megane sport tourer - renault.es · un excelente nivel de potencia. 2.0 16v 140 (cvt) x-tronic...

MEGANE SPORT TOURER

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Me gane_K95_V2.indd 1C4-C1_B_Me gane_K95_V2.indd 1 20/07/10 14:22:2520/07/10 14:22:25

DESDE HACE 111 AÑOS COMPARTIMOS UNA VISIÓN : PARA VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, UN COMPROMISO RESPONSABLE, UNA FUENTE DE ENTUSIASMO Y DE AVANCE SOSTENIBLE PARA TODOS.

Nuestra relación con los conductores y sus pasajeros se ha desarrollado alrededor de una sencilla idea: para tener éxito, un vehículo tiene que ser práctico, fi able, adaptado al estilo de vida y a las expectativas de cada uno. Por eso Renault dispone de modelos generalistas que son “vehículos para vivirlos”, asequibles para todos. Desde los primeros modelos en serie hasta la próxima comercialización de la primera gama de vehículos eléctricos, nuestra voluntad ha sido siempre democratizar el automóvil y la movilidad.

Hoy estamos convencidos de que otro mundo es posible. Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad… para todos. Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE

C2-01_B_Me gane_K95_V2.indd 2C2-01_B_Me gane_K95_V2.indd 2 20/07/10 14:51:5220/07/10 14:51:52

MEGANE SPORT TOURER

DISEÑO 04 > 07

SENSACIONES 08 > 11

MEDIOAMBIENTE 12 > 13

INNOVACIÓN 14 > 15

HABITABILIDAD / MODULARIDAD 16 > 21

SEGURIDAD 22 > 23

MEGANE SPORT TOURER EN DETALLE

MOTORIZACIONES 24 > 25

CONFORT / TECNOLOGÍA 26 > 27

SEGURIDAD / COMPARTIMENTOS 28 > 29

MODULARIDAD 30 > 31

ACCESORIOS 32 > 35

AMBIENTES 36 > 39

COLORES / DIMENSIONES 40 > 41

MÁS INFORMACIONES 42 > 43

C2-01_B_Me gane_K95_V2.indd 1C2-01_B_Me gane_K95_V2.indd 1 20/07/10 14:51:5420/07/10 14:51:54

RENAULT MEGANE SPORT TOURER REÚNE LO MEJOR DE UN BREAK, DEL DISEÑO Y DE LA TECNOLOGÍA. EL MEGANE SPORT TOURER ES ESPACIO Y DINAMISMO.

Mégane ocupa el cuarto puesto en el año 2008 según el ADAC* (fuente: informe ADAC -Allgemeiner Deutsche Automobil Club-Pannenstatistik 2008)

02-03_B_Me gane_K95_V2.indd 202-03_B_Me gane_K95_V2.indd 2 2/07/10 8:25:442/07/10 8:25:44

2 > 3


4 > 5


EL FUTURO DEL BREAK COMIENZA AQUÍ.DISEÑO

Un vehículo con clase, un diseño original. El Mégane Sport Tourer une al espacio de un break unas líneas fl uidas y agresivas. Defi nitivamente innovador, su diseño desprende auténtica energía que anuncia prestaciones dinámicas, sus faros traseros perfi lados dan imagen de calidad y tecnología de alto nivel.


6 > 7

UNA PERSONALIDAD FIRME.ESTILO


8 > 9


SENSACIONES


10 > 11


UN CONCENTRADO DE ENERGÍAPRESTACIONES

Para unirse a la carretera y ofrecer máximo placer, confort y seguridad, el Mégane Sport Tourer se construye sobre un chasis perfectamente equilibrado y una dirección precisa. Asociado a una amplia gama de motores gasolina o dCi, sus cualidades le garantizan una experiencia de conducción llena de sensaciones. El Mégane Sport Tourer demuestra que conducir un break puede ser sinónimo de placer.


12 > 13


ES HORA DE CAMBIARCon Mégane Sport Tourer, Renault reafi rma su voluntad de proponer modelos que limiten su impacto en el medioambiente. Este compromiso se expresa a través de la propuesta eco2. Producido en una fábrica que dispone de la certifi cación ISO 14001 que minimiza el impacto medioambiental e incluye 11% de plástico reciclado, el 85% de los materiales que lo constituyen tendrán una segunda vida. 4 de sus motores tienen emisiones de CO2 inferiores a 140 gramos por kilómetro. Porque en Renault el placer también implica un compromiso ciudadano.


UNA TECNOLOGÍA ÚTIL Y ACCESIBLEINNOVACIÓN

Para conducir con toda tranquilidad, Renault Mégane Sport Tourer ofrece la primera solución realmente accesible de navegación. Diseñado por TomTom®, especialistas mundialmente reconocidos, se muestra tan asequible como competente. Perfectamente integrado en el tablero de a bordo, se maneja fácilmente con el joystick situado en la consola central. Mégane Sport Tourer está también dotado de la última tecnología Renault, tan práctica para su uso cotidiano: sistema de apertura y de arranque con tarjeta manos libres, freno de parking asistido, climatización automática bi-zona o sistemas de audio de alta calidad.


14 > 15


EL ESPACIO CONVERTIDO EN CONFORTHABITABILIDAD

El Mégane Sport Tourer fue concebido para ofrecer un nivel de confort óptimo tanto para el conductor como para sus pasajeros. Las plazas delanteras son especialmente acogedoras y la gran amplitud de reglajes de los asientos permiten a cada uno de sus pasajeros benefi ciarse de un confort adaptado a su morfología. En las plazas traseras los pasajeros están cómodamente instalados con un gran espacio a la altura de las rodillas. Habitable y dotado de una multitud de compartimentos, el espacio interior del Mégane Sport Tourer es bienestar.


