michail aleksandrovič bakunin papers (iish amsterdam, 2011)

7/31/2019 Michail Aleksandrovi Bakunin Papers (IISH Amsterdam, 2011)

1/19

IISH Amsterdam 2011

Michail Aleksandrovi Bakunin Papers(1823-) 1860-1876 (-1935)

International Institute of Social HistoryCruquiusweg 311019 AT AmsterdamThe Netherlands

Last modified: 11 February 2011

http://www.iisg.nl/archives/pdf/10729040.pdf


2/19


International Institute of Social History 2

Table of contents

Michail Aleksandrovi Bakunin Papers..............................................................................................3Biography........................................................................................................................................... 3Content...............................................................................................................................................3Administrative information..................................................................................................................3

INTRODUCTION................................................................................................................................4............................................................................................................................................................6

GNRALITS.............................................................................................................................6Correspondance ..................................................................................................................6

VIE PUBLIQUE.............................................................................................................................6Activits publicistes .............................................................................................................6

Manuscrits de fragments de l'Empire Knouto-Germanique' ................................... 6Manuscrits d'crits contre Mazzini .......................................................................... 7Manuscrits d'articles et d'autres crits .................................................................... 7Manuscrits de lettres ouvertes ................................................................................ 8Notes et extraits ...................................................................................................... 8

Activits politiques et culturelles .........................................................................................8Ligue de la Paix et de la Libert .............................................................................8Association Internationale des Travailleurs .............................................................9Alliance de la Dmocratie socialiste ..................................................................... 10Fdration Jurassienne ......................................................................................... 11Fraternit ................................................................................................................11Divers .....................................................................................................................12

DOCUMENTATION.....................................................................................................................12Publications de Bakunin ................................................................................................... 12Autres pices imprimes .................................................................................................. 13

COLLECTION DE DOCUMENTS RELATIFS A BAKUNIN....................................................... 13Lettres de Bakunin ........................................................................................................... 13

Lettres originales ................................................................................................... 13Copies ....................................................................................................................14

Copies par Nettlau................................................................................... 14Copies en d'autres mains........................................................................ 14

Documents relatifs aux crits de Bakunin ........................................................................15Copies d'crits .......................................................................................................15

Copies par Nettlau................................................................................... 15Copies en d'autres mains .......................................................................15

crits traduits ou extraits .......................................................................................15Publications de Bakunin publies aprs son dcs ..............................................16

Documents au sujet de publications concernant Bakunin ................................................16

Correspondance .................................................................................................... 16Manuscrits et typoscrit ...........................................................................................16preuves ................................................................................................................17Notes et extraits .................................................................................................... 17Divers .....................................................................................................................17

Pices imprimes sur Bakunin et sa famille .................................................................... 17Pices places en ordre alphabtique par auteur ................................................ 17Pices places en ordre chronologique ................................................................19

DOCUMENT SANS RELATION DIRECTE AVEC L'ARCHIVE..................................................19


3/19



Michail Aleksandrovi Bakunin Papers

Period (1823-) 1860-1876 (-1935)Total size 1 m.Consultation Restricted

Biography

Born in Prjamuchino, Tver', Russia 1814, died in Berne, Switzerland 1876; studied philosophyin Moscow and Berlin; involved in revolutionary activity in Paris, Prague, Dresden 1848-1849;arrested, imprisoned and then exiled to Siberia; escaped via the USA to London in 1861; involvedin revolutionary activity in Slav emigr circles, then active in Sweden in connection with thePolish insurrection in 1863; organized secret societies in Italy in 1864, and in Switzerland in1868; member of the International Working Men's Association (IWMA) from 1868, in oppositionto the General Council (and Karl Marx) from 1869 on; made efforts at revolutionary organizationin Russia, Spain and Italy1868-1874; present at the attempted insurrection in Lyon in 1870 andBologna in 1874; one of the founders of the anarchist movement.

ContentCollection consisting of part of his papers and other original or copied documents (mainly acquired

through Max Nettlau in 1935), and of microfilms of documents kept in Bologna, Dresden, Florence,St. Petersburg, Lyon, Marseilles, Neuchtel, Paris, Rome, and elsewhere (mainly acquired for theIISH series `Archives Bakounine' as of 1959). The papers, left with his widow Antonia Kwiatkowskaon his death, represent mainly his political activities; the private part was destroyed in Naplesduring the Second World War.

Michail Bakunin papers: some correspondence 1868-1869, 1872; manuscripts or parts ofmanuscripts of L'Empire knouto-germanique et la rvolution sociale' (partly photocopies), critcontre Marx', `Rponse d'un international Mazzini' and other writings; extracts and notes [1865],1868-1875; documents, including manuscripts and correspondence relating to the Ligue de la Paixet de la Libert, the International Working Men's Association (IWMA), Freemasonry, the Fraternitinternationale, the Alliance internationale de la Dmocratie socialiste, the Alliance de la Dmocratie

socialiste and projected clandestine organizations 1866-1872; articles, pamphlets and leaflets byBakunin [1863] 1866-1872 and other printed material 1860-1874.

Collection: letters by Bakunin, including copies made by Nettlau, to Johann Philipp Becker,Celso Ceretti, Giuseppe Fanelli, James Guillaume, Anselmo Lorenzo, Toms Gonzlez Morago,Walerian Mroczkowski, Elise Reclus, Adolf Reichel, Arnold Ruge, Alfred Talandier, Gustav Vogtand others (1843-) 1867-1875; copies of the `Carnets' and other writings by Bakunin made byGuillaume, Nettlau and others; manuscripts and proofs of translations of some publications byBakunin; correspondence by Guillaume and Nettlau concerning Bakunin; manuscripts, notes andproofs of publications by Guillaume, Nettlau and others concerning Bakunin; pamphlets, copies ofperiodicals and other printed material concerning Bakunin 1876-1932.

