mining cables - bitner-cablefactory.com€¦ · bunched cables), oxygen index > 29 sheath...

MINING CABLES

C A B L E F A C T O R Y

BITNER Cable FactoryPolish manufacturer of cables and wires


Export: tel. no: + 48 12 389 40 24 w. 199, 198mobil tel.no: +48 516 204 002e-mail: [email protected]

Cable Factory BITNER 30-009 Kraków, ul. Friedleina 3/3

postal address:Production Plant32-353 Trzyciąż near Krakówphone: +48 12 389 40 24 fax: +48 12 380 17 00fax: +48 12 378 37 92

www.bitner.com.ple-mail: [email protected]

Ladies and Gentlemen,

We have the pleasure to present you with our catalogue of mining

cables.

For many years, we have developed various cables for the mining

industry, designed for use in severe conditions. BITNER cables secure the

supply of power and signal transmission in strip and Frasch process mines

and in the most demanding underground excavation sites. Any failure

leads to a cease in the mining process and poses a risk to the safety of

miners. High temperatures, humidity and frequent mechanical exposures

require cables and conductors of the greatest strength and highest quality.

BITNER cables are suitable for excavation sites exposed to the risk of coal

dust or methane explosion.

Our team of experienced engineers is involved in continuous

improvement of the existing design, materials and production processes to

provide you with top quality and reliable products. The process of

developing new cables, production start-up, research in the company

laboratory, qualification of raw materials and their suppliers and the

production of the series are conducted and controlled in accordance with

the ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certified quality system.

We invite you to use this catalogue. We are confident it will meet

your expectations as to the presentation of products and provide relevant

information.

Quality, Innovation and Environmental Protection

Due to company policy, customer requirements and growing competition, for several years BITNER Cable Factory has fully implemented the ISO 9001, ISO 14001 and AQAP 2110 Quality Management System.

The Quality Management System covers the entire scope of our business, from production preparation, through manufacturing, storage, logistics, administration and waste management.

Company profile

BITNER Cable Factory is a modern plant with:- 17 thousand square metres of production, storage and office area;- several hectares of land;- modern machinery: insulation and sheathing lines, rubber cable production lines, cable twisting, braiders, complete metal facilities for production of cooper and aluminium conductors;

- an experienced staff of 300 employees;

- well-equipped company laboratories;- an experienced technology and development team;- quality and product certificates;- we offer over a dozen product ranges, including a complete range of cables with a voltage rating of 3.6/6 kV, with plastic and rubber insulation and sheath.With more than a decade of activity, the BITNER Cable Factory has achieved the position of one of the largest cable and wire manufacturers on the Polish market. Our present position is due to dynamic growth achieved thanks to our development projects and the tremendous efforts of all our staff.What confirms the quality and effectiveness of our business is the constantly growing circle of clients and awards received:- “Business Gazelle” award presented several times by Puls Biznesu;- nomination for the “Poland Now” emblem;

st- 1 place and the title ”European Company” in the competition of Gazeta Prawna (2007);- the title ”Good Company 2007” in the ranking of Rzeczpospolita magazine (20 best Polish companies);- Forbes Diamond distinction in 2008 and Forbes Diamond Award in 2009 for best company according to FORBES magazine;- ”Electrical Product 2008” award for safety system cables and a number of awards for innovative products and solutions;distinction in the Drives & Controls category for the L-2YYQY 2 x 6 mining control cable, in a competition of mining companies entitled “Innovative solutions in the Construction of Agricultural Machinery and Mining Equipment 2008”.

List of contents

CHAPTER II

CHAPTER III

CHAPTER I

Mining power cables, voltage rating 0,6/1 kV

YnOGY .......................................................................................................YnOGYek ...................................................................................................YnOGYekm ................................................................................................YnKGY-żo ...................................................................................................YKGYyn-żo ................................................................................................YKGYFtZnyn .............................................................................................YKGYFoyn ................................................................................................YKGYFoyn-żo ..........................................................................................YHKGYyn .................................................................................................YHKGYekyn .............................................................................................YHKGYFtZnyn ..........................................................................................YHKGYFoyn .............................................................................................YHKGXSyn ...............................................................................................YHKGXSekyn ............................................................................................YHKGXSFtZnyn .......................................................................................YHKGXSFoyn ............................................................................................

Correction factors........................................................................................

810121416182022242628303234363840

Mining power cables with rubber sheath, voltage rating up to 0,6/1 kV

OnG single-conductor.................................................................................OnG multi-stranded...................................................................................OnG1 ........................................................................................................OnGc-G ....................................................................................................OnGcekż-G ...............................................................................................OnGcekż-GW ............................................................................................OnGcekż-G2 .............................................................................................O2nGcekż-G2 ...........................................................................................Current carrying capacity of double cable strands .....................................OnZGcekż-GW(A) ....................................................................................OnGcekżi-G ..............................................................................................OnG-Szn ..................................................................................................H07RN-F ....................................................................................................H07BQ-F ..................................................................................................OGŁ ..........................................................................................................

YKGYFtZnyn .............................................................................................YKGYFoyn ................................................................................................YHKGYFtZnyn ...........................................................................................YHKGYFoyn ..............................................................................................YHKGYekFtZnyn .......................................................................................YHKGXSFtZnyn ........................................................................................YHKGXSFoyn ............................................................................................YHKGXSekyn .............................................................................................YHKGXSekFtZnyn ....................................................................................

Correction factors ........................................................................................

Mining power cables, voltage rating ,6/6 kV 3

424344454749515355596163646667

70717273747576777879

SDY ...........................................................................................................PSY ..........................................................................................................YDYp .........................................................................................................

YnKGSY ....................................................................................................YnKGSLY ..................................................................................................YKGSYkonyn .............................................................................................YnKGSYkon ..............................................................................................YKGSLYkonyn ...........................................................................................YnKGSLYkon ............................................................................................YKGSYFtZnyn ..........................................................................................YKGSYFoyn ................................................................................................YnHKGSY ...................................................................................................YnHKGSLY .................................................................................................YHKGSYFtZnyn .......................................................................................YHKGSYFoyn ............................................................................................YnHKGSYkon ............................................................................................YnHKGSLYkon ..........................................................................................YnStY-G(żo) ..............................................................................................YnStYekżi-G(żo) ...........................................................................................L-2YYQY ...................................................................................................Mining signal cable technical data ...............................................................

OnGcekgż - G 3,6/6 kV ..............................................................................OnGcekgż - G 6/10 kV .................................................................................OnGcekgż - G 8,7/15 kV ...............................................................................OnGcekgż - G 12/20 kV ...............................................................................OnGcekgż - G 18/30 kV .............................................................................OGc 3,6/6 kV ..............................................................................................

OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV ............................................................................O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV ..........................................................................BiTflex OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV .................................................................BiTflex O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV ..............................................................

OnGcrekgż-G(S) 3,6/6 kV ..........................................................................OnGcrekgż-G(S) 6/10 kV ..........................................................................OnGcrekgż-G(Z) 3,6/6 kV ..........................................................................OnGcrekgż-G(Z) 6/10 kV ...........................................................................

Medium voltage sheathed cables

Mining signal cables

Mining telecommunication cables

YnTKGX ..................................................................................................YTKGXFtZnyn .............................................................................................YTKGXFoyn ..............................................................................................YnHTKGX .................................................................................................YnTKGMFLY .............................................................................................8GTL3Gkon-G .............................................................................................YnWGDek 75 ...............................................................................................Telecommunication cable conductor coloursYnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn ................................................

Shot-firing cables

CHAPTER IV

8283848586878889909192949698

102104106108110112114116118120122124126128130132134135

CHAPTER VI

138139140141143144146

147

CHAPTER V

150151152

CHAPTER VII

Institute of Innovative Technologies EMAGTechnical assessment and certificates for LV cables, control, signal and telecommunications cables intended for use in underground mining.

Central Mining InstituteTechnical assessment of blasting cables

State Mining AuthorityDecisions of approval for use of the MV power cables in

underground mining

CHAPTER I

MINING POWER CABLES VOLTAGE RATING 0,6/1 kV

YnOGY ..............................................................................................YnOGYek ..........................................................................................YnOGYekm .......................................................................................YnKGY-żo .........................................................................................YKGYyn-żo .......................................................................................YKGYFtZnyn .....................................................................................YKGYFoyn ........................................................................................YKGYFoyn-żo ...................................................................................YHKGYyn ..........................................................................................YHKGYekyn .......................................................................................YHKGYFtZnyn ...................................................................................YHKGYFoyn ......................................................................................YHKGXSyn ........................................................................................YHKGXSekyn ....................................................................................YHKGXSFtZnyn .................................................................................YHKGXSFoyn ....................................................................................Correction factors ................................................................................

810121416182022242628303234363840

Technical data: Construction: Application:Conductors: copper, multi-stranded class 5 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:power conductors: natural, red, blueprotective conductor: black corrugated1 control conductor: brown3 control conductors: natural, red, blueStranding element: parallel-stranded conductors around the central fillerInner sheath: PVCOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Flexible cables for supplying stationary and portable electrical equipment operating in underground, open-pit and strip mines, in areas where no explosion hazard exists. YnOGYek and YnOGYekm screened cables are designed for use in areas where the hazard of coal dust or methane exists.

Sample cable marking:2 YnOGY 3x6+6+4 mm 0,6/1kV -

5-conductor cable, nominal power and 2protective conductor cross section: 6 mm ,

2control conductor cross section: 4 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YnOGY PVC insulated and sheathed mining cable

Sheathed mining cable with PVC insulated copper conductors, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceTemperature range: Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°CMaximum conductor operating temperature: 70°CMaximum conductor temperature in short circuit: 160°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage:3,2 kV (power conductors)2 kV (control conductors)Min. bending radius:for fixed installation: 6 x Øfor movable installation: 10 x Ø Maximum tension [N]: pulled by conductors: 50*S pulled by the sheath (e.g. cable grip): 50*Swhere: S - total cross sectional area of

2power conductors of the cable [mm ]

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

BITNER Cable Factory reserves the right to modify specifications without prior notification.

Note: At the client request's, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

Cat no.Conductors/cross

section

Total

conductors

Number of conductors

power protective control

Nominal conductor cross section

Max.

outer diameter

Calculated

cable weight

[n]2[nxmm ] [n] [n] [n]

2[mm ]

2[mm ] 2

[mm ] [mm] [kg/km]

4 3 1

5 3 1

7 3 1

1

3

mining

applicationshigh flexibility PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3

IEC 60332-3non-flammable

sheath

>29

GP0001GP0002GP0003GP0004GP0005GP0006GP0007GP0008GP0009GP0010GP0011GP0012GP0013GP0014GP0015GP0016GP0017GP0018GP0019

3x2,5+2,53x4+43x6+6

3x10+103x16+163x25+163x35+163x50+253x70+253x95+25

3x120+253x2,5+2,5+2,5

3x4+4+43x6+6+4

3x10+10+63x4+4+3x43x6+6+3x6

3x25+16+3x2,53x35+16+3x2,5

2,546

10162535507095

1202,546

1046

2535

2,546

10161616252525252,546

1046

1616

2,544646

2,52,5

17,618,621,324,728,635,138,344,249,756,660,719,020,323,126,823,026,539,242,7

424502616800

1377205025003435448757806900469588738

1054810

125527803684

8



1. Protective conductor2. Central filler3. Power conductor4. Insulation5. Inner sheath6. Outer sheath

YnOGY

YnOGY cable power conductor electrical specifications:

Power conductor cross section Unit reactance Unit inductivityCurrent carrying capacity

AC or DC at <25°C

2[mm ] [Ω/km] [mH/km] [A]

1

2

3

4

5

6

2,546

10162535507095

120

0,1100,1010,1010,0970,0940,0940,0910,0910,0880,0880,085

0,350,320,320,310,300,300,290,290,280,280,27

2737476687113140172212257295

9

PVC insulated and sheathed mining cable


Conductors: copper, multi-stranded class 5 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:power conductors: natural, red, blueprotective conductor: copper, non-insulated control conductor: brownIndividual conductor screen: extruded of semi conducting compound on each power conductorStranding element: screened power conductors and control conductors stranded around non-insulated protective wireInner sheath: PVC Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables designed for supplying stationary and portable electrical equipment operating in open-pit, strip and underground mines, in areas with and without methane in excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B”, “C” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: 2 YnOGYek 3x10+10+6 mm - 0,6/1 kV

sheathed, PVC insulated mining cable with three power conductors, cross

2section: 10 mm , with protective 2conductor: 10 mm , control conductor: 6

2mm , PVC outer sheath with increased flame propagation resistance

YnOGYek PVC insulated and sheathed screened mining cable

Sheathed mining cable, with PVC insulated copper conductors, increased flame propagation resistance, with individual screening of semi-conducting PVCTemperature range:Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°CMaximum conductor operating temperature: 70°CMaximum conductor temperature in short circuit: 160°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage:3,2 kV (power conductors)2 kV (control conductors)Min. bending radius:for fixed installation: 6 x Ø for movable installation: 10 x Ø Maximum tension [N]: pulled by conductors: 50*S pulled by the sheath (e.g. cable grip): 50*S where: S - total cross sectional area of


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

>29

[n]2[nxmm ] [n] [n] [n]2

[mm ] 2[mm ]2[mm ] [mm] [kg/km]

5 3 1 1

GP0100GP0101GP0102GP0103

2,546

10

3x2,5+2,5+2,53x4+4+43x6+6+4

3x10+10+6

2,546

10

2,5446

20,221,724,427,7

5356608501150

for explosion

hazardous areas

a b cA B

10 C A B L E F A C T O R Y

Technical data: Construction: Application:


section

Total

conductors




Max.

outer diameter

Calculated

cable weight

mining

applications

high flexibility PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3

non-flammable sheath




1

2

3

4

5

7

6

1. Control conductor2. Protective conductor3. Power conductor4. Insulation5. Individual screen6. Inner sheath7. Outer sheath

YnOGYek cable power conductor electrical specifications:

Current carrying capacity

AC or DC at <25°C


2,546

10

0,1240,1140,1100,104

0,380,360,350,33

0,420,550,570,62

YnOGYek

26344562

Conductor-screen

capacitance

[µF/km]

11

PVC insulated and sheathed screened mining cable

Power conductor

cross sectionUnit reactance Unit inductivity


Conductors: copper, multi-stranded class 5 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:power conductors: natural, red, blueprotective conductor: copper, non-insulated1 control conductor: brown3 control conductors: natural, red, blueIndividual conductor screen:copper wire braid and plastic thread Stranding element: screened power conductors and control conductors stranded around non-insulated protective wire Inner sheath: PVCOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29

Sheath colour: yellow

Cables designed for supplying stationary and portable electrical equipment operating in open-pit, strip and underground mines, in areas with and without methane, categorised as class "a”, "b” or "c” methane explosion hazard, and class “A” or “B” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:2

YnOGYekm 3x10+10+6 mm - 5-conductor cable, nominal power and protective conductor cross section: 10

2mm , control conductor cross section: 6 2

mm , voltage rating: 0,6/1kV

YnOGYekm PVC insulated and sheathed screened mining cable

Sheathed mining cable, with copper, PVC insulated conductors, screened with copper braid, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Temperature range:Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°CMaximum conductor operating temperature: 70°CMaximum conductor temperature in short circuit: 160°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage:3,2 kV (power conductors)2 kV (control conductors)Min. bending radius:for fixed installation: 6 x Ø for movable installation: 10 x Ø Maximum tension [N]: pulled by conductors: 50*S pulled by the sheath (e.g. cable grip): 50*Swhere: S - total cross sectional area of


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

5 13 1

3x2,5+2,5+2,53x4+4+43x6+6+4

3x10+10+63x16+16+103x25+16+16

3x16+16+3x1,53x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x43x70+35+3x43x95+35+3x4

3x120+50+3x4

7 3 1 3

2,546

101625162535507095

120

2,546

10161616161625353550

2,5446

10161,52,52,54444

18,620,023,625,829,835,630,338,141,147,554,163,067,5

5056198101110156023401600217527703760501064108130

GP0200GP0201GP0202GP0203GP0211GP0212GP0204GP0205GP0206GP0207GP0208GP0213GP0214



>29for explosion

hazardous areas

a b cA B

mining

applications

high flexibility PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3


[n]2[nxmm ] [n] [n] [n]2

[mm ] 2[mm ]2[mm ] [mm] [kg/km]


section

Total

conductors




Max.

outer diameter

Calculated

cable weightpower protective control



YnOGYekm cable power conductor electrical specifications:


YnOGYekm

Unit capacitance

[μF/km]

2,546

10162535507095

120

0,1260,1130,1100,1040,0960,0940,0900,0880,0840,0830,080

0,400,360,350,330,280,280,270,260,250,250,24

0,420,550,570,620,660,670,760,810,920,961,08

2737476690115144176213250290

1

2

3

4

5

7

6

1. Control conductor2. Protective conductor3. Power conductor4. Insulation5. Individual screen6. Inner sheath7. Outer sheath

13C A B L E F A C T O R Y

PVC insulated and sheathed screened mining cable

Power conductor

cross sectionUnit reactance Unit inductivity


AC or DC at <25°C

Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:3 conductor cables: natural, red, yellow-green4 conductor cables: natural, red, blue, yellow-green5 conductor cables: natural, red, blue, black, yellow-greenStranding element: twisted power and protective conductorsOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29

Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in open-pit, strip and underground mines, except for areas where explosion hazard exists and in methane-free areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.


YnKGY-żo 4x2,5 mm - non-flammable 4-conductor mining power cable, nominal power and protective conductor cross

2section (green-yellow): 2,5 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YnKGY-żo Mining power cable

Mining power cable with PVC insulated and sheathed copper conductors with increased flame propagation resistance, with a green-yellow protective conductorTemperature range: Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

BITNER Cable Factory reserves the right to modify specifications without prior notification.Note: At the client's request, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

Cat. no.Conductors/ cross

sectionMax. outer diameter

2[nxmm ]

3x1,54x1,55x1,53x2,54x2,55x2,53x44x45x43x64x65x6

3x10*4x10*5x10*

GP0300GP0301GP0302GP0303GP0304GP0305GP0306GP0307GP0308GP0309GP0310GP0311GP0312GP0313GP0314

Calculated cable weight

10,211,111,811,012,012,912,914,215,213,915,416,616,418,119,6

153180215195235280280345410355440525520655790

[kg/km]

* conductor made acc. to PN-EN 60228 class 2

[mm]

14



>29mining

applicationsPN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3

IEC 60332-3


YnKGY-żo

Power conductor resistance Unit inductivity

Inductive reactance

2[mm ] [Ω/km] [mH/km]

1,52,546

10

12,17,414,613,081,83

0,340,320,320,300,28

0,1070,0990,1000,0950,089

[Ω/km]

Long-term current carrying capacity

[A]

Short circuit capacity*

[kA]

1927374762

0,170,290,460,691,15

1

2

3

4

1. Power conductor2. Insulation3. Protective conductor4. Outer sheath

* 1 second short circuit capacity calculated assuming that the temperature of power conductors during the short circuit equals the max. long-term temperature.

15

Mining power cable

Power conductor cross section


Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:3 conductor cables: natural, red, yellow-green4 conductor cables: natural, red, blue, yellow-green5 conductor cables: natural, red, blue, black, yellow-greenStranding element: twisted power and protective conductorsInner sheath: PVC Outer sheath: special, non-flammable PVC resistant to flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, in areas where no explosion hazard exists, and in underground excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:2 YKGYyn-żo 4x2,5 mm - 4-conductor

cable, nominal power and protective conductor cross section (green-yellow):

22,5 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YKGYyn-żo Mining power cable

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, PVC inner and outer sheath with increased flame propagation resistance, with a green-yellow protective conductorTemperature range:Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x1,54x1,55x1,53x2,54x2,55x2,53x44x45x43x64x65x6

3x10*4x10*5x10*

13,914,815,614,715,816,616,617,919,017,719,120,320,121,923,3

260300350310355425410480580490590720560660820


16


>29mining


IEC 60332-3





2[nxmm ]


[kg/km][mm]



1,52,546

10

12,17,414,613,081,83

0,340,320,320,300,28

0,1070,0990,1000,0950,089

1927374762

0,170,290,460,691,15

YKGYyn-żo

1

2

3

4

5

6

1. Power conductor2. Insulation3. PVC core4. Protective conductor5. Inner sheath6. Outer sheath

17

Mining power cable


Inductive reactance

2[mm ] [Ω/km] [mH/km] [Ω/km]


[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor insulation colours:power conductors: natural, red, blueprotective conductor: naturalStranding element: twisted insulated power conductors with protective conductor componentsFilling sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: PVC Armour: galvanised steel tape Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, except for areas where explosion hazard exists, categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cable can be installed in excavation sites with an inclination angle up to 45.


YKGYFtZnyn 3x70/25 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross

2section: 70 mm , protective conductor 2cross section: 25 mm , voltage rating:

0,6/1kV.

YKGYFtZnyn Mining power cable armoured with

galvanised steel tape

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, PVC inner sheath, armoured with galvanised steel tape, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


Note: At the client's request, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/35

23,826,330,432,435,741,046,451,6

11751560204024003020402051006870

GP0500GP0501GP0502GP0503GP0504GP0505GP0506GP0507

≤45ºexcavation sites

with an inclination angle ≤45º

18


>29mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]


10162535507095

120

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,153

0,310,300,300,290,280,260,260,26

0,0980,0920,0920,0900,0880,0850,0840,083

6486113139173212257294

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,80

YKGYFtZnyn

1. Power conductor2. Insulation3. PVC core4. Protective conductor component5. Protective conductor insulation6. Filling sheath7. Inner sheath8. Steel tape armouring9. Outer sheath

1

2

3

4

5

7

6

9

8

19

Mining power cable armoured with

galvanised steel tape


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor insulation colours:power conductors: natural, red, blueprotective conductor: naturalStranding element: twisted insulated power conductors with protective conductor componentsFilling sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: PVCArmour: round galvanised steel wiresOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, in methane-free seams, in areas where no explosion hazard exists, and in underground excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cable can be installed in shaftsand excavation sites with an inclination angle up to 90.


YKGYFoyn 3x70/25 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross

2section: 70 mm , protective conductor

2cross section: 25 mm , voltage rating: 0,6/1kV.

YKGYFoyn Mining power cable armoured

with steel wires

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, PVC inner sheath, armoured with round steel wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

shaft cable

≤90º

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/35

25,928,432,634,337,943,248,652,9

16002040260029903680478059507140


20


>29mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]




10162535507095

120

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,153

0,310,300,300,290,280,260,260,26

0,0980,0920,0920,0900,0880,0850,0840,083

6486113139173212257294

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,80

YKGYFoyn

1. Power conductor2. Insulation3. PVC core4. Protective conductor component5. Protective conductor insulation6. Filling sheath7. Inner sheath8. Round steel wire armouring9. Outer sheath

1

2

3

4

5

7

6

9

8

21

Mining power cable armoured

with steel wires


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours:3 conductor cables: natural, red, yellow-green4 conductor cables: natural, red, blue, yellow-green5 conductor cables: natural, red, blue, black, yellow-greenStranding element: twisted power and protective conductorsInner sheath: PVCArmour: made of round galvanised steel wire braid.Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, in methane-free areas, outside areas where explosion hazard exists, and in underground excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cable can be installed in excavation sites with an inclination angle up to 90.


YKGYFoyn 4x70/2,5 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross

2section: 2,5 mm , protective conductor

2cross section: 2,5 mm , voltage rating: 0,6/1kV.

