteplicidestinazioni d’uso.A richiestadisponibile ancheper applicazione sucontrosoffitti construttura a vista625x625.

A range ofrecessed fixtures forfalse ceilings withexposed orconcealed structureor in plasterboard. For use withfluorescent TC-L orT16 lamps,Wave is availablein the followingversions:- Dark Light specular

aluminium opticscombined withmatching white,controlled

luminance ribbedreflector L≤500cd/m2 per α>65°;

- comfort optics forreflected lightcombined withmatching white,ribbed reflectorand whitemicroperforatedmetal refractor;

- Wall-Washeroptics for reflectedlight combinedwith matchingwhite ribbedreflector and

matching whitemicroperforatedmetal refractor.

The different sizesavailable and themodularity of Waveallow multipleapplications..625x625 recesssize module forexposed structurefalse ceilings isalso available ondemand.

Altre applicazioni Other applications

Plafone Ceiling fixture 314


WAVE


Design Mizar


WAVECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


100

200

300

400

500

600

= 76,50 c% d / 1000 lm

40

80

120

160

200

240

= 51,30 c% d / 1000 lm

100

200

300

400

500

600

= 57,20 c% d / 1000 lm

Nel caso di installazione in cartongessoutilizzare il kit staffe di fissaggio (codice 1610)da ordinare separatamente

In case of plasterboard installation use thefastening bracket kit (code 1610), to beordered separately

Modulo600x600mm600x600mmlight module




Applicazione di piùmoduli sucontrosoffittiApplication ofseveral moduleson false ceilings

Ottica Dark Light inalluminio specularee riflettore biancorigato. LuminanzacontrollataL≤500 cd/m2

per α>65°Specular aluminiumDark Light opticsand ribbed glassreflector.Controlled luminanceL≤500 cd/m2

per α>65°

Ottica Confort perluce riflessa, conriflettore biancorigato e rifrattore inmetallo microforatobiancoComfort optics forreflected light, withmatching whiteribbed reflector andmatching whitemicroperforatedmetal refractor

Ottica Wall Washerper luce riflessa, conriflettore biancorigato e rifrattore inmetallo microforatobiancoWall Washer opticsfor reflected light,with matching whiteribbed reflector andmatching whitemicroperforatedmetal refractor

Installazione inappoggio su strutturaa pannelli a vistaInstallation onsupporting exposedpanel structure

Installazione sustruttura nascosta ocartongesso mediantestaffe di fissaggioInstallation onconcealed structure orplasterboard bymeans of fasteningbrackets

Alcuni modellidisponibili anche inversione a plafoneper installazione asoffittoSome models arealso availablewith ceilinginstallation rose

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S


WAVECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite


28

Induttivo rifasatoElettronicoElettronico Dimmerabile Analogico (1-10V)A richiesta: Elettronico Dimmerabile (DALI)

Elettronico Emergenza (Autonomia 3h)I prodotti sono predisposti per ilcablaggio passante e dotati di morsettirapidi di collegamento

Inductive with PFCElectronicAnalogue Dimmable Electronic (1-10V)On request: Dimmable Electronic (DALI)

Electronic Emergency (3h Autonomy)The products are pre-set forfeedthrough wiring and equippedwith quick connection wiring

CablaggioWiring

Gli apparecchi da incasso sono applicabili inappoggio su controsoffitti con struttura a vista600x600mm(a richiesta 625x625mm) o su controsoffitti construttura nascosta o cartongesso, medianteapposite staffe da ordinare separatamente.

600x600mm recessed fixtures can beinstalled onto exposed structure false ceilings(on demand 625x625mm) or on false ceilingswith concealed structure or plasterboard,by means of the suitable brackets to beordered separately.

InstallazioneInstallation

Controssoffitto su pannelli600x600 (625x625)Controssoffitto in cartongesso

On false ceilings panelling600x600 (625x625)Plasterboard false ceiling


MonolampadaBilampada

Single lampDual lamp

VersioniVersions

Fluorescenti compatte TC-LFluorescenti lineare T16

TC-L Fluorescent compact T16 Fluorescent linear


Diretta simmetricaDiretta asimmetricaWall Washer (solo dim. 297x1197)

Direct symmetricalDirect asymmetricalWall-washer (only size 297x1197)


Classe isolamento IMarchio FIP20IMQ

Insulation class IF markIP20IMQ


Struttura in lamiera di acciaio verniciata apolveri bianca e riflettore in lamiera rigata dialluminio verniciata a polveri bianca

White powder coated steel plate structureand white powder coated, ribbed aluminiumplate reflector


597x597x100mm297x1197x100mm597x1197x100mm297x297x100mm

597x597x100mm297x1197x100mm597x1197x100mm297x297x100mm



T16



WAVE-ID06 55W 2G11 TC-L ELE 273,40 1605-16WAVE-ID06 55W 2G11 TC-L EDA 332,50 16D5-16WAVE-ID06 55W 2G11 TC-L EE1 398,70 16E5-16

Incasso Dark Light per modulo 600x600Dark Light 600x600 recessed fixture

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54/55W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54/55W - Autonomy up to 1h)

597

100

597

1197

100

597

FIP20585x1185TC-L

FIP20585x585


WAVE-ID12 2x54W G5 T16 ELE 364,80 1606-16WAVE-ID12 2x54W G5 T16 EDA 434,20 16D6-16WAVE-ID12 2x54W G5 T16 EE1 500,50 16E6-16



00 0016 16


WAVEINCASSO RECESSED MOUNTING


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

WAVE-KS 6,00 1610-00

Kit staffe di fissaggio per controsoffittispessore 10-40mmFastening bracket Kit for false ceilings,thickness 10-40mm

Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

100

200

300

400

500

600

= 76,50 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

185

185

100

200

300

400

500

600

= 59,40 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

186

186

28 28

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€


T16



WAVE-ID03 54W G5 T16 ELE 320,20 1607-16WAVE-ID03 2x54W G5 T16 ELE 338,20 1608-16WAVE-ID03 54W G5 T16 EDA 379,30 16D7-16WAVE-ID03 2x54W G5 T16 EDA 397,30 16D8-16WAVE-ID03 54W G5 T16 EE1 445,50 16E7-16WAVE-ID03 2x54W G5 T16 EE1 463,50 16E8-16



1197

100

29759

710

0

597

00 16

FIP20585x585TC-L

FIP20285x1185


WAVE-IB06 55W 2G11 TC-L ELE 226,60 1600-16WAVE-IB06 2x55W 2G11 TC-L ELE 243,50 1601-16WAVE-IB06 55W 2G11 TC-L EDA 271,60 16D0-16WAVE-IB06 2x55W 2G11 TC-L EDA 308,90 16D1-16WAVE-IB06 55W 2G11 TC-L EE1 351,90 16E0-16WAVE-IB06 2x55W 2G11 TC-L EE1 367,80 16E1-16

Incasso luce morbida per modulo 600x600600x600 soft light recessed fixture


00 16




50

100

150

200

250

300

= 48,70 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

188

187 188 189 190


30

60

90

120

150

180

= 38,50 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 2x55W

190


28 28

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€


T16T16



WAVE-IB12 2x54W G5 T16 ELE 322,00 1602-16WAVE-IB12 2x54W G5 T16 EDA 390,20 16D2-16WAVE-IB12 2x54W G5 T16 EE1 456,50 16E2-16



1197

100

597

1197

100

297

FIP20285x1185

FIP20585x1185


WAVE-IB03 54W G5 T16 ELE 255,40 1603-16WAVE-IB03 2x54W G5 T16 ELE 272,30 1604-16WAVE-IB03 54W G5 T16 EDA 314,50 16D3-16WAVE-IB03 2x54W G5 T16 EDA 337,70 16D4-16WAVE-IB03 54W G5 T16 EE1 380,70 16E3-16WAVE-IB03 2x54W G5 T16 EE1 396,60 16E4-16



00 0016 16




PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S40

80

120

160

200

240

= 47,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

191

191

40

80

120

160

200

240

= 43,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

193


192 193

28 28




WAVE-ID33 2x18W 2G11 TC-L INR 129,20 1640-16WAVE-ID33 2x18W 2G11 TC-L ELE 182,40 1641-16WAVE-ID33 2x18W 2G11 TC-L EDD 269,80 1642-16WAVE-ID33 2x18W 2G11 TC-L EE1 349,60 1643-16

Incasso Dark Light 4 celle per modulo 300x300Dark Light 4-cell recessed fixture for 300x300 module

INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDD = Elettronico Dim (DALI)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54/55W - Autonomia 1h)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDD = Dim Electronic (DALI)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54/55W - Autonomy up to 1h)

297

100

29729

710

0297

FIP20285x285TC-LTC-L

FIP20285x285


WAVE-IE33 2x18W 2G11 TC-L INR 148,20 1670-16WAVE-IE33 2x18W 2G11 TC-L ELE 201,40 1671-16WAVE-IE33 2x18W 2G11 TC-L EDD 288,80 1672-16WAVE-IE33 2x18W 2G11 TC-L EE1 368,60 1673-16

Incasso Dark Light 16 celle per modulo 300x300Dark Light 16-cell recessed fixture for 300x300 module

INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDD = Elettronico Dim (DALI)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54/55W - Autonomia 1h)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDD = Dim Electronic (DALI)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54/55W - Autonomy up to 1h)

00 0016 16




WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

28 28




WAVE-IB33 1x26W G24d-3 TC-D INR 136,80 1645-16WAVE-IB33 1x26W G24q-3 TC-DE ELE 186,20 1646-16WAVE-IB33 1x26W G24q-3 TC-DE EDA 273,60 1647-16WAVE-IB33 1x26W G24q-3 TC-DE EE1 353,40 1648-16

Incasso luce morbida per modulo 300x300Soft light recessed fixture for 300x300 module

297

100

297

297

100

297


WAVE-IP33 2x26W G24q-3 TC-DE ELE 209,00 1650-16WAVE-IP33 2x26W G24q-3 TC-DE EDA 300,20 1651-16WAVE-IP33 2x26W G24q-3 TC-DE EE1 376,20 1652-16

Incasso diffusore opalino per modulo 300x300Opal diffuser recessed fixture for 300x300 module

FIP20285x285TC-D TC-DE

FIP20285x285TC-DE

00 00

INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54/55W - Autonomia 1h)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54/55W - Autonomy up to 1h)


16 16




PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

28 28


T16 T16



WAVE-IW03 54W G5 T16 ELE 281,20 1609-16WAVE-IW03 54W G5 T16 EDA 339,80 16D9-16WAVE-IW03 54W G5 T16 EE1 428,20 16E9-16

Incasso Wall Washer per modulo 300x1200Wall Washer recessed fixture for 300x1200 module


1197

100

297

597

59710

0

FIP20585x585

FIP20285x1185


WAVE-II03 2+2x14W G5 T16 ELE 342,00 1655-16WAVE-II03 2+2x14W G5 T16 EDA 433,20 1656-16WAVE-II03 2+2x14W G5 T16 EE1 505,40 1657-16

Incasso ibrido Dark Light + Wall Washer per modulo 600x600Dark Light + Wall Washer hybrid recessed fixture for 600x600 module





00 0016 16

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

WAVE-KS 6,00 1610-00


Type code€

100

200

300

400

500

600

= 57,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 54W

194

194

28 28



WAVEREFERENZE REFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Computer image


SURF


Design Mizar

Gamma diapparecchi daincasso percontrosoffitti construttura a vista,con strutturanascosta o incartongesso,sviluppati perlampadefluorescenti lineariT16. Ottica DarkLight in alluminiospeculare eriflettore biancorigato.

LuminanzacontrollataL≤500 cd/m2 perα>65°.L’altezza ridottadegli apparecchiconsente l’impiegoanche incontrosoffitti didimensioni limitate.A richiestadisponibile ancheper applicazione sucontrosoffitti construttura a vista625x625.

Disponibile anchela speciale versioneIP65 per ambientiasettici qualisale operatorie,laboratori dianalisi, nonchéindustria chimica,farmaceutica,elettronica,alimentare e localidove sia richiestoun elevato grado diprotezione.

A range ofrecessed fixtures forfalse ceilings withexposed orconcealed structureor in plasterboard,developed for T16linear fluorescentlamps.Specular aluminiumDark Light opticsand ribbed glassreflector. Controlledluminance L≤500cd/m2 per α>65°.The fixtures’ limited

height allows usingthem also in smallfalse ceilings.The fixtures arealso available forinstallation onexposed structure625x625 falseceilings on demand.The special IP65version is alsoavailable for sterilerooms such asoperating theatres,laboratories forbiomedical analysis,

as well as for thechemical,pharmaceutical,electronics, andfood industries andcleanrooms wherea high degree ofprotection isrequired.


SURFCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


80

160

240

320

400

480

= 62,50 % cd / 1000 lm

Versione IP65 per ambienti asettici completa divetro di protezione temprato

IP65 Version for sterile rooms equipped withtempered protection glass

Ottica Dark Light inalluminio specularee riflettore biancorigato. LuminanzacontrollataL≤500 cd/m2

per α>65°Specular aluminiumDark Light opticsand matching whiteribbed reflector.Controlled luminanceL≤500 cd/m2

per α>65°

Installazione inappoggio sustruttura a pannellia vistaInstallation onsupporting exposedpanel structure

Installazione sustruttura nascosta ocartongesso mediantestaffe di fissaggioInstallation onconcealed structureor plasterboardby means offastening brackets

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

IP65

Nel caso di installazione in cartongessoutilizzare il kit staffe di fissaggio (codice 16K1e 16K2) da ordinare separatamente

In case of plaster board installation use thefastening bracket kit (code 16K1 and 16K2),to be ordered separately

16K1 16K2


SURFCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite


28

597x597x53mm597x597x75mm

Struttura in lamiera di acciaio verniciata apolvere bianca e riflettore in lamiera rigata dialluminio verniciata a polveri bianca. Vetro di protezione per la versione IP65

White powder coated steel plate structureand white powder coated ribbed aluminiumplate reflector.Protection glass for the IP65 version


Gli apparecchi sono applicabili in appoggiosu controsoffitti con strutturaa vista 600x600mm (a richiesta 625x625mm)o su controsoffitti con struttura nascosta ocartongesso, mediante apposite staffe daordinare separatamente

The fixtures can be installed onto exposedstructure false ceilings 600x600mm(on demand 625x625mm) or on concealedstructure false ceilings or plasterboard,by means of suitable brackets to beordered separately

InstallazioneInstallation

597x597x53mm597x597x75mm


Direct symmetrical

T16 Fluorescent linear

Three-lampFour-lamp

ElettronicoElettronico Emergenza (Autonomia 1h)I prodotti sono predisposti per ilcablaggio passante e dotati di morsettirapidi di collegamentoA richiesta:Elettronico Emergenza (Autonomia 3h)Elettronico Dimmerabile (DALI)

ElectronicElectronic Emergency (Autonomy 1h)The products are preset forfeedthrough wiring and equippedwith quick connection wiringOn request:Electronic Emergency (3h Autonomy)Dimmable Electronic (DALI)

CablaggioWiring

Controssoffitto su pannelli600x600 (625x625)Controssoffitto in cartongesso

600x600 (625x625)panel false ceiling Plasterboard false ceiling


TrilampadaQuadrilampada

VersioniVersions

Fluorescenti lineare T16


Diretta simmetrica


Classe Isolamento IMarchio FIP20IP65 Versione asetticaIMQ

Insulation Class IMarK FIP20IP65 sterile versionIMQ


Specular aluminium Dark Light optics andribbed matching white reflector.Controlled luminance L≤500 cd/m2 per α>65

OtticheOptics

Ottica Dark Light in alluminio speculare eriflettore bianco rigato. Luminanza controllataL≤500 cd/m2 per α>65

80

160

240

320

400

480

= 69,80 % cd / 1000 lm

T16 G5 3x14W

195

195

80

160

240

320

400

480

= 62,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 4x14W

196

196


T16T16



SURF-3 3x14W G5 T16 ELE 188,00 1630-16SURF-3 3x24W G5 T16 ELE 197,40 1631-16SURF-3 3x14W G5 T16 EE1 365,70 1632-16SURF-3 3x24W G5 T16 EE1 374,90 1633-16

Incasso Dark Light trilampada per modulo 600x600Dark Light three-lamp recessed fixture for 600x600 module

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x14/24W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x14/24W - Autonomy up to 1h)

597

53

597

597

53

597

FIP20585x585

FIP20585x585


SURF-4 4x14W G5 T16 ELE 198,50 1635-16SURF-4 4x14W G5 T16 EE1 376,00 1636-16

Incasso Dark Light quadrilampada per modulo 600x600Dark Light four-lamp recessed fixture for 600x600 module


SURF-KS1 7,50 16K1-00

Kit staffe di fissaggio per controsoffittispessore 0-40mm per SURF IP20Fastening bracket Kit for false ceilings,thickness 0-40mm for SURF IP20

Type code€

SURF-KS1 7,50 16K1-00


Type code€


SURFINCASSO RECESSED MOUNTING


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

16001600 28 28


T16

597

75

597



Incasso Dark Light quadrilampada per modulo 600x600 per ambienti asettici(grado di protezione IP65). Solo per contro-soffitti ispezionabiliDark Light four-lamp recessed fixture for 600x600 module for sterile rooms(protection degree IP65). For false ceilings accessible for inspection only.


16001600


SURFINCASSO RECESSED MOUNTING


SURF-KS2 9,20 16K2-00


Type code€

585x585

FIP65T16




Incasso quadrilampada con diffusore prismatico per modulo 600x600Four-lamp recessed fixture with prismatic diffuser for 600x600 module


597

75

597

FIP20585x585

SURF-KS1 7,50 16K1-00


Type code€

80

160

240

320

400

480

= 62,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 4x14W

196

196

28 28

421421MizarMizar InformationInformation

INCASSI PROFESSIONALI INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTSPROFESSIONAL DOWNLIGHTS

SURFSURFREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Computer imageComputer image


THOT


Design Mizar

Apparecchio adincasso realizzatoin alluminio estrusoutilizza sorgentiluminosefluorescentilineari T16 conalimentatoreelettronico.Disponibile condiffusore inpolicarbonato;ottiche bassissimaluminanza, DarkLight in alluminiospeculare e DarkLight in alluminiomatt.

Recessed downlightmade in extrudedaluminium, it useslinear fluorescentlight sources T16with electronicsupply unit. Available withpolycarbonatediffuser, extra-lowluminance optics,specular and mattDark Lightaluminium optics.


Applique Wall fixture 332Sistemi fluorescenti Fluorescent systems 458


THOTCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Ottica Dark LightspeculareDark Light optics inspecular aluminium

Ottica Dark LightmatDark Light optics inmat aluminium

Ottica a bassaluminanzaLow luminanceoptics

Diffusore inpolicarbonatoPolycarbonatediffuser

ColoriColours

Extra-low luminancespecular aluminium - BAP VDT1Specular aluminium Dark LightMat aluminium Dark Light

Extruded aluminium bodyAluminium or coloured polycarbonate plugsWiring-holder reflector in white painted steel

Incasso Recessed mounting



Single lampDouble lamp

VersioniVersions

Fluorescenti lineari T16 Linear fluorescent T16 lamp


Luce diretta: simmetrica Direct light: symmetrical


Diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser

SchermiScreens

Bassissima luminanzain alluminio speculare - BAP VDT1Dark Light in alluminio speculare Dark Light in alluminio matt

OtticheOptics

Classe isolamento IMarchio FIP20IP40 con diffusoreEnec

Insulation class IF markIP20 without diffuserIP40 with diffuserEnec


ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (SWITCH-DIM)Elettronico Emergenza

ElectronicDigital Dimmable Electronic (SWITCH-DIM)Electronic Emergency

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTappi: alluminio o policarbonato coloratoParabola riflettente portacablaggio in acciaioverniciato bianco


Sezione rettangolare: 94,5mm x 88,5mm Rectangular section: 94,5mm x 88,5mm


Alluminio naturaleNatural aluminium

00


THOTINCASSO RECESSED MOUNTING


T16FIP20

Type electrification socket lamp dim wiring code€

TH-IS39E 39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 204,40 4300-00TH-IS39D 39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 302,00 4310-00TH-IS54E 54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 230,80 4302-00TH-IS54D 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 335,80 4312-00TH-IS54SA 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 467,10 4318-00TH-IS49E 49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 253,20 4304-00TH-IS49D 49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 362,80 4314-00TH-IS80E 80W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 253,90 4306-00TH-IS80D 80W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 362,80 4316-00

Incasso monolampada con ottica Dark Light in alluminio speculare.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteSingle lamp recessed downlight with Dark Light optics in specular aluminium.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately

ELE = ElettronicoEDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h - Gruppo batterie in remoto)ELE = ElectronicEDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h – Remote battery set)

88,5

94,5



T16FIP20


TH-IS239E 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 212,00 4301-00TH-IS239D 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 313,60 4311-00TH-IS254E 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 239,20 4303-00TH-IS254D 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 347,40 4313-00TH-IS254SA 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 478,60 4319-00TH-IS249E 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 261,60 4305-00TH-IS249D 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 374,40 4315-00

Incasso bilampada con ottica Dark Light in alluminio speculare.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteDouble lamp recessed downlight with Dark Light optics in specular aluminium.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


88,5

94,5


00Alluminio naturaleNatural aluminium

00

80

160

240

320

400

480

= 72,01 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

126

126

80

160

240

320

400

480

= 64,40 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

127

127


T16FIP20


TH-IR39E 39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 204,10 4320-00TH-IR39D 39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 302,00 4330-00TH-IR54E 54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 231,90 4322-00TH-IR54D 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 335,80 4332-00TH-IR54SA 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 467,10 4338-00TH-IR49E 49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 254,50 4324-00TH-IR49D 49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 362,80 4334-00TH-IR80E 80W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 254,50 4326-00TH-IR80D 80W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 362,80 4336-00

Incasso monolampada con ottica Dark Light in alluminio reflector matt.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteSingle lamp recessed downlight with Dark Light optics in reflector mat aluminium.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


88,5

94,5


T16FIP20


TH-IR239E 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 211,90 4321-00TH-IR239D 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 313,60 4331-00TH-IR254E 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 239,70 4323-00TH-IR254D 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 347,40 4333-00TH-IR254SA 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 478,60 4339-00TH-IR249E 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 262,30 4325-00TH-IR249D 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 374,40 4335-00

Incasso bilampada con ottica Dark Light in alluminio reflector matt.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteDouble lamp recessed downlight with Dark Light optics in reflector mat aluminium.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


88,5

94,5




PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S



00

80

160

240

320

400

480

= 71,44% cd / 1000 lm

T16 G5 39W

128

128

50

100

150

200

250

300

= 57,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

129

129


T16FIP20


TH-IB39E 39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 272,30 4340-00TH-IB39D 39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 357,40 4350-00TH-IB54E 54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 326,70 4342-00TH-IB54D 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 413,80 4352-00TH-IB54SA 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 547,50 4358-00TH-IB49E 49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 372,20 4344-00TH-IB49D 49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 461,30 4354-00TH-IB80E 80W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 372,20 4346-00TH-IB80D 80W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 461,30 4356-00

Incasso monolampada con ottica bassa luminanza.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteSingle lamp recessed downlight with low luminance optics.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


88,5

94,5


T16FIP20


TH-IB239E 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 281,20 4341-00TH-IB239D 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 369,30 4351-00TH-IB254E 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 335,60 4343-00TH-IB254D 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 425,70 4353-00TH-IB254SA 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 559,40 4359-00TH-IB249E 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 381,20 4345-00TH-IB249D 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 473,20 4355-00

Incasso bilampada con ottica bassa luminanza.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteDouble lamp recessed downlight with low luminance optics.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


88,5

94,5



00




40

80

120

160

200

240

= 31,75 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

130

130

40

80

120

160

200

240

= 25,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

131

131


T16FIP40*


TH-IP39E 39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 159,90 4360-00TH-IP39D 39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 251,80 4370-00TH-IP54E 54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 170,10 4362-00TH-IP54D 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 276,50 4372-00TH-IP54SA 54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 405,70 4378-00TH-IP35E 35W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 194,10 4377-00TH-IP49E 49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 194,10 4364-00TH-IP49D 49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 293,60 4374-00TH-IP80E 80W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 194,10 4366-00TH-IP80D 80W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 293,60 4376-00

Incasso monolampada con diffusore in policarbonato.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteSingle lamp recessed downlight with polycarbonate diffuser.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


* IP40 completo di tappiIP40 with plugs

88,5

94,5


T16FIP40*


TH-IP239E 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 ELE 166,70 4361-00TH-IP239D 2x39W G5 T16 L. 873 883x100 EDS 263,20 4371-00TH-IP254E 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 ELE 177,80 4363-00TH-IP254D 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EDS 287,90 4373-00TH-IP254SA 2x54W G5 T16 L.1173 1183x100 EE1 417,10 4379-00TH-IP249E 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 ELE 201,80 4365-00TH-IP249D 2x49W G5 T16 L.1473 1483x100 EDS 305,00 4375-00

Incasso bilampada con diffusore in policarbonato.Tappi e struttura portante per controsoffitto da ordinare separatamenteDouble lamp recessed downlight with polycarbonate diffuser.Plugs and false ceiling support structure to be ordered separately


* IP40 completo di tappiIP40 with plugs

88,5

94,5






00

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

132

132

40

80

120

160

200

240

= 43,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

133

133

88,5

94,5

L

TH-MS3 L.300 58,20 4185-29TH-MS6 L.600 79,00 4186-29TH-MS9 L.900 96,70 4187-29

Modulo strutturale completo di n. 1 coperchioStructural module supplied with 1 cover

Type dim code€

92,5

99 4

19101,3

TH-TC 35,60 4308-00

Kit 2 testate di chiusura per struttura portante2 support structure terminal plugs Kit

Type code€

88,5

94,5

TH-TP 13,50 4192-29

Tappo in alluminio pianoFlat aluminium plug

Type code€

TH-CP 30,20 4198-00

Cablaggio passante per file continueFeedthrough wiring for continuous rows

Type code€

7

60

TH-CL 7,90 4188-00

Giunto lineare. Ordinare 2 pezziLinear joint. 2 pcs to be ordered

Type code€

TH-D15 8,00 4367-00Per modulo/for module L.873



Kit di adeguamento per controsoffitti dispessore 13/15mm13/15mm thick false ceiling adaptation kit




Kit di adeguamento per controsoffitti dispessore 9,5mm9.5mm thick false ceiling adaptation kit

390/590

7/10

5

Type code€

TH-SP 43,70 4390-00Per modulo/for module L.873



Struttura portante per controsoffitto conspessore 20mm20mm wide false ceiling support structure

Type code€

90

137,6

THOTACCESSORI ACCESSORIES



1600 29

Moduli normali Normal modules 873mm 39W 4390-00 4367-00 4380-00Moduli normali Normal modules 1173mm 54W 4391-00 4368-00 4381-00 4308-00 4188-00Moduli normali Normal modules 1473mm 49W/80W 4392-00 4369-00 4382-00

Lunghezza moduli Potenza Struttura portante Distanziali di adeguamento Kit testate chiusura Giunto lineare

Module length Power Support structure Adaptation spacers Terminal plugs Kit Linear joint

spess./thickness spess./thickness

13/15mm 9,5 mm

Tabella riepilogativaper ordinazione accessoriSummary scheduleto order accessories


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S


THOT TUTTOLUCE


Design Mizar

Apparecchio adincasso TUTTALUCEper una luminositàininterrotta edomogenea.Realizzato inalluminio estrusoutilizza sorgentiluminosefluorescentilineari T16 conalimentatoreelettronico.Diffusore inpolicarbonato.

All-light recesseddownlight to ensurean unbroken andconsistent lighting.Made in extrudedaluminium, it useslinear fluorescentlight sources T16with electronicsupply unit. Polycarbonatediffuser.


Sistemi fluorescenti Fluorescent systems 468


THOT TUTTOLUCECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S





ColoriColours

Extruded aluminium bodyAluminium or coloured polycarbonate plugsWiring-holder reflector in white painted steel

Incasso Recessed mounting


Monolampada tuttoluce All-light single lamp

VersioniVersions





Diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser

SchermiScreens




ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (SWITCH-DIM)Elettronico Emergenza


CablaggioWiring






00

Esempio di composizione: realizzazione modulare thot incasso tuttoluce 54+54+54W elettronico con tappi in alluminio.Assembly example: All-light modular thot downlight arrangement 54+54+54W electronic with aluminium plugs

FA AB

E

DD

C

A n.2 moduli di testata2 header modulescode 4385-29

B n.1 modulo centrale1 central modulecode 4388-29

C n.1 diffusore policarbonato1 polycarbonate diffusercode 4221-16

D n.2 tappi in alluminio2 aliminium plugscode 4192-29

E n.3 struttura portante3 support structurescode 4393-00x2 + 4395-00x1

F n.1 kit testate di chiusura per struttura portante1 end plug for support structure Kitcode 4308-00

DIFFUSORI DIFFUSERS

ELE = ElettronicoEDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)ELE = ElectronicEDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)

* IP40 completo di tappi e diffusoreIP40 with plugs and diffuser

88,5

94,5


00


THOT TUTTOLUCEINCASSO RECESSED MOUNTING



T16FIP20


TH-ITT54E 54W G5 T16 L.1132 1137x100 ELE 198,40 4385-00TH-ITT49E 49W G5 T16 L.1432 1437x100 ELE 220,90 4386-00

TH-ITT54D 54W G5 T16 L.1132 1137x100 EDS 316,20 43D5-00TH-ITT49D 49W G5 T16 L.1432 1437x100 EDS 346,30 43D6-00

Modulo di testata per incasso tuttoluce completo di giunto lineare interno.Diffusore in policarbonato, tappi di chiusura e struttura portante per controsoffittoda ordinare separatamente.End module for All-light recessed downlight with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, terminal plugs andfalse ceiling support structure to be ordered separately

TH-ITC54E 54W G5 T16 L.1091 1091x100 ELE 198,40 4388-00TH-ITC49E 49W G5 T16 L.1391 1391x100 ELE 220,90 4389-00

TH-ITC54D 54W G5 T16 L.1091 1091x100 EDS 316,20 43D8-00TH-ITC49D 49W G5 T16 L.1391 1391x100 EDS 346,30 43D9-00

Modulo centrale per incasso tuttoluce completo di giunto lineare interno.Diffusore in policarbonato, tappi di chiusura e struttura portante per controsoffittoda ordinare separatamente.Central module for All-light recessed downlight with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, terminal plugs andfalse ceiling support structure to be ordered separately

1132 (54W) - 1432 (49W)


TH-DF254 Per modulo/for module 54+54W L.2264 33,30 4220-16TH-DF354 Per modulo/for module 54+54+54W L.3355 48,90 4221-16TH-DF454 Per modulo/for module 54+54+54+54W L.4446 64,50 4222-16


TH-DF600 L.6000 93,60 4226-16

Diffusore in policarbonato per moduli tuttalucePolycarbonate diffuser for all-light modules

1091 (54W) - 1391 (49W)

16

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

134

134

88,5

94,5

88,5

94,5

L


Modulo strutturale completo di n. 1 coperchioStructural module supplied with 1 cover

Type dim code€

92,5

99 4

19101,3

TH-TC 35,60 4308-00

Kit 2 testate di chiusura per struttura portante2 support structure terminal plugs Kit

Type code€

TH-TP 13,50 4192-29


Type code€

TH-CP 30,20 4198-00

Cablaggio passante per file continueFeedthrough wiring for continuous rows

Type code€

TH-D15 12,50 4368-00Per modulo/for module L.1091/1132


Kit di adeguamento per controsoffitti dispessore 13/15mm13/15mm thick false ceiling adaptation kit



Kit di adeguamento per controsoffitti dispessore 9,5mm9.5mm thick false ceiling adaptation kit

390/590

7/10

5

Type code€

TH-SP 52,00 4393-00Per modulo tuttoluce di testata L.1132For All-light header module L.1132

TH-SP 60,30 4394-00Per modulo tuttoluce di testata L.1432For All-light header module L.1432

TH-SP 51,00 4395-00Per modulo tuttoluce centrale L.1091For All-light central module L.1091

TH-SP 59,30 4396-00Per modulo tuttoluce centrale L.1391For All-light central module L.1391

Struttura portante per controsoffitto conspessore 20mm20mm wide false ceiling support structure

Type code€

90

137,6

1600 29



THOT TUTTOLUCEACCESSORI ACCESSORIES

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Tuttoluce Modulo centrale All-light central module 1091mm 54W 4395-00 4368-00 4381-00 4308-00Tuttoluce Modulo di testata All-light header module 1132mm 54W 4393-00 4368-00 4381-00Tuttoluce Modulo centrale All-light central module 1391mm 49W 4396-00 4369-00 4382-00Tuttoluce Modulo di testata All-light header module 1432mm 49W 4394-00 4369-00 4382-00

Lunghezza moduli Potenza Struttura portante Distanziali di adeguamento Kit testate chiusura Giunto lineare

Module length Power Support structure Adaptation spacers Terminal plugs Kit Linear joint

spess./thickness spess./thickness

13/15mm 9,5 mm

Tabella riepilogativaper ordinazione accessoriSummary scheduleto order accessories

accessorio inclusonel modulo Tuttoluceaccessory includedin all-light module


RAY


DesignAfra e Tobia Scarpa

Le già note qualitàdi Ray oraaumentano graziealla possibilità didisporre dellaversione da incasso.Struttura in acciaio.Corpo luce inpressofusione dialluminio. Supportoproiettori in vetro.

Ray’s well-knownfeatures are nowenhanced by therecessed version.Steel structure.Die-cast aluminiumlight body. Glassprojector support.


Spot binario 230V 230V track spotlight 34Apparecchio Fixture 194


RAYCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

Incasso Recessed installation


4 e 8 luci 4 and 8 lights

VersioniVersions

Alogena dicroica QR-CB 51 Dichroic halogen lamp QR-CB 51


Diretta Direct


Classe isolamento IIMarchio FIP20

Insulation class IIF markIP20


Elettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT)Elettronico Dimmerabile Digitale(DALI/SWITCH-DIM)

Dimmable Electronic (TRIAC/IGBT)Digital Dimmable Electronic (DALI/SWITCH-DIM)

CablaggioWiring

Struttura in acciaioCorpo luce in pressofusione di alluminioSupporto proiettori in vetro


Verniciatura a liquido Liquid painting

Coloured filtersMetal cone for beam control

Filtri coloratiCono metallico per controllo fascio luminoso


TrattamentiFinishes

Steel structureDie-cast aluminium light body Glass projector support


80



RAY-I8 4+4x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 1.056,00 7788-80RAY-I8D 4+4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDT 1.351,40 7798-80

Apparecchio da incasso per pannelli a vista 600x600Recessed fixture for 600x600 exposed panels

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)EDT = Elettronico Dim (DALI)/(SWITCH-DIM) (La regolazione gestisce coppie di lampade)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)EDT = Dim Electronic (DALI)/(SWITCH-DIM) (Adjustment controls couples of lamps)


RAYINCASSO RECESSED MOUNTING



RAY-I4 4x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 684,00 7787-80RAY-I4D 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDT 817,80 7797-80

Apparecchio da incasso per pannelli a vista 600x600Recessed fixture for 600x600 exposed panels

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)EDT = Elettronico Dim (DALI)/(SWITCH-DIM) (La regolazione gestisce coppie di lampade)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)EDT = Dim Electronic (DALI)/(SWITCH-DIM) (Adjustment controls couples of lamps)

709

153

q59

5

q52

8

851

153

q59

5

q52

8


FIP20QR-CB 51

FIP20QR-CB 51

80 80

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007


INCASSI PROFESSIONALI INCASSI PROFESSIONALI PROFESSIONAL DOWNLIGHTSPROFESSIONAL DOWNLIGHTS

RAYRAYREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

DOWN

LIGHT

S

INCASSISTANDARD

STANDARD DOWNLIGHTS

BASIC 440

SHUTTER 442

TRENDY 444

UPPY 35-50 445

AQUA 446

AQUA 65 446

BISANTI 447

CLACK 448

TONDO / QUADRO / DADO 449

CHIP 450

SOFT / BRIGHT 451

CANOVA 452

MINI 453

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S


FIP20


BAS-S21 2x26W G24q-3 TC-DE 190x190 ELE 117,00 8772-36BAS-S21 2x26W G24q-3 TC-DE 190x190 ELE 117,00 8772-76BAS-S21 2x32W GX24q-3 TC-TE 190x190 ELE 117,00 8774-36BAS-S21 2x32W GX24q-3 TC-TE 190x190 ELE 117,00 8774-76

Incasso quadro con diffusore vetro sabbiato, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Square downlight with sandblasted glass diffuser, with supply unit.Metal structure and frame.


INCASSI STANDARD STANDARD DOWNLIGHTS

BASIC-S


FIP20


BAS-S21 2x26W G24q-3 TC-DE 190x190 ELE 115,20 8770-36

Incasso quadro con diffusore opalino e riflettore alluminio, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Square downlight with opal diffuser and aluminium reflector, with supply unit.Metal structure and frame.


215

9521

5

215

9521

5



FIP20


BAS-S14 2x13W G24q-1 TC-DE 130x130 ELE 97,90 8768-36BAS-S14 2x13W G24q-1 TC-DE 130x130 ELE 97,90 8768-76

Incasso quadro con diffusore in vetro sabbiato, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Square downlight with sandblasted glass diffuser, with supply unit.Metal structure and frame.



FIP20


BAS-S14 2x13W G24q-1 TC-DE 130x130 ELE 95,40 8766-36

Incasso quadro con diffusore opalino e riflettore alluminio, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Square downlight with opal diffuser and aluminium reflector, with supply unit.Metal structure and frame.


145

8514

5

145

8514

5

Design Mizar

TC-TE

36 36 76

TC-DETC-DE

TC-DE TC-DE


IP20P.I.

IP33P.E.

F


BAS-R21 2x26W G24q-3 TC-DE 200 ELE 122,40 8764-36BAS-R21 2x26W G24q-3 TC-DE 200 ELE 122,40 8764-76BAS-R21 2x32W GX24q-3 TC-TE 200 ELE 122,40 8765-36BAS-R21 2x32W GX24q-3 TC-TE 200 ELE 122,40 8765-76

Incasso rotondo con diffusore vetro sabbiato, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Round downlight with sandblasted glass diffuser, with supply unit.Metal structure and frame.



BASIC-R


FIP20


BAS-R21 2x26W G24q-3 TC-DE 200 ELE 120,60 8763-36

Incasso rotondo con diffusore opalino e riflettore alluminio, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Round downlight with opal diffuser and aluminium reflector, with supply unit.Metal structure and frame.


Ø 215

103

Ø 215

103



FIP20


BAS-R14 2x13W G24q-1 TC-DE 130 ELE 101,90 8762-36BAS-R14 2x13W G24q-1 TC-DE 130 ELE 101,90 8762-76

Incasso rotondo con diffusore in vetro sabbiato, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Round downlight with sandblasted glass diffuser, with supply unit.Metal structure and frame.



FIP20


BAS-R14 2x13W G24q-1 TC-DE 130 ELE 99,40 8760-36

Incasso rotondo con diffusore opalino e riflettore alluminio, completo di unità di alimentazione.Struttura e cornice in metallo.Round downlight with opal diffuser and aluminium reflector, with supply unit.Metal structure and frame.


Ø 145

87

Ø 145

87

Design Mizar

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

36 36 76

TC-TETC-DETC-DE

TC-DE TC-DE


FIP20


SHUTTER-RC 2x50W 12V GY6,35 QT12 236x120 131,30 8027-28

Incasso in metalloMetal recessed downlight


SHUTTER


FIP20


SHUTTER-Q18 18W G24d-2 TC-D 220x178 IND 152,40 8029-28

Incasso completo di alimentatore, struttura in metalloRecessed downlight complete with power unit, metal body

IND = Induttivo non rifasatoIND = Inductive non PFC

235

200

60

250

134

96


28 28

TC-D QT12

SHUTTER-CF 226x186 20,00 8292-00

Cornice per incasso (può essere installato solosu controsoffitti e pareti in cartongesso o simili)Downlight frame (it can only be installed onfalse ceiling, plasterboard walls or similar)

Type code€

SHUTTER-CF 240x120 18,50 8291-00


Type code€

00 00


FIP20


SHUTTER-RD 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 160x82 56,70 8024-28SHUTTER-RD 50W 230V GU10 QPAR-16 160x82 61,00 8025-28

Incasso in alluminio pressofusoRecessed downlight in die-cast aluminium


SHUTTER


FIP20


SHUTTER-RA 2x35W 12V GY6,35 QT12 236x120 126,00 8026-28

Incasso in metalloMetal recessed downlight

250

134

96

94

180

55


28 28

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

8024 8025

QT12

QR-CB 51 QPAR-16

SHUTTER-CF 240x120 18,50 8291-00


Type code€

SHUTTER-CF 164x82 15,50 8290-00


Type code€

00 00


TRENDY


FIP20



28 28

QR-CB 51


FIP20


TRENDY2 2x50W 12V GU5,3 QR-CB 51 195x96 94,70 8022-28

Incasso a due spots, con controcassa e cornice in metallo verniciato.Sorgenti orientabili in alluminio pressofusoRecessed downlight with two spotlights, with painted metal outer casing and frame.Die-cast aluminium adjustable light sources


FIP20


TRENDY1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 96x96 56,80 8021-28

Incasso a uno spot, con controcassa e cornice in metallo verniciato.Sorgente orientabile in alluminio pressofusoRecessed downlight with one spotlight, with painted metal outer casing and frame.Die-cast aluminium adjustable light source

TRENDY3 3x50W 12V GU5,3 QR-CB 51 286x96 132,60 8023-28

Incasso a tre spots, con controcassa e cornice in metallo verniciato.Sorgenti orientabili in alluminio pressofusoRecessed downlight with three spotlights, with painted metal outer casing and frame.Die-cast aluminium adjustable light sources

QR-CB 51 QR-CB 51

007

007

007


FIP20

Type electrification socket lamp dim code€

UPPY50-C1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H. 146 50 121,10 6812-23UPPY50-C1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H. 146 50 75,40 6812-28UPPY50-C2 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H. 268 50 134,00 *6813-23UPPY50-C2 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H. 268 50 87,40 *6813-28

Spot Ø50 con basetta per controsoffitto (trasformatore escluso).Spot orientabili sull’asse verticale di 355° e sull’asse orizzontale di 180°.Corpo lampada in alluminio pressofuso e staffa di sostegno in acciaio verniciato.Ø50 spot with terminal plate for counter ceiling (transformer not included).The spotlights can be oriented by 355° on the vertical axis and 180° on the horizontal axis.Die-cast aluminium lamp body and painted steel support bracket.

* Installabile esclusivamente a soffittoCeiling installation only


UPPY 35-50


FIP20

Type electrification socket lamp dim code€

UPPY35-C1 35W 12V GU4 QR-CB 35 H. 100 50 115,30 6808-23UPPY35-C1 35W 12V GU4 QR-CB 35 H. 100 50 72,10 6808-28UPPY35-C2 35W 12V GU4 QR-CB 35 H. 262 50 129,50 *6810-23UPPY35-C2 35W 12V GU4 QR-CB 35 H. 262 50 83,70 *6810-28

Spot Ø35 con basetta per controsoffitto (trasformatore escluso).Spot orientabili sull’asse verticale di 355° e sull’asse orizzontale di 180°.Corpo lampada in alluminio pressofuso e staffa di sostegno in acciaio verniciato.Ø35 spot with terminal plate for counter ceiling (transformer not included).The spotlights can be oriented by 355° on the vertical axis and 180° on the horizontal axis.Die-cast aluminium lamp body and painted steel support bracket.