Microfilms of the Bakunin family archives containing early correspondence with members of thefamily and the so-called Stankevi circle (among them Vissarion G. Belinskij) 1823-1840; scatteredletters and other documents 1840-1848; papers of Natalija A. Herzen partly relating to SergejG. Neaev, Marija Reichel, Nikolaj Ogarev and Petr Lavrov 1860-1911; correspondence withAleksandr I. Gercen and Nikolaj P. Ogarev 1860-1874; part of the papers of J. Guillaume relatingto the IWMA, mainly in the Swiss Jura and the preparation of Guillaume's book on `L'Internationale'1903-1910; manuscripts by Bakunin at the Bibliothque Nationale, Paris 1869-1871; part of thepapers of the Committee investigating the activity of the Alliance de la Dmocratie socialiste at theHague Congress of the IWMA, including the report by Nikolaj I. Utin 1872; Saxon police archivesrelating to the Dresden insurrection in 1849; French departmental and police archives, mainly fromLyon, Marseilles and Paris, relating to French sections of the IWMA and the aborted insurrection inLyon, 1870-1878; Bologna police archives relating to the development of the IWMA in Italy and the

aborted insurrection in Bologna 1873-1874.

Administrative information


4/19



Processing informationInventory made in 2003 by Kasja Weenink and Jaap Haag

Alternate Form of MaterialPartly published in: Archives Bakounine. Textes tablis et annots par Arthur Lehning. 7 Vol.Leiden, 1961-1981; published also in: Bakounine. Oeuvres complte. CD-Rom Amsterdam, 2000.

Location of originalsOriginals of the microfilms, microfiches and photocopies in various institutions; for specification seepreliminary list at the archives department of the IISH

INTRODUCTION

Biographie

Michail Aleksandrovic Bakunin naquit en 1814 Prjamuchino (Russie) et mourut en 1876 Berne (Suisse). Il tudia la philosophie Moscou et Berlin. En Occident il fit la connaissanced'intellectuels de gauche comme Marx et Proudhon et il eut des contacts avec des partisanspolonais. En 1848-1849 il prit part aux activits rvolutionnaires Paris, Prague et Dresde. Il fut

arrt, emprisonn, puis dport en Sibrie. En 1861 il russit s'vader et gagna Londres enpassant par le Japon et les Etats-Unis. A Londres, il se joignit Herzen et Ogarev. De nouveauil prit part des activits rvolutionnaires, notamment au sein d'un cercle d'migrs slaves. En1863 il partit en Sude dans l'espoir de participer l'insurrection polonaise, mais l'initiative choua.A partir de 1864 il fonda des organisations secrtes. En 1868 il devint membre de l' AssociationInternationale des Travailleurs, o il eut tt fait de passer dans l'opposition. Il critiquait notammentKarl Marx dont il considrait les ides et les actions trop autoritaires. Pendant la dernire priodede sa vie, Bakunin s' est occup des mouvements rvolutionnaires en Russie, en Espagne et enItalie. Il participa aux insurrections Lyon (1870) et Bologne (1874).

Archives

Bakunin a laiss la postrit une oeuvre qui constitue, quant sa diversit, le reflet de sa vieturbulente. Il a entretenu des relations pistolaires avec des centaines de personnes, il a crit desarticles, des brochures et des lettres ouvertes. Il a rdig d'innombrables notes sur des ouvrageshistoriques et philosophiques. Il a conu des programmes pour des organisations rvolutionnaires,ainsi que des codes secrets. Il a traduit des textes et il a tenu des discours.

Au cours de sa vie et aprs sa mort, une partie de son oeuvre a t dtruite. Ce qui en reste estdispers dans plus de quarante archives en Europe et dans le reste du monde, sous forme demanuscrits originaux, de copies et de publications.

La correspondance de Bakunin avec sa famille en Russie a t conserve dans les archivesfamiliales. La police politique transcriait la correspondance de Bakunin en altrant parfois sonstyle. A partir de la fin des annes 1860, les amis politiques de Bakunin, James Guillaume,Nikolaj ukovskij et Carlo Gambuzzi notamment, ont entrepris le recueil de ses lettres et de sesmanuscrits. Antonia Bakunin conservait les lettres et les crits de son mari. Plus tard, ErricoMalatesta, Michail Sain, Petr Kropotkin, Elise Reclus et Max Nettlau se sont mis collectionnerles manuscrits de Bakunin qui se trouvent aujourd'hui en partie l'IIHS, en partie la BibliothqueNationale Paris.

L'article de Jaap Kloosterman 'Notes sur les papiers de Michel Bakounine l'IIHS d'Amsterdam'(en PDF - 133 Kb), disponible la salle de lecture de l'IIHS, dcrit les vicissitudes des archives deBakunin avant qu'elles n'aboutissent l'IIHS.

Publication des oeuvres de Bakunin

Depuis 1958, l'IIHS avait pour projet de publier l'oeuvre complte de Bakunin. De 1961 1981,sept volumes furent publis dans la srie Archives Bakounine Textes tablis et annots par ArthurLehning'.


5/19


6/19



La langue de l'inventaire est le franais, puisqu'il tait utilis pour les anciennes descriptions etpour la majorit des documents. De nombreux collaborateurs de l'IIHS ont travaill l'laborationde cet inventaire tout au long du projet. Au cours de la dernire phase, l'essentiel du travail futaccompli par Kasja Weenink et Jaap Haag.

GNRALITS

CorrespondanceNB. Pour des lettres de Bakunin, des lettres ouvertes compris, voir inv.nos. 47-54 et 148-178.

1-5 Correspondance alphabtique (passive). 1868-1869, 1872 et s.d. 5 chemises.1 Gay, J. 27 janvier 1869. 1 chemise

2 Lorenzo, Anselmo. 24 aot 1872. 1 chemise

3 Perron, Charles. [1868]. 1 chemise

4 Stepney, Cowell. 1 juillet 1869. Avec 2 copies dactylographies.S.d. 1 chemise

5 Vogt?, Gustav. 14 septembre 1868. 1 chemise

VIE PUBLIQUE

Activits publicistes

Manuscrits de fragments de l'Empire Knouto-Germanique'

6 Photocopies de fragments du manuscrit de l'Empire Knouto-Germanique et laRvolution Sociale', novembre 1870-avril 1871. S.d. 1 chemiseNB. l'Original de ce manuscrit se trouve la Bibliothque Nationale de Paris.

7-8 Photocopie d'une partie du manuscrit de l'Empire Knouto-Germanique et laRvolution Sociale', novembre 1870-avril 1871. pp.11-138. S.d. 2 chemisesNB. Ce texte est galement celui de la brochure sous le mme titre, imprime en1871; l'original du manuscrit se trouve la Bibliothque Nationale de Paris.

7 pp. 11-98.

8 pp. 99-138.