YKGYFoyn-żo Mining power cable armoured

with steel wires

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, PVC inner sheath,round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, with a green-yellow protective conductor Operating temperature: -30°C to 70°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x1,54x1,55x1,53x2,54x2,55x2,53x44x45x43x64x65x6

3x10*4x10*5x10*

15,916,817,616,817,818,618,719,922,119,722,223,423,225,026,5

460515565522590655660750

1030760

10701200118013801560



22


shaft cable

≤90º>29mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]




1,52,546

10

12,17,414,613,081,83

0,370,350,350,330,31

0,1180,1090,1100,1050,098

2028384864

0,170,290,460,691,15

YKGYFoyn-żo

1. Power conductor2. Insulation3. PVC core4. Protective conductor5. Inner sheath6. Round steel wire armouring7. Outer sheath

1

2

3

4

5

7

6

23

Mining power cable armoured

with steel wires


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours: natural, red, blueIndividual conductor screen: copper tapeCore: copper wireStranding element: power conductors twisted around the core.Inner sheath: PVC or non-vulcanised rubberOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c” - coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard.


YHKGYyn 3x50/16 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross

2section: 50 mm , protective conductor 2cross section: 16 mm , voltage rating:

0,6/1kV

YHKGYyn

Screened mining power cable with PVC insulated copper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath,PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

23,026,829,932,837,941,746,450,957,561,9

880320

17402190294038004980598076309140

GP0800GP0801GP0802GP0803GP0804GP0805GP0806GP0807GP0808GP0809

for explosion

hazardous areas

a b cA B

24

Screened mining power cable


>29mining


IEC 60332-3





2[nxmm ]


[kg/km][mm]



YHKGYyn

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

6787116140170211259299340392

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8

17,2521,28

0,310,300,280,280,270,250,250,240,240,24

0,0980,0940,0890,0870,0830,0800,0790,0770,0760,076

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Outer sheath

1

2

3

4

5

7

6

25

Screened mining power cable


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: PVCConductor colours: natural, red, blue Individual conductor screen: copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around the coreFilling sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: PVCCommon screen: two copper tapes Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground excavation sites in areas where no explosion hazard exists, and in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c” - coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard.

Sample cable marking:2 YHKGYekyn 3x95/25 mm - 4-conductor

cable, nominal power conductor cross 2section: 95 mm , protective conductor

2cross section: 25 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YHKGYekyn Double-screened mining power cable

Mining power cable with PVC insulated conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, common screen, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -30°C to 70°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

23,527,430,533,338,442,346,951,458,062,4

940139018202270315040205200622078909400


26


for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]




YHKGYekyn

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

10162535507095

120150185

0,310,300,280,280,270,250,250,240,240,24

0,0980,0940,0890,0870,0830,0800,0790,0770,0760,076

6787116140170211259299340392

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8017,2521,28

1

2

3

4

5

7

6

8

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Common screen8. Outer sheath

27

Double-screened mining power cable



Inductive reactance



[A]


[kA]



Conductors: copper, solid class 1 and stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours: natural, red, blueIndividual conductor screen: copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around the coreInner sheath: PVC or non-vulcanised rubberArmour: galvanised steel tapeOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, and underground mines in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard. The cable can be installed in excavation sites with an inclination angle up to 45.


YHKGYFtZnyn 3x95/25 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross

2section: 95 mm , protective conductor cross

2section: 25 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YHKGYFtZnyn Screened mining power cable armoured

with galvanised steel tape

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, armoured with galvanised steel tape, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

24,528,431,634,439,543,348,152,559,163,5

108015602010249032804180567067308490

10070


≤45ºexcavation sites with

an inclination angle ≤45º

28


for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]




10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

6888117142172213261301342395

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8017,2521,28

0,340,330,310,310,300,280,270,260,260,26

0,1080,1030,0980,0960,0910,0880,0870,0850,0840,084

YHKGYFtZnyn

1

2

3

4

5

7

6

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Steel tape armouring8. Outer sheath

8

29

Screened mining power cable armoured

with galvanised steel tape



Inductive reactance



[A]


[kA]



Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor colours: natural, red, blueIndividual conductor screen: copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around the coreFilling sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: PVCArmour: round galvanized steel wires Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, and underground mines in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard. The cable can be installed in shaftsand excavation sites with an inclination angle up to 90.


YHKGYFoyn 3x95/25 mm - 4-conductor cable, nominal power conductor cross



YHKGYFoyn Screened and armoured mining power cable

Mining power cable with PVC insulated copper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, armoured with round steel wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C. Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/63x16/163x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/35

28,833,037,238,942,549,655,064,6

205028803590404048506780823011280


shaft cable

≤90º



for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]



10162535507095

120

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,153

6888117142172213261301

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,80

0,340,330,310,310,300,280,270,26

0,1080,1030,0980,0960,0910,0880,0870,085

YHKGYFoyn

1

2

3

4

5

7

6

8

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Round steel wire armouring8. Outer sheath


Screened and armoured mining power cable


Inductive reactance



[A]


[kA]



Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: XPLE cross-linked polyethylene Conductor colours: three white or natural conductors Individual conductor screen: copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around the core.Inner sheath: PVC or non-vulcanised rubberOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip, open-pit and underground mines in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard.

Sample cable marking:2 YHKGXSyn 3x50/16 mm - 4-conductor


2cross section: 16 mm , voltage rating: 0.6/1kV

YHKGXSyn

Mining power cable with XLPE insulated copper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Maximum conductor operating temperature: 90°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/103x16/103x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

24,627,230,633,438,041,246,651,657,662,7

960126017302180287036304880600074909150


XLPE insulated screened mining power cable



for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]



1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

10162535507095

120150185

0,310,300,280,280,270,250,250,240,240,24

0,0980,0940,0890,0870,0830,0800,0790,0770,0760,076

81106140168201253315357407467

1,432,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,46

YHKGXSyn

1

2

3

4

6

5

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Outer sheath

7

33

XLPE insulated screened mining power cable


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 and stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: cross-linked polyethyleneConductor colours: three white or natural conductors Individual conductor screen: metallic: copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around the coreFilling sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: special PVC Common screen: two copper tapes Outer sheath: special, non-flammable PVC, preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground excavation sites, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard.

Sample cable marking:2 YHKGXSekyn 3x50/16 mm - 4-conductor



YHKGXSekyn

Mining power cable with copper conductors in XLPE cross-linked polyethylene, individual conductor screening, PVC inner sheathwith common screen on the stranding element, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceTemperature range:Operating temperature: -30°C to 70°C Maximum conductor operating temperature: 90°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008



3x10/103x16/103x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

23,527,430,533,338,442,346,951,458,062,4

1070139018122266313540155196620778849396



for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]



YHKGXSekyn

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,310,300,280,280,270,250,250,240,240,24

0,0980,0940,0890,0870,0830,0800,0790,0770,0760,076

81106140168201253315357407467

1,432,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,46

1

2

3

4

6

5

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Common screen8. Outer sheath

7

8

35




Inductive reactance



[A]


[kA]



Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: XPLE cross-linked polyethylene Conductor colours: three white or natural conductors Individual conductor screen: copper tapeCore: copper wire or line Stranding element: power conductors twisted around the coreInner sheath: PVC or non-vulcanised rubberArmour: galvanised steel tape Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard. The cable can be installed in excavation sites with an inclination angle up to 45.

Sample cable marking:2 YHKGXSFtZnyn 3x50/16 mm - 4-

conductor cable, nominal power conductor 2

cross section: 50 mm , protective 2

conductor cross section: 16 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YHKGXSFtZnyn Screened mining power cable with XLPE insulation,

armoured with galvanised steel tape

Mining power cable with XLPE insulated and copper conductors, with individual screening, PVC inner sheath, galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -30°C to 70°C Maximum conductor operating temperature: 90°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/103x16/103x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

26,128,432,735,640,643,949,254,360,265,3

117014702040253033004100568068808470

10200


≤45º



for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3


excavation sites with




2[nxmm ]


[kg/km][mm]



1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

10162535507095

120150185

0,340,330,310,310,300,280,270,260,260,26

0,1080,1030,0980,0960,0910,0880,0870,0850,0840,084

82108141170203255317359409470

1,432,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,46

YHKGXSFtZnyn

1

2

3

4

6

5

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Steel tape armouring8. Outer sheath

7

8

37

Screened mining power cable with XLPE insulation,

armoured with galvanised steel tape


Inductive reactance



[A]


[kA]




Conductors: copper, solid class 1 or stranded class 2 acc. to PN-EN 60228Insulation: XPLE cross-linked polyethylene Conductor colour: three white or natural conductors Individual conductor screen:copper tapeCore: copper wire Stranding element: power conductors twisted around coreFilling sheath: special PVC or non-vulcanised rubberInner sheath: special PVCArmour: round steel wires Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. to PN-EN 60332-1 tested on a singlecable and PN-EN 60332-3-24, IEC60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cables for supplying electrical equipment operating in strip and open-pit mines and underground mines, in areas with and without methane, in areas where there is a risk of explosion from:- methane, in excavation sites categorised as class “a”, “b”, “c”- coal dust, in excavation sites categorised as class “A”, “B” explosion hazard. The cable can be installed in shaftsand excavation sites with an inclination angle up to 90.

Sample cable marking:2 YHKGXSFoyn 3x50/16 mm - 4-conductor

cable, nominal power conductor cross 2

section: 50 mm , protective conductor 2

section: 16 mm , voltage rating: 0,6/1kV

YHKGXSFoyn Armoured mining power cable

Mining power cable with copper conductors in cross-linked polyethylene insulation, with individual conductor screening, PVC inner sheath, round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance

Operating temperature: -30°C to 70°C Maximum conductor operating temperature: 90°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV Min. bending radius: 12 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x10/103x16/103x25/163x35/163x50/163x70/253x95/25

3x120/353x150/503x185/50

33,736,240,342,047,852,760,865,169,775,8

33433859468552926888825711082134121525218562


shaft cable

≤90º

38


for explosion

hazardous areas

a b cA B>29

mining


IEC 60332-3




2[nxmm ]


[kg/km][mm]




1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

10162535507095

120150185

0,340,330,310,310,300,280,270,260,260,26

0,1080,1030,0980,0960,0910,0880,0870,0850,0840,084

82108141170203255317359409470

1,432,293,585,017,15

10.0113,5917,1621,4526,46

YHKGXSFoyn

1

2

3

4

6

5

1. Power conductor2. Insulation3. Core4. Individual screen5. Filling sheath6. Inner sheath7. Round steel wire armouring8. Outer sheath

7

8


Armoured mining power cable


Inductive reactance



[A]


[kA]



Correction factorsfor 0,6/1 kV mining power cables

40

Kt correction factor for cables with copper, PVC insulated conductors, voltage rating 0,6/1kVfor ambient temperatures above 25 C°

303540455055

Ambient temperature [°C]

0,940,880,820,750,670,58

Kt correction factor

303540455055

Kt correction factor for cables with copper, XLPE insulated conductors, voltage rating 0,6/1kVfor ambient temperatures above 25 C°

0,960,920,880,830,780,73

Number of cables installed vertically

For cables installed in parallel stacks (one above the other) on brackets, the long-term current carrying capacity values for individual cables should be multiplied by the Kg correction factor as given in the table.The Kg factor values given in the table are valid for cables installed at least at a 2 cm distance from walls. The distance between cables is at least equal to their diameter.Application of the Kg factor is not required for distances greater than 15 cm between cables.

2369

0,930,900,870,86

Ambient temperature [°C] Kt correction factor

Kt correction factor


OnG single-conductor..........................................................................OnG multi-conductor............................................................................OnG1 ....................................................................................................OnGc-G ................................................................................................OnGcekż-G ....................................................................................... OnGcekż-GW .....................................................................................OnGcekż-G2 .......................................................................................O2nGcekż-G2 ......................................................................................Current carrying capacity of cables with double-conductor.................. OnZGcekż-GW(A) .................................................................................OnGcekżi-G ..........................................................................................OnG-Szn ..............................................................................................H07RN-F ..............................................................................................H07BQ-F ...............................................................................................OGŁ .......................................................................................................

CHAPTER IIRUBBER SHEATHED MINING POWER CABLES VOLTAGE RATING UP TO 0,6/1 KV

424344454749515355596163646667

Technical data: Construction: Application:Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special IZ rubber insulation acc. PN-89/E-29100Conductor colours: naturalOuter sheath: special ON3 or ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black

The OnG single-conductor cable is designed for use as power supply, amplification and return conductorsin underground mining contact lines, for supplying mining induction lamps,and for connecting lamps in cuts with contact wire of the contact line.

Sample cable marking:2 OnG 1 x70mm 0,6/1kV – 1-conductor

2cable, conductor cross section: 70 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnG single-conductorRubber insulated and sheathed single-conductor mining power cable

Sheathed mining cable, with cooper conductors in normal rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagationMax. operating temperature: 60°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,2 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Cat. no.Conductor nominal

cross sectionmax. outer diameter

2[mm ] [kg/km]

46

10162535507095

120150185

11,812,515,116,119,720,923,426,030,231,934,437,3

160190270350500640850

10801450180021002500

GG1001GG1014GG1002GG1015GG1016GG1003GG1004GG1005GG1017GG1013GG1018GG1019

Max. conductor resistance at 20°C

5,093,391,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

[mm] [Ω/km]

mining

applications

high flexibility non-flammable

sheath

>29


calculated cable weight

42

UV

UV resistantoil-resistant


OnG multi-conductorRubber insulated and sheathed multi-conductor mining power cable

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2000

Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special IZ rubber insulationacc. PN-89/E-29100Conductor colours:4-conductor cables: power conductors: green, red, naturalprotective conductor: black corrugated5-conductor cables: power conductors: green, red, naturalprotective conductor: black corrugatedcontrol conductor: brownLiner: special insulation rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element:4-conductor cables: 3 power and 1 protective conductor twisted around rubber liner5-conductor cables: 3 power and 1 control conductor twisted around rubber liner, with the protective conductor as a coreOuter sheath: special ON3 or ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, resistant to flame propagation,oxygen index >29Sheath colour: black

Special cable for supplying portable and mobile devices installed in underground and strip mines, out of areas exposed to the risk of methane and coal dust explosion.


OnG 3x2,5+2,5+2,5 mm 0.6/1kV – 5-conductor cable, nominal power

2conductor cross section: 2,5 mm , protective and control conductor: 2,5

2mm , voltage rating: 0,6/1kV

Sheathed mining cable, with cooper conductors in normal rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation

Max. operating temperature: 60°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

ISO

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


Cat. no.

Number and conductor

cross section

Total conductors


[n]2[nxmm ] [n] [n] [n] 2[mm ] 2[mm ] 2[mm ] [mm] [kg/km]

4 3 1

GP1006GP1008GP1010GP1011GP1007GP1009

2,546

102,54

3x2,5+2,53x4+43x6+6

3x10+103x2,5+2,5+2,5

3x4+4+4

2,546

102,54

----

2,54

19,621,925,830,521,125

450620850

12505107205 3

-

1 1


Unit inductive reactance

Unit inductivity Current carrying capacity AC or DC at <25°C


2,546

10

0,1230,1160,1070,107

0,390,370,340,34

31425475

Max. conductor resistance at

20°C

[Ω/km]8,215,093,391,95

43


mining

applications


sheath

>29

UV



Nominal conductor cross sectionMax.

outer diameter

Calculated



Cat. no.


cross section

Total conductors


[n]2[nxmm ] [n] [n] [n] 2

[mm ]2

[mm ]2

[mm ] [mm] [kg/km]



outer diameter

Calculated


Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special IZ rubber insulationacc. PN-89/E-29100Conductor colours:2-conductor cables: power conductors: red, natural4-conductor cables: power conductors: green, red, naturalprotective conductor: black corrugated5-conductor cables: power conductors: green, red, naturalprotective conductor: black corrugatedcontrol conductor: brown. Stranding element: 2-conductor cables: 2 power conductors and two liners twisted together4-conductor cables: 3 power and 1 protective conductor twisted on a core5-conductor cables: 3 power, 1 protective and 1 control conductor twisted on a rubber core Core or liners: special rubber acc. PN-89/E-29100Outer sheath: special ON3 or ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, resistant to flame propagation,oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable for supplying portable and mobile devices installed in underground, open-pit or strip mines, out of areas exposed to the risk of methane and coal dust explosion.


OnG1 3x1,5+1,5 mm 0,6/1kV - 4-conductor cable, nominal power

2conductor cross section: 1,5 mm , 2

protective conductor: 1,5 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnG1

Sheathed mining cable, with cooper conductors in normal rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, with conductors twisted in a stranding element with liners or core (1)

Max. operating temperature: 60°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage:power conductors: 3,2 kVcontrol conductors: 2,0 kVMinimum bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

4 3

GP1301GP1302GP1300GP1304GP1305GP1306

1,52,51,52,546

2x1,52x2,5

3x1,5+1,53x2,5+2,5+2,5

3x4+4+43x6+6+4

--

1,52,546

---

2,544

14,115,015,019,922,326,4

220240270570670920

2

5

1

1

-

13

2 -

-

1,52,546

-0,1230,1160,107

-0,390,370,34

23314254

13,78,215,093,39

44

Rubber insulated and sheathed multi-conductor

non-screened mining power cable


mining

applications


sheath

>29

UV




Unit reactance Unit inductivity Current carrying capacity AC or DC at <25°C


Max. conductor resistance at

20°C

[Ω/km]


Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Power and control conductor insulation: special heat-resistant insulation rubber acc. PN-89/E-29100Protective conductor insulation: special GP conducting rubber acc. PN-89/E-29100Conductor colours:4-conductor cables: power conductors: green, red, natural protective conductor: black corrugated5-conductor cables: power conductors: green, red, natural; protective conductor: black corrugated control conductor: brown7-conductor cables: power conductors: green, red, natural; protective conductor: black corrugated control conductors: green, red, naturalControl conductor sheath (7 x): special IEP heat-resistant insulation rubber acc. PN-89/E-29100Liners: IZ or IEP rubber acc. PN-E-29100:1989Stranding element:4-conductor cables: insulated power conductors with three protective conductor components and liners in the gaps between conductors, twisted around a central liner5-conductor cables: insulated power conductors and control conductor with three protective conductor components, in the gaps between conductors, twisted around a central liner7-conductor cables: insulated power conductors and a stranding element of control conductors, with four protective conductor components, in the gaps between conductors, twisted around a central linerLapping: conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black or acc. to client's specification

Cable for supplying portable and mobile devices installed in underground, open-pit or strip mines, out of areas exposed to the risk of methane and coal dust explosion.


OnGc-G 3x16 + 4x10/4+16 mm 0,6/1kV – 5-conductor cable, nominal power

2conductor cross section: 16 mm ,

2protective conductor: 10mm , control 2conductor: 16 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnGc-G Rubber insulated and sheathed multi-conductor

non-screened mining cable

Sheathed mining cable, with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagationMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008



mining

applications


sheath

>29UV


OnGc-G

[n]2[nxmm ] [n] [n] [n] 2

[mm ]2

[mm ]2

[mm ] [mm] [kg/km]

GP1052GP1055GP1058GP1061GP1065GP1067GP1069GP1050GP1051GP1054GP1057GP1060GP1064GP1053GP1056GP1059GP1063GP1066GP1068GP1070

3x16+3x10/33x25+3x16/33x35+3x16/33x50+3x25/33x70+3x25/33x95+3x35/3

3x120+3x35/33x6+4x6/4+6

3x10+4x10/4+103x16+4x10/4+163x25+4x16/4+253x35+4x16/4+353x50+4x25/4+50

3x16+4x10/4+3x2,53x25+4x16/4+3x2,53x35+4x16/4+3x2,53x50+4x25/4+3x43x70+4x25/4+3x43x95+4x35/4+3x4

3x120+4x35/4+3x4

5

4

7

3

1 -

3

1

1

1

3

162535507095

1206

1016253550162535507095

120

101616252535356

101016162510161625253535

-------6

10162535502,52,52,54444

1160167021802990381549006050790114013251970258035601260176022603250396053806660

27,532,036,241,545,551,858,824,528,529,534,539,345,229,534,839,345,249,656,664,4


Current carrying capacity AC or DC at <25°C

2[mm ] [Ω/km][mH/km][A]

0,110,1040,0970,0940,0910,0910,0880,0880,088

610162535507095

120

0,350,330,310,300,290,290,280,280,27

6490118152187233288345400

Power conductor resistance at 25°C

[Ω/km]

3,391,911,210,78

0,5540,3860,2720,2060,161



non-screened mining cable

Cat. no.


cross section

Total conductors



Nominal conductor cross section Max.

outer

diameter

Calculated




Unit inductivity

Cat. no.


cross section

Total conductors





outer

diameter

Calculated


Power, protective, control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Separator: polyester film on power conductorsPower and control conductor insulation: special heat-resistant rubber insulation acc. PN-89/E-29100Conductor colours:7-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redScreen on power and control conductor sheath: lappingof conducting tape or braid oftin-plated cooper wires, diameter at least 0,3 mm and synthetic thread of min. covering capacity 30 %Control conductor sheath: special IZ or IEP rubber acc. PN-89/E-29100Liners: vulcanised rubberOuter sheath: special ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable suitable for supplying portable and mobile devices operating in underground in mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard. For direct contact with water and high humidity, use OnGcekż –GW cables.

Sample cable marking:2OnGcekż -G 3x70 + 35 + 6x4 mm

0,6/1kV – 10-conductor cable, nominal 2power conductor cross section: 70 mm ,

2 protective conductor: 35mm , control 2

conductor: 4 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnGcekż-G Rubbe insulated and sheathed multi - conductor

screened mining cable

Mining cable, with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagationMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kVMax. control conductor resistance:

2 For 2,5 mm – 8,21 Ω/km

2 For 4 mm – 5,09 Ω/kmMin. bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x43x70+35+3x4

3x35+16+6x2,53x50+25+6x2,53x70+35+6x2,53x70+35+6x43x95+35+6x4

10

7 3 1 3

1 6

253550703550707095

161625351625353535

2,52,544

2,52,52,544

240031003900500032004000500052006600

43,046,051,858,846,051,856,856,864,0

3

GG1100GG1102GG1105GG1106GG1103GG1104GG1107GG1108GG1109

for potentially

explosive areas

a b cA B

47


mining

applications


sheath

>29UV




Conductor cross section

Power conductor resistance

Unit inductivity Inductive reactance


162535507095

1,240,7950,5650,3930,2770,210

0,310,300,290,290,280,28

0,0970,0940,0910,0910,0880,088

[Ω/km]


[A]

118152187233288345

OnGcekż-G


Rubbe insulated and sheathed multi - conductor


Cat. no.


cross section

Total conductors





outer

diameter

Calculated


Power, protective, control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Separator: polyester film on power conductorsPower and control conductor insulation: special heat-resistant insulation rubber acc. PN-89/E-29100Conductor colours:7-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: 2 x blue,2 x natural, 2 x redScreen on power and control conductor sheath: conductive tape lapping and tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,3 mm and synthetic thread of min. covering capacity 30 % Control conductor sheath: special IZ or IEP rubber acc. PN-89/E-29100Liners: vulcanised rubber Longitudinal seal: tape swelling when moistenedOuter sheath: special ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable suitable for supplying portable and mobile devices operating in underground in mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard. Cable suitable for use in direct contact with water and high humidity.