16 > 17


EL VOLUMEN INTELIGENTEESPACIO

El espacio generoso está inscrito en el código genético del break. El maletero del Renault Sport Tourer dispone de un volumen de carga óptimo de 524 dm3 en una confi guración de 5 plazas y el volumen es de 1600 dm3 si la banqueta trasera está abatida. Espacioso pero a su vez audaz, el maletero del Mégane Sport Tourer está equipado de un sistema inteligente para compartimentar (ver detalles en la página 30), para organizar mejor el espacio de carga. La bandeja retráctil multifunción es otra solución práctica que facilita la vida y el viaje. En defi nitiva, puede decirse que el único elemento que no encuentra su sitio en el maletero es el azar.


18 > 19


El espacio interior del Mégane Sport Tourer va cambiando según sus necesidades. Ofreciendo una modularidad inigualable, con una banqueta trasera abatible 1/3-2/3 y un asiento del pasajero delantero abatible, Mégane Sport Tourer puede transportar objetos de hasta 2,55 metros de largo.

EL ARTE DE APROVECHAR EL ESPACIOMODULARIDAD


20 > 21


Renault tiene un compromiso con la seguridad del conductor y de todos sus pasajeros, pero también con la seguridad de los peatones. Como todos los Renault, el Mégane Sport Tourer presenta una seguridad al más alto nivel del mercado. Para un dominio óptimo en condiciones difíciles o en terreno deslizante, el control de trayectoria ESC (ESP) se une al control de subviraje CSV. De noche, los faros bi-xenon permiten ver más lejos y apreciar la superfi cie del terreno, ofreciendo un haz de luz más ancho. Además, el Mégane Sport Tourer se benefi cia de un sistema de freno de altas prestaciones, con lo que se consigue reducir la distancia de frenada. La protección de los pasajeros está asegurada por una estructura reforzada y por los airbags con doble cámara de última generación, con un resorte a la vez más rápido y mejor adaptado gracias a sus nuevos captadores de choque. Por su seguridad, Renault irá siempre más lejos.

PROTECCIÓN AL MÁXIMO NIVELSEGURIDAD


22 > 23


24 > 25

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

110110 NmNm145145

155155

165165

175175

185185

195195

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

5050

3030

9090

7070 NmNm

120120

150150

240240

210210

180180

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

6060

4040

8080

100100

NmNm

260260

220220

180180

300300

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0

3030

6060

9090

120120

150150 NmNm

180180

200200

220220

240240

160160

260260

280280

300300

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

110110 NmNm

145145

155155

165165

175175

185185

195195

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0

2020

4040

6060

8080

100100 NmNm

120120130130140140150150160160170170180180190190

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

6060

4040

8080

100100

360360

320320

280280

240240

400400

NmNm

TCe 130Este motor se benefi cia de los últimos avances en materia de “downsizing”. Aunque dispone de una cilindrada de 1.4 l dispone del par de un motor de 2.0 l y de la potencia de un motor 1.8 l para un consumo inferior al de un motor de 1.6 l.

TCe 180Dotado de una reactividad excepcional preservando la progresión del par disponible, este motor ofrece aceleraciones vivas y francas desde los regímenes más bajos.

1.6 16V 110Dotado de una distribución variable, compagina un par elevado a bajo régimen con un excelente nivel de potencia.

2.0 16V 140 (CVT) X-TronicDispone de una transmisión variable que aporta suavidad de conducción ligada a la continuidad de los cambios de velocidades.

MOTORES

dCi 85 cv La mejor relación sobriedad / placer de conducción del mercado emite menos de 120 g de CO2/Km.Ofrece un nivel de par y potencia óptimos y un consumo extremadamente razonable.

dCi 130 Increíblemente potente y silencioso, este motor utiliza lo mejor de la tecnología dCi en combustión y en sobrealimentación. Emite sólo 135 g de CO2/km para lograr una potencia de 130 cv.

dCi 150 automático y 160Ofrecen una relación entre consumo y prestaciones al mejor nivel y un silencio de funcionamiento excepcional.

E DC - EFFICIENT DUAL CLUTCH* El confort de una caja automática, la sobriedad y la reactividad de una caja manual. Elegir la caja automática EDC, es elegir el confort y la reactividad controlando el consumo y las emisiones de CO2. Su tecnología de doble embrague garantiza los cambios de velocidades de manera ágil, sin golpes. Con una gran fl uidez, la caja EDC ofrece 6 relaciones, automáticas o de impulso. El consumo se ha reducido en un 17% respecto a una caja automática clásica y es identica a una caja automática equivalente. Por eso lleva la fi rma Renault eco2.