9 Fragments du manuscrit de Sophismes historiques de l'cole doctrinaire descommunistes allemands'. Novembre 1870-avril 1871. pp.138-210 et 248-286. 1chemiseNB. Publi aprs le dcs de Bakunin comme faisant parttie de l'Empire

Knouto-Germanique et la Rvolution Sociale. Seconde livraison'; voir aussiinventaire no. 10.

10 Photocopie d'une copie de la main de Guillaume d'un fragment du manuscritde Sophismes historiques de l'cole doctrinaire des communistes allemands',novembre 1870-avril 1871. S.d. 1 chemiseNB. Publi aprs le dcs de Bakunin comme partie de l'EmpireKnouto-Germanique et la Rvolution sociale. Seconde livraison'.

11 Manuscrit de Appendice. Considrations philosophiques sur le fantme divin,sur le monde rel et sur l'homme'. Novembre-dcembre 1870. Avec un manuscritsans titre qui prcdait le manuscrit de l'Appendice. Novembre-dcembre 1870. 1chemise

12 Copie de la main de Paraska Stojanov du manuscrit de Prambule pour laseconde livraison de l'Empire Knouto-Germanique', juin 1871. S.d. 1 chemise


7/19



13 Manuscrit d'une variante de Prambule pour la seconde livraison de l'EmpireKnouto-Germanique'. [5-23 juin 1871]. 1 chemise

14 Manuscrit de Avertissement'. [25 juin-3 juillet 1871]. Avec une variante. [25 juin-3juillet 1871]. 1 chemise

15 Manuscrit d'un rsum de l'Empire Knouto-Germanique et la Rvolution Sociale'.[printemps-hiver 1871]. 1 chemise

16-17 Fragments, bauches et variantes de l'Empire Knouto-Germanique et laRvolution Sociale'. 1870-1871. 2 chemises

16 1e chemise.

17 2e chemise.

18 Fragment du manuscrit de crit contre Marx'. pp 3-75. Novembre-dcembre 1872.1 chemiseNB. crit avec l'intention d'tre publi comme partie de l'EmpireKnouto-Germanique et la Rvolution Sociale'.

Manuscrits d'crits contre Mazzini

19 Manuscrit de Rponse d'un International Mazzini. Article Second'. Aot 1871. 1chemise 1 chemise

20 Manuscrit de Appendice. Thologie politique de Mazzini', traduction en franais deRponse l'Unit Italiana'.[Dbut septembre-dbut Octobre 1871]. 1 chemise

21 Rsum d'un fragment de La thologie politique de Mazzini et l'Internationale.Premire partie. L'Internationale et Mazzini'. Novembre 1871. 1 chemise

22-24 Fragments et variantes de La thologie politique de Mazzini'. Aot-octobre 1871. 3chemises.

22 1e chemise.

23 2e chemise.24 3e chemise.

25 Fragment du manuscrit de Article contre Mazzini'. Novembre 1871. 1 chemise

Manuscrits d'articles et d'autres crits

26 Manuscrit d'un crit sur la Franc-maonnerie. [1865]. 1 chemise

27 Manuscrit d'un Projet d'une Socit internationale et rvolutionnaire sans phrases.Catchisme rvolutionnaire'. [1867]. Avec deux variantes. [1867]. 1 chemise

28 Manuscrit de La Russie', avec l'avant-propos et une variante. 1868. 1 chemise

29 Manuscrits de Fdralisme, socialisme et antitheologisme'. [1868]. Avec unevariante par ukovskij, et une transcription d'une main inconnue, corriges parBakunin. S.d. 1 chemise

30 Manuscrit de Histoire de ma vie'. [1869]. 1 chemise

31 Manuscrit d'une continuation de Lettres un franais'. Aot-septembre 1870. 1chemise

32 Manuscrit de La situation politique en France. Lettre L. Palix'. 28 septembre1870. Avec une variante. 28 septembre 1870. 1 chemise

33 Manuscrit de Le rveil des peuples'. 1870. 1 chemise

34 Manuscrit de Intrigi Gospodina Utina'. [1870]. 1 chemise

35 Fragment du manuscrit de la Protestation de l'Alliance'. 4-25 juillet 1871. 1chemise


8/19


9/19



62 Manuscrit de G. Vogt, intitul Internationale Friedens- und Freiheitsliga, Antrgedes Breaus an das Zentralkomite'. 17 octobre 1867. 1 chemise

63 Procs-verbal de la main de G. Vogt, de la sance du Comit Central de la Liguede la Paix et la Libert, les 20 et 21 octobre 1867. 1 chemise

64 Documents imprims de la Ligue de la Paix et de la Libert concernant le journalLes Etats-Unis de l'Europe, organe de la Ligue. 1867 et s.d. 1 chemise

65 Pamphlet du Comitato centrale permanente, intitul Gli stati uniti dell'Europa'. 21octobre 1867. 1 chemise

66 Dclaration de la Ligue de la Paix, crite par Bakunin, signe par quelquespersonnes. [25 septembre 1868]. 1 chemise

67 Brouillon dans une main inconnue sur la Ligue de la Paix et autres organisations.S.d. 1 chemise

68 Lettre imprime du Bureau du Comit central permanent (de la Ligue de la Paix),signe par Gustave Vogt et Th. Beck. S.d. 1 pice

69 Carte d'information sur la Ligue de la Paix et de la Libert. Cartes de membre

de la Ligue de la Paix et de la Libert de Michail Bakunin et d'AntoniaBakunin-Kwiatkowska. S.d. 1 pice

Association Internationale des Travailleurs

70 Lettre Bakunin de Gustav Vogt, prsident du comit central de la LigueInternationale de la Paix et de la Libert concernant de l'Association Internationaledes Travailleurs (AIT). 3 septembre 1868. 1 chemise

71 Coupure d'un article (de Bakunin?), l'Association Internationale des Travailleursde Genve aux ouvriers d'Espagne', paru dans La voix de l'avenir, Journal del'association internationale des travailleurs de la Suisse Romande. 1 novembre

1868. 1 chemise, grand format72 Lettre du Bureau central de l'Alliance internationale de la Dmocratie socialiste au

Conseil gnral de l'Association Internationale des Travailleurs. 26 fvrier 1869. 1chemise

73 Lettre du Comit fdral romand aux Comits des Sections, signe par HenriPerret. 29 mai 1869. 1 chemise

74 Lettre du Comit fdral romand au Comit central de Lausanne, signe par HenriPerret. 30 mai 1869. 1 chemise

75 Une page d'un crit par Bakunin sans titre, avec une citation d'une adresse l'Association Internationale des Travailleurs. 1869. 1 chemise