OnGcekż -GW 3x70 + 35 + 6x4 mm0,6/1kV – 10-conductor cable, nominal

2power conductor cross section of: 70 mm , 2

protective conductor: 35mm , control 2conductor: 4 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnGcekż-GW Sealed rubber insulated and sheathed multi-conductor


Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, screened conductors and longitudinal seal Max. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kVMax. control conductor resistance:

2 For 2,5 mm – 8,21 Ω/km2 For 4 mm – 5,09 Ω/km

Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation10 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

3x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x43x70+35+3x4

3x35+16+6x2,53x50+25+6x2,53x70+35+6x2,53x70+35+6x43x95+35+6x4

10

7 3 1 3

1 6

253550703550707095

161625351625353535

2,52,544

2,52,52,544

240031003900500032004000500052006600

43,046,051,858,846,051,856,856,864,0

3

GG1800GG1801GG1802GG1803GG1804GG1805GG1806GG1807GG1808



for potentially

explosive areas

a b cA B

mining

applications


sheath

>29UV



162535507095

1,240,7950,5650,3930,2770,210

0,310,300,290,290,280,28

0,0970,0940,0910,0910,0880,088

118152187233288345

OnGcekż-GW

50

Sealed rubber insulated and sheathed multi-conductor


Conductor cross section


Unit inductivity Inductive reactance



[A]


Power and control conductors: cooper or cooper tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Protective conductor: cooper wire braid and synthetic thread on the control conductor sheath and power conductorsSeparator: polyester film on power conductorsPower and control conductor insulation:IEP heat-resistant insulation rubberacc. PN-89/E-29100Conductor colours: as per tableInsulated power conductor lapping:polyester filmScreen on power and control conductor sheath:tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,3 mm and synthetic threadof min. covering capacity 65 %Control conductor sheath: IZ orIEP rubber acc. PN-89/E-29100Core: IZ or IEP rubber acc. PN-89/E-29100Outer sheath: special ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable suitable for supplying portable and mobile devices operating in underground in mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:OnGcekż - G2 3x70 + 3 x35 + 25 +

2 6x2,5 mm 0,6/1kV – 13-conductor cable,nominal power conductor I cross section:

2 21 - 70 mm , power conductor II: 35 mm , 2protective conductor: 25 mm , control

2conductor: 2,5 mm , voltage rating 0,6/1kV

OnGcekż-G2Rubber insulated and sheathed multi-conductor screened

mining cable with two conductor strands

Mining cable with two strands of screened cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagationMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kVMax. control conductor resistance:



RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Total conductorsColour of conductor insulation or rubber covered tape lapping

power control

greengreen

red red

natural natural

green red

natural

green green

red red

natural natural

blue

10

13

14



for potentially

explosive areas

a b cA B

mining

applications


sheath

>29UV


greengreen

red red

natural natural

greengreen

red red

natural natural

greengreen

red red

natural natural

OnGcekż-G2

power I power II

[n]2

[nxmm ] 2[mm ] [mm] [kg/km]

353550505070707070

485051505500570059006750700073007750

57,857,857,857,86565656565

253525355025355070

252525252525252525

444444444

2[mm ]2[mm ]

2[mm ]

GG1400GG1401GG1402GG1403GG1404GG1405GG1406GG1407GG1408GG1409GG1410GG1411GG1412GG1413GG1414GG1415GG1416GG1417GG1418GG1419GG1420

3x35+3x25+25+3x46x35+25+3x4

3x50+3x25+25+3x43x50+3x35+25+3x4

6x50+25+3x43x70+3x25+25+3x43x70+3x35+25+3x43x70+3x50+25+3x4

6x70+25+3x43x35+3x25+25+6x2,5

6x35+25+6x2,53x50+3x16+25+6x2,53x50+3x25+25+6x2,53x50+3x35+25+6x2,5

6x50+25+6x2,53x70+3x16+25+6x2,53x70+3x25+25+6x2,53x70+3x35+25+6x2,53x70+3x50+25+6x2,5

6x70+25+6x2,56x95+25+7x4

353550505050707070707095

253516253550162535507095

252525252525252525252525

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,54

656565656565656565656575

50005250540056005800610068007000720075508050

10200

10

13

14

Max. conductor resistance

at 20°C

I II

[Ω/km]

0,5540,5540,3860,3860,3860,2720,2720,2720,2720,5540,5540,3860,3860,3860,3860,2720,2720,2720,2720,2720,206

0,7800,5540,7800,5540,3860,7800,5540,3860,2720,7800,5541,2100,7800,5540,3861,2100,7800,5540,3860,2720,206

Total conductros power – 1st strand

[n] [n] [n]

ndpower 2 strand

[n] [n]

101314

333

333

111

367

52

Rubber insulated and sheathed multi-conductor screened

mining cable with two conductor strands

Cat. no.


cross section

Total conductors

Conductor nominal cross section

protective

protective

control

control

Max.

outer

diameter

Calculated

cable weight



Power and control conductors: cooper, or cooper tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Protective conductor: cooper wire braid and synthetic thread on the control conductor sheath and power conductorsSeparator: polyester film on power conductorsPower and control conductor insulation: heat-resistant insulation rubber acc. PN-89/E-29100Conductor colours: as per tableInsulated power conductor lapping: polyester filmScreen on power and control conductor sheath: tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,3 mm and synthetic thread of min. covering capacity 65 %Control conductor sheath: IZ orIEP rubber acc. PN-89/E-29100Core: IZ or IEP rubber acc. PN-E-29100Reinforcing braid: fibres of polyamide or other compound of total min. breaking force 1260 NOuter sheath: special ON4 rubber acc. PN-89/E-29100, two-layers, non-flammable, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable suitable for supplying portable and mobile devices operating in underground in mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:O2nGcekż - G2 3x70 + 3 x35 + 25 +

2 6x2,5mm 0,6/1kV – 13-conductor cable, nominal power conductor I cross section:

2 270 mm , power conductor– II: 35 mm ,

2protective conductor: 25 mm , control

2conductor: 2,5 mm , voltage rating 0,6/1kV

O2nGcekż-G2 Rubber insulated and sheathed multi-conductor

screened mining cable with two conductor strands

Mining cable with two strands of screened cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and two-layered rubber sheath with reinforcing braid, resistant to flame propagationMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kVMax. control conductor resistance:

2 For 2,5 mm – 8,21 Ω/km


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008



for potentially

explosive areas

a b cA B

mining

applications


sheath

>29

UV


Total conductorsColour of conductor insulation or rubber covered tape lapping

power control

greengreen

red red

natural natural

green red

natural

green green

red red

natural natural

blue

10

13

14

greengreen

red red

natural natural

greengreen

red red

natural natural

greengreen

red red

natural natural

O2nGcekż-G2

353550505070707070

485051505500570059006750700073007750

57,857,857,857,86565656565

253525355025355070

252525252525252525

444444444


3x35+3x25+25+3x46x35+25+3x4

3x50+3x25+25+3x43x50+3x35+25+3x4

6x50+25+3x43x70+3x25+25+3x43x70+3x35+25+3x43x70+3x50+25+3x4

6x70+25+3x43x35+3x25+25+6x2,5

6x35+25+6x2,53x50+3x16+25+6x2,53x50+3x25+25+6x2,53x50+3x35+25+6x2,5

6x50+25+6x2,53x70+3x16+25+6x2,53x70+3x25+25+6x2,53x70+3x35+25+6x2,53x70+3x50+25+6x2,5

6x70+25+6x2,56x95+25+7x4

353550505050707070707095

253516253550162535507095

252525252525252525252525

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,54

656565656565656565656575

50005250540056005800610068007000720075508050

10200

10

13

14

0,5540,5540,3860,3860,3860,2720,2720,2720,2720,5540,5540,3860,3860,3860,3860,2720,2720,2720,2720,2720,206

0,7800,5540,7800,5540,3860,7800,5540,3860,2720,7800,5541,2100,7800,5540,3861,2100,7800,5540,3860,2720,206

101314

333

333

111

367



screened mining cable with two conductor strands

power I power II

[n]2

[nxmm ] 2[mm ] [mm] [kg/km]2[mm ]

2[mm ]2

[mm ]

Max. conductor resistance

at 20°C

I II

[Ω/km]

Cat. no.


cross section

Total conductors


protective control

Max.

outer

diameter

Calculated

cable weight



[n] [n] [n]

ndpower 2 strand

[n] [n]

protective control

Current carrying capacity ofOnGcekż-G2 and O2nGcekż-G2 cables

55

Long-term AC or DC current carrying capacity of sheathed OnGcekż-G2 and O2nGcekż-G2 mining cables

with double conductor strands, voltage rating 0,6/1 kV, used in underground mining excavations at ambient

temperatures not exceeding 25°C.

2 2Power conductor section 3x35 mm + 3x25 mm

Current in 2 conductor strand2(25 mm ) [A]


0102030405060708090

100110120130140150160170180190200207

1671671671661651631611591561531501461411361301241161079375500

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200207

Wartość prądu w I układzie żył 2

(35 mm ) [A]Wartość prądu w II układzie żył

2(35 mm ) [A]

20720720620520420220019719419018518017516816115314112711089590

Power conductor section 2 2 3x35mm +3x35mm


Current in 1 conductor strand2

(50 mm ) [A]Current in 2 conductor strand

2(16 mm ) [A]

136136136135135134133132130129127125123120118115111107103999488817057380

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250258




2(25 mm ) [A]

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250258

1741741741731721711701681671651621601571541501461421371321261191121018871470


56

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250258

21121121021020920720620420219919719419018618217717216616015214513312010484560




0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250258

258257257256255253252249247244240236232227222216210203195186174160144125101670


(50 mm ) [A]

Current in 2 conductor strand2(50mm ) [A]

Power conductor section 2 23x50mm +3x50mm




2(16 mm ) [A]

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320320

13913913913913913813713713613513413213112912812612412111911711411110710410095918580705842120




2(25 mm ) [A]

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320320

178178178177177176175174173172170169167165163160158155152149145141137132127122116109100887353150



57




0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320320

2162162152152142132122112102082062042022001971941911881841801751711651601541471401311181048663180




0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320320

26426326326326226126025825625425225024724424123723322922522021420820219518818016915614112410375220



58




(70 mm ) [A]

0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320321

32132132032031931831631431231030730430129729328928427927326726025324623722721420018516814712289270




0102030405060708090

100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370377

377377377376375374373372370368366364361358355351348344339335330324318312306299291283274262248234217199178154123800



Power, protective, control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Separator: polyester film on power conductorsPower and control conductor insulation: heat-resistant insulation rubber acc. PN-89/E-29100 Conductor colours:7-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, bluecontrol conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redScreen on power and control conductor sheath:conductive tape lapping and tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0.3 mm and synthetic thread of min. covering capacity 30 %Control conductor sheath: IZ rubberor IEP rubber acc. PN-89/E-29100Liners: vulcanised rubberLongitudinal seal: tape swelling in water and moisture Inner sheath: ON5 rubber acc. PN-E-29100Reinforcing braid: aramid lines of total min. breaking force 40 kNOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100 resistant to flame propagation, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cable suitable for supplying portable and mobile devices operating in underground in mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard. The cables are suitable for operating long wall coal-cutting machines supplied with 1 kV voltage, without the need of a cable carrier.


OnZGcekż - GW(A) 3x70 + 35 + 6x4 mm0,6/1kV – 10-conductor cable,Nominal power conductor cross section:

2 2 70 mm , protective conductor: 35 mm ,

2control conductor: 4 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnZGcekż-GW(A)Rubber insulated and sheathed multi-conductor


Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber and sheath ofreinforced, non-flammable rubber,with aramid braid, screened conductors and longitudinal sealMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kVMax. control conductor resistance:

2 For 2.5 mm – 8,21 Ω/km


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

[n] 2[mm ]

2[mm ]

2[mm ] [mm] [kg/km]

3x35+16+3x2,53x50+25+3x43x70+35+3x4

3x35+16+6x2,53x50+25+6x2,53x70+35+6x43x95+35+6x4

10

7

35507035507095

16253516253535

2,544

2,52,544

2710357651403000360051726418

44,146,557,644,146,557,659,9

GG1600GG1601GG1602GG1603GG1604GG1605GG1606

increased mechanical

strength



for potentially

explosive areas

a b cA B

mining

applications


sheath

>29

UV

UV resistant

oil-resistant

Cat. no.


cross sectionTotal

conductors2[nxmm ]



outer diameter

Calculated

cable weight


OnZGcekż-GW(A)

101314

333

333

111

367



Unit inductivityCurrent carrying capacity AC or DC at <25°C


0,0840,0820,0800,078

35507095

0,2690,2620,2540,249

183227281337

Power conductor resistance at 25ºC

[Ω/km]

0,5650,3930,2770,210





[n] [n] [n]

ndpower 2 strand

[n] [n]

protective control

Power, protective, control conductors:tin-plated cooper, (for cross sections

2 ≥ 6mm cooper) multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Protective conductor:- in 3-conductor cables, as two cooper conductors in gaps between the power conductorsin 4 and 5-conductor cables, as non-insulated conductor on which power and control conductors are stranded- in 6, 7 and 8 - conductor cables, as cooper wire braid on centrally placed rubber liner- in 10 and 12-conductor cables, as cooper wire braid on rubber liners in gaps between the power conductorsPower and control conductor insulation:IEP heat-resistant insulation rubber acc.PN-89/E-29100Conductor colours: as per tableInsulated power conductor lapping: polyester filmScreen on power and control conductors: tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,2 mm and synthetic thread of min. covering capacity 65 % Liners: vulcanised rubberStranding element:- 3 to 10 and 12-conductor cables:insulated and screened power and control conductors stranded togetherwith two parts of protective conductor - other cables: insulated and screened power, control and protective conductors stranded around centrally located protective conductorOuter sheath: ON5 or ON4 rubber acc. PN-E-29100, resistant to flame propagation, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cables intended for supplying equipment operating in underground mines, in methane and methane-free areas, in excavation sites categorised as class“a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B”, coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:2OnGcekżi -G 3 x 4 + 4 + 3 x 4 mm

0,6/1kV – 7-conductor cable, nominal 2

power conductor cross section: 4 mm , 2protective conductor: 4 mm , control

2conductor: 4 mm , voltage rating: 0,6/1kV

OnGcekżi-G Rubber insulated and sheathed multi-conductor


Mining cable with cooper conductors in in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, with individually screened power conductorsMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 0,6/1 kVTest voltage:power conductors: 3,2 kV control conductors: 2 kV Max. control conductor resistance:



RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Total conductors

345678

1012

Insulation colours

power control

natural, redblue natural, redblue natural, redblue natural, red

blue natural, red or all naturalblue natural, red or all naturalblue natural, red or all naturalblue natural, red or all natural

, , ,

, , , ,



for potentially

explosive areas

a b cA B

mining

applications


sheath

>29

UV


--

blueblue natural

blue natural, redblue natural, red, brown2 blue, 2 natural, 2 red

2 blue, 2 natural, red, 2 brown

,,

, ,

OnGcekżi-G

4

3

11,52,54

GG1176GG1150GG1151GG1152GG1177GG1153GG1160GG1167GG1178GG1154GG1161GG1168GG1186GG1187GG1188GG1179GG1155GG1162GG1169GG1180GG1156GG1163GG1170GG1189GG1190GG1181GG1157GG1171GG1172GG1182GG1158GG1173GG1184GG1183GG1159GG1164GG1185

2x1+12x1,5+1,52x2,5+2,5

2x4+43x1+1

3x1,5+1,53x2,5+2,5

3x4+43x1+1+1

3x1,5+1,5+1,53x2,5+2,5+2,5

3x4+4+43x10+10+2,53x16+10+2,5 3x25+16+43x1+1+2x1

3x1,5+1,5+2x1,53x2,5+2,5+2x2,5

3x4+4+2,53x1+1+3x1

3x1,5+1,5+3x1,53x2,5+2,5+3x2,5

3x4+4+3x43x16+10+3x2,5 3x25+16+3x2,5

3x1+1+4x13x1,5+1,5+4x1,53x2,5+2,5+4x2,5

3x4+4+4x43x1+1+6x1

3x1,5+1,5+6x1,53x2,5+2,5+6x2,5

3x4+4+6x43x1+1+8x1

3x1,5+1,5+8x1,53x2,5+2,5+8x2,5

3x4+4+8x4

5

6

7

8

10

12

2 1 -

43

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

-

1

2

3

4

6

8

11,52,541

1,52,54

1016251

1,52,541

1,52,54

16251

1,52,541

1,52,541

1,52,54

11,52,541

1,52,541

1,52,54

1010161

1,52,541

1,52,54

1016

11,52,541

1,52,541

1,52,54

--------1

1,52,54

2,52,541

1,52,541

1,52,54

2,52,51

1,52,541

1,52,541

1,52,54

16,116,718,320,416,918,219,422,919,820,021,424,525,930,835,021,221,923,026,522,723,524,728,632,137,925,226,028,632,028,429,431,036,229,230,333,733,8

255290320455290325385538366420545775

105015002070430485570878532605700990

15502260640725855

1216820940

1095153584096011451620



Unit inductivityAC or DC current carrying capacity at < 25°C


11,52,546

101625

0,420,400,380,350,330,320,310,30

202837506490118152

Power conductor resistance at 25ºC

[Ω/km]

----

3,31,911,21

0,780

tin-plated wiresbare wires

[Ω/km]

2013,78,215,093,391,951,24

0,795

0,1320,1260,1190,1100,1040,1010,0970,094

62




Cat. no.


cross section

Total conductors


[n]2[nxmm ] [n] [n] [n] 2[mm ]

2[mm ]

2[mm ] [mm] [kg/km]



outer

diameter

Calculated


Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Load bearing part: galvanised steel wire lines of tensile strength 1600 MPa, acc. PN-69/M- 80207 or PN-69/M-80208Insulation: IZ rubber acc. PN-89/E-29100Load bearing sheath:IZ rubber acc. PN-89/E-29100Conductor insulation colours: red, natural Colour of load bearing sheath: blackStranding element: stranded power conductors and load bearing linesOuter sheath: ON3 rubber acc. PN-89/E-29100, resistant to flame propagation, oxygen index > 29Sheath colour: black

Cables for supplying electric systems while digging mining shafts.

Sample cable marking:2 2 OnG - Szn 2x6 mm + 2x25 mm

0,6/1kV – cable with 2 cooper power conductors, nominal cross section: 6

2mm , two load bearing lines, cross 2section: 25 mm , voltage rating:

0,6/1kV

OnG-Szn Rubber insulated and sheathed two-conductor

mining power cable

Sheathed mining cable with cooper conductors in normal rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, with load bearing partsMax. operating temperature: 60°COperating voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV Min. bending radius: 12 x Ø Load bearing part breaking force:at least 3 times the actual weight of 1 km cable

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Cat.noConductor number and cross section

Approximate cable diameter

2[nxmm ]


[kg/km]

2x62x62x6

2x102x10

36,539,539,540,640,6

15001750183019502050

GG1650GG1651GG1652GG1653GG1654

Load bearing line number and cross section

2x142x222x252x222x25

3,393,393,391,951,95

2[nxmm ] [mm]

Max condutor resistance at 20°C

[Ω/km]

>29 ≤90º

63

UV



mining

applications

non-flammable

sheathUV resistantoil-resistantshaft cable


Rubber sheathed cable for supplying portable and mobile devices operating in underground, open-pit and strip mines, out of areas exposed to the risk of methane and coal dust explosion.


H07 RN-F 1x25mm 450/750V –1-conductor cable, voltage rating: 450/750 V, power conductor cross

2section: 25mm

2 H07 RN-F 2x2,5+2,5mm 450/750V – 3-conductor cable, voltage rating: 450/750V, power conductor cross section:

2 22,5mm , protective conductor: 2,5mm

2 H07 RN-F 3x2,5+2,5+2,5mm 450/750V – 5-conductor cable, voltage rating:450/750V, power conductor cross section:

2 22,5mm , protective conductor 2,5mm

H07 RN-F

PN-EN60332-1industrial applications

Rubber insulated and sheathed single

or multi-conductor flexible cable

450/750 V rated cable with EPR rubber insulation, chloroprene oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, with multi-stranded flexible conductorsOperating temperature: -40°C to 60°C Conductor temperature in short circuit: 200°C Installation temperature: -25°C to 50°C Operating voltage: U /U=450/750 V0

Test voltage: 2500 VMinimum bending radius:for 1-conductor cable: fixed installation: 4 x Ø portable installation: 5 x Øfor multi-conductor cable: fixed installation: 4 x Ø portable installation: 6 x Øfor cables diameter Ø>20 mm:fixed installation: 4 x Øportable installation: 8 x Ø

Conductors: tin-plated cooper, multi-stranded or bare class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: EPR type E14 rubberConductor marking: as per table Outer sheath: EM2 chloroprene oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, acc. PN-EN 60332-1, oxygen index > 29Sheath colour: black

high flexibility

Total conductors

1345

Insulation colours

power protective control power protective control

blackbrown, blue

black, grey, browngrey, blue, brown

1233

-111

---1

Conductor number and type

-yellow-greenyellow-greenyellow-green

---

black

>29

64

Cat.noConductor number and cross section

Max. cable diameter

2[nxmm ]


[kg/km]


2[mm ] [mm]

IP0201IP0202IP0203IP0204IP0205IP0206IP0207IP0208IP0209IP0210IP0211

1 x 2,51 x 41 x 6

1 x 101 x 161 x 251 x 351 x 501 x 701 x 95

1 x 120

2,546

10162535507095

120

7,99,09,811,913,415,817,920,623,326,028,6

70100140220290420530740980

12701560

H07 RN-F single-conductor cable

H07 RN-F cable – conductor marking

UV

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008



mining

applications

non-flammable

sheath


Cat. no.


cross section

Total conductors





outer

diameter

Calculated


H07 RN-F

Resistance of H07 RN-F cable conductors at 20°C

65

2x2,5+2,52x4+42x6+6

2x10+102x16+162x25+25

IP0228IP0229IP0230IP0231IP0232IP0233

3 2 1 -

2,546

101625

2,546

101625

------

14,016,218,024,227,633,0

220340450800

10601520

------

4 3 1 -

3x2,5+2,53x4+43x6+6

3x10+103x16+163x25+25

IP0243IP0244IP0245IP0246IP0247IP0248

2,546

101625

2,546

101625

15,517,920,026,530,136,6

270410570990

13001930

5 3 1 1

2,546

101625

2,546

101625

2,546

101625

3x2,5+2,5+2,53x4+4+43x6+6+6

3x10+10+103x16+16+163x25+25+25

IP0257IP0258IP0259IP0260IP0261IP0262

17,019,922,229,133,340,4

348510710

121016002370

BITNER Cable Factory reserves the right to modify specifications without prior notification.NOTE: At the client's request, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

Conductor cross section2[mm ]

Conductor resistance[Ωm/km]

2,546

10162535507095

120

8,215,093,391,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,164

H07 RN-F 3, 4 and 5-conductor


Rubber insulated and sheathed single

or multi-conductor flexible cable

Materials used for insulation and sheath ensure special features: higher operating temperature, mechanical strength, resistance to wear, grease, oil and sewage. The cables are suitable for supplying mobile and portable devices operating in particularly severe environment (abrasion, bending, dragging, temperature changes), indoors and outdoors, e.g. in strip mines, in applications requiring cables of increased mechanical strength (conveyor belts).

