SAISON 2012 I 2013

HORS LES MURS

B a i g n e s , B a r b e z i e u x , B l a n z a c , B r o s s a cD e s c o o r d o n n é e s p o u r n o u s t r o u v e r

La communauté de communes des 4B est soutenuedans son action culturelle par les partenaires suivants :

www.espinoa.com

RCS A

ngou

lême 4

22 43

9 778

- Créd

it pho

tos : c

ouver

ture :

Vanes

sa Ch

amba

rd - O

rnette

: Grég

oire A

lexand

re - R

ichard

Bohri

nger

: Bruc

e Pier

son - L

a meut

e : Ei

nar Ki

ling - V

oile : É

tienne

Rey -

Fill’s

Monke

y : Je

an-Ch

ristop

he Ma

zu - F

estiva

l Musi

ques

Métiss

es -

Festiva

l Inter

nation

al de M

usiqu

e de C

hambre

en Ch

arente

: Niko

laj Lu

nd - S

oweto

Entsh

a : Co

lette D

umas

- Dom

Juan

: B. T

esla -

Zedva

n : Gu

illaum

e Air -

Musi

ques

Métiss

es : É

ric W

alther

IMPR

IMÉ AV

EC DE

S ENC

RES V

ÉGÉT

ALES

SUR P

APIER

RECY

CLÉ P

AR M

ÉDIAP

RINT

CULTURE 4BCOMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES 4B SUD CHARENTELe Vivier 16360 Touvérac - Tél. 05 45 78 89 09 - www.cdc4b.com

THÉÂTRE DU CHÂTEAUPlace de Verdun 16300 Barbezieux - Tél. 05 45 78 35 88

Adhérent au G19 - www.g19.frLe G19 regroupe 19 structures de diffusion de spectacle vivant

en région Poitou-Charentes

ESPINOA ESPACE CULTURELImpasse des Halles 16360 Baignes

Ouvert mercredi, samedi, dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 pendant les expositionsAdhérent à Cartel, réseau des diffuseurs de l’art contemporain en Poitou-Charentes

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE20, rue Saint-Mathias 16300 Barbezieux - Tél. 05 45 78 27 46

“ expositions...Aurélien Alalinarde - Labyrinthe 4

Cie sKéMéE - Les scotcheurs éclairés 6

Étienne Rey - Apesanteur 8

spectacles...Richard Bohringer - Traîne pas trop sous la pluie 10

Fill’s Monkey - Incredible drum show 12

Soweto Entsha 14

Ornette 16

Cie Anamorphose - Dom Juan 18

Cie sKéMéE - Working progress mutation 20

Robin Renucci dit Romain Gary 22

Collectif La Meute 24

Résidence Musiques Métisses 26

5e Festival International de Musique de Chambre en Charente 28

Zedvan - Des chansons dans la ville 30

Conservatoire de musique de Barbezieux 32

calendrier... 34

équipe... 36

tarifs & abonnements... 38

e x p o s i t i o n s e t s p e c t a c l e s

L’un des chapitres d’une histoire aujourd’hui longue de six siècles se tourne cette saison. Cette his-toire, c’est celle du château de Barbezieux dont les travaux de réhabilitation sur ses deux ailes nordet ouest débuteront dès 2012. L’aile nord, où se trouve actuellement le théâtre, deviendra un lieu dediffusion du spectacle vivant, à la pointe des techniques actuelles grâce auxquelles la création pourras’exprimer dans toute sa diversité. L’aile ouest, sera, elle, un espace dédié aux associations et ini-tiatives citoyennes. En 2012/2013, nous préparerons de manière active cette réouverture en organisant nos spectacles«hors les murs», au plus proche des habitants. En effet, chaque programmation se fera en connivenceétroite avec les tissus associatif, culturel et scolaire du territoire. Cette période de programmation «hors les murs» est une nouvelle étape dans le travail mené depuis2005 qui, à partir de cette saison s’épanouira sur un nouveau territoire, élargi en géographie, dé-mographie et compétences, les 4B (Baignes, Barbezieux, Blanzac, Brossac).Pour les arts plastiques, l’Espinoa étendra elle aussi son action «hors les murs» avec les étrangeschrysalides qui peupleront la commune de Baignes cet hiver. En automne 2012 et au printemps2013, deux artistes : Aurélien Alalinarde et l’artiste phare de la création numérique, Étienne Rey, pro-poseront aux visiteurs de vivre deux expériences artistiques spectaculaires basées sur des installa-tions monumentales créées in situ au sein de l’Espinoa.Nous nous retrouverons, enfin, l’été prochain, pour la huitième édition des Jeudis de l’Étang qui,nous l’espérons, permettra à un public toujours plus nombreux de découvrir la vivacité de l’actua-lité musicale.