* disponible en la motorización dCi 110

tr/min

tr/min

tr/min

1.6 16V 110

dCi 110

tr/min

dCi 130

TCe 180

tr/min

2.0 16V 140

TCe 130

tr/min

ParPotencia

dCi 150 / 160 FAP

tr/min


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Filtro antipartículas PAFPAFPAFPAFPAFPAF

sedadicolev ed ajaC

MOTOR

DIRECCIÓN

Cilindrada (cm3)

)mm( arerraC X ortemaiD

saluvláv ed / sordnilic ed oremúN

nóiserpmoc ed nóicaleR

Potencia máxima kW CEE (cv) en regimen de (r.p.m)

Par máximo Nm CEE en regimen de (r.p.m)

otnupitluMotnupitluMotnupitluMotnupitluMnóicceyni ed opiT Directa Common Rail Esférica + Turbocompresor Directa Common Rail + Turbocompresor

Dirección Eléctrica con asistencia variable de serie

Ø de giro entre aceras 11,05

PRESTACIONES)h/mk( amixám dadicoleV

)s( h/mk 001-0

)s( AD m 000 1

CONSUMO Y EMISIONES SEGÚN DIRECTIVAS EUROPEAS 80/1268 EN SU ÚLTIMA ENMIENDA (EN L/100 KM Y G/KM)Déposito del combustible(l)

C02 )mk/g(

)mk 001/l( onabru omusnoC

)mk 001/l( onabru-artxe omusnoC

)mk 001/l( otxim omusnoC

SUSPENSIONESDelantera Pseudo Mac Pherson con triángulo inferior

Trasera Eje semi rígido

FRENOSDelanteros : discos plenos (DP), discos ventilados (DV) Ø (mm)

Traseros : discos plenos (DP), discos ventilados (DV) Ø (mm)

RUEDAS Y NEUMÁTICOSaicnerefer ed socitámueN

aicnerefer ed satnalL

PESOS (KG) oícav ne oseP

).C.A.M.M( odazirotua omixáM

).R.T.M( latoT

Max remolcable con freno 1300

onerf nis elbaclomer xaM

1.6 16V 110 cv TCe 130 2.0 16V 140 CVT TCe 180 dCi 90 dCi 110 dCi 110 EDC dCi 130 dCi 150 dCi 160Automático

CVM6 CVM6 CVT CVM6 CVM5 CVM6 EDC6 CVM6 CVA6 CVM6

1598 1397 1997 1998 1461 1461 1461 1870 1995 1995

79,5 x 80,5 78 x 73,1 84 x 90,1 82,7 x 93 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93 84 x 90 84 x 90

4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 16 4 / 16

9,7 : 1 9,1 :1 10,2 : 1 9,3 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1 15,1 :1 15,1 : 1

81 (110) a 6 000 96 (130) a 5 500 103 (143) a 6 000 132 (180) a 5 500 66 (90) a 4000 81 (110) 4 000 81 (110) à 4 000 96 (130) a 3 750 110 (150) a 4000 118 (160) a 3 750

151 a 4 250 190 a 2 250 195 a 3 750 300 a 2 250 200 a 1 750 240 a 1750 240 à 1 750 300 a 1 750 360 a 2 000 380 a 2 000

190 200 195 225 180 190 190 205 210 215

10"5 9"9 10"3 8 12"9 10"5 12"1 9"5 9"5 8"8

31"9 31"1 31"9 28"7 34"8 31"9 33"6 30"5 30"6 29"9

163 153 175 178 115 114 114 135 175 155

9,7 8,8 10,2 10,9 5,3 5,1 5,3 6,2 8,7 7,5

5,6 5,3 6,1 5,9 4 4 3,9 4,5 5,5 5

7,1 6,6 7,6 7,7 4,4 4,4 4,4 5,1 6,6 5,9

DV 280 DV 280 DV 280 DV 296 DV 280 DV 280 DV 280 DV 280 DV 296 DV 296

DP 260 DP 260 DP 260 DP260 DP 260 DP 260 DP 260 DP 260 DP 260 DP 260

195/65 R15 91 H 195/65 R15 91 H 195/65 R15 91 H 225/45 R17 94 V 195/65 R15 91 H 195/65 R15 91 H 195/65 R15 91 H 205/55 R16 91 H 225/45 R17 94 V 225/45 R17 94 V

6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 15 7,0 J 17 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 16 7,0 J 17 7,0 J 17

1275 1285 1335 1391 1307 1320 1285 1366 1449 1424

1780 1790 1840 1884 1812 1825 1842 1871 1944 1914

3080 3090 3140 3184 3112 3125 3142 3171 3144 3214

675 680 705 730 690 695 680 720 750 745

26 > 27

4

3

2

1

87

5 6

1. CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA BI-ZONAOfrece un confort térmico personalizado, permitiendo a cada pasajero delantero, seleccionar la temperatura

que más le conviene. Los 3 modos propuestos se adaptan a las necesidades de cada uno:

el modo Auto ofrece una gestión equilibrada de la temperatura, los modos Fast o Soft favorecen

según su elección la temperatura o la acústica.

2. TECHO PANORÁMICO ELÉCTRICOEl amplio techo eléctrico que se abre

por la parte delantera da una luminosidad máxima al habitáculo y ofrece una visión

panorámica del exterior.

3-4. ASIENTO DELANTEROAsiento del conductor calefactable,

con regulación eléctrica y memoria.

5. MENÚ PERSONALIZACIÓNLe permite administrar, según sus preferencias,

la visualización y los reglajes de las diferentes funciones del vehículo (bloqueo,

desbloqueo de las puertas, etc).

6. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASEROEn una maniobra el sistema detecta los eventuales obstáculos y le avisa de su proximidad a través de

una secuencia de bips cada vez más cortos.

7. RETROVISORES EXTERIORESEléctricos, antiescarcha y abatibles eléctricamente.

8. SENSORES DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDADLos limpiaparabrisas delanteros

de cadencia automática se activan y adaptan su velocidad en función de la intensidad de la lluvia.