2n x mm Diameter

[mm]


[kg/km]Cu

[kg/km]

H07 BQ-F

450/750 V voltage rating flexible cable with EPR heat-resistant rubber insulation, polyurethane sheath, with multi-stranded flexible conductor Operating temperature: -50°C to 90°C Max. conductor operating temperature: 90°CMinimum installation temperature: -40°COperating voltage: U /U=450/750 kV0

Test voltage: 2500 V Min. bending radius: fixed installation: 5 x Ø portable installation: 10 x Ø

(H)07 BQ-F

Flexible cables of increased mechanical

strength and chemical resistance, 450/750 V

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: EPR rubber mixInsulation colours: acc. PN-HD 308 S21-conductor cables: black2-conductor cables: blue, brown3-conductor cables: yellow-green, blue, brown4-conductor cables: yellow-green, brown, black, grey5-conductor cables: yellow-green, blue, brown, black, greyAbove 5 conductors: yellow-green in the outer layer, other conductors blackwith contrasting digital print Stranding element: conductors stranded together Outer sheath: polyurethaneSheath colour: orange

BITNER Cable Factory reserves the right to modify specifications without prior notification.NOTE: At the client's request, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

IP0400IP0401IP0402IP0406IP0407IP0408IP0409IP0410IP0411IP0413IP0414IP0415IP0416IP0417IP0418IP0420IP0421IP0422IP0423IP0424IP0425

2x1,52x2,52x4

3G1,53G2,53G43G6

3G103G164G1,54G2,54G44G6

4G104G165G1,55G2,55G45G6

5G105G16

8,610,211,99,1

10,912,514,319,622,310,412,113,915,721,824,311,313,315,417,524,126,9

89134227112163270360607824141206307476738

1022175258408588896

1258

29487643721151732884615896

15423038461472

120192288480768

IP0432IP0433IP0426IP0427IP0428IP0429IP0430IP0431IP0434IP0435IP0436IP0437

1G1,51G2,57G1,57G2,5

10G1,510G2,512G1,512G2,518G1,518G2,524G1,524G2,5

5,46,2

13,315,915,819,316,819,619,524,424,218,5

3953

279415373588430630633946844

1253

14,524

101168144240173289259432345576

H07 BQ-F

66


industrial applications

high flexibility

UV

mining

applications

UV resistantoil-resistantmechanical strength

Cat.no2

n x mm Diameter[mm]


[kg/km]Cu

[kg/km]Cat.no


Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228*Insulation: IZ insulation rubber acc. PN-89/E-29100Conductor colours:3-conductor cables: brown, black, grey4-conductor cables: yellow-green, brown, black, greyOuter sheath: OZ3 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: black

* it is permissible to make conductors of tin-plated wires intended only for the layer in direct contact with the rubber insulation

Cables for supplying electric motors of deep well pumps operating in stripand open-pit mines and other industrial facilities.

2 Sample cable marking: OGŁ 4x10mm0,6/1kV – 4-conductor cable, conductor


OGŁ Rubber insulated and sheathed cable

for deep well pump electric motors

Rubber insulated and sheathed cooper conductor cable, for supplying deep well pump motors, round Operating temperature in water and air: -40°C to 60°C Minimum installation temperature: -10°C Operating voltage: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kVCable installation: immersed up to a depth of 20 mMechanical load: permissible longitudinal

2 mechanical load of cable is 10 N/mm *S where: S - total cross sectional area of conductorsMin. bending radius: 5 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Conductor nominal cross section 2

mmConductor resistance

[Ω/km]

2,546

1016253550

8,215,093,391,911,19

0,7970,5710,399

UV

Conductor number and cross section

2[nxmm ]

Max outer diameter

[mm]


[kg/km]

3x2,53x43x6

3x103x163x253x353x504x2,54x44x6

4x104x164x254x354x50

15,316,919,523,828,333,435,940,616,418,221,125,830,736,439,144,3

250280440690970

140018302550290390530850

1200174022903190

GG1700GG1701GG1702GG1703GG1704GG1705GG1706GG1707GG1708GG1709GG1710GG1711GG1712GG1713GG1714GG1715

Cat.no



high flexibilitymining

applicationsUV resistant

YKGYFtZnyn .....................................................................................YKGYFoyn ........................................................................................YHKGYFtZnyn ...................................................................................YHKGYFoyn ......................................................................................YHKGYekFtZnyn ................................................................................YHKGXSFtZnyn ..................................................................................YHKGXSFoyn .....................................................................................YHKGXSekyn ......................................................................................YHKGXSekFtZnyn ...............................................................................Correction factors ................................................................................

CHAPTER III

70717273747576777879

MINING POWER CABLES VOLTAGE RATING ,6/6 kV3


Conductors: cooper, multi-stranded, compacted, class 2 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural, marked with digits 1, 2, 3Stranding element: power conductors stranded around PVC linerFiller sheath: PVC or non-vulcanised rubber Inner sheath*: PVCCommon screen: cooper tapeSeparating sheath: moulded PVC or special PVC tapeArmour: galvanised steel tape Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: red

* it is permissible to make filler and inner sheath of the same material as one component

Cables intended for transmission of electric energy in lines with a voltage rating of 3.6/6 kV and supplying electrical equipment in mines. The cable can be installed in mining excavation sites with an inclination angle up to 45.

Sample cable marking: YKGYFtZnyn 2 3,6/6 kV 3x70/18 mm - cable with 3

2power conductors, cross section: 70 mm , protective conductor cross section:

218mm , PVC insulation and sheath, galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, voltage rating: 3,6/6kV

YKGYFtZnyn 3,6/6 kVArmoured mining power cable

Mining power cable with PVC insulated cooper conductors, PVC inner sheath, armoured with galvanised steel tape, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceTemperature range:Operating temperature: -30°C to 70°COperating voltage: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV Min. bending radius: 10 x Ø


Number and conductor cross section

2[nxmm ]

3x10/103x16/103x25/143x35/163x50/183x70/183x95/20

3x120/223x150/243x185/27

38,741,544,547,251,055,060,063,869,372,7


22982711337742415022598972408272994811978

PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3

>29 ≤45ºexcavation sites with


Power conductor

cross section


Unit inductivity

Unit Inductive reactance

Unit to-earth capacitance

Unit to-earth short circuit

current

Short circuit capacity


[ /km]Ω [mH/km] [ /km]Ω [µF/km] [A/km] [kA] [A]

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,4000,3720,3490,3380,3170,2990,2860,2780,2680,262

0,1260,1170,1100,1060,1000,0940,0900,0870,0840,082

0,110,110,120,130,130,140,150,150,150,16

0,350,370,400,410,430,450,470,490,500,51

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8

17,2521,28

6685110133160197240276314360

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

Calculated outer diameter


[kg/km][mm]

70

2[mm ]

miningapplications


Cat. no.


Conductors: cooper, multi-stranded, compacted, class 2 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural, marked with digits 1, 2, 3Stranding element: power conductors stranded around PVC linerFiller sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath*: PVCCommon screen: cooper tapeSeparating sheath: moulded PVCor special PVC tapeArmour: round galvanised steel wiresOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29 Sheath colour: red* it is permissible to make filler and inner sheath of the same material as one component

Cables intended for transmission of electric energy in lines with a voltage rating of 3,6/6 kV and supplying electrical equipment in mines. The cable can be installed in shafts and mining excavation sites with an inclination angle up to 90.

Sample cable marking: YKGYFoyn 2 3,6/6 kV 3x70/18 mm - cable with 3

2power conductors, cross section: 70 mm , protective conductor cross section: 18

2mm , PVC insulation and sheath, round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, voltage rating: 3,6/6kV

YKGYFoyn 3,6/6 kV

Mining power cable with PVC insulated cooper conductors, PVC inner sheath, armoured with round steel wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Operating voltage: 3,6/6 kVTest voltage: 11 kVMin. bending radius: 10 x Ø

PN-EN60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3

>29shaft cable

≤90º

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,4000,3720,3490,3380,3170,2990,2860,2780,2680,262

0,1260,1170,1100,1060,1000,0940,0900,0870,0840,082

0,110,110,120,130,130,140,150,150,150,16

0,350,370,400,410,430,450,470,490,500,51

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8

17,2521,28

6887113137164202245281319369


3x10/103x16/103x25/143x35/163x50/183x70/183x95/20

3x120/223x150/243x185/27

46,849,652,553,959,264,568,871,375,584,5

47155290596364608315975311178126701445518462

71

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

Armoured mining power cable


mining

applications

non-flammable

sheath


2[nxmm ]



[kg/km][mm]

Cat. no.


Power conductor

cross section


Unit inductivity




current



[ /km]Ω [mH/km] [ /km]Ω [µF/km] [A/km] [kA] [A]2[mm ]


Conductors: cooper, multi-stranded, compacted, class 2 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural, marked with digits 1, 2, 3Conductor screen:Non-metallic part: conductive tape Metallic part: cooper tapeCore: cooper wire or lineStranding element: screened power conductors stranded around the coreFiller sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath*: PVC Armour: galvanised steel tapeOuter sheath: special, non-flammable PVC, preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29 Sheath colour: red* it is permissible to make filler and inner sheath of the same material as one component

Cables intended for transmission of electric energy in lines with a voltage rating of 3.6/6 kV and supplying electrical equipment operating in mines. Cable suitable for use in excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard and class “A”, “B”, coal dust explosion hazard. The cable can be installed in mining excavation sites with an inclination angle up to 45.

Sample cable marking: YHKGYFtZnyn 2 3,6/6 kV 3x70/18 mm - cable with 3

screened power conductors, cross 2section: 70 mm , protective conductor

2cross section: 18 mm , PVC insulation and sheath, galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, voltage rating: 3,6/6kV

YHKGYFtZnyn 3,6/6 kVArmoured mining power cable

Mining power cable with PVC insulated cooper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, armoured with galvanised steel tape, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Operating voltage: 3,6/6 kVTest voltage: 11 kVMin. bending radius: 10 x Ø

3x10/103x16/103x25/143x35/163x50/183x70/183x95/20

3x120/223x150/243x185/27

40,443,146,247,951,856,761,165,470,877,2

3490396845905060648577259032

103641204815330


PN-EN60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3



for potentially explosive areas

a b cA B

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,4170,3880,3630,3520,3300,3100,2970,2870,2780,270

0,1310,1220,1140,1110,1040,0970,0930,0900,0870,085

6989117141168209254292331380

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8017,2521,28

0,280,330,380,410,450,530,600,660,720,79

0,921,071,241,341,481,741,972,172,362,58

72

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008




2[nxmm ]



[kg/km][mm]

Cat. no.

miningapplications



Power conductor

cross section


Unit inductivity




current



[ /km]Ω [mH/km] [ /km]Ω [µF/km] [A/km] [kA] [A]2

[mm ]

Conductors: cooper, multi-stranded, compacted, class 2 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural, marked with digits 1, 2, 3Conductor screen:Non-metallic part: conductive tape Metallic part: cooper tape Core: cooper wire or lineStranding element: screened power conductors stranded around the coreFiller sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath*: PVC Armour: round steel wires Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: red* it is permissible to make filler and inner sheath of the same material as one component

Cables intended for transmission of electric energy in lines with a voltage rating of 3.6/6 kV and supplying electrical equipment operating in mines. Cable suitable for use in excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard and class “A”, “B”, coal dust explosion hazard. The cable can be installed in shafts and mining excavation sites with an inclination angle up to 90.

Sample cable marking: YHKGYFoyn 2 3,6/6 kV 3x70/18 mm - cable with 3

screened power conductors, cross 2section: 70 mm , protective conductor

2cross section: 18 mm , PVC insulation and sheath, round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, voltage rating: 3,6/6kV

YHKGYFoyn 3,6/6 kVArmoured mining power cable

Mining power cable with PVC insulated cooper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, armoured with round steel wire, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Operating voltage: 3,6/6 kVTest voltage: 11 kVMin. bending radius: 10 x Ø

3x10/103x16/103x25/143x35/163x50/183x70/183x95/20

3x120/223x150/243x185/27

47,750,553,655,060,265,169,872,376,885,6

5950659273887952

100101154513125147321674820980


PN-EN 60332-1

shaft cable

PN-EN 60332-3 IEC 60332-3

>29 a b cA B ≤90º

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,4170,3880,3630,3520,3300,3100,2970,2870,2780,270

0,1310,1220,1140,1110,1040,0970,0930,0900,0870,085

7090119143171211257295334384

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8017,2521,28

0,921,071,241,341,481,741,972,172,362,58

0,280,330,380,410,450,530,600,660,720,79

73

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008




miningapplications



2[nxmm ]



[kg/km][mm]

Cat. no.


Power conductor

cross section


Unit inductivity




current




Conductors: cooper, multi-stranded, compacted, class 2 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural, marked with digits 1, 2, 3Conductor screen:Non-metallic part: conductive tape Metallic part: cooper tape Core: cooper wire or line Stranding element: screened power conductors stranded around the coreFiller sheath: PVC or non-vulcanised rubberInner sheath*: PVC Common screen: cooper tape Separating sheath: PVC or special PVC tapeArmouring: galvanised steel tapeOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: red* it is permissible to make filler and inner sheath of

the same material as one component

Cables intended for transmission of electric energy in lines with a voltage rating of 3,6/6 kV and supplying electrical equipment operating in mines. The cable can be used in excavation sites categorised as class “a”, “c” or “c” methane explosion hazard and class “A”, “B” coal dust explosion hazard. The cable can be installed in mining excavation sites with an inclination angle up to 45.

Sample cable marking: YHKGYekFtZnyn 2

3,6/6 kV 3x70/18 mm - cable with 3 screened power conductors, cross


2cross section: 18 mm , PVC insulation and sheath, common screen, galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance, voltage rating: 3,6/6kV

YHKGYekFtZnyn 3,6/6 kVScreened and armoured mining power cable

Mining power cable with PVC insulated cooper conductors, individual conductor screening, PVC inner sheath, common screen, armoured with galvanised steel tape, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -30°C to 70°C Operating voltage: 3,6/6 kVTest voltage: 11 kVMin. bending radius: 10 x Ø

3x10/103x16/103x25/143x35/163x50/183x70/183x95/20

3x120/223x150/243x185/27

43,546,150,251,954,859,764,068,274,980,0

4000450557946300713684229772111401430716246


PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3



a b cA B

10162535507095

120150185

1,831,15

0,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,0991

0,4170,3880,3630,3520,3300,3100,2970,2870,2780,270

0,1310,1220,1140,1110,1040,0970,0930,0900,0870,085

6888116140167208253291330379

1,151,842,884,035,758,05

10,9313,8017,2521,28

0,921,071,241,341,481,741,972,172,362,58

0,280,330,380,410,450,530,600,660,720,79

74

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008




miningapplications



2[nxmm ]



[kg/km][mm]

Cat. no.


Power conductor

cross section


Unit inductivity




current




Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl 2 wg PN-EN 60228Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyleEkran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna - tworzywo przewodzące,część metaliczna - taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedzianaOśrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzeniaPowłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowanaPowłoka wewnętrzna*: PVCPancerz: taśmy stalowe ocynkowaneOsłona zewnętrzna: specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1 badanie na pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 29Kolor osłony: czerwony.*dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element

Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,6/6 kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy „A” lub „B” zagrożenia wybuchem pyłu węglowego.Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 45˚.

Przykład oznaczenia przewodu: 2 YHKGXSFtZnyn 3,6/6 kV 3x50/25 mm -

kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych

2 250 mm i przekroju żyły ochronnej 25mm , o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,6/6kV.

YHKGXSFtZnyn 3,6/6 kVElektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy

Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn)Temperatura pracy: -30°C do 70°CMaksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90°CMaksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: 250°CNapięcie pracy: 3,6/6 kVNapięcie probiercze: 11 kV Min. promień gięcia: 12 x Ø

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

Nr kat.Ilość i przekrój

żył2[nxmm ]

3x16/163x25/163x35/163x50/253x70/253x95/30

3x120/503x150/503x185/703x240/70

39,641,844,346,549,454,458,563,168,073,8

31413571413145545837695381299328

1084313797


zastosowanie w przemyśle górniczym

PN-EN60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3

uniepalniona powłoka

>29 ≤45ºw wyrobiskach

o nachyleniu ≤45ºdo stref zagrożonych

wybuchem

a b cA B

obliczeniowa zewnętrzna średnica

obliczeniowawaga kabla

[kg/km][mm]

Przekrój żyłRezystancja

żył roboczych Indukcyjność jednostkowa

Reaktancja indukcyjna


162535507095

120150185240

1,150,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,09910,0754

0,390,370,360,340,320,300,300,290,280,28

0,1240,1170,1130,1060,1000,0960,0940,0900,0880,086

[Ω/km]

Pojemność doziemna

jednostkowa[ F/km]µ

Obciążalność zwarciowa

[kA]

0,200,230,250,270,330,370,410,450,490,54

2,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,4634,32

112146174208261316365414472557

Obciążalność długotrwała

[A]

75

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2000

Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl 2 wg PN-EN 60228Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyleEkran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna - tworzywo przewodzące,część metaliczna - taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedzianaOśrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzeniaPowłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowanaPowłoka wewnętrzna*: PVCPancerz: druty stalowe ocynkowaneOsłona zewnętrzna: specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1 badanie na pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 29Kolor osłony: czerwony.*dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element

Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,6/6 kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy „A” lub „B” zagrożenia wybuchem pyłu węglowego.Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90˚.

Przykład oznaczenia przewodu: 2 YHKGXSFoyn 3,6/6 kV 3x50/25 mm -


2 250 mm i przekroju żyły ochronnej 25mm , o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z drutów stalowych okrągłych , w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,6/6kV.

YHKGXSFoyn 3,6/6 kVElektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy

Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn).Temperatura pracy: -30°C do 70°CMaksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90°CMaksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: 250°CNapięcie pracy: 3,6/6 kVNapięcie probiercze: 11 kV Min. promień gięcia: 12 x Ø


żył2

[nxmm ]

3x16/163x25/163x35/163x50/253x70/253x95/30

3x120/503x150/503x185/703x240/70

43,145,748,850,554,659,563,868,073,479,9

427048525536613576219025

10372119771383517129



PN-EN60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3


>29do stref zagrożonych

wybuchem

a b cA B

kabel szybowy

≤90º



[kg/km][mm]







162535507095

120150185240

1,150,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,09910,0754

0,390,370,360,340,320,300,300,290,280,28

0,1240,1170,1130,1060,1000,0960,0940,0900,0880,086

[Ω/km]


[A]


[kA]

112146174208261316365414472557

2,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,4634,32


jednostkowa[µF/km]

0,200,230,250,270,330,370,410,450,490,54

76

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2000

Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl 2 wg PN-EN 60228Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyleEkran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna - tworzywo przewodzące,część metaliczna - taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedzianaOśrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzeniaPowłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowanaPowłoka wewnętrzna*: PVCEkran ogólny: taśmy miedziane Osłona zewnętrzna: specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1 badanie na pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 29Kolor osłony: czerwony.*dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element

Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,6/6 kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy „A” lub „B” zagrożenia wybuchem pyłu węglowego.

Przykład oznaczenia przewodu: 2 YHKGXSFoyn 3,6/6 kV 3x120/50 mm -


2 120 mm i przekroju żyły ochronnej 250mm , o izolacji z polietylenu

usieciowanego i powłoce PVC, z ekranem ogólnym , w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,6/6kV.

YHKGXSekyn 3,6/6 kVElektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy

Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn).Temperatura pracy: -30°C do 70°CMaksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90°CMaksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: 250°CNapięcie pracy: 3,6/6 kVNapięcie probiercze: 11 kV Min. promień gięcia: 12 x Ø


żył2[nxmm ]

3x16/163x25/163x35/163x50/253x70/253x95/30

3x120/503x150/503x185/703x240/70

33,637,139,944,647,852,057,162,566,172,7

26733404385844135365675375989232

1039712913




[kg/km][mm]




PN-EN60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3


>29do stref zagrożonych

wybuchem

a b cA B





162535507095

120150185240

1,150,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,09910,0754

0,360,340,330,310,290,280,270,260,250,25

0,1130,1060,1030,0960,0910,0870,0850,0820,0800,078

[Ω/km]


[A]


[kA]

111144173207259315363412470555

2,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,4634,32


jednostkowa[µF/km]

0,200,230,250,270,330,370,410,450,490,54

77

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2000

Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl 2 wg PN-EN 60228Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyleEkran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna - tworzywo przewodzące,część metaliczna - taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedzianaOśrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzeniaPowłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowanaPowłoka wewnętrzna*: PVCEkran ogólny: taśmy miedziane Powłoka rozdzielająca: PVC lub specjalna taśma PVCPancerz: taśmy stalowe ocynkowaneOsłona zewnętrzna: specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1 badanie na pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 29Kolor osłony: czerwony.*dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element

Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,6/6 kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia „a”, „b” lub „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy „A” lub „B” zagrożenia wybuchem pyłu węglowego.Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 45˚.

Przykład oznaczenia przewodu: 2 YHKGXSekFtZnyn 3,6/6 kV 3x50/25 mm

- kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych

2 250 mm i przekroju żyły ochronnej 25mm , o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, z ekranem ogólnym i w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,6/6kV.

YHKGXSekFtZnyn 3,6/6 kVElektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy

Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn).Temperatura pracy: -30°C do 70°CMaksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90°CMaksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: 250°CNapięcie pracy: 3,6/6 kVNapięcie probiercze: 11 kV Min. promień gięcia: 12 x Ø.


żył2[nxmm ]

3x16/163x25/163x35/163x50/253x70/253x95/30

3x120/503x150/503x185/703x240/70

42,445,148,550,353,858,662,967,173,278,2

3692423751855776673980649342

107581322015498



PN-EN 60332-1 PN-EN 60332-3 IEC 60332-3


>29 ≤45ºw wyrobiskach

o nachyleniu ≤45º

do stref zagrożonych wybuchem

a b cA B



[kg/km][mm]







162535507095

120150185240

1,150,7270,5240,3870,2680,1930,1530,124

0,09910,0754

[Ω/km]


[A]


[kA]


jednostkowa[µF/km]

0,390,370,360,340,320,300,300,290,280,28

0,1240,1170,1130,1060,1000,0960,0940,0900,0880,086

112146174208261316365414472557

2,293,585,017,15

10,0113,5917,1621,4526,4634,32

0,200,230,250,270,330,370,410,450,490,54

78

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2000

Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,6/6 kV

79

Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji PVC na napięcie 3,6/6 kV dla temperatury otoczenia powyżej 25°C

Gęstość prądu zwarciowego przy zwarciu jednosekundowym dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji PVC na napięcie 3,6/6 kV w zależności od temperatury żyły roboczej w momencie wystąpienia zwarcia. Dopuszczalna temperatura żyły roboczej podczas zwarcia 160°C.

303540455055

Temperatura otoczenia [°C]

0,940,880,820,750,670,58

Współczynnik poprawkowy Kt

Temperatura żyły w chwili wystąpienia zwarcia [°C]

Gęstość prądu zwarciowego2[A/mm ]

2025303540455055606570

150147143140136133129126122119115

80

303540455055

Temperatura otoczenia [°C] Współczynnik poprawkowy Kt

Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji XLPE na napięcie 3,6/6 kV dla temperatury otoczenia powyżej 25°C

0,960,920,880,830,780,73

Liczba kabli ułożonych pionowo Współczynnik poprawkowy Kg

W przypadku ułożenia kabli równolegle nad sobą na wspornikach, wartość obciążalności długotrwałej dla poszczególnych kabli należy pomnożyć przez współczynnik poprawkowy Kg wg tabeli. Podane w tabeli wartości współczynnika Kg dotyczą ułożenia kabli w odległości co najmniej 2 cm od ściany. Odstęp między kablami jest równy co najmniej ich średnicy. Dla odległości między kablami większej niż 15 cm, współczynnik Kg nie jest wymagany.

2369

0,930,900,870,86

Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,6/6 kV

Gęstość prądu zwarciowego przy zwarciu jednosekundowym dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji XLPE na napięcie 3,6/6 kV w zależności od temperatury żyły roboczej w chwili wystąpienia zwarcia. Dopuszczalna temperatura żyły roboczej podczas zwarcia 250°C.