Johan-Hilel Hamel Responsable de la programmation artistique - Responsable du service culturel - CdC4BPatrick Gauneau Vice-Président en charge des affaires culturelles - CdC4B

”

SOMMAIRE

> INSTALLATION MONUMENTALE & PEINTURE

«transformer l’espace connu et vivre des expériences»54

Avec 2 km de bobine de corde, 600 cassettes VHS et 100crochets, Aurélien Alalinarde investit l’Espinoa avec un la-byrinthe géant composé de bandes magnétiques de VHS. Ce labyrinthe poétique, fait de murs d’images invisibles àl’œil nu, modifie les repères et transforme l’espace connupour en faire un lieu mouvant et sonore. À l’étage, une série de douze de ses toiles très grand for-mat sera un écho visuel en deux dimensions du labyrinthe.Une expérience sensorielle complète.

Vernissage : vendredi 28 septembre à 18 h

Entrée libre I Ouverture mercredi, samedi et dimanchede 14 h 30 à 18 h 30

Informations : www.espinoa.com ou 05 45 78 89 09

*

Aurélien Alalinarde LABYRINTHERésidence de création

du 20 août au

20 septembre 2012

V E N D R E D I D I M A N C H E

28 AU 28sept. o c t .Baignes I Espinoa, espace culturel

“ ”

> EXPOSITION EN PARTIE «HORS LES MURS»

76

Les 10 comédiens de la compagnie sKéMéE seront en rési-dence à l’Espinoa (cf. p. 20/21). Dans le même temps ils réa-liseront, avec l’école primaire de Baignes, des sculptures enscotch réalisées à partir de moulages de corps.Translucides et anonymes, ces étranges chrysalides peuple-ront ensuite le village de Baignes et l’Espinoa. Pendant lesheures d’ouverture de l’Espinoa, les publics pourront assister,en simples visiteurs, aux séances de travail de création duspectacle Mutation. Partenariat avec le Centre National desArts de la Rue en Poitou-Charentes.

Vernissage : samedi 2 février 2013 à 18 h

Entrée libre I Ouverture mercredi, samedi et dimanchede 14 h 30 à 18 h 30

Informations : www.espinoa.com ou 05 45 78 89 09

*

S A M E D I V E N D R E D I

02 AU 22févr. févr.Baignes I Espinoa, espace culturelCie sKéMéE

LES SCOTCHEURS ÉCLAIRÉS“ ”

l’espace connu«transformer l’espace connu et vivre des expériences»

98

> SCULPTURES MONUMENTALES - ARCHITECTURE

Ӄtienne ReyAPESANTEUR

«transformer l’espace connu et vivre des expériences»

*

Lauréat 2011 du Réseau International des Arts Numé-riques, co-produit par Marseille-Provence 2013 capitaleeuropéenne de la Culture, Étienne Rey est un artiste au-jourd’hui incontournable.Dans son travail, il explore la rencontre de la lumière avecla matière et interroge l’espace perçu et vécu.Pour cela, ses réalisations sont issues de collaborationsavec des équipes de recherches scientifiques.Pour son exposition à l’Espinoa, il réalisera deux sculp-tures monumentales (Voile et Diffraction) se répondantl’une l’autre.La lumière, comme éclatée par le dialogue entre ces deuxœuvres, modifiera de manière spectaculaire la perceptionque le spectateur peut avoir de ce lieu.