* Installabile esclusivamente a soffittoCeiling installation only


28 28

QR-CB 51QR-CB 35

DesignSilvio De Ponte

77

Ø 70Ø 70

72 262

90

Ø 5

4

100

90

Ø 5

4

106

106

268

90

Ø 7

2

146

90

Ø 7

2

Ø 70Ø 70

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

60° 355°60° 355°


Spot binario 12V 12V track spotlight 48Esterni Outdoor 528


Spot binario 12V 12V track spotlight 48Esterni Outdoor 528

23 23

006 007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

50.3

78.6

139.7

314.2

1256.9

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.07

1.38

0.69

Max Lux

QR-CB 35 GU4 35W 38°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 50 GU5,3 50W 38°

007


AQUA / AQUA 65


F


AQUA65 50W GU5,3 QR-CB 51 92 37,00 8004-16AQUA65 50W GU5,3 QR-CB 51 92 43,00 8004-23AQUA65 50W GU5,3 QR-CB 51 92 41,00 8004-28AQUA65 75W GY6,35 QT9 92 39,00 8008-16AQUA65 75W GY6,35 QT9 92 45,00 8008-23AQUA65 75W GY6,35 QT9 92 43,00 8008-28

Incasso con parabola alluminio e vetro sabbiato. Struttura in zamaRecessed downlight with aluminium reflector and sandblasted glass. Zamak structure

Ø 105

80


16 2823 27


F


AQUA 75W 12V GY6,35 QT12 92 49,60 8005-16AQUA 75W 12V GY6,35 QT12 92 64,90 8005-23AQUA 75W 12V GY6,35 QT12 92 64,90 8005-27AQUA 75W 12V GY6,35 QT12 92 70,90 8005-38

Incasso con parabola alluminio, vetro trasparente. Struttura in zamaRecessed downlight with aluminium reflector, transparent glass. Zamak structure


FIP20


AQUA-V 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 92 37,80 8009-56AQUA-V 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 92 32,70 8009-63

Incasso con vetro decorativo. Struttura in zamaRecessed downlight with decorative glass. Zamak structure

QR-CB 51 QT9

QR-CB 51 QT12

Colori ColoursColori Colours

IP44V.O.

IP20P.I.

IP65V.O.

IP20P.I.

56 63 16 23 38

007


BISANTI


FIP20


BIS50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 93 32,80 8000-16BIS50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 93 42,80 8000-23BIS50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 93 42,80 8000-27BIS50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 93 46,20 8000-38

Incasso orientabile in alluminio pressofuso.Escursione verticale di 45° e una rotazione orizzontale di 355°.Adjustable recessed downlight in die-cast aluminium.45° vertical and 355° travel range.


QR-CB 51

Colori Colours


FIP20


BIS35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 54 14,60 8011-16BIS35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 54 17,50 8011-23BIS35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 54 18,20 8011-27BIS35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 54 17,90 8011-38

Incasso fisso in alluminio pressofusoFixed recessed downlight in die-cast aluminium


FIP20


BIS50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 70 15,90 8010-16BIS50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 70 18,60 8010-23BIS50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 70 17,70 8010-27BIS50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 70 20,60 8010-38


QR-CB 51

DesignLuigi Manzoni

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

2716 23 382716 23 38

QR-CB 35

45° 355°

007

007

006


CLACK




CLACK 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 94 23,50 8003-16CLACK 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 94 31,60 8003-23CLACK 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 94 32,80 8003-27CLACK 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 94 34,00 8003-38

Incasso orientabile in alluminio pressofuso caratterizzato da uno speciale sistema di fissaggio.Anello in metallo zincato, corpo orientabile in alluminio pressofuso.La lampadina viene fissata posteriormente grazie ad una speciale mollaAdjustable recessed downlight in die-cast aluminium which features a special locking device.Galvanized ring, adjustable die-cast aluminium body.The lamp is inserted on the back of the downlight by means of a special spring.

Ø105

145

QR-CB 51

Colori Colours

L’anello in metallo può essere installato asoffitto separatamente dal corpo che si fissasuccessivamente mediante aggancio rapido.The metal ring can be fitted onto the ceilingseparately from the body, which can be fittedsubsequently with a quick connector.

2716 23 38

FIP2060° 350°

007


QUADRO / TONDO / DADO



DADO 20W 12V G4 QT9 67x67 32,80 8145-16DADO 20W 12V G4 QT9 67x67 39,40 8145-23DADO 20W 12V G4 QT9 67x67 32,80 8145-28

Incasso quadro. Corpo in vetro e zama. Supporto in zamaSquare recessed downlight. Glass and zamak body. Zamak support

80

175

42



FIP20


TONDO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 75 13,70 8013-16TONDO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 75 13,70 8013-28TONDO 50W 230V GU10 QPAR-16 75 16,10 8014-16TONDO 50W 230V GU10 QPAR-16 75 16,10 8014-28

Incasso tondo Round recessed downlight


FIP20


QUADRO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 67x67 14,30 8018-16QUADRO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 67x67 14,30 8018-28QUADRO 50W 230V GU10 QPAR-16 67x67 17,50 8019-16QUADRO 50W 230V GU10 QPAR-16 67x67 17,50 8019-28

Incasso quadro Square recessed downlight

145

82

Ø85

145

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

QR-CB 51 QPAR-16

QR-CB 51 QPAR-16

Colori Colours

Colori Colours

Colori Colours

QT9

16 2828 2316

007 001

007 001

FIP40


FIP20


CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 10,30 8266-15CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 10,30 8266-16CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 13,20 8266-23CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 14,70 8266-27CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 16,00 8266-38CHIP35-O 20W 12V GU4 QR-CB 35 53 15,30 8266-39

Incasso oscillante in alluminio pressofusoSwivelling recessed downlight in die-cast aluminium

130

Ø61

QR-CB 35

Colori Colours

006


CHIP


IP20


CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 9,60 8265-15CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 9,60 8265-16CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 14,30 8265-23CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 14,30 8265-27CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 15,30 8265-38CHIP50-O 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76 15,30 8265-39CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 12,30 8269-15CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 12,30 8269-16CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 15,50 8269-23CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 16,40 8269-27CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 16,60 8269-38CHIP50-O 50W 230V GU10 QPAR-16 76 16,40 8269-39

Incasso oscillante in alluminio pressofusoSwivelling recessed downlight in die-cast aluminium

F

F

F

F

F

F

130

Ø85


1615


FIP20


CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 9,30 8268-15CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 9,30 8268-16CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 9,90 8268-23CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 10,40 8268-27CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 10,40 8268-38CHIP35-F 20W 12V GU4 QR-CB 35 45 10,40 8268-39



IP20


CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 7,50 8267-15CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 7,50 8267-16CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 9,00 8267-23CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 9,30 8267-27CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 9,30 8267-38CHIP50-F 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 63 9,30 8267-39CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 12,30 8270-15CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 12,30 8270-16CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 15,50 8270-23CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 16,40 8270-27CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 16,60 8270-38CHIP50-F 50W 230V GU10 QPAR-16 63 16,40 8270-39


130

Ø75

130

Ø55

QR-CB 51

QR-CB 35

Colori Colours

2723 38 39 1615 2723 38 39

007

007

QR-CB 51 QPAR-16

007 001


BRIGHT / SOFT


16


FIP20


SOFT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 103 35,70 8100-12SOFT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 103 35,70 8100-13SOFT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 103 35,70 8100-16SOFT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 103 35,70 8100-18

Incasso decorativo fisso in vetro con supporto in termoplastico.Idoneo al montaggio su cartongesso spessore massimo 15mm.Semplice installazione del vetro grazie all’aggancio a baionettaRange of recessed glass downlights with thermoplastic holder.It can be installed on falce ceiling, maximum thickness 15mm.Easy-to-mount glass with bayonet locking system


FIP20


BRIGHT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 72 29,40 8140-01BRIGHT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 72 21,10 8140-16BRIGHT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 72 29,40 8140-17BRIGHT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 72 23,10 8140-43

Incasso decorativo fisso in vetro con supporto in termoplasticoRange of recessed glass downlights with thermoplastic holder

Ø8315

0

136

Ø116

30

QR-CB 51 QR-CB 51

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

01 17 43 1601 17 43

Colori Colours

007 007


FIP20


CAN35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 46 7,00 8091-15CAN35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 46 7,00 8091-16CAN35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 46 8,40 8091-23CAN35-TF 35W 12V GU4 QR-CB 35 46 8,40 8091-38

Incasso fisso in acciaioFixed steel recessed downlight


CANOVA


FIP20


CAN50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59 6,80 8090-15CAN50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59 6,80 8090-16CAN50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59 8,90 8090-23CAN50-TF 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59 8,90 8090-38

Incasso fisso in acciaioFixed steel recessed downlight


1615 23

QR-CB 51


FIP20


CAN35-TO 35W 12V GU4 QR-CB 35 58 12,40 8261-15CAN35-TO 35W 12V GU4 QR-CB 35 58 12,40 8261-16CAN35-TO 35W 12V GU4 QR-CB 35 58 14,70 8261-23CAN35-TO 35W 12V GU4 QR-CB 35 58 14,70 8261-38

Incasso oscillante in acciaioSwivelling steel recessed downlight


FIP20


CAN50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 80 12,40 8260-15CAN50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 80 12,40 8260-16CAN50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 80 16,20 8260-23CAN50-TO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 80 16,20 8260-38

Incasso oscillante in acciaioSwivelling steel recessed downlight

QR-CB 51 QR-CB 35

QR-CB 35

381615 23 38

007 006

006007


CANOVA / MINI


FIP20


CAN-BPV 20W 12V G4 QT9 56 8,90 8099-15CAN-BPV 20W 12V G4 QT9 56 8,90 8099-16CAN-BPV 20W 12V G4 QT9 56 9,50 8099-23CAN-BPV 20W 12V G4 QT9 56 9,50 8099-38

Incasso in termoplastico con vetro di protezioneThermoplastic recessed downlight with protective glass


1615 23 27


IP20


MINI 20W 12V G4 QT9 26 6,40 8094-15MINI 20W 12V G4 QT9 26 6,40 8094-16MINI 20W 12V G4 QT9 26 7,00 8094-23MINI 20W 12V G4 QT9 26 7,00 8094-27MINI 20W 12V G4 QT9 26 7,20 8094-38

Incasso fisso Fixed recessed downlight


FIP20


CAN-BP 20W 12V G4 QT9 60 5,20 8097-15CAN-BP 20W 12V G4 QT9 60 5,20 8097-16CAN-BP 20W 12V G4 QT9 60 6,30 8097-23CAN-BP 20W 12V G4 QT9 60 6,30 8097-38

Incasso in acciaio senza vetro di protezioneSteel recessed downlight without protective glass

STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

QT9 QT9

QT9

1615 23 38 38



TRENDY-1 8021 96x96

TRENDY-2 8022 195x96

TRENDY-3 8023 286x96

AQUA 8005 Ø 92

AQUA-V 8009 Ø 92

BIS50-TF 8010 Ø 70

BIS35-TF 8011 Ø 54

BIS50-TO 8000 Ø 93

CLACK 8003 Ø 94

CHIP50-F 8267 Ø 63

CHIP35-F 8268 Ø 45

CHIP50-O 8265 Ø 76

CHIP50-O 8269 Ø 76

CHIP35-O 8266 Ø 53

SHUTTER-Q18 8029 220x178

SHUTTER-RC 8027 236x120

SHUTTER-RA 8026 236x120

SHUTTER-RD 8024 160x82

SHUTTER-RD 8025 160x82

QUADRO 8018 67x67

QUADRO 8019 67x67

TONDO 8013 Ø 75

TONDO 8014 Ø 75

DADO 8145 67x67

BRIGHT 8140 Ø 72

SOFT 8100 Ø 103

CAN50-TO 8260 Ø 80

CAN35-TO 8261 Ø 58

CAN50-TF 8090 Ø 59

CAN35-TF 8091 Ø 46

CAN-BP 8097 Ø 60

CAN-BPV 8099 Ø 56

MINI 8094 Ø 26

AQUA65 8004 Ø 92

AQUA65 8008 Ø 92

UPPY35-C1 6808 Ø 50

UPPY35-C2 6810 Ø 50

UPPY50-C1 6812 Ø 50

UPPY50-C2 6813 Ø 50

BAS-S14 8766 130x130

BAS-S14 8768 130x130

BAS-S21 8770 190x190

BAS-S21 8772 190x190

BAS-S21 8774 190x190

BAS-R14 8760 Ø 130

BAS-R14 8762 Ø 130

BAS-R21 8763 Ø 200

BAS-R21 8764 Ø 200

BAS-R21 8765 Ø 200

Type code A B C D

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

50 150 150 50

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 120 150 70

70 150 150 70

70 140 150 70

50 110 150 70

50 110 150 70

70 150 150 70

70 150 150 70

70 25 150 70

70 25 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 120 150 70

70 90 150 70

70 90 150 70

70 90 150 70

70 90 150 70

70 90 150 70

70 90 150 70

70 100 150 70

70 100 150 70

70 100 150 70

70 95 150 70

70 95 150 70

70 110 150 70

70 110 150 70

70 110 150 70



STAN

DARD

DOWN

LIGHT

S

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

SISTEMISISTEMIFLUORESCENTIFLUORESCENTI

FLUORESCENT SYSTEMSFLUORESCENT SYSTEMS

THOTTHOT 458458

BIRDBIRD 474474

FLYDILFLYDIL 482482

SHARPSHARP 494494

DAKDAK 506506

TROTTERTROTTER 516516

SISTEMI FLUORESCENTI FLUORESCENT SYSTEMS

THOT


Design Mizar




FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Apparecchio a lucediretta. Realizzatoin alluminio estrusoutilizza sorgentiluminosefluorescenti lineariT16 conalimentatoreelettronico.Disponibile condiffusore inpolicarbonato ediffusore inpolicarbonato decó;ottiche bassissimaluminanza, DarkLight in alluminiospeculare e DarkLight in alluminiomat.

Extruded aluminiumdirect lightingfixture. T16 linearfluorescent lightsources withelectronic supplyunit are used. Available withpolycarbonatediffuser orpolycarbonatedecorative diffuser.Extra-lowluminance optics,specular and mataluminiumDark Light optics.


Applique Wall fixture 332Incasso Downlight 422





SospensionePendant

SoffittoFlush fitting

PareteWall bracket

TH-CA

TH-CA

TH-CX

TH-DS

TH-DS

TH-MP49E

TH-CT

TH-MS49

DIL-KS TH-TB

TH-MB49E TH-TP







FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

Anodizzazione (colore 29)Verniciatura a liquido (colore 35)

Anodizing (colour 29)Liquid painting (colour 35)

Extra-low luminance optics in specularaluminium - BAP VDT1Specular aluminium Dark Light Mat aluminium Dark Light

Extruded aluminium body Aluminium or coloured polycarbonate plugsWiring holder reflector in white painted steel

Sospensione con cavetti: escursione max 2000mmSoffitto con distanziatore in policarbonato coloratoParete con piastra centrale

Pendant with hanging cables max. 2000mmFlush fitting with coloured polycarbonate spacerWall bracket with central plate




VersioniVersions





Diffusore in policarbonatoBandelle laterali in policarbonato colorato

Polycarbonate diffuserColoured polycarbonate side strips

SchermiScreens

Bassissima luminanzain alluminio speculare - BAP VDT1Dark Light in alluminio speculare Dark Light in alluminio mat

OtticheOptics




ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (SWITCH-DIM) Elettronico Emergenza

Cablaggio passante


Feedthrough wiring

CablaggioWiring





TrattamentiFinishes

AlluminioAluminium

AntraciteAnthracite

35

29


T16


TH-MS239E 2x39W G5 T16 L.873 ELE 228,40 4120-29TH-MS254E 2x54W G5 T16 L.1173 ELE 258,30 4121-29TH-MS249E 2x49W G5 T16 L.1473 ELE 282,70 4122-29TH-MS239D 2x39W G5 T16 L.873 EDS 325,50 4125-29TH-MS254D 2x54W G5 T16 L.1173 EDS 374,40 4126-29TH-MS249D 2x49W G5 T16 L.1473 EDS 403,50 4127-29TH-MS254SA 2x54W G5 T16 L.1173 EE1 515,80 4128-29

Modulo bilampada a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio speculare.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp direct light module with Dark Light optics in specular aluminium.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately

ELE = ElettronicoEDS = Elettronico Dim (SWITCH-DIM)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54W - Autonomia 1h - Gruppo batterie sul rosone)ELE = ElectronicEDS = Dim Electronic (SWITCH-DIM)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54W - Autonomy up to 1h - Battery set on ceiling rose)


T16


TH-MS39E 39W G5 T16 L.873 ELE 220,00 4100-29TH-MS54E 54W G5 T16 L.1173 ELE 249,90 4101-29TH-MS49E 49W G5 T16 L.1473 ELE 274,20 4102-29TH-MS80E 80W G5 T16 L.1473 ELE 274,20 4103-29TH-MS39D 39W G5 T16 L.873 EDS 325,50 41D0-29TH-MS54D 54W G5 T16 L.1173 EDS 361,90 41D1-29TH-MS49D 49W G5 T16 L.1473 EDS 391,00 41D2-29TH-MS80D 80W G5 T16 L.1473 EDS 391,00 41D3-29TH-MS54SA 54W G5 T16 L.1173 EE1 503,40 41E1-29

Modulo monolampada a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio speculare.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp direct light module with Dark Light optics in specular aluminium.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately


88,5

94,5

88,5

94,5

FIP20

29

FIP20

29


THOTLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT


126 127

80

160

240

320

400

480

= 72,01 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

126

80

160

240

320

400

480

= 64,40 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

127

35 35


T16FIP20


TH-MR239E 2x39W G5 T16 L.873 ELE 228,40 4146-29TH-MR254E 2x54W G5 T16 L.1173 ELE 258,30 4147-29TH-MR249E 2x49W G5 T16 L.1473 ELE 282,70 4148-29TH-MR239D 2x39W G5 T16 L.873 EDS 338,00 4149-29TH-MR254D 2x54W G5 T16 L.1173 EDS 374,40 4150-29TH-MR249D 2x49W G5 T16 L.1473 EDS 403,50 4151-29TH-MR254SA 2x54W G5 T16 L.1173 EE1 515,80 4152-29

Modulo bilampada a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio reflector matt.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp direct light module with Dark Light optics in mat reflector aluminium.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately



T16FIP20


TH-MR39E 39W G5 T16 L.873 ELE 220,00 4105-29TH-MR54E 54W G5 T16 L.1173 ELE 249,90 4106-29TH-MR49E 49W G5 T16 L.1473 ELE 274,20 4107-29TH-MR80E 80W G5 T16 L.1473 ELE 274,20 4108-29TH-MR39D 39W G5 T16 L.873 EDS 325,50 41D5-29TH-MR54D 54W G5 T16 L.1173 EDS 361,90 41D6-29TH-MR49D 49W G5 T16 L.1473 EDS 391,00 41D7-29TH-MR80D 80W G5 T16 L.1473 EDS 391,00 41D8-29TH-MR54SA 54W G5 T16 L.1173 EE1 503,40 41E2-29

Modulo monolampada a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio reflector matt.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp direct light module with Dark Light optics in mat reflector aluminium.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately


88,5

94,5

88,5

94,5

29 29




FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

128 129

80

160

240

320

400

480

= 71,44% cd / 1000 lm

T16 G5 39W

128

50

100

150

200

250

300

= 57,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

129

35 35


T16FIP20


TH-MB239E 2x39W G5 T16 L.873 ELE 297,40 4153-29TH-MB254E 2x54W G5 T16 L.1173 ELE 356,70 4154-29TH-MB249E 2x49W G5 T16 L.1473 ELE 405,60 4155-29TH-MB239D 2x39W G5 T16 L.873 EDS 387,90 4156-29TH-MB254D 2x54W G5 T16 L.1173 EDS 447,20 4157-29TH-MB249D 2x49W G5 T16 L.1473 EDS 497,10 4158-29TH-MB254SA 2x54W G5 T16 L.1173 EE1 587,60 4159-29

Modulo bilampada a luce diretta con ottica bassa luminanza.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp direct light module with low luminance optics.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately



T16FIP20


TH-MB39E 39W G5 T16 L.873 ELE 288,10 4110-29TH-MB54E 54W G5 T16 L.1173 ELE 347,40 4111-29TH-MB49E 49W G5 T16 L.1473 ELE 396,20 4112-29TH-MB80E 80W G5 T16 L.1473 ELE 396,20 4113-29TH-MB39D 39W G5 T16 L.873 EDS 375,40 4115-29TH-MB54D 54W G5 T16 L.1173 EDS 434,70 4116-29TH-MB49D 49W G5 T16 L.1473 EDS 484,60 4117-29TH-MB80D 80W G5 T16 L.1473 EDS 484,60 4118-29TH-MB54SA 54W G5 T16 L.1173 EE1 575,10 41E3-29

Modulo monolampada a luce diretta con ottica bassa luminanza.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp direct light module with low luminance optics.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately


88,5

94,5

88,5

94,5

29 29




130 131

40

80

120

160

200

240

= 31,75 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

130

40

80

120

160

200

240

= 25,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

131

35 35


T16FIP40*


TH-MP239E 2x39W G5 T16 L.873 ELE 176,00 4131-29TH-MP254E 2x54W G5 T16 L.1173 ELE 186,30 4133-29TH-MP249E 2x49W G5 T16 L.1473 ELE 213,40 4135-29TH-MP239D 2x39W G5 T16 L.873 EDS 288,10 4139-29TH-MP254D 2x54W G5 T16 L.1173 EDS 313,00 4141-29TH-MP249D 2x49W G5 T16 L.1473 EDS 332,80 4143-29TH-MP254SA 2x54W G5 T16 L.1173 EE1 444,10 41E5-29

Modulo bilampada a luce diretta con diffusore in policarbonato.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp direct light module with polycarbonate diffuser.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately




T16FIP40*


TH-MP39E 39W G5 T16 L.873 ELE 174,10 4130-29TH-MP54E 54W G5 T16 L.1173 ELE 186,30 4132-29TH-MP49E 49W G5 T16 L.1473 ELE 212,50 4134-29TH-MP80E 80W G5 T16 L.1473 ELE 212,50 4136-29TH-MP39D 39W G5 T16 L.873 EDS 275,60 4138-29TH-MP54D 54W G5 T16 L.1173 EDS 302,60 4140-29TH-MP49D 49W G5 T16 L.1473 EDS 321,40 4142-29TH-MP80D 80W G5 T16 L.1473 EDS 321,40 4144-29TH-MP54SA 54W G5 T16 L.1173 EE1 444,10 41E4-29

Modulo monolampada a luce diretta con diffusore in policarbonato.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp direct light module with polycarbonate diffuser.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately



88,5

94,5

88,5

94,5

29 29




FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

132 133

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

132

40

80

120

160

200

240

= 43,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

133

35 35


T16FIP40*


TH-MD239E 2x39W G5 T16 L.873 ELE 203,10 4161-29TH-MD254E 2x54W G5 T16 L.1173 ELE 235,90 4163-29TH-MD249E 2x49W G5 T16 L.1473 ELE 264,00 4165-29TH-MD239D 2x39W G5 T16 L.873 EDS 309,90 4169-29TH-MD254D 2x54W G5 T16 L.1173 EDS 349,40 4171-29TH-MD249D 2x49W G5 T16 L.1473 EDS 380,60 4173-29TH-MD254SA 2x54W G5 T16 L.1173 EE1 515,80 41E7-29

Modulo bilampada a luce diretta con diffusore in policarbonato con emissioni laterali.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp direct light module with polycarbonate diffuser and lateral emissions.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately




T16FIP40*


TH-MD39E 39W G5 T16 L.873 ELE 194,70 4160-29TH-MD54E 54W G5 T16 L.1173 ELE 227,40 4162-29TH-MD49E 49W G5 T16 L.1473 ELE 255,50 4164-29TH-MD80E 80W G5 T16 L.1473 ELE 255,50 4166-29TH-MD39D 39W G5 T16 L.873 EDS 297,40 4168-29TH-MD54D 54W G5 T16 L.1173 EDS 337,00 4170-29TH-MD49D 49W G5 T16 L.1473 EDS 368,20 4172-29TH-MD80D 80W G5 T16 L.1473 EDS 368,20 4174-29TH-MD54SA 54W G5 T16 L.1173 EE1 503,40 41E6-29

Modulo monolampada a luce diretta con diffusore in policarbonato con emissioni laterali.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp direct light module with polycarbonate diffuser and lateral emissions.Supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately



88,5

94,5

88,5

94,5

29 29




132 133

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

132

40

80

120

160

200

240

= 43,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

133

35 35

38

12055

TH-TB 10,40 4193-02TH-TB 10,40 4193-04TH-TB 10,40 4193-43

Tappo bombato in policarbonatoConvex polycarbonate plug

Type code€

TH-AL 3x1,5mm2 25,00 4197-02TH-AL 5x1,5mm2 52,00 4195-02

Cavo alimentazione 2000mm con rosone inpolicarbonatoSupply wiring 2000mm with polycarbonate rose

Type dim code€

TH-TP 13,50 4192-29


Type code€

TH-CX 195,00 4191-29

Giunto a croceX-joint

Type code€

DIL-KS 6,40 3770-23

Cavetto di sospensione con cursore.Escursione massima mm 2000 caricomeccanico massimo kg 10Hanging cable with cursor. Maximum length2000mm maximum mechanical load 10 kg

Type code€

TH-CT 134,80 4190-29

Giunto a TT-joint

Type code€

TH-DS 14,10 4196-02

Distanziatore a plafone in policarbonatoPolycarbonate spacer for ceiling application

Type code€

TH-CA 93,80 4189-29

Giunto a 90°90° joint

Type code€

TH-AP 140,00 4194-29

Piastra attacco pareteWall installation plate

Type code€

TH-CL 7,90 4188-00

Giunto lineare int. Ordinare 2 pezziLinear joint int. 2 pcs to be ordered

Type code€

TH-BP 4,20 4199-02TH-BP 4,20 4199-04TH-BP 4,20 4199-43Bandelle laterali Side stripsN. pezzi da ordinare per modulo:N. pcs to order per module:

L.873 = 4 - L.1173 = 6 - L.1473 = 8

Type code€


Modulo strutturale completo di n. 1 coperchioStructural module fitted with 1 cover

Type dim code€

7

270

88,5

94,5

88,5

94,5

7

60

102,5 150

150

102,5 150

205

102,5

205

205

88,5

94,5

105

126

136

103,5

32,5

12055

L

00 02 04 29 43 00 02 04 29 4323


THOTACCESSORI ACCESSORIES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

35 35


THOT TUTTOLUCE


Design Mizar

Apparecchio a lucediretta TUTTALUCEper una luminositàininterrotta edomogenea.Realizzato inalluminio estrusoutilizza sorgentiluminose fluorescentilineari T16 conalimentatoreelettronico.Diffusore inpolicarbonato.

All-light directlight fixture toensure anunbroken andconsistent lighting.Made in extrudedaluminium, it useslinear fluorescentlight sources T16with electronicsupply unit. Polycarbonatediffuser.


THOT TUTTOLUCECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

Anodizzazione (colore 29)Verniciatura a liquido (colore 35)

Anodizing (colour 29)Liquid painting (colour 35)

Extruded aluminium body Aluminium or coloured polycarbonate plugsWire holder reflector in white painted steel

Sospensione con cavetti: escursione max2000mm Soffitto con distanziatore in policarbonato coloratoParete con piastra centrale

Pendant with hanging cables max.2000mmFlush fitting with coloured polycarbonatespacer Wall bracket with central plate


Monolampada tuttoluce All-light single lamp

VersioniVersions

Fluorescenti lineariT16

Linear fluorescentT16 lamp




Diffusore in policarbonatoBandelle laterali inpolicarbonato colorato

Polycarbonate diffuserColoured polycarbonate sidestrips

SchermiScreens




ElettronicoElettronico DimmerabileDigitale (SWITCH-DIM) Elettronico Emergenza

ElectronicDigital DimmableElectronic (SWITCH-DIM)Electronic Emergency

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTappi: alluminio o policarbonato coloratoParabola riflettente portacablaggio inacciaio verniciato bianco


Sezione rettangolare:94,5mm x 88,5mm

Rectangular section:94,5mm x 88,5mm


TrattamentiFinishes

AlluminioAluminium

AntraciteAnthracite

3529

F

A AB

E

DD

C

A n.2 moduli di testata2 header modulescode 4200-29

B n.1 modulo centrale1 central modulecode 4202-29

C n.1 diffusore policarbonato1 polycarbonate diffusercode 4221-16

D n.2 tappi in alluminio2 aluminium plugscode 4192-29

E n.6 cavetti di sospensione6 hanging cablescode 3770-23

F Cavo alimentazioneSupply wiringcode 4197-02

Esempio di composizione: realizzazione modulare sospensione tuttoluce 54+54+54W elettronico con tappi in alluminioAssembly example: electronic All-light modular suspended system 54+54+54W with aluminium plugs


T16FIP40*


TH-TTD54E 54W G5 T16 L.1132 ELE 254,60 4205-29TH-TTD49E 49W G5 T16 L.1432 ELE 280,80 4206-29TH-TTD54D 54W G5 T16 L.1132 EDS 367,10 42D5-29TH-TTD49D 49W G5 T16 L.1432 EDS 397,30 42D6-29

Modulo di testata a luce diretta tuttoluce completo di giunto lineare interno. Diffusore inpolicarbonato, bandelle, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamente.Possibilità di collegare due moduli di testata senza modulo centraleAll-light direct light end module with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, side strips, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately.Two header modules can be connected without the central module

TH-TCD54E 54W G5 T16 L.1091 ELE 254,60 4207-29TH-TCD49E 49W G5 T16 L.1391 ELE 280,80 4208-29TH-TCD54D 54W G5 T16 L.1091 EDS 367,10 42D7-29TH-TCD49D 49W G5 T16 L.1391 EDS 397,30 42D8-29

Modulo centrale a luce diretta tuttoluce completo di giunto lineare interno. Diffusore inpolicarbonato, bandelle, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamente.Possibilità di collegare due moduli di testata senza modulo centraleAll-light direct light central module with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, side strips, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately.Two header modules can be connected without the central module.




THOT TUTTOLUCELUCE DIRETTA DIRECT LIGHT


T16FIP40*


TH-TTP54E 54W G5 T16 L.1132 ELE 198,40 4200-29TH-TTP49E 49W G5 T16 L.1432 ELE 220,90 4201-29TH-TTP80E 80W G5 T16 L.1432 ELE 346,30 4204-29TH-TTP54D 54W G5 T16 L.1132 EDS 316,20 42D0-29TH-TTP49D 49W G5 T16 L.1432 EDS 346,30 42D1-29

Modulo di testata a luce diretta tuttoluce completo di giunto lineare interno.Diffusore in policarbonato, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamente.Possibilità di collegare due moduli di testata senza modulo centraleAll-light direct light end module with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately.Two header modules can be connected without the central module

TH-TCP54E 54W G5 T16 L.1091 ELE 198,40 4202-29TH-TCP49E 49W G5 T16 L.1391 ELE 220,90 4203-29TH-TCP80E 80W G5 T16 L.1391 ELE 220,90 4209-29TH-TCP54D 54W G5 T16 L.1091 EDS 316,20 42D2-29TH-TCP49D 49W G5 T16 L.1391 EDS 346,30 42D3-29

Modulo centrale a luce diretta tuttoluce completo di giunto lineare interno.Diffusore in policarbonato, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamente.Possibilità di collegare due moduli di testata senza modulo centraleAll-light direct light central module with internal linear joint.Polycarbonate diffuser, hanging cables and terminal plugs must be ordered separately.Two header modules can be connected without the central module




88,5

94,5

88,5

94,5

1132 (54W) - 1432 (49W)

1091 (54W) - 1391 (49W)

1132 (54W) - 1432 (49W)

1091 (54W) - 1391 (49W)

29 29

134 134

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

134

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

134

35 35

38

12055

TH-TB 10,40 4193-02TH-TB 10,40 4193-04TH-TB 10,40 4193-43

Tappo bombato in policarbonatoConvex polycarbonate plug

Type code€

TH-AL 3x1,5mm2 25,00 4197-02TH-AL 5x1,5mm2 52,00 4195-02

Cavo alimentazione 2000mm con rosone inpolicarbonatoSupply wiring 2000mm with polycarbonate rose

Type dim code€

TH-TP 13,50 4192-29


Type code€

TH-CX 195,00 4191-29


Type code€

DIL-KS 6,40 3770-23

Cavetto di sospensione con cursore.Escursione massima mm 2000 caricomeccanico massimo kg 10Hanging cable with cursor. Maximum length2000mm maximum mechanical load 10 kg

Type code€

TH-CT 134,80 4190-29

Giunto a TT-joint

Type code€

TH-DS 14,10 4196-02

Distanziatore a plafone in policarbonatoPolycarbonate spacer for ceiling application

Type code€

TH-CA 93,80 4189-29


Type code€

TH-AP 140,00 4194-29

Piastra attacco pareteWall installation plate

Type code€

TH-CL 7,90 4188-00

Giunto lineare int. Ordinare 2 pezziLinear joint int. 2 pcs to be ordered

Type code€

TH-BP 4,20 4199-02TH-BP 4,20 4199-04TH-BP 4,20 4199-43Bandelle laterali Side stripsN. pezzi da ordinare per modulo:N. of pcs to be ordered per module:

L.873 = 4 - L.1173 = 6 - L.1473 = 8

Type code€


Modulo strutturale completo di n. 1 coperchioStructural module fitted with 1 cover

Type dim code€


THOT TUTTOLUCEACCESSORI ACCESSORIES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

7

270

88,5

94,5

88,5

94,5

7

60

102,5 150

150

102,5 150

205

102,5

205

205

88,5

94,5

105

126

136

103,5

32,5

12055

L

00 02 04 29 43




TH-DF600 L.6000 93,60 4226-16

Diffusore in policarbonatoPolycarbonate diffuser

00 02 04 29 432335 35

472472 MizarMizar InformationInformation

SISTEMI FLUORESCENTI SISTEMI FLUORESCENTI FLUORESCENT SYSTEMSFLUORESCENT SYSTEMS

THOTTHOTREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


BIRD


Design David Lewis



BIRD

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Bird sistema per filacontinua.E’ un sistemaprevalentemente pergli spazi direzionalie uffici ma,nonostante la fortevalenza tecnica,introduce elementiparticolarmenteinteressanti sotto ilprofilo estetico, chene ampliano lepossibilità diinstallazione. Arenderlo piacevole econfortevole è lapossibilità dipersonalizzazionecon elementi

cromatici nelle partiterminali di testa el’utilizzo di parte delfascio luminoso pergenerare particolarieffetti luminosi sullasuperficie inferioredella struttura.Quest’ultimacaratteristica esteticaè particolarmenteinteressante: lasuperficie inferioredell’apparecchiooltre ad avere unaconformazionecurvilineaappositamentestudiata, presentauna raffinata

rigatura superficialeche consente didiffondere su tuttal’ala i raggidivergenti trasmessidalla fessuralaterale ottenutadall’abbassamentodello schermodiffusore.Esteticamentericercata è lasoluzione dichiusura delletestate, dove gliinserti coloratitrovanoalloggiamentoall’interno delprofilo dell’estruso

valorizzando almassimo ilminimalismo esteticoche contraddistingueil prodotto. Tra gliobiettivi progettuali,la semplificazionedelle operazioni diinstallazione emanutenzione, haconsentito diottenere undispositivo a cursoriintegrati nellastruttura checorregge eventualidisassamentilongitudinali,nonché un vanocablaggio dedicato,


Sospensione Pendant 222

Bird continuous rowsystem.Mainly designedfor office andbusiness areas,despite the high-tech design, itsremarkableaesthetics offers awide range ofinstallationpossibilities. Itfeaturescustomizable colourheaders andpleasant lighteffects on the lowerbody with part ofthe diffused light.This is a

particularlyinteresting designfeature - thefixture’s lower facehas a speciallydesigned curvedprofile and asophisticatedsurface thousand-line structure thatdiffuse to the entirelower profile.Anothersophisticateddesign feature isthe colour headerhoused in theextruded profile,which fullyenhances the

product’s minimalistdesign. Simplifiedinstallation andmaintenance wereamong the designobjectives, whichresulted in a built-in cursor device tocorrect anylongitudinalmisalignment, aswell as a dedicatedwiring box.


BIRDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES



MonoemissioneSingle emission

luce diretta:2 lampade T16 potenza 28/35/49/54W

direct light:2 lamps T16 28/35/49/54W

Sistema in lineacontinuaContinuous line system

Diffusore trasparenteprismaticoPrismatic transparentdiffuser

Ottica Dark Light.UGR<19Dark Light optics.UGR<19

Diffusore opalinodiffondenteOpal diffuser

BiemissioneDouble emission

luce diretta/indiretta:4(2+2) lampade T16potenza 28/35/49/54Wcon possibilità di gestione separata dellesingole accensioni (sopra, sotto, sopra/sotto).

direct and indirect light:4(2+2) T16 lamps28/35/49/54Wwith separate switch control options(up, down, up and down)

Diffusore trasparenteprismaticoPrismatic transparentdiffuser

Ottica Dark Light.UGR<19Dark Light optics.UGR<19

Diffusore opalinodiffondenteOpal diffuser

60

120

180

240

300

360

= 72,03 % cd / 1000 lm

60

120

180

240

300

360

= 43,67 % cd / 1000 lm

40

80

120

160

200

240

= 52,29 % cd / 1000 lm

150

100

50

50

100

150

= 69,63 % cd / 1000 lm

150

100

50

50

100

150

= 51,67 % cd / 1000 lm

120

80

40

40

80

120

= 59,76 % cd / 1000 lm


BIRDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Colori testateHeader colours

BiancoWhite

16


28

Sistema in fila continua Continuous line system


MonoemissioneBiemissione

Single emissionDouble emission

VersioniVersions



Classe isolamento IMarchio FIP20Enec

Insulation class IF markIP20Enec


Luce indiretta:- Diffusori superiori prismatici in policarbonatotrasparente

Luce diretta:- Ottica dark light in ABS metalizzato. UGR<19- Diffusore trasparente prismatico in policabonato- Diffusore opalino in policarbonato

Indirect light:- Transparent polycarbonate upperprismatic diffusers

Direct light:- Metalized Dark light optics ABS. UGR <19- Polycarbonate transparent prismatic diffuser- Polycarbonate opal diffuser

Sistema otticoOptics system

ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (DALI)e (SWITCH-DIM)Elettronico emergenza autonomia 1h.A richiesta: emergenza autonomia 3hcon vano batteria in remoto

ElectronicDigital Dimmable Electronic (DALI)and (SWITCH-DIM)1h autonomy electronic emergencyOn demand: 3h autonomy emergencywith remote battery housing

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTestate di chiusura: metallo verniciato.Parabola riflettente

Extruded aluminium bodyPainted metal headersReflector


Verniciatura a polveri (colore 16)Anodizzazione (colore 29)

Powder coating (colour 16) Anodizing (colour 29)

TrattamentiFinishes

294x1200/1500mm x 55mm 294x1200/1500mm x 55mm


BiancoWhite

16

Colori strutturaStructure colours

AlluminioAluminium

29

RossoRed

14


T16FIP20 850°


BIRD-SB 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 654,20 4410-16BIRD-SB 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 634,20 4410-29BIRD-SB 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 702,50 4411-16BIRD-SB 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 677,50 4411-29BIRD-SBD2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 792,00 4412-16BIRD-SBD2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 772,00 4412-29BIRD-SBD2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 833,00 4413-16BIRD-SBD2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 808,00 4413-29BIRD-SBS2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 792,00 4430-16BIRD-SBS2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 772,00 4430-29BIRD-SBS2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 833,00 4431-16BIRD-SBS2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 808,00 4431-29BIRD-SBE 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 880,00 4414-16BIRD-SBE 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 860,00 4414-29

Modulo per sospensione biemissione, completo di cavetti di sospensione e cavo di alimentazione2000mm. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinare separatamente. Il prodotto èpredisposto per applicazione anche in fila continua. Predisposto per accensioni separate (esclusocodice 4414).Double diffusion suspended module complete with hangings and 2000mm supply wiring. Diffusers oroptics, rose and headers are to be ordered separately. The product is also preset for continuous lineapplication. Preset for separate switching (except code 4414).

EMW = Elettronico MultipotenzaEMD = Elettronico Multipotenza Dim (DALI)EMS = Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH-DIM)EM1 = Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h)EMW = Multi-power ElectronicEMD = Multi-power Dim Electronic (DALI)EMS = Multi-power Dim Electronic (SWITCH-DIM)EM1 = Multi-power Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h)


T16FIP20 850°


BIRD-SM 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 489,00 4400-16BIRD-SM 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 469,00 4400-29BIRD-SM 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 520,00 4401-16BIRD-SM 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 495,00 4401-29BIRD-SMD 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 592,00 4402-16BIRD-SMD 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 572,00 4402-29BIRD-SMD 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 622,00 4403-16BIRD-SMD 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 597,00 4403-29BIRD-SMS 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 592,00 4420-16BIRD-SMS 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 572,00 4420-29BIRD-SMS 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 622,00 4421-16BIRD-SMS 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 597,00 4421-29BIRD-SME 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 750,00 4404-16BIRD-SME 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 730,00 4404-29

Modulo per sospensione monoemissione, completo di cavetti di sospensione e cavo dialimentazione 2000mm. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinare separatamente.Il prodotto è predisposto per applicazione anche in fila continua.Single diffusion pendant module complete with hangings and 2000mm supply wiring. Diffusers oroptics, rose and headers are to be ordered separately. The product is preset also for continuous lineapplication

EMW = Elettronico MultipotenzaEMD = Elettronico Multipotenza Dim (DALI)EMS = Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH-DIM)EM1 = Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h)EMW = Multi-power ElectronicEMD = Multi-power Dim Electronic (DALI)EMS = Multi-power Dim Electronic (SWITCH-DIM)EM1 = Multi-power Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h)

16

2000

294

55

1200/1500

1200/1500

294

2000

294

55

1200/1500

1200/1500

294

29 16 29


BIRDSOSPENSIONE PENDANT LAMP


60

120

180

240

300

360

= 72,03 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

183Con diffusore prismatico

With prismatic diffuser

183 184


150

100

50

50

100

150

= 69,63 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W+2x54W




Cavo alimentazione 2000/5000mm -3x1,5mm2

Supply wiring 2000/5000mm - 3x1.5mm2

Cavo alimentazione 2000/5000mm -5x1,5mm2

Supply wiring 2000/5000mm - 5x1.5mm2

DIL-CA3 2000mm 12,00 0716-02DIL-CA3 5000mm 21,50 0717-02

DIL-CA5 2000mm 43,50 0711-02DIL-CA5 5000mm 82,00 0712-02

Type dim code€

Rosone in alluminioAluminium rose

BIRD-RSA 39,00 4468-16BIRD-RSA 41,00 4468-29

Type code€

Rosone in plasticaPlastic rose

BIRD-RSP 13,00 4467-02BIRD-RSP 15,00 4467-16

Type code€

Testata di chiusuraTerminal plug

BIRD-TC 26,00 4465-14BIRD-TC 26,00 4465-16BIRD-TC 26,00 4465-28

Type code€

Diffusore opalino diffondente in policarbonatoOpal polycarbonate diffuser

BIRD-DO L.1200 32,80 4453-16(per/for 2x28W/54W)

BIRD-DO L.1500 37,90 4454-16(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

Diffusore trasparente prismatico inpolicarbonatoTransparent polycarbonate prismatic diffuserBIRD-DP L.1200 29,90 4450-02

(per/for 2x28W/54W)

BIRD-DP L.1500 35,00 4451-02(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

Ottica Dark Light in ABS metallizzato.UGR<19Dark light optics in metalized ABS. UGR<19

BIRD-OD L.1200 75,00 4456-23(per/for 2x28W/54W)

BIRD-OD L.1500 95,00 4457-23(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

272

49

02 14 16 23 28 29


BIRDACCESSORI ACCESSORIES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

44 46 48

Giunto angolare rigido 90° in alluminio nerocompleto di testate di chiusuraRigid 90° joint in black aluminium completewith end caps

BIRD-GA 188,00 4462-44BIRD-GA 188,00 4462-46BIRD-GA 188,00 4462-48

Type code€

130

163

300

120

38

55

112

39

90

Giunto lineare per fila continua in alluminionero completo di testate di chiusuraLinear joint for continuous rows in blackaluminium complete with end caps

BIRD-GL 70,00 4464-44BIRD-GL 70,00 4464-46BIRD-GL 70,00 4464-48

Type code€

Giunto a scomparsa (coppia)Hidden joint (pair)

BIRD-GS 15,00 4466-00

Type code€

Giunto angolare rigido a croce in alluminionero completo di testate di chiusuraRigid cross joint in black aluminium completewith end caps

BIRD-GC 215,00 4463-44BIRD-GC 215,00 4463-46BIRD-GC 215,00 4463-48

Type code€

Giunto angolare rigido a “T” in alluminio nerocompleto di testate di chiusuraRigid T-joint in black aluminium complete withend caps

BIRD-GT 235,00 4461-44BIRD-GT 235,00 4461-46BIRD-GT 235,00 4461-48

Type code€

100

130

32613

016

3

326

300

130

163

326

00 44 46 48

BIRDACCESSORI ACCESSORIES





BIRDBIRDREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


FLYDIL


Design Mizar


FLYDILCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Sistema diilluminazioneper sorgentiluminosefluorescenti linearimonolampada,bilampadae trilampada, monoe biemissione.Costruitointeramente inalluminio offrel’opportunità discegliere tra unagamma completa diaccessori e diottiche progettateper le diverseesigenzedell’ambiente dicollocazione.Disponibile versionecon binario atensione di reteincorporato (230VNK-BIN),ottimizzato perproiettori tipoKruys, Picchio; persoluzioniilluminotecnichedove sia necessariailluminazionediffusa e d’accento.