Temperatura żyły w chwili wystąpienia zwarcia [°C]

Gęstość prądu zwarciowego2[A/mm ]

202530354045505560657075808590

181179176173170168165162159157154151148146143

Dobór kabli przy uwzględnieniu obciążalności zwarciowej powinien być wykonany z uwzględnieniem zależności:

Smin =

Smin - minimalny przekrój żyły roboczej kabla [mm2] Itz - zastępczy prąd zwarciowy [A]tz - czas trwania zwarcia [s]Jd1 - dopuszczalna gęstość prądu zwarciowego [A/mm2]

√Itz tz

Jd1

CHAPTER IVMEDIUM VOLTAGE SHEATHED CABLES

OnGcekgż - G 3,6/6 kV ......................................................................OnGcekgż - G 6/10 kV ........................................................................OnGcekgż - G 8,7/15 kV .....................................................................OnGcekgż - G 12/20 kV .......................................................................OnGcekgż - G 18/30 kV .......................................................................OGc 3,6/6 kV ........................................................................................

OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV .....................................................................O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV ....................................................................BiTflex OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV .........................................................BiTflex O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV ........................................................

OnGcrekgż-G(S) 3,6/6 kV ....................................................................OnGcrekgż-G(S) 6/10 kV .....................................................................OnGcrekgż-G(Z) 3,6/6 kV .....................................................................OnGcrekgż-G(Z) 6/10 kV .....................................................................

8283848586878889909192949698

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performance Power conductor colours: natural Screen on power and protective conductor, divided into 3 parts: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element lapping: semi- conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red or black

Cables intended for installation in power systems and for supplying high-power machinery in strip and open-pit mines.

Sample cable marking:2OnGcekgż - G 3x25 + 3x16/3 mm

3,6/6kV - 4-conductor cable withnominal power conductor cross section

2 225 mm and protective conductor 16 mm , voltage rating: 3,6/6 kV

OnGcekgż - G 3,6/6 kVScreened rubber insulated and sheathed mining cable

Mining cable with cooper conductors in in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath resistant to flame propagation, individually screened with semi-conductive rubber.Operating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV Min. bending radius:6 -x Ø for permanent installationMax. winding and unwinding speed: max. 60 m/min, at minimum drum diameter of 12 x , where - cable OD Max. tensile force:F = 15*S [N] , where S sum dop

of cable power conductor cross sections

Ø Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008


Cat. no.


nominal conductor cross section

power protective2[nxmm ]2

[mm ]2[mm ]

GG5100GG5101GG5102GG5103GG5104GG5105GG5106GG5107GG5108GG5109

3x10+3x10/33x16+3x16/33x25+3x16/33x35+3+16/33x50+3x25/33x70+3+35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/33x150+3x70/33x185+3x95/3

10162535507095

120150185

10161616253550707095

37,339,742,545,149,753,957,364,365,270,7

170020002400285037504550570071508300

10150



82

Conductor cross sectionPower conductor

resistanceUnit inductivity



[A]

Unit capacitance

[µF/km]

10162535507095

120150185

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,420,390,370,340,330,310,300,290,280,27

84109141174215266318367418477

0,300,340,390,440,490,560,640,690,770,84

miningapplications


>29high flexibility

[mm] [kg/km]

UV




Cat. no.



power protective2[nxmm ]2[mm ]

2[mm ]



[mm] [kg/km]

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: natural Screen on power and protective conductor, divided into 3 parts: conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element lapping: semi- conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red or black



OnGcekgż - G 3x25 + 3x16/3 mm 6/10kV- 4-conductor cable with nominal power

2 conductor cross section 25 mm and

2protective conductor 16 mm , voltage rating: 6/10 kV.

OnGcekgż - G 6/10 kVScreened rubber insulated and sheathed mining cable

Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, individually screened with semi-conductive rubberOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 6/10 kV Test voltage: 17 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices Max. winding and unwinding speed: max. 60 m/min, at 60 m/min, at minimum drum diameter of 12 x Ø, where Ø -cable OD Max. tensile force:F = 15*S [N] , where S sumdop

of cable power conductor cross sections

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

3x10+3x10/33x16+3x16/33x25+3x16/33x35+3+16/33x50+3x25/33x70+3+35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/33x150+3x70/33x185+3x95/3

10162535507095

120150185

10161616253550707095

180021502550310039704900630073008800

10800

83

10162535507095

120150185

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,440,400,380,350,340,320,300,290,280,27

84109141174215266318367418477

0,270,310,350,400,440,500,580,620,690,76

39,041,442,044,048,452,356,959,565,070,0




miningapplications


>29high flexibility

UV







[A]

Unit capacitance

[µF/km]

Cat. no.




[mm ]2[mm ]



[mm] [kg/km]

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: natural Screen on power and protective conductor, divided into 3 parts: conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element lapping: semi-conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red or black



8,7/15kV - 4-conductor cable with nominal 2

power conductor cross section 25 mm2

and protective conductor 16 mm , voltage rating: 8,7/15 kV

OnGcekgż - G 8,7/15 kVScreened rubber insulated and sheathed mining cable

Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, individually screened with semi-conductive rubberOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 8,7/15 kV Test voltage: 24 kV Min. bending radius:6 -x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices Max. winding and unwinding speed: max. 60 m/min, at 60 m/min, at minimum drum diameter of 12 x Ø, where Ø - cable OD Max. tensile force:F = 15*S [N] , where S sum of cable dop

power conductor cross sections

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

3x10+3x10/33x16+3x16/33x25+3x16/33x35+3+16/33x50+3x25/33x70+3+35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/33x150+3x70/33x185+3x95/3

10162535507095

120150185

10161616253550707095

21502500310037004500570070008150945011480

10162535507095

120150185

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,470,440,400,380,360,340,320,310,300,29

85110142174215265318365415474

0,230,260,290,320,360,400,460,490,540,60

84

44,046,549,049,753,258,061,765,071,074,8




miningapplications


>29high flexibility

UV







[A]

Unit capacitance

[µF/km]

Cat. no.




[mm ]2[mm ]



[mm] [kg/km]




12/20kV - 4-conductor cable with nominal 2

power conductor cross section 25 mm2

and protective conductor 16 mm , voltage rating: 12/20 kV


Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, individually screened with semi-conductive rubberOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 12/20 kV Test voltage: 29 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices Max. winding and unwinding speed: max. 60 m/min, at 60 m/min, at minimum drum diameter of 12 x Ø, where Ø - cable OD Max. tensile force:F = 15*S [N] , where S sum of cable dop


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

3x10+3x10/33x16+3x16/33x25+3x16/33x35+3+16/33x50+3x25/33x70+3+35/33x95+3x50/3

3x120+3x70/33x150+3x70/33x185+3x95/3

10162535507095

120150185

10161616253550707095

260031003500420052006350750087509900

12050

10162535507095

120150185

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

0,490,450,420,400,380,350,330,330,310,30

85111143175215265317364414471

0,200,220,250,280,310,350,390,420,460,51

85

49,151,553,054,058,562,367,071,075,878,2



miningapplications


>29high flexibility

UV







[A]

Unit capacitance

[µF/km]


Cat. no.




[mm ]2[mm ]



[mm] [kg/km]




OnGcekgż - G 3x25 + 3x16/3 mm18/30kV - 4-conductor cable with nominal

2 power conductor cross section 25 mm2and protective conductor 16 mm , voltage

rating: 18/30 kV


Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and oil-resistant rubber sheath, resistant to flame propagation, individually screened with semi-conductive rubberOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 18/30 kV Test voltage: 43 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices Max. winding and unwinding speed: max. 60 m/min, at 60 m/min, at minimum drum diameter of 12 x Ø, where Ø - cable OD Max. tensile force:F = 15*S [N] , where S sum of cable dop


RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

3x25+3x16/33x35+3+16/33x50+3x25/33x70+3+35/33x95+3x50/3

2535507095

1616253550

51005800690081009700

2535507095

0,7950,5650,3930,2770,210

0,470,440,420,390,37

144176215265315

0,200,220,240,270,30

86

64,065,870,274,178,7

GG9500GG9501GG9502GG9503GG9504




>29high flexibility

UV

UV resistantoil-resistantminingapplications






[A]

Unit capacitance

[µF/km]

Cat. no.



power protective2[nxmm ]

2[mm ]2

[mm ]



[mm] [kg/km]

OGc 3,6/6 kVRubber insulated and sheathed cablefor mobile and portable mining equipment


Max. control conductor resistance

[mH/km] [µF/km] [A]

Unit inductivityUnit inductive

reactanceUnit capacitance

to earth

Long-term current carrying

capacityat max. °C25

2[mm ]


current

[A/km]

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: naturalScreen on power and protective conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element: screened power conductors and protective conductors in gaps between the power conductors, stranded around the coreLapping: conductive tapeOuter sheath: OZ-3 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: black

Cables intended for supplying mobile and portable mining equipment in strip and open-pit mines.


OGc 3x50 + 3x10 mm 3,6/6kV cable with three power conductors with nominal

2 cross section 50 mm and three protective

2conductor cross section 10 mm , voltage rating: 3,6/6 kV

Screened and sheathed mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and rubber sheath with increased mechanical strength

Operating temperature: -40°C to 90°C

Operating voltage: 3,6/6 kVTest voltage: 11 kVMin. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices

162535507095

111143175215265317

0,390,370,350,340,320,30

1,2400,1160,1100,1070,1010,094

0,250,280,320,350,400,45

0,820,911,041,141,311,47

121161195242269356

87

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

GG5200GG5201GG5202GG5203GG5204GG5205

3 x 16+3 x 63 x 25+3 x 63 x 35+3 x 6

3 x 50+3 x 103 x 70+3 x 163 x 95+3 x 16

162535507095

3 x 63 x 63 x 6

3 x 103 x 163 x 16

50,054,960,263,569,072,1

260031003900470058006750

[ /km]Ω [ /km]Ω




>29high flexibility

UV



88

OnGcrekgż-G(S) 3,6/6 kVMedium voltage sheathed cables

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: naturalScreen on power and protective conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubberacc. PN-89/E-29100Stranding element: screened power conductors and protective conductors in gaps between the power conductors, stranded around the coreLapping: conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red

Medium voltage sheathed cable for permanent installation on excavators, reclaimers and along stationary and movable conveyor belts, for installation in electric power systems, in strip and open-pit mines.

Sample cable marking: OnGcrekgż-G(S) 3x70+3x35/3 3,6/6 kV - 4-conductor cable with nominal cross section of power

2conductor 70 mm and protective 2

conductor 35 mm , voltage rating: 3,6/6 kV

Cable with cooper conductors in PE rubber insulation with reduced thickness and non-flammable rubber sheath, individually screened with semi-conductive rubber, mining design, for permanent installationOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008


at 25°CUnit inductivity Unit capacitance

to earth

101616162535*50**707095

1580190026002900370048006000690081009650

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

82107139172215266320374430491

0,380,340,310,300,280,270,260,250,250,24

0,360,420,480,540,610,700,800,870,971,07

10162535507095

120150185

Max. control conductor resistance:

at 20°C

Cat. no. Calculated outer diameter

[mm] [kg/km]


33,735,740,943,146,551,254,857,862,767,5


power protective

2[mm ]2

[mm ] [A] [mH/km] [µF/km]

2* it is permissible to make three components of 10 mm cross section each2** it is permissible to make three components of 16 mm cross section each


[ /km]Ω



>29high flexibility

UV





to earth


at 20°C


[mm] [kg/km]



power protective

2[mm ]

2[mm ] [A] [mH/km] [µF/km][ /km]Ω

89

OnGcrekgż-G(S) 6/10 kVMedium voltage sheathed cables

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: naturalScreen on power and protective conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubberacc. PN-89/E-29100Stranding element: screened power conductors and protective conductors in gaps between the power conductors, stranded around the coreLapping: conductive tapeOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red.

Medium voltage sheathed cable for permanent installation on excavators, reclaimers and along stationary and movable conveyor belts, for installation in electric power systems, in strip and open-pit mines.

Sample cable marking: OnGcrekgż-G(S) 3x70+3x35/3 6/10 kV - 4-conductor cable with nominal cross section of power


conductor 35 mm , voltage rating: 6/10 kV

Cable with cooper conductors in PE rubber insulation of reduced thickness and non-flammable rubber sheath, individually screened with semi-conductive rubber, mining design, for permanent installationOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 6/10 kV Test voltage: 17 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

101616162535*50**707095

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

82107139172215266320374430491

0,410,380,360,340,320,300,290,280,270,26

0,320,370,420,480,530,610,700,750,840,93

10162535507095

120150185

35,437,442,644,848,252,956,559,564,569,2

1700200027003100385049906150711083009850





>29high flexibility

UV





to earth


at 20°C


[mm] [kg/km]



power protective

2[mm ]2

[mm ] [A] [mH/km] [µF/km][ /km]Ω

90

OnGcrekgż-G(Z) 3,6/6 kVMedium voltage sheathed cables

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: naturalScreen on power and protective conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element: screened power conductors and protective conductors in gaps between the power conductors, stranded around the coreLapping: conductive tapeTwo-layer outer sheath: ON4 type rubber acc. PN-89/E-29100, reinforced with synthetic fibreSheath colour: red.

Medium voltage sheathed cablesfor installation on excavators, reclaimers and along conveyor belts, for continued winding and unwinding, in electric power systems, in strip and open-pit mines.

Sample cable marking: OnGcrekgż-G(Z) 3x70+3x35/3 3,6/6 kV - 4-conductor cable with nominal cross section of power

2conductor 70 mm and protective 2 conductor 35mm , voltage rating: 3,6/6 kV

Cable with cooper conductors in PE rubber insulation, reduced thickness, non-flammable rubber sheath, individually screened with semi-conductive rubber, mining design, for winding and unwindingOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

101616162535*50**707095

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

82107139172215266320374430491

0,380,340,310,300,280,270,260,250,250,24

0,360,420,480,540,610,700,800,870,971,07

10162535507095

120150185

33,735,741,143,346,751,256,058,663,570,1

1560188026302950367547776070696681409957





>29high flexibility

UV





to earth


at 20°C


[mm] [kg/km]



power protective

2[mm ]

2[mm ] [A] [mH/km] [µF/km][ /km]Ω

91

OnGcrekgż-G(Z) 6/10 kVMedium voltage sheathed cables

Power and protective conductors: tin-plated cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Screen on power conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Power conductor insulation: EP rubber with increased electrical performancePower conductor colours: naturalScreen on power and protective conductors: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Core: GP conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element: screened power conductors and protective conductors in gaps between the power conductors, stranded around the coreLapping: conductive tapeTwo-layer outer sheath: ON4 type rubber acc. PN-89/E-29100, reinforced with synthetic fibreSheath colour: red.

Medium voltage sheathed cablesfor installation on excavators, reclaimers and along conveyor belts, for continued winding and unwinding, in electric power systems, in strip and open-pit mines.

Sample cable marking: OnGcrekgż-G(Z) 3x70+3x35/3 6/10 kV- 4-conductor cable with nominal cross section of power


conductor 35 mm , voltage rating: 6/10 kV

Cable with cooper conductors in PE rubber insulation, reduced thickness, non-flammable rubber sheath, individually screened with semi-conductive rubber, mining design, for winding and unwindingOperating temperature: -40°C to 90°COperating voltage: 6/10 kV Test voltage: 17 kV Min. bending radius:6 x Ø for permanent installation12 x Ø for portable devices

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

101616162535*50**707095

1,951,24

0,7950,5650,3930,2770,2100,1640,1320,108

82107139172215266320374430491

0,410,380,360,340,320,300,290,280,270,26

0,320,370,420,480,530,610,700,750,840,93

10162535507095

120150185

35,437,442,845,048,452,957,760,365,370,8

169020202740311038504960628071808380

10050




>29high flexibility

UV




Technical data:

Construction:

Application:Cables for supplying mobile and portable devices operating underground in mines, under conditions of continual winding and unwinding. Intended for installation in electric power systems of underground mines, in methane and non-methane areas, and excavation sites categorised as class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, and class “A”, “B” coal dust explosion hazard.

2 Sample cable marking: OnGcekż/w - GW 3x95 + 35 + 3x2x4 mm 3,6/6kV - 10-conductor cable with nominal cross section of power conductor 2 2 2

95 mm , protective conductor 35 mm and control conductor 4 mm , voltage rating: 3,6/6 kV

OnGcekż/w-GW 3,6/6 kVDouble-screened rubber insulated and sheathed mining cable

Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and outer sheath made of oil-resistant rubber, resistant to flame propagation , with individually screened conductors, common screen, longitudinal sealingMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 3,6/6 kVTest voltage:power conductors: 11 kV AC and 26,4 kV DCcontrol conductors: 2 kV AC and 4,8 kV DCMin. bending radius: 6 x Ø for permanent installation

10 x Ø for portable devices

Power and control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN- EN 60228Protective conductor: combined power and control conductor screeningPower and control conductor insulation: EPR rubber with increased electrical performanceConductor colours:4 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue 7 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: natural, red, blue10 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redConductor screen:non-metallic screen: semi-conductive tape and semi-conductive rubbermetallic screen: tin-plated cooper wire braid, with synthetic thread of min. 65 % covering capacityTriple separator and liners: semi-conductive rubberStranding element:4-conductor cables: three insulated and screened power conductors and three components of the protective conductor, between power conductor, stranded around filling liner7-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and a set of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises rubber liner, control conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires, control conductor insulation, protective conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires on the control conductor insulation.10-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and 3 sets of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises two insulated control conductors stranded together, sheathed, lapping of semi-conductive tape and protective conductor in the form of tin-plated cooper wire braid. Inner sheath: ON5 rubber sheath acc. PN-89/E-29100Common screen:non-metallic screen: semi-conductive tape lapping

2metallic screen: tin-plated cooper wire braid, with synthetic thread of geometrical cross section of cooper wires at least 6 mmLongitudinal seal: tape swelling in water and moisture of min. 5 mm swelling heightOuter sheath: ON4 rubber acc. PN-89/E-29100Sheath colour: red

PN-EN60332-1

>29for potentially

explosive areas

a b cA B

92

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

UV


high flexibility UV resistantoil-resistantminingapplications



Cat. no.

Number and conductorcross section

conductors


power protective control2[nxmm ] 2[mm ]

2[mm ] 2[mm ]

3x25+163x35+163x50+253x70+253x95+35

3x120+353x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x2,53x70+25+3x43x95+35+3x4

3x120+35+3x43x25+16+3x2x2,53x35+16+3x2x2,53x50+25+3x2x2,53x70+25+3x2x43x70+25+3x2x63x95+35+3x2x43x95+35+3x2x6

3x120+35+3x2x43x120+35+3x2x6

2535507095

1202535507095

12025355070709595

120120

16162525353516 1625253535161625252535353535

2,52,52,5444

2,52,52,5464646

4

7

10



Unit inductivity Unit inductive reactance

2[mm ] [ /km]Ω [mH/km] [ /km]Ω

Unit capacitance to earth

[µF/km]

Unit short-circuit to earth current

[A/km]

2535507095

120

0,7950,5650,3930,2770,2100,164


[A]

146180222275328379

0,3660,3430,3270,3100,2940,286

0,1150,1080,1030,0970,0920,090

0,300,350,400,460,530,57

0,991,151,291,491,731,87

OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV

93


Double-screened rubber insulated and sheathed mining cable



2 Sample cable marking: O2nGcekż/w - GW 3x95 + 35 + 3x2x4 mm 3,6/6kV - 10-conductor cable with nominal cross section of power

2 2 2conductor 95 mm , protective conductor 35 mm and control conductor 4 mm , voltage rating: 3,6/6 kV

O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kVDouble-screened rubber insulated and sheathed mining cable

Mining cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and two-layer outer sheath made of non-flammable rubber, with synthetic reinforcing braid, individually screened conductors and common screen of cooper wires, longitudinal sealingMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 3,6/6 kVTest voltage:power conductors: 11 kV AC and 26,4 kV DCcontrol conductors: 2 kV AC and 4,8 kV DCMin. bending radius: 6 x Ø for permanent installation 10 x Ø for portable devices

Power and control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN- EN 60228Protective conductor: combined power and control conductor screeningPower and control conductor insulation: EPR rubber with increased electrical performanceConductor colours::4 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue7 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redConductor screen:non-metallic screen: semi-conductive tape and semi-conductive rubber metallic screen: tin-plated cooper wire braid, with synthetic thread of min. 65 % covering capacityTriple separator and liners: semi-conductive rubberStranding element:4-conductor cables: three insulated and screened power conductors and three components of the protective conductor, between power conductor, stranded around filling liner7-conductor cables: three insulated and screened power conductors, stranded on a rubber separator and a set of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises rubber liner, control conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires, control conductor insulation, protective conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires on the control conductor insulation.10-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and 3 sets of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises two insulated control conductors stranded together, sheathed, lapping of semi-conductive tape and protective conductor in the form of tin-plated cooper wire braid. Inner sheath: ON5 rubber sheath acc. PN-89/E-29100Common screen:non-metallic screen: semi-conductive tape lappingmetallic screen: tin-plated cooper wire braid, with synthetic thread of geometrical cross section of cooper wires

2at least 6 mmLongitudinal seal: tape swelling in water and moisture of min. 5 mm swelling height Two-layer outer sheath: ON4 type rubber acc. PN-89/E-29100, reinforced with synthetic fibre Sheath colour: red

94

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

Technical data:

Construction:

PN-EN60332-1

>29for potentially

explosive areas

a b cA B

UV




Cat. no.


conductors



2[mm ] 2[mm ]

3x25+163x35+163x50+253x70+253x95+35

3x120+353x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x2,53x70+25+3x43x95+35+3x4


3x120+35+3x2x43x120+35+3x2x6

2535507095

1202535507095

12025355070709595

120120

16162525353516 1625253535161625252535353535

2,52,52,5444

2,52,52,5464646

4

7

10

2535507095

120

0,7950,5650,3930,2770,2100,164

146180222275328379

0,3660,3430,3270,3100,2940,286

0,1150,1080,1030,0970,0920,090

0,300,350,400,460,530,57

0,991,151,291,491,731,87

O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV

95










[µF/km]


[A/km]


[A]

Technical data:

Construction:


2 Sample cable marking: BiTflex OnGcekż/w - GW 3x95 + 35 + 3x2x4 mm 3,6/6kV - 10-conductor cable with nominal cross section of power


BiTflex OnGcekż/w-GW 3,6/6 kVScreened rubber insulated and sheathed mining cable

Ming cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and outer sheath of oil-resistant rubber, resistant to flame propagation, with individually screened conductors, common screen, reinforced with aramid fibre, longitudinal sealingMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 3,6/6 kVTest voltage:power conductors: 11 kV AC and 26,4 kV DC control conductors: 2 kV AC and 4,8 kV DC Min. bending radius: 2,3 x Ø

Power conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 6 acc. PN- EN 60228Control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN- EN 60228, reinforced with aramid strandProtective conductor: combined power and control conductor screeningPower and control conductor insulation: EP rubber with increased electrical performanceConductor colours:4 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue7 - conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redConductor screen:non-metallic screen: semi-conductive tape resistivity at 20°C max. 2000 Ω x cm and GP semi-conductive rubber acc. PN-E-29100metallic screen: tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,3 mm, with synthetic thread of min. 65 % covering capacityTriple separator and liners: GP semi-conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element:4-conductor cables: three insulated and screened power conductors and three non-insulated conductors -components of the protective conductor, between power conductors, stranded around filling liner7-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and a set of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises rubber liner reinforced with aramid, control conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires placed onto the liner, control conductor insulation, protective conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires on the control conductor insulation.10-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and 3 sets of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises two insulated control conductors stranded together, reinforced with aramid strands, sheathed, lapping of semi-conductive tape and protective conductor in the form of tin-plated cooper wire braid.Inner sheath: special rubber mix, natural colourCommon screen:non-metallic screen: semi-conductive tape lappingmetallic screen: tin-plated cooper wire braid, reinforced with aramid strands, of geometrical cross section of cooper wires