Vernissage : en présence de l’artiste, vendredi 22 marsà 18 h

Entrée libre I Ouverture mercredi, samedi et dimanchede 14 h 30 à 18 h 30

Informations : www.espinoa.com ou 05 45 78 89 09

V E N D R E D I D I M A N C H E

22 AU 05mars m a iBaignes I Espinoa, espace culturel“

V E N D R E D I S A M E D I

21E T 22septembreBarbezieux Théâtre du Château I 20 h 30

> THÉÂTRE - à partir de 12 ans

1110

Chaque soir, Richard Bohringer réinvente, retrace touteune vie d’écriture, de passions, d’amours et de tendresse.Un voyage au pays de sa mémoire, un road-movie dédiéà l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’al-cool, aux errances. Tel un boxeur sur le ring, l’émotion àfleur de peau, il nous fait voyager au travers de ses pro-pres textes, dans cette atmosphère que lui seul sait créer.

Spectacle suivi d’une séance de dédicace avec RichardBohringer.Tarif unique : 15 € (voir proposition d’abonnement p.38-39)

Attention : vente d’abonnements uniquement pour la soiréedu vendredi 21 septembre.

RichardBohringer

TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE

«Un moment rare de théâtre».Le Parisien

«Voix rocailleuse et éraillée,gouaille et franc-parler, comme

un boxeur sur un ring,Richard Bohringer n’est jamaisaussi heureux que sur scène».

France Info

“ ”«C’est beau une ville la nuit»

De Richard Bohringer

Projection suivie d’une rencontre

avec le réalisateur.

Jeudi 20 septembre à 20 h au

Cinéma Le Club à Barbezieux.

En partenariat avec l’association

Cinémania.

1312

”

> CLOWN ET MUSIQUE - à partir de 10 ans

19VENDREDI

octobreBarbezieux Théâtre du Château I 20 h 30

INCREDIBLE DRUM SHOW

Deux sales gosses se chamaillent pour piquer le jouet del’autre. Ce jouet... Une batterie et des baguettes ! S’ensuitune série de numéros de virtuosité comique et musicale.

Tour à tour, batteurs, mimes, comédiens, jongleurs, lesdeux comédiens-musiciens créent un spectacle ultrarythmé absolument hilarant, inclassable et surtout inou-bliable.

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

«Virtuose, drôle, hautementmusical». Le Monde

«Ces deux zouavesparviennent à faire rire

aux éclats sans prononcerun seul mot !».

Le Nouvel Observateur

Fill’s Monkey

“

> HORS LES MURS - GOSPEL - à partir de 10 ans

Soweto Entsha

1514

Passionnés de danse, de théâtre et de chant, Morgan,Lwazi, Zenzele et Jabu représentent toute la richesse del’Afrique du Sud. Sur scène, ils joignent la gestuelle au chant, les mélodiesvocales sont envoûtantes, entraînantes, émouvantes, nour-ries par la force et l’intensité de leur expérience.

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

22 J E U D I

novembreBarbezieux Église Saint-Mathias I 20 h 30

«Ils sont quatre garçonsà la voix d’or, découverts par

le plus grand des hasards dansle ghetto de Johannesburg,

aujourd’hui sur les plusgrandes scènes du monde».

Télérama

Ornette«Un très très bon album !»

Taratata

> HORS LES MURS - MUSIQUE ACTUELLE

1716

Après avoir fait ses armes derrière les claviers d’Alain Bas-hung, de Peter Von Poehl ou d'Arthur H, Ornette sort sonpremier album, Crazy.Ses refrains accrochent, son groove qui fait bouger leshanches et ses mélodies ciselées vont droit au cœur...Ornette a un talent qui promet, elle n’en n’est encore qu’àses débuts !

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

30V E N D R E D I

novembreBarbezieux Auditorium du Conservatoirede Musique I 20 h 30

«Quand je suis sur scène,c’est comme si je faisais uneimpro tous les soirs. Chanterme procure le même plaisir,

instinctif et immédiat».Ornette

> HORS LES MURS - THÉÂTRE CLASSIQUE - à partir de 12 ans

1918

Sganarelle porte un masque rouge, Dom Juan garde levisage lisse, tous les autres personnages sont des marion-nettes d’argile dont la vie est soufflée par le comédien-démiurge Laurent Rogero !

