PASTORAL STAFF

REV. RICK BEUTHER PASTOR

REV. HUMBERTO BRAVO, SDB PAROCHIAL VICAR

REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON

REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE

REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT

REV. RUSSELL GOVERNALE, OFM CONV.

WEEKEND ASSISTANT

REV. LUCAS MORENO, PCM VISITING PRIEST

SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR

MS. LORAMARIE MURATORE YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR STBARTSTB@GMAIL.COM

MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT ______________________

RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 718.899.5257FAX stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org

MONDAY—FRIDAY 9:00AM - 12:30PM 12:30PM— 1:30PM CLOSED 1:30PM - 9:00PM

SATURDAY—SUNDAY BY APPOINTMENT ONLY

FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373 OFFICE HOURS Tuesdays 2:30 pm - 5:30 pm Saturdays 2 pm - 5 pm OR BY APPOINTMENT 718.424.5400 EXT 5 stbartfaithformation@yahoo.com

ST. BART’S ACADEMY MRS. JEANNETTE CHARLES PRINCIPAL

43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373 718.446.7575 stbartsprincipal@yahoo.com

SUNDAY READINGS

#1118

WEEKDAY MASSES

MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH

MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL

WEEKEND MASSES

SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH

6PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH

SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST 3RD SUNDAY 5PM TAGALOG 4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN

CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M.— 4:45P.M. 6:45P.M.— 7:15P.M.

Monday, January 30 Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20

9:00 AM Carmelina Vintimilla

Tuesday, January 31 Heb 12:1-4; Ps 22:26b-28, 30-32; Mk 5:21-43 9:00 AM Madelene Jean-Baptiste

7:30 PM Maria Clemencia Zuluaga Wednesday, February 1 Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6

9:00 AM Renee Sam

Thursday, February 2 Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 9:00 AM Carmen Chu

7:30 PM Vitalina Londoño Friday, February 3

Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 9:00 AM Emira Ayala Saturday, February 4 Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34

9:00 AM In Thanksgiving

5:00 PM Modesta Pineda

7:30PM Etelvina Clavijo de Salas Selena Estrada

8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Estefania Guncay

8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Kathleen & Jerry Wolk

10:00 AM (CHURCH) ENGLISH

Paulina Gonzalez

11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Jessica Stieglmayr

11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Juan & Rosa Abreu

1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Alirio Morales

5:00 PM (CHURCH) ENGLISH

Kathy Messina

6:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Por los Parroquianos

SUNDAY, JANUARY 29, 2017

Would you like to become an official member of the St. Bart’s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org

¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolome? Llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org __________________________________________________NAME __________________________________________________ADDRESS _________________________________ NY _____________ CITY ZIP-CODE __________________________________________________ PHONE NUMBER

LAST SUNDAY’S COLLECTIONS FIRST : $12,841 CHILDREN: $1,151 CHURCH IN NEED: $3,083

CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO “Dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos”. —Mateo 5:3 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” — Matthew 5:3

SAINT BARTHOLOMEW CATHOLIC ACADEMY 44-15 JUDGE STREET ELMHURST, NY 11373 (CORNER OF 43RD AVENUE)

HELP WANTED: thank you for helping me fulfill one of my New Year’s Resolutions—getting newly trained ushers for our English masses. Last Sunday I spoke at the 5 p.m. Saturday mass and the 8:30 a.m. Sunday mass. The following people signed up!

SATURDAY 5 P.M. Maria Lopez, Joseph Kollappallil, Jeff Vergara,

Ramonita Saunders, Aristives Arenas, Amparo Zavaleta, Hiromi Yamamoto, Benjamin Janusis, Ernst Ligondi

SUNDAY 8:30 A.M.

Stan Hartnett, Dailinda Anana, Maria Grace Piano, Maria Helen Tan, Rosenie Divinagracia, Norma Piecyk,

Theresa Joy Ann Uy, Elizabeth Sanchez, Maryanne Valentin, Reynold Andre,

This Sunday I will be speaking at the 10am and 11:30 am English masses. At this rate it looks like we may have 40 new Ushers by February. This is a wonderful blessing for our parish! These men and women will attend a training session offered by the diocese on March 4th. Next weekend we will be speaking at all of our Spanish masses looking for new lectors and Eucharistic ministers. Please continue to pray for the success of this campaign.