76 Lettre du Comit fdral romand au Comit de la Propagande socialiste deChaux-de-Fonds, signe par Henri Perret. 27 mars 1870. 1 chemise

77 Circulaire du Comit fdral romand, signe par Auguste Spichiger e.a. auxSections de l'Association Internationale des Travailleurs, Fdration Romande. 14avril 1870. 1 chemise

78 Lettre d'une main inconnue Messieurs les membres du Comit fdral de LaChaux-de-Fonds du Comit de la Section des pltriers peintres en btiment. 7 juin1870. 1 chemise

79 Lettre de Bakunin aux amis du Conseil fdral des sections de l'Internationale de

la Suisse romande. 13 septembre 1870. 1 chemise80 Bulletin intitul Internationale, no. 1, sign par Dumay, ukovskij, Lefranais, Malon

et Montels. 25 dcembre 1871. 1 chemise


10/19



81 Manuscrit de l'Italie et le Conseil gnral de l'Association Internationale desTravailleurs', dans la main de Bakunin, pourLa Rvolution Sociale, organe de laFdration jurassienne. [22-28 dcembre 1871]. Avec un programme pour uneMai-fest' du Wiener Mnnergesang-Vereines' le 19 mai 1878. S.d. 1 chemise

82 Brochure intitul Agli Operai Delegati. Al congresso di Roma', par un gruppod'Internazionali'. [1871]. 1 chemise

NB. Il s'agit d'un extrait traduit d'une brochure par Bakunin, intitul Circulaire mes amis d'Italie l'occasion du congrs ouvrier. Convoqu Rome pour le 1-iernovembre 1871 par le parti mazzinien'. [1871].

83 Copie dans main inconnue d'un article par Friedrich Engels, intitul Der Kongressvon Sonvilliers und die Internationale', publi dans Der Volksstaat, 10 janvier 1872.S.d. Avec une photocopie de la publication dans Der Volksstaat. S.d. 1 chemise

84 Brochure intitule A los internacionales de la region espaola', crit par PaulLafargue. 27 juin 1872. 1 chemise

85 Annonce imprime de l'AIT d'une confrence de la section italienne, le 4 aot1872, signe par Cafiero et Costa. S.d. 1 chemise

86 Feuille imprime portant la rsolution de l'AIT en Italie, en raction la confrencede Londres (septembre 1871). 6 aot 1872. 1 chemise

87 Lettre de Olga Levachov Marcelle Tynaire sur la prparation d'un mandat pour leCongrs de la Haye en 1872. S.d. 1 chemise

88 Tmoignage d'adhsion l'AIT, section de l'Alliance de la Dmocratie socialiste.S.d. 1 chemise

Alliance de la Dmocratie socialiste

89 Manuscrit du Rglement', part du Programme de l'Alliance internationale de la

Dmocratie socialiste, dans une main inconnue avec corrections de Bakunin,[Automne 1868]. Avec un manuscrit de l'Objet de l'Alliance' (dans la main deBecker?). S.d. 1 chemise

90 Manuscrit des Statuts secrets: Organisation secrte de l'Alliance', dans la main deBakunin [1868]. Avec un crit par Bakunin, intitul Le Comit central se composedu Bureau central et du Comit central de l'Alliance. S.d. 1 chemise

91-93 Lettres du Conseil gnral de l'AIT la Section de l'Alliance de la Dmocratiesocialiste Genve. 1868-1869. 3 chemises.

91 Lettre signe par J. George Eccarius. 28 dcembre 1868.

92 Copie de la lettre d'Eccarius (no. 91) et d'une lettre signe par

Eugne Dupont. 20 janvier 1869.93 Copie (par Fritz Heng) d'une lettre signe par Eccarius. 28 juillet

1869.

94 Lettre du Conseil gnral belge de l'AIT, crite par Csar De Paepe, et signe parDe Paepe et les autres membres du Conseil gnral belge, au Groupe initiateur del'Alliance internationale de la Dmocratie socialiste Genve. 16 janvier 1869. 1chemise

95 Lettre de Convocation d'une assemble gnrale de la Section de l'Alliance dela Dmocratie socialiste Genve, le 26 juin 1869, signe par Fritz Heng. S.d. 1chemise

96 Manuscrit d'un Contre projet', crit par Bakunin pour la sance publique de lasection de l'Alliance de la Dmocratie socialiste Genve, le 14 aot 1869. Avec 2copies dactylographies. S.d. 1 chemise


11/19



97 Lettre du Comit de la Section de l'Alliance de la Dmocratie socialiste au Comitfdral de la Suisse romande, de la main de Bakunin. [fin d'aot 1869]. 1 chemise

98 Carnet de membre au nom de A. Schwitzgubel contenant les Statuts de l'AITet le rglement de la section de l'Alliance de la Dmocratie socialiste Genve,imprims par la section de l'Alliance, signs par Bakunin e.a. 2 octobre 1869. 1chemise

99 Brouillon du Programme secret de l'Alliance internationale de la Dmocratiesocialiste', dans la main de Bakunin. S.d. 1 chemise

Fdration Jurassienne

100 Lettre ouverte par Bakunin Aux Compagnons de la Fdration des sectionsinternationales du Jura'. [fvrier-mars 1872]. Avec trois variantes. 1 chemise

101 Variantes d'une lettre ouverte par Bakunin Aux Compagnons de la Fdration dessections internationales du Jura'. [fvrier-mars 1872]. 1 chemise

102 Carte d'adhsion d' Ulysse Almra la Fdration Jurassienne, section depropagande et d'action socialiste rvolutionnaire Genve. 19 avril 1872. 1 pice

103 Manuscrit, mandat impratif de la Fdration jurassienne, relatif au Congrs de laHaye en 1872. D'une main inconnue, sign par Hugenot et A. Spichiger. 18 aot1872. 1 chemise

104 Lettre ouverte de Bakunin, intitul Riposta del cittadino Bakounine. Ai compagniredattori del Bulletin della Federazione Giurassiana'. S.d. Dans Risposta di alcuniInternazionali'. [1872]. 1 chemise

105 Coupure de journal, Extrait du procs-verbal de la sance du comit fdraljurassien du 10 novembre 1872', par le secrtaire des sances Paul Junet, dansBulletin de la Fdration jurassienne. [1872]. 1 chemise