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

08V E N D R E D I

févrierBlanzac Cinéma I 20 h 30

«Dom Juan veut jouir detous les plaisirs et ne rendre

de compte à personne.Alors il fuit, perpétuellement.

Mais peut-il prétendrene rien devoir à tous ceux qu’il

a trompés ? Cette lutte d’unhomme avec le corps social,

c’est comme la lutted’un homme avec

son propre corps».Laurent Rogero

DOM JUANCie

Anamorphose “ ”Texte : Molière I Mise en scène : Laurent Rogero

> HORS LES MURS - DANSE, MUSIQUE, ARTS PLASTIQUES

à partir de 10 ans

2120

Les expérimentations artistiques de la compagnie traversentplusieurs disciplines : théâtre, arts plastiques, graphisme,musique... et revendiquent l’esprit de convivialité et de proxi-mité avec le public pour en renouveler les codes et les lan-gages. Pour cette création, la compagnie a conçu un modulescénographique monumental et translucide accueillant ac-teurs et publics. Sur la structure un phénomène spectaculairese déroule, un homme change lentement de peau...La compagnie conclura à l’Espinoa une première étape dela création visible à deux reprises pendant la résidence.Tarifs : 5 € / 3 €

Résidence de création du 28 janvier au 23 février 2013.Venez voir la compagnie travailler en tant que visiteurs libres !(cf. dates p. 6-7 expositions Espinoa : entrée gratuite)Coproductions : CdC4B et Centre National des Arts de la Rue en Poitou-Charentes *

Cie sKéMéEWORKING PROGRESS MUTATION”“Pièce pour dix comédiens

M A R D I V E N D R E D I

12 E T 22févrierBaignes Espinoa, espace culturel I 20 h 30

22 23

«Avec l’amour maternel, la vievous fait à l’aube une promesse

qu’elle ne tient jamais».

Romain Gary Samedi 9 mars, une journéeavec Robin Renucci

> Rencontre atelier à 15 hà la médiathèque de Blanzac.

> Projection de «Sempre Vivu !»,suivie d’une rencontre avecl’auteur à 21 h au cinémaLe Club à Barbezieux.

En partenariat avecl’association Cinémaniaet les Bonimenteurs.

À partir du roman autobiographique de Romain Gary,La promesse de l’aube, ce spectacle est un hommage àun grand écrivain par le grand homme de théâtre et decinéma, Robin Renucci. Un moment d’une rare beauté.

Tarifs : 15 € / 5 € / 3 €Voir possibilité d’abonnement p. 38-39

*Le lieuPerché en haut d’une colline surplombant le Sud-Cha-rente, le Grenier des Saveurs est un ancien logis sei-gneurial du XVe siècle. www.grenier-des-saveurs.com

Impossible de ne pas trouver !Suivez le fléchage à partir de Condéon ou le GPS Grange /Longitude 0°5’12’’ Latitude : 45°23’26’’.

> HORS LES MURS - THÉÂTRE - à partir de 10 ans

ROBINRENUCCIDIT ROMAIN GARY”

08V E N D R E D I

marsBerneuil Grenier des Saveurs* I 20 h 30“

2524

> HORS LES MURS - CIRQUE - ACROBATIE - VOLTIGE AÉRIENNE

à partir de 6 ans

Collectif La MeuteUn spectacle drôle et de haute volée !

05V E N D R E D I

avrilSalles-de-Barbezieux Gymnase du lycéeprofessionnel agricole I 20 h 30

Animés d’une furieuse rage de vivre, six acrobates s’élan-cent sur terre et dans les airs propulsés par une balançoirerusse ou le rebond d’une bascule.Passant du chaud au froid en une seconde, ils jouent ànous faire peur. Leurs différents «jouets» peuvent les en-voyer à huit mètres de hauteur. Mais ils sont aussi capa-bles de loger le risque là où on ne l’attend pas...