AYUDA REQUERIDA: gracias por ayudarme a cumplir una de mis Resoluciones de Año Nuevo - conseguir nuevos ujieres entrenados para nuestras misas en ingles. El domingo pasado hablaba en la misa del sábado a las 5 pm y en la misa dominical de las 8:30 am. ¡Las siguientes personas se inscribieron!

SABADO 5 P.M. Maria Lopez, Joseph Kollappallil, Jeff Vergara,

Ramonita Saunders, Aristives Arenas, Amparo Zavaleta, Hiromi Yamamoto, Benjamin Janusis, Ernst Ligondi

DOMINGO 8:30 A.M.

Stan Hartnett, Dailinda Anana, Maria Grace Piano, Maria Helen Tan, Rosenie Divinagracia, Norma Piecyk,

Theresa Joy Ann Uy, Elizabeth Sanchez, Maryanne Valentin, Reynold Andre,

Este domingo estaré hablando a las 10am y a las 11:30am en las misas en ingles. A este ritmo, parece que podemos tener 40 nuevos ujieres en febrero. Esta es una maravillosa bendición para nuestra parroquia! Estos hombres y mujeres asistirán a una sesión de capacitación ofrecida por la diócesis el 4 de marzo. El próximo fin de semana estaremos hablando en todas nuestras misas en español en busca de nuevos lectores y ministros eucarísticos.

Por favor continúen orando por el éxito de esta campaña.

REGISTRATIONS FOR GR. K -8 SCHOOL YEAR ~ 2017-2018 You’re part of our Faith Community, now come join our School Community

SPECIAL REGISTRATION FOR MEMBERS OF ST. BARTHOLOMEW CATHOLIC CHURCH.

SUNDAY 1/29/17 – FRIDAY 2/2/17@ SPECIAL RATE OF $75 (PER CHILD).

**OPEN HOUSE TODAY 1/29 AT 11:30AM** Financial Aid & Scholarships available, just ask!

REGISTRACIONES PARA GRADOS. K-8 AÑO ESCOLAR ~ 2017-2018 Usted es parte de nuestra Comunidad de Fe ahora únase a nuestra Comunidad Escolar

REGISTRACIONES ESPECIALES PARA LOS MIEMBROS DE LA IGLESIA CATÓLICA SAN BARTOLOMÉ.

DOMINGO 1/29/17- VIERNES 2/2/17 CON UNA TARIFA ESPECIAL DE $75 (POR NIÑO[A]).

**ESCUELA ABIERTA HOY 29 DE ENERO A LAS 11:30AM** Ayuda financiera y Becas disponible, solo pregunte!

PARA INSCRIBIR A SU HIJO(A) DEBE TRAER: Certificado de nacimiento original Certificado de Bautismo original (si es bautizado[a]) Número de sobre parroquial (si están registrados en iglesia) Prueba de Vacunas Cuota de Inscripción (no es reembolsable) Su hijo(a) necesita estar presente

Horarios de registración: 8am a 3:30pm (lunes a viernes) *La Tarifa Regular de Registración es de $175 y en efecto Feb 2*

TO REGISTER YOUR CHILD YOU MUST BRING: Original Birth Certificate Original Baptism Certificate (if baptized) Parish envelope number (if registered in church) Proof of Immunizations Registration Fee(Non-refundable) Your child needs to be present Registration hours: 8am to 3:30pm (Monday – Friday) *Regular Registration Rate of $175 goes in after Feb 2nd

MESSAGE FROM FR. RICK

ALTAR CANDLES

IN LOVING MEMORY OF THE DECEASED MEMBERS OF

THE LEYNES FAMILY & CRIS RYAN’S

BIRTHDAY

SANCTUARY LAMP

IN THANKSGIVING FOR THE

ENDOSCOPY UNIT WOODHULL HOSPITAL

We look forward to reuniting as a community!