2at least 6 mmLongitudinal seal: tape swelling in water and moisture of min. 5 mm swelling heightOuter sheath: special chloroprene rubber mixSheath colour: red

96

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008


PN-EN60332-1

>29for potentially

explosive areas

a b cA B

UV



Cat. no.


conductors



2[mm ] 2[mm ]


3x25+163x35+163x50+253x70+253x95+35

3x120+353x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x2,53x70+25+3x43x95+35+3x4


3x120+35+3x2x43x120+35+3x2x6

2535507095

1202535507095

12025355070709595

120120

16162525353516 1625253535161625252535353535

2,52,52,5444

2,52,52,5464646

4

7

10

2535507095

120

0,7950,5650,3930,2770,2100,164

146180222275328379

0,3660,3430,3270,3100,2940,286

0,1150,1080,1030,0970,0920,090

0,300,350,400,460,530,57

0,991,151,291,491,731,87

BiTflex OnGcekż/w-GW 3,6/6 kV

97

Screened rubber insulated and sheathed mining cable







[µF/km]


[A/km]


[A]


Technical data:

Construction:


2 Sample cable marking: BiTflex O2nGcekż/w - GW 3x95 + 35 + 3x2x4 mm 3,6/6kV - 10-conductor cable with nominal cross section of power


BiTflex O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kVDouble-screened rubber insulated and sheathed mining cable

98

Ming cable with cooper conductors in heat-resistant rubber insulation and two-layer outer sheath of oil-resistant rubber, resistant to flame propagation, with reinforcing braid, individually screened conductors, common screen reinforced with aramid strands, longitudinal sealingMax. operating temperature: 90°COperating voltage: 3,6/6 kVTest voltage:power conductors: 11 kV AC and 26,4 kV DC control conductors; 2 kV AC and 4,8 kV DC Min. bending radius: 2,3 x Ø

Power conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 6 acc. PN- EN 60228Control conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 5 acc. PN- EN 60228, reinforced with aramid strandProtective conductor: combined power and control conductor screeningPower and control conductor insulation: EP rubber with increased electrical performanceConductor colours:4-conductor cables: power conductors: natural, red, blue7-conductor cables: power conductors: natural, red, blue

control conductors: natural, red, blue10-conductor cables: power conductors: natural, red, blue control conductors: 2 x blue, 2 x natural, 2 x redConductor screen:non-metallic screen: semi-conductive tape resistivity at 20°C max. 2000 Ωxcm and GP semi-conductive rubber acc. PN-E-29100metallic screen: tin-plated cooper wire braid, diameter at least 0,3 mm, with synthetic thread of min. 65 % covering capacityTriple separator and liners: GP semi-conductive rubber acc. PN-89/E-29100Stranding element:4-conductor cables: three insulated and screened power conductors and three non-insulated conductors -components of the protective conductor, between power conductors, stranded around filling liner7-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and a set of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises rubber liner reinforced with aramid, control conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires placed onto the liner, control conductor insulation, protective conductor made as a braid or lapping of tin-plated cooper wires on the control conductor insulation.10-conductor cables: three insulated and screened power conductors stranded on a rubber separator and 3 sets of control and protective conductors between the power conductorsThe set of control and protective conductors comprises two insulated control conductors stranded together, reinforced with aramid strands, sheathed, lapping of semi-conductive tape and protective conductor in the form of tin-plated cooper wire braid.Inner sheath: special rubber mix, natural colourCommon screen:non-metallic screen semi-conductive tape lappingmetallic screen: tin-plated cooper wire braid, reinforced with aramid strands, of geometrical cross section of cooper wires

2at least 6 mmLongitudinal seal: tape swelling in water and moisture of min. 5 mm swelling heightTwo-layer outer sheath: special chloroprene rubber mix reinforced with aramid strandsSheath colour: red

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008


PN-EN60332-1

>29for potentially

explosive areas

a b cA B

UV



Cat. no.


conductors



2[mm ] 2[mm ]

3x25+163x35+163x50+253x70+253x95+35

3x120+353x25+16+3x2,53x35+16+3x2,53x50+25+3x2,53x70+25+3x43x95+35+3x4


3x120+35+3x2x43x120+35+3x2x6

2535507095

1202535507095

12025355070709595

120120

16162525353516 1625253535161625252535353535

2,52,52,5444

2,52,52,5464646

4

7

10

2535507095

120

0,7950,5650,3930,2770,2100,164

146180222275328379

0,3660,3430,3270,3100,2940,286

0,1150,1080,1030,0970,0920,090

0,300,350,400,460,530,57

0,991,151,291,491,731,87

BiTflex O2nGcekż/w-GW 3,6/6 kV

99










[µF/km]


[A/km]


[A]

YnKGSY ..............................................................................................YnKGSLY ..........................................................................................YKGSYkonyn ....................................................................................YnKGSYkon ......................................................................................YKGSLYkonyn ....................................................................................YnKGSLYkon ....................................................................................YKGSYFtZnyn ...................................................................................YKGSYFoyn ......................................................................................YnHKGSY .........................................................................................YnHKGSLY .........................................................................................YHKGSYFtZnyn ................................................................................YHKGSYFoyn ....................................................................................YnHKGSYkon ....................................................................................YnHKGSLYkon ..................................................................................YnStY-G(żo) ......................................................................................YnStYekżi-G .......................................................................................L-2YYQY ............................................................................................

......................................................Mining signal cable technical data

CHAPTER VMINING SIGNAL CABLES

102104106108110112114116118120122124126128130132134135

YnKGSY PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerOuter sheath: special, non-flammable PVC, preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for: - open-pit and strip mines, out of the areas with risk of explosion and in underground mines without methane- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuitsin underground mines categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YnKGSY 2

4x1+1mm 300/500V - 5-conductor cable, 2

nominal conductor cross section: 1 mm , voltage rating: 300/500V

Mining signal cable with cooper, PVC insulated and sheathed conductors, with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -40°C to 70°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V 3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

300/500V

YnKGSY YnKGSY

0,6/1kV

Conductors/ cross section

Calculated OD

Cat. no.

1x0,75+0,752x0,75+0,753x0,75+0,754x0,75+0,756x0,75+0,759x0,75+0,7511x0,75+0,7513x0,75+0,7518x0,75+0,7520x0,75+0,7523x0,75+0,7526x0,75+0,7529x0,75+0,7532x0,75+0,7536x0,75+0,75

G30061G30062G30063G30064G30065G30066G30067G30068G30069G30070G30071G30072G30073G30074G30075

7,37,68,28,79,211,211,411,913,414,415,816,116,617,217,8


8,58,89,6

10,211,013,413,814,416,317,519,419,820,421,222,0

738398113135182202225283341389422457496542

93107126146174238264294370445510554599653711

[mm] [kg/km] [mm] [kg/km]


miningapplications

PN-EN60332-1 non-flammable sheath

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

102

Calculated OD

Cat. no.Calculated

cable weight


YnKGSY

300/500V

YnKGSY YnKGSY

0,6/1kV

1x1+12x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

1x1,5+1,52x1,5+1,53x1,5+1,54x1,5+1,56x1,5+1,59x1,5+1,511x1,5+1,513x1,5+1,518x1,5+1,520x1,5+1,523x1,5+1,526x1,5+1,529x1,5+1,532x1,5+1,536x1,5+1,51x2,5+2,52x2,5+2,53x2,5+2,54x2,5+2,56x2,5+2,59x2,5+2,511x2,5+2,513x2,5+2,518x2,5+2,520x2,5+2,523x2,5+2,526x2,5+2,529x2,5+2,532x2,5+2,536x2,5+2,5


G30001G30002G30003G30004G30005G30006G30007G30008G30009G30010G30011G30012G30013G30014G30015G30016G30017G30018G30019G30020G30021G30022G30023G30024G30025G30026G30027G30028G30029G30030G30031G30032G30033G30034G30035G30036G30037G30038G30039G30040G30041G30042G30043G30044G30045G30046G30047G30048G30049G30050G30051G30052G30053G30054G30055G30056G30057G30058G30059G30060

7,67,98,59,09,611,712,012,514,215,116,616,917,518,118,88,48,89,5

10,110,813,313,614,316,217,319,119,520,120,921,79,19,5

10,411,111,914,715,115,818,219,321,421,822,623,524,410,511,012,112,913,917,317,918,720,821,824,224,725,526,527,9


8,79,19,9

10,611,414,014,415,017,118,320,220,621,322,123,09,19,5

10,411,111,914,715,115,818,119,321,421,822,623,524,49,9

10,411,312,113,116,216,718,220,521,523,824,325,126,127,211,311,913,014,015,118,919,520,522,823,926,627,128,229,430,7


8194111129155211235263368399456496540587642101119142167203279314351488540617674734801879128154186222275380478540696759869953

104311401255142228280335421589676766996

108912481375150816501829

103118103163197269300335469509583634689749820116137163191232321359404566618708774842919

1006145174210249308427537605780851974

1068116712761404205252308370463648740840

1090119113671504165618192013


PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

Conductors/ cross section Calculated

ODCat. no. Calculated

cable weightCalculated


cable weight

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 150/250 V, 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for measurement control circuits local control, signal and communication systems in:- strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists- underground mines, in non-methane areas - underground mines categorised as class “A” coal dust explosion hazard.


YnKGSLY 9x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 10-conductor cable, nominalpower and control conductor cross

2section: 1,5 mm , voltage rating: 0,6/1 kV

YnKGSLY PVC insulated and sheathed mining signal cable

150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

Mining signal cable with PVC insulated multi-stranded conductors, PVC sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage U /U: 0

150/250V, 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:1,5 kV for 150/250 V2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

150/250V

YnKGSLY

300/500V



7,37,58,18,69,611,611,912,413,614,115,515,816,316,917,5

697891

105139188208231288310354383415450490


YnKGSLY

[mm] [kg/km]

0,6/1kV

YnKGSLY


7,67,98,69,1

10,212,412,713,214,615,216,717,017,618,218,9

7586

100117153207229253317343391422458497541


8,89,2

10,010,612,014,815,215,917,618,420,320,721,422,323,1

97111130151198272300333417452517559606660717

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3high flexibility

104


miningapplications



Cat. no.Calculated

ODCalculated

cable weightCat. no.

Calculated OD


Cat. no.Calculated

ODCalculated

cable weight


150/250V

YnKGSLY

300/500V


YnKGSLY

[mm] [kg/km]

0,6/1kV

YnKGSLY


Cat. no.Calculated

ODCalculated


Calculated OD


Cat. no.Calculated

ODCalculated

cable weight





7,57,88,49,09,611,611,912,414,314,916,416,717,317,918,58,18,59,19,7

10,413,413,714,315,816,518,218,619,219,920,69,09,4

10,210,911,715,215,616,318,118,920,921,422,122,923,810,911,512,613,514,618,218,719,621,822,925,426,026,928,129,2

7790

10512014519621824033836641545449453658493

109129150184280313350445484553604657715784119143172203250386436492630686785861940

10261128189231282336421587669757981

107312301353148216281800


7,98,28,99,4

10,612,913,213,815,215,917,517,818,419,119,88,99,3

10,110,711,615,015,416,117,818,620,621,021,722,623,49,7

10,211,111,912,816,717,218,020,020,923,223,724,525,526,511,311,913,112,315,219,019,620,522,823,926,627,228,229,530,7

8396114128175237262292367398454494535581634107126149175212325363406515559641698760829907135160193229281434490551706768881964

105211501259199242296354441616702793

1027112212881416155617121890


9,19,5

10,311,011,914,615,016,518,319,221,221,722,423,324,19,6

10,111,011,812,716,617,117,919,820,823,023,524,325,326,210,511,012,112,914,018,418,919,822,123,225,726,327,228,429,612,112,814,015,116,420,621,222,324,826,129,229,931,032,433,7

YnKGSLY

105122144168199274304376474515587640694756823123144171202250374419468593645739805876957

1044153182218260316490552620796867994

10881187130514372212683253914856797728731129123414291570172518962091



150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerInner sheath: PVC Screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuitsunderground mines, in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.


YKGSYkonyn 11 x 1,5 + 1,5 mm 0,6/1 kV -12-conductor cable, nominal power and protective conductor cross section:1,5

2mm , voltage rating: 0,6/1 kV

YKGSYkonynScreened PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, PVC inner sheath, common screen of tin-plated cooper wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V

YKGSYkonyn YKGSYkonyn

0,6/1kV

11,912,513,113,716,016,317,018,319,020,521,021,522,223,6

G62401G62402G62403G62404G62405G62406G62407G62408G62409G62410G62411G62412G62413G62414

13,213,914,815,618,619,019,821,522,424,524,925,626,528,2

199224257284372402442534577650698749811886

245275316361482522575694750855912979

10561166

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G30501G30502G30503G30504G30505G30506G30507G30508G30509G30510G30511G30512G30513G30514

[kg/km] [mm] [kg/km]

106


miningapplications


>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3


ODCat. no.

[mm]


Calculated OD

Cat. no. Calculated cable weight


300/500V

YKGSYkonyn YKGSYkonyn

0,6/1kV

[kg/km] [mm] [kg/km]


ODCat. no.

[mm]


Calculated OD


2x1,5+1,53x1,5+1,54x1,5+1,56x1,5+1,59x1,5+1,511x1,5+1,513x1,5+1,518x1,5+1,520x1,5+1,523x1,5+1,526x1,5+1,529x1,5+1,532x1,5+1,536x1,5+1,52x2,5+2,53x2,5+2,54x2,5+2,56x2,5+2,59x2,5+2,511x2,5+2,513x2,5+2,518x2,5+2,520x2,5+2,523x2,5+2,526x2,5+2,529x2,5+2,532x2,5+2,536x2,5+2,5

2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

G30516G30517G30518G30519G30520G30521G30522G30523G30524G30525G30526G30527G30528G30529G30531G30532G30533G30534G30535G30536G30537G30538G30539G30540G30541G30542G30543G30544G30546G30547G30548G30549G30550G30551G30552G30553G30554G30555G30556G30557G30558G30559

236269314354468511560689747849911985

10711173285330396449608671747931

100711481240134614491613350415500581794885991

1252135815581691184220172234

12,813,614,215,117,818,218,920,521,423,323,624,425,226,813,714,615,416,319,519,920,822,723,625,826,227,128,029,814,615,716,617,721,421,922,925,026,028,729,230,231,233,5

13,614,415,416,419,519,920,822,723,625,826,327,128,029,914,515,416,417,521,121,622,524,025,728,228,829,730,733,115,516,517,718,923,023,624,627,028,231,131,833,034,136,7

271307354414551602666818880

10041082116212591392323375435513696768853

106411541319142515451673188239546354462389499611131406152817531912208622662537


YKGSYkonyn

107

Screened PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV


Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerScreen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuitsunderground mines, in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.


YnKGSYkon 13 x 1,5 + 1,5 mm 300/500V - 14-conductor cable, nominal power and protective conductor cross section: 1,5

2mm , voltage rating: 300/500V

YnKGSYkonScreened PVC insulated and sheathed mining

signal cable 300/500V; 0,6/1kV

Mining signal cable with cooper conductors, PVC insulation, common screen of tin-plated cooper wires, PVC sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -40°C to 70°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V Test voltage: 2,0 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

Cat. no. Conductors/ cross section

2[nxmm ]

Calculated ODCalculated

cable weight

G30701G30702G30703G30704G30705G30706G30707G30708G30709G30710G30711G30712G30713G30714

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

8,99,6

10,110,812,913,213,815,115,717,217,518,118,719,4

[mm]

118137159190256285318399436490533579629686

[kg/km]



miningapplications


>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3



2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

9,810,611,212,014,615,015,617,217,919,720,120,721,522,310,611,512,313,216,116,517,319,119,922,022,423,224,125,011,612,713,514,517,918,519,321,422,424,825,326,127,128,4

143172202244332374419531582655715779849929182220262324444506570732805908997

109111911309236293353442610701797

1034113912881421155917081895

YnKGSYkon


Screened PVC insulated and sheathed mining

signal cable 300/500V; 0,6/1kV

Cat. no. Conductors/ cross section

2[nxmm ]

Calculated ODCalculated

cable weight

[mm] [kg/km]

YKGSLYkonyn Screened PVC insulated and sheathed mining signal cable

150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerInner sheath: PVC Screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 150/250 V, 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuitsunderground minesin areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YKGSLYkonyn 2 4x1,5+1.5mm 0,6/1 kV - 5-conductor

cable, nominal conductor cross section: 21,5 mm , voltage rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, PVC inner sheath, common screen of tin-plated cooper wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 150/250V, 300/500V,0,6/1 kVTest voltage:1,5 kV for 150/250 V2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

150/250V

YKGSLYkonyn

300/500V

G10201G10202G10203G10204G10205G10206G10207G10208G10209G10210G10211G10212G10213G10214

10,210,811,412,414,915,215,917,618,420,020,321,121,922,7

170196223251338372392498537593640694754819

[mm] [kg/km] [mm] [kg/km] [mm] [kg/km]

0,6/1kV

G30901G30902G30903G30904G30905G30906G30907G30908G30909G30910G30911G30912G30913G30914

12,413,013,614,216,617,017,719,019,821,321,822,423,124,5

211237273301394426469566612688740794859939

G60301G60302G60303G60304G60305G60306G60307G60308G60309G60310G60311G60312G60313G60314

13,714,515,416,219,319,820,622,423,325,525,926,627,629,3

260292335383511553609736795906966

103811191236

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

YKGSLYkonyn YKGSLYkonyn

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3high flexibility



miningapplications



Cat. no.Calculated

ODCalculated

cable weightCat. no. Calculated

ODCalculated


Calculated OD


150/250V

YKGSLYkonyn

300/500V


0,6/1kV

YKGSLYkonyn YKGSLYkonyn


Cat. no.Calculated

ODCalculated


ODCalculated


Calculated OD


208248292322440488525652706803868930

10021107266322373421589660705910988

10981221131214181553

--------------

111,312,013,013,916,817,218,119,720,622,923,323,924,825,812,313,214,215,118,719,220,022,323,225,426,427,128,029,0

--------------

YKGSLYkonyn

G10216G10217G10218G10219G10220G10221G10222G10223G10224G10225G10226G10227G10228G10229G10231G10232G10233G10234G10235G10236G10237G10238G10239G10240

G10241?G10242G10243G10244

--------------



2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

13,314,114,815,718,518,919,721,322,324,224,525,426,227,914,215,216,017,020,320,721,623,624,526,827,228,229,131,015,216,317,318,422,322,823,826,027,029,830,431,432,434,8

250285333375496542593730792900965

104511361243302350420476645712792987

106712161315142715361710371440529615842938

10501327143916511793195321382368


14,115,016,017,120,320,721,623,624,526,827,428,229,131,115,116,017,118,221,922,523,425,026,729,330,030,931,934,416,117,218,419,723,924,525,628,129,332,333,134,335,538,2

287325376439584638705867933

106411461232133414753433974615447388149041128122413981511163717731995418490577660947

105611801490162018582027221124022689



150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

YnKGSLYkon Screened PVC insulated and sheathed mining signal cable

150/250V; 300/500V

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerScreen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion,- intrinsically safe circuitsunderground mines, in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YnKGSLYkon 2

6x1,5+1,5mm 300/500V - 7-conductor cable, nominal power and protective

2conductor cross section: 1,5 mm , voltage rating: 300/500V

Mining signal cable with PVC insulated multi-stranded conductors, common screen of tin-plated cooper wires, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 150/250V, 300/500VTest voltage:1,5 kV for 150/250 V2,0 kV for 300/500 VMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

150/250V

YnKGSLYkon YnKGSLYkon

300/500V

8,39,19,8

10,612,713,113,915,315,517,116,917,217,618,0

G31101G31102G31103G31104G31105G31106G31107G31108G31109G31110G31111G31112G31113G31114

9,310,010,611,313,613,914,515,916,618,218,619,119,820,5

99123144179241273312397416473504538577628

121140164194260290322403441494537582632688

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G10401G10402G10403G10404G10405G10406G10407G10408G10409G10410G10411G10412 G10413G10414


112


PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3high flexibilitymining

applicationsnon-flammable

sheath





cable weight


150/250V

YnKGSLYkon YnKGSLYkon

300/500V






cable weight


2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

131158188238328374421541576655691739803876174213255328455523594779821944

1000107411571266

--------------

9,510,111,011,914,715,115,817,517,919,819,419,620,420,910,511,212,213,216,417,017,719,920,122,522,122,323,023,6

--------------

10,111,011,612,515,215,616,317,918,720,621,021,722,523,311,312,313,114,117,417,918,720,721,623,924,425,226,227,212,313,414,315,519,219,720,722,924,026,627,228,329,430,5

1461742052483343754205305816537137768459231882272703334555165817448189221011110412051322245302365456629722819

1061116813201456160917611938

YnKGSLYkon

G10416G10417G10418G10419G10420G10421G10422G10423G10424G10425G10426G10427G10428G10429G10431G10432G10433G10434G10435G10436G10437G10438G10439G10440G10441G10442G10443G10444

--------------




150/250V; 300/500V





cable weight

YKGSYFtZnyn Armoured PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerInner sheath: PVCArmour: galvanised steel tape Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuitsunderground mines, in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cable is suitable for use in excavation sites with an inclination angle up to 45.

Sample cable marking: YKGSYFtZnyn 2

11 x 1,5 + 1,5 mm 0,6/1 kV - 12-conductor cable, nominal power and protective

2conductor cross section: 1,5 mm , voltage rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper conductors, PVC insulation and sheath, with galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°CMinimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V

YKGSYFtZnyn YKGSYFtZnyn

0,6/1kV

11,011,612,613,516,016,417,418,919,721,822,222,823,624,3

G60501G60502G60503G60504G60505G60506G60507G60508G60509G60510G60511G60512G60513G60514

12,113,013,914,818,118,519,321,022,324,324,825,527,628,5

204230266314407443499600644743793848906978

235271306356481522570688759852910974

12531344

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G31301G31302G31303G31304G31305G31306G31307G31308G31309G31310G31311G31312G31313G31314


PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3


an inclination angle ≤ 45º



miningapplications






cable weight


2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

234274316372504551605737814915982

105611551441282332380457625693767970

104911841489159917141857369434503634872975

10871573169919462100226524372668

11,712,613,614,517,718,118,820,521,723,724,124,826,127,812,513,514,515,418,919,420,222,523,425,627,328,129,030,014,315,316,418,022,322,823,827,828,531,632,233,234,335,7

12,513,514,515,418,919,420,222,523,425,627,328,129,030,013,614,515,616,820,621,322,424,526,029,329,931,032,233,315,617,018,519,924,825,427,830,732,235,636,437,639,140,7

259302342404549601660826889

10011284137114631576314364418511689773865

1069117915311642177619192078413495581710980

109514341780193822032393257927893054




YKGSYFtZnyn

300/500V

YKGSYFtZnyn YKGSYFtZnyn

0,6/1kV


Armoured PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

YKGSYFoyn Armoured PVC insulated and sheathed mining signal cable

300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerInner sheath: PVC Armour: round galvanised steel wiresOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control devices. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with risk of explosion- intrinsically safe circuits underground mines, in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cable is suitable for use in shafts and excavation sites with an inclination angle up to 90.