«La Meute est un groupe d’acrobates de type homo sa-piens appartenant à l’ordre des grands primates. La Meuteopère systématiquement à six car l’enjeu est gros.À l’heure de l’individualisme, elle préfère la coopération».La Meute

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

2726

Un groupe de musique du monde venant d’Afrique, d’Océa-nie ou d’ailleurs s’installera au Nord du territoire des 4B.Une semaine toujours forte en émotions, rencontres etdécouvertes.La soirée se conclura par un concert inoubliable !

Tarifs : 5 € / 3 €

> HORS LES MURS

“ ”mai 2 0 1 3

Territoire des 4B

MUSIQUES MÉTISSESRésidence Blanzacais

> MUSIQUE CLASSIQUE

29

Vendredi 24 mai I 20 h«Le Génie de Beethoven» Trio à Cordes Shaw.

Beethoven le maître ; Beethoven l’innovateur ; Beethovenle génie... Le festival mettra Beethoven sur un piédestal,en explorant les œuvres rarement jouées du compositeurqui a permis à la musique de chambre d’être donnée dansles salles de concert.Trio à Cordes en sol majeur Op.9 No.1Quintette à Cordes Op.29

Vendredi 31 mai I 20 h«Musique de chambre» Trio à Cordes Shaw.Pour cette soirée exceptionnelle, le célèbre trio, accom-pagné d’instrumentistes de renommée internationale, vousinvite à découvrir l’essence de la musique de chambre :musique de divertissement jouée entre amis, dans un par-tage intime et informel. Des classiques aux noms célèbresse mêleront à quelques surprises.

Tarif unique : 15 €/personne/concertVoir possibilité d’abonnement p. 38-39

5e Festival Internationalde Musique de Chambre

EN CHARENTEdu 11 mai au 9 juin

Informations : www.chalaismusique.com - 05 45 98 57 18

“”

V E N D R E D I V E N D R E D I

24 E T 31m a i m a iBaignes I Espinoa espace culturel

28

> HORS LES MURS - CONSERVATOIRE DE MUSIQUE - COLLECTIF D’ÉCRITURE

3130

«Des chansons dans la ville» est un concert déambulatoireécrit, joué et chanté in situ dans les rues de Barbezieux.Les chansons seront écrites en collectif, lors d’un cycle de7 ateliers d’écriture encadrés par le chanteur et parolierZedvan. Chaque chanson sera ensuite mise en musiqueet arrangée par Zedvan et par différentes formations duConservatoire de Musique : ensembles vocaux, à cordes,vents, pianos, percussions, etc.Inscription au collectif d’écriture avant le 1er novembre 2012au 05 45 78 89 09

Ce travail se conclura par un concert déambulatoire asso-ciant Zedvan, le collectif d’écriture et le Conservatoire de Mu-sique le soir de la fête de la Musique, vendredi 21 juin 2013.Concert gratuit.

ZedvanDES CHANSONS DANS LA VILLE

Un concert déambulatoire inédit !Production CdC4B

“Son nouveau concert

sera organisé dans le cadre

des Jeudis de l’Étang,

saison 8.

21V E N D R E D I

juinBarbezieux Château de Barbezieux I 20 h

*

”

”

32 33

Concert de Noël

jeudi 20 déc. 2012à 20 h 30 Église Saint-Mathias de Barbezieux.

Concert «La chorale a 30 ans»

dimanche 7 avril 2013à 16 h 30 Église Saint-Mathias de Barbezieux.