Un sensor de luminosidad activa automáticamente el encendido de los faros cuando cae la

noche o en la entrada de un túnel.

CONFORT


3

2

1

6

54

TECNOLOGÍA

1. CARMINAT TOMTOMEl Mégane Sport Tourer ofrece Carminat TomTom ®. La primera propuesta realmente accesible de navegación integrada. Calcula el mejor itinerario, ofrece informaciones de tráfi co en tiempo real, emite alertas de sobrepaso de velocidad, toda la información se visualiza en la gran pantalla a color. Su mando central permite acceder a las diferentes funciones de manera intuitiva y segura.

2. TARJETA MANOS LIBRESSimplemente lleve consigo la tarjeta manos libres. El Mégane Sport Tourer sigue sus movimientos. La apertura y el arranque se hacen de manera natural. Aléjese del vehículo llevando la tarjeta y las puertas se cerrarán automáticamente sin operación manual.

3. FRENO DE PARKING ASISTIDOSe desactiva automáticamente en la salida y se activa cuando se para. Un simple botón permite igualmente activar el freno de parking manual.

5. RADIOSAT CLASSIC CD MP3Conecte su reproductor gracias a las tomas USB y iPod. Maneje el sistema gracias a los mandos en el volante. Esta radio es compatible con el sistema Bluetooth®.

6. CUADRO DE INSTRUMENTOSConcebido con 3 niveles de lectura, permite ganar rapidez y precisión: cuentarrevoluciones con visualización analógica, contador de velocidad con visualización digital e indicador del regulador limitador de velocidades coloreadas inmediatamente perceptible.

4. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDAD

El regulador limitador de velocidad permite fijar una velocidad constante.

Un mando en el volante permite ajustar la velocidad elegida. Gracias a su

marcador intuitivo, integrado en el contador, disponemos de una mejor visibilidad: en modo regulador un arco

de color verde se visualiza cuando el sistema está activado, en modo limitador, los arcos se quedan blancos. En caso de

pasarse de velocidad el arco se pone rojo.


28 > 29

1 2 3

6 7

+ 40%

20°

4 5

SEGURIDAD

4-5. FAROS DIRECCIONALES BI-XENONOfrecen una potente luminosidad, comparable a la luz diurna, favoreciendo de esta manera la anticipación y control del vehículo. El sistema auto-direccional motorizado permite a los faros seguir el ángulo de la trayectoria y iluminar el interior de las curvas con mayor precisión y control.

6. CONTROL DE ESTABILIDAD ESPCon el sistema ASR y la función de control de subviraje CSV. Controla la estabilidad del vehículo en situaciones difíciles.

7. SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOSSeñala cualquier anomalía de presión o pinchazo.

1. CINTURONES DE SEGURIDADPara reducir los esfuerzos en caso de colisión o de choque y permitir una buena posición del cuerpo, el sistema dispone de un doble pretensor en las plazas delanteras y limitadores de esfuerzo en las plazas traseras.

2. REPOSACABEZAS DELANTERO DE SEGURIDAD CON REGULACIÓN CONFORTPermiten una regulación en altura y en inclinación para evitar riesgos de esguince en caso de colisión.

3. DISPOSITIVO DE RETENCIÓN PROGRAMADAConjunto de airbags (de tórax frontales, de cortina, laterales de tórax delantero).


6

5

1

3 4

2

7

COMPARTIMENTOS

3. BOLSAS RESPALDOS ASIENTOS DELANTEROSSituados tras el respaldo de los asientos delanteros, permiten conservar documentos, revistas o libros.

4. TRAMPILLA BAJO SUELOEn las plazas delanteras, dos espacios de 1.8 dm3 están discretamente integrados en el suelo.

5. COMPARTIMENTO RUEDA DE REPUESTO.

6. COMPARTIMENTO EN LA CONSOLA CENTRALPráctico y de fácil acceso.

7. GUANTERAGrande, la guantera está además iluminada.

* Verband Der Automobilindustrie - normativa de calidad de la unión de la industria del automovil alemán

1. MALETEROOfrece un gran volumen de carga máxima de 524 dm3 VDA*. (incluye compartimento de rueda de repuesto de 33 dm3).

2. MALETERO COMPARTIMENTADO.El suelo del maletero esconde un compartimento para disponer de dos espacios de 1,8 dm3.


30 > 31

1

4

5

3

2

MODULARIDAD

1. MALETERO COMPARTIMENTADOGracias a sus separaciones, el volumen

de carga se divide de manera inteligente. Los objetos están perfectamente

contenidos y organizados.

2. BANQUETA TRASERA ABATIBLE¿Transportar objetos voluminosos?

Gracias a la posición de la banqueta trasera abatible, los asientos de su vehículo se

pliegan fácilmente y sin esfuerzos. Dispondrá de esta manera de 1600 dm3.

3. COMPARTIMENTO PARA GUARDAR LA BANDEJA DEL MALETERO

Aproveche al máximo el espacio disponible gracias a este compartimento situado bajo

el suelo de su maletero. La bandeja del maletero ya no le molesta. Es accesible desde la banqueta trasera y le permite

aprovechar al máximo todo el volumen del maletero.

4. ASIENTO DEL PASAJERO DELANTERO ABATIBLE

Permite, cuando su vehículo está parado, colocar sobre él un ordenador

portátil o sus documentos.