Lighting system forone,two or three T26fluorescent linearsources, with singleor double emission.Made entirely inaluminium, it iscomplemented by afull range ofaccessories andoptics, designed forevery installationneed.The version withbuilt-inmains voltage230V track (NK-BIN) is optimizedfor projectors likeKruys, Picchio,Spider, and issuitable when lightengineering callsfor diffuse andaccent lighting.

DIL-AL

FLY-TP

DIL-OBL FLY-GC

DIL-OD FLY-GT

FLY-SD

FLY-LBIN18

FLY-SI

FLY-SD

FLY-GR

FLY-G90

DIL-D18

DIL-GM

FLY-CD18

Emissione direttaDirect emission

Emissionediretta/indirettaDirect/indirectemission

Con binarioTrack version

Modulo cortoShort module

Modulo lungoLong module

Schermo grigliato inpolicarbonatoPolycarbonate grillediffuser


Ottica Dark LightmonolampadaSingle lamp DarkLight optics

Ottica a bassaluminanza(tipo Dark Light)Low luminance optics(Dark Light type)

Ottica Dark LightUGR. UGR<19UGR Dark Lightoptics. UGR<19







FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

BiancoWhite

16

Powder coating (colour 16) Anodizing (colour 29)

Sospensione:Con cavetto escursione max 2000mm

Pendant:With cable max. travel range 2000mm


Modulo corto: bilampada, luce direttaModulo lungo: bilampada,biemissioneModulo lungo: trilampada,biemissioneModulo lungo: trilampada,biemissione con binario 230V NK-BIN

Short module: double lamp, direct lightLong module: double lamp, biemissionLong module: triple lamp, biemissionLong module: triple lamp, biemissionwith 230V NK-BIN track

VersioniVersions

Fluorescenti lineariT16

Linear fluorescentT16 lamp


Diffusore in policarbonatoSchermo grigliato in policarbonato

Polycarbonate diffuserPolycarbonate grille diffuser

SchermiScreens

Dark Light UGR<19 (solo per versionemonolampada) - rendimento 70%Dark light (solo per versionemonolampada)Bassa luminanza(tipo Dark Light)

Dark light UGR<19 (only for singlelamp version) - efficiency 70%Dark light (only for single lampversion)Low luminance(Dark Light type)

OtticheOptics

Diretta: simmetrica Biemissione: simmetrica

Direct: symmetricalBiemission: symmetrical


Classe isolamento IMarchio FIP20Cablaggio rifasato

Insulation class IF markIP20Wiring rephased


ElettronicoElettronico Dimmerabileanalogico (1-10V)Elettronico emergenza SAautonomia 1hModulo corto: cablaggio superiore(posizionato sopra il riflettore)Modulo lungo: cablaggio in linea(a fianco delle sorgenti luminose)

Cablaggio passante

ElectronicAnalogue DimmableElectronic (1-10V)Electronic emergency SAautonomy up to 1hShort module: upper wiring(placed above the reflector)Long module: in line wiring(next to the light sources)

Feedthrough wiring

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoRiflettori: alluminio satinato 99.50%Ottiche: alluminio matt. 99,95%

Extruded aluminium body99.50% brushed aluminium reflectors99,95% matt aluminium optics


Sezione:119mm x 100mm

Cross-section:119mm x 100mm


Verniciatura a polveri (colore 16)Anodizzazione (colore 29)

TrattamentiFinishes

AlluminioAluminium

29



Al modulo Flydil con binario 230V possono

essere applicati i proiettori Picchio e Kruys

Projectors Picchio and Kruys can be applied to

Flydil module with 230V track

Picchio 30

Picchio 30

Picchio 31

Kruys 21

FLYDIL


FIP20


FLY-LD39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 168,00 3527-16FLY-LD39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 174,00 3527-29FLY-LD54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 205,80 3528-16FLY-LD54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 211,80 3528-29FLY-LD49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 197,40 3529-16FLY-LD49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 203,40 3529-29FLY-LD39D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 198,90 3530-16FLY-LD39D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 204,90 3530-29FLY-LD54D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 279,30 3531-16FLY-LD54D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 285,30 3531-29FLY-LD49D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 268,80 3532-16FLY-LD49D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 274,80 3532-29FLY-LD54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 349,40 3533-16FLY-LD54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 355,40 3533-29

Modulo lungo bilampada a luce diretta. Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti disospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp, fluorescent light long module. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cables andterminal plugs must be ordered separately

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54W - Autonomy up to 1h)


FIP20


FLY-CD39E 2x39W G5 T16 L.911 ELE 157,90 3520-16FLY-CD39E 2x39W G5 T16 L.911 ELE 163,90 3520-29FLY-CD54E 2x54W G5 T16 L.1262 ELE 173,00 3521-16FLY-CD54E 2x54W G5 T16 L.1262 ELE 179,00 3521-29FLY-CD49E 2x49W G5 T16 L.1562 ELE 189,00 3522-16FLY-CD49E 2x49W G5 T16 L.1562 ELE 195,00 3522-29FLY-CD39D 2x39W G5 T16 L.911 EDA 210,00 3523-16FLY-CD39D 2x39W G5 T16 L.911 EDA 216,00 3523-29FLY-CD54D 2x54W G5 T16 L.1262 EDA 237,30 3524-16FLY-CD54D 2x54W G5 T16 L.1262 EDA 243,30 3524-29FLY-CD49D 2x49W G5 T16 L.1562 EDA 245,70 3525-16FLY-CD49D 2x49W G5 T16 L.1562 EDA 251,70 3525-29FLY-CD54SA 2x54W G5 T16 L.1262 EE1 302,80 3526-16FLY-CD54SA 2x54W G5 T16 L.1262 EE1 308,80 3526-29

Modulo corto bilampada a luce diretta. Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti disospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp, fluorescent light short module. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cables andterminal plugs must be ordered separately


102

120

102

120

T16 T16

16 29 16 29



FLYDILLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

135 135

50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

135Con diffusore policarbonatoWith polycarbonate diffuser


50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W







FLY-LT39E 2x39W + 39W G5 T16 L.1630 ELE 247,00 3541-16FLY-LT39E 2x39W + 39W G5 T16 L.1630 ELE 253,00 3541-29FLY-LT54E 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 ELE 264,60 3542-16FLY-LT54E 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 ELE 270,60 3542-29FLY-LT49E 2x49W + 49W G5 T16 L.2140 ELE 262,50 3543-16FLY-LT49E 2x49W + 49W G5 T16 L.2140 ELE 268,50 3543-29FLY-LT39D 2x39W + 39W G5 T16 L.1630 EDA 302,40 3544-16FLY-LT39D 2x39W + 39W G5 T16 L.1630 EDA 308,40 3544-29FLY-LT54D 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 EDA 316,50 3545-16FLY-LT54D 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 EDA 322,50 3545-29FLY-LT49D 2x49W + 49W G5 T16 L.2140 EDA 333,90 3546-16FLY-LT49D 2x49W + 49W G5 T16 L.2140 EDA 339,90 3546-29FLY-LT54SA 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 EE1 364,10 3547-16FLY-LT54SA 2x54W + 54W G5 T16 L.1840 EE1 370,10 3547-29

Modulo lungo biemissione, trilampada. Completo di diffusore superiore in policarbonato.Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinareseparatamente Double emission, triple lamp, fluorescent light long module. Complete with upper polycarbonatediffuser. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be orderedseparately




FLY-LB39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 202,40 3534-16FLY-LB39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 208,40 3534-29FLY-LB54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 215,00 3535-16FLY-LB54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 221,00 3535-29FLY-LB49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 222,60 3536-16FLY-LB49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 228,60 3536-29FLY-LB39D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 254,50 3537-16FLY-LB39D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 260,50 3537-29FLY-LB54D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 274,30 3538-16FLY-LB54D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 280,30 3538-29FLY-LB49D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 284,80 3539-16FLY-LB49D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 290,80 3539-29FLY-LB54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 357,80 3540-16FLY-LB54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 363,80 3540-29

Modulo lungo biemissione, bilampada. Completo di diffusore superiore in policarbonato.Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinareseparatamente Double emission, double lamp, fluorescent light long module. Complete with upper polycarbonatediffuser. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cables and terminal plugs must be orderedseparately


102

120

102

120

FIP20FIP20T16 T16

16 1629 29

FLYDILLUCE DIRETTA, BIEMISSIONE DIRECT LIGHT, DOUBLE DIFFUSION

136 137

300

200

100

100

200

300

= 87,14 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



300

200

100

100

200

300

= 82,81 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W





FLY-LBIN39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 276,60 3548-16FLY-LBIN39E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 282,60 3548-29FLY-LBIN54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 333,90 3549-16FLY-LBIN54E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 339,90 3549-29FLY-LBIN49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 340,20 3550-16FLY-LBIN49E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 346,20 3550-29FLY-LBIN54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 437,60 3551-16FLY-LBIN54SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 443,60 3551-29

Modulo lungo bilampada a luce indiretta con binario NK-BIN 230V. Completo di diffusoresuperiore in policarbonato.Cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamente Double lamp, fluorescent light long module, indirect light with track NK-BIN 230V.Complete with upper polycarbonate diffuser. Supply wiring, hanging cables and terminal plugs mustbe ordered separately

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54W - Autonomia 1h)ELE = Electronic EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54W - Autonomy up to 1h)

102

120

T16FIP20

16 29


FLYDILLUCE INDIRETTA CON BINARIO INDIRECT LIGHT WITH TRACK


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

138

300

250

200

150

100

50

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



FLYDILACCESSORI ACCESSORIES



Ottica Dark Light UGR. UGR<19.Applicabile solo alle versioni monolampadabiemissione.UGR Dark Light optics. UGR<19.Available for double emission, single lampversions only.

DIL-ODU39 L. 845 68,00 3515-23(per/for 39W T16)

DIL-ODU54 L.1145 90,00 3516-23(per/for 54W T16)

DIL-ODU49 L.1430 115,00 3517-23(per/for 49W, 80W T16)

Type dim code€

Ottica a bassa luminanza (tipo Dark Light)Low luminance optics (Dark Light type)

DIL-OBL08 L. 846 58,80 3254-00(per/for 39W T16)

DIL-OBL11 L.1146 83,80 3268-00(per/for 36W T26 - 54W T16)

DIL-OBL14 L.1436 103,60 3269-00(per/for 58W T26 - 49W, 80W T16)

Type dim code€

Ottica Dark Light monolampadaSingle lamp Dark Light optics

DIL-OD08 L. 846 92,40 3252-15DIL-OD08 L. 846 92,40 3252-16(per/for 39W T16)

DIL-OD11 L.1146 143,90 3265-15DIL-OD11 L.1146 143,90 3265-16(per/for 36W T26 - 54W T16)

DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-15DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-16(per/for 58W T26 - 49W, 80W T16)

Type dim code€


DIL-D08 L. 855 12,60 3250-00(per/for 39W T16)

DIL-D11 L.1146 16,80 3261-00(per/for 54W T16)

DIL-D14 L.1436 19,40 3262-00(per/for 49W T16)

Type dim code€

Schermo grigliato in policarbonatoPolycarbonate grille diffuser

N. pezzi da ordinare per modulo:N° of pcs to be ordered per module:39W T16 = 354W T16 = 449W T26 = 5

DIL-GM Bianco White 3,20 3263-16DIL-GM Cromo Chrome 3,20 3263-23

Type code€

00 15 16 23

Modulo strutturaleStructural module

FLY-MS05 L. 495 32,70 3406-16FLY-MS05 L. 495 36,20 3406-29FLY-MS10 L. 995 63,30 3407-16FLY-MS10 L. 995 68,30 3407-29FLY-MS20 L.1995 117,30 3408-16FLY-MS20 L.1995 126,30 3408-29

Type dim code€


FLY-GR 7,50 3409-00

Type code€

Cavo alimentazione 2000mm - 3x1,5mm2 conrosone2000mm supply cable - 3x1.5mm2 with roseDIL-AL 15,40 3422-16

DIL-AL 15,40 3422-29

Type code€

Flangia terminale con morsetto e bloccacavoTerminal flange with clamp and cable clip

FLY-FT 13,70 3418-16FLY-FT 14,20 3418-29

Type code€

Tappo estruso pianoExtruded flat plug

FLY-TP 12,90 3413-16FLY-TP 13,70 3413-29

Type code€

Giunto estruso a croce.Ordinare a parte n.4 cod. 3409-00giunti a scomparsaExtruded X-joint. 4 hidden joints code 3409-00to be ordered separately

FLY-GC 130,40 3412-16FLY-GC 169,60 3412-29

Type code€

Giunto estruso a T .Ordinare a parte n.3 cod. 3409-00giunti a scomparsaExtruded T-joint. 3 hidden joints code 3409-00to be ordered separately

FLY-GT 101,70 3411-16FLY-GT 132,00 3411-29

Type code€

Giunto estruso a 90°.Ordinare a parte n.2 cod. 3409-00giunti a scomparsaExtruded 90° joint. 2 hidden joints code 3409-00 to be ordered separately

FLY-G90 83,30 3410-16FLY-G90 115,00 3410-29

Type code€

00 16 29

Cavetto di sospensione per luce diretta concursore per canale stretto (L. 2000mm - max10kg)Hanging cable for direct light with cursor fornarrow channel (L. 2000mm - max 10kg)

FLY-SD 12,70 3414-16FLY-SD 13,10 3414-29

Type code€

Cavetto di sospensione per luce indiretta concursore per canale largo (L. 2000mm - max10kg)Hanging cable for indirect light with cursor forwide channel (L. 2000mm - max 10kg)

FLY-SI 12,80 3416-16FLY-SI 13,20 3416-29

Type code€


FLYDILACCESSORI ACCESSORIES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS



FLYDILFLYDILREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

493493

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


SHARP


Design Mizar



SHARP

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Sistemad’illuminazioneper sorgentiluminosefluorescenti linearimonolampada ebilampada, mono ebiemissione, nelleversioni da parete,soffitto esospensione.Utilizzando gliappositi giunti èpossibile orientareil corpo lampada di355°.Disponibili unaserie completa diottiche e accessoriper le diverseesigenze diilluminazione.

Lighting system forone or two-lamplinear fluorescentlight sources, singleand doubleemission, in wallbracket, flush fittingand pendantversions.The special jointsallow 355° bodyadjustment.A full range ofoptics andaccessories isavailableto meet variouslightingrequirements.





SospensionePendant

Ottica comfortComfort optics

Ottica Dark LightUGR. UGR<19UGR Dark Lightoptics. UGR<19

SoffittoCeiling

PareteWall

DIL-AL

DIL-GM

DIL-OBL

DIL-OD

DIL-D18

DIL-KS

SHARP-TPP

SHARP-GE90

SHARP-G90

SHARP-GF

COMF-D18

SHARP-GS

SHARP-118

SHARP-TB

SHARP-GC

SHARP-GEC

SHARP-GPD

SHARP-GPDS

SHARP-GT

SHARP-GET

SHARP-GL

SHARP-TP


SHARPCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES



SHARPCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16

Powder coating (colour 15 and 16)Anodizing (colour 29)

SoffittoSospensione con cavetto:escursione max 2000mmParete

Flush fittingPendant with hanging max 2000mm travel rangeWall sconce


Luce diretta, monolampadaLuce diretta, bilampadaBidiffusione, bilampada

Single lamp, direct lightDouble lamp, direct lightDouble emission, double lamp

VersioniVersions

Fluorescenti lineariT26, T16

Linear fluorescentT26, T16 lamp


Luce diretta: simmetrica Bidiffusione: simmetrica

Direct light: symmetricalDouble diffusion: symmetrical




SchermiScreens

Dark Light UGR<19 (solo per versionemonolampada) - rendimento 70%Dark light (solo per versione monolampada)Bassa luminanza (tipo Dark Light)

Dark light UGR<19 (for single lamp versiononly) - efficiency 70%Dark light (for single lamp version only)Low luminance (Dark Light type)

OtticheOptics

Classe isolamento IMarchio FIP20

Insulation class IF markIP20


Induttivo rifasatoElettronicoElettronico Dimmerabile analogico (1-10V)Elettronico Dimmerabile Digitale (SMART)Elettronico Emergenza SA autonomia 1h

Cablaggio passante

CablaggioWiring


Extruded aluminium body99.50% brushed aluminium reflectors99.95% matte aluminium optics


Sezione ovale: 120mm x 58mm Oval section: 120mm x 58mm


Verniciatura a polveri (colore 15, colore 16)Anodizzazione (colore 29)

TrattamentiFinishes

Inductive with PFCElectronicAnalogue Dimmable Electronic (1-10V)Digital Dimmable Electronic (SMART)SA Electronic Emergency 1h autonomy

Feedthrough wiring

AlluminioAluminium

29



SHARP


SHARP-118 18W G13 T26 L.1100 INR 79,80 3270-15SHARP-118 18W G13 T26 L.1100 INR 79,80 3270-16SHARP-118 18W G13 T26 L.1100 INR 84,60 3270-29SHARP-136 36W G13 T26 L.1700 INR 101,90 3271-15SHARP-136 36W G13 T26 L.1700 INR 101,90 3271-16SHARP-136 36W G13 T26 L.1700 INR 108,90 3271-29SHARP-158 58W G13 T26 L.2080 INR 119,50 3272-15SHARP-158 58W G13 T26 L.2080 INR 119,50 3272-16SHARP-158 58W G13 T26 L.2080 INR 129,50 3272-29SHARP-139E 39W G5 T16 L.1630 ELE 113,40 3500-15SHARP-139E 39W G5 T16 L.1630 ELE 113,40 3500-16SHARP-139E 39W G5 T16 L.1630 ELE 125,30 3500-29SHARP-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 124,70 3501-15SHARP-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 124,70 3501-16SHARP-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 136,60 3501-29SHARP-149E 49W G5 T16 L.2140 ELE 135,90 3502-15SHARP-149E 49W G5 T16 L.2140 ELE 135,90 3502-16SHARP-149E 49W G5 T16 L.2140 ELE 147,80 3502-29SHARP-180E 80W G5 T16 L.2140 ELE 142,70 3503-15SHARP-180E 80W G5 T16 L.2140 ELE 142,70 3503-16SHARP-180E 80W G5 T16 L.2140 ELE 154,60 3503-29SHARP-139D 39W G5 T16 L.1630 EDA 171,00 35D0-15SHARP-139D 39W G5 T16 L.1630 EDA 171,00 35D0-16SHARP-139D 39W G5 T16 L.1630 EDA 182,90 35D0-29SHARP-154D 54W G5 T16 L.1840 EDA 182,30 35D1-15SHARP-154D 54W G5 T16 L.1840 EDA 182,30 35D1-16SHARP-154D 54W G5 T16 L.1840 EDA 194,20 35D1-29SHARP-149D 49W G5 T16 L.2140 EDA 193,50 35D2-15SHARP-149D 49W G5 T16 L.2140 EDA 193,50 35D2-16SHARP-149D 49W G5 T16 L.2140 EDA 205,40 35D2-29SHARP-180D 80W G5 T16 L.2140 EDA 200,30 35D3-15SHARP-180D 80W G5 T16 L.2140 EDA 200,30 35D3-16SHARP-180D 80W G5 T16 L.2140 EDA 211,70 35D3-29SHARP-139A 39W G5 T16 L.1630 EDM 207,00 35S0-15SHARP-139A 39W G5 T16 L.1630 EDM 207,00 35S0-16SHARP-139A 39W G5 T16 L.1630 EDM 218,90 35S0-29SHARP-154A 54W G5 T16 L.1840 EDM 218,30 35S1-15SHARP-154A 54W G5 T16 L.1840 EDM 218,30 35S1-16SHARP-154A 54W G5 T16 L.1840 EDM 231,80 35S1-29SHARP-149A 49W G5 T16 L.2140 EDM 229,50 35S2-15SHARP-149A 49W G5 T16 L.2140 EDM 229,50 35S2-16SHARP-149A 49W G5 T16 L.2140 EDM 241,40 35S2-29SHARP-180A 80W G5 T16 L.2140 EDM 236,30 35S3-15SHARP-180A 80W G5 T16 L.2140 EDM 236,30 35S3-16SHARP-180A 80W G5 T16 L.2140 EDM 248,20 35S3-29SHARP-154SA 54W G5 T16 L.1840 EE1 237,20 35E1-15SHARP-154SA 54W G5 T16 L.1840 EE1 237,20 35E1-16SHARP-154SA 54W G5 T16 L.1840 EE1 252,00 35E1-29

Modulo monolampada a luce diretta. Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti disospensione e tappi di chiusura da ordinare separatamenteSingle lamp, fluorescent light module, direct light. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cablesand terminal plugs are to be ordered separately

INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDM = Elettronico Dim (SMART)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54W - Autonomia 1h)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EDM = Dim Electronic (SMART)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54W - Autonomy up to 1h)


FIP20

1615

T26 T16

29


SHARPLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

139 142

60

120

180

240

300

360

= 66,76 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W





SHARP-218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 82,70 3274-15SHARP-218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 82,70 3274-16SHARP-218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 87,20 3274-29SHARP-236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 111,30 3275-15SHARP-236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 111,30 3275-16SHARP-236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 118,30 3275-29SHARP-258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 131,80 3276-15SHARP-258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 131,80 3276-16SHARP-258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 141,80 3276-29SHARP-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 122,40 3504-15SHARP-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 122,40 3504-16SHARP-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 134,30 3504-29SHARP-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 133,70 3505-15SHARP-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 133,70 3505-16SHARP-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 145,60 3505-29SHARP-249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 144,90 3506-15SHARP-249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 144,90 3506-16SHARP-249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 156,80 3506-29SHARP-239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 180,00 35D4-15SHARP-239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 180,00 35D4-16SHARP-239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 191,90 35D4-29SHARP-254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 191,30 35D5-15SHARP-254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 191,30 35D5-16SHARP-254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 203,20 35D5-29SHARP-249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 202,50 35D6-15SHARP-249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 202,50 35D6-16SHARP-249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 214,40 35D6-29SHARP-239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 216,00 35S4-15SHARP-239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 216,00 35S4-16SHARP-239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 227,90 35S4-29SHARP-254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 227,30 35S5-15SHARP-254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 227,30 35S5-16SHARP-254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 240,80 35S5-29SHARP-249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 238,50 35S6-15SHARP-249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 238,50 35S6-16SHARP-249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 250,40 35S6-29SHARP-254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 246,20 35E5-15SHARP-254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 246,20 35E5-16SHARP-254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 261,00 35E5-29

Modulo bilampada a luce diretta. Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti di sospensione etappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp, fluorescent light module, direct light. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cablesand terminal plugs are to be ordered separately


1615 29


FIP20


SHARPLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT

140 143

T26 T16

50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W





SHARP-B218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 107,70 3278-15SHARP-B218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 107,70 3278-16SHARP-B218 2x18W G13 T26 L.1100 INR 112,20 3278-29SHARP-B236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 151,30 3279-15SHARP-B236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 151,30 3279-16SHARP-B236 2x36W G13 T26 L.1700 INR 158,30 3279-29SHARP-B258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 185,80 3280-15SHARP-B258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 185,80 3280-16SHARP-B258 2x58W G13 T26 L.2080 INR 195,80 3280-29SHARP-B239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 158,40 3507-15SHARP-B239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 158,40 3507-16SHARP-B239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 170,30 3507-29SHARP-B254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 176,70 3508-15SHARP-B254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 176,70 3508-16SHARP-B254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 188,60 3508-29SHARP-B249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 200,90 3509-15SHARP-B249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 200,90 3509-16SHARP-B249E 2x49W G5 T16 L.2140 ELE 212,80 3509-29SHARP-B239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 216,00 35D7-15SHARP-B239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 216,00 35D7-16SHARP-B239D 2x39W G5 T16 L.1630 EDA 227,90 35D7-29SHARP-B254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 234,30 35D8-15SHARP-B254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 234,30 35D8-16SHARP-B254D 2x54W G5 T16 L.1840 EDA 246,20 35D8-29SHARP-B249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 258,50 35D9-15SHARP-B249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 258,50 35D9-16SHARP-B249D 2x49W G5 T16 L.2140 EDA 270,40 35D9-29SHARP-B239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 252,00 35S7-15SHARP-B239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 252,00 35S7-16SHARP-B239A 2x39W G5 T16 L.1630 EDM 263,90 35S7-29SHARP-B254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 270,30 35S8-15SHARP-B254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 270,30 35S8-16SHARP-B254A 2x54W G5 T16 L.1840 EDM 283,80 35S8-29SHARP-B249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 294,50 35S9-15SHARP-B249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 294,50 35S9-16SHARP-B249A 2x49W G5 T16 L.2140 EDM 306,40 35S9-29SHARP-B254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 289,20 35E8-15SHARP-B254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 289,20 35E8-16SHARP-B254SA 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 304,00 35E8-29

Modulo bilampada, bidiffusione. Completo di diffusore superiore in metacrilato.Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti di sospensione e tappi di chiusura da ordinareseparatamente Double diffusion, duble lamp, fluorescent light module. Complete with methacrylate upper diffuser.Diffuser or optics, supply wiring, hanging cables and terminal plugs are to be ordered separately


1615 29


FIP20


SHARPBIDIFFUSIONE DOUBLE DIFFUSION

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

141

T26 T16

120

80

40

40

80

120

= 69,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W




Ottica Dark Light UGR. UGR<19.Applicabile solo alle versioni monolampadaUGR Dark Light optics. UGR<19.Suitable only for double emission, single lampversions

Type dim code€






Type dim code€


DIL-OD05 L. 566 101,40 3264-15DIL-OD05 L. 566 101,40 3264-16(per/for 18W T26 - 24W T16)



DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-15DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-16(per/for 49W, 80W T16)

Type dim code€


DIL-D05 L. 566 9,60 3260-00(per/for 18W T26)

DIL-D08 L. 855 12,60 3250-00(per/for 39W T16)

DIL-D11 L.1146 16,80 3261-00(per/for 36W T26 - 54W T16)


Type dim code€


N. pezzi da ordinare per modulo:N. pcs to be ordered per module:18W T26 = 239W T16 = 336W T26/54W T16 = 449W T16/58W T26 = 5


Type code€

Diffusore Comfort in policarbonatoPolycarbonate Comfort diffuser

COMF-D06 L. 647 70,60 3842-00(per/for 18W T26)

COMF-D09 L. 937 98,00 3256-00(per/for 39W T16)

COMF-D12 L.1227 116,00 3843-00(per/for 36W T26 - 54W T16)


Type dim code€




00 15 16 23


SHARPACCESSORI ACCESSORIES

Giunto a scomparsaHidden joint

SHARP-GS 10,00 3284-00

Type code€

Giunto a TT-joint

SHARP-GT 22,30 3292-02SHARP-GT 22,30 3292-15

Type code€


SHARP-G90 15,60 3291-02SHARP-G90 15,60 3291-15

Type code€

Giunto flessibileFlexible joint

SHARP-GF 25,10 3290-15

Type code€

Giunto lineareLinear joint

SHARP-GL 15,60 3289-02SHARP-GL 15,60 3289-15

Type code€

Giunto estruso a croce. Ordinare a parte n.4giunti a scomparsa 3284-00Extruded X-joint. 4 hidden joints code 3284-00to be ordered separately

SHARP-GEC 106,90 3288-15SHARP-GEC 106,90 3288-16SHARP-GEC 134,30 3288-29

Type code€

Giunto estruso a T . Ordinare a parte n.3giunti a scomparsa 3284-00Extruded T-joint. 3 hidden joints code 3284-00to be ordered separately

SHARP-GET 84,60 3287-15SHARP-GET 84,60 3287-16SHARP-GET 110,00 3287-29

Type code€

Giunto estruso a 90°. Ordinare a parte n.2giunti a scomparsa 3284-00Extruded 90° joint. 2 hidden joints code 3284-00 to be ordered separately

SHARP-GE90 59,20 3286-15SHARP-GE90 59,20 3286-16SHARP-GE90 84,60 3286-29

Type code€

Giunto rettilineo, con cavettoStraight joint with hanging cable

SHARP-GRC 14,50 3285-02SHARP-GRC 14,30 3285-15

Type code€

00 02 15 16 29




FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


Flangia terminale

Terminal plugSHARP-FT 9,50 3295-15SHARP-FT 9,50 3295-16SHARP-FT 10,20 3295-29

Type code€

Tappo alluminio pianoFlat aluminium plug

SHARP-TP 7,40 3293-15SHARP-TP 7,40 3293-16SHARP-TP 8,70 3293-29

Type code€

Tappo bombato termoplasticoThermoplastic convex plug

SHARP-TB 2,90 3294-02SHARP-TB 2,90 3294-15

Type code€

Supporto a parete doppioDouble wall support

SHARP-SP2 19,00 3258-02SHARP-SP2 19,00 3258-15

Type code€

Supporto a parete singolo Dx e Sx (coppia)Right and left single wall support (pair )

SHARP-SPX 28,20 3259-02SHARP-SPX 28,20 3259-15

Type code€


SHARP-GC 28,20 3296-02SHARP-GC 28,20 3296-15

Type code€

1615 28




SHARP-MS05 L. 495 32,80 3281-15SHARP-MS05 L. 495 32,80 3281-16SHARP-MS05 L. 495 37,30 3281-29SHARP-MS10 L. 995 57,60 3282-15SHARP-MS10 L. 995 57,60 3282-16SHARP-MS10 L. 995 64,60 3282-29SHARP-MS20 L.1995 104,00 3283-15SHARP-MS20 L.1995 104,00 3283-16SHARP-MS20 L.1995 114,00 3283-29

Type code€

29


Attacco a plafone o a pareteCeiling or wall cap

DIL-AP 2,40 3299-15

Type code€

Cavetto di sospensione con flangia terminale.Escursione massima 2000mm caricomeccanico massimo 10kgHanging cable with terminal flange.Maximum range 2000mm maximummechanical load 10kg

SHARP-TPP 16,10 3297-02SHARP-TPP 16,10 3297-15

Type code€

Cavo alimentazione 2000mm - 3x1,5mm2

con rosone2000mm supply cable - 3x1.5mm2 with roseDIL-AL 15,40 3422-15

DIL-AL 15,40 3422-16DIL-AL 15,40 3422-29

Type code€

Cavetto di sospensione con cursore. Escursione massima 2000mm caricomeccanico massimo 10kgHanging cable with cursor. Maximum range 2000mm maximummechanical load 10kg

DIL-KS 6,40 3770-23

Type code€

02 15 16 2923



FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


DAK


Design Mizar


DAK


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Sistemad’illuminazionea luce direttamonolampada/bilampada, persorgenti luminosefluorescenti lineari,nelle versioni daparete, soffitto esospensione.Offre una seriecompleta di ottichee accessori per lediverse esigenze diilluminazione,grazie agli appositigiunti, disponibilisu richiesta, èinoltre possibileorientare il corpolampada di 355°permettendosoluzioni diilluminazionemirate alladestinazione d’usodel locale.

Direct lighting,single lamp/doublelamp system forlinear fluorescentlight sources, inwall bracket, flushfitting or pendantversions. A complete rangeof optics andaccessories isavailable toaddress variouslightingrequirements.The special joints -available ondemand - alsoallow 355° bodyadjustment, specificfor specificapplications andsettings.


DAKCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES





SospensionePendant


Ottica comfortComfort optics

SoffittoCeiling

PareteWall

DIL-AL DAK-TPC

DIL-KS

DAK-118

DIL-GM

DAK-TP

DAK-GS

DIL-OBL

DAK-GPDS

DAK-GC

DAK-GPD

DAK-GT

DIL-OD

DAK-GL

COMF-D18

DAK-G90

DAK-GF

DIL-D18


DAKCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16

Powder coating (colour 15 and 16) Anodizing (colour 29)

SoffittoSospensione con cavettiescursione max 2000mm

CeilingPendant with hanging cables2000mm max


Luce diretta, monolampadaLuce diretta, bilampada

Direct light, single lampDirect light, double lamp

VersioniVersions

Fluorescenti lineariT16, T26

Linear fluorescentT16, T26 lamp


Diretta: simmetrica Direct: symmetrical




SchermiScreens

Dark Light UGR<19 (solo per versionemonolampada) - rendimento 70%Dark light (solo per versione monolampada)Bassa luminanza (tipo Dark Light)

Dark light UGR<19 (for single lamp versiononly) - efficiency 70%Dark light (for single lamp version only)Low luminance (Dark Light type)

OtticheOptics




Induttivo rifasatoElettronicoElettronico Emergenza

Cablaggio passante

Inductive with PFCElectronicElectronic Emergency

Feedthrough wiring

CablaggioWiring


Extruded aluminium body99.50% brushed aluminium reflector99.95% matte aluminium optics


Sezione: 115mm x 50mm Section: 115mm x 50mm



TrattamentiFinishes

AlluminioAluminium

29



DAK


DAK-218 2x18W G13 T26 L.1020 INR 70,00 3653-15DAK-218 2x18W G13 T26 L.1020 INR 70,00 3653-16DAK-218 2x18W G13 T26 L.1020 INR 73,10 3653-29DAK-236 2x36W G13 T26 L.1630 INR 87,00 3654-15DAK-236 2x36W G13 T26 L.1630 INR 87,00 3654-16DAK-236 2x36W G13 T26 L.1630 INR 93,20 3654-29DAK-258 2x58W G13 T26 L.2010 INR 100,20 3655-15DAK-258 2x58W G13 T26 L.2010 INR 100,20 3655-16DAK-258 2x58W G13 T26 L.2010 INR 107,20 3655-29DAK-224E 2x24W G5 T16 L.1230 ELE 112,60 3678-15DAK-224E 2x24W G5 T16 L.1230 ELE 112,60 3678-16DAK-224E 2x24W G5 T16 L.1230 ELE 115,40 3678-29DAK-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 120,80 3679-15DAK-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 120,80 3679-16DAK-239E 2x39W G5 T16 L.1630 ELE 123,60 3679-29DAK-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 129,00 3680-15DAK-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 129,00 3680-16DAK-254E 2x54W G5 T16 L.1840 ELE 131,80 3680-29DAK-254S 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 280,60 3681-15DAK-254S 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 280,60 3681-16DAK-254S 2x54W G5 T16 L.1840 EE1 284,30 3681-29

Modulo bilampada a luce diretta. Diffusore/ottica, cavo di alimentazione, cavetti di sospensione etappi di chiusura da ordinare separatamenteDouble lamp, fluorescent light module, direct light. Diffuser or optics, supply wiring, hanging cablesand terminal plugs are to be ordered separately

INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x54W - Autonomia 1h)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x54W - Autonomy up to 1h)


DAK-118 18W G13 T26 L.1020 INR 66,60 3650-15DAK-118 18W G13 T26 L.1020 INR 66,60 3650-16DAK-118 18W G13 T26 L.1020 INR 70,10 3650-29DAK-136 36W G13 T26 L.1630 INR 83,40 3651-15DAK-136 36W G13 T26 L.1630 INR 83,40 3651-16DAK-136 36W G13 T26 L.1630 INR 87,10 3651-29DAK-158 58W G13 T26 L.2010 INR 94,70 3652-15DAK-158 58W G13 T26 L.2010 INR 94,70 3652-16DAK-158 58W G13 T26 L.2010 INR 98,60 3652-29DAK-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 120,80 3677-15DAK-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 120,80 3677-16DAK-154E 54W G5 T16 L.1840 ELE 123,60 3677-29


INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoINR = Inductive with PFCELE = Electronic

1615 1615


FIP20


FIP20

29 29


DAKLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

145 147

T26 T16

146 148

T26 T16

50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



60

120

180

240

300

360

= 66,76 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W






40

20


DAK-GS 2,80 3660-00

Type code€


00 15 16 23






Type dim code€


DIL-OD05 L. 566 101,40 3264-15DIL-OD05 L. 566 101,40 3264-16(per/for 18W T26 - 24W T16)



DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-15DIL-OD14 L.1436 165,90 3266-16(per/for 58W T26 - 49W, 80W T16)

Type dim code€


DIL-D05 L. 566 9,60 3260-00(per/for 18W T26 - 24W T16)

DIL-D08 L. 855 12,60 3250-00(per/for 39W T16)


DIL-D14 L.1436 19,40 3262-00(per/for 58W T26)

Type dim code€


N. pezzi da ordinare per modulo:N. pcs to be ordered per module:18W T26 = 239W T16 = 336W T26/54W T16 = 458W T26 = 5


Type code€

Diffusore Comfort in policarbonatoPolycarbonate Comfort diffuser

COMF-D06 L. 647 70,60 3842-00(per/for 18W T26 - 24W T16)

COMF-D09 L. 937 98,00 3256-00(per/for 39W T16)


COMF-D15 L.1517 146,00 3844-00(per/for 58W)

Type dim code€


DAKACCESSORI ACCESSORIES

Ottica Dark Light UGR. UGR<19.Applicabile solo alle versioni monolampadaUGR Dark Light optics. UGR<19.Suitable only for double emission, single lampversions

Type dim code€

65

34

119


DAK-SPD 12,90 3671-15

Type code€

Giunto per sospensione, con cavettoHanging joint with cable

DAK-GRC 13,70 3661-15

Type code€

115

140

min90

max180

70

125

125

140

70

140

140

70

65

17

119

10

Supporto a parete singolo Dx e Sx (coppia)Right and left single wall support (pair)

DAK-SP 26,00 3670-15

Type code€


DAK-GC 16,40 3665-15

Type code€

Giunto a TT-joint

DAK-GT 15,30 3664-15

Type code€


DAK-G90 12,10 3663-02DAK-G90 12,10 3663-15

Type code€


DAK-GF 27,40 3666-15

Type code€

Giunto lineareLinear joint

DAK-GL 7,50 3662-15

Type code€

02 15




FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


25

55



Attacco a plafone o a pareteCeiling or wall cap

DIL-AP 2,40 3299-15

Type code€


con rosone2000mm supply wiring - 3x1.5mm2 with roseDIL-AL 15,04 3422-15

DIL-AL 15,40 3422-16DIL-AL 15,40 3422-29

Type code€

Cavetto di sospensione con flangia terminale.Escursione massima 2000mm carico meccanico massimo 10kgHanging cable with terminal flange.Maximum range 2000mm maximum mechanical load 10kg

DAK-TPC 11,80 3668-15

Type code€

Cavetto di sospensione con cursore. Escursione massima 2000mm carico meccanico massimo 10kgHanging cable with cursor. Maximum range 2000mm maximum mechanical load 10kg

DIL-KS 6,40 3770-23

Type code€

15 16 23 29


DAK-MS05 L. 495 26,30 3657-15DAK-MS05 L. 495 26,30 3657-16DAK-MS05 L. 495 30,30 3657-29DAK-MS10 L. 995 45,70 3658-15DAK-MS10 L. 995 45,70 3658-16DAK-MS10 L. 995 52,50 3658-29DAK-MS20 L.1995 79,50 3659-15DAK-MS20 L.1995 79,50 3659-16DAK-MS20 L.1995 93,70 3659-29

Type code€

50

3115

Tappo pianoFlat plug

DAK-TP 2,50 3667-02DAK-TP 2,50 3667-15

Type code€



DAKDAKREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS


TROTTER


Design Mizar



TROTTER

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

Sistema diilluminazione a lucedirettamonolampada, persorgenti luminosefluorescenti lineari,nelle versioni dasoffitto, parete esospensione.Corpo lampadaorientabile 355°grazie ad appositigiunti disponibili surichiesta. Unacompleta gamma diaccessori rende ilsistemaestremamenteflessibile efacilmenteadattabile in diversicontesti diinserimento.

Direct lighting,single lamp systemfor linearfluorescent lightsources, in flushfitting, wall orpendant versions. The special joints -available ondemand - allow355° bodyadjustment.A complete rangeof accessoriesmakes the systemextremely flexibleand easilyadaptable tovariousapplications.