Sample cable marking: YKGSYFoyn 2 9 x 1,5 + 1,5 mm 0,6/1 kV - 10-conductor

cable, nominal power and protective 2conductor cross section: 1,5 mm , voltage

rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, PVC inner sheath, round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: 40°C to 70°C Minimum installation temperature: - 5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V 0,6/1kV

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+1

11x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G31701G31702G31703G31704G31705G31706G31707G31708G31709G31710G31711G31712G31713G31714

12,112,813,914,917,618,019,120,821,323,524,023,924,825,5

245276319377488576649780837966

1031110211781271

G60901G60902G60903G60904G60905G60906G60907G60908G60909G60910G60911G60912G60940G60941

13,314,315,316,319,920,421,223,124,126,226,826,829,029,9

282325367427577679741894987

11081183126616291747

YKGSYFoyn YKGSYFoyn

shaft cable

≤90º

116


PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3mining


sheath





cable weight



300/500V 0,6/1kVYKGSYFoyn YKGSYFoyn





cable weight


2x1,5+1,53x1,5+1,54x1,5+1,56x1,5+1,59x1,5+1,5

11x1,5+1,513x1,5+1,518x1,5+1,520x1,5+1,523x1,5+1,526x1,5+1,529x1,5+1,532x1,5+1,536x1,5+1,52x2,5+2,53x2,5+2,54x2,5+2,56x2,5+2,59x2,5+2,5

11x2,5+2,513x2,5+2,518x2,5+2,520x2,5+2,523x2,5+2,526x2,5+2,529x2,5+2,532x2,5+2,536x2,5+2,5

2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+4

11x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4


12,913,915,016,019,519,920,722,623,425,626,026,027,429,213,814,916,016,920,821,322,224,825,327,629,529,530,531,515,716,818,019,824,525,126,230,630,834,134,834,936,037,5

281329379446605716787958

105811901277137315021873338398456548750901997

1261136415391936207922282414443521604761

1046126814132045220925302730294531683468

G60915G60916G60917G60918G60919G60920G60921G60942G60943G60944G60945G60946G60947G60923G60924G60925G60926G60927G60928G60929G60930G60948G60949G60950G60951G60952G60953G60932G60933G60934G60935G60936G60954G60955G60956G60957G60958G60959G60960G60961G60962

G60914 13,814,916,016,920,821,322,224,825,327,629,529,530,531,515,016,017,218,522,723,424,627,028,131,632,332,633,835,017,218,720,421,927,327,930,633,834,838,439,339,541,142,7

311362410485659781858

1074115613011669178219022049377437502613827

100511251390153319902135230924952701496594697852

1176142418642314251928643111335336263970

YKGSYFoyn

117


300/500V; 0,6/1kV


YnHKGSYRoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3high flexibility for potentially

explosive areas

a b cA B

300/500V 0,6/1kVYnHKGSY YnHKGSY

118

GG33500GG33501GG33502GG33503GG33504GG33505GG33506GG33507GG33508GG33509GG33510GG33511GG33512GG33513GG33514


8,69,5

10,311,011,814,615,015,617,318,120,020,421,121,922,7

102135161190231320359411529587667729795867950


9,510,010,912,013,216,817,018,020,021,223,724,225,126,327,3

118146178202262366425487639711810897987

10891209



miningapplications






cable weight



with individually screened conductors 300/500V; 0,6/1kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, individual conductor screening, PVC sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V; 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 Vyellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control systems in strip, open-pit and underground mines, out of areas with the risk of explosion, and in areas with methane explosion hazard class “a”, “b” or “c”, and in excavation sites categorised as class “A” or “B” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YnHKGSY 2 9x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 10-conductor


rating: 0,6/1 kV

119

GG33515GG33516GG33517GG33518GG33519GG33520GG33521GG33522GG33523GG33524GG33525GG33526GG33527GG33528GG33529GG33530GG33531GG33532GG33533GG33534GG33535GG33536GG33537GG33538GG33539GG33540GG33541GG33542GG33543GG33544GG33545GG33546GG33547GG33548GG33549GG33550GG33551GG33552GG33553GG33554GG33555GG33556GG33557GG33558GG33559



9,510,411,312,113,016,116,617,419,320,222,422,823,624,625,510,011,212,313,214,217,718,219,121,222,324,825,326,227,228,511,512,213,414,415,519,520,121,123,524,727,428,229,230,431,8

135168202239295411464539691760864948

103511301241165211257307383537617712921

101411541270139015201689225271334401508715828959

1250138015711747191620982331

G62915G62916G62917G62918G62919G62920G62921G62922G62923G62924G62925G62926G62927G62928G62929G62930G62931G62932G62933G62934G62935G62936G62937G62938G62939G62940G62941G62942G62943G62944G62945G62946G62947G62948G62949G62950G62951G62952G62953G62954G62955G62956G62957G62958G62959

9,910,811,712,613,917,917,918,821,022,324,925,626,527,628,810,711,312,413,915,119,519,620,623,324,527,528,229,230,631,812,613,514,916,418,223,523,624,928,129,633,334,235,536,938,7

143180225264319441504578761846965

1083119113011446175225268329404579665764

102311241295143915871748194524529535643559585098011281511166119112143236425862897

YnHKGSY



with individually screened conductors 150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

300/500V 0,6/1kVYnHKGSY YnHKGSY





cable weight


YnHKGSLY PVC insulated and sheathed mining signal cable


Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 150/250 V, 300/500 V yellow for 0,6/1 kV


Sample cable marking: YnHKGSLY 2 9x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 10-conductor


rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, multi-stranded, PVC insulated conductors, individual conductor screening, PVC sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage:150/250V, 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:1,5 kV for 150/250 V2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

150/250V 300/500V


0,6/1kV



9,19,5

10,211,011,814,514,915,617,218,019,920,421,021,822,6

97119143173212292332374480524595747715781857


9,510,010,711,612,515,415,816,618,319,221,221,722,423,324,1

105130157191235323369417623586666733802877963


10,711,212,313,214,217,718,219,121,222,324,725,226,127,228,3

125155191231286394450509658719818900986

10791192

YnHKGSLY YnHKGSLY YnHKGSLY



PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3high flexibility for potentially

explosive areas

a b cA B

miningapplications



Cat. no.Calculated

ODCalculated


ODCalculated


Calculated OD





9,710,211,011,912,815,816,217,018,819,721,822,323,023,924,810,711,212,113,114,217,718,219,121,122,224,625,226,027,128,212,112,813,915,116,420,621,222,324,826,129,229,931,032,433,7

114142173210261360412467604660751827905991

1090142181223273344477550626816893

101711241234135314981902473093824866787879001181129614911652182420102227


10,310,911,712,613,616,917,418,320,221,223,524,024,825,826,911,311,912,914,015,118,919,520,522,723,826,527,228,229,430,612,513,214,415,617,021,422,023,225,827,130,431,232,433,835,2

123154187229288420448506655717814898984

1078119115419724530237952760869390398911271252138215161677198259323400510713828947

1243136415691746192821232352


11,111,712,813,714,918,619,120,122,323,426,026,627,628,830,012,212,914,215,216,520,821,422,525,126,329,530,331,332,734,113,314,115,516,718,223,023,724,927,929,433,033,835,136,738,2

138174215263390450514

2349759830945

1042114812661397171219272334419582672766998

109312601399153516911869215280353435554775900

10291358149717221915211323272576

YnHKGSLY




150/250V 300/500V


0,6/1kV

YnHKGSLY YnHKGSLY YnHKGSLY


Cat. no.Calculated

ODCalculated


ODCalculated


Calculated OD


YHKGSYFtZnynArmoured PVC insulated and sheathed mining signal cablewith individually screened conductors 300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braid Inner sheath: PVCArmouring: galvanised steel tapeOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control systems in strip, open-pit and underground mines, out of areas with the risk of explosion, and in areas with methane explosion hazard class “a”, “b” or “c”, and in excavation sites categorised as class “A” or “B” coal dust explosion hazard. The cable is suitable for installation in excavation sites with an inclination angle up to 45.


YHKGSYFtZnyn 18x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 19-conductor cable, nominal power and protective conductor cross section: 1,5

2mm , voltage rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, individual conductor screening of tin-plated cooper wire braid, inner PVC sheath, with galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V 0,6/1kV

12,313,314,215,118,518,919,721,922,824,925,427,428,229,2

264308351418570627296870939

10581140143915391662

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+111x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G32101G32102G32103G32104G32105G32106G32107G32108G32109G32110G32111G32112G32113G32114

[mm] [mm]

G61301G61302G61303G61304G61305G61306G61307G61308G61309G61310G61311G61312G61313G61314

13,414,315,316,320,220,721,924,025,028,729,230,131,532,5

299345394471644711805991

107014281527163717821926

YHKGSYFtZnyn YHKGSYFtZnyn

PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

≤45ºa b cA B

122


miningapplications



excavation sites with an inclination angle ≤45º





cable weight

[kg/km] [kg/km]


300/500V 0,6/1kV

[mm] [mm]

YHKGSYFtZnyn YHKGSYFtZnyn





cable weight

[kg/km] [kg/km]


2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+411x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

303351402484663736825

1032111614761583170118362006349409473594797911

10151270158717901943211222702470439531627777

1075121115661950214124342637287230973398

13,214,015,016,019,720,221,323,524,528,128,629,430,631,813,814,815,817,421,022,022,925,027,429,930,731,832,934,015,416,718,219,524,325,027,329,931,734,935,636,938,239,7



13,814,815,817,421,022,022,925,027,429,930,731,832,934,014,715,817,418,623,123,724,728,429,632,833,434,536,137,317,018,419,921,828,128,830,133,535,238,939,841,342,844,5

3263794355417218209081126142716071738188420192189381447534652898

100311171618174720022159232825362759499601702890

1423158217572222242027563002326735223863

YHKGSYFtZnyn

123

Armoured PVC insulated and sheathed mining signal cablewith individually screened conductors 300/500V; 0,6/1kV


YHKGSYFoynArmoured PVC insulated and sheathed mining signal cable


Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braid Inner sheath: PVCArmour: round galvanised steel wiresOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:grey for 300/500 V yellow for 0,6/1 kV

Cables intended for supplying and controlling power control, safety and control systems in strip, open-pit and underground mines, out of areas with the risk of explosion, and in areas with methane explosion hazard class “a”, “b” or “c”, and in excavation sites categorised as class “A” or “B” coal dust explosion hazard. The cable is suitable for installation in shafts and excavation sites with an inclination angle up to 90.

Sample cable marking: YHKGSYFoyn 2 18x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 19-conductor


rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, individual conductor screening of tin-plated cooper wire braid, inner PVC sheath, with round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V 0,6/1kV


YHKGSYFoyn YHKGSYFoyn

2x1+13x1+14x1+16x1+19x1+1

11x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

G32501G32502G32503G32504G32505G32506G32507G32508G32509G32510G32511G32534G32535G32536

12,313,314,215,118,518,919,721,922,824,925,426,627,528,4

264308351418570627692870939

10581140125313461463

G61701G61702G61703G61704G61705G61706G61707G61731G61732G61733G61734G61735G61736G61737

13,414,315,316,320,220,721,924,025,027,828,429,230,731,7

299345394471644711805991

107012321327143115661702

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3shaft cable

≤90ºa b cA B

124


miningapplications







cable weight


300/500V 0,6/1kV


YHKGSYFoyn YHKGSYFoyn





cable weight

2x1,5+1,53x1,5+1,54x1,5+1,56x1,5+1,59x1,5+1,5

11x1,5+1,513x1,5+1,518x1,5+1,520x1,5+1,523x1,5+1,526x1,5+1,529x1,5+1,532x1,5+1,536x1,5+1,52x2,5+2,53x2,5+2,54x2,5+2,56x2,5+2,59x2,5+2,5

11x2,5+2,513x2,5+2,518x2,5+2,520x2,5+2,523x2,5+2,526x2,5+2,529x2,5+2,532x2,5+2,536x2,5+2,5

2x4+43x4+44x4+46x4+49x4+4

11x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4


13,214,015,016,019,720,221,323,524,527,227,728,629,531,013,814,815,817,421,022,022,925,026,529,129,631,032,133,115,416,718,219,524,325,026,529,130,833,934,736,037,338,7

303351402484663736825

1032111612841388149916151788349409473594797911

10151270140115841721189320442235439531665777

1075121113801745192421792391261728313106


13,814,815,817,421,022,022,925,026,529,129,631,032,133,114,715,817,418,623,123,724,727,528,832,032,633,635,336,517,018,419,921,827,228,029,232,634,138,038,840,541,943,7

326379435541721820908

1126124114021516166517931954381447534652898

100311171425154517761928208922872500499601702890

1231138515511991216324852709298032233553

YHKGSYFoyn

125




YnHKGSYkonScreened PVC insulated and sheathed mining signal cable


Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braidStranding element lapping: polyester tape Stranding element screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:

grey for 300/500 V

yellow for 0,6/1 kV


Sample cable marking: YnHKGSYkon 2 13x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 14-conductor


rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with cooper, PVC insulated conductors, individual conductor screening and common screen of tin-plated cooper wires, PVC sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 300/500V, 0,6/1 kVTest voltage:2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

300/500V 0,6/1kV

[mm] [kg/km] [mm] [kg/km]1x1+12x1+13x1+14x1+16x1+19x1+1

11x1+113x1+118x1+120x1+123x1+126x1+129x1+132x1+136x1+1

9,610,110,911,412,214,915,416,117,718,520,521,021,622,423,2

116144171198242332376423540593669733798869954

10,411,012,012,513,616,717,218,019,620,722,823,324,325,226,1

131163195226284389439494622691771846931

10141112



YnHKGSYkon YnHKGSYkon

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

a b cA B

126


miningapplications







cable weight


300/500V 0,6/1kV


YnHKGSYkon YnHKGSYkon





cable weight

YnHKGSYkon

1x1,5+1,52x1,5+1,53x1,5+1,54x1,5+1,56x1,5+1,59x1,5+1,5


11x2,5+2,513x2,5+2,518x2,5+2,520x2,5+2,523x2,5+2,526x2,5+2,529x2,5+2,532x2,5+2,536x2,5+2,5

1x4+42x4+43x4+44x4+46x4+49x4+4

11x4+413x4+418x4+420x4+423x4+426x4+429x4+432x4+436x4+4

10,210,811,612,213,316,116,817,519,220,322,222,723,424,525,410,911,412,413,214,217,518,018,820,821,824,124,625,426,427,412,413,214,415,216,320,321,022,124,425,528,328,929,931,032,4

135170204238300404468526666741827908991

10911198163209255302378521597675869958

10791189130014211565216288354415526725844958

1239136715381700186320392262

10,911,412,413,214,217,518,018,820,821,824,124,625,426,427,411,712,413,714,315,419,119,720,822,723,826,427,028,129,230,213,814,616,017,018,422,823,524,927,328,831,932,633,835,036,6

147186224265328450512577739812916

1006109811971316179231287334418576659754961

105911931315144915831743248325399475599826951

10891395155117461928211123102563






YnHKGSLYkonScreened PVC insulated and sheathed mining signal cable with individually screened conductors and common screen 150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: natural or blackwith digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braidStranding element lapping: polyester tape Stranding element screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour:

grey for 150/250 V, 300/500 V yellow for

0,6/1 kV

Cables intended for supplying andcontrolling power control, safety and control systems in strip, open-pit and underground mines, out ofareas with the risk of explosion, and in areas with methane explosion hazard class “a”, “b” or “c”, and in excavation sites categorised as class “A” or “B” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YnHKGSLYkon 2 13x1,5+1,5mm 0,6/1 kV - 14-conductor


rating: 0,6/1 kV

Mining signal cable with multi-stranded cooper, PVC insulated conductors, individual conductor screening andcommon screen of tin-plated cooper wires, PVC sheath with increased flame propagation resistanceOperating temperature: -40°C to 70°C Minimum installation temperature: -5°COperating voltage: 150/250V, 300/500V,0,6/1 kVTest voltage:1,5 kV for 150/250 V2,0 kV for 300/500 V3,5 kV for 0,6/1 kVMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

150/250V


0,6/1kVYnHKGSLYkon YnHKGSLYkon



9,29,6

10,410,911,614,214,615,216,817,519,219,820,421,221,9

108134159184225309350392501550350680740806884


10,010,511,412,113,015,916,317,118,819,721,722,122,923,724,6

123155187218267364411461586643725793864940

1031


10,911,412,413,214,217,518,018,820,821,824,124,625,426,427,4

139174208247303414470528674740835915997

10851191

PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

a b cA B

128


miningapplications



high flexibility


Cat. no.Calculated

ODCalculated


ODCalculated


Calculated OD


YnHKGSLYkon


150/250V


0,6/1kVYnHKGSLYkon YnHKGSLYkon


Cat. no.Calculated

ODCalculated


ODCalculated


ODCalculated

cable weight

YnHKGSLYkon

YnHKGSLYkon




10,010,511,411,913,015,716,417,218,719,621,622,122,923,924,810,911,412,413,214,217,518,018,820,821,824,124,625,426,427,413,014,015,216,017,421,622,323,325,827,130,030,731,933,134,4

131165198230290392453510645710800879960

10571161163209255302378521597675869958

10791189130014211565230307376440565779896

10171315145216331806199021772402


10,911,412,413,214,217,518,018,820,821,824,124,625,426,427,411,712,613,714,715,919,720,321,223,624,727,428,229,330,531,914,513,514,815,917,221,522,123,225,827,130,531,132,433,735,2

147186224265328450512577739812916

1006109811971316179231283338425587671760982

108212211358150516431824263289358434549763879

10001303144716611831202422132455


11,712,413,714,315,419,119,720,822,723,826,427,028,129,230,212,413,214,415,216,320,321,022,124,425,528,328,929,931,032,414,915,817,318,419,925,025,827,129,931,334,735,737,038,440,1

164207256297368505575656831914

10301132124713601493193253308359449619718811

1043114912941426155917031889273357438522659919

105611981548170719212136233925582837


Screened PVC insulated and sheathed mining signal cable with individually screened conductors and common screen 150/250V; 300/500V; 0,6/1kV

YnStY-G(żo) Flexible mining control cables 300/500V

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: PVCConductor colours: with digit print;yellow-green conductor in the outer layerOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN- EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables designed for supplying stationary and portable electrical equipment and machinery operating in open-pit, strip and underground mines.


YnStY - Gżo 3x1,5mm 300/500V -3-conductor cable, nominalpower and control conductor cross

2section: 1,5 mm , voltage rating: 300/500V

Mining control cable with cooper, PVC insulated and sheathed conductors, with increased flame propagation resistanceOperating temperature range:

o ofor permanent installation: - 30 C to 70 C

o ofor portable installation: -5 C to 70 C Maximum power conductor temperature: 70°CMaximum conductor temperature in short circuit: 160°COperating voltage: 300/500V Test voltage: 2 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


Cat. no.

2[nxmm ] [kg/km]

Calculated OD Calculated cable weight

[mm]


2x0,752x1

2x1,52x2,5

3x0,753x1

3x1,53x2,5

4x0,754x1

4x1,54x2,5

5x0,755x1

5x1,5

6,66,97,49,37,07,27,89,87,67,99,1

11,18,89,29,9

627086

1367483

10516588

100139211118134168



PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3mining


sheathhigh flexibility

YnStY-G(żo)

G32925G32935G32904G32915G32926G32936G32943G32916G32927G32937G32905G32917G32928G32938G32906G32918G32929G32939G32908G32919G32930G32940G32910G32921G32948G32941G32944G32946G32949G32942G32945G32947G32950

5x2,57x0,75

7x17x1,57x2,5

10x0,7510x1

10x1,510x2,5

12x0,7512x1

12x1,512x2,5

14x0,7514x1

14x1,514x2,5

18x0,7518x1

18x1,518x2,5

25x0,7525x1

25x1,525x2,5

34x0,7534x1

34x1,534x2,5

42x0,7542x1

42x1,542x2,5

12,19,69,9

11,213,112,112,613,916,512,713,214,317,613,313,815,018,514,715,917,321,318,019,621,225,820,821,723,628,723,124,126,332,1

2561391582143072042333044422342683425272612993735383284015147964685777321113612705908

1381737852

11041682


Flexible mining control cables 300/500V


Cat. no.

2[nxmm ] [kg/km]


[mm]

YnStYekżi-G(żo)Flexible mining control cable with individually screened conductors 300/500V

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking: black with digit print; yellow-green conductor in the outer layerConductor screen: tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey


Sample cable marking: YnStYekżi- Gżo 2 7 x 1,5mm 300/500V - 7-conductor cable,

nominal power and protective conductor 2cross section: 1,5 mm , voltage rating:

300/500V

Mining control cable with multi-stranded cooper, PVC insulated conductors, with or without protective conductor, PVC sheath with increased flame propagation resistance Operating temperature range:

o ofor permanent installation: - 30 C to 70 C

o ofor portable installation: -5 C to 70 C Maximum power conductor temperature: 70°CMaximum conductor temperature in short circuit: 160°COperating voltage: 300/500V Test voltage: 2 kV Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


2x12x1,52x2,52x43x1

3x1,53x2,53x44x1

4x1,54x2,54x45x1

5x1,55x2,5

8,69,4

10,212,89,19,9

10,813,69,9

10,811,814,910,811,913,2

85104131201111139178275140175228353169213283



PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3mining


sheathhigh flexibility

a b cA B



Cat. no.

2[nxmm ] [kg/km]


[mm]


5x47x1

7x1,57x2,57x4

10x110x1,510x2,510x412x1

12x1,512x2,512x414x1

14x1,514x2,514x419x1

19x1,519x2,519x421x1

21x1,521x2,521x424x1

24x1,524x2,524x427x1

27x1,527x2,527x430x1

30x1,530x2,530x433x1

33x1,533x2,533x437x1

37x1,537x2,537x4

16,611,813,214,418,215,217,018,623,615,717,519,224,416,718,420,225,918,620,622,829,019,621,924,030,822,024,427,034,622,525,127,635,423,326,028,636,724,227,130,038,425,428,231,240,0

439223289378589319412541842371480633988432550728

1149567725974

1525622806

10701690718919

12331944795

103113702163874

113415112385955

1239166526271070137718522923

YnStYekżi-G(żo)


Flexible mining control cable with individually screened conductors 300/500V


Cat. no.