5. CARGA LONGITUDINALLos asientos traseros y el del pasajero

son abatibles lo que permite ofrecer un espacio longitudinal de carga de

2,55 m, ideal para sus objetos largos.


PACK MODULARIDAD MÉGANE SPORT TOUREREl Mégane Sport Tourer se transforma según sus necesidades. Con una banqueta trasera abatible en 1/3-2/3 y un asiento del pasajero delantero abatible, el Mégane Sport Tourer se adapta a sus necesidades ofreciendo un volumen de carga generoso.


32 > 33

32

1

ACCESORIOS

1. PERSONALIZACIÓN EXTERIOR

Los accesorios de personalización (spoiler

delantero, spoilers laterales, crucetas laterales traseras y

embellecedor de calandra) rompen con el aspecto tradicional del vehículo familiar y permiten reforzar el espíritu dinámico de

su Mégane Sport Tourer.

2. PROTECTOR BAJOS DE PUERTA

Embellecedor para proteger el bajo de puerta de los golpes.

3. LLANTASOfrecemos una amplia gama de llantas de aleación para realzar el estilo elegante y dinámico de

su Mégane Sport Tourer.


4

6

5

7 8

6. BARRAS DE TECHO TRANSVERSALES SOBRE LONGITUDINALESPermiten transportar el equipaje o accesorios adicionales (portabicicletas, portaesquís,...) de manera cómoda y segura. Carga máxima: 80 kg.

7. ENGANCHE CUELLO DE CISNECon rótula desmontable con herramientas.

8. ENGANCHE RDSOCon rótula desmontable sin herramientas.

4. DVD PORTÁTILDisponemos de una amplia gama de reproductores DVD portátiles para que disfruten de sus películas favoritas en cualquier lugar.

5. KIT MANOS-LIBRESDisfruten de lo último en tecnología Kit manos libres: conexión a cualquier tipo de reproductor de música (iPod, iPhone, memoria USB, entrada de línea), reconocimiento de voz integrado, pantalla, sincronización de agenda...


34 > 35

1

3

2

4 5

1. REJILLA DE SEPARACIÓNEsta rejilla en acero inoxidable permite

separar el maletero del habitáculo reservado a los pasajeros.

2. DEFLECTOR DE AIREOfrece confort y ventilación natural del

habitáculo sin corrientes de aire.

3. ASIENTO DE NIÑO Renault propone para sus niños una

amplia gama de asientos confortables y de mayor seguridad con sistema

de fijación Isofix.

4. COMPARTIMENTO PÓRTATILCENTRAL TRASERO

Este práctico accesorio es a la vez espacio de organización, reposabrazos y bolso de mano. Se sujeta en la plaza

central de la banqueta trasera con la ayuda del cinturón de seguridad y respeta

las normas de seguridad Renault.

5. NEVERA PORTÁTIL Es un accesorio práctico para

conservar alimentos y para hacer el viaje más ameno.

Se sujeta a través del cinturón de seguridad. Su capacidad es de 14L.


86

9

1110

7

6. PROTECTOR DE MALETEROIdeal para proteger el maletero ante todo tipo de objetos. Se guarda fácilmente en un estuche compacto.

7-8. ALFOMBRAS Ofrecemos una amplia gama de alfombras de habitáculo: en goma (de fácil manejo) y en materiales textiles (desde modelos clásicos hasta modelos de gama alta con excelente acabado).

9. RED DE FONDO DE MALETERO Garantiza la sujeción de los pequeños objetos en el maletero y ofrece un espacio de organización adicional.

10. RED VERTICAL DE MALETEROEsta red permite tener un espacio adicional en el maletero para sujetar los pequeños objetos.

11. ALFOMBRA REVERSIBLE GOMA/TEXTILElegante y resistente a la vez.


36 > 37

1 2

AMBIENTES

EXPRESSIONConfort y bienestar. Para un confort a medida, el asiento del conductor y los reposacabezas delanteros permiten varias combinaciones. Disponible en armonía clara con tablero de a bordo y tapicería gris tropic Moyen (1). Disponible igualmente en armonía oscura con tablero de a bordo y tapicería carbón oscuro (2).

36-37_B_Megane_K95_V2.indd 3636-37_B_Megane_K95_V2.indd 36 20/07/10 15:44:5820/07/10 15:44:58

3

DYNAMIQUEDeportividad y tecnología. El ambiente Dynamique se caracteriza por su interior en color carbón, con tablero de a bordo y tapicería en color carbón oscuro (3).El volante de cuero y las llantas de aluminio de 16" dan un carácter deportivo al Mégane Dynamique.

36-37_B_Megane_K95_V2.indd 3736-37_B_Megane_K95_V2.indd 37 20/07/10 15:44:5920/07/10 15:44:59

31 2 4

38 > 39

PRIVILÈGEEstilo y elegancia. Climatización

automática Bi-Zona, retrovisores abatibles eléctricamente… refuerzan el confort y la

elegancia del Mégane. Disponible en 2 versiones: armonía clara con tablero de a

bordo en dos tonos y tapicería beige (1) (o en cuero claro* (2) en opción) y

armonía oscura con tablero de a bordo y tapicería carbón oscuro (3)

(o cuero oscuro* (4) en opción).