Fraternit

106 Copie de la main de Z.S. Obolenskaja, d'un manuscrit de Bakunin, Objet de laSocit'. [1866]. 1 chemise

107 Copie de la main de W. Mroczkowski d'un manuscrit de Bakunin, Organisation',faisant partie du programme de la Fraternit'. [1866]. 1 chemise

108 Manuscrit concernant un dsaccord dans la Fraternit, sign par Malon, Barteneff,Mroczkowski, ukovskij, Perron et Trussov, crit par une main inconnue. S.d. 1chemise

109 Fragment d'un manuscrit (de la main de Bakunin?) sur la Fraternit. S.d.Brouillon. 1 chemise

110 Manuscrit d'une main inconnue avec corrections de Bakunin, intitul Projetd'association rvolutionnaire'. S.d. 1 chemise

111 Manuscrit d' une main inconnue, intitul L'alliance des frres internationaux sedivise en trois degrs...'. S.d. 1 chemise

112 Manuscrit d'une main inconnue, intitul Fraternit internationale. Programme etobjet.' S.d. 1 chemise

113 Fragment d'un manuscrit Sur la fraternit' de ukovskij, Mroczkowski et Perron.S.d. brouillon. 1 chemise

114 Lettre ouverte du Bureau central de la Fraternit aux Citoyens', crite par une

main inconnue. S.d. 1 chemise115 Lettre Bakunin des Frres internationaux. Brouillon d'une main inconnue. S.d. 1

pice, grand format


12/19



Divers

116 Feuille imprime, Katechismus des Proletariers' par Tedesco. 1849. 1 chemise

117 Manuscrit d'une main inconnue, sur l'Ordre du temple, avec la constitution et lerglement (de la Charbonnerie?) 15 novembre et 19 dcembre 1855. 1 chemise,grand format

118 Lettre incomplte d'une main inconnue sur l'activit de Bakunin comme agenttsariste. [Aot 1872]. 1 chemise

119 Cryptographie par Robin. 1869-1870. Avec une lettre de Robin Nettlau. 3 mai1905. 1 chemise

120 Circulaire du comit de la Solidarit aux anciens abonns de La Solidarit. 25janvier 1871. 1 chemise

121 Avis imprim de la direction du Proletario Italiano, sign par C. Terzaghi et G.Abello. [Novembre/dcembre 1871]. 1 chemise

122 Circulaire signe par Giuseppe Petroni, Agli abbonati, corrispondenti, collaboratori

e lettori della Roma del Popolo'. 29 mars 1872. 1 chemise

DOCUMENTATION

Publications de Bakunin123 Brochure, intitul le Comit central de Varsovie et le Comit militaire russe.

Rponse au Gnral Miroslawski'. [1863]. 1 chemise

124 Feuille volante, La Situazione Italiana'. Octobre 1866. 1 chemise, grand format

125 Priodique, Narodnoe Delo , avec les articles Neobchodimoe ob"jasnenie', NaaProgramma' et Nauka i narod'. 1 septembre 1868. Avec ddicace de ukovskij

Nettlau. 6 aot 1893. 1 chemiseNB. Part de l'Empire Knouto-Germanique et la Rvolution Sociale'.

126 Brochure avec le programme de la Dmocratie socialiste russe, extraite du journalNarodnoe delo du 1er septembre 1868. S.d. 1 chemiseNB. Traduction du russe en franais.

127 Feuille volante, La Situazione 2'. [Novembre 1868]. 1 chemise, grand format

128 Article sans titre, dans Narodnoj Raspravy'. t 1869. 1 chemise

129 Brochure, intitule Vsesvetnyj revolujcionnyj Sojuz Social'noj Demokratii. Russkoeotdelenie - k russkoj molode i'. 1870. 1 chemise

130 Exemplaires du journal, La libert, avec une lettre de Bakunin, intitule Rponsed'un International Mazzini', 25-28 juillet 1871, 18-19 aot 1871. 1 chemise, grandformatNB. Cette rponse a t utilise comme introduction La thologie politique deMazzini et l'Internationale - L'internationale et Mazzini. Premire partie'. Voir aussiinv.no. 21

131 Brochure, Riposta d'un international Giuseppi Mazzini. 1871. 1 piceNB. Le manuscrit tait publi en premier lieu comme supplment dans Il GazettinoRosa, 14 aot 1871.

132 Brochure, La thologie politique de Mazzini et l'Internationale. Premire partie',avec notes (par Guillaume?) 1871. Avec une partie de la mme brochure, avec

notes (par Guillaume?) 1871. 1 chemiseNB. L'introduction cette brochure a paru dans La Libert comme Rponse d'unInternational Mazzini', 18-19 aot 1871. Voir aussi inv.no 19


13/19



133 Article, Rponse du citoyen Bakounine. Aux compagnons rdacteurs du Bulletinde la Fdration jurassienne', publi dans le Bulletin de la Fdration jurassiennede l'Association internationale des travailleurs. Juin 1872. 1 chemiseNB. Les inv.nos. 134-138 sont suspendus.

Autres pices imprimes

139 Coupures de journaux sur le Pseudo-Congrs Rome, organis par la Socitouvrire de Rome. Avril 1872. 1 chemise, grand format

140 Feuille volante, Program Towarzystwa Polskiego Socialno-Rewolucyjnego wZurychu'. [8 juin 1872]. Avec une copie de la main de Bakunin. 1 chemise

141 Feuille imprime, 'Statuts de l'Association dmocratique et sociale, adapts parl'Assemble du 7 dcembre 1868'. S.d. 1 chemise

142 Journaux, La Favilla. 1872-1873. 1 chemise, grand formatNB. Ces exemplaires sont adresss Charles Renshaw.

143 Pamphlet par Albert Richard, Union franaise des amis de la paix sociale. Appelau bon sens des travailleurs franais'. Aot 1873. 1 chemise, grand format

144 Livret imprim, The institutions of Switzerland', par H. Jung. 1873. 1 chemise145 Feuille imprime, circulaire de l'Imprimerie cooprative Genve, signe par Ch.

Bonnet. 1 dcembre 1874. 1 chemise

146 Programme imprim della Societ Libert e Giustizia. Foglio settimanilepolitico-sociale'. S.d. Avec une feuille imprime avec le programme et les statuts.S.d. 1 chemise

147 Feuille imprime, crite par S. Neaev, intitule Ot Russkogo RevoljucionnogoObestva k eninam'. S.d. 1 chemise

COLLECTION DE DOCUMENTS RELATIFS A BAKUNIN

Lettres de Bakunin

Lettres originales

148-174 Lettres originales de Bakunin. Par ordre alphabtique. 1849-1875. 26 chemises148 Becker, Johann Philipp. 1869-1870.