Modulo sospesoPendant version

Modulo a soffitto Flush fitting version

Parete Wall

DIL-AL

TRO-18

TRO-TP

TRO-TB

TRO-SP

TRO-SPD

TRO-GC

TRO-AP TRO-GT

TRO-GM

TRO-GS

TRO-D18

TRO-GF

TRO-G90

DIL-KS


TROTTERCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES



TROTTERCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16

Powder coating (colour 15 and 16) Anodizing (colour 29)

SoffittoSospensione con cavettiescursione max 2000mm

Flush fittingPendant with hangings2000mm max travel range


Luce fluorescente, monolampada simmetricoLuce fluorescente, monolampadasimmetrico emergenza

Fluorescent light, single lamp symmetricalFluorescent light, symmetrical emergency lamp

VersioniVersions



Diretta: simmetrica Direct: symmetrical




SchermiScreens




Induttivo rifasatoEmergenza

Cablaggio passante

Inductive with PFCEmergency

Feedthrough wiring

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoRiflettori: alluminio speculare 99,85%

Extruded aluminium body99.85% specular aluminium reflectors


Sezione tonda: Ø72mm Round section: Ø72mm



TrattamentiFinishes

AlluminioAluminium

29



TROTTER


Conformità e simbologieConformity and symbolsLampada Lamp

FIP20


TRO-18 18W G13 T26 L.1010 INR 58,80 3740-15TRO-18 18W G13 T26 L.1010 INR 58,80 3740-16TRO-18 18W G13 T26 L.1010 INR 60,40 3740-29TRO-36 36W G13 T26 L.1620 INR 72,10 3741-15TRO-36 36W G13 T26 L.1620 INR 72,10 3741-16TRO-36 36W G13 T26 L.1620 INR 73,70 3741-29TRO-58 58W G13 T26 L.1960 INR 85,10 3742-15TRO-58 58W G13 T26 L.1960 INR 85,10 3742-16TRO-58 58W G13 T26 L.1960 INR 87,40 3742-29TRO-36SA 36W G13 T26 L.2300 IE1 240,70 3743-15TRO-36SA 36W G13 T26 L.2300 IE1 240,70 3743-16TRO-36SA 36W G13 T26 L.2300 IE1 244,30 3743-29


INR = Induttivo rifasatoIE1 = Induttivo non rifasato - Emergenza SA 1hINR = Inductive with PFCIE1 = Inductive non PFC - Emergency SA 1h

1615

17

65

72

54

T26

29


TROTTERLUCE DIRETTA DIRECT LIGHT

FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

149

40

80

120

160

200

240

= 66,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 36W




N. pezzi da ordinare per modulo:N. pcs to be ordered per module:18W = 236W = 458W = 5

TRO-GM 2,50 3752-16TRO-GM 2,50 3752-23

Type code€


TRO-D18 8,20 3753-00TRO-D36 12,60 3754-00TRO-D58 13,80 3755-00

Type code€


1360

56.99

DA 65

A 200

65

38

65 74

38

74

65 76

38

76

65 76


TRO-GC 9,90 3757-15

Type code€

Giunto a TT-joint

TRO-GT 9,20 3756-15

Type code€


TRO-G90 7,80 3748-15

Type code€

Giunto a scomparsaHidden joint

TRO-GS 5,00 3747-00

Type code€


TRO-GF 12,60 3749-15

Type code€


TRO-MS05 L.495 19,50 3745-15TRO-MS05 L.495 19,50 3745-16TRO-MS05 L.495 20,50 3745-29TRO-MS10 L.995 33,90 3746-15TRO-MS10 L.995 33,90 3746-16TRO-MS10 L.995 35,00 3746-29

Type dim code€

00 15 16 23 29


TROTTERACCESSORI ACCESSORIES


65

72 36

Attacco a plafone o a pareteCeiling or wall fastening device

TRO-AP 3,80 3744-15

Type code€


con rosone2000mm Supply cable - 3x1.5mm2 with roseDIL-AL 15,40 3422-15

DIL-AL 15,40 3422-16DIL-AL 15,40 3422-29

Type code€

Cavetto di sospensione con cursore. Escursione massima 2000mm carico meccanico massimo 10kgHanging cable with cursor. Maximum range 2000mm maximum mechanical load 10kg

DIL-KS 6,40 3770-23

Type code€

Tappo bombatoConvex plug

TRO-TB 1,70 3759-15

Type code€

15 16 23 29

TROTTERACCESSORI ACCESSORIES


FLUO

RESC

ENT

SYST

EMS

102,

5

5765

13,5 65

102,

5

65

27 65

57

72 3

Tappo pianoFlat plug

TRO-TP 1,80 3758-15

Type code€


TRO-SPD 12,10 3760-15

Type code€

Supporto a parete singolo Dx e Sx (coppia)Right and left single wall support (pair )

TRO-SP 20,00 3751-15

Type code€

ESTERNIOUTDOOR

APPARECCHIAPPARECCHIPER ESTERNIPER ESTERNI

OUTDOOR FIXTURESOUTDOOR FIXTURES

UPPY 35-50UPPY 35-50 528528

UPPYUPPY 538538

SIRIUSSIRIUS 546546

SNODASNODA 556556

TECHWINGTECHWING 568568

STINGSTING 574574

TEKNATEKNA 578578

INSIDEINSIDE 582582

ECDECD 586586

OUTD

OOR

FIXTU

RES

APPARECCHI PER ESTERNI OUTDOOR FIXTURES

UPPY 35-50


DesignSilvio de Ponte

Proiettore daesterno finalizzatoall'impiego dilampade alogene,dicroiche e ascarica. Disponibiledi due diversidiametri (35-50) einstallabile a paretee terreno. Corpo inalluminiopressofuso e staffain acciaioverniciato.Orientabilesull'asse verticale di355° e sull'asseorizzontale di180°. Grado diprotezioneIP66/67.

Outdoor floodlightdesigned for usewith halogen,dichroic anddischarge lamps.Two differentdiameters areavailable (35-50),for wall oringroundinstallation.Die-cast aluminiumbody and paintedsteel bracket.Adjustable by 355°on the vertical axisand by 180° on thehorizontal axis.Protection degreeIP66/67.


Spot binario 12V 12V track spotlight 48Incasso Downlight 445


UPPY 35-50CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


OUTD

OOR

FIXTU

RES




La nuova sorgente CDM-Tm integrata inUppy 50 rende l'apparecchio non invasivonell'illuminazione delle facciate di edifici storicie garantisce l'ottimizzazione del consumoenergetico

The new CDM-Tm light source, built intoUppy 50, eliminates the problem of fixtureintrusiveness when lighting the façade ofhistorical buildings, as well as optimisingenergy consumption

Disponibili ottiche spot e flood Available spot and flood optics

Applicazioni a terra e parete/plafone Floor and wall installation

PlafoneFlush fitting

AppliqueWall bracket

TerraFloor fitting

Ottica Flood 30° 30° Flood optics

Ottica Flood 70° 70° Flood optics



TerraFloor fitting

PalettoPole




OUTD

OOR

FIXTU

RES

ColoriColours

Cablaggio elettronico integrato Built-in electronic wiring

CablaggioWiring

PlafoneAppliqueTerraPaletto

Flush fittingWall bracketFloor fittingPole


Alogena dicroica QR-CB 35, QR-51 (ALU), QPAR-16Alogenuri metallici HIT (CDM-Tm)

Halogen dichroic lampQR-CB 35, QR-51 (ALU), QPAR-16Metal halide HIT (CDM-Tm)


Orientabile diretta - indiretta Adjustable direct - indirect


Parabolico in alluminio brillantato con fasciod’apertura Flood 30° e Flood 70°

Parabolic, in high-polishaluminium with Flood 30° and Flood 70° optics

Riflettore proiettoreFloodlight reflector

Classe isolamento I - IIMarchio FIP66/IP67

Insulation class I - IIF markIP66/IP67


Proiettore: corpo in alluminio pressofusoVetro trasparente tempratoSupporti e viterie: in acciaio zincato

Floodlight: die-cast aluminium bodyTempered transparent glassSupports and screws: galvanized steel


Trattamento galvanico con processo dicataforesi per garantire 1000 ore di resistenzaalla nebbia salinaVerniciatura a polveri epossidiche

Galvanic cathaphoresistreatment to ensure 1000 hourssalt spray resistance.Epoxy powder coating

TrattamentiFinishes


AntraciteAnthracite

3528



UPPY35-A2 20W GU4 QR-CB 35 ELE 245,30 5402-28

Spot Ø35 con sbraccio orientabile e trasformatore integratoØ35 spotlight with adjustable arm and built-in transformer



UPPY 35PROIETTORE FLOODLIGHT


F


UPPY35-A1 20W GU4 QR-CB 35 ELE 132,80 5400-28

Spot Ø35 con basetta e trasformatore integratoØ35 spotlight with base and built-in transformer


Max 161

150

66

Ø26

53

Max 315°

Max

180

°Ø 54

72

Max 315°

Max 180°

Max 570

150

66

Ø 26

Ø 54

72


28 28

QR-CB 35 QR-CB 35IP66 IP67

180°F

IP66 IP67

180°

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

19

30

53

119

475

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.59

2.87

2.15

1.43

0.72

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 38°

006

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

19

30

53

119

475

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.59

2.87

2.15

1.43

0.72

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 38°

006

006

35 35



UPPY35-C1 20W GU4 QR-CB 35 H.117 ELE 87,80 5406-28UPPY35-C2 20W GU4 QR-CB 35 H.279 ELE 96,80 5407-28

Spot Ø35 con staffa (trasformatore escluso) e cavo di collegamento 2000mmØ35 Pole spotlight with bracket (transformer excluded) and 2000mm connection cable






UPPY35-P1 20W GU4 QR-CB 35 H.300 ELE 191,70 5404-28UPPY35-P2 20W GU4 QR-CB 35 H.600 ELE 207,00 5405-28

Spot Ø35 a paletto con trasformatore integratoØ35 Pole spotlight with built-in transformer


Max 163

114,

5

300

131

Ø26

73

Max 315°

Max

180

°Ø 54

72

Max 163

114,

5

600

131

Ø26

73

Max 315°

Max

180

°Ø 54

72

77

110 Ø

54

77

272

Ø54


28 28

OUTD

OOR

FIXTU

RES

QR-CB 35 QR-CB 35

5406 54075405 5404

F

IP66 IP67

180°F

IP66 IP67

180°006 006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

19

30

53

119

475

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.59

2.87

2.15

1.43

0.72

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 38°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

19

30

53

119

475

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.59

2.87

2.15

1.43

0.72

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 38°

006

35 35





Type electrification socket lamp optic wiring code€

UPPY50-A2 50W GU5,3 QR-51 (ALU) ELE 254,30 5415-28UPPY50-A2 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 30° ELE 346,50 5417-28UPPY50-A2 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 70° ELE 346,50 5418-28

Spot Ø50 con sbraccio orientabile e trasformatore integratoØ50 Spotlight with adjustable arm and built-in transformer



F

Type electrification socket lamp optic wiring code€

UPPY50-A1 50W GU5,3 QR-51 (ALU) ELE 135,00 5410-28UPPY50-A1 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 30° ELE 234,00 5412-28UPPY50-A1 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 70° ELE 234,00 5413-28

Spot Ø50 con basetta e trasformatore integratoØ50 Spotlight with base and built-in transformer


Max 209

150

66

Ø 36,

4

52

Max 315°

Max

180

°Ø 72

101

Max 315°

Max 180°

Max 579

150

66

Ø 36,4

Ø 72

101

28 28

180°

HIT (CDM-Tm)QR-51 (ALU) HIT (CDM-Tm)QR-51 (ALU)

315°F

180° 315°

IP66 IP67 IP66 IP67

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

63.3

99.0

175.9

395.8

1583.3

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.08

1.38

0.69

Max Lux

QR-51 ALU GU5,3 50W 38°

008

008 029


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

111

198

445

1781

= 49,40 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.72

2.18

1.63

1.09

0.54

Max Lux

029

008 029


CDM-Tm PGJ5 20W 30°

35 35




OUTD

OOR

FIXTU

RES



UPPY50-C 35W GU10 QPAR-16 H.156 ELE 92,30 5411-28UPPY50-C 35W GU10 QPAR-16 H.278 ELE 101,30 5416-28

Spot Ø50 con staffa e cavo di collegamento 2000mmØ50 Pole spotlight with bracket and 2000mm connection cable



Type electrification socket lamp dim optic wiring code€

UPPY50-P1 50W GU5,3 QR-51 (ALU) H.300 ELE 193,50 5420-28UPPY50-P1 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) H.300 F 30° ELE 291,20 5422-28UPPY50-P1 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) H.300 F 70° ELE 291,20 5423-28UPPY50-P2 50W GU5,3 QR-51 (ALU) H.600 ELE 209,70 5425-28UPPY50-P2 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) H.600 F 30° ELE 307,40 5427-28UPPY50-P2 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) H.600 F 70° ELE 307,40 5428-28

Spot Ø50 a paletto con trasformatore integratoØ50 Pole spotlight with built-in transformer


Max 211

114,

5

300

131

73

Max 315°

Ø 36,

4

Max

180

°Ø 72

101

Max 211

114,

5

600

131

73

Max 315°

Ø 36,

4

Max

180

°Ø 72

101

106

156

Ø72

106

278

Ø72

28 28

5411 54165425 5420

F

IP66

180°

HIT (CDM-Tm)QR-51 (ALU) QPAR-16

F

IP66 IP67

180° 315°

IP67

315°001

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

63.3

99.0

175.9

395.8

1583.3

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.08

1.38

0.69

Max Lux

QR-51 ALU GU5,3 50W 38°

008

008 029


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

33.5

52.3

92.9

209.1

836.3

= 88,10 %


25°

0.45

0.91

1.36

1.81

2.26

C0-C180

Max Lux

QPAR-16 GU10 35W 25°

001

35 35

64

2,5

147

220

108,

5

60

2,5

64

147

108,5

INSIDE-SC 4,10 5370-00

Scatola protezione morsettiera - IP66/IP67Terminal board protection box - IP66/IP67

Type code€

UPPY-SP 9,00 5431-28

Piastra in acciaio con picchetto perinstallazione a giardinoSteel plate with spike for garden installations

Type code€

UPPY-SF 46,00 5430-28

Piastra in acciaio con tirafondi da cementareSteel plate with anchor bolts, to be cemented

Type code€

UPPY 35-50ACCESSORI ACCESSORIES



2800


APPARECCHI PER ESTERNI APPARECCHI PER ESTERNI OUTDOOR FIXTURESOUTDOOR FIXTURES

UPPY 35-50UPPY 35-50REFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

OUTD

OOR

FIXTU

RES


UPPY



Proiettore daesterno perlampade adalogeni, scarica evapori di sodio.Costruito inalluminio tramiteprocessi diestrusione epressofusione, vetrotemperato.Finiture resistentiagli agentiatmosferici.Orientabile fino a180° sul pianoverticale.Disponibile nellaversioneantivandalica perl’impiego in luoghipubblici.Grado diprotezioneIP66/IP67.

Outdoor floodlightfor halogen,discharge and highpressure sodiumlamps. Die-cast andextruded aluminiumand temperedglass.Weather prooffinishes.Adjustable up to180° on the verticalplane.Vandal proofversion availablefor public spaces.Protection degreeIP66/IP67.


UPPYCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES



La staffa di supporto, permette di installare confacilità l’apparecchio su ogni tipo di superficie.

La versione antivandalica è equipaggiata conguaina in acciaio zincato rivestita in pvc e conpressacavo in acciaio inox che aumentanonotevolmente la resistenza agli urti e ad azionidi manomissione.

The support bracket allows easy installation onany surface.

The vandal proof version is equipped with aPVC covered, zinc plated steel sheath andstainless steel cable grip, which highly increaseresistance to impacts and tampering.


ApplicazioniApplications Proiettore orientabile sull’asse orizzontale Adjustable floodlight on the horizontal axis



Versione nonantivandalicaCablaggio remoto Non vandal proofversion Remote wiring

VersioneantivandalicaCablaggio integratoVandal proof versionBuilt-in wiring

OUTD

OOR

FIXTU

RES


UPPYCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

Cablaggio remoto (distanza di installazionemax 10m) ed integrato.Alimentatore stagno a basse perdite resinato con protezione termica

Remote (maximum distance 10m) and built-in wiring.Low loss waterproof supply unit withthermal protection

CablaggioWiring

PlafoneApplique

Ceiling lampWall bracket


Cablaggio integrato - Cablaggio remotoantivandalico - Non antivandalico

Built-in wiring - Vandal proof remote wiring -Non vandal proof remote wiring

VersioniVersions

Alogena QT18Alogenuri metallici HIT (CDM-T)Vapori di sodio HST (SDW-T)

Halogen lamp (QT18)Metal halide HIT (CDM-T)High-pressure sodium lamp HST (SDW-T)


Orientabile diretta - indiretta o riflessa suschermo riflettente

Adjustable direct - indirect or reflected on areflecting screen


Parabolico in alluminio brillantato con fasciod’apertura medio.Ottica 10° e 30°

Parabolic, in luminous polished aluminium withmedium beam reflector.10° and 30° optics


Classe isolamento IMarchio FIP66/IP67Resistenza al filo incandescente 850°

Insulation class IF markIP66/IP67Glow wire 850°


Proiettore:Corpo in alluminio estruso e pressofusoVetro trasparente tempratoSupporti e viterie:In acciaio zincato

Nelle versioni antivandaliche il cavo è protettoda un tubo metallico a spirale, zincatoFE/ZN3, rivestito da guaina in PVC in coloregrigio con pressacavo in acciaio inox

Floodlight:Extruded and die-cast aluminum bodyTempered transparent glassSupports and screws: made of galvanized steel

In vandal proof versions wire is protected by aspiral, grey coloured PVC sheathed galvanizedmetal tube (FE/ZN3), equipped with a stainlesssteelwire fastener


Trattamento galvanico con processo dicataforesi per garantire 1000 ore di resistenzaalla nebbia salina.Verniciatura a polveri epossidiche

Galvanic cathaphoresis treatment to ensure1000 hours salt spray resistance.Epoxy powder coating

TrattamentiFinishes


AntraciteAnthracite

3528


Type electrification socket lamp optics wiring code€

UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 445,20 53S7-28UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 445,20 53S7-35UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 445,20 5327-28UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 445,20 5327-35UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 460,80 53S8-28UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 460,80 53S8-35UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 460,80 5328-28UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 460,80 5328-35UPPY-RW05 50W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 580,00 5303-28UPPY-RW05 50W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 580,00 5303-35UPPY-RW10 100W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 618,20 5304-28UPPY-RW10 100W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 618,20 5304-35

Proiettore su staffa singola con cablaggio remoto. Proiettore installabile a distanza massima di 10mSingle bracket floodlight with remote wiring. Maximum installation distance 10m



UPPYPROIETTORE FLOODLIGHT



UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 385,80 5312-28UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 385,80 5312-35UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 385,80 5301-28UPPY-RM07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 385,80 5301-35UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 401,90 5313-28UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 401,90 5313-35UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 401,90 5302-28UPPY-RM15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 401,90 5302-35

Proiettore su staffa singola con cablaggio remoto. Proiettore installabile a distanza massima di 2mSingle bracket floodlight with remote wiring. Maximum installation distance 2m



28 28

OUTD

OOR

FIXTU

RES

Cablaggio remotoRemote wiring


HIT (CDM-T) HIT (CDM-T) HST (SDW-T)

F

IP66 IP67

180°V2F

IP66 IP67

180°V2

35 35

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

867/510

1355/796

2408/1416

5418/3185

21672/12742

= 72,05 %

Max/Med LuxDist. (m) Øcono (m)

0.57

1.14

1.71

2.28

2.85

30°

C0-C180

CDM-T G12 150W 30°

150

150 150 151


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

249/149

389/234

692/415

1557/934

6228/3737

= 53,87 %


0.48

0.97

145

1.94

2.42

30°

C0-C180

SDW-T PG12-1 100W 30°

151




UPPY-M07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 519,80 5314-28UPPY-M07 70W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 519,80 5314-35UPPY-M07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 519,80 5305-28UPPY-M07 70W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 519,80 5305-35UPPY-M15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 532,40 5309-28UPPY-M15 150W G12 HIT (CDM-T) S 10° INR 532,40 5309-35UPPY-M15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 532,40 5308-28UPPY-M15 150W G12 HIT (CDM-T) F 30° INR 532,40 5308-35UPPY-W05 50W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 660,00 5306-28UPPY-W05 50W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 660,00 5306-35UPPY-W10 100W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 700,40 5307-28UPPY-W10 100W PG12-1 HST (SDW-T) F 30° INR 700,40 5307-35

Proiettore su staffa singola con cablaggio posizionato sulla staffa. Versione antivandalicaSingle bracket floodlight with wiring installed on the bracket. Vandal proof version


UPPYPROIETTORE FLOODLIGHT


Type electrification socket lamp optics €

UPPY-H25 250W B15d QT18 98 mm F 30° 282,50 5300-28UPPY-H25 250W B15d QT18 98 mm F 30° 282,50 5300-35

Proiettore su staffa singola per sorgenti ad alogeniSingle bracket floodlight for halogen light sources


HIT (CDM-T) HST (SDW-T)

F

IP66 IP67

180°V2F

IP66 IP67

180°V2

QT18


28 2835 35

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

259/156

405/244

721/434

1621/975

6485/3902

= 60,80 %


30°

0.53

1.07

1.60

2.14

2.67

C0-C180

QT18 B15d 250W 30°

152

152 150 151

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3695/2164

5773/3381

10264/6011

23093/13524

92372/54098

= 58,91 %


0.20

0.40

0.61

0.81

1.01

10°

C0-C180

CDM-T G12 150W 10°

150


Solo schermo riflettente completo di supportoda parete. A parete possono essere applicatetutte le versioni del proiettore UPPYReflector with wall support only.All UPPY floodlight versions may be installedon a wall

SIRIUS-SR 292,80 5321-35

Type code€


UPPYSCHERMO RIFLETTENTE REFLECTOR


OUTD

OOR

FIXTU

RES

35



UPPYUPPYREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


OUTD

OOR

FIXTU

RES


SIRIUS



Sistema a luceindiretta su paloper l’illuminazionedi grandi areeall’aperto. Il sistema ècomposto da uno adue proiettoriancorati al palocentrale in acciaiozincato.I pali sonodisponibili nellaversione con piastradi ancoraggiooppure da interrare,entrambi dotati diportella perispezione deicollegamentielettrici.Lo schermoriflettente èrealizzato inacciaio zincatoverniciato bianco.È possibilerichiedereseparatamente loschermo riflettenteper applicazioni amuro utilizzandocome corpolampada la serieUppy.

Indirect lightingpole system forlarge outdoorareas. The system consistsof one to twofloodlights,anchored to agalvanized steelcentral pole.The poles areavailable withanchoring base oringround version,both versionsequipped withwiring inspectioncover.White painted, zincplated steelreflector.Reflector can beordered separatelyfor wall installationwith Uppy rangefloodlights.


SIRIUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ApplicazioniApplications Sirius è disponibile in versione singola o doppia Sirius is available in single or double version

Installazione a terra conpalo da interrareInground installation by inserting the pole into the ground

Apparecchio completo di: Palo da interrarecon asole ispezionabili, portella per asole,morsetto di messa a terra, tappo superiore perchiusura palo, schermi riflettenti diametro850mm, supporti per fissaggio a palo, cavi3x1.5mm2 lunghezza 6000mm H07RN-F conguaina di protezione e pressacavo in acciaioinox, proiettori completi di alimentatoreremoto. Alimentatore (stagno a basse perditeresinato con protezione termica) da inserireall'interno di pozzetto drenato, distanza diinstallazione massima 10m.Appliance complete with: inground pole withinspection slots, slot hatch, earth terminal, poleclosing upper plug, 850mm diameterreflectors, pole anchoring supports andH07RN-F 3x1.5mm2, 6000mm long cableswith protective sheath and stainless steel cablegrip. Floodlights complete with remote wiring.Waterproof, low-loss resin-bonded supply unitwith thermal protection to be installed in adrained well, maximum installation distance 10m.

Installazione a terra con baseInground installation with base

Apparecchio completo di: Palo e base, conasole ispezionabili, portella per asole, morsettodi messa a terra, tappo superiore per chiusurapalo, schermi riflettenti diametro 850mm,supporti per fissaggio a palo, cavi 3x1.5mm2

lunghezza 6000mm H07RN-F con guaina diprotezione e pressacavo in acciaio inox,proiettori completi di alimentatore remoto.Alimentatore (stagno a basse perdite resinatocon protezione termica) da inserire all'internodi pozzetto drenato, distanza di installazionemassima 10m.Appliance complete with: inground pole withinspection slots, slot hatch, earth terminal, poleclosing upper plug, 850mm diameterreflectors, pole anchoring supports andH07RN-F 3x1.5mm2, 6000mm long cableswith protective sheath and stainless steel cablegrip. Floodlights complete with remote wiring.Waterproof, low-loss resin-bonded supply unitwith thermal protection to be installed in adrained well, maximum installation distance 10m.


Particolare dello schermo riflettente orientabilein applicazione a parete al quale possonoessere abbinati i proiettori Uppy (vedi pag. 541-542)

Detail of adjustable reflector in wall bracketversion, which can match Uppy floodlights(see page 541-542)

Versione Singola(un proiettore ed unoschermo riflettente)Single version(one floodlight andone reflector)

Versione Doppia(due proiettori e dueschermi riflettenti)Double version(two floodlights andtwo reflectors)

OUTD

OOR

FIXTU

RES

PaloPole

Pozzetto drenatoDrained well

Alimentatore IP67.Distanza di installazionemax 10m.Supply unit IP67.Maximum distance 10m.

PaloPole

Pozzetto drenatoDrained well

Alimentatore IP67.Distanza di installazionemax 10m.Supply unit IP67.Maximum distance 10m.


SIRIUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

PaloApplique

PoleWall fixture


Singola(un proiettore ed uno schermo riflettente)

Doppia(due proiettori e due schermi riflettenti)

Single(one floodlight and one reflector)

Double(two floodlights and two reflectors)

VersioniVersions

Alogenuri metallici HIT (CDM-T) Metal halide HIT (CDM-T)


Parabolico in alluminio brillantato con fasciod’apertura medio

Parabolic in polished aluminium with averageopening beam


Indiretta, riflessa su schermo Indirect, reflected on a screen


Classe isolamento IMarchio FIP66/67Resistenza al filo incandescente 850°

Insulation class IF markIP66/67Glow wire 850°


ProiettoreCorpo: alluminio estruso e pressofusoVetro trasparente temprato

Schermo riflettente in acciaio zincato

Palo e supporti in acciaio zincato

Viterie esterne in acciaio inox

Cavo h07rn-fNelle versioni antivandaliche il cavo è protettoda un tubo metallico a spirale, zincatoFE/ZN3, rivestito da guaina in PVC in coloregrigio con pressacavo in acciaio inox.

FloodlightExtruded and die-cast aluminum body Tempered transparent glass

Reflecting screen in galvanized steel

Pole and mounting in zinked steel

External bolts and screws in stainless steel

Cable h07rn-f In vandal proof versions wire is protected by aspiral, grey coloured PVC sheathed galvanizedmetal tube (FE/ZN3), equipped with a stainlesssteel wire fastener


Diametro 145mm

Diametro 850mm(per palo da 3,5m)

Diametro 102mmAltezza fuori terra 3500mmAltezza totale 4000mm

Diametro 102mmDiametro base 400mmAltezza 3500mm

Diameter 145mm

Diameter 850mm(for 3.5m pole)

Diameter 102mmGround level height 3500mmTotal height 4000mm

Diameter 102mmDiameter base 400mmHeight 3500mm

Dimensioni proiettoreFloodlight dimensions

Schermo riflettenteReflector

Palo da interrareInground pole

Palo con basePole with base


Galvanic cataphoresis treatment to assure1000 hours salt spray resistance.Epoxy powder coating

TrattamentiFinishes

Proiettore e palo: antracite Schermo riflettente: Bianco goffrato

35Floodlight and pole: anthraciteReflecting screen: Embossed white



SIRIUS-I2 2x150W G12 HIT (CDM-T) INR 2.110,80 5316-35

Sirius da interrareInground Sirius



SIRIUSAPPARECCHIO DA TERRA FLOOR FITTING



SIRIUS-I1 150W G12 HIT (CDM-T) INR 1.383,40 5315-35

Sirius da interrareInground Sirius



OUTD

OOR

FIXTU

RES

Installazione a terracon palo da interrareInground installationby inserting the poleinto the ground

Installazione a terracon palo da interrareInground installationby inserting the poleinto the ground

HIT (CDM-T) HIT (CDM-T)

Proiettore e palo: antracite. Schermo riflettente: Bianco goffratoFloodlight and pole: anthracite. Reflecting screen: Embossed white

35Proiettore e palo: antracite. Schermo riflettente: Bianco goffratoFloodlight and pole: anthracite. Reflecting screen: Embossed white

35

IP66 IP67 F V2 IP66 IP67 F V2

180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W

153

153

180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 2x150W

154

154


SIRIUSAPPARECCHIO DA TERRA FLOOR FITTING




SIRIUS-B2 2x150W G12 HIT (CDM-T) INR 2.289,30 5319-35

Sirius con baseSirius with base




SIRIUS-B1 150W G12 HIT (CDM-T) INR 1.561,90 5318-35

Sirius con baseSirius with base


Installazione a terracon baseInground installationwith base

Installazione a terracon baseInground installationwith base

HIT (CDM-T) HIT (CDM-T)

Proiettore e palo: antracite. Schermo riflettente: Bianco goffratoFloodlight and pole: anthracite. Reflecting screen: Embossed white

35Proiettore e palo: antracite. Schermo riflettente: Bianco goffratoFloodlight and pole: anthracite. Reflecting screen: Embossed white

35

IP66 IP67 F V2 IP66 IP67 F V2

180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W

153

153

180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 2x150W

154

154


OUTD

OOR

FIXTU

RES

3500mm

Con i componenti Sirius è possibile realizzarepali da interrare o con base a 1 o 2 sorgentiluminose, con cablaggio su palo o su pozzetto


PaloPole

Palo due luci con base Cablaggio fissato a paloTwo lights pole with baseWiring anchored to the pole

150W G12150W G12 code code code code

Proiettore UppyUppy floodlight


Kit fissaggioproiettore e diffusore

Floodlight and reflectoranchoring kit

1 x 53B1 2 x 5302 2 x 5321 1 x 53K2

code

Supporto per 2 cablaggi fissati al palo

Support for 2 wirings anchored to the pole

1 x 5323

Esempio di composizione Assembly example

With Sirius components it is possible to install

inground or base-anchored poles, with 1 or 2

light sources, with wiring anchored to the pole

or in a drained box


SIRIUSCOMPONENTI COMPONENTS


R198

123

17

M16

445


ElettrificazioneElectrification

ProiettoreFloodlight

code code

Cablaggio fissato a paloWiring anchored to the pole

Cablaggio su pozzetto drenatoWiring in drained box

70W G12 F 30°5301

€ 385,805327

€ 445,20

5328€ 460,80

53S7€ 445,20

53S8€ 460,80

5303€ 580,00

5304€ 618,20

5302€ 401,90

5312€ 385,80

5313€ 401,90

5303€ 580,00

5304€ 618,20

150W G12 F 30°

70W G12 F 10°

150W G12 F 10°

50W PG12-1

100W PG12-1

Cablaggio remoto: distanza di installazione max 2m.Per fissare l’alimentatore su palo occorre ordinare l’appositosupporto (vedi tabella supporti cablaggio)Remote wiring: maximum installation distance 2m.To anchor the supply unit to the pole the suitable support is to beordered (see wiring supports table)

Cablaggio remoto: distanza di installazione max 10m.Remote wiring: maximum installation distance 10m.

Palo per SiriusSirius Pole

53T1€ 528,70

Palo da interrareInground pole

code

53B1€ 717,90

Palo con basepole with base

code


5321€ 292,80

code

Kit fissaggio proiettore e diffusoreFloodlight and reflector anchoring kit

Kit per 1 proiettore e1 diffusoreKit for 1 floodlightand 1 diffuser

Kit per 2 proiettorie 2 diffusoriKit for 2 floodlightsand 2 diffusers

53K1€ 240,00

53K2€ 313,30

code

Supporti per cablaggio su paloSupports for wiring anchored to the pole

Supporto per 1 cablaggiofissato al paloSupport for 1 wiringanchored to the pole

Supporto per 2 cablaggifissati al paloSupport for 2 wiringsanchored to the pole

5322€ 145,60

5323€ 210,00

code

Morsettiera per paloPole terminal box

Morsettiera con fusibile perportella ispezionabile paloTerminal box with fuse forpole inspection port

5325€ 32,00

codeKit tiranti per base da terraTie-rod kit for ground base

Kit 3 pezzi tiranti con dima per baseda terraTie-rod kit (three pieces) with templatefor ground base

5326€ 91,20

code

Composizione Palo: Palo +Proiettore/i + Schermo/i + Kitfissaggio proiettore e diffusore+ Supporto per cablaggi fissatoa palo

Pole Composition: Pole +Floodlight/s + Reflector/s +Floodlight and reflectoranchoring kit + Wiring supportanchored to pole


SIRIUSCOMPONENTI COMPONENTS


OUTD

OOR

FIXTU

RES

Con i componenti Sirius è possibile realizzare pali da interrare o con base a 1 o 2 sorgenti luminose, con cablaggio su palo o su pozzettoWith Sirius components it is possible to install inground or base-anchored poles, with 1 or 2 light sources, with wiring anchored to the poleor in a drained box

Ulteriori informazioni tecnicheFurther technical information 541-542



SIRIUSSIRIUSREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


OUTD

OOR

FIXTU

RES


SNODA


Design Matteo Fiore

Famiglia diapparecchi perl’illuminazione diambienti in esternoa una, due o trelampadefluorescenticompatte nelleversioni da terra,soffitto e parete,disponibile condoppio corpolampada e trediverse altezze perla versione daterra.Corpo lampada inalluminiopressofuso, aste disostegno inalluminio ottenutotramite processo diestrusione, diffusorein vetro temperatoopalino.Orientabile fino a180° sul pianoverticale. Grado diprotezione IP65.

Range of outdoorlighting fixtures forone, two or threecompact fluorescentlamps in floor,ceiling and wallbracket versions.Available withdouble body andthree differentheights for the floorversion.Die-cast aluminiumbody, extrudedaluminium supportrods and temperedopal glass diffuser.Adjustable up to180° on the verticalaxis, IP65 degreeprotection.

540mm

990mm

1840mm


SNODACARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ApplicazioniApplications Snoda si applica a soffitto, parete e terra

Snoda is suitable for ceiling, wall and floorinstallations


Corpo luce orientabile sul piano verticale da0° a 180° per dirigere il fascio luminosoovunque necessitiLight body can be adjusted on the vertical axisup to 180°, to direct light required


Snoda terra è disponibile in versione ad una odue luci e in tre differenti altezzeSnoda floor fixture is available in single ordouble lamp version and in three differentheights

Terra a una luce,emissione direttaSingle lamp floorfixture, directemission

Terra a due luci,emissione direttaDouble lamp floorfixture, directemission

Soffitto/parete,emissione direttaCeiling or wallapplication, directemission

Soffitto/parete,emissione direttaCeiling or wallapplication, directemission

OUTD

OOR

FIXTU

RES


SNODACARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

PlafonieraAppliqueApparecchio da terra

Ceiling lampWall bracketFloor lamp


MonolampadaBilampadaTrilampada

Single lampDouble lampTriple lamp

VersioniVersions

Fluorescenti compatteTC-S, TC-SE, TC-F, TC-D, TC-DE

Fluorescent compactTC-S, TC-SE, TC-F, TC-D, TC-DE


Diretta Direct


Vetro temperato opalino Tempered opal glass

SchermiScreens




Induttivo rifasatoElettronico

Inductive with PFCElectronic

CablaggioWiring

Corpo in alluminio pressofusoAste di sostegno alluminio estruso

Die-cast aluminium bodyExtruded aluminium support poles



Galvanic cataphoresis treatment to assure1000 hours salt spray resistance. Epoxy powder coating

TrattamentiFinishes

Corpo:280x60x360mmAltezza aste di sostegno da 105 a 1840mm

Body:280x60x360mmSupport poles height from 105 to 1840mm



28AntraciteAnthracite

35



SNODA-D09 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 657,90 5259-28SNODA-D09 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 657,90 5259-35SNODA-D09 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 655,10 5261-28SNODA-D09 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 655,10 5261-35SNODA-D09E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 704,10 52E9-28SNODA-D09E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 704,10 52E9-35SNODA-D09E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 673,30 52F1-28SNODA-D09E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 673,30 52F1-35

Palo due luci piccolo 920mmTwo-light 920mm small pole


SNODAAPPARECCHIO DA TERRA FLOOR FIXTURE



SNODA-S09 3x11W G23 TC-S INR 435,90 5250-28SNODA-S09 3x11W G23 TC-S INR 435,90 5250-35SNODA-S09 2x18W G24d-2 TC-D INR 435,90 5252-28SNODA-S09 2x18W G24d-2 TC-D INR 435,90 5252-35SNODA-S09E 3x11W 2G7 TC-SE ELE 456,40 52E0-28SNODA-S09E 3x11W 2G7 TC-SE ELE 456,40 52E0-35SNODA-S09E 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 429,60 52E2-28SNODA-S09E 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 429,60 52E2-35

Palo una luce piccolo 900mmOne-light 900mm small pole



OUTD

OOR

FIXTU

RES

°

°

TC-S TC-SETC-D TC-DEFIP65

180°FIP65

TC-S TC-SETC-D TC-DE 180°

3528


3528

15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm[m]

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

1

35

7.5

10

15

TC-D G24d-2 2x18W

156Intensità d’illuminazione, SuoloIntenisty of lighting system, Ground

1 2

10

10

15

20

25

30

[m]1 100

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

Intensità d’illuminazione, SuoloIntenisty of lighting system, Ground

155 156 155 156 156 155 156


15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156


155



SNODA-D13 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 717,00 5262-28SNODA-D13 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 717,00 5262-35SNODA-D13 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 717,00 5264-28SNODA-D13 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 717,00 5264-35SNODA-D13E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 735,10 52F2-28SNODA-D13E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 735,10 52F2-35SNODA-D13E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 704,90 52F4-28SNODA-D13E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 704,90 52F4-35

Palo due luci medio 1370mmTwo-light 1370mm medium pole






Palo una luce medio 1350mmOne-light 1350mm medium pole


°

∞


180°FIP65



3528


3528

15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156

155 156 155 156 156 155 156


15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156


155

[m]

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

1

3

5

7.5

10 15


1 2

7.5

7.5

10

10

15

20

25

[m]1 100

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0




OUTD

OOR

FIXTU

RES



SNODA-D22 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 787,20 5265-28SNODA-D22 3x11W + 3x11W G23 TC-S INR 787,20 5265-35SNODA-D22 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 787,20 5267-28SNODA-D22 2x18W + 2x18W G24d-2 TC-D INR 787,20 5267-35SNODA-D22E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 799,90 52F5-28SNODA-D22E 3x11W + 3x11W 2G7 TC-SE ELE 799,90 52F5-35SNODA-D22E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 768,20 52F7-28SNODA-D22E 2x18W + 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 768,20 52F7-35

Palo due luci grande 2220mmTwo-light 2220mm tall pole





Palo una luce grande 2200mmOne-light 2200mm tall pole


180°FIP65




°

°

3528 3528

15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156

155 156 155 156 156 155 156


15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156


155

[m]

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

1

2.5

3

5

5

5

7.5

10


1 2

5

5

5

5

7.5

7.5

7.5

7.5

10

10

15

20

[m]1 100

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0



SNODA-XV 290x270x4 18,80 5275-03

Vetro di ricambioSpare glass

Type code€

SNODA-XT 170,00 5274-00

Kit tiranti con dima per base da terraTie-rod kit with template for ground base

Type code€


SNODAAPPARECCHIO DA PARETE O SOFFITTO WALL OR CEILING FIXTURE



SNODA-A 3x11W G23 TC-S INR 358,70 5268-28SNODA-A 3x11W G23 TC-S INR 358,70 5268-35SNODA-A 2x18W G24d-2 TC-D INR 359,70 5270-28SNODA-A 2x18W G24d-2 TC-D INR 359,70 5270-35SNODA-A 3x11W 2G7 TC-SE ELE 396,50 52F8-28SNODA-A 3x11W 2G7 TC-SE ELE 396,50 52F8-35SNODA-A 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 407,10 5271-28SNODA-A 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 407,10 5271-35

Apparecchio da parete o soffittoWall or ceiling fixture



180°

3528 00 03

15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156

155 156 155 156


[m]

[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

1

35

7.5

10

15


563563


SNODASNODAREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

OUTD

OOR

FIXTU

RES


OUTD

OOR

FIXTU

RES

389

105



TECHWINGDesign

Disegnati daMOMODESIGN,Techwing è unproiettore perl’illuminazionediretta e indiretta dispazi architettoniciin interni ed esterni.Protetto contro lapenetrazione dipolveri e liquidi inclasse IP65 e dotatodi dispositivi internidi protezionetermica contro ilsurriscaldamento.Posizionabile sia inorizzontale, conemissioneprimaria sia versol’alto che verso ilbasso, sia inposizione verticale.Il corpo è inpressofusione dialluminio, verniciato

con trattamentoanticorrosivo adelevata resistenza.La parabolariflettente è inalluminio superpuroal 99,99% e vetrodi protezione.L’ottica è di tipoasimmetrico eWall Washer.Consente unaregolazione di30° sull’asseorizzontale. Disponibile in duediverse dimensionie differenti potenze,nelle versioni per lampade ascarica e alogene,consente moltepliciapplicazioni.

Parabolic reflectorconstructed in99.99% purealuminium andprotective glass.Asymmetric andWall Washeroptics, 30°adjustability aroundthe horizontal axis.Available in 2different sizes andvarious powers, inthe discharge andhalogen lampversion, it allows awide range ofinstallation options.

Designed byMOMODESIGN,Techwing floodlightprovides direct andindirectarchitecturallighting of indoorand outdoor spaces.It is protectedagainst penetrationof dust and liquids(class IP65) and isfitted with internalthermal protectiondevices againstoverheating.It can be installedhorizontally, withprimary emissionsboth upwards anddownwards, orvertically.Die-cast aluminiumbody, painted withhighly anticorrosivefinish.


Apparecchi Fixtures 270



OUTD

OOR

FIXTU

RES

TECHWINGCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Ottiche di tipo asimmetrico (con apertura di+53° rispetto alla verticale) o asimmetricoWall Washer (con apertura di -28° rispettoalla verticale) in alluminio superpuro 99,99%con indice di rifrazione Mirò4 e rendimentomedio del 80%.

Asymmetric type optics (opening +53° aroundthe vertical axis) or asymmetric Wall Washer(opening -28° around the vertical axis) in99.99% extra pure aluminium with refractiveindex Mirò4 and 80% average efficiency.

L’apparecchio è dotato di snodo integrato checonsente la regolazione sopra e sottol’orizzonte di +/- 15°. Il fissaggio a murodell’apparecchio è semplice e avviene tramitela contro-piastra previamente fissata a parete.La connessione al morsetto di alimentazioneavviene tramite attacchi automatici.

A built-in joint allows adjustment by +/-15°above and below the horizon.Easy wall installation by means of a back plateto be preventively fastened to the wall.Power supply terminal connection by meansof automatic connectors.

Particolari1 Snodo graduato2 Diffusore inferiore per luce diretta3 Vano apparato di alimentazione4 Inserti colorati

Details1 Graduated joint2 Lower direct light diffuser 3 Supply unit housing4 Coloured inserts

L’apparecchio è installabile sia in posizioneorizzontale, con emissione primaria verso l’altoo verso il basso, sia in posizione verticale.

The fixture can be installed either in horizontalposition, with primary light diffusion upwardsor downwards, or vertically.