*Tapicería mixta cuero /Tep


EQUIPAMIENTOS

Principales equipamientos de serie • ABS y asistencia a la frenada de emergencia (desconectable)

y control de subviraje (CSV)• Antiarranque eléctronico• Airbags frontales adaptables en el lado del conductor y del

pasajero (airbag del pasajero desconectable)• Airbags laterales en el lado del conductor y del

pasajero delantero• Asiento del conductor con regulación en altura y

regulación lumbar• Regulador - limitador de velocidad• Sistema Isofix para asiento infantil en las plazas

laterales traseras• Señal sonora de aviso de olvido de cinturón conductor y de

desabrochado en las plazas traseras y del pasajero• Banqueta trasera 1/3-2/3• Cierre automático de las puertas • Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos de anclaje,

pretensores adaptables y limitadores de esfuerzo• Cinturones de seguridad traseros con 3 puntos de anclaje

y limitadores de esfuerzo

• Aire acondicionado y filtro de habitáculo • Consola central con reposabrazos• Dirección asistida variable eléctrica• Elevalunas delanteros y traseros eléctricos a impulsión

con dispositivo antipinzamiento• Encendido automático de las luces de emergencia• Faros de doble óptica• Función Follow Me Home• Guantera con iluminación• Indicador de temperatura exterior• Iluminación de suelo en las puertas delanteras y traseras• Kit de inflado de neumáticos• Limpiaparabrisas delantero con 2 velocidades y de

cadencia variable• Limpiaparabrisas trasero• Ordenador de a bordo• Pack modularidad: banqueta trasera abatible con funcionalidad

1/3 2/3 asiento pasajero delantero abatible + compartimento oculta bandeja del maletero + maletero compartimentado

• Puerta de combustible con apertura integrada• Radiosat classic; CD MP3

• Reciclaje del aire• Reposacabezas delantero con protección cervical regulable

en altura y con regulación confort • 3 reposacabezas traseros tipo “coma”• Retrovisores exteriores con regulación eléctrica antiesacarcha

(asférico lado conductor)• Spot de lectura conductor y pasajero • Toma 12V en el maletero• Toma 12V en consola central trasera• Tarjeta Renault con mando a distancia y cierre automático

de puertas y maletero• Volante regulable en altura y profundidad

Motorizaciones: dCi 85 eco2

dCi 105 eco2 1.6 16V 110

Principales equipamientos de serie = Expression +• Barras de techo longitudinales en cromo satinado • Llantas aluminio 16" “Sport”• Faros adicionales antinieblas• Asiento pasajero regulable en altura • Volante de cuero• Climatización automática Bi-zona• Encendido automático de las luces de cruce

• Limpiaparabrisas con cadencia automática y sensor de lluvia

• RadioSat "3D Sound by Arkamys" CD MP3 y Bluetooth®

Motorizaciones: dCi 105 eco2

dCi 110 EDCdCi 130 eco2

dCi 150 FAP Automático 1.6 16V 1102.0 16V 140 (CVT)TCe 180

EXPRESSION

DYNAMIQUE

Principales equipamiento de serie = Dynamique +• Junquillo cromado en la calandra• Llantas de aluminio de 16" “Spirale”• Espejos delanteros de cortesía con iluminación • Freno de parking asistido• Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente

• Retrovisor interior electrocromado• Sports de lectura en las plazas traseras• Tarjeta Renault manos libres• Radar de proximidad trasero• Detector de presión de neumáticos

Motorizaciones: dCi 160 FAPTCe 130

PRIVILÈGE


40 > 41

COLORES

AZUL CREPÚSCULO (NV) NEGRO NACARADO (NV)GRIS ECLIPSE (TE)

GRIS CASIOPEA (TE)

GRIS PLATINO (TE)

ROJO DUNA (TE)

VERDE VETIVER (TE)

BEIGE CENIZA (TE)

VERDE CAMPO (TE)BLANCO GLACIAR (OV)

AZUL EXTREME (TE)

AZUL REAL (OV)ROJO VIVO (OV)

OV = Pintura opaca NV ; TE = Pintura metalizada


1

2 43 5

LLANTAS Y ESQUEMAS DE DIMENSIONES

1. EMBELLECEDOR SÉQUENCE 15"

2. LLANTA SPORT 16"

3. LLANTA SPIRALE 16"

4. LLANTA SCHUSS 17"

5. LLANTA SARI 17"

Volumen del maletero (dm3 normativa ISO)Mínimo 524 (de los cuáles 38 dm3 bajo la alfombra)Máximo 1 600Plano lado (mm)A - Batalla 2 703B - Longitud total 4 559C - Voladizo delantero 862D - Voladizo trasero 994E - Anchura de vía delantera 1 546F - Anchura de vía trasera 1 547G - Anchura sin retrovisores desde molduras 1 804G1 - Anchura con retrovisores exteriores desplegados 2 037H - Altura en vacío 1 507H - Altura en vacío con barras de techo 1 534H1 - Altura portón abierto 2 019J - Altura umbral vacío 561K - Altura libre al suelo en carga 120L - Longitud útil 1 762M - Anchura interior delantera 1 475M1 - Anchura interior trasera 1 436N - Anchura de acceso delantera 1 418N1 - Anchura de acceso trasera 1 379P - Altura delantera techo abierta a 14° 890Q - Altura trasera techo a 14° 884Y - Entrada superior del maletero 905 - Entrada máxima del maletero 1 070Y1 - Entrada inferior del maletero 1 043Y2 - Anchura interior entre paso de ruedas 1 100Z - Altura de carga trasera 750Z1 - Longitud de carga trasera tras la banqueta 994Z2 - Longitud de carga tras los asientos abatidos 1 670Z3 - Altura bajo bandeja oculta equipaje 505Z4 - Longitud de carga banqueta trasera abatida 1 850Z5 - Longitud de carga máxima (banqueta trasera y asiento pasajero delantero abatidos) 2 550