Thursday, January 26th (High School )

Friday, January 27th (Middle School).

WORLD YOUTH DAY REUNION

ON FRIDAY, FEBRUARY 17TH

All those who Attended WYD Krakow are invited to meet at 7pm at the church and we will t ravel to ICC Douglaston together.

PRESENTATION OF THE LORD

FEBRUARY 2 9AM ENGLISH MASS

IN THE CHURCH

PRESENTACIÓN DE SEÑOR

2 DE FEBRERO 7:30PM MISA EN ESPAÑOL

EN LA IGLESIA

SCHEDULE FOR ST. BLASÉ

BLESSING OF THROATS Friday February 3, 2017

9AM ENGLISH (CHURCH) 8PM SPANISH (CHURCH)

�

HORARIO DE SAN BLASÉ

BENDICIÓN DE GARGANTAS VIERNES, 3 DE FEBRERO

9AM MISA INGLÉS (IGLESIA) 8PM MISA ESPAÑOL (IGLESIA)

If anyone is experiencing any difficulties

or has any questions, please call Raul at the

parish office or submit the form below in the

collection basket.

We are here to answer your questions

and assist in any way we can! Please do your

best to be faithful to your pledge. The parish is

relying on this.

__________________________________________ NAME __________________________________________ TELEPHONE __________________________________________ ADDRESS __________________________________________ CITY ZIPCODE __________________________________________ __________________________________________ COMMENTS

Si alguien está experimentando alguna dificultad o tiene alguna pregunta, por favor llame a Raúl en la oficina parroquial o enviar el formulario a continuación en la canasta de la colecta. Estamos aquí para responder a sus preguntas y ayudarle en todo lo que podamos! Por favor, haga todo lo posible para ser fiel a su promesa. La parroquia se basa en esto. ___________________________________________ NOMBRE ___________________________________________ TELEFONO ___________________________________________ DIRECCIÓN __________________________________________ CUIDAD ZIPCODE ___________________________________________ ___________________________________________ COMENTARIOS

SAINT BARTHOLOMEW CHURCH�

GOAL / META $940,000

PLEDGED / PROMETIDO $1,656,177.00

PAID / RECIBIDO $253,549.58

FAMILIES / FAMILIAS 697

MISA EN HONOR DE

SAN JUAN BOSCO CON BENDICION DE NIÑOS

MARTES, 31 DE ENERO, A LAS 7:30PM (PATRON DE LA JUVENTUD)

SABADO, 11 DE FEBRERO

EL GRUPO DE PAREJAS LES INVITA AL

Baile de San Valentín

EN EL GYMNASIO DE LA ESCUELA

DONACION $10

ANOINTING OF THE SICK Saturday, February 11th is worldwide day to pray for the sick – the feast of Our Lady of Lourdes. We will offer the anointing of the sick at the 9 a.m. mass (English and Spanish) on Saturday February 11th. Anyone who is sick (physical, mental or spiritual) is invited to partake of this sacrament. For those who cannot attend because they cannot leave their home – we ask you or your caretaker to please call the parish office. One of the priests will visit your home and bring you Holy Communion as well as anoint you. We will do our best to visit all the sick on this day – if we cannot we will schedule another day as close as possible.

LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS El sábado 11 de febrero es día mundial para rezar por los enfermos - la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes. Ofreceremos la unción de los enfermos en la misa de 9 a.m. (inglés y español) el sábado 11 de febrero. Cualquier persona que este enferma (física, mental o espiritual) está invitada a participar de este sacramento. Para aquellos que no pueden asistir porque no pueden salir de su casa - le pedimos a usted o a su cuidador que llame a la oficina parroquial. Uno de los sacerdotes visitará su hogar y le traerá la Santa Comunión, así como ungir a usted. Haremos todo lo posible para visitar a todos los enfermos en este día - si no podemos vamos a programar otro día lo más cerca posible.