Wall Washer600

500

400

300

200

100

= 82,27 % 0 lmcd / 1000

600

500

400

300

200

100

= 80,47 % lmcd / 1000

11 2 3 4



TECHWINGCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

ColoriColours

BiancoWhite


28

Proiettore posizionabile in orizzontale, convano ottico primario verso il basso o versol’alto, e in verticale. L’applicazione in verticaleè esclusa nelle versioni con lampada diservizio

Floodlight can be installed horizontally,with primary optical unit upwards ordownwards, or vertically. Stand-by lampversions cannot be installed vertically


Mono-emissione (luce diretta o indiretta) Mono-emissione Wall Washer (luce diretta oindiretta)Bi-emissione (luce diretta o indiretta conemissione secondaria) Bi-emissione Wall Washer (luce diretta oindiretta con emissione secondaria)

Single emission (direct or indirect light) Single emission Wall Washer (direct orindirect light)Double emission (direct or indirect light withsecondary emission) Double emission Wall Washer (direct orindirect light with secondary emission)

VersioniVersions

Ioduri metallici HIT-DE Alogena QT-DE 12

Metal halide HIT-DEHalogen QT-DE 12


Diretta o indiretta asimmetrica Diretta o indiretta Wall Washer

Direct or indirect asymmetric Direct or indirect Wall Washer


Classe isolamento IMarchio FIP65Enec 03 - IMQ

Insulation class IF markIP65Enec 03 - IMQ


Induttivo rifasato (solo Techwing L. 484)ElettronicoDisponibile con lampada alogena di servizio(per preaccensione) Halopin 75W G9(solo Techwing L. 484)

Inductive with PFC (only Techwing L. 484)ElectronicAvailable with auxiliary halogen lamp Halopin75W G9 (only Techwing L. 484)

CablaggioWiring

Die-cast anticorrosive aluminium bodyTempered protective glass99.99% extra pure aluminium reflector


Trattamento galvanico con processo dicataforesi per garantire 1000 ore di resistenzaalla nebbia salinaVerniciatura a polveri epossidiche.Viti di fissaggio e particolari esterniin acciaio inoxParti in alluminio con trattamento dianodizzazione

Galvanic cataphoresis treatment to ensure1000 hours of salt spray resistance.Epoxy powder coatingStainless steel fastening screws andexternal details Anodized aluminium details

TrattamentiFinishes

484x131x312mm389x105x264mm

484x131x312mm389x105x264mm


Inserti laterali colorati Coloured side inserts


L’apparecchio è in grado di protezione IP65La sigillatura dei vetri avviene tramite unparticolare tipo di silicone trasparente adelevata reticolazione

Protection degree IP65Glass sealing by meansof a special type of transparent, highlycross-linked silicone

ProtezioneProtection

Corpo in pressofusione di alluminio anticorrosioneVetro di protezione temperatoParabola riflettente in alluminio superpuroal 99,99%


Lampade Lamps


TWING-1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 538,90 3200-16TWING-1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 538,90 3200-28TWING-WW1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 554,90 3220-16TWING-WW1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 554,90 3220-28TWING-2 250W 230V FC2 HIT-DE INR 611,70 3205-16TWING-2 250W 230V FC2 HIT-DE INR 611,70 3205-28TWING-WW2 250W 230V FC2 HIT-DE INR Wall Washer 627,70 3225-16TWING-WW2 250W 230V FC2 HIT-DE INR Wall Washer 627,70 3225-28TWING-1E 200W 230V RX7s HIT-DE ELE 614,30 3201-16TWING-1E 200W 230V RX7s HIT-DE ELE 614,30 3201-28TWING-WWE 200W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 630,30 3221-16TWING-WWE 200W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 630,30 3221-28TWING-H 300W 230V R7s QT-DE 12 437,40 3208-16TWING-H 300W 230V R7s QT-DE 12 437,40 3208-28TWING-WWH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 453,40 3228-16TWING-WWH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 453,40 3228-28

Proiettore da parete, mono-emissioneSingle-emission wall floodlight

ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoELE = ElectronicINR = Inductive with PFC

16 28

IP65 F

HIT-DE HIT-DE QT-DE 12

16 28


Lampade Lamps


TWING-B1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 557,30 3210-16TWING-B1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 557,30 3210-28TWING-WWB1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 573,30 3230-16TWING-WWB1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 573,30 3230-28TWING-B2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP 636,60 *3215-16TWING-B2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP 636,60 *3215-28TWING-WWB2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP Wall Washer 652,60 *3235-16TWING-WWB2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP Wall Washer 652,60 *3235-28TWING-B1E 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 639,50 3211-16TWING-B1E 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 639,50 3211-28TWING-WWBE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 655,50 3231-16TWING-WWBE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 655,50 3231-28TWING-BH 300W 230V R7s QT-DE 12 455,80 3218-16TWING-BH 300W 230V R7s QT-DE 12 455,80 3218-28TWING-WWBH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 471,80 3238-16TWING-WWBH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 471,80 3238-28

Proiettore da parete, bi-emissione (luce diretta e indiretta)Dual-emission wall floodlight, (direct and indirect light)

*Non installabile in posizione verticaleIt can not be installed in vertical position

ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoIRP = Induttivo rifasato con predisposizione per lampada di preaccensione QT16 75W G9ELE = ElectronicINR = Inductive with PFCIRP = Inductive with PFC, pre-set preset for stand-by lamp QT16 75W G9

IP65 F

HIT-DE HIT-DE QT-DE 12 QT16

174 175 176 177 178 179

600

500

400

300

200

100

= 82,27 % 0 lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

174


600

500

400

300

200

100

= 81,48 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

177




OUTD

OOR

FIXTU

RES

TECHWINGPROIETTORE FLOODLIGHT



MTWING-IN 16,50 2800-12MTWING-IN 16,50 2800-14MTWING-IN 16,50 2800-15MTWING-IN 16,50 2800-17MTWING-IN 16,50 2800-43

Inserti colorati per Techwing 389x105(kit 6 pezzi)Coloured inserts for Techwing 389x105(6-piece kit)

Type code€

TWING-IN 18,00 3199-12TWING-IN 18,00 3199-14TWING-IN 18,00 3199-15TWING-IN 18,00 3199-17TWING-IN 18,00 3199-43

Inserti colorati per Techwing 484x131(kit 6 pezzi)Coloured inserts for Techwing 484x131(6-piece kit)

Type code€

389

264

105

Max15°

Max15°


Lampade Lamps


FIP65

HIT-DE QT-DE 12 (78mm) QT-DE 12 (118mm)

16 28

TECHWINGPROIETTORE FLOODLIGHT ACCESSORI ACCESSORIES

1512 14 17 43

180 181 182

240

200

160

120

80

40

= 69,04 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

180



MTWING-ME 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 487,00 2804-16MTWING-ME 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 487,00 2804-28MTWING-MWE 70W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 503,00 2812-16MTWING-MWE 70W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 503,00 2812-28MTWING-ME 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 515,00 2806-16MTWING-ME 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 515,00 2806-28MTWING-MWE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 531,00 2814-16MTWING-MWE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 531,00 2814-28MTWING-MH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 389,00 2816-16MTWING-MH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 389,00 2816-28MTWING-MWH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 Wall Washer 405,00 2820-16MTWING-MWH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 Wall Washer 405,00 2820-28MTWING-MH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 403,00 2818-16MTWING-MH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 403,00 2818-28MTWING-MWH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 Wall Washer 419,00 2822-16MTWING-MWH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 Wall Washer 419,00 2822-28

Proiettore da parete, mono-emissioneSingle-emission wall floodlight



TECHWINGTECHWINGREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

OUTD

OOR

FIXTU

RES

Lampada da soffittoo parete perlampade fluorescenticompatte o adincandescenza.Corpo lampada inalluminiopressofuso, diffusorein policarbonatostabilizzato ai raggi uv. Si contraddistingueper elevata rigiditàmeccanica e ottimaresistenza agli urtiche, unite ad unelevato grado diprotezione IP65, larendono perfettaper l’applicazionein esterno o inambienti, dove siarichiesta unaelevata resistenzaalla penetrazione dicorpi solidi e liquidi.

Ceiling or wallfixture for compactfluorescent orincandescentlamps.Die-cast aluminiumbody,polycarbonatediffuser stabilizedto UV rays. Its high mechanicalrigidity andexcellent shockresistance, togetherwith IP65 protectiondegree, make itsuitable for outdoorspaces or areas,where a highresistance to solidand liquid bodies isrequired.


STING


Design Carlo Vietri


STINGCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28

OUTD

OOR

FIXTU

RES

PlafonieraApplique

Ceiling fixtureWall bracket




VersioniVersions

Fluorescenti compatte TC-DE, TC-TSE, TC-DDIncandescenza A60

Fluorescent compact TC-DE, TC-TSE, TC-DDIncandescent A60


Diretta con alone di luce indiretta Direct with light halo indirect


Diffusore in policarbonato stabilizzato ai raggi UV UV-stabilized polycarbonate diffuser

SchermiScreens




Corpo alluminio pressofuso Die-cast aluminium body


ElettronicoElettronico emergenza SA autonomia 1h

ElectronicElectronic emergency SA autonomy up to 1h

CablaggioWiring

Trattamento galvanico con processo dicataforesi per garantire 1000 ore di resistenzaalla nebbia salina.Verniciatura a polveri epossidiche.


TrattamentiFinsihes

Diametro schermo: 242mmDiametro corpo: 320mm

Screen diameter: 242mmBody diameter: 320mm


L’apparecchio, grazie alla particolareemissione, crea un gradevole effetto luminosoattorno alla baseThe distinctive light emission creates a pleasantlight effect around the base of the fixture


STINGPLAFONIERA CEILING FIXTURE




STING-TE 16W GR10q TC-DD ELE 114,00 5217-15STING-TE 16W GR10q TC-DD ELE 114,00 5217-16STING-TE 16W GR10q TC-DD ELE 114,00 5217-28STING-TE 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 142,80 5210-15STING -TE 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 142,80 5210-16STING-TE 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 142,80 5210-28STING-TE 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 141,40 5211-15STING-TE 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 141,40 5211-16STING-TE 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 141,40 5211-28STING-TE 26W G24q-3 TC-DE ELE 136,90 5212-15STING-TE 26W G24q-3 TC-DE ELE 136,90 5212-16STING-TE 26W G24q-3 TC-DE ELE 136,90 5212-28STING-SA 13W G24q-1 TC-DE EE1 236,00 5214-15STING-SA 13W G24q-1 TC-DE EE1 236,00 5214-16STING-SA 13W G24q-1 TC-DE EE1 236,00 5214-28STING-T 75W/23W E27 A60/TC-TSE 105,90 5206-15STING-T 75W/23W E27 A60/TC-TSE 105,90 5206-16STING-T 75W/23W E27 A60/TC-TSE 105,90 5206-28

Apparecchio per sorgenti luminose ad incandescenzaIncandescent lighting fixture

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1h ELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1h

1615 28

18,5

38

128

Ø 320

Ø 242

V2IP65 FA60TC-DETC-DD TC-TSE


STINGPLAFONIERA CEILING FIXTURE


OUTD

OOR

FIXTU

RES

20

40

60

80

100

120

= 21,57 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

158

157 160158 159



TEKNA


Design Mizar

Plafoniera peresterno condiffusore opalino oprismatico.

Outdoor ceilingfixture with opal orprismatic diffuser.


TEKNACARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


OUTD

OOR

FIXTU

RES

ColoriColours

NeroBlack

15

Plafoniera per esterno Outdoor ceiling fixture


Due diversi diametri: 300mm, 425mm Two diameters: 300mm, 425mm

VersioniVersions

Lampade fluorescenti T16-R, TC-DE, TC-DD, TC-TSEIncandescenza (A60)

Fluorescent lamps T16-R, TC-DE, TC-DD, TC-TSEIncandescent (A60)


Diretta Direct


Classe isolamento IMarchio FIP43 Tekna Ø300IP44 Tekna Ø400IMQ

Insulation class IF markIP43 Tekna Ø300IP44 Tekna Ø400IMQ


ElettronicoElettronico emergenza SA autonomia 1h

ElectronicElectronic emergency SA autonomy up to 1h

CablaggioWiring

Struttura in termoplasticoDiffusore in metacrilato opalino o prismaticoParabola riflettente in alluminio

Thermoplastic structureOpal or prismatic methacrylate diffuserAluminium reflector



76



TEKNAPLAFONIERA CEILING FIXTURE



15 76



FIP43A60 T16-R TC-DETC-DD

* IP40TC-TSE

FIP43A60 T16-R TC-DETC-DD

* IP40TC-TSE


TEK30-E1 60W/23W E27 A60/TC-TSE 28,50 1000-76TEK30-E22 22W 2GX13 T16-R ELE 60,50 1032-76TEK30-E16 16W GR10q TC-DD ELE 58,50 1034-76TEK30-E26 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 68,40 1035-76TEK30-SA13 1x13W G24q-1 TC-DE EE1 190,80 *1038-76

Plafoniera con diffusore opalinoCeiling fixture with opal diffuser


TEK30-E1 60W/23W E27 A60/TC-TSE 28,50 1000-15TEK30-E22 22W 2GX13 T16-R ELE 60,50 1032-15TEK30-E16 16W GR10q TC-DD ELE 58,50 1034-15TEK30-E26 2x13W G24q-1 TC-DE ELE 68,40 1035-15TEK30-SA13 1x13W G24q-1 TC-DE EE1 190,80 *1038-15

Plafoniera con diffusore prismaticoCeiling fixture with prismatic diffuser

163 161


20

40

60

80

100

120

= 28,60 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-1 2x13W

162

164 162


30

60

90

120

150

180

= 47,40 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-1 2x13W

161



TEKNAPLAFONIERA CEILING FIXTURE



OUTD

OOR

FIXTU

RES

15 76



FIP44 *IP40A60 T16-R TC-DETC-DDTC-TSE

FIP44 *IP40A60 T16-R TC-DETC-DDTC-TSE


TEK40-E2 60W/23W E27 A60/TC-TSE 41,10 1012-76TEK40-E40 40W 2GX13 T16-R ELE 91,80 1047-76TEK40-E28 28W GR10q TC-DD ELE 94,80 1044-76TEK40-E38 38W GR10q TC-DD ELE 94,80 1045-76TEK40-E36 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 98,20 1046-76TEK40-SA26 1x26W G24q-3 TC-DE EE1 204,00 *1049-76

Plafoniera con diffusore opalinoCeiling fixture with opal diffuser


TEK40-E2 60W/23W E27 A60/TC-TSE 41,10 1012-15TEK40-E40 40W 2GX13 T16-R ELE 91,80 1047-15TEK40-E28 28W GR10q TC-DD ELE 94,80 1044-15TEK40-E38 38W GR10q TC-DD ELE 94,80 1045-15TEK40-E36 2x18W G24q-2 TC-DE ELE 98,20 1046-15TEK40-SA26 1x26W G24q-3 TC-DE EE1 204,00 *1049-15

Plafoniera con diffusore prismaticoCeiling fixture with prismatic diffuser

40

80

120

160

200

240

= 43,40 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

165

167 165


20

40

60

80

100

120

= 24,30 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

166

168169 170 166



INSIDE


Design Mizar

La fonte luminosa diquesto apparecchio(luce segnaletica) èdi grande effetto,dove si vuoletracciare con laluce un percorso,una zona, indicareun parcheggio,segnalareun’indicazione dipercorso. Noncarrabile.

Vantaggi:-lunga durata conassenza dimanutenzione

-privo di mercurioe assenza di UV

-resistente agli urtied alle vibrazioni

-installazionedurante la posadel pavimento

-ogni alimentatorepuò illuminare 14incassi Inside

-portata massimakg. 1000

The light source ofthis fixture(signpost) is veryeffective,particularly tohighlight a path, anarea or mark aparking space.Not suitable forvehicular traffic.

Advantages:-long durabilitywithoutmaintenance

-without mercuryand UV

-resistant to shockand vibration

-installed whenlaying the floor

-each supply unitpowers 14 Insidespotlights

-maximum load 1000kg


INSIDECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Apparecchio fornitocon 1m. di cavo tipoH07RN-F.Il cablaggio vieneeseguito all’esternodell’apparecchioFixture suppliedwith 1mH07RN-F cable.External wiring

Inside 24V va utilizzatocon alimentatoreelettronico di sicurezza230Vc.a./24Vc.c.posizionato all’iniziodella linea dialimentazione. Inside 24V has to beused with safetyelectronic supply unit230Va.c./24Vd.c.,placed at thebeginning of thesupply line.

Alimentatoreelettronico remoto24Vc.c.Remote electronicsupply unit 24Vd.c.

OUTD

OOR

FIXTU

RES

INSIDE-TR

24V DC

Stabilized LED Power Supply

230-240V~

INSIDE

INSIDE-SC

230-240V~

+-

Lunghezza massimaMaximum length

Potenza assorbita/Sezione cavo

Absorbed Wattage/Section cable

1,5 mm2

2,5 mm2

20W

20m

40m

50W

10m

18m

75W

7m

12m

100W

5m

8m


INSIDE

68

70

116


68

70

116

68

70

116

Conformità e simbologieConformity and symbolsColori Colours

IP66 IP67 F


IP66 IP67 F

Colori Colours

Conformità e simbologieConformity and symbolsColori Colours

IP66 IP67 F

Type electrification lamp code€

INSIDE-R 1,2W 24Vc.c. Led rosso Red led 60 57,80 5382-14INSIDE-R 1,2W 24Vc.c. Led bianco White led 60 80,90 5382-16INSIDE-R 1,2W 24Vc.c. Led blu Blue led 60 80,90 5382-43

Incasso calpestabile in termoplastico e alluminioRecessed walk-over aluminium and thermoplastic fitting


INSIDE-C 1,2W 24Vc.c. Led rosso Red led 60 57,80 5380-14INSIDE-C 1,2W 24Vc.c. Led bianco White led 60 80,90 5380-16INSIDE-C 1,2W 24Vc.c. Led blu Blue led 60 80,90 5380-43



INSIDE-S 1,2W 24Vc.c. Led rosso Red led 60 62,00 5381-14INSIDE-S 1,2W 24Vc.c. Led bianco White led 60 85,10 5381-16INSIDE-S 1,2W 24Vc.c. Led blu Blue led 60 85,10 5381-43


14 16 4314 16 43

NSIDE-PR 4,10 5370-00

Scatola protezione morsettiera - IP66/IP67Protection box for terminal board - IP66/IP67

Type code€

INSIDE-CF 2,60 5368-16

Scatola da incasso in policarbonatoPolycarbonate housing box

Type code€



OUTD

OOR

FIXTU

RES



TR-CI25 25W 68,00 5377-00TR-CI100 100W 164,00 5378-00

Trasformatore elettronico stagno 230Vc.a./24Vc.c.Waterproof electronic transformer 230Va.c./24Vd.c.



IP20

110

3550

Type electrification code€

TR-CC20 20W 63,00 5375-16

Trasformatore elettronico indipendente 230Vc.a./24Vc.cIndependent electronic transformer 230Va.c./24Vd.c.



IP20

220

4545


TR-CC75 75W 210,20 0785-00

Trasformatore elettronico indipendente 230Vc.a./24Vc.cIndependent electronic transformer 230Va.c./24Vd.c.


INSIDETRASFORMATORI TRANSFORMERS

16

IP66 IP67

ACCESSORI ACCESSORIES

00


ECD


Design Mizar

Linea di apparecchida incasso peresterni per sorgentiluminosefluorescenticompatte, alogenee a scarica.Corpo lampada inpressofusione dialluminio, vetrotemperatotrasparente,sabbiato o contrattamentoantiscivolo, fondelloin policarbonatoautoestinguente escatola da incassoin polietilene adalta densità.Tutte le versionisono carrabili, conportata massima di4000Kg generatida un veicolo inmovimento allavelocità di 40Km/h.Disponibile in duediverse dimensioniad emissionediretta, orientabileo radente.Grado diprotezioneIP66/IP67.

Range of recessedoutdoor fixtures forcompactfluorescent, halogenand discharge lightsources.Die-cast aluminiumbody, transparent,sandblasted or non-slip tempered glass,self-extinguishingpolycarbonatebacking plate andhigh-densitypolyethylene flush-mounted box.All versions aredrive over, with4000kg max. loadgenerated by avehicle moving at40 km/h.It is available intwo different sizesand with direct,adjustable orgrazing lighting.Protection degreeIP66/IP67.


ECDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Cassaforma (da ordinare separatamentedall’apparecchio) Casing to be ordered separately

Apparecchio daincasso con riflettorefisso centraleRecessed fixture withcentral fixed reflector

Apparecchio daincasso con riflettoreorientabileRecessed fixture withadjustable reflector

Apparecchio daincasso con riflettorefisso a luce radenteRecessed fixture withgrazing light fixedreflector

Emissione direttaDirect emission

Emissione orientabileAdjustable emission

Emissione radenteGrazing emission

Apparecchio da incasso(Ø 180) con riflettore fisso a luce radente

Recessed fixture (Ø 180) withgrazing light fixed reflector

Apparecchio da incasso(Ø 225) con riflettore fissocentrale

Recessed fixture (Ø 225)with central fixed reflector

Apparecchio da incasso(Ø 225) con riflettoreorientabile

Recessed fixture (Ø 225)with adjustable reflector

OUTD

OOR

FIXTU

RES

Incasso carrabile. Grado di protezione IP66/IP67 Trafficable flush fixture. Protection degree IP66/IP67


ECDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

Incasso a terra carrabileIncasso a parete

Drive over ground flush fixtureRecessed wall fixture


Monolampada Single lamp

VersioniVersions

Fluorescenti compatte (TC-D/TC-T/TC-TE)Alogene (QPAR30)Ioduri metallici HIT (CDM-T)

Compact fluorescent (TC-D/TC-T/TC-TE)Halogen (QPAR30)Metal halide HIT (CDM-T)


DirettaOrientabileRadente

DirectAdjustableGrazing


In alluminio In aluminium

RiflettoriReflectors

Classe isolamento IMarchio FIP66/IP67Resistenza a filo incandescente 850°

Insulation class IF markIP66/IP67Glow wire 850°


Corpo: alluminio pressofuso ed estrusoFondello: in policarbonato autoestinguentePozzetto: in polietilene ad alta densità

Die-cast and extruded aluminium body Self-extinguishing polycarbonate backing plateHigh density polyethylene box




TrattamentiFinishes

Il simbolo identifica la temperatura massimadel vetro

The symbol indicates the maximum glasstemperature

Gli apparecchi sono stati progettati ecollaudati per reggere un carico statico fino a4000Kg. e resistere alle sollecitazioni dipercorrenza. L’installazione non è ammessa inzone di utilizzo di spalaneve e con carrabilitàa velocità superiori a 40Km/h

The fixtures have been designed and tested towithstand a static load of up to 4000Kg and toresist drive-over stress. The luminaire may notbe installed in areas where snowploughs areused and where the drive-over speed exceeds40Km/h

Versione con Ø180:Corpo: 220mm x 222mmPozzetto: Ø180mm

Versione con Ø225:Corpo: 267mm x 269mmPozzetto: Ø225mm

Version with Ø180:Body: 220mm x 222mmBox: Ø180mm

Version with Ø225:Body: 267mm x 269mmBox: Ø225mm


4000 Kg.

... °C


AntraciteAnthracite

3528



ECD

IND = Induttivo non rifasatoIND = Indu ctive non PFC


OUTD

OOR

FIXTU

RES



TC-D HIT (CDM-T)IP66 IP67 F

V2 ... °C4000 Kg.

IP66 IP67 F

V2 ... °C4000 Kg.


ECD-2O 70W G12 HIT (CDM-T) 120°C L.589 INR 371,60 5336-28ECD-2O 70W G12 HIT (CDM-T) 120°C L.589 INR 371,60 5336-35

Apparecchio da incasso (Ø225) con riflettore orientabile. Cassaforma da ordinare separatamenteRecessed fixture (Ø225) with adjustable reflector. Casing to be ordered separately


ECD-1 18W G24d-2 TC-D 60°C L.369 IND 181,50 5333-28ECD-1 18W G24d-2 TC-D 60°C L.369 IND 181,50 5333-35

Apparecchio da incasso (Ø180) con riflettore fisso a luce radente. Cassaforma da ordinareseparatamenteRecessed fixture (Ø180) with grazing light fixed reflector. Casing to be ordered separately

3528 3528

15

30

45

60

75

90

= 54,22 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 40°

171

171

IND = Induttivo non rifasatoELE = ElettronicoIND = Indu ctive non PFCELE = Electronic


ECD-2F 26W GX24d-3 TC-T 70°C L.309 IND 216,30 5334-28ECD-2F 26W GX24d-3 TC-T 70°C L.309 IND 216,30 5334-35ECD-2F 42W GX24q-4 TC-TE 75°C L.439 ELE 312,50 5335-28ECD-2F 42W GX24q-4 TC-TE 75°C L.439 ELE 312,50 5335-35

Apparecchio da incasso (Ø225) con riflettore fisso centrale. Cassaforma da ordinareseparatamenteRecessed fixture (Ø225) with central fixed reflector. Casing to be ordered separately

3528


ECDACCESSORI ACCESSORIES



TC-T TC-TEIP66 IP67 F

V2 ... °C4000 Kg.

ECD-CS369 H.369 26,20 5362-15

Scatola da incasso (per Ø180)Flush mounting box (for Ø180)

ECD-CS309 H.309 27,30 5364-15ECD-CS439 H.439 30,50 5365-15ECD-CS589 H.589 39,60 5366-15

Scatola da incasso (per Ø225)Flush mounting box (for Ø225)

Type dim code€

ECD-V2A Ø190x15 102,50 5360-00

Vetro antiscivolo per ECD Ø225Non-slip glass for ECD Ø225

Type dim code€

ECD-V2S Ø190x15 76,90 5359-03

Vetro sabbiato per ECD Ø225Sandblasted glass for ECD Ø225

Type dim code€

ECD-V2T Ø190x15 67,90 5358-02

Vetro trasparente per ECD Ø225Transparent glass for ECD Ø225

Type dim code€

574/42

4

30

Ø40180/225

242

00 02 03 15

20

40

60

80

100

120

= 22,03 c% d / 1000 lm

TC-TE GX24q-4 42W 40°

173

172 173




ECDREFERENZE REFERENCES

OUTD

OOR

FIXTU

RES

SEZIONESEZIONETECNICATECNICA

TECHNICAL SECTIONTECHNICAL SECTION

TECH

NICA

LTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SECT

ION

TRASFORMATORITRASFORMATORI 594594TRANSFORMERSTRANSFORMERS

UNITÀ ALIMENTAZIONEUNITÀ ALIMENTAZIONE 598598POWER UNITSPOWER UNITS

LAMPADINELAMPADINE 599599BULBSBULBS

CURVE FOTOMETRICHECURVE FOTOMETRICHE 603603PHOTOMETRICSPHOTOMETRICS

INDICI PER CODICE E MODELLOINDICI PER CODICE E MODELLO 614614INDEX BY CODE AND MODELINDEX BY CODE AND MODEL

CONFORMITÀ E SIMBOLOGIECONFORMITÀ E SIMBOLOGIE 638638CONFORMITY AND SYMBOLSCONFORMITY AND SYMBOLS

SEZIONE TECNICA TECHNICAL SECTION

TRASFORMATORITRASFORMATORI TOROIDALI TOROIDAL TRANSFORMERS




TR-PLUS300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 146,30 0778-16TR-PLUS300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 161,90 0778-23TR-PLUS300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 165,60 0778-27TR-PLUS400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 187,30 0779-16TR-PLUS400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 202,80 0779-23TR-PLUS400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 206,40 0779-27

Trasformatore toroidale di sicurezza con scocca in metallo. Completo di protezione per sovraccarichiToroidal safety transformer with metal cover. Equipped with overload protection

TR-BOX200 0-200W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 2900 Ø180xH110 10 89,70 0706-15TR-BOX300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 2900 Ø180xH110 10 113,40 0708-15TR-BOX300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 2900 Ø180xH110 10 114,80 0708-16

Trasformatore toroidale di sicurezza. Struttura in termoplasticoSafety toroidal transformer. Thermoplastic structure

220

100

Type wattage Medium life Wiring Dimmer Input Output Electr. safety Input Output Weight Dimensions Max line code(W) (h) voltage V/Hz voltage V transformer terminals (N.) terminals (N.) (g.) LxWxH (mm) length (m)

€

VDE05FIP30

IP20

220

100

TR-DECO300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 131,40 0753-16TR-DECO300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 146,90 0753-23TR-DECO300 0-300W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3100 Ø220xH100 10 150,60 0753-27TR-DECO400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 172,30 0754-16TR-DECO400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 187,80 0754-23TR-DECO400 0-400W >70.000 INR NO 230/50 12 EQUIV. SELV 2 6 3700 Ø220xH100 10 191,40 0754-27

Trasformatore toroidale decorativo. Potenza di uscita da 300-400W. Struttura in termoplastico con scocca in metallo di diversi coloriDecorative toroidal transformer. 300-400W output power. Thermoplastic structure with metal body in a range of colours

90

SF

VDE



€


€

IP20 FVDE


15 16 23 27


TRASFORMATORITRASFORMATORI ELETTRONICI ELECTRONIC TRANSFORMERS

595Mizar Information TECH

NICA

LSE

CTIO

N


ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ED1 = Dim Electronic (IGBT)

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)

TR-ELP200 100-200W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 482 222x54x45 2 53,30 0733-15TR-ELP200 100-200W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 482 222x54x45 2 53,30 0733-16TR-ELP250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 482 222x54x45 2 57,80 0734-15TR-ELP250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 482 222x54x45 2 57,80 0734-16

Trasformatore elettronico dimmerabile (regolazione IGBT)Dimmable electronic transformer (trailing edge)

TR-ELP060 20-60W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 138 150x42x25 2 22,10 0730-15TR-ELP060 20-60W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 138 150x42x25 2 22,10 0730-16TR-ELP105 20-105W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 138 150x42x25 2 26,20 0731-15TR-ELP105 20-105W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 6 138 150x42x25 2 26,20 0731-16

Trasformatore elettronico dimmerabile (regolazione IGBT)Dimmable electronic transformer (trailing edge)


€

TR-ELP150 20-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 2 4 195 165x45x35 2 34,00 0732-15TR-ELP150 20-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 2 4 195 165x45x35 2 34,00 0732-16

Trasformatore elettronico dimmerabile (regolazione IGBT - TRIAC)Dimmable electronic transformer (trailing edge - leading edge)



€


€


15 16

VDEFIP20

VDEFIP20

VDEFIP20

AL-TR150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 57,20 0756-15AL-TR150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 57,20 0756-16AL-TR150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 69,80 0756-28

Trasformatore elettronico dimmerabile per binario Minitrak e Small Round. Dimmable electronic transformer for Minitrak and Small Round track

TR-BIN150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 66,50 0741-15TR-BIN150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 66,50 0741-16TR-BIN150 30-150W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 210 195x49x39 2 66,50 0741-28



€


VDEFIP20

28





AL-TR250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 76,30 0757-15AL-TR250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 76,30 0757-16AL-TR250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 86,40 0757-28


TR-BIN250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 72,70 0743-15TR-BIN250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 72,70 0743-16TR-BIN250 100-250W 50.000 ED1 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 4 Binario Track 482 226x54x44 2 82,30 0743-28



€

VDEFIP20

TR-ELX060 10-60W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 2 2 50 94x31x20 2 16,50 0744-00TR-ELX105 20-105W 50.000 ED2 YES 230/50-60 12 EQUIV. SELV 2 2 80 128x38x28 2 27,60 0745-00

Trasformatore elettronico per controsoffittiElectronic transformer for false ceilings



€

VDEFIP20

0744 0745

TR-KB300 100-300W 50.000 ELE NO 230-240/0,50,60 12 SELV 2+PE 2 800 254x147x59 20 225,00 0782-28

Trasformatore elettronico di sicurezza Electronic safety transformer

TR-KB300D 100-300W 50.000 EDT YES 230-240/0,50,60 12 SELV 2+PE 2+2 800 254x147x59 20 278,90 0783-28

Trasformatore elettronico di sicurezza dimmerabile Dimmable electronic safety transformer



€

00 15 16 28

VDEIP20 F 11

TR-CC75 0,9-75W 50.000 ELE NO 230-240/0,50,60 24Vc.c SELV 4 6 280 241x43x30 210,20 0785-00

Trasformatore elettronico indipendente 230Vc.a./24Vc.c230V a.c./24V d.c. independent electronic transformer



€

220

4545

VDEFIP20

ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ED1 = Dim Electronic (IGBT)

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)


EDT = Elettronico Dim (DALI) (SWITCH-DIM)EDT = Dim Electronic (DALI) (SWITCH-DIM)



ACCESSORI ACCESSORIES


NICA

LSE

CTIO

N



TR-CI25 25W 50.000 ELE NO 230/50,60 24Vc.c. SELV 2x1,5mm2 2x2,5mm2 300 133x40x31 68,00 5377-00/0,5m /0,5m

TR-CI100 100W 50.000 ELE NO 230/50,60 24Vc.c. SELV 2x1,5mm2 2x1,5mm2 1000 210x60x40 164,00 5378-00120-240 /2m /2m

Alimentatore elettronico IP66/IP67 completo di cavi in entrata ed in uscitaElectronic supply unit IP66/IP67, including input and output cables


€

TR-CC20 1,2-20W 50.000 ELE NO 230/50,60 24Vc.c. SELV 2 2 120 109x50x35 63,00 5375-16

Trasformatore elettronico indipendente 230Vc.a./24Vc.c230V a.c./24V d.c. independent electronic transformer



€

1600

VDEFIP66 IP67

VDEFIP20



TR-SW500 max 500VA / 230V 69x22 ?????? 0799-00

Dispositivo SOFT START per accensioni graduali. Specifico per installazioni di trasformatori dielevata potenza (500 VA max) evita l’intervento dell’interruttore magneto/termico causato dallacorrente di magnetizzazione. Non idoneo all’utilizzo di trasformatori elettronici o lamellariSOFT START gradual switch device. Specifically designed for installation of high power transformers(500 VA max) it prevents magneto-thermal switch action caused by magnetisation current.Not suitable for electronic or core transformers

F

Type code€

TR-FU30 00,00 0797-00

Fusibile 12V 30A per TR-PLUS 300/400WFuse 12V 30A for TR-PLUS 300/400W



TR-PE 50-400W 00,00 0798-00

Protezione elettronica per sovraccarichiElectronic protection against overload


UNITÀ DI ALIMENTAZIONEPOWER UNITS



LXM-JK03 35W 50.000 230/50 < 90% 6 500 connettore 210x78x69 1 NO NO 56,90 0565-00LXM-JK07 70W 50.000 230/50 < 90% 6 500 connettore 210x78x69 1 NO NO 56,90 0566-00LXM-JK15 150W 50.000 230/50 < 90% 6 500 connettore 260x78x69 1 NO NO 64,30 0567-00

Unità di alimentazione induttiva rifasata per lampada a ioduri metallici, completa di cavo (500mm) e connettore per il collegamento rapido degli apparecchiInductive power unit with PFC for metal halide lamps, supplied with 500mm cable and quick connection wiring

Type wattage Medium life Input Efficiency Input Lamp wiring Output Dimensions Max length Stabilized Switch Off code(W) (h) tension V/Hz terminals (N.) (mm) LxWxH (mm) (m) feeder

€

LXM-JE03 35W 50.000 230-240/50-60 > 90% 6 500 connettore 150x80x34 ~3 (240pF) SI SI 96,30 0568-00LXM-JE07 70W 50.000 230-240/50-60 > 90% 3 500 connettore 150x80x34 ~3 (240pF) SI SI 96,30 0569-00LXM-JE15 150W 50.000 220-240/50-60 > 90% 3 500 connettore 190x80x40 ~3 (240pF) SI SI 136,80 0570-00

Unità di alimentazione elettronica per lampada a ioduri metallici, completa di cavo (500mm) e connettore per il collegamento rapido degli apparecchiElectronic power unit for metal halide lamps, supplied with 500mm cable and quick connection wiring



€

LXM-JK05 50W 50.000 220-240/50-60 > 90% 3 500 connettore 134x90x40 ~2 SI SI 182,10 0557-00LXM-JK10 100W 50.000 220-240/50-60 > 90% 3 500 connettore 134x90x40 ~2 SI SI 182,10 0558-00

Unità di alimentazione elettronica per lampada “Mini” White Son HST (SDW-TG) completa di cavo (500mm) e connettore per il collegamento rapido degli apparecchiElectronic power unit for “Mini” White Son HST (SDW-TG) lamp, supplied with 500mm cable and quick connection wiring



€

00

AL-EL020 20W 50.000 230/50-60 > 90% 6 - 2 morsetti 130x87,5x39 ~1,5 (≤120pF) SI SI 91,20 0580-00AL-EL035 35W 50.000 230/50-60 > 90% 6 - 2 morsetti 150x79,5x34 ~1,5 (≤120pF) SI SI 76,00 0582-00

Alimentatore elettronico per lampade a ioduriElectronic supply unit for metal halide lamps



€

210/260500

7869

150/190500

8034

134500

9040

IP20 F 11VDE

IP20

IP20

IP20

F 11VDE

VDEF

11VDE

F

Lampade Lamps

HIPAR (CDM-Rm)HIPAR (CMH20) HIPAR (ES50)


NICA

LSE

CTIO

N


LAMPADINELAMPADE ALOGENE HALOGEN BULBS

QT9 HSG G4 20 12V Chiara HALOSTAR CAPSULINE - 320 3000 1,40 0010-20

QT9 HSG G4 20 12V Smerigliata HALOSTAR CAPSULINE - 320 3000 1,40 0010-21

QT12 HSG GY6,35 35 12V Chiara HALOSTAR CAPSULINE - 600 3000 1,40 0010-35

QT12 HSG GY6,35 35 12V Smerigliata HALOSTAR CAPSULINE - 600 3000 1,40 0010-36


QT12 HSG GY6,35 50 12V Smerigliata HALOSTAR CAPSULINE - 930 3000 1,40 0010-51


QT14 HSG G8,5 45 12V Chiara MASTERline TC - 1100 3050 24,00 0012-45

QT14 HSG G8,5 60 12V Chiara MASTERline TC - 1600 3050 24,00 0012-60

QT16 HDG G9 75 230V Chiara HALOPIN - - 1100 3000 6,80 0027-00

QT18 HSG B15d 60 230V Smerigliata HALOLUX - - 790 2900 16,40 0013-06

QT18 HSG B15d 60 230V Chiara HALOLUX - - 820 2900 16,40 0013-07

QT18 HSG B15d 150 230V Chiara HALOLUX PRO MV 150W - 2400 3000 16,40 0013-15

QT18 HSG B15d 230 230V Chiara HALOLUX - - 4210 3000 16,40 0013-25

QT32 HSG E27 250 230V Smerigliata HALOLUX - - 4200 3000 16,40 0014-25

QT-DE 12 HDG R7s-78mm 100 230V Chiara HALOLINE PLUSLINE - 1600 3000 7,20 0021-10


QT-DE 12 HDG R7s-78mm 200 230V Chiara - PLUSLINE - 3200 2900 5,00 0021-20



QT-DE 12 HDG R7s-118mm 230 230V Chiara HALOLINE ES - - 5060 3000 00,00 0022-23

QT-DE 12 HDG R7s-118mm 400 230V Chiara HALOLINE ES - - 9200 3000 00,00 0022-40

QPAR16 HRG GU10 35 230V Flood 35° HALOPAR 16 - 600 - 2800 00,00 0006-35

QPAR16 HRG GU10 50 230V Flood 35° HALOPAR 16 - 950 - 2800 6,40 0006-50

QPAR16 HRG GU10 40 230V Flood 30° HALOPAR 16 ES - 900 - 2800 00,00 0007-40

QPAR20 HRG E27 50 230V Flood 30° HALOPAR FL PAR 1100 - 2800 17,60 0015-50

QPAR20 HRG E27 50 230V Dicroica 10° HALOPAR FL PAR 3000 - 2800 20,40 0015-10


QPAR30 HRG E27 75 230V Dicroica 10° HALOPAR FL PAR 7500 - 2900 16,80 0016-37


QR111 HMG G53 30 12V Spot 8° - MASTERline111 ES 23000 - 3000 00,00 0019-30








QR111 HMG G53 35 12V Spot 24° HALOSPOT 111 - 2500 - 3000 15,00 0020-35

QR111 HMG G53 50 12V Spot 24° HALOSPOT 111 ALUline PRO 50W 4000 - 3000 15,00 0020-50




QR70 HMG Ba15d 50 12V Spot 24° HALOSPOT 70 - 2600 - 3000 12,80 0017-24

QR70 HMG Ba15d 50 12V Spoot 8° HALOSPOT 70 - 12500 - 3000 12,80 0017-08

QR-CB 35 HRG GU4 20 12V Dicroica 10° DECOSTAR 35 - 3200 - 3000 5,80 0003-21




QR-CB 51 HRG GU5,3 20 12V Dicroica 36° DECOSTAR 51 ACCENTLINE 51 510 - 3000 2,80 0005-21




QR-CB 51 HRG GU5,3 45 12V Dicroica 8° MASTERLINE ES 16000 - 3000 13,00 0004-45



QR-51(ALU) HRG GU5,3 20 12V Alu 36° DECOSTAR 51 ALU BRILLANTLINE ALU 700 - - 00,00 0005-22



symbol uni Ilcos socket wattage voltage note Osram Philips luminous intensity luminous flux colour temp. code(W) (V) (cd) (Lm) (°k)

€


LAMPADINELAMPADE AD INCANDESCENZA INCANDESCENT BULBS

LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE COMPACT FLUORESCENT BULBS


TC-D FSQ G24d-1 10 * DULUX-D/840 PL-C/840 - 600 4000 4,60 0065-10









TC-DE FSQ G24q-1 13 * DULUX-D/840 PL-C/840 4p - 900 4000 4,60 0070-13






TC-T FSM GX24d-2 18 * DULUX-T/840 PL-T/840 - 1200 4000 11,20 0075-18




TC-TE FSM GX24q-1 13 * DULUX-TE/840 PL-T/840 TOP 4p - 900 4000 00,00 0080-13






TC-DD FSS GR10q 16 * 2D (GE) CFL SQUARE PL-Q - 1050 3500 9,20 0040-17

TC-DD FSS GR10q 28 * 2D (GE) CFL SQUARE PL-Q - 2050 2050 9,20 0040-28

TC-DD FSS GR10q 38 * 2D (GE) CFL SQUARE PL-Q - 2700/2850 3500 9,20 0040-39

TC-DD FSS GR8 16 * 2D (GE) CFL SQUARE PL-Q - 1050 3500 9,20 0040-16

TC-F FSS 2G10 24 * DULUX-F/840 - 1700 4000 16,20 0050-35

TC-F FSS 2G10 24 * DULUX-F/830 - 1700 3000 16,20 0050-24

TC-F FSS 2G10 24 * DULUX-F/827 - 1700 2700 16,20 0050-25

TC-F FSS 2G10 36 * DULUX-F/840 - 2800 4000 16,20 0050-36

TC-F FSS 2G10 36 * DULUX-F/830 - 2800 3000 16,20 0050-37

TC-F FSS 2G10 36 * DULUX-F/827 - 2800 2700 16,20 0050-38

TC-L FSD 2G11 18 * DULUX-L/840 PL-L/840 - 1200 4000 8,20 0030-18




TC-S FSD G23 7 * DULUX-S/840 PL-S/840 - 400 4000 4,40 0035-07



TC-SE FSD 2G7 7 * DELUX-SE/840 PL-S/840 4p - 400 4000 4,40 0037-07

TC-SE FSD 2G7 9 * DULUX-SE/840 PL-S/840 4p - 600 4000 4,40 0037-09

TC-SE FSD 2G7 11 * DULUX-SE/840 PL-S/840 4p - 900 4000 4,40 0037-11

TC-TSE FBM E27 21 230V DULUX-ES - - 1200 4100 26,00 0045-21

TC-TSE FBM E27 23 230V DULUX-EL Master PL-ET - 1500 4000 26,00 0045-23

* Con unità di alimentazione With power unit


€


€

A60 IAA E27 40 230V Chiara NITRA STANDARD - 430 2500 2,60 0060-40

A60 IAA E27 60 230V Chiara NITRA STANDARD - 730 2500 2,60 0060-60

R80 IRR E27 100 230V Flood 30° CONCENTRA R80 SPOTLINE R80 500 - 2800 6,60 0064-80


LAMPADINELAMPADE FLUORESCENTI FLUORESCENT BULBS


NICA

LSE

CTIO

N


T16 FD G5 14 * FH14/840 TL5 HE 14W/840 - 1200 4000 11,20 0090-14

T16 FD G5 21 * FH21/840 TL5 HE 21W/840 - 1900 4000 8,20 0090-20

T16 FD G5 21 * FH21/827 TL5 HE 21W/827 - 1900 2700 8,20 0090-21

T16 FD G5 24 * FQ24/840 TL5 HO 24W/840 - 2000 4000 8,20 0090-23

T16 FD G5 24 * FQ24/827 TL5 HO 24W/827 - 2000 2700 8,20 0090-24

T16 FD G5 28 * FH28/840 TL5 HE 28W/840 - 2600 4000 8,20 0090-27

T16 FD G5 28 * FH28/827 TL5 HE 28W/827 - 2600 2700 8,20 0090-28

T16 FD G5 35 * FH35/840 TL5 HE 35W/840 - 3300 4000 8,20 0090-34

T16 FD G5 35 * FH35/827 TL5 HE 35W/827 - 3300 2700 8,20 0090-35

T16 FD G5 39 * FQ39/840 TL5 HO 39W/840 - 3500 4000 8,20 0090-38

T16 FD G5 39 * FQ39/827 TL5 HO 39W/827 - 3500 2700 8,20 0090-39

T16 FD G5 49 * FQ49/840 TL5 HO 49W/840 - 4300 4000 8,20 0090-49

T16 FD G5 49 * FQ49/827 TL5 HO 49W/827 - 4300 2700 8,20 0090-48

T16 FD G5 54 * FQ54/840 TL5 HO 54W/840 - 5000 4000 8,20 0090-53

T16 FD G5 54 * FQ54/827 TL5 HO 54W/827 - 5000 2700 8,20 0090-54

T16 FD G5 80 * FQ80/840 TL5 HO 80W/840 - 6150 4000 10,00 0090-80

T16 FD G5 80 * FQ80/827 TL5 HO 80W/827 - 6150 2700 10,00 0090-79

T26 FD G13 18 * L18/840 - 1350 4000 4,80 0091-18

T26 FD G13 18 * L18/827 - 1350 2700 4,80 0091-20

T26 FD G13 36 * L36/840 - 3350 4000 4,80 0091-36

T26 FD G13 36 * L36/827 - 3350 2700 4,80 0091-38

T26 FD G13 58 * L58/840 - 5200 4000 4,80 0091-58

T26 FD G13 58 * L58/827 - 5200 2700 4,80 0091-60

T16-R T16-R 2GX13 22 * FC-22/827 TL5C 22W/827 - 1800 2700 22,00 0068-22

T16-R T16-R 2GX13 40 * FC-40/827 TL5C 40W/827 - 3200 2700 22,00 0068-40


€



LAMPADINELAMPADE A IODURI METALLICI METAL HALIDE BULBS

LAMPADE A VAPORI DI SODIO HIGH-PRESSURE SODIUM BULBS


€

HIT-CE MT-35 G12 35 * Ceramica HCI-T 35W/WDL CDM-T 35 - 3300 3100 50,00 0110-36



HIT-CE MT-35 G12 35 * Ceramica - CDM-T Elite - 3500 3000 00,00 0111-36

HIT-CE MT-70 G12 70 * Ceramica - CDM-T Elite - 7300 3000 00,00 0111-71

HIT-TC-CE MT-35 G8,5 35 * Ceramica HCI-TC 35/WDL CDM-TC - 3300 3000 56,00 0112-35