42 > 43

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES Expression Dynamique Privilège

SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVAABS y asistencia a la frenada de emergencia ● ● ●

Control dinámico de conducción ESP con función antiderrape ASR (desconectable) y control de subviraje (CSV) ● ● ●

Regulador limitador de velocidad ● ● ●

Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada de emergencia ● ● ●

Sistema de control de la presión de los neumáticos (1) - - O

Airbag frontal conductor auto-adaptable ● ● ●

Airbag frontal pasajero auto-adaptable ● ● ●

Desactivación manual del airbag pasajero delantero ● ● ●

Pack Seguridad : Airbag de cortina (delantero y trasero) + testigo de olvido de cinturón para pasajeros delanteros + testigo de abrochado/desabrochado cinturones traseros ● ● ●

Airbags laterales (tórax / cadera) delanteros ● ● ●

Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos de anclaje, pretensores adaptativos y limitadores de esfuerzo ● ● ●

Testigo sonoro de olvido del cinturón conductor ● ● ●

Cinturones de seguridad traseros 3 puntos de anclaje + limitador de esfuerzo ● ● ●

Sistema de fi jación Isofi x en las plazas laterales traseras ● ● ●

Reposacabezas delanteros regulables en altura y en profundidad con protección cervical ● ● ●

3 Reposacabezas traseros ● ● ●

Bloqueo niños eléctrico ● ● ●

CONDUCCIÓNDirección asistida variable eléctrica ● ● ●

Freno de parking manual ● ● ●

Freno de parking asistido (2) - - ●

Ordenador de a bordo ● ● ●

Tarjeta Renault con mando a distancia ● ● ●

Tarjeta Renault manos libres (con condenación por alejamiento) Pack Confort Pack Confort ●

Volante regulable en altura y en profundidad ● ● ●

VISIBILIDAD - ILLUMINACIÓNLimpiaparabrisas trasero ● ● ●

Faros antiniebla Pack Look / O ● ●

Faros halógenos ● ● ●

Faros bi-Xénon direccionales (3) - Pack Xens Pack XensFunción Follow Me Home ● ● ●

Limpia-parabrisas con cadencia automática y sensor de lluvia (4) Pack Clima ● ●

Iluminación de la guantera ● ● ●

Iluminación del maletero ● ● ●

Iluminación en el suelo puertas delantera y traseras ● ● ●

Spots de lectura conductor y pasajero ● ● ●

Espejos de cortesía con iluminación - - ●

Luz trasera ● ● ●

2 spots de lectura trasera - - ●

CONFORTRetrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférica lado conductor) antiescarcha y abatibles manualmente ● ● -Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférica lado conductor) antiescarcha y abatibles eléctricamente Pack Confort Pack Confort ●

Retrovisor interior posición día / noche ● ● -Retrovisor interior electrocromado - - ●

Visualización de la temperatura exterior ● ● ●

Elevalunas delanteros y traseros eléctricos a impulsión con dispositivo antipinzamiento ● ● ●

Techo cristal panorámico eléctrico (panel delantero entreabierto y deslizante, panel trasero fi jo) (5) O Pack Sport + Pack Sport +Kit fumador : cenicero nómada + encendedor ● ● ●

Toma trasera 12 V ● ● ●

Toma 12V en maletero ● ● ●

Cristales sobretintados (cristal trasero / custodia y luneta trasera) - O O

Radar de proximidad trasero Pack Confort Pack Confort ●

Radar de proximidad delantero y trasero - - O

CALEFACCIÓN - CLIMATIZACIÓNReciclaje del aire manual ● ● ●

Aire acondicionado ● - -Climatización automática bi-zona (6) Pack Clima ● ●

Filtro combinado olores - partículas ● ● ●


Expression Dynamique Privilège

ASIENTOS - COMPARTIMENTOSAsiento conductor regulable en altura ● ● ●

Regulación lumbar del asiento conductor ● ● ●

Asiento pasajero regulable en altura - ● ●

Asiento pasajero abatible para carga longitudinal ● ● ●

Asientos delanteros calefactables - - Pack SiegAsiento conductor eléctrico con memoria - - Pack SiegAsientos mixtos Cuero / Tep - - O

Hueco portaobjetos en el respaldo de los asientos delanteros - ● ●

Compartimentos bajo los pies delanteros ● ● ●

Consola central reposabrazos ● ● ●

Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 ● ● ●

Pack Modularidad: asiento pasajero delantero abatible para carga longitudinal + banqueta trasera abatible + compartimento para guardar la bandeja retráctil multifunción(bandeja equipaje) + maletero compartimentado ● ● ●

Reposabrazos en banqueta trasera con posa vasos ● ● ●

RADIO - NAVEGACIÓN - TELEFONÍA - MULTIMEDIARadioSat Classic ; CD MP3 ● - -RadioSat Classic ; CD MP3 Bluetooth® O - -RadioSat Classic «3D Sound By Arkamys» CD MP3 Bluetooth® - ● ●

RadioSat « 3D Sound By Arkamys » CD MP3 Bluetooth® + Plug & Music - O O

Carminat TomTom® O O O

Carminat Bluetooth® DVD + RadioSat 140 W con cargador 6 CD mp3 (7) - - O

RUEDASEmbellecedores de rueda 15" SEQUENCE ● - -Llantas de aluminio 16" SPIRALE Pack Look - ●