NB. La lettre de 4 aot 1869 a un post-scriptum de G. Wertheim.

149 Ceretti, Celso (pseudonyme: Lucca). 15 dcembre 1871.

150 Ceretti, Celso. 11 fvrier 1872.

151 Commissario, Signore. 4 mai 1874. Avec note de Nettlau en stno.S.d.

152 Esquiros, Alphonse. 20 octobre 1870. Avec variante ducommencement de la lettre. S.d.

153 Fanelli, Giuseppe, d'une main inconnue avec des corrections etpost-scriptum de Bakunin. 29 mai 1867.

154 Frres de l'Alliance en Espagne. [27 avril 1872, 12/13 juin 1872].

155 Guillaume, James. 1868-1870.NB. Avec enveloppes; la lettre de 21 juin 1869 contient des notesde Guillaume en marge; voir aussi inv.no 156.

156 Guillaume, Fritz Robert, Schwitzgubel et ukovski, Intimes amis'.6 avril 1870.


14/19



157 Hauptmann, Herr. [1849/50].

158 Herzen (Gercen), Aleksandr Ivanovi et Ogarev, Nikolaj Platonovi. [Aot 1866]. Fragment.

159 Jottrand, Lucien. 25 janvier 1848.

160 Lorenzo, Anselmo. 1872.NB. Le dbut de la lettre du 24 avril 1872 est adress Morago,

mais la teneur s'accorde avec les autres lettres adresses Lorenzo.

161 Morago, Toms Gonzlez (pseudonyme: Paulo). 21 mai 1872.

162 Mroczkowski, Walerian. 31 mai 1870. Avec un fragment d'une lettred'Antonia Bakunin Zoja Obolenskaja. S.d.

163 Nabruzzi, Lodovico (pseudonyme: Rubicone). 23-26 janvier 1872.

164 Perron, Charles. 19 fvrier 1870.

165 Reclus, Elise. 1874-1875.NB. Avec notes de Nettlau et une copie de la lettre de 19 fvrier1874.

166 Rdaction de la Libert'. 29 aot 1871.167 Reichel, Adolf. 27 dcembre 1858.

168 Reichel, Mathilde. 16 janvier 1850 et 16 fvrier 1850. Avec unecopie de la main de Mathilde Reichel d'une lettre de Bakunin sonavocat Franz Otto, 23 mars 1850. S.d. 1 chemise

169 Reichel, [Maria]. 11 aot 1870.

170 Robert, Fritz. 7 juin 1869. Avec note de J.Guillaume en marge.NB. Voir aussi inv.no. 156.

171 Talandier, Alfred. 24 juillet 1870.

172 ukovskij, Nikolaj Ivanovi. 13 octobre 1868.

NB. Voir aussi inv.no. 156.173 Inconnu, dicte par Bakunin, crite par une main inconnue. 6

janvier 1867.

Copies

Copies par Nettlau

NB. Voir aussi l'annexe.

174 Cahier avec des copies en stno de lettres a diffrentes personnes. 1844-1868. 1chemise

Becker, August. 9 fvrier 1844.Solger, Reinhold. 14 octobre 1844.Vogt, famille. 25 dcembre 1863.Vogt, Louise. 18 octobre 1843-29 mars 1868.

175 Lettre Arnold Ruge. Mai 1843. 1 chemise

176 Lettre Zemlja i Volja. 9 juillet 1863. S.d. 1 chemiseNB. Russe en caractres latins.

Copies en d'autres mains


15/19



177 Lettre Gustav Vogt, copie de la main de ukovskij. [1868]. 1 chemise

178 Lettre Anselmo Lorenzo, 10 mai 1872, copies en diffrentes mains (Ross etPezza?). 1 chemise

Documents relatifs aux crits de Bakunin

Copies d'critsCopies par Nettlau

179 Copie d'un manuscrit sur la Franc-maonnerie, 1865. [1905]. 1 chemise

180 Copies de fragments et de variantes de La thologie politique de Mazzini',aot-octobre 1871. S.d. Avec notes de Nettlau. S.d. 1 chemise

181 Copies des Carnets', crits en 1871-1872 et 1874. S.d. 1 chemiseNB. Voir aussi inv.no. 187 .

182 Copie de Article franais', 7 janvier 1872. S.d. 1 chemise

183 Copie (de la main de Nettlau?) de Programme de la section slave Zurich', aot1872. S.d. 1 chemise

Copies en d'autres mains

184 Copie dans une main inconnue de O filosofii-stat'ja vtoraja-', crit en 1840. S.d.;Lettre de Bakunin La Rforme. 27 janvier 1845. Copie d'une main inconnue,probablement Victor Dave. [ca. 1890]. Avec dactylographie de la copie et des notespar Nettlau. 1 chemise

185 Copie dans une main inconnue d'un fragment de La thologie politique de Mazziniet l'Internationale. Premire Partie. l'Internationale et Mazzini', crit le 27 aot

1871. S.d. 1 chemise186 Copie dactylographie d'un manuscrit (de Bakunin?), intitul Question de

l'Alliance', traduction de l'Espagnol. [1871]. 1 chemise

187 Copie par Guillaume de Carnets', crits en 1871-1872. S.d. Avec une enveloppeavec notes. S.d. Avec une lettre de Molinari. [le premier novembre 1871]. 1chemiseNB. Voir aussi inv.no. 181.

188 Copie dactylographie par Guillaume d'un manuscrit de Bakunin, Lettre auxcompagnons des Sections internationales du Jura, fvrier-mars 1872. S.d. Avecune copie de la main de Guillaume de part du mme manuscrit. S.d. 1 chemise

crits traduits ou extraits

189 Partie des preuves, corriges par M. Nettlau, de Gott und der Staat', traductionde Dieu et l'tat' par Bakunin, fvrier-mars 1871. 1915. 1 chemiseNB. Dieu et l'tat fait part de l'Empire Knouto-Germanique et la RvolutionSociale'.

190 Manuscrit de M. Nettlau d'un introduction Gott und der Staat'. 1915. 1 chemiseNB. Dieu et l'tat fait part de l'Empire Knouto-Germanique et la RvolutionSociale'.

