ministry of law and justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. da kayang thopo lu ma chug.pdf · da...

18
1 - \ ( )

Upload: others

Post on 24-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

1

�������� ���

�� ���� �������� ����������

������ �������� ������ ����

����������� ��� ������� ����������

����� � ��

�������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#�----%%%%

\\\\�� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*��

((((,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234))))

Page 2: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

2

Page 3: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

3

\\\\�� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*��

((((,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234)))) �������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#�----%%%%

������ �������� ������ ����

����������� ��� ������� ����������

����� � ��

�������� ���

�� ���� �������� ����������

Page 4: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

4

Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the

neoliterates on Food Security Act 2013. This book is prepared by National

Literacy Mission Authority and Department of Justice, Govt. of India, New

Delhi. This book is translated and published by State Recourse Assam, 1-CD,

Mandovi Apartments, GNB Road, Ambari, Guwahati-781001(Assam)

Feb: 2017(300)

������6 �� '� �� (��#�� )�� ���*� ��� 0���7���� 89���:�6 ;����#��� <��=� �>��?� ;����#��� ��������� ����@�� ;����#��� -���A�� �#��,��� ����'�6 ;����#��� ���� �����BC�� ;����#��� ��������� ����@�� #���D�� ���#�6 E�F���� 123% G422H ������I��� ���: ������I�

��� #���D�� ����6 ������ �������� ������ ����, ���L���� ��#M� ��, ������ �����M, ��� N���, O�P�M�- %Q3223 8��#�� ��6 ������ RM� �����M� S��� �������� ����, O�P�M�-13

Page 5: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

5

�'������ ����89���'������ ����89���'������ ����89���'������ ����89�� ���@�� N��� ������ ���� 122T �U���V� �W�#���� �����X���'������ ������ ���Y�� �������� Z�� ��� ���/����� [32 =�������X��� ;����� ��� ���@�� N��� ������\�� ������]����� /������� ��������� Z�� �������� �������; �������� /���_�; ���)�#��X��� ���������� ������ ���� ��� ��� U����`��� �"��a��� ������ ���8b� �c�A��� ��� �,������������ ���� ���U� ����� ;���d��X��� "��� ��@�� ���8b� ����I��� ���#��� �e�� !��U�������������� ����Y� f� ����g��A�� !���7��� U������ �����X��� ,��� ��� !���7��� U������ ������ �h9���� ����� ��������� i����� ��� ��� U������� a������� �h9���� ���� �������� ���U��� ����8������ `���a���� ������� U���������� ������ �,�� ���#�� ���� ����� � ������ �������� �U������ ����� ������ ���������� ����� ��� ��� ������� j����� ���������� ��� ��� ����� ������ �"���I��� �k�F�P�l���� ����� i�� ��; m�n����� N��� i�� ��� ��� �I��o������ :��i����� �����@��� ��� ������ ��������� p��� � ���� ���������� /��� ���������� �������� ���U��� @��� ����#��X� ���7���� U������ q�� ���� U��� ����� ��� ��� ������� ���������� `���a�� ��� ���X��� �'������ ����89�� ����� ���U��� ���e�� ����X� `���a���� E�� �̀�� Y������� ���� ��� ����������� ��� ������� ���������� ���������������� ����� j���� ����� � �� ���������#��

�e�� 8C���"����e�� 8C���"����e�� 8C���"����e�� 8C���"��� �������� �Z�� �����/�� �������X� j��i���� �r����� #��D�� U��������� � ���U��� ��� s��e����� �p������ t���<�� �������� �������X� ��i���� j��i���� �r����� ���� ���:������X� ����� ������ �������� j��������� ������ U��� ��� ����U��� t���<���� ���� ������ ������p����� -���=� @� �� ���� ���� ��� ����X� ������ `���a���� E�� �̀�� �̀�� Y���#���� ���� ��� ������� �������� ����� �������� ���� ��� �I���� ��� ���

������u�� �Z��BC��

������ �������� ������

Page 6: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

6

Page 7: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

7

�������� '� ��'� ��'� ��'� �� (��#��(��#��(��#��(��#�� )��)��)��)�� ���*�����*�����*�����*��

“�������� �,��#�� ���� @����� �����?” �#��,����� ��y� ��� ���������� ������ q�� “���U��? ��� `������?” ��������/�� ������ q�� “��� `���"��? /������� � ����� ���`���a���� ����_��_�� U���A�� �I��Z� ��"���X� ��� z���'�X��� U������� ��”

Page 8: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

8

“ ! ��� ��A�� �\���� q�?” ��|��� ��'�� ���� @������� ������� ���"� ���� �� �̀������"? �#��,��/��� ��y��� ������ q�� “� ����� ���� � ���U���A�� ��a�� ���U���A�� ������������ q���? ������ ��a����� ��� �� �����}��� ���#�� ����” j�����/��� �� ��������/�� ��y��� �� ��a�� `���a�� ������� � ����� ��� ����� ����� �\����”

Page 9: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

9

`���a�� ������� � ����� �������� ������� q�� “c��~��� �,��#�� c�p��� ���” �������� ��� ��y�'��� �� “����� ������ ����� U������ �������” ������� ���� `���a�� ����� ������� q�� “c�p������ ��a�� � ����� �I��Z� ��"���X��� i����� ����� ������� ����” “��� ���� �������� ���� j�����X��”

Page 10: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

10

c�p��������� ��"��� ��� �I��Z��� i����� �������� ������� ���� “�� � ����� ������� .������ ���� ��� p������� ������ ���X���� ,�� ��� �*�����/�� ,��X��� ������� U������ ���#�� q�����” �������� ��� ��y�'��� ������ q�� “c�p��� ��� � ����� �̀��`�� ��������� ��a���� E�� �̀��� ��� ���#�� q����?

“ c�p��� ������ ������� ���� � ����� �̀��`�� ���� ����� ��a���� :�� ��� ��L�X� �������� ����� �̀����� q�����” j����'��� �� ������ q�� ��a�� Z��X��� �̀���e�� ��� ���#�� ��?” Z�� ���h9� .������ ����� ����X��� �̀��`��X� U������� ���#�� q�� ���� ������ !��� ����� Z�� ����#�� ���#�a��� ���������� �̀��`����� ���� ����� Y����� ����” c�p������� ������� ���� “ �̀�� �� ����� �,����� ���” ��y�'��� ������ q�� c�p������� ���� ��� “����� #��aM� ���� ������ ��� ����� �,����� ����” ������������ ���e��� ������ q�� ���� �I��Z� ��� ��"���X� ���� ���#�� ��?”

Page 11: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

11

c�p������� “���� � ����� 89����� ����� �̀��Y��� ��� ����” j���� ������ q�� V��� �a��� ����� �I��Z� ��� ��"���X� ��89�� �̀��e�� ��?”

c�p��������� ���� V��� �a��� ����� ������ ������ :�� '���� 4� �̀����� ���� ������� ����X� ���� �����p��� �������� ��� ��y�������� “c�p������ ��a���� ���� i����� ������� ������� ������ -���=�@� ���� ���� �� ��a��� ]�'� '� �� (��#�� ���)��#�� ����” “������� �'����� q��” ��e�� j����'��� ������� q��

Page 12: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

12

�Z�� � ����� ���(��/�� ,���������� 0������ 1234 ������ ��@�� �������� �� �������� `���a���� E�� �̀���#��� �������� ������ ���(�� �'��� ���#��� �*�����/�� ,������� �������� ����"�� `���a���� E�� �̀�� ���#��� ,���������� ���.����� ������� `���a����� ������ ,������ ��� �*�����/�� ������ ���.��� ��� ������ 0������X� �,�� ���#�� �� 0������ ���(�� �������� ��@��#���� @������ i��� ����� 3T�� ����8�� 4 #��� ���(�� 89�������� ������� ������ 'M� ���(�� �������� `���a���� ,������� U���������#�� ���� ,������� ���(�6 :�� �/�� �������� q���X� ��� ���� ��� �I��� ���#���� E�� �̀���a��X� �Z�� � ����� ?��89�� ?��89�� ���(�� �'���� �����p��� ���#�� ����

Page 13: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

13

,������� ���.��6 ,������� i����� ���� ���� ��� �������� ,������� ���.��� U������� ������ �,�� ���#��� 0������ �a��� ���� ���� ���(�� ,������� ��� ,�@��X� ��@��#��� �������� i����� ���� /�������6 /��������� ��)��� ����p��� �����X��� ���#�� ��� ���� ��)��� ���(�� ������ ������� ������ ���� 0������ ������� ������ ���� ������������ �������� `���a���� �̀��`�� U������� i��6 89����� q���#�� ���(�� ����� 'M� ��������#��� @���X� ���������� ������ ���#�� ���� 0������ ���(�6 Z�� ���"�� .����� ���#�� ��� Z����� ���.��� �89��� .������ ������ �*����� ,����� �������X� �� U������ ����

Page 14: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

14

����8�� ���(�� ����'���� ,�������X� ������ �̀��`��X� �� �̀��#�a��� ������ ,������� ���.��� �̀����� ���#�� ���� ������ �̀��`�6 �̀��`�� ���(�� �������� `���a�� ����� �������� �"��:��X��� ,������� ���.��� ���.��� �̀����� ��� ���� ����X� _��_�� U������ ��� �������� �������X��� V��� ������ 4� '���� ��������X� �̀����� ���#�� ���� �BC��/� Q ,��� ��� �� � �� 3[ ,��� Z� ��� Z��X��� ,���*�����#�� U���A�� U���������� �̀��`�� ��� V��� �� �� �� � ,��� �p������ :��:�� ���h9�X��� ���������� ,�������X� �̀��`�� ��� ����������� ���#��� !���8����� ;����� ����� ���h9� :��Y��X��� �*�����/�� ,������X� �̀��`�� ���#�� ����

Page 15: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

15

��� ���� �����6 ,��������� i����� ���.��� ��� ��� ���� ������ � ����� ���.���/�� ������ ���� U����� !���X� ��� ���.���/�� ��X� U������� ��� �,�����#���X� ������ ���� /����89� G���H ����� ����X��� ��� �����/�� ����7���X� ���#�� ���� ���.��� �������X� /���89� ���� ������ ,������� ��� ����� ����� Y��� ������ ,������� ������ ���������� i��� ������ ,������ ������ ����� ������� '��#�� ���#�� ���� 0������ ���(�� ����8�� 3T2Q ���(�� �'���#�� ���(�� ���� U������ ���� ����8��X� ��

Page 16: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

16

���'� ������� ������� ��� �������#��� ����8��X��� �������� �e�������#�� ���� ����8�� ���(�� �'���#�� ����'�� �A��������#�� ���� "������6"������6"������6"������6 ,����� 0������ ���(�� �'��� ���#��#��� ����8�� ����� ���'� ������� ������ ����� ��U�����a��� /����89� �����#���/�� U���� ���#��� ����� ����'�� ������ ���������� ����'�� "�������/�� @��#�� e����� A������ �222 E������ ����� ��

Page 17: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

17

Page 18: Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the neoliterates

18

#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�

3H 3H 3H 3H �����`��� a������`��� a������`��� a������`��� a�

1H 1H 1H 1H �e�� 7���� a��e�� 7���� a��e�� 7���� a��e�� 7���� a�

4H 4H 4H 4H ����=��� ;���������=��� ;���������=��� ;���������=��� ;�����

[H [H [H [H �0� �`������� ������0� �`������� ������0� �`������� ������0� �`������� �����

�H �H �H �H ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ----�� 122��� 122��� 122��� 122�

�H �H �H �H ������ "���,�������� "���,�������� "���,�������� "���,��

%H %H %H %H �� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)��

QH QH QH QH �� ��������� ���`����� ��������� ���`����� ��������� ���`����� ��������� ���`���

TH TH TH TH ���@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a�

32H 32H 32H 32H ��a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�����

33H 33H 33H 33H ����� � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X