SECURITY PRODUCTS

MCDI7055 Jean-Bourdon AvenueMontreal QC CanadaEn Español: +514-487-0441English/French: +514-481-1067FAX: +514-481-1487W: mcdi.com E: mcdi@mcdi.com

SECURITY PRODUCTS

Dialer Seguridad Electrónica SRLLa Rioja 827 (C1221ACG)Buenos Aires, ArgentinaTel. +54 (011) 49323838E: info@dialer.com.arW: dialer.com.ar

MCDI

La familia EXTRIUMMCDI esta introduciendo una nueva línea de recptoras con caracteristicas avanzadas tales como reporte IP, redundancia de reportes y voz de 2 vias a IP. La familia Extrium esta dis-eñada alrededor de tarjeta MCDI EXTRIUM con linux embe-bido y la programación Cognitum de MCDI. Esta receptora inteligente de alarmas esta diseñada para para no ocupar mucho espacio, sin partes mecanicas propensas a romperse. Muchos modelos tambien cuentan con la habilidad de concentrar señales de receptoras antiguas y transmitirlas via IP. Extrium::db Una receptora completa con una base de datos interna para 4000 cuentas o que puede ser conectada al software SECURITHOR para un número ilimitado de cuen-tas. Extrium::db muestra información de cuentas, códigos de alarma en texto claro, acciones para llevar a cabo de acuerdo a la lista completa de informaciòn en la cuenta. Ideal para monitoreo stand alone sin PC.

Concentrador: Edb con cpu solamente (sin receptora interna). Maneja entradas de receptoras tradi-cionales o paneles Maneja entradas de recp-toras tradicionales o paneles IP y provee la información

D5: el caballo de batalla para Centrales! 6 líneas, diseño eficiente en para montarse en una rack. Sin partes mecànicas, manejo de reduncancia. D6: Caballos de fuerza! 6 líneas de una D5 + voz de 2 vías a IP en el espacio de una montura de rack. No mas costosos PBX. Ideal para llevar a cabo monitoreo PERS

Receptoras MCDI: la opción perfecta para SECURITHOR. Desde receptoras PCI de bajo costo hasta grandes receptoras raque-ables como la Decrypta 6, las receptora de MCDI son la mejor pareja para su SECURITHOR. Las receptoras de MCDI manejan mas de 20 protocolos de alarma tales como Pulsos,, Contact ID, SIA, Telim, Robofon y Tunstall TTnew. Las receptoras MCDI se ajustan de la mejor manera a SECURITHOR ya que son creadas por el mismo fabricante, aun asi las receptora de MCDI funcionaran con la mayorita de los softwares de administraciòn en el mercado.

Diseño Eficiente MCDI diseño la caja Extrium para los modelos D3, EXSA y Extrium. Esta nueva carcasa esta diseñada de tal manera que pueda utilizar su receptora en un escritorio o en un chasis de PC. Las unidade en un escritorio pueden ser elevadas para facilitar la visualización o de manera plana para ser apila-das. Las unidades D4 y Extrium estan hechas para funcionar sin ser propensas a fallas de partes mecánicas. No requieren ventiladores en la mayoria de las condiciones y estan hechas para funcionar sin necesidad de ser atendidas.

Las Decrypta 5 y 6 estan diseñadas para funcionar en racks, sin ventiladores y para poder darles servi-cio sin detener la operación. La mayoria de los com-ponentes son modulares y fáciles de reemplazar. Con 6 lineas por unidad, incluyendo operaciones de voz de dos vìas, D5 y D6 son verdaderas ahorradoras de espacio para grandes centrales.

Exprecium DMCDI introdujo el concepto de receptoras para tarjetas PC en 1993. Con la original TLR. Expre-cium D es ahora la décima generación de las tarjetas receptoras de MCDI. Exprecium fue la primera receptora en el mercado en cumplir con las regulaciones RoHS y Ed es la 3ra generación hecha con RoHS. El Chasis y la alimentación son provistas por la PC anfitri-ona, las tarjetas Exprecium son una opción de bajo costo que no carecen de un gran desempeño.

Receptora DECRYPTA 4Basada en las legendarias D2 y D3, la D4 es el caballo de batalla para Centrales de Monitoreo y el módelo mas popular de MCDI. Fácil de usar, fácil de configurar, maneja mas de 20 formatos de alarma en una forma pequeña y compacta. Caracteristicas principales son 2 línes telefónicas indepen-dientes, 2 entradas de alimentación, pantalla frontal para visualización de eventos y configuración.

Los menus de configuración en Ingles, Frances, Aleman, Portugues, Ruso y Español. La herramienta de configuración por PC esta disponible en Arabe, Ingles, Frances, Farsi, Portugues, Ruso y Español. Disponible con RoHS o sin RoHS.