2[nxmm ] [kg/km]


[mm]

L-2YYQYArmoured PVC insulated mining control cable

Conductors: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: insulating polyethyleneConductor colours: power conductors: blue and blackcontrol conductors:

st1 pair – blue and greynd2 pair – blue and white

central conductor (or pair): brown or blue and brownControl conductor lapping: polyester filmScreen on control conductor pairs: tin-plated cooper wire braid Screened control conductor lapping: polyester filmInner sheath: PVCArmour: tin-plated steel wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: blue

Cables for intrinsically safe circuits in underground mines. The cable is suitable for:-strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines without methane presence,- intrinsically safe circuitsopen-pit and strip mines, in areas with the risk of explosion,- intrinsically safe circuits underground mines,in areas categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking:2L-2YYQY 2 x 6 + 2 x (2x0,5) + 1 x 0,5 mm

- cable of nominal power conductor cross 2section: 6 mm , protective and control

2conductor cross section: 0,5 mm , voltage rating: 300/500V

Control cable with PVC insulated multi-stranded conductors, inner PVC sheath,round galvanised steel wire armour, PVC outer sheathOperating temperature:

o ofor permanent installation: - 30 C to 70 Co ofor portable installation: - 5 C to 70 C

Operating voltage: 300/500VTest voltage: 2 kV applied between the power and other conductors shorted together and with screens.1 kV applied between the control (or central) conductor and screen. Conductor resistance: as per tableInsulation resistance: min. 1500 MkmControl conductor pair effective

capacitance ≤ 80 nF/kmMin. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008


Cat. no

2[nxmm ] [kg/km]

GG33200GG33201GG33202

2x6+2x(2x0,5)+1x0,52x10+2x(2x0,5)+1x0,52x16+2x(2x0,5)+1x0,5

Power conductors

Control conductors

Central conductors

Power conductor

cross section

Control conductors

cross section

Central conductors

cross section

Cable OD Calculated cable weight

2 4 1

[n] [n] [n]2[mm ]

6106

0,50,50,5

2[mm ] 2[mm ] [mm]

0,50,50,5

18,619,423,4

540620780

Power conductor cross section Resistance at 20°C Long-term current carrying capacity at 20°C

2[mm ] [Ω/km] [MΩ/km]

61016

3,31,911,21

435778

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

UV

oil-resistantUV resistant



miningapplications


high flexibility

Mining signal cable technical data

135

Long-term current carrying capacity of signal cables buried separately at an ambient temperature of 20°C

Conductors in cable

1,0 1,5 2,5 4

Long-term current carrying capacity [A] of cable cross section 2[mm ]

Long-term current carrying capacity of signal cables installed in overhead lines, not exposed to sunlight, at 25°C2Long-term current carrying capacity [A] of cable cross section [mm ]

1,0 1,5 2,5 4 6 10

Inductivity of PVC insulated cables at 20°C


2[mm ]

Max inductivity [mH/km]

Non-armoured cables Armoured cables

Capacitance of PVC insulated control cables at 20°C

Capacitance - max values µF[ /km]

conductor-conductor conductor - armourconductor – armour connected with

7101419243037486175

11987655555

14121110876666

19161412111110---

2420--------

3457

101419243037486175

15151210887655555

1919141311109876666

2727201815141211111111--

3333252320161513131313--

4040302622--------

6262464028--------

1,01,52,546

10

0,830,790,750,720,680,64

1,040,980,920,930,890,82

1,01,52,546

10

0,120,140,180,230,280,36

0,200,200,300,350,500,70

0,200,200,300,350,500,70

Conductors in cable

Long-term current carrying capacity [A] of cable cross section 2[mm ]


2[mm ]


YnTKGX ..........................................................................................YTKGXFtZnyn ..................................................................................YTKGXFoyn ......................................................................................YnHTKGX ............................................................................................YnTKGMFLY .......................................................................................8GTL3Gkon-G ......................................................................................YnWGDek 75 ......................................................................................Telecommunication cable conductor colours YnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn .............................................

CHAPTER VIMINING TELECOMUNICATION CABLES

138139140141143144146

147

YnTKGX Mining telecommunication cable

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: insulating polyethyleneConductor colours: as per table at the end of this sectionStranding element: conductors twisted in pairs, bunched pairs marked with tapein different colours or with following number, bunches stranded in layers to form the stranding elementStranding element lapping: polyester film Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for telecommunications networks in strip and open-pit mines in areas where no explosion hazard exists, and underground mines, in areas without methane, and in excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: YnTKGX 10 x 2 x 0,8mm – 10-pair cable, nominal conductor diameter: 0,8 mm

Mining telecommunication cable with copper, PE insulated conductors, PVC sheath with increased flame propagation resistance.Loop and conductor pair resistance at 20C: max. 73,6 Ω/kmInsulation resistance: min.1500 MΩxkm. Effective capacitance of each pair: max 55 nF/kmCapacitance asymmetry between adjoining pairs:for cable section = 500m: max 500 pFTest voltage: 700 V AC or 1000 V DCOperating temperature: -5°C to 70°CMin. bending radius: 10 x Ø


Calculated OD

[n x 2 x mm] [mm] [kg/km]

GT0001GT0002GT0003GT0004GT0005GT0006GT0007GT0008GT0009GT0010

Pairs x conductor dia.

5x2x0,810x2x0,816x2x0,824x2x0,833x2x0,856x2x0,860x2x0,8

100x2x0,8120x2x0,8200x2x0,8

10,613,516,018,321,125,425,833,236,345,5

146232327442575908958

150418052932

mining applications

PN-EN 60332-1 non-flammable

sheath

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3telecom cable



Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: insulating polyethyleneConductor colours: as per table at the end of this sectionStranding element: conductors twisted in pairs, bunched pairs marked with tapein different colours or with following number, bunches stranded in layers to form the stranding elementStranding element lapping: polyester film Inner sheath: PVC Armour: galvanised steel tape Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for telecommunications networks in strip and open-pit mines in areas where no explosion hazard exists, and underground mines, in areas without methane, and in excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cables can be installed in excavation sites with an inclination angle up to 45

Sample cable marking:YTKGXFtZnyn 10 x 2 x 0,8mm – 10-pairCable, nominal conductor cross section: 0,8 mm

YTKGXFtZnyn Armoured mining telecommunicationcable

Mining telecommunication cable with PE insulated cooper conductors, PVC inner sheath, galvanised steel tape armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistanceConductor pair loop resistance at 20C:max. 73,6 Ω/kmInsulation resistance: min. 1500 MΩxkm Effective capacitance of each pair: max. 55 nF/kmCapacitance asymmetry between adjoining pairs:for cable section = 500m: max. 500 pFTest voltage: 700 V AC or 1000 V DC Operating temperature: -5°C to 70°CMin. bending radius: 10 x Ø


5x2x0,810x2x0,816x2x0,824x2x0,833x2x0,856x2x0,860x2x0,8

100x2x0,8120x2x0,8200x2x0,8

14,017,019,722,125,130,631,038,842,151,4

316452592749937

15511611237327694130



RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008



mining applications


sheath

>29IEC 60332-3



Calculated OD



Conductors: cooper, solid class 1 acc. PN-EN 60228Insulation: insulating polyethyleneConductor colours: as per table at the end of this section Stranding element: conductors twisted in pairs, bunched pairs marked with tapein different colours or with following number, bunches stranded in layers to form the stranding elementStranding element lapping: polyester film Inner sheath: PVC Armour: round galvanised steel wiresOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for telecommunications networks in strip and open-pit mines in areas where no explosion hazard exists, and underground mines, in areas without methane, and in excavation sites categorised as class “A” coal dust explosion hazard. The cables can be installed in shafts and excavation sites with an inclination angle up to 90

Sample cable marking: YTKGXFoyn 16 x 2 x 0,8mm – 16-pair cable, nominal conductor diameter: 0,8 mm

YTKGXFoyn Armoured mining telecommunication cable

Mining telecommunication cable with cooper conductors in PE insulation, PVC inner sheath, round steel wire armouring, PVC outer sheath with increased flame propagation resistance Conductor pair loop resistance at 20C: max. 73,6 Ω/kmInsulation resistance: min. 1500 MΩxkm Effective capacitance of each pair: max. 55 nF/kmCapacitance asymmetry between adjoining pairs:for cable section = 500m: max. 500 pFTest voltage: 700 V AC or 1000 V DC Operating temperature: -5°C to 70°C Min. bending radius: 10 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008


5x2x0,810x2x0,816x2x0,824x2x0,833x2x0,856x2x0,860x2x0,8

100x2x0,8120x2x0,8200x2x0,8

15,619,022,124,527,532,032,441,544,854,1

538793

10701287155020842151323737075281

shaft cable

≤90º



mining applications


sheath

>29IEC 60332-3



Calculated OD



Power conductors: cooper, solid class 1acc. PN-EN 60228Protective and ground conductor: tin-plated cooper, solid class 1 acc. PN- EN 60228Insulation: insulating polyethyleneConductor colours:power conductors: red and blue protective conductor: yellow-green Conductor screen: braid of cooper wires with earthing conductor 0,8 mm Screened pair sheath: PVC Stranding element: screened pairs stranded around the protective conductorOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for use in strip, open-pit and underground mines, out of areas with the risk of explosion, and in areas with class “a”, “b” or “c” methane explosion hazard, in excavations categorised as class “A” or “B” coal dust explosion hazard.


4 x 2 x 0,8 mm + 1,0 mm - 4-pair cable, power conductor diameter: 0,8 mm, protective conductor cross section: 1,0

2mm

YnHTKGX Screened mining telecommunicationcable

Mining telecommunication cable with PE insulated cooper conductors, individually screened, PVC sheath with increased flame propagation resistance Conductor pair loop resistance at 20°C: for 0,6 mm – max. 133,2 Ω/kmfor 0,8 mm – max. 73,6 Ω/km for 1,2 mm – max. 32,6 Ω/km Insulation resistance: min. 1500 MΩxkm Capacitance: max. 55 nF/km Inductivity: max. 0,8 nF/km Test voltage: 2000 V AC or 2800 V DCOperating temperature: -5°C to 70°CMin. bending radius: 10 x Ø

GT0400GT0401GT0402GT0403GT0404GT0405GT0406GT0407GT0408GT0409GT0410GT0411GT0412GT0413GT0414GT0415GT0416GT0417GT0418GT0419GT0420GT0421GT0422GT0423

2 x 2 x 0,6 +14 x 2 x 0,6 +15 x 2 x 0,6 +16 x 2 x 0,6 +18 x 2 x 0,6 +1

10 x 2 x 0,6 +112 x 2 x 0,6 +116 x 2 x 0,6 +120 x 2 x 0,6 +124 x 2 x 0,6 +133 x 2 x 0,6 +136 x 2 x 0,6 +12 x 2 x 0,8 +14 x 2 x 0,8 +15 x 2 x 0,8 +16 x 2 x 0,8 +18 x 2 x 0,8 +1

10 x 2 x 0,8 +112 x 2 x 0,8 +116 x 2 x 0,8 +120 x 2 x 0,8 +124 x 2 x 0,8 +133 x 2 x 0,8 +136 x 2 x 0,8 +1

17,019,321,022,724,428,429,332,636,340,544,846,617,820,121,923,725,529,830,834,337,842,747,249,2

227292338380442530585721864

102312921388250336385435512623694863

1040123415731695

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

141


a b cA B



mining applications


sheath

>29IEC 60332-3



Calculated OD



GT0424GT0425GT0426GT0427GT0428GT0429GT0430GT0431GT0432GT0433GT0434GT0435

YnHTKGX

2 x 2 x 1,2 +14 x 2 x 1,2 +15 x 2 x 1,2 +16 x 2 x 1,2 +18 x 2 x 1,2 +1

10 x 2 x 1,2 +112 x 2 x 1,2 +116 x 2 x 1,2 +120 x 2 x 1,2 +124 x 2 x 1,2 +133 x 2 x 1,2 +136 x 2 x 1,2 +1

18,520,422,725,727,732,733,837,742,047,152,154,2

296433504575693863974

12301498178323152500

142

Screened mining telecommunicationcable


Calculated OD




Conductors: multi-stranded cooper and steelInsulation: PVCConductor colours:1 x four: natural, blue, natural, yellow

st5 pairs: 1 pair: natural, bluend2 pair: natural, yellowrd3 pair: natural, greenth4 pair: natural, blackth5 pair: natural, red

Stranding element lapping: polyester film Outer sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for telecommunications networks in strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists, and underground mines, in areas without methane and in excavations categorised as class “A” coal dust explosion hazard.

Sample cable marking: 2

YnTKGMFLY 5 x 2 x 0,5mm – 5-pair cable, nominal power conductor cross

2section: 0,5 mm

YnTKGMFLY Mining telecommunication cable

with cooper and steel conductors

Mining telecommunication cable with multi-stranded cooper and steel conductors, PVC insulated and sheathed, increased flame propagation resistanceInsulation resistance: min. 10 MΩxkm Capacitance: max. 75 nF/km Inductivity: max. 0,22 nF/km Test voltage (1 min.): 2000 V AC or 2800 V DCOperating temperature: -30°C to 70°CMin. bending radius: 10 x Ø

GT0302GT0303

1x4x0,55x2x0,5

8,314,6

80220

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008



mining applications


sheath

>29IEC 60332-3



Calculated OD



Conductors: cooper, tin-plated, multi-stranded class 6 acc. PN- EN 60228Insulation: EPR base thermoplastic elastomers strength parameters:mechanical strength min. 12,5 MPa, elongation: min. 300% hardness: 70 Shore A Conductor marking: as per tableStranding element: pairs stranded in layers with a load bearing line, wrapped in estrofol tapeInner sheath: thermoplastic elastomer, natural colour; strength parameters: mechanical strength min. 5 MPa, elongation min. 250 %Common screen: tin-plated cooper wire braid on an outer sheath with covering capacity min. 65 % Outer sheath: special mix of thermoplastic polyolefins with mechanical strength min. 12,5 MPa and elongation min. 300 % and tearing resistance min.

2300 N/cm , ensuring cable resistance to:- UV radiation- ozone- oil and petrol- reduced flammability (oxygen index32%)Sheath colour: black

Cable for communication, signalling and control of mining machinery in strip, open-pit mines and sand pits.

Installation and operating instructions:Tensile stress – do not exceed

2 15 N/mm static tensile stress for each conductor during installation and use. Cable installation – in machines rotating sometimes in both directions by 360, the distance between fixed cable fasteners should not exceed 50 times cable OD;in machines rotating frequently in both directions during normal operation by 360, the distance between fixed cable fasteners should not exceed 100 times cable OD.The minimum bending radius of the cables should not exceed 6 x Ø.

8GTL3Gkon-G 300/500VScreened telecommunication cables for strip mines

Mining telecommunication cable with cooper, multi-stranded conductors, insulated with thermoplastic EPR based elastomers, common screen, outer sheath of thermoplastic polyolefin with increased flame propagation resistance, voltage rating 300/500 V Resistance of each conductor insulation per 1 km of cable:

min. 200 MΩEffective capacitance of each pair per 1 km of cable: max. 65 nF/km Capacitance asymmetry between adjoining bunches of pairs: max. 1,5 L pF(L – cable length [m]).Attenuation loss at 800 Hz: max. 1 dB/kmOperating temperature: -30°C to 70 °CRelative air humidity: up to 100%Installation temperature: -5°C to 50 °CMinimum bending radius: 6 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

Pairs and conductorcross section

Obliczeniowa średnica

zewnętrzna kabla

Calculatedcable OD

Calculatedcooper no.

Maximum resitance often plated coopar conductor at 20°C

2[n x mm ] [mm] [kg/km] [kg/km]

BITNER Cable Factory reserves the right to modify the specifications without prior notification.

Note: At client request, we will manufacture cables of different cross sections and number of conductors than specified in the table.

[Ω/km]

2 x 2 x 1,05 x 2 x 1,0

10 x 2 x 1,020 x 2 x 1,0

13,616,220,325,9

82160278507

218338525849

20,0

T0500GT0501GT0502GT0503



mining applications

non-flammable

sheath

telecom cable high flexibility

Cat. no.

8GTL3Gkon-G 300/500V

Conductor pair numberColours in pairs

conductor a conductor b

123456789

1011121314152617181920

blueorange greenbrowngreyblue

orange greenbrowngreyblue

orange greenbrowngreyblue

orange greenbrowngrey

white

red

black

yellow

Telecommunication cable conductor colours8GTL3Gkon-G 300/500V

145

Screened telecommunication cables for strip mines


Conductors: cooper, solid, conductor diameter 0,6 mm or 0,8 mmInsulation: PE polyethyleneScreen: polyester film coated with aluminium on one side and tin-plated cooper wire braidOuter sheath: special, non-flammable PVC, preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: grey

Cables for telecommunications systems in strip and open-pit mines, in areas where no explosion hazard exists.

Sample cable marking: YnWGDek 75 - 0,8/4,8 – coaxial YnWGDek cable, attenuation loss: 75 Ω, conductor diameter: 0,8 mm, insulation diameter 4,8 mm

YnWGDek 75 Coaxial mining cable

Coaxial mining cable with solid cooper conductor and tin-plated wire braid, PVC sheath with increased resistance to flame propagationOperating temperature: -30°C to 70 °C Installation temperature: -30°C to 50 °C Wave impedance: 75 ± 3Ω. Attenuation loss: as per table Min. bending radius: 6 x Ø

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

ISO 9001:2008

Conductor diameter


Calculated OD

[mm] [mm][kg/km]

146

Cat. no.

Frequency

0,60,8

3,74,8

Insulation diameter

[mm]

[dB/100m]

GT0314GT0304

6,07,3

4661

[MHz]

YnWGDek 75 - 0,6/3,7 YnWGDek 75 - 0,8/4,8

[dB/100m]

50100200300400500600800

1200

7,110,515,819,222,325,628,933,539,5

6,18,011,514,316,718,820,724,529,0

Attenuation loss



PN-EN60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3mining


sheath

telecom cable

Bunch type PairPair insulation colour

5-pair odd

ba

1 white

white

white

white

white

2

3

5

blue

orange

green

brown

grey

6 red

7

8

10

blue

orange

green

brown

grey

10-pair

1 white

white

white

white

white

2

3

5

blue

orange

green

brown

grey

9

4

4

6

7

9

8

10

orange

green

brown

grey

blue 120

200

100

5

10

16

25

33

56

60

24

red, blue, yellow

red, blue, yellowbrown, white

red, blue, yellowbrown, white

red, blue, yellowbrown, white, green

Tape colour in bunches

any or without

Telecommunication cable conductor coloursYnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn

147

Pairs in cable

5-pair oddred

red

red

red

red

red

red

red

red

any or without



red, blue, yellowbrown, white, green, black

orange, purple, grey


orange, red-blue,

purple, greywhite-blue, black-blue


orange


SDY ..................................................................................................PSY ...................................................................................................YDYp ..................................................................................................

CHAPTER VII

150151152

SHOT-FIRING CABLES

Conductor: cooper, solid, conductor, diameter: 0,6 mm or 0,75 mmInsulation: special PVC, oxygen index > 29Insulation colour: red

Shot-firing cable for shooting works, for connecting electric detonator system with shooting line in all mines, in which shooting is performed, also in methane-areas of all hazard classes, according to mining regulations.NOTE: If a coil of the SDY cable is protected with film (for transport and storage), remove the film before first use in places without the presence of electric detonators.

SDY Shot-firing mining cable

Shot-firing cable with solid PVC insulated cooper conductor Test voltage: 2 kV, 5 min. 50 Hz Operating temperature: - 15°C to 65°C

Cat. no.Calculated

cable weightCalculated OD

[mm] [mm] [kg/km]

Conductor diameter

G62604G62600

1x0,61x0,75

1,82,0 8

6

PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

The SDY 1 x 0,6 mm and SDY 1 x 0,75 mm shot-firing cables were examined in the “Barbara” Testing Mine and certified for use in mines based on Technical Evaluation no. 32/09 issued by the Central Mining Institute

OT Nr 32/09

150


mining

applications

non-flammable

sheath


Conductor: cooper, multi-stranded class 5 acc. PN-EN 60228Insulation: special PVC. Conductor marking: red, green Outer sheath: special, non-flammable PVC, preventing flame propagation (acc. PN- EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: yellow

Cable used for shooting as a fixed or portable shooting line in all mines, in which shooting is performed, also in methane-areas of all hazard classes, according to mining regulations.NOTE: If a coil of the PSY cable is protected with film (for transport and storage), remove the film before first use in places without the presence of electric detonators

PSY Shot-firing mining cable

Shot-firing cable with PVC insulated conductorsTest voltage: 3 kV, 5 min. 50 HzOperating temperature: - 15°C to 70°C

Cat. no.Calculated

cable weightMaximum cable

outer dimensions

2[n x mm ] [mm x mm] [kg/km]


G62605 2x1,5 9,5x6,5 78

high flexibility

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

2 The PSY 2 x 1,5 mm shot-firing cables were examined in the “Barbara” Testing Mine and certified for use in mines based on Technical Evaluation no. 33/09 issued by the Central Mining Institute.

OT Nr 33/09

151


PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3mining

applications

non-flammable

sheath


Conductors: cooper, solid class 1 acc.PN-EN 60228Insulation: special PVCConductor marking:

22 x 2,5mm : blue and black

22 x 6mm : green and redOuter sheath: special, non-flammable PVC preventing flame propagation (acc. PN-EN 60332-1 tested on a single cable and PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 tested on category C bunched cables), oxygen index > 29Sheath colour: red

Cable used for shooting as a fixed or portable shooting line in all mines, in which shooting is performed, also in methane-areas of all hazard classes, according to mining regulations.NOTE: If a coil of the YDYp cable is protected with film (for transport and storage), remove the film before first use in places without the presence of electric detonators.

YDYp Shot-firing mining cable

Shot-firing cable with solid PVC insulated and sheathed cooper conductor Test voltage: 3 kV, 5 min. 50 HzOperating temperature: - 15°C to 65°C

PN-EN 60332-1

>29IEC 60332-3

PN-EN 60332-3

G62601G62602

2x2,52x6

6,7 x 10,47,9 x 12,8

102186

RoHS

ISO

RoHS 2002/95/WE

LVD 2006/95/WE

ISO 9001:2008

2 2 The YDYp 2 x 2,5 mm and YDYp 2 x 6 mm shot-firing cables were examined in the “Barbara” Testing Mine and certified for use in mines based on Technical Evaluation no. 34/09 issued by the Central Mining Institute.

OT Nr 34/09



Cat. no.Calculated

cable weightMaximum cable

outer dimensions

2[n x mm ] [mm x mm] [kg/km]


mining

applications

non-flammable

sheath


Notes

BITNER Cable Factory – Discover our products

Power

Automation and control

Telecommunications

Fire protection

Mining

Audio

Since the very beginning, BITNER Cable Factory

has dealt with the production of cables for fire

safety systems. Such cables are used to

safeguard people and property in public premises

(cinemas, shopping centres, stadiums) and in

industrial facilities. The cables offered by BITNER

Cable Factory conform to PN-EN 50200 (PH90)

and German DIN 4102-12 (E90) standards.

BITNER cables ensure long-lasting

performance and reliable power supply to

industrial equipment. Heavy gauge cables

allow supply of electricity to power

equipment. Flexible cables are used to

supply portable and mobile devices. MV

cables are used in the generation of power

and other industries.

Mining cables are designed for use in severe

conditions. High temperature, humidity and

frequent mechanical exposure require cables and

conductors to have greater strength and the best

quality. BITNER cables ensure power supply and

signal transmission in strip and Frasch process

mines and in the most demanding of underground

conditions.

A broad range of control cables and

conductors is used mainly in industrial

automation systems. High quality BITNER

cables ensure easy installation and trouble-

free performance. Modern solutions have

been added to the offer of control cables –

hybrid cables and a variety of cables with

increased chemical and mechanical

resistance.

Our cables provide connectivity both in the

fields of telecommunications and data

transmission.

The range of BITNER cables will satisfy

even the most demanding customers.

Whilst conversing on the phone or viewing

your e-mails, you are probably using our

cables.

High-fidelity in sound reproduction requires not

only superior quality stereo equipment, but also

very good cables. In our range we not only have

cables for household use, but we also have

cables designed for facilities requiring the best

quality sound systems, concert halls, recording

studios, etc.

We manufacture cables for concert sound

systems and for on-stage lighting control.


TRZYCIĄŻ

KRAKÓW

KATOWICE

www.bitner.com.pl

BITNER Cable Factory30-009 Kraków, ul. Friedleina 3/3

Postal address:Production plant

32-353 Trzyciąż near Kraków tel.: +48 12 389 40 24fax: +48 12 380 17 00fax: +48 12 378 37 92

e-mail:

12 389 40 24 w. 199, 198mobil tel.no: +48 516 204 002e-mail: [email protected]

[email protected]

Export: tel. no: + 48


mining cables - bitner-cablefactory.com€¦ · bunched cables), oxygen index > 29 sheath...

Documents