191 Traduction allemande de la dernire part de Fdralisme, socialisme et

antithologisme', intitule Der Antitheologismus'. S.d. 1 chemise192 Extrait en anglais par M. Nettlau de l'Empire Knouto-Germanique et la Rvolution

Sociale'. S.d. 1 chemise


16/19



Publications de Bakunin publies aprs son dcs

193 Coupure de journal Le gouvernementalisme et l'anarchie', extraits dansAvant-Garde d'une traduction indite de la brochure par Bakunin. 22 avril 1878. 1chemise

194 preuves de Fdralisme, socialisme et antithologisme'. S.d. Avec notes de M.

Nettlau et autres, s.d. et avec une coupure d'un appl aux lecteurs du Rvolt,organe socialiste, qui auraient conserv des preuves de ce travail afin de lesenvoyer au journal. 13 dcembre 1879, No. 22. 1 chemiseNB. l'Antithologisme, socialisme et fdralisme' est publi par Max Nettlau en1895 comme Fdralisme, socialisme et antithologisme'.

195 Brochure, Dieu et l'tat'. 1893. Avec un exemplaire avec notes de M. Nettlau. 1chemise

196 Journal, Lotta Sociale. Rivista scientifica del socialismo anarchico, avec un articlecontenant des crits par Bakunin: Polemica. Marx e Mazzini. Extratto da unmanuscritto inedito (1872) di Michele Bakounin'. 1 janvier 1894. 1 chemise

197 Coupure d'article: Bakunin on political action', extrait de la traduction dansThe Social Economistde aot 1868, d'une lettre de Bakunin l'diteur de LaDmocratie, 1868. Dans Freedom, octobre 1904. Avec corrections de M. Nettlau. 1chemise

198 Exemplaire de L. Descaves avec corrections de Guillaume de Confrencesdonnes par Bakunin dans la section centrale du district de Courtelary (de laFdration Romande de l'AIT), en mai 1871'. 1904. 1 chemise

199 Couverture de Ispoved' par M.A. Bakunin, rdig par Polonskij. 1921. 1 chemise

200 Lettres imprimes A. Reichel et M. Reichel, intitules Bakunin v Kenigtejne',1849-1850. Traduites en Russe, publies par M. Nettlau dans Na u oj storone.

1924. 1 chemise201 Quelques pages d'preuves avec notes d'une main inconnue, Sophismes

historiques de l'cole doctrinaire des communistes Allemands'. S.d. 1 chemise

Documents au sujet de publications concernant Bakunin

Correspondance

202 Lettre de L. de Brouckre Max Nettlau. 2 janvier 1925. 1 chemise

203 Lettres de Paul Gille Max Nettlau. 1924-1929. 1 chemise

204 Lettre de A. Guttin ( Stock?). 3 novembre 1914. Avec une carte postale de JamesGuillaume monsieur le directeur' (Stock?). 14 octobre 1914.

205 Lettre de Hachette James Guillaume. 20 mars 1906. 1 chemise

206 Lettre de Arthur Lehning Max Nettlau. 5 juillet 1925. Avec une photo de la tombede Bakunin. [juin/juillet 1925]. 1 chemise

207 Lettres de Kira Polonskaja Max Nettlau. 1932. 1 chemise

208 Lettres de Vjaeslav Polonskij Max Nettlau. 1924-1928. Avec notes, s.d., et unencrologe de Vjaeslav Polonskij. [1932]. 1 chemise

209 Lettre de P.V. Stock James Guillaume. 5 septembre 1912. 1 chemise

Manuscrits et typoscrit

210 Manuscrit par de Paul Robin, Mmoire justificatif'. [1872]. 1 chemise


17/19



211 Manuscrit d'une biographie de Bakunin, intitule Michael Bakunin. Aus demfranzsischen von Gracchus'. [1877]. Cahier. 1 chemise

212 Manuscrit par James Guillaume, Allocution pour le centenaire de MichelBakounine'. [1914]. 1 chemise

213 Manuscrit par une main inconnue d'un article (paru dans La Voix du Peuple?),Michel Bakounine, 1814-1914'. [1914]. 1 chemise

214 Manuscrit par Max Nettlau sur le tome III de Oeuvres compltes' de Bakunin,intitul Inhaltsverzeichnis'. S.d. Brouillon. 1 chemise

215 Typoscrit pour le tome VII de Oeuvres compltes' de Bakunin, rdig parGuillaume. S.d. 1 chemiseNB. Le tome VII n'est pas publi.

preuves

216 preuves de Bakuniana' par Rjazanov. Avec corrections par une main inconnue.[1914]. 1 chemise

217 preuve d'un article par M.P. Sain, Vospominanija o M.A. Bakunine'. Avec notesde la main de Max Nettlau. 1926. 1 chemise, grand format

Notes et extraits

218 Extraits divers de la main de Guillaume d'crits de Nettlau intituls la Biographie'et les Supplments'. S.d. 1 chemise

219 Note par Guillaume sur la publication d'un part de Sophismes historiques del'cole doctrinaire des communistes Allemands'. S.d. 1 chemise

220 Notes de Max Nettlau sur L'antithologisme', et autres crits par Bakunin. S.d.

Brouillon. 1 chemiseDivers

221 Copie en stno par Nettlau de Erinnerungen an Michael Bakunin' par A. Ruge,1876. S.d.

222 Copie dactylographie de la liste d'exemplaires expdis de la biographiede Bakunin par Max Nettlau. S.d. Avec notes par Max Nettlau du sujet d'unepublication sur Bakunin. 16 janvier 1900 et s.d.

223 Compte-rendu par une main inconnue d'une esquisse par Nettlau d'une biographiesur Bakunin. Septembre 1903. 1 chemise

224 Copies dactylographies de lettres de Ross [Sain] Nettlau. 1921-1926. 1chemise

225 Copie de la main de Guillaume de la lettre de Adolphe Reichel Carlo Gambuzzisur les derniers jours de Bakunin. S.d. 1 chemise

226 Listes des manuscrits italiens de Bakunin par Arthur Lehning. S.d. 1 chemise

Pices imprimes sur Bakunin et sa famille

Pices places en ordre alphabtique par auteur

227 Article de la main de Bernstein, Eduard, Michael Bakunin', dans le supplment deDer wahre Jacob. Mai 1914. 1 chemiseNB. En mauvais tat.