Llantas de aluminio 17" SARI (8) - - Pack Sport +Llantas de aluminio 16" SPORT - ● -Llantas de aluminio 17" SCHUSS (8) - Pack Sport + -Rueda de repuesto O O O

Kit de infl ado + organización del maletero ● ● ●

OTROSVolante y pomo en cuero - ● ●

Retrovisores color carrocería ● ● ●

Tiradores exteriores color carrocería ● - -Tiradores exteriores cromados (9) ● ● ●

Pintura metalizada O O O

Barras de techo longitudinales cromadas O ● ●

PAQUETES OPCIONALES Pack Look (Faros adicionales antiniebla + Llantas de aluminio 16") O - -Pack Clima (Climatización automática Bi-zona + limpiaparabrisas con cadencia automática y sensor de luvia + encendido automático de las luces de cruce) (9) O - -Pack Confort (Radar de proximidad trasero + Tarjeta Renault manos libres con condenación por alejamiento + retrovisores abatibles eléctricamente) O O -Pack Sport + (Techo eléctrico panorámico + Llantas de aluminio de 17")* (10) - O O

Pack Xenon (Faros bi-Xenon + lavafaros + regulación automática de faros) - O O

Pack Siege (Asientos delanteros calefactables + asiento del conductor eléctrico con memorización) (11) - - O

● = Serie O = Opción - = No disponible

(1) Implica llantas de aluminio y Tarjeta Renault manos libres

(2) Implica aireadores plazas traseras en consola central en nivel de equipamiento Privilège

(3) Implica sensor de luminosidad / lluvia, ESC (ESP) y faros adicionales antiniebla

(4) Implica faros adicionales antiniebla

(5) Implica Barras de techo longitudinales cromadas

(6) Implica encendido automático de las luces y de los limpiaparabrisas

(7) Implica Radio Navegador 4x30 6CD KML

(8) De serie en los motores TCe 180 / dCi 150 Automático / dCi 160

(9) De serie si tarjeta Renault manos libres con condenación por alejamiento

(10) No disponible en motorizaciones que lleven de serie llantas de aluminio 17". Para estos casos está disponible la opción Techo eléctrico panorámico

(11) Implica Asientos mixtos Cuero / Tep


RENAULT SE COMPROMETE A QUE

LA MOVILIDAD SEA UN DERECHO PARA TODOS.

Estamos convencidos de que no son las personas

las que tienen que adaptarse al automóvil,

sino que es el automóvil el que debe adaptarse a

las personas, con tecnología para todos, práctica

y accesible.

Esta convicción nos ha empujado a crear Renault

TECH, una entidad que concibe, produce y

comercializa vehículos transformados y además

ofrece los servicios asociados. Renault TECH

responde a las necesidades de movilidad de los

profesionales y de los particulares en situación de

minusvalía, respetando los estándares de calidad

del grupo Renault.

Renault TECH, a través de su completa gama de

vehículos adaptados, atiende las particularidades

de sus ocupantes y muestra con ello la voluntad de

la marca de concebir vehículos que se ajusten a las

necesidades de las personas.

En este mundo de diversidad, tenemos una

ambición: que el automóvil sea accesible a todos.

44-C3_B_Me gane_K95_V2.indd 4444-C3_B_Me gane_K95_V2.indd 44 22/07/10 15:25:0622/07/10 15:25:06

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado

pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULTTodo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin

limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material

o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación

de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la

mano de obra necesaria para ello.

Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía de

3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante

los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el

tercer año.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años

la pintura de la carrocería y de los elementos pintados

(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones

efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante

1 año.

Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.

RENAULT ASISTENCIA 902 365 200Renault le ofrece asistencia en carretera de forma

gratuita, durante el periodo de duración de la garantía,

ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo,

pérdida de llaves o falta de combustible.

El servicio está disponible los 365 días del año durante las

24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en

España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASSEs una ampliación de la garantía Renault, que cubre la

sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como la

mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTOUna organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con precios

todo incluido y un control visual gratuito en cada operación

de puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDAEspecializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y

arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y

sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos

un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNEn Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDACRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional y adaptada

a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual

que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso inicial,

con opción de compra y con todas las ventajas económicas

y fiscales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fiscales.

OTROS SERVICIOS FINANCIEROSPregunte por la amplia gama de servicio y seguros que le

ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante

incluir en su financiación: Seguros auto, Pérdida de empleo,

Pérdida de carnet de conducir...

902 333 500 WWW.RENAULT.ES

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

44-C3_B_Me gane_K95_V2.indd D44-C3_B_Me gane_K95_V2.indd D 22/07/10 15:25:0722/07/10 15:25:07

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

(www.renault.es)

MEGANE SPORT TOURER

CRÉD

IT P

HOTO

S : O

. BAN

ET, D

. DUM

AS, A

. BER

NIER

, B. H

YLEN

, G. L

INNE

KOGE

L –

PRIN

TED

IN E

C –

000

3035

800

– J

ULIO

201

0RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00 €

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x —

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

0810

40

50 6

0

C4-C1_B_Me gane_K95_V2.indd 4C4-C1_B_Me gane_K95_V2.indd 4 20/07/10 14:22:2520/07/10 14:22:25

megane sport tourer - renault.es · un excelente nivel de potencia. 2.0 16v 140 (cvt) x-tronic...

Documents