HIT-TC-CE MT-70 G8,5 70 * Ceramica HCI-TC 70/WDL CDM-TC - 6400 3000 56,00 0112-07

HIT-TC-CE MT-35 G8,5 35 * Ceramica - CDM-TC Elite - 3500 3000 00,00 0114-35

HIT-TC-CE MT-70 G8,5 70 * Ceramica - CDM-TC Elite - 7300 3000 00,00 0114-07

HIT-TC-CE MT-20 PGJ5 20 * Ceramica CDM-Tm - 1650 3000 60,00 0113-20

HIT-TC-CE MT-20 PGJ5 35 * Ceramica CDM-Tm - 1650 3000 60,00 0113-35

HIT-DE MD-70 RX7s 70 * Ceramica - CDM-TD 70 - 6500 3000 46,00 0100-72

HIT-DE MD-70 RX7s 70 * Ceramica HCI-TS 70W/WDL - - 6500 3000 32,00 0100-71

HIT-DE MD-70 RX7s 70 * Quarzo HQI-TS 70W/NDL MHN-TD 70 - 5500 4200 32,00 0100-70

HIT-DE 150 MD-150 RX7s 150 * Ceramica - CDM-TD 150 - 13250 3000 46,00 0100-17

HIT-DE 150 MD-150 RX7s 150 * Ceramica HCI-TS 150W/WDL - - 13250 3000 32,00 0100-16

HIT-DE 150 MD-150 RX7s 150 * Quarzo HQI-TS 150W/NDL MHN-TD 150 - 12000 4200 32,00 0100-15

HIT-DE 250 MD-250 FC2 250 * Quarzo HQI-TS 250W/NDL MHN-TD 250 - 20000 4200 76,00 0115-25

HIT-DE 250 MD-250 FC2 250 * Ceramica HCI-TS 250W/WDL CDM-TD 250 - 22000 3200 76,00 0115-27

HIT-DE 400 MD-400 FC2 400 * Quarzo HQI-TS 400W/WDL MHN-TD 400 - 35000 4200 96,00 0115-40

HIT-DE 400 MD-400 FC2 400 * Ceramica HCI-TS 400W/WDL CDM-TD 400 - 37000 5200 96,00 0115-41

HIPAR 50 MR GX10 20 * CMH (GE) 10° - 9000 - 3000 88,00 0123-20

HIPAR 50 MR GX10 20 * CMH (GE) 25° - 2900 - 3000 88,00 0123-21

HIPAR 50 MR GX10 20 * CMH (GE) 40° - 1500 - 3000 88,00 0123-22

HIPAR 50 MR GX10 20 * Spot 10° - CDM-Rm 11000 - 2970 00,00 0124-20

HIPAR 50 MR GX10 20 * Flood 25° - CDM-Rm 3500 - 2970 00,00 0124-21

HIPAR 50 MR GX10 20 * Flood 40° - CDM-Rm 1700 - 2970 00,00 0124-22

HIPAR 50 MR GX10 35 * Brite Spot (Sylvania) 24° ES50 7000 - 3000 72,00 0135-35



HIPAR111 MR GX8,5 35 * Spot 10° CDM-R 111 35W/830 35000 - 3000 92,00 0140-36


HIPAR111 MR GX8,5 35 * Flood 24° CDM-R 111 35W/830 8500 - 3000 92,00 0140-37








HIPAR MR E27 70 * Flood 40° HCI-PAR30 70/830 CDM-R PAR30L40DG 4850 - 3000 92,40 0130-07

HIPAR MR E27 70 * Spot 10° HCI-PAR30 70/830 CDM-R PAR30L40DG 4850 - 3000 88,00 0130-10

HIE/P QE E27 70 * Diffondente HCI-E/P 70/830 WDL - 5700 3000 92,00 0118-70

HIE/P QE E27 150 * Diffondente HCI-E/P 150/830 WDL - 13000 3000 96,00 0118-15



HST HST PG12-1 50 * SDW-T - 2300 2550 100,00 0120-50

HST HST PG12-1 100 * SDW-T - 4800 2550 100,00 0120-10

HST-CRI HST-CRI GX12 50 * SDW-TG - 2400 2550 105,00 0125-05

HST-CRI HST-CRI GX12 100 * SDW-TG - 4900 2550 105,00 0125-10


€


NICA

LSE

CTIO

N

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

120

188

333

750

3000

= 100,00 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.89

0.71

0.53

0.35

0.18

Max Lux

1000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00% cd / 10000 lm

QPAR20 E27 50W 10°

002

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

33.5

52.3

92.9

209.1

836.3

= 88,10 %


25°

0.45

0.91

1.36

1.81

2.26

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 88,10 % cd / 1000 lm

QPAR16 GU10 35W 25°

001

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

52.8

82.5

146.7

330.1

1320.6

= 87,10 %


25°

0.45

0.90

1.35

1.79

2.24

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 87,10 % cd / 1000 lm

QPAR16 GU10 50W 25°

001

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

40

62

111

250

1000

= 100,00 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.30

1.84

1.38

0.92

0.46

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 100,00 % cd / 1000 lm

QPAR20 E27 50W 30°

002

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

275.0

429.7

764.0

1718.9

6875.6

= 99,20 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.93

0.74

0.56

0.37

0.19

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 99,20 c% d / 1000 lm

QPAR30 E27 75W 10°

003

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

171.1

267.3

475.2

1069.2

4276.7

= 99,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.40

1.92

1.44

0.96

0.48

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 99,60 c% d / 1000 lm

QPAR30 E27 100W 30°

003

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

93.7

146.3

260.1

585.3

2341.3

= 99,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.40

1.92

1.44

0.96

0.48

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 99,60 c% d / 1000 lm

QPAR30 E27 75W 30°

003

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

68

106

189

425

1700

= 100,00 %


45°

0.81

1.61

2.42

3.23

4.03

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 % cd / 1000 lm

QR111 G53 75W 45°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

1000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00 % cd / 1000 lm

QR111 G53 50W 24°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

212

331

589

1325

5300

= 100,00 %


24°

0.41

0.82

1.22

1.63

2.04

C0-C180

Max Lux

1000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR111 G53 75W 24°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104.0

162.5

288.9

650.1

2600.4

= 100,00 %


24°

0.46

0.93

1.39

1.86

2.32

C0-C180

Max Lux

1000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR70 Ba15d 50W 24°

005

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

500.0

781.3

1389.0

3125.3

12501.1

= 100,00 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.64

0.51

0.38

0.26

0.13

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR70 Ba15d 50W 8°

005

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

800

1250

2222

4999

19998

= 100,00 %


8°

0.11

0.22

0.33

0.44

0.55

C0-C180

Max Lux

9000

18000

27000

36000

45000

54000

= 100,00 % cd / 1000 lm

QR111 G53 50W 8°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

19

30

53

119

475

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.59

2.87

2.15

1.43

0.72

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 38°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

128

200

356

800

3200

= 100,00 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

0.87

0.69

0.52

0.35

0.17

Max Lux

QR-CB 35 GU4 20W 10°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

216

337

600

81350

5400

= 100,00 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.03

0.82

0.62

0.41

0.21

Max Lux

QR-CB 35 GU4 35W 10°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

50.3

78.6

139.7

314.2

1256.9

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.07

1.38

0.69

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR-CB 35 GU4 35W 38°

006

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

90.9

142.0

252.4

567.9

2271.4

= 55,69 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

1.18

0.94

0.71

0.47

0.24

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 55,69 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 20W 10°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

22.2

34.6

61.5

138.5

553.9

= 91,00 %


38°

0.69

1.39

2.08

2.78

3.47

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 91,00 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 20W 38°

007

CURVE FOTOMETRICHE PHOTOMETRICS



5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

181.7

283.9

504.8

1135.7

4542.9

= 55,69 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

1.18

0.94

0.71

0.47

0.24

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 55,69 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 35W 10°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

287.7

449.6

799.2

1798.2

7192.9

= 55,69 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

1.18

0.94

0.71

0.47

0.24

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 55,69 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 50W 10°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 50W 38°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

27.4

42.8

76.1

171.2

684.7

= 80,10 %


38°

0.77

1.54

2.32

3.09

3.86

C0-C180

Max Lux

200

400

600

800

1000

1200

= 80,10 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 35W 38°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

341.8

534.0

949.3

2136.0

8543.9

= 52,30 %


8°

0.21

0.42

0.63

0.83

1.04

C0-C180

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 52,30 % cd / 1000 lm

QR-CB 50 GU5,3 45W 8°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

31.2

48.7

86.6

194.9

779.4

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.47

2.78

2.08

1.39

0.69

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR51 ALU GU 5,3 20W 38°

008

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

38.8

60.7

107.9

242.7

970.7

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.36

2.69

2.02

1.34

0.67

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR51 ALU GU 5,3 35W 38°

008

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

63.3

99.0

175.9

395.8

1583.3

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.08

1.38

0.69

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 c% d / 1000 lm

QR51 ALU GU 5,3 50W 38°

008

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

467.5

730.5

1298.7

2922.2

11688.6

= 98,84 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.85

0.68

0.51

0.34

0.17

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 98,84 c% d / 1000 lm

HIPAR50 GX10 20W 10°

012

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

133.5

208.6

370.8

834.2

3336.9

= 99,40 %


25°

0.45

0.91

1.36

1.82

2.27

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 99,40 c% d / 1000 lm


012

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

66.4

103.8

184.5

415.2

1660.7

= 100,00 %


40°

0.76

1.53

2.29

3.05

3.82

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 100,00 c% d / 1000 lm


012

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

322.8

504.4

896.7

2017.5

8070.2

= 59,40 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180400

800

1200

1600

2000

2400

= 59,40 c% d / 1000 lm


013

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

161.3

252.1

448.1

1008.3

4033.3

= 63,50 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.44

2.75

2.06

1.38

0.69

Max Lux

200

400

600

800

1000

1200

= 63,50 c% d / 1000 lm


013

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

99.1

154.8

275.2

619.1

2476.6

= 69,50 %


60°

0.99

1.98

2.97

3.96

4.95

C0-C180

Max Lux

120

240

360

480

600

720

= 69,50 c% d / 1000 lm


013

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1920

3000

5333

112000

48000

= 100,00 %


10°

0.20

0.39

0.59

0.78

0.98

C0-C180

Max Lux

HIPAR E27 70W 10°

014

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

280

437

778

1750

7000

= 99,99 %


40∞

0.76

1.51

2.27

3.03

3.79

C0-C180

Max Lux

HIPAR E27 70W 40°

014

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2479.0

3873.5

6886.2

15494.0

61976.1

= 100,00 %


10°

0.17

0.34

0.51

0.68

0.85

C0-C180

Max Lux

4000

8000

12000

16000

20000

24000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 35W 10°

015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

626.7

979.2

1740.7

3916.6

15666.5

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C1801000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 35W 24°

015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

372.8

582.5

1035.5

2329.8

9319.3

= 100,00 %


40°

0.62

1.25

1.87

2.49

3.12

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 35W 40°

015


NICA

LSE

CTIO

N


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

768.8

1201.3

2135.7

4805.3

19221.1

= 100,00 %


40°

0.62

1.25

1.87

2.49

3.12

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 70W 40°

015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

5113.0

7989.1

14202.9

31956.4

127825.7

= 100,00 %


10°

0.17

0.34

0.51

0.68

0.85

C0-C180

Max Lux

4000

8000

12000

16000

20000

24000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 70W 10°

015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C1801000

2000

3000

4000

5000

6000

= 100,00 c% d / 1000 lm

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

015

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1512.4

2363.1

4201.1

9452.5

37809.9

= 55,40 %


8°

0.12

0.24

0.36

0.48

0.60

C0-C180

Max Lux

4000

8000

12000

16000

20000

24000

= 55,40 c% d / 1000 lm

QT14 G8,5 60W 8°

017

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104

163

289

650

2601

= 66,38 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.61

2.09

1.56

1.04

0.52

Max Lux

300

600

900

1200

1500

1800

= 66,38 c% d / 1000 lm


016

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

161.0

251.6

447.3

1006.5

4026.0

= 57,10 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.40

1.92

1.44

0.96

0.48

Max Lux

500

1000

15000

2000

2500

3000

= 57,10 c% d / 1000 lm

QT14 G8,5 60W 30°

017

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

389.7

608.9

1082.4

2435.4

9741.7

= 65,40 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 65,40 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 30°

018

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2185.5

3414.8

6070.8

13659.4

54637.6

= 67,60 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.19

0.95

0.71

0.47

0.24

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

9000

= 67,60 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 14°

018

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2158.2

3372.2

5995.1

13488.9

53955.7

= 67,90 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.20

0.96

0.72

0.48

0.24

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

9000

= 67,90 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 14°

019

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14.04

11.23

8.43

5.62

2.81

52.4

81.9

145.6

327.5

1310

= 65,60 %


120°

C0-C18060

120

180

240

300

360

= 65,60 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 120°

019

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

410.6

641.5

1140.5

2566.2

10264.8

= 65,20 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.95

2.36

1.77

1.18

0.59

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 65,20 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 30°

019

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

99.1

154.8

275.2

619.1

2476.6

= 56,80 %


88°

1.93

3.85

5.78

7.71

9.64

C0-C180

Max Lux

100

200

300

400

500

600

= 56,80 c% d / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

020

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

203.1

317.3

561.1

1269.3

5077.3

= 70,80 %


60°

1.19

2.38

3.57

4.76

5.96

C0-C180

Max Lux

200

400

600

800

1000

1200

= 70,80 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 60°

021

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

479.4

749.0

1331.6

2966.0

11984.1

= 71,00 %


40°

0.70

1.40

2.10

2.81

3.51

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 71,00 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 40°

021

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2345.0

3664.0

6513.8

14656.0

58624.0

= 68,40 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.09

0.88

0.66

0.44

0.22

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 68,40 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 14°

021

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1262.1

1972.0

3505.8

7888.0

31551.9

= 64,10 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.02

0.82

0.61

0.41

0.20

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

9000

= 64,10 c% d / 1000 lm

SDW-TG GX12 100W 14°

022

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

16.94

13.55

10.16

6.77

3.39

52/12

81/19

143/33

323/75

1290/299

= 65,35 %

Max/Med LuxDist. (m) conoØ (m)

120°

C0-C180400

800

1200

1600

2000

2400

= 65,35 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W 120°

021Con vetro di sicurezza trasparente pyrex

With silkscreened transparent borosilicate protective glass

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14.75

11.80

8.85

5.90

2.95

51

80

142

320

1280

= 73,40 %


120°

C0-C18060

120

180

240

300

360

= 73,40 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W 120°

021

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

518.3

809.9

1439.8

3239.6

12958.5

= 75,50 %


40°

C0-C180200

400

600

800

1000

1200

= 75,50 c% d / 1000 lm



CDM-T G12 150W 40°

023

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

7585.0

11851.6

21069.5

47406.3

189625.2

= 73,10 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.90

0.72

0.54

0.36

0.18

Max Lux

3000

6000

9000

12000

15000

18000

= 73,10 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 150W 14°

023

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

292.0

456.3

811.2

1825.1

7300.5

= 69,60 %


40°

0.64

1.28

1.92

2.56

3.20

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 69,60 c% d / 1000 lm


025

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1262.1

1972.0

3505.8

7888.0

31551.9

= 64,10 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

1.02

0.82

0.61

0.41

0.20

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

9000

= 64,10 c% d / 1000 lm


025

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

24

38

68

152

609

= 43,62 %


70°

1.35

2.70

4.06

5.41

6.76

C0-C180

Max Lux

80

160

240

320

400

480

= 43,62 c% d / 1000 lm


029

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

111

198

445

1781

= 49,40 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.72

2.18

1.63

1.09

0.54

Max Lux

250

500

750

1000

1250

1500

= 49,40 c% d / 1000 lm


029

120

80

40

40

80

120

= 93,50 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 150W

033

120

80

40

40

80

120

= 81,80 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

034

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14

21

38

86

343

= 76,54 %


60°

1.13

2.27

3.40

4.54

5.67

C0-C180

Max Lux

100

200

300

400

500

600

= 76,54 % cd / 1000 lm

QT18 B15d 60W 60°

037

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

292.0

456.3

811.2

1825.1

7300.5

= 69,60 %


40°

0.64

1.28

1.92

2.56

3.20

C0-C180

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 69,60 c% d / 1000 lm


022

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

7.44

5.95

4.46

2.98

1.49

337.0

526.6

936.2

2106.4

8425.7

= 76,30 %


75°

C0-C180150

300

450

600

750

900

= 76,30 c% d / 1000 lm

HIT-DE RX7s 150W 75°

024

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

480

750

1333

3000

11999

= 63,48 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.35

1.88

1.41

0.94

0.47

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 53,51 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W 30°

026

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1751

2736

4864

10944

43777

= 55,53 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.78

0.62

0.47

0.31

0.16

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

8000

= 55,53 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W 10°

027

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

341.8

534.0

949.3

2136.0

8543.9

= 52,30 %


8°

0.21

0.42

0.63

0.83

1.04

C0-C180

Max Lux

2000

4000

6000

8000

10000

12000

= 52,30 % cd / 1000 lm

QR-CB 51 GU5,3 45W 8°

028

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

45/27

70/42

124/74

260/167

1118/666

= 75,00 % 38°

Dist. (m) Ø cono (m)

3.38

2.71

2.03

1.35

0.68

Max/Med Lux

C0-C180200

400

600

800

1000

1200

= 75,00 cd / 1000 lm

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

028

210

140

70

70

140

210

= 55,90 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

035

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14

21

38

86

343

= 76,54 %


60°

1.13

2.27

3.40

4.54

5.67

C0-C180

Max Lux

100

200

300

400

500

600

= 76,54 % cd / 1000 lm

QT16 G9 75W 60°

038

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3874.1

6053.3

10761.4

24213.2

96852.6

= 82,90 % 14°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.89

0.72

0.54

0.36

0.18

Max Lux

4000

8000

12000

16000

20000

24000

= 82,90 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 10°

039

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

385.6

602.4

1071.0

2409.7

9638.8

= 82,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.81

2.25

1.69

1.13

0.56

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 82,60 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 30°

039


NICA

LSE

CTIO

N


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

852.9

1332.6

2369.1

5330.4

21321.6

= 76,10 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.90

0.72

0.54

0.36

0.18

Max Lux

4000

8000

12000

16000

20000

24000

= 76,10 c% d / 1000 lm


040

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

94.7

147.9

263.0

591.7

2366.8

= 69,50 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.18

1.74

1.31

0.87

0.44

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 69,50 c% d / 1000 lm


040

120

80

40

40

80

120

= 90,07 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041

240

200

160

120

80

40

= 69,04 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041Con schermoWith screen

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

955

1492

2652

5967

23867

= 53,51 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.25

1.80

1.35

0.90

0.45

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 53,51 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W 30°

042

120

80

40

40

80

120

= 93,22 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

043

= 75,63 % cd / 1000 lm

240

200

160

120

80

40

HIT-DE RX7s 70W


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3714

5804

10318

23215

92860

= 55,53 % 10°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

0.78

0.62

0.47

0.31

0.16

Max Lux

1500

3000

4500

6000

7500

8000

= 55,53 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W 10°

044

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

380.0

593.8

1055.6

2375.2

9500.8

= 66,14 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.91

2.33

1.75

1.17

0.58

Max Lux

400

800

1200

1600

2000

2400

= 66,14 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W

045

60

40

20

20

40

60

= 32,66 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

046

60

40

20

20

40

60

= 19,38 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W


40

80

120

160

200

240

= 44,61 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

048

120

80

40

40

80

120

= 70,60 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

049

= 34,76 % cd / 1000 lm

150

125

100

75

50

25

TC-F 2G10 2x36W


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

221.6

346.3

615.7

1385.2

5540.9

= 56,00 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.05

2.44

1.83

1.22

0.61

Max Lux

200

400

600

800

1000

1200

= 56,00 c% d / 1000 lm

SDW-TG GX12 100W

050

120

80

40

40

80

120

= 99,29 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

051

180

120

60

60

120

180

= 89,51 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

052Con diffusoreWith diffuser

100

200

300

400

500

600

= 87,24 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

053Con Dark direttaWith direct Dark

240

160

80

80

160

240

= 98,32 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

054Con Dark diretta/indirettaWith direct/indirect Dark

= 65,80 % cd / 1000 lm

60

240

300

360

180

120

T16 G5 2x28W

055

40

80

120

160

200

240

= 47,04 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

056

40

80

120

160

200

240

= 44,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

057

180

120

60

60

120

180

= 81,30 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

058

150

100

50

50

100

150

= 68,87 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

059

150

100

50

50

100

150

= 64,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

060

= 54,10 % cd / 1000 lm

300

250

200

150

100

50

QT-DE R7s 100W

061

60

120

180

240

300

360

= 69,25 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-5 57W

062

100

200

300

400

500

600

= 92,33 % cd / 1000 lm

HIE E27 70W

063

100

200

300

400

500

600

= 93,62 % cd / 1000 lm

HIE E27 150W

063

100

200

300

400

500

600

= 74,50 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-5 57W

064



40

80

120

160

200

240

= 69,10 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 3x26W

065

100

200

300

400

500

600

= 98,42 % cd / 1000 lm

HIE E27 150W

066

60

120

180

240

300

360

= 72,44 % cd / 1000 lm

HIE E40 250W

067

50

100

150

200

250

300

= 71,74 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-5 57W

068

50

100

150

200

250

300

= 60,40 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 3x26W

069

100

200

300

400

500

600

= 81,84 % cd / 1000 lm

HIE E27 70W

070

100

200

300

400

500

600

= 84,60 % cd / 1000 lm

HIE E27 150W

070

100

200

300

400

500

600

= 73,30 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 150W

071

60

120

180

240

300

360

= 77,12 % cd / 1000 lm

QT32 E27 250W

072

480

400

320

240

160

80

= 52,22 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 150W

073

360

300

240

180

120

60

= 48,59 % cd / 1000 lm

HIT-DE/FC2 RX7s 250W

074

360

300

240

180

120

60

= 55,56 % cd / 1000 lm


074

360

300

240

180

120

60

= 60,15 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 150W

075

600

500

400

300

200

100

= 63,35 % cd / 1000 lm


076

80

400

320

240

160

80

= 59,76 % cd / 1000 lm


076

80

400

320

240

160

80

= 67,43 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 500W

077

80

400

320

240

160

80

= 62,71 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 500W

078

80

400

320

240

160

80

= 47,58 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

079

210

140

70

70

140

210

= 82,50 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x36W

080

210

140

70

70

140

210

= 59,50 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

081

210

140

70

70

140

210

= 77,10 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

082

360

300

240

180

120

60

= 55,95 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x36W

083

240

200

160

120

80

40

= 50,23 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

084

240

200

160

120

80

40

= 50,30 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

085

40

80

120

160

200

240

= 49,80 % cd / 1000 lm

TC-TSE E27 2x23W

086

40

80

120

160

200

240

= 63,04 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x24W

087

40

80

120

160

200

240

= 55,30 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x24W

088

40

80

120

160

200

240

= 40,40 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

089

40

80

120

160

200

240

= 40,40 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x36W

090

20

40

60

80

100

120

= 21,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

091

20

40

60

80

100

120

= 21,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

091

10

20

30

40

50

60

= 17,40 % cd / 1000 lm

T16 G5 3x28W

092

10

20

30

40

50

60

= 17,40 % cd / 1000 lm

T16 G5 3x54W

092

40

80

120

160

200

240

= 66,00 c% d / 1000 lm

A60/TC-TSE G5 3x40W

093

40

80

120

160

200

240

= 65,70 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 2x24W

094

40

80

120

160

200

240

= 62,30 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x18W

095


NICA

LSE

CTIO

N


20

40

60

80

100

120

= 34,50 c% d / 1000 lm

A60/TC-TSE G5 3x60W

096

25

50

75

100

125

150

= 53,37 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

097

40

80

120

160

200

240

= 54,90 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x24W

098

40

80

120

160

200

240

= 59,30 c% d / 1000 lm

A60/TC-TSE G5 3x75W

099

40

80

120

160

200

240

= 53,40 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

100

40

80

120

160

200

240

= 54,90 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x36W

101

120

80

40

40

80

120

= 85,39 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

102

120

80

40

40

80

120

= 59,06 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W


50

100

150

200

250

300

= 60,30% cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

104

30

60

90

120

150

180

= 34,48% cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

104Con vetro diffondente

With diffuser glass

50

100

150

200

250

300

= 58,64 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x32W

105

30

60

90

120

150

180

= 32,00 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x32W


With diffuser glass

60

120

180

240

300

360

= 67,84 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

108

40

80

120

160

200

240

= 41,40 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W


With diffuser glass

60

120

180

240

300

360

= 68,81% cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x32W

109

40

80

120

160

200

240

= 38,27% cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x32W


With diffuser glass

60

120

180

240

300

360

= 57,12 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x42W

109

30

60

90

120

150

180

= 28,39 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-3 2x42W


With diffuser glass

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

6.19

4.95

3.71

2.48

1.24

86

134

239

537

2149

= 54,95 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

70°

90

180

270

360

450

540

= 54,95 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W 70°

112

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

604

944

1678

3775

15099

= 55,92 %


20°

0.32

0.65

0.97

1.30

1.62

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 55,92 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W 20°

112

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

604

944

1678

3775

15099

= 55,92 %


20°

0.32

0.65

0.97

1.30

1.62

C0-C180

Max Lux

500

1000

1500

2000

2500

3000

= 55,92 c% d / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 20°

113

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

6.19

4.95

3.71

2.48

1.24

86

134

239

537

2149

= 54,95 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

70°

90

180

270

360

450

540

= 54,95 % cd / 1000 lm

CDM-TC G8,5 70W 70°

113

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

8.57

6.86

5.14

3.43

1.71

49

76

136

306

1222

= 48,31 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Ø cono (m)

80°

60

120

180

240

300

360

= 48,31 % cd / 1000 lm

SDW-TG GX12 100W

114

40

80

120

160

200

240

= 40,40 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-2 18W

116

100

200

300

400

500

600

= 72,93 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

120

100

200

300

400

500

600

= 50,64 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 70W

121

150

300

450

600

750

900

= 70,73 % cd / 1000 lm

QT-DE R7s 150W

122

150

300

450

600

750

900

= 76,07 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

123

30

60

90

120

150

180

= 40,45 % cd / 1000 lm

TC-T GX24d-3 26W

117

50

100

150

200

250

300

= 39,13 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 26W

118

50

100

150

200

250

300

= 64,25 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 2x26W

119



80

160

240

320

400

480

= 72,01 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

126

80

160

240

320

400

480

= 64,40 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

127

80

160

240

320

400

480

= 71,44% cd / 1000 lm

T16 G5 39W

128

50

100

150

200

250

300

= 57,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

129

40

80

120

160

200

240

= 31,75 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

130

40

80

120

160

200

240

= 25,70 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

131

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

132

40

80

120

160

200

240

= 43,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

133

30

60

90

120

150

180

= 41,72 % cd / 1000 lm

T16 G5 39W

134

50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W


60

120

180

240

300

360

= 69,62 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

135Con schermo grigliato

With grille diffuser

70

140

210

280

350

420

= 55,67 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

135Con ottica bassa luminanza

With low luminance optics

300

200

100

100

200

300

= 87,14 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W


300

200

100

100

200

300

= 85,08 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



300

200

100

100

200

300

= 70,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



300

200

100

100

200

300

= 90,44 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



300

200

100

100

200

300

= 76,53 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



300

250

200

150

100

50

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

138

300

200

100

100

200

300

= 51,11 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

136Con ottica Dark Light

With Dark Light optics

360

240

120

120

240

360

= 82,30 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

136Con ottica Dark Light UGR

With Dark Light optics UGR

300

200

100

100

200

300

= 82,81 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W


40

80

120

160

200

240

= 71,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 18W


40

80

120

160

200

240

= 69,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 18W



50

100

150

200

250

300

= 55,60 % cd / 1000 lm

T26 G13 18W



40

80

120

160

200

240

= 61,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W


40

80

120

160

200

240

= 63,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W



40

80

120

160

200

240

= 44,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W



120

80

40

40

80

120

= 69,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W


150

100

50

50

100

150

= 77,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W



150

100

50

50

100

150

= 72,93 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x18W



60

120

180

240

300

360

= 66,76 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W


50

100

150

200

250

300

= 64,25 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



50

100

150

200

250

300

= 30,26 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



70

140

210

280

350

420

= 49,14 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



150

300

450

600

750

900

= 64,24 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W

124

150

300

450

600

750

900

= 81,47 % cd / 1000 lm

QT-DE R7s 300W

125


NICA

LSE

CTIO

N


60

120

180

240

300

360

= 73,94 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W

142Con diffusore Comfort LightWith Comfort Light diffuser

80

160

240

320

400

480

= 61,45 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W


60

120

180

240

300

360

= 69,62 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



70

140

210

280

350

420

= 55,67 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



40

80

120

160

200

240

= 53,99 % cd / 1000 lm

T26 G13 36W


40

80

120

160

200

240

= 65,85% cd / 1000 lm

T26 G13 36W



50

100

150

200

250

300

= 53,96% cd / 1000 lm

T26 G13 36W



40

80

120

160

200

240

= 49,03 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x36W


40

80

120

160

200

240

= 63,40 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x36W



40

80

120

160

200

240

= 51,09 % cd / 1000 lm

T26 G13 2x36W



60

120

180

240

300

360

= 66,76 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W


50

100

150

200

250

300

= 64,25 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



50

100

150

200

250

300

= 30,26 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



70

140

210

280

350

420

= 49,14 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



60

120

180

240

300

360

= 73,94 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W

147Con diffusore Comfort LightWith Comfort Light diffuser

80

160

240

320

400

480

= 61,45 % cd / 1000 lm

T16 G5 54W



50

100

150

200

250

300

= 62,36 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W


60

120

180

240

300

360

= 69,62 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



60

120

180

240

300

360

= 69,62 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



40

80

120

160

200

240

= 66,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 36W


180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 150W

153

180

120

60

60

120

180

= 51,00 % cd / 1000 lm

CDM-T G12 2x150W

154

15

30

45

60

75

900

= 18,52 % d /c 1000 lm

TC-S G23 3x11W

155

15

30

45

60

75

900

= 17,16 % d /c 1000 lm

TC-D G24d-2 2x18W

156

40

80

120

160

200

240

= 61,00 % cd / 1000 lm

T26 G13 36W



5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3695/2164

5773/3381

10264/6011

23093/13524

92372/54098

= 58,91 %


0.20

0.40

0.61

0.81

1.01

10°

C0-C180

CDM-T G12 150W 10°

150

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

867/510

1355/796

2408/1416

5418/3185

21672/12742

= 72,05 %


0.57

1.14

1.71

2.28

2.85

30°

C0-C180

CDM-T G12 150W 30°

150

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

249/149

389/234

692/415

1557/934

6228/3737

= 53,87 %


0.48

0.97

145

1.94

2.42

30°

C0-C180

SDW-T PG12-1 100W

151

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

259/156

405/244

721/434

1621/975

6485/3902

= 60,80 %


30°

0.53

1.07

1.60

2.14

2.67

C0-C180

QT18 B15d 250W

152

2

4

6

8

10

12

= 3,09 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-1 13W

159

20

40

60

80

100

120

= 25,11 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-3 26W

159

40

80

120

160

200

240

= 38,48 % cd / 1000 lm

A60/TC-SE E27 75W

160

30

60

90

120

150

180

= 47,40 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-1 2x13W

161

20

40

60

80

100

120

= 31,21 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 16W

157

20

40

60

80

100

120

= 21,57 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

158



20

40

60

80

100

120

= 28,60 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-1 2x13W

162

40

80

120

160

200

240

= 68,30 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 16W

163

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3.66

2.93

2.20

1.46

0.73

190

296

527

1185

4739

= 54,22 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

40°

15

30

45

60

75

90

= 54,22 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 70W

171

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

9.51

7.61

5.70

3.80

1.90

3/2

5/2

10/4

22/10

87/39

= 8,10 %

Max/Med LuxDist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

90°

10

20

30

40

50

60

= 8,10 c% d / 1000 lm

TC-T GX24d-3 26W

172

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

8.17

6.53

4.90

3.27

1.63

16

25

45

101

403

= 22,03 %

Max LuxDist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

80°

20

40

60

80

100

120

= 22,03 c% d / 1000 lm

TC-TE GX24q-4 42W

173

900

750

600

450

300

150

= 79,45 % lmcd / 1000

HIT-DE FC2 250W

175

600

500

400

300

200

100

= 77,22 % lmcd / 1000

HIT-DE FC2 250W

175Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 78,98 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

176

600

500

400

300

200

100

= 75,65 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

176Wall Washer

900

750

600

450

300

150

= 79,74 % cd / 1000 lm

HIT-DE FC2 250W

178

600

500

400

300

200

100

= 77,22 % lmcd / 1000

HIT-DE FC2 250W

178Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 79,70 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

179

600

500

400

300

200

100

= 76,67 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

179Wall Washer

30

60

90

120

150

180

= 38,00 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 16W

164

40

80

120

160

200

240

= 43,40 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

165

20

40

60

80

100

120

= 24,30 % cd / 1000 lm

TC-DE G24q-2 2x18W

166

30

60

90

120

150

180

= 38,80 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 28W

167

20

40

60

80

100

120

= 27,80 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 38W

167

30

60

90

120

150

180

= 38,01 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 28W

168

20

40

60

80

100

120

= 29,50 % cd / 1000 lm

TC-DD GR10q 38W

168

30

60

90

120

150

180

= 48,40 % cd / 1000 lm

T16-R 2GX13 40W

169

30

60

90

120

150

180

= 29,40 % cd / 1000 lm

T16-R 2GX13 40W

170

600

500

400

300

200

100

= 82,27 % 0 lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

174

600

500

400

300

200

100

= 80,47 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

174Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 81,48 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

177

600

500

400

300

200

100

= 80,47 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

177Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 77,70 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 70W