18/19



228 Article de la main de Bertoni, L., Cinquantime anniversaire de la mort deBakounine'. 1926. Circulaire. 1 chemise

229 Article de la main de Betancort, Jos, El apstol de la destruccin', dans LaVanguardia. 29 novembre 1932. 1 chemise

230 Brochure de la main de Costa, A., Vita di Michele Bacunin'. 1877. 1 chemiseNB. Exemplaire incomplt.

231 Article de la main de Dragomanov, P.M., Dinamitno-anarchi eskaja epidemija',dans Vol'noe Slovo. Avril 1883. 1 chemise, grand format

232 Brochure de la main de Engels, Friedrich, Internationales aus dem Volksstaat(1871-75)'. 1894. 1 chemise

233 Article par Genkin, I., Sredi preemnikov Bakunina', dans Krasnaja Letopis.[1927]. 1 chemise

234 Article par Iswolski, H., fragments d'un article sans titre. S.d. 1 chemise, grandformat

235 Article par Kersten, K., Michael Bakunin auf den Dresdener Barrikaden', dans III.

Zeitung. 1930. 1 chemise, grand format236 Article par Kornilov, A., Michail Aleksandrovi Bakunin. Gody stranstvij

(1840-1849)', dans Byloe. 1923. 1 chemise

237 Article par Krnberger, Ferdinand, Michael Bakunin zur Erinnerung' et DerRusse Bakunin', dans Erkenntnis und Befreiung. 3 juillet 1921 et 31 juillet 1921. 1chemise, grand format

238 Article par Lehning, Arthur, Terug naar Bakoenin', dans De syndicalist, avec uneannonce et un article sur la commmoration de Bakunin. 19 juin 1926. 1 chemise,grand format

239 Article par Leuthner, Karl, Der Vater des Anarchismus. Zum fnfzigsten TodestagBakunins', dansArbeiterzeitung. 1 juillet 1926. Avec un article dans une maininconnue, Bakunin, Bolsjewismus und Leuthner', dans Die Rote Fahne. 2 juillet1926. 1 chemise, grand format

240 Article par Morato, J.J., Rafael Farga Pellicer I' et Rafael Farga Pellicer II'. S.d. 1chemise, grand format

241 Brochure de la main de Nettlau, Max, intitul Bakunin en de Meiomwenteling inDresden'. Mai 1898. 1 chemise

242 Brochure de la main de Nettlau, Max, intitul Michele Bakounine. Uno schizzobiografico. Con una prefazione di E. Reclus'. 1904. Avec notes de la main de MaxNettlau. S.d. 1 chemise

NB. Coup pour la digitalisation en 2009.

243 Brochure de la main de Nettlau, Max, Miguel A. Bakunin. Un esbozo biografico'.S.d. 1 chemise

244 Article par Nikolajevskij, B., Prag in den Tagen des Slavenkongresses 1848. (Einvergessener Artikel von A. Meiner.)', avec notes (par Nettlau?). [Fvrier 1932]. 1chemise

245 Article par Piccolo', Les Frres Internationaux', dans Le Soir. 2 dcembre 1929. 1chemise, grand format

246 Coupure de journal, pome la mmoire de Bakunin de la main de Pioch,

Georges, dans La bont d'aimer. 1905. 1 chemise247 Article par Polonskij, V., O novoj knige Ju.M. Steklova', dans Obozrenie iskusstvo i

literatury. 1928. 1 chemise


19/19


248 Article par Serge, Victor, La Confession de Bakounine', dans Bulletin communiste.22 dcembre 1921. 1 chemise

249 Article par M. Slonim, Roman o Bakunine', dans Rassvet. 23 avril 1932. 1chemise, grand format

Pices places en ordre chronologique

250 Coupure de journal, relatant l'enterrement de Bakunin dans Vpered!. 1876. 1chemise, grand format

251 Coupure de journal, Michail Alexandrowitsch Bakunin. Eine Charakterskizze (nachA. Herzen) von einem Russen', dans Sonntagsblatt Bund. 1884. Avis de dcsd'Antonia Bakunin. 1887. 1 chemise

252 Journal, Maggio 1860 - Maggio 1871, avec un article dans une main inconnue, 11maggio 1814'. 11 mai 1888. 1 chemise

253 Coupure de journal, Le Fminisme', sur Sophie Bakunin, chirurgien-mdecin.1894. 1 chemise

254 Coupures de journaux avec articles divers. 1897-1927 et s.d. Avec un journalcommmorant Gambuzzi, intitul In memoria di Carlo Gambuzzi. Nel trigesimodella morte. 13 mai 1902. Avec un article sur Karl Bakunin dans Neues WienerJournal, 1 juillet 1906. 1 chemise, grand format

255 Compte-rendu d'un livre de Victor Dave, intul Carlo Marx giudicato da Bakouninee dagli Anarchisti', dans Rivista di Roma. 22 avril 1900. 1 chemise

256 Priodiques, La Revue, avec lettres indites de Jules Michelet et AlexandreHerzen, communiques et commentes par G. Monod. 15 mai et 1 juin 1907. 1chemise

257 Coupures de journaux sur Bakunin, articles (parus dans La Bataille syndicaliste'?)par James Guillaume et autres. 1913-1914. 1 chemise

258 Coupures de journaux,Arbeiterzeitung, avec articles sur Bakunin. 29-30 aot1924, 20 juin 1926 et 13 juillet 1926. 1 chemise, grand format

259 Journal, Brand, dition sur Bakunin. 3 juillet 1926. 1 chemise, grand format

260 Frontispice deAtheist, avec un article dans une main inconnue, Michael Bakunin.Zu seinem 50. Todestag am 1. juli 1926'. Juillet 1926. 1 chemise

261 Journal, Veernjaja Moskva, avec le texte d'un discours sur Bakunin par A.Lunaarskij, intitul 50 let so dnja smerti M.A. Bakunina'. 25 octobre 1926. 1chemise, grand format

262 Supplment sur Bakunin, intitul Unser Bakunin', dans Illustriertes Arbeiterblatt,special ofDer Syndikalist(Berlin). 1926. 1 chemise, grand format

263 Coupure de journal, Zur Erinnerung. Michael Bakunin und die ollen ehrlichenChemnitzer', dans Der Syndikalist. 1 septembre 1928. 1 chemise, grand format

DOCUMENT SANS RELATION DIRECTE AVEC L'ARCHIVE

264 Fragment d'une main inconnue Ogaref et moi, nous n'avons jamais..'. S.d. 1chemise