Fanfare Jazz

vendredi 3 mai 2013à 20 h 30 Parvis de l’église de Blanzac (repli à l’intérieur encas d’intempéries)

Concert piano

samedi 1er juin 2013à 20 h 30 Salle des fêtes de Barret

Concert déambulatoire «Des chansons dans la ville»Zedvan

vendredi 21 juin 2013à 20 h Départ du château de Barbezieux (cf. p.30)

Concert de l’été

jeudi 27 juin 2013à 20 h 30 Église Notre-Dame de Brossac

Informations :20, rue Saint-Mathias16300 BARBEZIEUX05 45 78 27 46Secrétariat ouvert tous les joursde 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

CONSERVATOIREDE MUSIQUE DEBARBEZIEUX”

“ >

>

>

>

>

>

> CONCERTS

Oct.Sept. 2012 Nov. Déc. Janv. 2013 Févr. Mars Avril Mai Juin

34 35

CALENDRIER 2012 I 2013Expos & spectacles

Labyrinthe (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

Les scotcheurs éclairés (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

Apesanteur (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

Traîne pas trop sous la pluie Théâtre du Château - Barbezieux

Incredible drum show Théâtre du Château - Barbezieux

Soweto Entsha Église Saint-Mathias - Barbezieux

Ornette Auditorium du Conservatoire de Musique - Barbezieux

Dom Juan Cinéma - Blanzac

Working progess mutation Espinoa espace culturel - Baignes

Robin Renucci dit Romain Gary Grenier des Saveurs - Berneuil

Collectif La Meute Gymnase du lycée profess. agricole - Salles-de-Barbezieux

Résidence Musiques Métisses Territoire des 4B

5e Festival International Musique de Chambre Espinoa espace culturel - Baignes

Des chansons dans la ville Château de Barbezieux - Barbezieux

(CMB) Concert de Noël Église Saint-Mathias - Barbezieux

(CMB) Concert «La chorale a 30 ans» Église Saint-Mathias - Barbezieux

(CMB) Fanfare Jazz Parvis de l’église - Blanzac

(CMB) Concert piano - Salle des fêtes - Barret

(CMB) «Des chansons dans la ville» Château de Barbezieux - Barbezieux

(CMB) Concert de l’été Église Notre-Dame - Brossac

21 et 22

dimanche 7

jeudi 20

24 et 31

vendredi 8

12 et 22

vendredi 8

vendredi 30

jeudi 22

vendredi 19

du 28 sept. au 28 oct.

du 2 au 22

du 22 mars au 5 mai

vendredi 5

du 1er au 31

vendredi 21

vendredi 3

samedi 1er

vendredi 21

jeudi 27

”

36 37

Service culturel de la Communauté de Communes des 4BLe Vivier 16360 TouvéracTél. 05 45 78 89 09 - Fax : 05 45 78 89 32

> Vice Président en charge des affaires

culturelles.....................................Patrick Gauneau

> Direction et programmation.........Johan-Hilel Hamel05 45 78 89 09

> Régie technique...........................Éric Walther05 45 78 32 02

> Administration..............................Stéphanie Idier05 45 78 89 09

> Chargée de diffusion et d’accueildes artistes.................................. Amandine Prat

05 45 78 35 88theatreduchateau@cdc4b.com

CULTURE 4B,L’ÉQUIPE”

“

39

Un abonnement c’est :> payer ses places jusqu’à

deux fois moins cher,

> ne plus faire la queue

les soirs de spectacle,

> ne pas avoir à réserver

sa place à l’avance.

”Tarifs

15 € tarif spécial

10 € tarif normal

5 € tarif réduit, 12 / 18 ans

3 € scolaires, enfants - 12 ans et bénéficiaires du RSA

En vente sur place 30 mn avant le spectacle et sur www.ticket net.fr

Réservations au 05 45 78 89 09

Abonnements

3 spectacles / 25 € dont un seul spec-

tacle à tarif spécial (soit environ 8,50 € par spectacle).

4 spectacles / 30 € accès à tous les

spectacles à tarifs spéciaux (soit environ 7,50 € par spectacle).

5 spectacles / 37 € accès à tous les

spectacles à tarifs spéciaux (soit environ 7 € par spectacle).

En vente à partir du 14 septembre au château de Barbezieux, conser-vatoire de Musique de Barbezieux, Espinoa espace culturel deBaignes, médiathèque de Barbezieux, médiathèque de Blanzac

>

>

38

TARIFS &ABONNEMENTSPré-vente d’abonnements : mardi 11 septembre à 18 h au château de Barbezieux

“