180

600

500

400

300

200

100

= 67,50 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 70W

180Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 77,70 % lmcd / 1000

QT-DE 12 78mm R7s 150W

181

900

750

600

450

300

150

= 75,90 % lmcd / 1000

QT-DE 12 78mm R7s 150W

181Wall Washer

600

500

400

300

200

100

= 77,70 % lmcd / 1000

QT-DE 12 118mm R7s 150W

182

900

750

600

450

300

150

= 75,90 % lmcd / 1000

QT-DE 12 118mm R7s 150W

182Wall Washer


NICA

LSE

CTIO

N


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

16.26

13.01

9.75

6.50

3.25

93.3

145.8

259.2

583.3

2333.2

= 76,40 %


120°

C0-C180100

200

300

400

500

600

= 76,40 c% d / 1000 lm

HIE/P E40 250W

197

40

80

120

160

200

240

= 52,29 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

183Con diffusore opalino

With opal diffuser

60

120

180

240

300

360

= 72,03 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



60

120

180

240

300

360

= 43,67 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W



120

80

40

40

80

120

= 59,76 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W+2x54W

184Con diffusore opalino

With opal diffuser

150

100

50

50

100

150

= 69,63 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W+2x54W



150

100

50

50

100

150

= 51,67 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W+2x54W



100

200

300

400

500

600

= 76,50 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

185

100

200

300

400

500

600

= 59,40 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

186

100

200

300

400

500

600

= 81,00 c% d / 1000 lm

T16 G5 54W

187

50

100

150

200

250

300

= 48,70 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

188

40

80

120

160

200

240

= 47,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

191

40

80

120

160

200

240

= 52,00 c% d / 1000 lm

T16 G5 54W

192

40

80

120

160

200

240

= 51,30 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

189

30

60

90

120

150

180

= 38,50 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 2x55W

190

40

80

120

160

200

240

= 43,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 2x54W

193

100

200

300

400

500

600

= 57,20 c% d / 1000 lm

T16 G5 54W

194

80

160

240

320

400

480

= 69,80 % cd / 1000 lm

T16 G5 3x14W

195

80

160

240

320

400

480

= 62,50 % cd / 1000 lm

T16 G5 4x14W

196

INDICE PER CODICE INDEX BY CODE


code page € price RAEE notes lamp

0003-21 599 ◆

0003-32 599

0003-33 599

0003-36 599 ◆

0004-45 599

0005-20 599

0005-21 599 ◆

0005-22 599

0005-36 599 ◆

0005-37 599

0005-51 599 ◆

0005-52 599

0005-53 599

0005-55 599

0006-35 599

0006-50 599 ◆

0007-40 599

0010-20 599 ◆

0010-21 599 ◆

0010-35 599 ◆

0010-36 599 ◆

0010-50 599 ◆

0010-51 599 ◆

0010-75 599 ◆

0012-45 599

0012-60 599

0013-06 599

0013-07 599

0013-15 599

0013-25 599

0014-25 599

0015-10 599

0015-50 599

0016-37 599

0016-75 599 ◆

0016-99 599 ◆

0017-08 599

0017-24 599

0019-30 599 ◆

0019-31 599 ◆

0019-45 599 ◆

0019-46 599 ◆

0019-47 599 ◆

0019-60 599 ◆

0019-61 599 ◆

0019-62 599 ◆

0020-35 599

0020-50 599 ◆

0020-55 599

0020-57 599

0020-75 599 ◆

0021-10 599

0021-15 599

0021-20 599

0021-30 599 ◆

0021-50 599

0022-23 599

0022-40 599

0027-00 599

0030-18 600

0030-24 600 ◆

0030-36 600 ◆

0030-55 600

0035-07 600

0035-09 600

0035-11 600

0037-07 600

0037-09 600

0037-11 600

0040-16 600

0040-17 600

0040-28 600

0040-39 600

0045-21 600

0045-23 600

0050-24 600

0050-25 600

0050-35 600

0050-36 600

0050-37 600 ◆

0050-38 600

0060-40 600

0060-60 600

0064-80 600

0065-10 600

0065-13 600 ◆

0065-18 600 ◆

0065-19 600 ◆

0065-21 600 ◆

0065-26 600 ◆

0065-33 600

0065-36 600 ◆

0065-46 600 ◆

0068-22 601

0068-40 601

0070-13 600 ◆

0070-18 600 ◆

0070-19 600 ◆

0070-26 600 ◆

0070-36 600 ◆

0070-46 600 ◆

0075-18 600 ◆

0075-26 600 ◆

0075-36 600 ◆

0075-46 600 ◆

0080-13 600 ◆

0080-18 600

0080-26 600 ◆

0080-32 600 ◆

0080-42 600 ◆

0080-57 600 ◆

0090-14 601

0090-20 601

0090-21 601

0090-23 601 ◆

0090-24 601 ◆

0090-27 601

0090-28 601

0090-34 601

0090-35 601

0090-38 601 ◆

0090-39 601 ◆

0090-48 601

0090-49 601

0090-53 601 ◆

0090-54 601 ◆

0090-79 601

0090-80 601

0091-18 601

0091-20 601

0091-36 601

0091-38 601

0091-58 601

0091-60 601

0097-23 165 ◆

0098-23 165 ◆

0099-01 132 ◆

0100-15 602 ◆

0100-16 602 ◆

0100-17 602 ◆

0100-70 602 ◆

0100-71 602 ◆

0100-72 602 ◆

0110-16 602 ◆

0110-36 602 ◆

0110-71 602 ◆

0111-36 602

0111-71 602

0112-07 602 ◆

0112-35 602

0113-20 602

0113-35 602

0114-07 602

0114-35 602

0115-25 602

0115-27 602

0115-40 602

0115-41 602




NICA

LSE

CTIO

N

0118-15 602

0118-70 602

0120-10 602

0120-50 602

0123-20 357/602

0123-21 357/602

0123-22 357/602

0124-20 357/602

0124-21 357/602

0124-22 602

0125-05 602

0125-10 602

0130-07 602 ◆

0130-10 602 ◆

0135-35 357/602

0135-36 357/602

0135-37 357/602

0140-35 602

0140-36 602

0140-37 602

0140-38 602

0140-70 602

0140-71 602

0140-72 602

0140-73 602

0140-74 602

0140-75 602

0557-00 368/598 ◆

0558-00 368/598 ◆

0565-00 368/393/598 ◆

0566-00 368/393/598 ◆

0567-00 368/393/598 ◆

0568-00 368/393/598 ◆

0569-00 368/393/598 ◆

0570-00 368/393/598 ◆

0580-00 357/598 ◆

0582-00 357/598 ◆

0700-15 72/76 ◆

0700-16 72/76 ◆

0700-60 182/189 ◆

0706-15 594 ◆

0708-15 594 ◆

0708-16 594 ◆

0711-02 479 ◆

0712-02 479 ◆

0716-02 479 ◆

0717-02 479 ◆

0730-15 369/595 ◆

0730-16 369/595 ◆

0731-15 369/595 ◆

0731-16 369/595 ◆

0732-15 369/595 ◆

0732-16 369/595 ◆

0733-15 369/595 ◆

0733-16 369/595 ◆

0734-15 369/595 ◆

0734-16 369/595 ◆

0741-15 73/77/595 ◆

0741-16 73/77/595 ◆

0741-28 73/77/595 ◆

0743-15 73/77/596 ◆

0743-16 73/77/596 ◆

0743-28 73/77/596 ◆

0744-00 596 ◆

0745-00 596 ◆

0753-16 166/183/190/594 ◆

0753-23 166/183/190/594 ◆

0753-27 166/183/190/594 ◆

0754-16 166/183/190/594 ◆

0754-23 166/183/190/594 ◆

0754-27 166/183/190/594 ◆

0756-15 595 ■

0756-16 595 ■

0756-28 595 ■

0757-15 596 ■

0757-16 596 ■

0757-28 596 ■

0778-16 73/77/166/183/190/594 ◆

0778-23 73/77/166/183/190/594 ◆

0778-27 73/77/166/183/190/594 ◆

0779-16 166/183/190/594 ◆

0779-23 166/183/190/594 ◆

0779-27 166/183/190/594 ◆

0782-28 73/77/166/183/190/596

0783-28 73/77/166/183/190/596 ◆

0785-00 585/596 ◆

0797-00 166/183/190/597

0798-00 166/183/190/597

0799-00 166/183/190/597 ◆

1000-15 580

1000-76 580

1012-15 581

1012-76 581

1032-15 580

1032-76 580

1034-15 580

1034-76 580

1035-15 580

1035-76 580

1038-15 580

1038-76 580

1044-15 581

1044-76 581

1045-15 581

1045-76 581

1046-15 581

1046-76 581

1047-15 581

1047-76 581

1049-15 581

1049-76 581

1103-31 328 ◆ ●

1103-33 328 ◆ ●

1113-31 329 ◆ ●

1113-33 329 ◆ ●

1123-31 328 ◆ ●

1123-33 328 ◆ ●

1153-23 328/329 ◆

1500-16 324

1502-16 324 ◆

1504-16 324 ◆

1506-16 324 ◆

1508-16 324 ◆

1509-16 324

1510-16 324

1512-16 324 ◆

1514-16 324 ◆

1516-16 324 ◆

1518-16 324 ◆

1519-16 324

1520-16 325

1522-16 325 ◆

1524-16 325 ◆

1526-16 325 ◆

1528-16 325 ◆

1529-16 325

1550-76 320

1550-96 320

1551-76 320

1551-96 320

1552-76 320

1552-96 320 ◆

1553-76 320

1553-96 320

1556-76 320

1556-96 320

1557-76 320

1557-96 320

1558-76 320

1558-96 320

1559-76 320

1559-96 320

1560-76 320

1560-96 320 ◆

1562-76 320

1562-96 320 ◆

1564-76 320

1564-96 320 ◆

code page € price RAEE notes lamp code page € price RAEE notes lamp




1566-76 320

1566-96 320 ◆

1568-76 320

1568-96 320 ◆

1569-76 320

1569-96 320

1572-76 320

1572-96 320 ◆

1574-76 320

1574-96 320 ◆

1576-76 320

1576-96 320

1578-76 320

1578-96 320

1579-76 320

1579-96 320

1585-76 321

1585-96 321 ◆

1586-76 321

1586-96 321 ◆

1587-76 321

1587-96 321 ◆

1588-76 321

1588-96 321

1589-76 321

1589-96 321

1590-76 321

1590-96 321 ◆

1591-76 321

1591-96 321

1592-76 321

1592-96 321

1593-76 321

1593-96 321

1595-76 321

1595-96 321

1596-76 321

1596-96 321

1600-16 410 ◆

1600-28 410

1601-16 410 ◆

1601-28 410

1602-16 411

1602-28 411

1603-16 411

1603-28 411

1604-16 411

1604-28 411

1605-16 409 ◆

1605-28 409

1606-16 409

1606-28 409

1607-16 410

1607-28 410

1608-16 410

1608-28 410

1609-16 414 ◆

1609-28 414

1610-00 409-414 ◆

1612-16 316

1612-28 316

1613-16 316

1613-28 316

1614-16 316

1614-28 316

1615-16 316

1615-28 316

1616-16 316

1616-28 316

1617-16 316

1617-28 316

1618-16 316

1618-28 316

1619-16 316

1619-28 316

1620-16 316

1620-28 316

1630-16 419 ◆

1630-28 419

1631-16 419 ◆

1631-28 419

1632-16 419

1632-28 419

1633-16 419

1633-28 419

1635-16 419

1635-28 419

1636-16 419

1636-28 419

1638-16 420

1638-28 420

1639-16 420

1639-28 420

1640-16 412

1640-28 412

1641-16 412

1641-28 412

1642-16 412

1642-28 412

1643-16 412

1643-28 412

1645-16 413

1645-28 413

1646-16 413

1646-28 413

1647-16 413

1647-28 413

1648-16 413

1648-28 413

1650-16 413

1650-28 413

1651-16 413

1651-28 413

1652-16 413

1652-28 413

1655-16 414

1655-28 414

1656-16 414

1656-28 414

1657-16 414

1657-28 414

1659-16 420

1659-28 420

1660-16 420

1660-28 420

1670-16 412

1670-28 412

1671-16 412

1671-28 412

1672-16 412

1672-28 412

1673-16 412

1673-28 412

16D0-16 410

16D0-28 410

16D1-16 410

16D1-28 410

16D2-16 411

16D2-28 411

16D3-16 411

16D3-28 411

16D4-16 411

16D4-28 411

16D5-16 409

16D5-28 409

16D6-16 409

16D6-28 409

16D7-16 410

16D7-28 410

16D8-16 410

16D8-28 410

16D9-16 414

16D9-28 414

16E0-16 410

16E0-28 410

16E1-16 410

16E1-28 410

16E2-16 411




NICA

LSE

CTIO

N

16E2-28 411

16E3-16 411

16E3-28 411

16E4-16 411

16E4-28 411

16E5-16 409

16E5-28 409

16E6-16 409

16E6-28 409

16E7-16 410

16E7-28 410

16E8-16 410

16E8-28 410

16E9-16 414

16E9-28 414

16K1-00 419/420 ◆

16K2-00 420 ◆

2700-16 89

2700-23 89

2703-16 89

2703-23 89

2704-16 91

2704-23 91

2705-16 91

2705-23 91

2706-16 89

2706-23 89

2707-16 92

2707-23 92

2709-16 90

2709-23 90

2710-16 90

2710-23 90

2711-16 90

2711-23 90

2712-16 95

2712-23 95

2714-16 95

2714-23 95

2715-16 97

2715-23 97

2716-16 97

2716-23 97

2717-16 97

2717-23 97

2718-16 97

2718-23 97

2719-16 97

2719-23 97

2720-16 97

2720-23 97

2730-23 95 ◆

2735-02 95 ◆

2735-16 95 ◆

2740-02 97

2740-16 97

2741-02 97

2741-16 97

2742-02 97

2742-16 97

2750-23 98 ◆

2751-23 98 ◆

2752-23 98 ◆

2753-23 98 ◆

2754-23 98 ◆

2755-02 98 ◆

2756-02 98 ◆

2757-02 98 ◆

27A0-16 97

27A0-23 97

27A7-16 97

27A7-23 97

27D0-16 97

27D0-23 97

27D7-16 97

27D7-23 97

2800-12 274/572

2800-14 274/572

2800-15 274/572

2800-17 274/572

2800-43 274/572

2804-16 274/572

2804-28 274/572

2806-16 274/572

2806-28 274/572

2812-16 274/572

2812-28 274/572

2814-16 274/572

2814-28 274/572

2816-16 274/572

2816-28 274/572

2818-16 274/572

2818-28 274/572

2820-16 274/572

2820-28 274/572

2822-16 274/572

2822-28 274/572

2905-05 109

2907-25 109

2909-25 109

2910-28 109

2918-23 109

2919-23 109

2920-05 109

2924-00 109

2925-00 109

2926-00 109

2927-00 109

2928-00 109

2940-05 106

2942-05 106

2944-05 107

2946-05 106

2948-05 106

2950-05 107

2952-05 106

2956-05 106

2960-05 106

2962-05 106

2964-05 106

2980-02 109

2981-02 109

2982-02 109

2983-02 109

2984-02 109

2992-05 108

2993-05 108

2994-05 108

2995-05 108

2996-05 108

2997-05 108

2998-05 108

2999-05 108

29D2-05 108

29D3-05 108

29D4-05 108

29D5-05 108

29D6-05 108

29D7-05 108

29D8-05 108

29D9-05 108

3100-28 306 ◆

3101-28 306 ◆ ●

3102-28 306 ◆

3103-28 306 ◆ ●

3108-28 306 ◆ ●

3111-02 98/131 ◆

3112-02 98/131 ◆

3113-02 98/131 ◆

3120-02 98/131 ◆

3125-27 131 ◆

3130-27 131 ◆

3134-02 131 ◆

3134-33 131 ◆

3135-27 131 ◆

3140-27 131 ◆

3142-27 131 ◆

3144-27 131 ◆





3146-02 131 ◆

3146-33 131 ◆

3147-23 125/126 ◆

3148-02 132 ◆

3148-33 132 ◆

3149-23 122/307 ◆

3150-02 122/307 ◆

3150-16 122/307 ◆

3150-43 122/307 ◆

3154-23 130/303 ◆

3155-23 130/303 ◆

3156-23 130/303 ◆

3157-28 117 ◆

3158-02 118 ◆

3158-33 117 ◆

3160-06 122 ◆ ●

3160-09 122 ●

3160-30 121 ◆ ●

3160-36 121 ◆ ●

3162-36 121 ◆

3165-36 121 ◆

3170-36 125 ◆ ●

3172-09 126 ◆ ●

3172-30 126 ◆ ●

3173-36 125 ●

3174-30 126 ●

3175-36 125 ◆ ●

3180-36 310 ◆

3182-30 310

3187-28 302/303 ◆

3188-28 302/303 ◆

3189-28 302/303 ◆

3190-28 129/130 ◆

3191-28 129/130 ◆

3192-28 129/130 ◆

3195-16 129/302 ◆

3196-16 129/302 ◆

3197-16 129/302 ◆

3199-12 274/572

3199-14 274/572

3199-15 274/572

3199-17 274/572

3199-43 274/572

31A2-28 129/130

31A9-28 302/303

31D2-28 129/130

31D9-28 302/303

31E2-28 129/130

3200-16 273/571

3200-28 273/571

3201-16 273/571

3201-28 273/571

3205-16 273/571

3205-28 273/571

3208-16 273/571

3208-28 273/571

3210-16 273/571

3210-28 273/571 ◆

3211-16 273/571

3211-28 273/571

3215-16 273/571

3215-28 273/571 ◆

3218-16 273/571

3218-28 273/571

3220-16 273/571

3220-28 273/571

3221-16 273/571

3221-28 273/571

3225-16 273/571

3225-28 273/571

3228-16 273/571

3228-28 273/571

3230-16 273/571

3230-28 273/571

3231-16 273/571

3231-28 273/571

3235-16 273/571

3235-28 273/571

3238-16 273/571

3238-28 273/571

3250-00 490/502/512 ◆

3252-15 490/502/512 ■

3252-16 490/502/512 ■

3254-00 490/502/512 ◆

3256-00 502/512 ◆

3258-02 504 ◆

3258-15 504 ◆

3259-02 504 ◆

3259-15 504 ◆

3260-00 502/512 ◆

3261-00 490/502/512 ◆

3262-00 490/502/512 ◆

3263-16 490/502/512 ◆

3263-23 490/502/512 ◆

3264-15 502/512 ■

3264-16 502/512 ■

3265-15 490/502/512 ■

3265-16 490/502/512 ■

3266-15 490/502/512 ■

3266-16 490/502/512 ■

3267-00 502/512 ◆

3268-00 502/512 ◆

3269-00 490/502/512 ◆

3270-15 499

3270-16 499

3270-29 499

3271-15 499

3271-16 499

3271-29 499

3272-15 499

3272-16 499

3272-29 499

3274-15 500

3274-16 500

3274-29 500

3275-15 500

3275-16 500

3275-29 500 ◆

3276-15 500

3276-16 500

3276-29 500 ◆

3278-15 501

3278-16 501

3278-29 501

3279-15 501

3279-16 501

3279-29 501

3280-15 501

3280-16 501

3280-29 501

3281-15 504

3281-16 504

3281-29 504 ◆

3282-15 504

3282-16 504

3282-29 504 ◆

3283-15 504

3283-16 504

3283-29 504 ◆

3284-00 502 ◆

3285-02 503 ◆

3285-15 503 ◆

3286-15 503

3286-16 503

3286-29 503 ◆

3287-15 503

3287-16 503

3287-29 503 ◆

3288-15 503

3288-16 503

3288-29 503 ◆

3289-02 503 ◆

3289-15 503 ◆

3290-15 503 ◆

3291-02 503 ◆

3291-15 503 ◆

3292-02 503 ◆

3292-15 503 ◆




NICA

LSE

CTIO

N

3293-15 504

3293-16 504

3293-29 504 ◆

3294-02 504 ◆

3294-15 504 ◆

3295-15 504

3295-16 504

3295-29 504 ◆

3296-02 504 ◆

3296-15 504 ◆

3297-02 505 ◆

3297-15 505 ◆

3299-15 505/514 ◆

3340-15 44 ◆

3340-16 44 ◆

3341-15 43 ◆

3341-16 43 ◆

3341-29 43 ◆

3342-15 43 ◆

3342-16 43 ◆

3342-29 43 ◆

3343-15 43

3343-16 43

3343-29 43 ◆

3345-15 43

3345-16 43

3345-29 43

3346-15 43

3346-16 43

3346-29 43

3347-15 43

3347-16 43

3347-29 43

3348-15 25/32/38 ◆

3348-16 25/32/38 ◆

3349-15 25/32/38 ◆

3349-16 25/32/38 ◆

3350-15 43 ◆

3350-16 43 ◆

3351-15 43 ◆

3351-16 43 ◆

3352-15 43 ◆

3352-16 43 ◆

3353-15 43 ◆

3353-16 43 ◆

3354-15 43 ◆

3354-16 43 ◆

3355-15 44 ◆

3355-16 44 ◆

3356-15 44 ◆

3356-16 44 ◆

3357-15 44 ◆

3357-16 44 ◆

3358-15 44 ◆

3358-16 44 ◆

3359-15 44 ◆

3359-16 44 ◆

3360-15 44 ◆

3360-16 44 ◆

3361-15 44 ◆

3361-16 44 ◆

3362-15 44 ◆

3362-16 44 ◆

3363-15 44 ◆

3363-16 44 ◆

3364-15 44 ◆

3364-16 44 ◆

3365-15 44 ◆

3365-16 44 ◆

3366-15 44 ◆

3366-16 44 ◆

3367-15 44 ◆

3367-16 44 ◆

3367-29 44 ◆

3368-16 44 ◆

3368-29 44 ◆

3369-16 44 ◆

3370-15 44 ◆

3370-16 44 ◆

3371-15 44 ◆

3371-16 44 ◆

3372-00 44

3373-15 44

3373-16 44

33CO-15 44

33CO-16 44

3406-16 490

3406-29 490

3407-16 490

3407-29 490

3408-16 490

3408-29 490

3409-00 490 ◆

3410-16 491

3410-29 491

3411-16 491

3411-29 491

3412-16 491

3412-29 491

3413-16 491

3413-29 491

3414-16 491

3414-29 491

3416-16 491

3416-29 491

3418-16 491

3418-29 491

3422-15 505/514/523 ◆

3422-16 491/505/514/523 ◆

3422-29 491/505/514/523 ◆

3441-16 233

3441-28 233

3442-16 233

3442-28 233

3443-16 233

3443-28 233

3444-16 233

3444-28 233

3447-16 233

3447-28 233

3448-16 233

3448-28 233

3449-16 233

3449-28 233

3450-16 233

3450-28 233

3453-16 234

3453-28 234

3454-16 234

3454-28 234

3455-16 234

3455-28 234

3456-16 234

3456-28 234

3461-16 234

3461-28 234 ◆

3462-16 234

3462-28 234

3463-16 234

3463-28 234 ◆

3464-16 234

3464-28 234

3467-16 235

3467-28 235 ◆

3468-16 235

3468-28 235

3469-16 235

3469-28 235 ◆

3470-16 235

3470-28 235

3473-16 235

3473-28 235

3474-16 235

3474-28 235

3475-16 235

3475-28 235

3476-16 235

3476-28 235





3477-16 236

3477-28 236 ◆

3479-28 256

3480-28 256

3481-28 256 ◆

3482-28 256

3483-28 256 ◆

3484-28 256

3485-28 256 ◆

3486-28 256 ◆

3487-28 257

3488-28 257

3489-28 257

3490-28 257

3491-28 257

3492-28 257

3493-28 257

3494-28 257

3495-28 257

3496-28 256 ◆

3498-28 256 ◆

3499-28 257 ◆

3500-15 499

3500-16 499

3500-29 499

3501-15 499

3501-16 499

3501-29 499

3502-15 499

3502-16 499

3502-29 499

3503-15 499

3503-16 499

3503-29 499

3504-15 500

3504-16 500

3504-29 500

3505-15 500

3505-16 500

3505-29 500

3506-15 500

3506-16 500

3506-29 500

3507-15 501

3507-16 501

3507-29 501

3508-15 501

3508-16 501

3508-29 501

3509-15 501

3509-16 501

3509-29 501

3515-23 490/502/512 ◆

3516-23 490/502/512 ◆

3517-23 490/502/512 ◆

3520-16 487

3520-29 487

3521-16 487

3521-29 487

3522-16 487

3522-29 487

3523-16 487

3523-29 487

3524-16 487

3524-29 487

3525-16 487

3525-29 487

3526-16 487

3526-29 487

3527-16 487

3527-29 487

3528-16 487

3528-29 487

3529-16 487

3529-29 487

3530-16 487

3530-29 487

3531-16 487

3531-29 487

3532-16 487

3532-29 487

3533-16 487

3533-29 487

3534-16 488

3534-29 488

3535-16 488

3535-29 488

3536-16 488

3536-29 488

3537-16 488

3537-29 488

3538-16 488

3538-29 488

3539-16 488

3539-29 488

3540-16 488

3540-29 488

3541-16 488

3541-29 488

3542-16 488

3542-29 488

3543-16 488

3543-29 488

3544-16 488

3544-29 488

3545-16 488

3545-29 488

3546-16 488

3546-29 488

3547-16 488

3547-29 488

3548-16 489

3548-29 489

3549-16 489

3549-29 489

3550-16 489

3550-29 489

3551-16 489

3551-29 489

35D0-15 499

35D0-16 499

35D0-29 499

35D1-15 499

35D1-16 499

35D1-29 499

35D2-15 499

35D2-16 499

35D2-29 499

35D3-15 499

35D3-16 499

35D3-29 499

35D4-15 500

35D4-16 500

35D4-29 500

35D5-15 500

35D5-16 500

35D5-29 500

35D6-15 500

35D6-16 500

35D6-29 500

35D7-15 501

35D7-16 501

35D7-29 501

35D8-15 501

35D8-16 501

35D8-29 501

35D9-15 501

35D9-16 501

35D9-29 501

35E1-15 499

35E1-16 499

35E1-29 499

35E5-15 500

35E5-16 500

35E5-29 500

35E8-15 501

35E8-16 501

35E8-29 501




NICA

LSE

CTIO

N

35S0-15 499

35S0-16 499

35S0-29 499

35S1-15 499

35S1-16 499

35S1-29 499

35S2-15 499

35S2-16 499

35S2-29 499

35S3-15 499

35S3-16 499

35S3-29 499

35S4-15 500

35S4-16 500

35S4-29 500

35S5-15 500

35S5-16 500

35S5-29 500

35S6-15 500

35S6-16 500

35S6-29 500

35S7-15 501

35S7-16 501

35S7-29 501

35S8-15 501

35S8-16 501

35S8-29 501

35S9-15 501

35S9-16 501

35S9-29 501

3650-15 511

3650-16 511

3650-29 511

3651-15 511

3651-16 511

3651-29 511

3652-15 511

3652-16 511

3652-29 511

3653-15 511

3653-16 511

3653-29 511 ◆

3654-15 511 ◆

3654-16 511 ◆

3654-29 511 ◆

3655-15 511 ◆

3655-16 511 ◆

3655-29 511 ◆

3657-15 514 ◆

3657-16 514 ◆

3657-29 514 ◆

3658-15 514 ◆

3658-16 514 ◆

3658-29 514 ◆

3659-15 514 ◆

3659-16 514 ◆

3659-29 514 ◆

3660-00 512 ◆

3661-15 513 ◆

3662-15 513 ◆

3663-02 513 ◆

3663-15 513 ◆

3664-15 513 ◆

3665-15 513 ◆

3666-15 513 ◆

3667-02 514 ◆

3667-15 514 ◆

3668-15 514 ◆

3670-15 513 ◆

3671-15 513 ◆

3677-15 511

3677-16 511

3677-29 511

3678-15 511

3678-16 511

3678-29 511

3679-15 511

3679-16 511

3679-29 511

3680-15 511

3680-16 511

3680-29 511

3681-15 511

3681-16 511

3681-29 511

3740-15 521

3740-16 521

3740-29 521

3741-15 521 ◆

3741-16 521 ◆

3741-29 521 ◆

3742-15 521 ◆

3742-16 521 ◆

3742-29 521 ◆

3743-15 521

3743-16 521

3743-29 521

3744-15 523 ◆

3745-15 522 ◆

3745-16 522 ◆

3745-29 522 ◆

3746-15 522 ◆

3746-16 522 ◆

3746-29 522 ◆

3747-00 522 ◆

3748-15 522 ◆

3749-15 522 ◆

3751-15 523 ◆

3752-16 522 ◆

3752-23 522 ◆

3753-00 522 ◆

3754-00 522 ◆

3755-00 522 ◆

3756-15 522 ◆

3757-15 522 ◆

3758-15 523 ◆

3759-15 523 ◆

3760-15 523 ◆

3770-23 467/471/505/514/523 ◆

3800-16 298

3800-28 298

3801-16 298

3801-28 298

3802-16 298

3802-28 298

3803-16 298

3803-28 298

3804-16 298

3804-28 298

3805-16 298

3805-28 298

3807-00 299

3808-16 299

3808-28 299

3809-16 299

3809-28 299

3810-00 299

3811-16 298

3811-28 298

3812-16 298

3812-28 298

3814-16 298

3814-28 298

3815-16 298

3815-28 298

3820-16 298

3820-28 298

3821-16 298

3821-28 298

3842-00 502/512 ◆

3843-00 502/512 ◆

3844-00 502/512 ◆

3900-16 279

3900-28 279 ◆

3901-16 279

3901-28 279

3902-16 279

3902-28 279





3903-16 279

3903-28 279

3904-16 279

3904-28 279

3905-16 279

3905-28 279

3908-16 279

3908-28 279

3909-16 279

3909-28 279

3910-16 279

3910-28 279

3911-16 279

3911-28 279

3912-16 280

3912-28 280 ◆

3913-16 280

3913-28 280

3914-16 280

3914-28 280

3915-16 280

3915-28 280

3916-16 280

3916-28 280

3917-16 280

3917-28 280

3920-16 281

3920-28 281

3921-16 281

3921-28 281

3922-16 281

3922-28 281

3923-16 281

3923-28 281

3930-16 282

3930-28 282

3931-16 282

3931-28 282

3932-16 282

3932-28 282

3933-16 282

3933-28 282

3934-16 282

3934-28 282

3935-16 282

3935-28 282

3936-16 282

3936-28 282 ◆

3937-16 283

3937-28 283 ◆

3938-16 283

3938-28 283

3939-16 283

3939-28 283 ◆

3940-16 284

3940-28 284

3941-16 284

3941-28 284

3942-16 284

3942-28 284

3943-16 284

3943-28 284

3944-16 284

3944-28 284

3945-16 285

3945-28 285

3946-16 285

3946-28 285

3948-00 286 ◆

3949-16 286 ◆

3950-16 286 ◆

3951-03 286 ◆

3960-16 280

3960-28 280

3961-16 280

3961-28 280

3963-16 281

3963-28 281

3964-16 281

3964-28 281

4000-02 401 ◆

4000-03 401 ◆

4001-12 25/249 ◆

4001-14 25/249 ◆

4001-17 25/249 ◆

4001-43 25/249 ◆

4002-12 25/249/401 ◆

4002-14 25/249/401 ◆

4002-17 25/249/401 ◆

4002-43 25/249/401 ◆

4003-12 25/249 ◆

4003-14 25/249 ◆

4003-17 25/249 ◆

4003-43 25/249 ◆

4004-03 38/208 ◆

4004-12 38/208 ◆

4004-14 38/208 ◆

4004-17 38/208 ◆

4004-43 38/208 ◆

4005-00 25/249 ◆

4005-02 401 ◆

4005-03 25/249/401 ◆

4006-02 25/249 ◆

4006-03 25/249 ◆

4007-02 25/249 ◆

4007-03 25/249 ◆

4008-00 25/249 ◆

4008-03 25/249 ◆

4009-00 25/249 ◆

4009-03 25/249 ◆

4010-02 25/249/401

4010-03 25/249/401

4012-23 401 ◆

4014-28 38/208 ◆

4016-15 25/249 ◆

4017-15 25/249 ◆

4020-02 401 ◆

4020-03 401 ◆

4022-23 401 ◆

4023-16 376/384 ◆

4023-23 376/384

4023-28 376/384 ◆

4023-38 376/384 ◆

4024-16 378 ◆

4024-23 378 ◆

4024-28 378 ◆

4024-38 378 ◆

4025-00 25/249 ◆

4025-02 401 ◆

4025-03 25/249/401 ◆

4026-15 25/249 ◆

4026-16 25/249 ◆

4026-28 25/249 ◆

4027-15 25/249 ◆

4027-16 25/249 ◆

4027-28 25/249 ◆

4030-02 25/249/401

4030-03 25/249/401

4032-12 25/249/401 ◆

4032-14 25/249/401 ◆

4032-17 25/249/401 ◆

4032-43 25/249/401 ◆

4033-16 376/384 ◆

4033-23 376/384 ◆

4033-28 376/384 ◆

4033-38 376/384 ◆

4034-16 376/384 ◆

4034-23 376/384 ◆

4034-28 376/384 ◆

4034-38 376/384 ◆

4035-16 376/384 ◆

4035-23 376/384 ◆

4035-28 376/384 ◆

4035-38 376/384 ◆

4036-16 376/384 ◆

4037-04 376/384 ◆

4037-16 376/384 ◆

4037-17 376/384 ◆




NICA

LSE

CTIO

N

4037-43 376/384 ◆

4043-16 378 ◆

4043-23 378

4043-28 378 ◆

4043-38 378

4044-16 378 ◆

4044-23 378

4044-28 378 ◆

4044-38 378

4045-16 378 ◆

4045-23 378

4045-28 378 ◆

4045-38 378

4046-16 378 ◆

4047-04 378 ◆

4047-16 378 ◆

4047-17 378 ◆

4047-43 378 ◆

4100-29 462

4100-35 462

4101-29 462

4101-35 462

4102-29 462

4102-35 462

4103-29 462

4103-35 462

4105-29 463

4105-35 463

4106-29 463

4106-35 463

4107-29 463

4107-35 463

4108-29 463

4108-35 463

4110-29 464

4110-35 464

4111-29 464

4111-35 464

4112-29 464

4112-35 464

4113-29 464

4113-35 464

4115-29 464

4115-35 464

4116-29 464

4116-35 464

4117-29 464

4117-35 464

4118-29 464

4118-35 464

4120-29 462

4120-35 462

4121-29 462

4121-35 462

4122-29 462

4122-35 462

4125-29 462

4125-35 462

4126-29 462

4126-35 462

4127-29 462

4127-35 462

4128-29 462

4128-35 462

4130-29 465

4130-35 465

4131-29 465

4131-35 465

4132-29 465

4132-35 465

4133-29 465

4133-35 465

4134-29 465

4134-35 465

4135-29 465

4135-35 465

4136-29 465

4136-35 465

4138-29 465

4138-35 465

4139-29 465

4139-35 465

4140-29 465

4140-35 465

4141-29 465

4141-35 465

4142-29 465

4142-35 465

4143-29 465

4143-35 465

4144-29 465

4144-35 465

4146-29 463

4146-35 463

4147-29 463

4147-35 463

4148-29 463

4148-35 463

4149-29 463

4149-35 463

4150-29 463

4150-35 463

4151-29 463

4151-35 463

4152-29 463

4152-35 463

4153-29 464

4153-35 464

4154-29 464

4154-35 464

4155-29 464

4155-35 464

4156-29 464

4156-35 464

4157-29 464

4157-35 464

4158-29 464

4158-35 464

4159-29 464

4159-35 464

4160-29 466

4160-35 466

4161-29 466

4161-35 466

4162-29 466

4162-35 466

4163-29 466

4163-35 466

4164-29 466

4164-35 466

4165-29 466

4165-35 466

4166-29 466

4166-35 466

4168-29 466

4168-35 466

4169-29 466

4169-35 466

4170-29 466

4170-35 466

4171-29 466

4171-35 466

4172-29 466

4172-35 466

4173-29 466

4173-35 466

4174-29 466

4174-35 466

4185-29 428/433/467/471

4185-35 428/433/467/471

4186-29 428/433/467/471

4186-35 428/433/467/471

4187-29 428/433/467/471

4187-35 428/433/467/471

4188-00 428/467/471

4189-29 467/471

4189-35 467/471

4190-29 467/471





4190-35 467/471

4191-29 467/471

4191-35 467/471

4192-29 428/433/467/471

4192-35 428/433/467/471

4193-02 467/471

4193-04 467/471

4193-43 467/471

4194-29 467/471

4194-35 467/471

4195-02 467/471

4195-04 467/471 ■

4195-43 467/471 ■

4196-02 467/471

4196-04 467/471 ■

4196-43 467/471 ■

4197-02 467/471

4197-04 467/471 ■

4197-43 467/471 ■

4198-00 428/433

4199-02 467/471

4199-04 467/471

4199-43 467/471

41A1-29 334

41A2-02 334 ■

41A2-04 334 ■

41A2-43 334 ■

41A3-29 335

41A4-02 335 ■

41A4-04 335 ■

41A4-43 335 ■

41A5-29 336 ■

41A6-29 336 ■

41D0-29 462

41D0-35 462

41D1-29 462

41D1-35 462

41D2-29 462

41D2-35 462

41D3-29 462

41D3-35 462

41D5-29 463

41D5-35 463

41D6-29 463

41D6-35 463

41D7-29 463

41D7-35 463

41D8-29 463

41D8-35 463

41E1-29 462

41E1-35 462

41E2-29 463

41E2-35 463

41E3-29 464

41E3-35 464

41E4-29 465

41E4-35 465

41E5-29 465

41E5-35 465

41E6-29 466

41E6-35 466

41E7-29 466

41E7-35 466

4200-29 470

4200-35 470

4201-29 470

4201-35 470

4202-29 470

4202-35 470

4203-29 470

4203-35 470

4204-29 470

4204-35 470

4205-29 470

4205-35 470

4206-29 470

4206-35 470

4207-29 470

4207-35 470

4208-29 470

4208-35 470

4209-29 470

4209-35 470

4220-16 432/471

4221-16 432/471

4222-16 432/471

4223-16 432/471

4224-16 432/471

4225-16 432/471

4226-16 432/471

42D0-29 470

42D0-35 470

42D1-29 470

42D1-35 470

42D2-29 470

42D2-35 470

42D3-29 470

42D3-35 470

42D5-29 470

42D5-35 470

42D6-29 470

42D6-35 470

42D7-29 470

42D7-35 470

42D8-29 470

42D8-35 470

4300-00 424

4301-00 424

4302-00 424

4303-00 424

4304-00 424

4305-00 424

4306-00 424

4308-00 428/433

4310-00 424

4311-00 424

4312-00 424

4313-00 424

4314-00 424

4315-00 424

4316-00 424

4318-00 424

4319-00 424

4320-00 425

4321-00 425

4322-00 425

4323-00 425

4324-00 425

4325-00 425

4326-00 425

4330-00 425

4331-00 425

4332-00 425

4333-00 425

4334-00 425

4335-00 425

4336-00 425

4338-00 425

4339-00 425

4340-00 426

4341-00 426

4342-00 426

4343-00 426

4344-00 426

4345-00 426

4346-00 426

4350-00 426

4351-00 426

4352-00 426

4353-00 426

4354-00 426

4355-00 426

4356-00 426

4358-00 426

4359-00 426

4360-00 427

4361-00 427

4362-00 427




NICA

LSE

CTIO

N

4363-00 427

4364-00 427

4365-00 427

4366-00 427

4367-00 428

4368-00 428/433

4369-00 428/433

4370-00 427

4371-00 427

4372-00 427

4373-00 427

4374-00 427

4375-00 427

4376-00 427

4377-00 427

4378-00 427

4379-00 427

4380-00 428

4381-00 428/433

4382-00 428/433

4385-00 432

4386-00 432

4388-00 432

4389-00 432

4390-00 428

4391-00 428

4392-00 428

4393-00 433

4394-00 433

4395-00 433

4396-00 433

43D5-00 432

43D6-00 432

43D8-00 432

43D9-00 432

4400-16 225/478

4400-29 225/478

4401-16 225/478

4401-29 225/478

4402-16 225/478

4402-29 225/478

4403-16 225/478

4403-29 225/478

4404-16 225/478

4404-29 225/478

4410-16 225/478

4410-29 225/478

4411-16 225/478

4411-29 225/478

4412-16 225/478

4412-29 225/478

4413-16 225/478

4413-29 225/478

4414-16 225/478

4414-29 225/478

4420-16 225/478

4420-29 225/478

4421-16 225/478

4421-29 225/478

4430-16 225/478

4430-29 225/478

4431-16 225/478

4431-29 225/478

4450-02 226/479

4451-02 226/479

4453-16 226/479

4454-16 226/479

4456-23 226/479

4457-23 226/479

4461-44 480 ◆

4461-46 480 ◆

4461-48 480 ◆

4462-44 479 ◆

4462-46 479 ◆

4462-48 479 ◆

4463-44 480 ◆

4463-46 480 ◆

4463-48 480 ◆

4464-44 480 ◆

4464-46 480 ◆

4464-48 480 ◆

4465-14 226/479 ◆

4465-16 226/479 ◆

4465-28 226/479 ◆

4466-00 480 ◆

4467-02 226/479 ◆

4467-16 226/479 ◆

4468-16 226/479

4468-29 226/479

5206-15 577

5206-16 577

5206-28 577

5210-15 577

5210-16 577

5210-28 577

5211-15 577

5211-16 577

5211-28 577

5212-15 577

5212-16 577

5212-28 577

5214-15 577

5214-16 577

5214-28 577

5217-15 577

5217-16 577

5217-28 577

5250-28 559

5250-35 559

5252-28 559

5252-35 559

5253-28 560

5253-35 560

5255-28 560

5255-35 560

5256-28 561

5256-35 561

5258-28 561

5258-35 561

5259-28 559

5259-35 559

5261-28 559

5261-35 559

5262-28 560

5262-35 560

5264-28 560

5264-35 560

5265-28 561

5265-35 561

5267-28 561

5267-35 561

5268-28 562

5268-35 562

5270-28 562

5270-35 562

5271-28 562

5271-35 562

5274-00 562

5275-03 562

52E0-28 559

52E0-35 559

52E2-28 559

52E2-35 559

52E3-28 560

52E3-35 560

52E5-28 560

52E5-35 560

52E6-28 561

52E6-35 561

52E8-28 561

52E8-35 561

52E9-28 559

52E9-35 559

52F1-28 559

52F1-35 559

52F2-28 560

52F2-35 560

52F4-28 560





52F4-35 560

52F5-28 561

52F5-35 561

52F7-28 561

52F7-35 561

52F8-28 562

52F8-35 562

5300-28 542

5300-35 542

5301-28 541/553

5301-35 541/553

5302-28 541/552/553

5302-35 541/552/553

5303-28 541/553

5303-35 541/553

5304-28 541/553

5304-35 541/553

5305-28 542

5305-35 542

5306-28 542

5306-35 542

5307-28 542

5307-35 542

5308-28 542

5308-35 542

5309-28 542

5309-35 542

5312-28 541/553

5312-35 541/553

5313-28 541/553

5313-35 541/553

5314-28 542

5314-35 542

5315-35 549

5316-35 549

5318-35 550

5319-35 550

5321-35 552/543/553

5322-35 553

5323-35 552/553

5327-28 541/553

5327-35 541/553

5328-28 541/553

5328-35 541/553

5333-28 589

5333-35 589

5334-28 590

5334-35 590

5335-28 590

5335-35 590

5336-28 589

5336-35 589

5358-02 590

5359-03 590

5360-00 590

5362-15 590

5364-15 590

5365-15 590

5366-15 590

5368-16 585 ◆

5370-00 536/585 ◆

5375-16 585/597 ◆

5377-00 585/597

5378-00 585/597

5380-14 584 ■ ●

5380-16 584 ◆ ●

5380-43 584 ◆ ●

5381-14 584 ■ ●

5381-16 584 ■ ●

5381-43 584 ■ ●

5382-14 584 ■ ●

5382-16 584 ■ ●

5382-43 584 ■ ●

53B1-35 552/553

53K1-35 553

53K2-35 552/553

53S7-28 541/553

53S7-35 541/553

53S8-28 541/553

53S8-35 541/553

53T1-35 553

5400-28 532

5400-35 532

5402-28 532

5402-35 532

5404-28 533

5404-35 533

5405-28 533

5405-35 533

5406-28 533

5406-35 533

5407-28 533

5407-35 533

5410-28 534

5410-35 534

5411-28 535

5411-35 535

5412-28 534

5412-35 534

5413-28 534

5413-35 534

5415-28 534

5415-35 534

5416-28 535

5416-35 535

5417-28 534

5417-35 534

5418-28 534

5418-35 534

5420-28 535

5420-35 535

5422-28 535

5422-35 535

5423-28 535

5423-35 535

5425-28 535

5425-35 535

5427-28 535

5427-35 535

5428-28 535

5428-35 535

5430-28 536

5431-28 536

6051-63 152 ◆ ●

6051-66 152 ◆ ●

6053-66 159 ◆

6053-96 159 ◆

6054-62 159 ◆

6054-63 159 ◆

6054-66 159 ◆

6058-16 167 ◆

6058-43 167 ◆

6059-16 167 ◆

6066-63 157 ◆

6066-66 157 ◆

6066-68 157 ■

6072-16 167 ◆

6072-18 167 ■

6072-43 167 ◆

6074-02 167 ◆

6087-12 167 ◆

6087-16 167 ◆

6087-43 167 ◆

6100-23 164 ◆

6101-23 164 ◆

6106-23 164 ◆

6106-27 164 ◆

6107-23 165 ◆

6108-23 165 ◆

6109-23 165 ◆

6110-23 164 ◆

6111-23 164 ◆

6112-23 165 ◆

6113-23 165 ◆

6113-27 165 ◆

6114-23 165 ◆

6115-60 165 ◆

6116-00 165 ◆




NICA

LSE

CTIO

N

6117-23 165 ◆

6126-23 164 ◆

6126-27 164 ◆

6127-23 164 ◆

6127-27 164 ◆

6135-23 164 ◆

6135-27 164 ◆

6136-23 164 ◆

6136-27 164 ◆

6137-23 164 ◆

6137-27 164 ◆

6138-23 164 ◆

6138-27 164 ◆

6139-23 164 ◆

6139-27 164 ◆

6149-63 160 ◆

6149-66 160 ◆

6150-65 159 ◆

6150-95 159 ◆

6151-16 167 ◆

6151-43 167

6152-63 159 ◆

6152-66 159 ◆

6153-63 161

6153-66 161 ◆

6154-63 161 ◆

6154-66 161 ◆

6158-65 152 ◆

6158-95 152 ◆

6159-16 167 ◆

6159-43 167 ◆

6160-65 161 ◆

6160-95 161 ◆

6180-23 153 ◆

6180-27 153 ◆

6182-60 153 ◆

6182-90 153 ◆

6183-23 160 ◆ ●

6184-23 160 ◆ ●

6189-60 160 ◆

6193-60 160 ◆

6198-23 163 ◆

6198-27 163 ◆

6240-60 151 ◆

6240-90 151 ◆

6242-60 151 ◆

6242-90 151 ◆

6244-60 151 ◆

6244-90 151 ◆

6305-47 147 ◆

6308-02 145 ◆

6308-04 145 ◆

6308-43 145 ◆

6308-60 145 ◆

6308-85 145

6308-87 145

6308-88 145

6310-60 155 ◆

6310-90 155 ◆

6315-60 155 ◆ ●

6315-90 155 ◆ ●

6318-60 157 ◆

6320-60 158 ◆

6320-90 158 ◆

6321-60 158 ◆

6321-90 158 ◆

6324-02 156 ◆ ●

6324-14 156 ◆ ●

6324-43 156 ◆ ●

6325-02 156 ◆

6325-14 156 ◆

6325-43 156 ◆

6330-28 149 ◆

6331-16 149/180 ◆ ●

6333-16 149/180 ◆ ●

6334-02 181/188 ◆

6335-02 181/188 ◆

6337-23 181 ◆

6337-27 181 ◆

6338-23 181/188 ◆

6338-27 181/188 ◆

6339-23 181/188 ◆

6339-27 181/188 ◆

6340-23 181/188 ◆

6340-27 181/188 ◆

6341-23 181 ◆

6341-27 181 ◆

6343-23 188 ◆

6343-27 188 ◆

6344-23 188 ◆

6344-27 188 ◆

6345-23 188 ◆

6345-27 188 ◆

6350-23 181/188 ◆

6350-27 181/188 ◆

6351-23 181 ◆

6351-27 181 ◆

6352-23 182 ◆

6352-27 182 ◆

6353-23 181/188 ◆

6353-27 181/188 ◆

6354-23 181/188 ◆

6354-27 181/188 ◆

6358-23 182/189 ◆

6358-27 182/189 ◆

6359-23 181/188 ◆

6359-27 181/188 ◆

6360-23 182/189 ◆

6360-27 182/189 ◆

6364-23 181/188 ◆

6364-27 181/188 ◆

6418-23 79 ◆

6418-27 79 ◆

6418-38 79 ◆

6419-23 79 ◆

6419-27 79 ◆

6419-38 79 ◆

6420-23 79 ◆

6420-27 79 ◆

6420-38 79 ◆

6421-15 79 ◆

6421-16 79 ◆

6421-23 79 ◆

6421-27 79 ◆

6421-38 79 ◆

6423-15 79 ◆

6423-16 79 ◆

6423-28 79 ◆

6424-23 79 ◆

6424-27 79 ◆

6424-38 79 ◆

6426-23 79 ◆

6426-27 79 ◆

6426-38 79 ◆

6430-15 67 ◆

6430-23 67/163 ◆

6430-27 67/163 ◆

6430-38 67 ◆

6431-15 67 ◆

6431-16 67 ◆

6431-23 67/163 ◆

6431-27 67/163 ◆

6431-38 67 ◆

6432-15 67 ◆

6432-16 67 ◆

6432-23 67/163 ◆

6432-27 67/163 ◆

6432-38 67 ◆

6433-15 67 ◆

6433-16 67 ◆

6433-23 67/163 ◆

6433-27 67/163 ◆

6433-38 67 ◆

6434-15 67 ◆

6434-16 67 ◆

6434-23 67 ◆

6434-27 67 ◆

6434-38 67 ◆





6438-15 67

6438-16 67

6438-23 67 ◆

6438-27 67 ◆

6438-38 67

6440-15 67

6440-16 67

6440-23 67 ◆

6440-27 67 ◆

6440-38 67

6442-15 67

6442-16 67

6442-23 67 ◆

6442-27 67 ◆

6442-38 67

6443-15 67

6443-16 67

6443-23 67 ◆

6443-27 67 ◆

6443-38 67

6458-15 72 ◆

6458-16 72 ◆

6461-15 72 ◆

6461-16 72 ◆

6462-00 72 ◆

6467-16 62

6467-23 62 ◆

6467-27 62 ◆

6468-16 62

6468-23 62 ◆

6468-27 62 ◆

6469-16 62

6469-23 62 ◆

6469-27 62 ◆

6470-15 63 ◆

6470-16 63 ◆

6470-23 63/163 ◆

6470-27 63/163 ◆

6470-38 63

6475-15 64 ◆

6475-16 64 ◆

6475-23 64 ◆

6475-27 64 ◆

6475-38 64

6482-15 65/163 ◆

6482-16 65/163 ◆

6482-28 65/163 ◆

6483-28 66 ◆

6488-28 65/163 ◆ ●

6491-16 62/63/64 ◆

6491-43 62/63/64 ◆

6493-16 62/63 ◆

6493-43 62/63 ◆

6494-56 64

6494-66 64 ◆

6494-96 64 ◆

6495-16 64 ◆

6495-43 64 ◆

6496-15 62/63 ◆

6496-16 62/63 ◆

6496-23 62/63/163 ◆

6496-27 62/63/163 ◆

6496-38 62/63 ◆

6497-02 62/63 ◆

6498-16 64 ◆

6498-43 64 ◆

6501-15 72 ◆

6501-16 72 ◆

6501-23 72 ◆

6501-38 72

6502-15 72 ◆

6502-16 72 ◆

6502-23 72 ◆

6502-38 72

6507-15 72

6507-16 72

6507-23 72

6507-38 72

6510-15 72/76 ◆

6510-16 72/76 ◆

6515-15 72 ◆

6515-16 72 ◆

6518-15 72 ◆

6518-16 72 ◆

6518-28 72 ◆

6520-15 72 ◆

6520-16 72 ◆

6521-15 72 ◆

6525-15 72 ◆

6525-16 72 ◆

6525-28 72 ◆

6528-15 72 ◆

6528-16 72 ◆

6529-15 72 ◆

6529-16 72 ◆

6557-23 66 ◆

6557-27 66 ◆

6557-38 66

6558-23 66

6558-27 66

6558-38 66

6559-23 66 ◆

6559-27 66 ◆

6559-38 66

6560-23 66

6560-27 66

6560-38 66

6608-15 76 ◆

6608-16 76 ◆

6611-15 76 ◆

6611-16 76 ◆

6651-15 76 ◆

6651-16 76 ◆

6651-29 76 ◆

6652-15 76 ◆

6652-16 76 ◆

6652-29 76 ◆

6665-15 76 ◆

6665-16 76 ◆

6668-15 76 ◆

6668-16 76 ◆

6670-15 76 ◆

6670-16 76 ◆

6671-15 76 ◆

6671-16 76 ◆

6672-15 76 ◆

6672-16 76 ◆

6678-15 76 ◆

6678-16 76 ◆

6679-15 76 ◆

6679-16 76 ◆

6694-00 32/57/293 ◆

6695-00 57 ◆

6697-12 57 ◆

6697-14 57 ◆

6697-43 57 ◆

6702-15 56

6702-16 56

6702-23 56

6702-28 56

6703-15 56

6703-16 56

6703-23 56

6703-28 56

6704-15 56

6704-16 56

6704-23 56 ◆

6704-28 56 ◆

6705-15 57

6705-16 57

6705-23 57

6705-28 57

6706-15 292

6706-16 292

6706-28 292

6738-15 293

6738-16 293

6738-28 293




NICA

LSE

CTIO

N

6739-15 293

6739-16 293

6739-28 293

6740-15 293

6740-16 293

6740-28 293

6741-15 293

6741-16 293

6741-28 293

6742-15 31

6742-16 31

6742-28 31

6743-15 31

6743-16 31

6743-28 31

6744-15 31

6744-16 31

6744-28 31

6745-15 31

6745-16 31

6745-28 31

6746-15 31

6746-16 31

6746-28 31

6747-15 31

6747-16 31

6747-28 31

6748-15 292

6748-16 292

6748-28 292

6749-15 292

6749-16 292

6749-28 292

6752-15 30

6752-16 30

6752-28 30 ◆

6754-15 30

6754-16 30

6754-23 30

6754-28 30 ◆

6777-12 32/57/293 ◆

6777-14 32/57/293 ◆

6777-43 32/57/293 ◆

6781-00 32/293 ◆

6782-00 32/293 ◆

6800-23 50

6800-28 50

6802-23 50

6802-28 50

6804-23 50

6804-28 50

6806-23 50

6806-28 50

6808-23 445

6808-28 445

6810-23 445

6810-28 445

6812-23 445

6812-28 445

6813-23 445

6813-28 445

7190-23 348 ◆ ●

7190-27 348 ◆ ●

7190-38 348 ●

7191-23 348 ●

7191-27 348 ●

7191-38 348 ●

7192-23 348 ◆ ●

7192-27 348 ◆ ●

7192-38 348 ●

7193-23 348 ●

7193-27 348 ●

7193-38 348 ●

7196-23 348 ◆ ●

7196-27 348 ◆ ●

7196-38 348 ●

7197-23 348 ◆ ●

7197-27 348 ◆ ●

7197-38 348 ●

7240-23 349 ◆ ●

7240-27 349 ◆ ●

7240-38 349 ●

7241-23 349 ●

7241-27 349 ●

7241-38 349 ●

7242-23 349 ◆ ●

7242-27 349 ◆ ●

7242-38 349 ●

7243-23 349 ●

7243-27 349 ●

7243-38 349 ●

7400-28 266 ◆

7401-28 266 ◆

7402-28 266 ◆

7403-28 266

7406-28 265 ◆

7407-28 265 ◆

7409-28 265

7412-28 265 ◆

7418-28 267 ◆ ●

7419-28 267 ◆

7420-28 266 ◆ ●

7421-28 266 ◆ ●

7422-28 266 ◆ ●

7423-28 266 ●

7426-28 265 ◆ ●

7427-28 265 ◆ ●

7429-28 265 ●

7432-28 265 ◆ ●

7460-02 343 ■

7472-29 340/343 ■

7474-29 341/343 ■

7482-29 340/343 ■

7484-29 341/343 ■

7490-29 342/343 ■

7492-29 342/343 ■

7500-15 246

7500-16 246

7500-23 246

7500-28 246 ◆

7501-15 246

7501-16 246

7501-23 246

7501-28 246

7502-15 245

7502-16 245

7502-23 245

7502-28 245

7503-15 245

7503-16 245

7503-23 245

7503-28 245

7504-15 245

7504-16 245

7504-23 245

7504-28 245

7505-15 246

7505-16 246

7505-23 246

7505-28 246

7506-15 245

7506-16 245

7506-23 245

7506-28 245

7507-15 247

7507-16 247

7507-23 247

7507-28 247

7508-15 247

7508-16 247

7508-23 247

7508-28 247

7509-15 247

7509-16 247

7509-23 247

7509-28 247

7511-15 246

7511-16 246





7511-28 246

7513-15 246

7513-16 246

7513-28 246

7514-15 247

7514-16 247

7514-23 247

7514-28 247

7515-15 21

7515-16 21

7515-23 21

7515-28 21

7516-15 246

7516-16 246

7516-23 246

7516-28 246

7517-15 246

7517-16 246

7517-23 246

7517-28 246

7518-15 21

7518-16 21

7518-23 21

7518-28 21

7519-15 21

7519-16 21

7519-23 21

7519-28 21

7520-15 23

7520-16 23

7520-23 23

7520-28 23 ◆

7521-15 23

7521-16 23

7521-23 23

7521-28 23

7522-15 23

7522-16 23

7522-23 23

7522-28 23

7523-15 23

7523-16 23

7523-23 23

7523-28 23

7524-15 23

7524-16 23

7524-23 23

7524-28 23

7525-15 21

7525-16 21

7525-23 21

7525-28 21

7526-15 23

7526-16 23

7526-23 23

7526-28 23

7527-15 23

7527-16 23

7527-23 23

7527-28 23

7528-15 23

7528-16 23

7528-23 23

7528-28 23

7529-15 23

7529-16 23

7529-23 23

7529-28 23

7530-15 246

7530-16 246

7530-28 246

7531-15 246

7531-16 246

7531-28 246

7532-15 246

7532-16 246

7532-28 246 ◆

7533-15 246

7533-16 246

7533-28 246

7534-15 23

7534-16 23

7534-23 23

7534-28 23

7535-15 246

7535-16 246

7535-28 246

7536-15 23

7536-16 23

7536-23 23

7536-28 23

7537-15 23

7537-16 23

7537-23 23

7537-28 23

7538-15 23

7538-16 23

7538-23 23

7538-28 23

7539-15 23

7539-16 23

7539-23 23

7539-28 23

7540-15 246

7540-16 246

7540-28 246

7541-15 246

7541-16 246

7541-28 246

7542-15 246

7542-16 246

7542-28 246

7543-15 246

7543-16 246

7543-28 246

7544-15 246

7544-16 246

7544-28 246

7545-15 246

7545-16 246

7545-28 246

7546-15 246

7546-16 246

7546-28 246

7547-15 246

7547-16 246

7547-28 246

7548-15 246

7548-16 246

7548-28 246

7549-15 248

7549-16 248

7549-23 248

7549-28 248

7550-15 248

7550-16 248

7550-23 248

7550-28 248 ◆

7551-15 247

7551-16 247

7551-23 247

7551-28 247 ◆

7552-15 247

7552-16 247

7552-23 247

7552-28 247

7553-15 247

7553-16 247

7553-23 247

7553-28 247

7554-15 248

7554-16 248

7554-23 248

7554-28 248

7555-15 248

7555-16 248

7555-23 248

7555-28 248




NICA

LSE

CTIO

N

7556-15 23

7556-16 23

7556-23 23

7556-28 23

7561-15 246

7561-16 246

7561-23 246

7561-28 246 ◆

7563-15 246

7563-16 246

7563-23 246

7563-28 246

7565-15 23

7565-16 23

7565-23 23

7565-28 23

7566-15 248

7566-16 248

7566-23 248

7566-28 248

7567-15 248

7567-16 248

7567-23 248

7567-28 248

7568-15 23

7568-16 23

7568-23 23

7568-28 23

7569-15 23

7569-16 23

7569-23 23

7569-28 23

7570-15 248

7570-16 248

7570-28 248

7571-15 248

7571-16 248

7571-28 248

7572-15 248

7572-16 248

7572-28 248 ◆

7573-15 248

7573-16 248

7573-28 248

7575-15 248

7575-16 248

7575-28 248

7577-15 247

7577-16 247

7577-23 247

7577-28 247

7578-15 247

7578-16 247

7578-23 247

7578-28 247

7580-15 248

7580-16 248

7580-28 248

7581-15 248

7581-16 248

7581-28 248

7582-15 248

7582-16 248

7582-28 248

7583-15 247

7583-16 247

7583-23 247

7583-28 247

7585-15 247

7585-16 247

7585-23 247

7585-28 247

7586-15 248

7586-16 248

7586-28 248

7587-15 247

7587-16 247

7587-23 247

7587-28 247

7588-15 247

7588-16 247

7588-23 247

7588-28 247

7589-15 247

7589-16 247

7589-23 247

7589-28 247

7590-15 247

7590-16 247

7590-23 247

7590-28 247

7593-15 248

7593-16 248

7593-28 248

7594-15 248

7594-16 248

7594-28 248

7598-28 249 ◆

7599-28 249 ◆

7618-15 245

7618-16 245

7618-23 245

7618-28 245

7621-15 245

7621-16 245

7621-23 245

7621-28 245

7622-15 245

7622-16 245

7622-23 245

7622-28 245

7623-15 245

7623-16 245

7623-23 245

7623-28 245

7624-15 21

7624-16 21

7624-23 21

7624-28 21

7627-15 21

7627-16 21

7627-23 21

7627-28 21

7628-15 21

7628-16 21

7628-23 21

7628-28 21

7629-15 21

7629-16 21

7629-23 21

7629-28 21

7633-15 24

7633-16 24

7633-28 24

7634-15 24

7634-16 24

7634-28 24

7637-15 21

7637-16 21

7637-23 21

7637-28 21

7638-15 21

7638-16 21

7638-23 21

7638-28 21

7643-15 24

7643-16 24

7643-28 24

7647-15 245

7647-16 245

7647-23 245

7647-28 245

7648-15 245

7648-16 245

7648-23 245

7648-28 245

7650-15 22

7650-16 22





7650-23 22

7650-28 22 ◆

7651-15 22

7651-16 22

7651-23 22

7651-28 22

7653-15 22

7653-16 22

7653-23 22

7653-28 22 ◆

7655-15 22

7655-16 22

7655-23 22

7655-28 22

7656-15 22

7656-16 22

7656-28 22

7657-15 22

7657-16 22

7657-28 22

7658-15 22

7658-16 22

7658-28 22

7659-15 22

7659-16 22

7659-28 22

7660-15 24

7660-16 24

7660-23 24

7660-28 24

7661-15 24

7661-16 24

7661-23 24

7661-28 24

7662-15 24

7662-16 24

7662-23 24

7662-28 24

7663-15 24

7663-16 24

7663-23 24

7663-28 24

7665-15 24

7665-16 24

7665-23 24

7665-28 24

7666-15 245

7666-16 245

7666-23 245

7666-28 245

7667-15 245

7667-16 245

7667-23 245

7667-28 245

7668-15 245

7668-16 245

7668-23 245

7668-28 245

7671-15 245

7671-16 245

7671-23 245

7671-28 245

7673-15 245

7673-16 245

7673-23 245

7673-28 245

7676-15 22

7676-16 22

7676-23 22

7676-28 22

7677-15 22

7677-16 22

7677-23 22

7677-28 22

7678-15 21

7678-16 21

7678-23 21

7678-28 21

7679-15 21

7679-16 21

7679-23 21

7679-28 21

7685-15 24

7685-16 24

7685-28 24

7686-15 24

7686-16 24

7686-23 24

7686-28 24

7687-15 24

7687-16 24

7687-23 24

7687-28 24

7691-15 245

7691-16 245

7691-23 245

7691-28 245 ◆

7692-15 245

7692-16 245

7692-23 245

7692-28 245

7693-15 245

7693-16 245

7693-23 245

7693-28 245

7696-15 21

7696-16 21

7696-23 21

7696-28 21 ◆

7697-15 21

7697-16 21

7697-23 21

7697-28 21 ◆

7698-15 21

7698-16 21

7698-23 21

7698-28 21

7736-80 218

7737-80 218

7741-80 36 ◆

7742-80 36

7743-80 37

7744-80 37

7745-80 218

7746-80 218

7751-80 197/199/201-206 ◆

7751-85 197/199/201-206

7751-88 197/199/201-206

7752-80 197/199/201-206 ◆

7752-85 197/199/201-206

7752-88 197/199/201-206

7753-80 197/199/201-205/207 ◆

7753-85 197/199/201-205/207

7753-88 197/199/201-205/207

7754-80 197/199/201-205/207 ◆

7754-85 197/199/201-205/207

7754-88 197/199/201-205/207

7755-28 202/203/208 ◆

7756-28 204/205/208 ◆

7757-28 202-205/208 ◆

7758-28 201/208 ◆

7759-28 201/208

7760-28 197/208 ◆

7762-28 202/208 ◆

7764-28 204/208 ◆

7765-28 199/208 ◆

7767-28 203/208 ◆

7769-28 205/208 ◆

7770-80 197/199/201-206 ◆

7770-85 197/199/201-206

7770-88 197/199/201-206

7771-80 197/199/201-206

7771-85 197/199/201-206

7771-88 197/199/201-206

7772-80 197/199/201/206

7772-85 197/199/201/206

7772-88 197/199/201/206

7773-80 197/199/201-206 ◆




NICA

LSE

CTIO

N

7773-85 197/199/201-206

7773-88 197/199/201-206

7774-80 197/199/201-206

7774-85 197/199/201-206

7774-88 197/199/201-206

7775-80 197/199/201/206

7775-85 197/199/201/206

7775-88 197/199/201/206

7776-80 197/199/201-205/207 ◆

7776-85 197/199/201-205/207

7776-88 197/199/201-205/207

7777-80 197/199/201-205/207

7777-85 197/199/201-205/207

7777-88 197/199/201-205/207

7778-80 197/199/201/207

7778-85 197/199/201/207

7778-88 197/199/201/207

7779-80 197/199/201-205/207 ◆

7779-85 197/199/201-205/207

7779-88 197/199/201-205/207

7780-80 197/199/201-205/207

7780-85 197/199/201-205/207

7780-88 197/199/201-205/207

7781-80 197/199/201/207

7781-85 197/199/201/207

7781-88 197/199/201/207

7787-80 436

7788-80 436

7797-80 436

7798-80 436

77Q1-80 36

77Q2-80 36

77Q3-80 37

77Q4-80 37

7D51-80 197/199/201-206

7D51-85 197/199/201-206

7D51-88 197/199/201-206

7D52-80 197/199/201-206

7D52-85 197/199/201-206

7D52-88 197/199/201-206

7D53-80 197/199/201-205/207

7D53-85 197/199/201-205/207

7D53-88 197/199/201-205/207

7D54-80 197/207

7D54-85 197/207

7D54-88 197/207

8000-16 447 ◆

8000-23 447 ◆

8000-27 447 ◆

8000-38 447 ◆

8003-16 448 ◆

8003-23 448 ◆

8003-27 448 ◆

8003-38 448 ◆

8004-16 446 ◆

8004-23 446 ◆

8004-28 446 ◆

8005-16 446 ◆

8005-23 446 ◆

8005-27 446 ◆

8005-38 446 ◆

8008-16 446 ◆

8008-23 446 ◆

8008-28 446 ◆

8009-56 446 ◆

8009-63 446 ◆

8010-16 447 ◆

8010-23 447 ◆

8010-27 447 ◆

8010-38 447 ◆

8011-16 447 ◆

8011-23 447 ◆

8011-27 447 ◆

8011-38 447 ◆

8013-16 449 ◆

8013-28 449 ◆

8014-16 449 ◆

8014-28 449 ◆

8018-16 449 ◆

8018-28 449 ◆

8019-16 449 ◆

8019-28 449 ◆

8021-28 444 ◆

8022-28 444 ◆

8023-28 444 ◆

8024-28 443 ◆

8025-28 443 ◆

8026-28 443 ◆

8027-28 442 ◆

8029-28 442 ◆

8041-16 365

8041-28 365 ◆

8041-76 365

8042-16 365

8042-28 365 ◆

8042-76 365

8043-16 366

8043-28 366 ◆

8043-76 366

8044-16 367

8044-28 367

8044-76 367

8045-16 365

8045-28 365 ◆

8045-76 365

8046-16 366

8046-28 366 ◆

8046-76 366

8047-16 367

8047-28 367

8047-76 367

8048-16 366

8048-28 366 ◆

8048-76 366

8051-16 365

8051-28 365 ◆

8051-76 365

8052-16 365

8052-28 365 ◆

8052-76 365

8053-16 366

8053-28 366 ◆

8053-76 366

8054-16 367

8054-28 367

8054-76 367

8055-16 365

8055-28 365 ◆

8055-76 365

8056-16 366

8056-28 366 ◆

8056-76 366

8057-16 367

8057-28 367

8057-76 367

8061-16 365

8061-28 365

8061-76 365

8062-16 365

8062-28 365

8062-76 365

8063-16 366

8063-28 366

8063-76 366

8064-16 367

8064-28 367

8064-76 367

8065-16 365

8065-28 365

8065-76 365

8066-16 366

8066-28 366

8066-76 366

8067-16 367

8067-28 367

8067-76 367

8071-16 365

8071-28 365 ◆





8071-76 365

8072-16 365

8072-28 365

8072-76 365

8073-16 366

8073-28 366

8073-76 366

8074-16 367

8074-28 367

8074-76 367

8075-16 365

8075-28 365

8075-76 365

8076-16 366

8076-28 366

8076-76 366

8077-16 367

8077-28 367

8077-76 367

8090-15 452 ◆

8090-16 452 ◆

8090-23 452 ◆

8090-38 452 ◆

8091-15 452 ◆

8091-16 452 ◆

8091-23 452 ◆

8091-38 452 ◆

8094-15 453 ◆

8094-16 453 ◆

8094-23 453 ◆

8094-27 453 ◆

8094-38 453 ◆

8097-15 453 ◆

8097-16 453 ◆

8097-23 453 ◆

8097-38 453 ◆

8099-15 453 ◆

8099-16 453 ◆

8099-23 453 ◆

8099-38 453 ◆

8100-12 451 ◆

8100-13 451 ◆

8100-16 451 ◆

8100-18 451 ◆

8131-16 365

8131-28 365 ◆

8131-76 365

8132-16 365

8132-28 365 ◆

8132-76 365

8133-16 366

8133-28 366 ◆

8133-76 366

8134-16 367

8134-28 367

8134-76 367

8135-16 366

8135-28 366 ◆

8135-76 366

8136-16 367

8136-28 367

8136-76 367

8140-01 451 ◆

8140-16 451 ◆

8140-17 451 ◆

8140-43 451 ◆

8145-16 449 ◆

8145-23 449 ◆

8145-28 449 ◆

8163-08 355/356 ◆

8163-11 355/356

8163-14 355/356

8163-15 355/356 ◆

8163-16 355/356 ◆

8163-17 355/356

8163-19 355/356

8163-21 355/356

8163-46 355/356 ◆

8168-03 355-356 ■

8168-08 355/356 ◆

8168-11 355/356

8168-14 355/356

8168-15 355/356 ◆

8168-16 355/356 ◆

8168-17 355/356

8168-19 355/356

8168-21 355/356

8168-46 355/356 ◆

8173-08 355/356 ◆

8173-11 355/356

8173-14 355/356

8173-15 355/356 ◆

8173-16 355/356 ◆

8173-17 355/356

8173-19 355/356

8173-21 355/356

8173-46 355/356 ◆

8178-03 355/356 ■

8178-08 355/356 ◆

8178-11 355/356

8178-14 355/356

8178-15 355/356 ◆

8178-16 355/356 ◆

8178-17 355/356

8178-19 355/356

8178-21 355/356

8178-46 355/356 ◆

8180-00 355/357 ◆

8182-00 355/357 ◆

8183-00 355/357 ◆

8260-15 452 ◆

8260-16 452 ◆

8260-23 452 ◆

8260-38 452 ◆

8261-15 452 ◆

8261-16 452 ◆

8261-23 452 ◆

8261-38 452 ◆

8265-15 450 ◆

8265-16 450 ◆

8265-23 450 ◆

8265-27 450 ◆

8265-38 450 ◆

8265-39 450 ◆

8266-15 450 ◆

8266-16 450 ◆

8266-23 450 ◆

8266-27 450 ◆

8266-38 450 ◆

8266-39 450 ◆

8267-15 450 ◆

8267-16 450 ◆

8267-23 450 ◆

8267-27 450 ◆

8267-38 450 ◆

8267-39 450 ◆

8268-15 450 ◆

8268-16 450 ◆

8268-23 450 ◆

8268-27 450 ◆

8268-38 450 ◆

8268-39 450 ◆

8269-15 450 ◆

8269-16 450 ◆

8269-23 450 ◆

8269-27 450 ◆

8269-38 450 ◆

8269-39 450 ◆

8270-15 450 ◆

8270-16 450 ◆

8270-23 450 ◆

8270-28 450 ◆

8270-38 450 ◆

8270-39 450 ◆

8290-00 443 ◆

8291-00 442/443 ◆

8292-00 442 ◆

8550-16 400 ◆




NICA

LSE

CTIO

N

8550-23 400

8550-28 400 ◆

8550-31 400

8550-38 400

8551-16 400

8551-23 400

8551-28 400

8551-31 400

8551-38 400

8600-16 397 ◆

8600-23 397

8600-28 397 ◆

8600-31 397

8600-38 397

8603-16 397 ◆

8603-23 397

8603-28 397 ◆

8603-31 397

8603-38 397

8604-16 397

8604-23 397

8604-28 397

8604-31 397

8604-38 397

8606-16 397

8606-23 397

8606-28 397

8606-31 397

8606-38 397

8610-16 397

8610-23 397

8610-28 397

8610-31 397

8610-38 397

8615-16 397

8615-23 397

8615-28 397

8615-31 397

8615-38 397

8640-16 398 ◆

8640-23 398

8640-28 398

8640-31 398

8640-38 398

8645-16 398 ◆

8645-23 398

8645-28 398 ◆

8645-31 398

8645-38 398

8646-16 398

8646-23 398

8646-28 398

8646-31 398

8646-38 398

8647-16 398

8647-23 398

8647-28 398

8647-31 398

8647-38 398

8648-16 398

8648-23 398

8648-28 398

8648-31 398

8648-38 398

8649-16 398 ◆

8649-23 398

8649-28 398

8649-31 398

8649-38 398

8652-16 400 ◆

8652-23 400

8652-28 400 ◆

8652-31 400

8652-38 400

8654-16 400

8654-23 400

8654-28 400

8654-31 400

8654-38 400

8655-16 400 ◆

8655-23 400

8655-28 400 ◆

8655-31 400

8655-38 400

8657-16 400

8657-23 400

8657-28 400

8657-31 400

8657-38 400

8658-16 400

8658-23 400

8658-28 400

8658-31 400

8658-38 400

8660-16 400 ◆

8660-23 400

8660-28 400 ◆

8660-31 400

8660-38 400

8675-16 399 ◆

8675-23 399

8675-28 399

8675-31 399

8675-38 399

8680-16 399 ◆

8680-23 399

8680-28 399 ◆

8680-31 399

8680-38 399

8685-16 399 ◆

8685-23 399

8685-28 399 ◆

8685-31 399

8685-38 399

8686-16 399 ◆

8686-23 399

8686-28 399 ◆

8686-31 399

8686-38 399

8687-16 399 ◆

8687-23 399

8687-28 399 ◆

8687-31 399

8687-38 399

86D5-16 399

86D5-23 399

86D5-28 399

86D5-31 399

86D5-38 399

86D6-16 399

86D6-23 399

86D6-28 399

86D6-31 399

86D6-38 399

86D8-16 399

86D8-23 399

86D8-28 399

86D8-31 399

86D8-38 399

86E4-16 400

86E4-23 400

86E4-28 400

86E4-31 400

86E4-38 400

86E7-16 400

86E7-23 400

86E7-28 400

86E7-31 400

86E7-38 400

86E8-16 400

86E8-23 400

86E8-28 400

86E8-31 400

86E8-38 400

8703-00 376

8704-00 376

8705-00 376 ◆

8706-00 376





8707-00 376

8708-00 376 ◆

8709-00 376

8711-00 376

8712-00 376

8713-00 376

8714-00 376

8715-00 376

8716-00 376

8717-00 376

8718-00 376

8719-00 376

8720-00 376 ◆

8733-00 378

8734-00 378

8735-00 378

8736-00 378

8737-00 378

8738-00 378

8739-00 378

8740-00 378

8741-00 378

8742-00 378

8743-00 378

8744-00 378

8745-00 378

8746-00 378

8747-00 378

8748-00 378

8749-00 378

8750-00 378

8760-36 441 ■

8762-36 441 ■

8762-76 441 ■

8763-36 441 ■

8764-36 441 ■

8764-76 441 ■

8765-36 441 ■

8765-76 441 ■

8766-36 440 ■

8768-36 440

8768-76 440

8770-36 440 ■

8772-36 440

8772-76 440

8774-36 440

8774-76 440

8780-00 384 ◆

8781-00 384

8782-00 384

8783-00 384

8785-00 384 ◆

8786-00 384

8787-00 384

8788-00 384

8801-16 388 ◆

8801-28 388 ◆

8802-16 388 ◆

8802-28 388 ◆

8803-16 388 ◆

8803-28 388 ◆

8809-16 388

8809-28 388

8810-16 388

8810-28 388

8821-16 366

8821-28 366

8821-76 366

8822-16 366

8822-28 366

8822-76 366

8823-16 366

8823-28 366

8823-76 366

8825-16 367

8825-28 367

8825-76 367

8826-16 367

8826-28 367

8826-76 367

8827-16 367

8827-28 367

8827-76 367

8828-16 367

8828-28 367

8828-76 367

8840-16 365

8840-28 365

8840-76 365

8841-16 365

8841-28 365

8841-76 365

8842-16 365

8842-28 365

8842-76 365

8843-16 366

8843-28 366

8843-76 366

8844-16 366

8844-28 366

8844-76 366

8845-16 367

8845-28 367

8845-76 367

8847-16 366

8847-28 366

8847-76 366

8848-16 366

8848-28 366

8848-76 366

8849-16 366

8849-28 366

8849-76 366

8850-16 367

8850-28 367

8850-76 367

8851-16 367

8851-28 367

8851-76 367

8852-16 367

8852-28 367

8852-76 367

8860-16 392

8860-28 392

88A0-16 388

88A0-28 388

88A1-16 388

88A1-28 388

88A2-16 388

88A2-28 388

88A3-16 388

88A3-28 388

88A4-16 388

88A4-28 388

88A5-16 388

88A5-28 388

88A6-16 388

88A6-28 388

88A7-16 388

88A7-28 388

88A8-16 388

88A8-28 388

88A9-16 388

88A9-28 388

88E1-16 388 ◆

88E1-28 388 ◆

88E2-16 388 ◆

88E2-28 388 ◆

88E3-16 388 ◆

88E3-28 388 ◆

88E4-16 388

88E4-28 388

88E5-16 388

88E5-28 388


INDICE PER MODELLO INDEX BY MODEL


NICA

LSE

CTIO

N

Aktis 144

Aliante 233

Amy/Amy-X 66

Aqua 446

Aqua 65 446

Argus1 151

Argus2 151

Asky 159

Basi e prese jack 78

Basic 440

Beside-P 158

Beside-S 158

Binario 230V Plus 40

Bird 222/474

Bisanti 447

Blob 161

Blob-R 160

Bright 451

Calypso 326

Canova 452

Chip 450

Clack 448

Corner 386

Corner - Corner Plus 390

Dado 449

Dak 506

Dora 157

Ecd 586

Ecolucis 124

Elios 128

Ero 157

Flute 154

FlyDil 482

Focus 116

Fulgens 120

Girospot 152

Glam 352

Halley 153

Halley-V 153

Halo50 160

Halo75 160

Inside 582

Jet 64

Joke 146

Kable 12V (Accessori) 164/176/184

Kabrio 318

King 65

Klass 161

Kono 160

Kruys 18/247

Lampadine 599

Logos 338

Luxor-V 152

LXF 397

LXG 399

LXM 400

MiniTechwing 274/568

Minitrak (Binario) 70

Mirage 296

Mono/Bi Kable 176/184

Opla 346

Phantom 279

Picchio 28/54/290

Pickup 159

Planetarius 112

Prince 66

model page

Qso 254

Quadro 449

Ray 34/194

Reflex 322

Rotoled 148

Rotospot 148

Royal 65

Sail 159

Saros 154

Shake-P 154

Shake-S 154

Sharp 494

Shop 265

Shutter 442

Silk 100

Sintex 372

Sintex Light 380

Sirius 546

Small Round (Binario) 74

Snoda 556

Soft 451

Sphera 160

Sphera-R 160

Sting 574

Surf 416

Team 362

Techwing 270/568

Tekna 578

Thot 332/4227458

Tondo 449

Top 62

Trasformatori 594

Trendy 444

Trotter 516

Unità di alimentazione 598

Uppy 150 538

Uppy 35-50 Esterni 528

Uppy 35-50 Interni 48

Viger 84

Wave 314/406

model page

CONFORMITÀ E SIMBOLOGIE CONFORMITY AND SYMBOLS


Tutti i prodotti di MIZAR S.r.l.U. che rientranonell'ambito di applicazione della direttivaeuropea EMC 89/336 e 93/68 EEC, soddisfanoi requisiti richiesti e recano la marcatura .Il simbolo è posto sull'imballo del prodotto.All MIZAR S.r.l.U. products meet with currentEuropean EMC 89/336 and 93/68 EECdirectives, comply with their requirementsand are marked accordingly.The mark is located on the productpackaging.

I prodotti recanti il marchio di qualità ENEC,IMQ, NEMKO possono essere in fase dicertificazione; consultare il sito mizarlighting.comper avere i corretti aggiornamenti.Certification of ENEC, IMQ, NEMKO quality-marked products might be in process.Please check out the mizarlighting.com websitefor all correct updates.

Istituto italiano marchio di qualitàItalian conformity seal

Marchio Unificato EuropeoUnified European Trade mark

*

*

*

Marchio di conformità tedescoGerman conformity seal

Marchio di conformità svedeseSwedish conformity seal

Marchio di conformità norvegeseNorwegian conformity seal

Marchio di conformità daneseDanish conformity seal

Marchio di conformità americanoAmerican conformity seal

Marchio di conformità canadeseCanadian conformity seal

Marchio di conformità olandeseDutch conformity seal

Contatto di terra - Classe IEarth contact - Class I

Doppio isolamento - Classe IIDouble insulation - Class II

Classe IIIClass III

V.A.: Vano alimentatorePower supply opening

IP...V.A.

P.I.: Parte internaInside part

IP...P.I.

P.E.: Parte esternaOutside part

V.O.: Vano otticoOptical bay

IP20: Protezione contro l’ingressodi corpi solidi Ø >= 12mmProtected against the penetration of solid bodiesØ >= 12mm

IP23: Protezione contro l’ingressodi corpi solidi Ø >= 12mm e contro la pioggiaProtected against the penetrationof solid bodies Ø >=12 mm and against the rain

IP40: Protezione contro l’ingressodi corpi solidi Ø >= 1mmProtected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm

IP43: Protezione contro l’ingressodi corpi solidi Ø >= 1mm e contro la pioggiaProtected against the penetrationof solid bodies Ø >= 1mm and against the rain

IP44: Protezione contro l’ingressodi corpi solidi Ø >= 1mm e contro gli spruzziProtected against the penetrationof solid bodies Ø >= 1mm and splash-proof

IP54: Protezione contro l’ingresso della polvere e contro gli spruzzi d’acquaDust-proof and splash-proof

IP55: Protezione contro l’ingresso della polvere e contro i getti d’acquaProtection against the penetration of dust and water jetting

IP65: Protezione completa contro l’ingresso di corpi solidi e contro getti d'acquaComplete protection against thepenetration of solid bodies and water jetting

IP66: Protetto completamente contro la penetrazionedella polvere e di ondateCompletely dust proof and protected from heavy water collision

IP67: Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e alla immersione temporaneaFully protected against dust penetration and temporary immersion

Installabile su mobiliFor installation on furniture

Montaggio diretto su superficiinfiammabiliDirect mounting on normallyflammable surfaces

Installabile su mobiliFor installation on furniture

Termoplastico autoestinguente(si spegne senza gocciolare entro 5”)Self Extinguishing Polycarbonate(extinguishes without meltingwithin 5 sec)

Termoplastico autoestinguente(si spegne entro 25”,gocciolamento ammesso)Self-extinguishing polycarbonate(extinguishes within 25 sec, meltdripping occurs)

Trasformatore di sicurezzaSafety transformer

Variatore per trasformatorielettroniciDimmer for electronic transformers

Variatore per trasformatoritoroidaliDimmer for toroidal transformers

Protezione contro il sovraccaricoProtection against overload

Protezione contro il sovraccaricoProtection against overload

Protezione fusibile al cortocircuitoFuse protection against short-circuits

Protezione fusibile sul primariocontro cortocircuitoPrimary fuse protection againstshort-circuits

Protezione fusibile sul secondariocontro cortocircuitoSecondary fuse protection againstshort-circuits

Dispositivo elettronicoElectronic device

Diametro foro incassoDownlight hole diameter

Foro incassoDownlight hole

Angolo di basculamentoAdjustment angle

Angolo di rotazioneRotation angle

Apparecchio equipaggiato di protezione termica.I puntini nel triangolo sostituiscono i valori (C°)della temperatura massima nominale sull’involucroEquipment with thermal protection. The dots inthe triangle stand for the values (C°) of themaximum rated temperature on the sheath

Resistenza al filo incandescente850° glow wire resistance

Utilizzare solo lampade dicroicheaperte senza vetro di protezionee a bassa pressioneOnly use low pressure opendichroic lamps without protectiveglass

Impiegare solo lampadealogene a bassa pressioneOnly use low pressure halogenlamps

Apparecchio equipaggiatodi filtro anti-disturbi radio EMApparatus with radiointerference suppressor

Apparecchio equipaggiatodi filtro anti-disturbi radio EMVApparatus with radiointerference suppressor EMV

Rotazione intorno all’asseorizzontaleRotational adjustability onhorizontal axis

Prodotti normalmente gestiti amagazzinoStock item

Prodotti con lampada inclusaItems with bulb included

Link ad altri capitoli o ad altreapplicazioniLink to other chapters orapplications

Temperatura massima del vetroMaximum glass temperature

Carico statico fino a 4000 Kg.Static load of up to 4000 Kg.

IP...P.E.

IP20

IP...V.O.

IP40

F

P

S

45°

V2

V0

Prodotti in eliminazionedisponibili fino ad esaurimentoProducts to be dismissed,available until stock sells out

350°850°

VDE

... C°

4000 Kg.

*

CODIFICHE CABLAGGI WIRING CODES


NICA

LSE

CTIO

N

Elettronico Dimmerabile analogico(1-10V) Analogue Dimmable Electronic(1-10V)"

Elettronico Dimmerabile Digitale(DALI) Digital Dimmable Electronic (DALI)

Elettronico Dimmerabile Digitale(SMART) - Comando tramite semplicepulsante N.A. e Sensore Luminosità Digital Dimmable Electronic (SMART) -Control by N.O. Pushbutton Switchand Lighting Sensor

Elettronico Dimmerabile Manuale(MAN) - Comando tramitereostato (incorporato) Dimmable Electronic Manual(MAN) - RheostatControl (built in)

Elettronico Dimmerabile Digitale(SWITCH-DIM) - Comando tramitesemplice pulsante N.A. Digital Dimmable Electronic(SWITCH-DIM) -Control by N.O. Pushbutton Switch

Elettronico Dimmerabile condimmer (esterno) a taglio di faseIGBT (Fine Fase) Dimmable Electronic with externalIGBT phase cutting dimmer(Trailing Edge)

Elettronico Dimmerabile con dimmer(esterno) a taglio di fase TRIAC (Inizio -Fase) o IGBT (Fine Fase) Dimmable Electronic with external TRIAC phasecutting dimmer (Leading Edge) or external IGBTphase cutting dimmer (Trailing Edge)

Elettronico con gruppo batterieemergenza SempreAcceso -Autonomia 60' Electronic with AlwaysOnemergency battery set -Autonomy 60'

Elettronico con gruppo batterieemergenza SempreAcceso -Autonomia 180' Electronic with AlwaysOnemergency battery set -Autonomy 180'

ElettronicoElectronic

Elettronico multipotenzaDimmerabile (DALI)Multi-power Digital DimmableElectronic (DALI)

Elettronico multipotenzaDimmerabile (SWICHT-DIM) -Comando tramite semplice pulsante Multi-power Digital DimmableElectronic (SWITCH-DIM) - Controlby N.O. Pushbutton Switch

Elettronico multipotenza congruppo batterie emergenzaSempreAcceso - Autonomia 60' Multi-power Electronic withAlwaysOn Emergencybattery set - Autonomy 60'

Induttivo non rifasato con gruppobatterie emergenzaSempreAcceso - Autonomia 60' Inductive non PFC with AlwaysOnemergencybattery set - Autonomy 60'

Induttivo non rifasato con gruppobatterie emergenzaSempreAcceso - Autonomia 180' Inductive non PFC with AlwaysOnemergencybattery set - Autonomy 180'

Induttivo rifasato con gruppobatterie emergenzaSoloEmergenza - Autonomia 60'PFC Inductive withOnlyEmergencybattery set - Autonomy 60’"

Induttivo non rifasato Inductive non PFC

Induttivo rifasato Inductive with PFC

Induttivo rifasato predisposto perlampada di preaccensione Inductive with PFC preset forstand-by lamp

EDA ED1 EMD IG4

EDD ED2 EMS IND

EDM EE1 EM1 INR

EDR EE3 IE1 IRP

EDS ELE IE3

Elettronico Dimmerabile Digitale(DALI)/(SWICHT-DIM) Digital Dimmable Electronic(DALI)/(SWICHT-DIM)

Elettronico con predisposizioneper lampada di preaccensione Electronic preset for stand-by lamp

Induttivo rifasato con gruppobatterie emergenzaSempreAcceso - Autonomia 60' Inductive with PFC with AlwaysOnemergencybattery set - Autonomy 60'EDT ELP IF1

Elettronico Dimmerabile condimmer (esterno) a taglio di faseTRIAC (Inizio Fase)Dimmable Electronic with externalTRIAC phase cutting dimmer(Leading Edge)

Elettronico multipotenzaElectronic Multi-power

Induttivo rifasato con gruppo batterieemergenza SoloEmergenza - Autonomia60' - Predisposto per lampada dipreaccensione PFCInductive with OnlyEmergency battery set -Autonomy 60’ - Preset for stand-by lampED0 EMW IG1

SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA' CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 QUALITY MANAGEMENT ISO 9001 CERTIFICATED

Nella continua ricerca dimiglioramenti tecnici e funzionali,MIZAR S.r.l. si riserva il diritto diapportare modifiche anchesostanziali ai propri prodotti, chepotranno essere effettuate senzapreavviso. Disegni, quote e colorisono da intendersi a titolopuramente indicativo e non sonoimpegnative per MIZAR S.r.l.In accordance with its policy ofcontinuous product development,MIZAR S.r.l. reserves the right tomodify its products without priornotice. Descriptions, charges andcolours in this catalogue areindicative.

La ricerca costante, finalizzata alla progressivaautomazione degli impianti e delle linee dimontaggio, e la continua innovazionetecnologica, sono i fattori che hanno consentitoa Mizar di raggiungere elevati standardqualitativi, velocità e flessibilità di produzione.La società ha conseguito la certificazioneUNI EN ISO 9001 da parte dell’ente dicertificazione DQS GmbH.L’ottenimento della certificazione per la societàcostituisce ulteriore garanzia che attività eprocessi svolti all’interno sono disciplinati danormative che assicurano il mantenimentodegli standard qualitativi previsti.

The constant research, aimed at the continuousautomation of the facilities and the assemblylines, as well as the continuous technologicalinnovation, are the key factors that haveallowed Mizar to reach high quality standards,speed and production flexibility.The company has been awarded theUNI EN ISO 9001 certification by the Germancertifying organization DQS GmbH.Having obtained this quality certificationmeans for Mizar being able to give anadditional guarantee that all the activities andprocesses carried out inside the company arein full compliance with the regulationsdesigned to achieve the expected qualitystandards.

LEGENDA COLORI LIST OF COLOURS

IndefinitoIndefinite

FuméSmoke

TrasparenteTransparent

SabbiatoSandblasted

Trasparente-SabbiatoTransparent-Sandblasted

Trasparente-TrasparenteTransparent-Transparent

GialloYellow

CelesteLight blue

RossoRed

NeroBlack

BiancoWhite

VerdeGreen

RosaPink

CromoChrome

Cromo MatMat chrome


AlluminioAluminium

Grigio-TrasparenteGrey-Transparent

GrafiteGraphite

GrigioGrey

Nichel spazzolatoBrushed nickel

AntraciteAnthracite

Grigio-BiancoGrey-White

OroGold

BrunitoAntique bronze

BluBlue

Oro-TrasparenteGold-Transparent

Oro-NeroGold-Black

Oro-BiancoGold-White

Cromo-TrasparenteChrome-Transparent

Cromo-GialloChrome-Yellow

Cromo-BluChrome-Blue

Cromo-RossoChrome-Red

Cromo-NeroChrome-Black

Cromo-BiancoChrome-White

Cromo-VerdeChrome-Green

Cromo-RosaChrome-Pink



Grigio argento-SpecchioSilver grey-Mirror

Cromo Mat-TrasparenteMat Chrome-Transparent

Cromo Mat-BluMat Chrome-Blue

Cromo Mat-NeroMat Chrome-Black

Cromo Mat-BiancoMat Chrome-White

00

01

02

SiliconeSilicone

05

MarroneBrown

11

03

ArancioOrange

04

09

06

12

13

14

15

16

17

18

23

27

30

Cromo-Silicone traslucidoChrome-Translucent silicone

25

31

33

34

35

36

38

39

43

50

55

Nero-RossoBlack-Red

44

Nero-BiancoBlack-White

46

Nero-Grigio argentoBlack-Silver grey

48

56

60

62

63

64

65

66

67

68

76

Grigio argento-NeroSilver grey-Black

855

Grigio argento-VerdeSilver grey-Green

87

90

93

95

96

Microfusione lucidata a specchioPrecision casting mirror polished

47

28

88

29

80

SpecchiatoMirror

08

ViolaViolet

19

AvorioIvory

21

NEOI

LLUM

INIS

M / T

HE R

ESEA

RCH

OF IN

FORM

ATIO

N 20

09

2009

Mizar S.r.l.

Via Bosco, 1

31050 Badoere di Morgano

Treviso - Italy

[email protected]

www.mizarlighting.com

CentralinoSwitchboard operator

Tel. +39 0422 8393

Vendite ItaliaItalian Sales

Tel. 0422-8394 00/04/19/36/37

Fax 0422-8394 10

Export DepartmentExport Sales

Tel. +39 0422-8394 01/35/41

Fax +39 0422-8394 32

Assistenza TecnicaTechnical Assistance

Tel. +39 0422-839601

Fax +39 0422-838833

© COPYRIGHT by MIZAR S.r.l.

Art DirectionArea Team

Graphic ProjectArea Team

PrintDitre Arti Grafichewww.ditre.com

Edizione Ottobre 2009

Ref. D033-02

D033-02

mizar catalogue 2 часть

Documents