Cumplimiento con RoHSMCDI es el primer fabricante en introducir el cumplimiento con RoHS en receptoras manufacturadas sin plomo, cadmio o pbb. Nada menos que 6 modelos cumplian con RoHS cuando esta directiva de la CEE entro en efecto. Todos los nuevos diseños de MCDI estan en cumplimiento con la directiva RoHS y cuentan con reciclaje WEE cuando son regresados a MCDI. Con China, Turquia y California adoptando regulaciones libre de plomo similares, MCDI no es solo una elección tecnologica sino tambien una opción ecologica.

Fácil de usarLas receptoras externas de MCDI estan hechas para funcionar en cuanto salen de la caja, sin la neesidad de un técnico. Los pan-eles de configuración son simples, fáciles de usar y entender. Redundancia de AlimentaciónTodos los módelos de MCDI estan diseñados para manejar al menos 2 fuentes de alimen-tación incluyendo baterias de 12V. Algunas tales como la D5 y Extrium cuentan con una tercera fuente, una bateria recargable interna de litio-ioneven para añadir una hora de operación en caso de emergencia o mantenimiento de equipo.

Integración de Modo escucha y voz de 2 vias con el software de la cen-tral de monitoreo.Las unidades Decrypta 6 cuentan con la capacidad de enrutar señales de audio de receptoras a través de IP a cualquier cleitne SIP. Nomas telarañas de cables o costosos PBX!

Recepción de alarmas de Paneles IPMCDI SP esta trabajando con varios fabricantes para integrar señales de alarma de paneles IP. formatos tales como Paradox, 3i, Roel, SIA DC-09 estan integrados en la Extrium::Concentrador y modelos DB.

¬Complete specifications available from mcdi.com

www.mcdi.com

Especificaciones Técnicas

Comunicación Exprecium D provee 2 conectores para la conexión de la línea telefónica del tipo RJ11.

Class: Pulse, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps DR / CSHandshake y Kiss-off: 1400Hz /2300Hz/2225HzFrecuencia del pulso: 1800Hz / 1900HzTelim//Robofon: 1180Hz / /1100Hz

Reception Formats supported:Acron Radionics 6500Ademco: Radionics extended - Slow/Fast; Sescoa Slow, Super Fast - Contact ID; Sescoa Standard - Extended; SIA - Express; Silent Knight Slow - High Speed StratelFBI Super Fast Napco Point IDTunstall TTnew( EDr only) BFSK,CFSK, VFSK (E2 only) 3x1 3x1 extended4x1 3x1 extended compressed 4x24x1 extended 4x1 extended compressed 4x24x2 Zero removed 3x1, 4x1, extended.Optex’s Varitech C&K: Bell 103A2 or CCIT ( option)Para Alemania y Escandinavia (opción): Telim.Todas las tarjetas se distribuyen con Bell 103 en ambas líneas.

Salidas La Exprecium D reporta señales a PC en los modos MCDI, MCDI enhanced, Surgard MLR2/MLR200 y Ademco 685. Mientras la tarjeta se encuentra en el puerto PCI o PCI-E, la salida se lleva a cabo vía puertos USB o Serie ue se conectan a la PC. Salida USB en la parte trasera con conector de alta retención, bracket para sostener el puerto serie esta incluido. Salidas primarias y secundarias seleccionables.

Salidas de impresora Exprecium D soporta la familia de impresoras punto de venta EPSON T mediante conexión serial. Diseñada para las familias Epson TM88V y Epson LX300.

Registro de eventos cuando la PC está ausente EXPRECIUM EXPRECIUM almacena los últimos 4095 eventos en todo momento y puede continuar recibiendo aun si la PC está fuera de funcio-namiento si se utiliza una fuente de alimentación secundaria.

Requisitos de energía:Desde una computadora +12Vdc: Suministra 200 mA max.Desde una Batería de: >7.2Vdc 330 mA (en reposo: 0.5 mA)

Requerimientos de la estación Chasis de PC con alimentación eléctrica de 12V a través de puerto PCI o PCI-E con puerto PCI completo o a través de una fuente de alimentación externa de 12Vcd. Señal: USB 1.1/2.0 o puerto Serie. Herramienta de configuración: PC con SO que permita la instalación de .NET 3.5 tal como Windows XP, Server 2003, Vista, Server 2008, Windows SMS, Windows 7/8.

Batería de respaldo La fuente de alimentación normal de la EXPRECIUM D es la PC. Una segunda entrada de alimentación es provista en el bracket anterior permitiendo la conexión de una batería externa. El nivel de la batería es supervisado sin cargar la batería. La batería debe de proveer 7.2V 200ma

Software de monitoreo Exprecium es compatible con la mayor parte de software de automatización en el mercado, incluyendo SECURITHOR, SAMM X, WINSAMM, Centralworks, FROUROS II, A-traq, Bykom, ABM, Patriot, SIS, SIMS y Softgard.

Configurador Multilenguaje y Visor de tráfico Herramienta fácil de usar en Ingles con traducciones en Arabe, Aleman, Epañol, Farsi, Portugues y Ruso. Visor de tráfico para PC y archivo de registro incluidos. El visor de tráfico per-mite enviar la salida principal al software de administración mientras que la salida secundaria transmite al visor para crear el archivo de registro.

STM SECURITHOR Opción de visor móvil Web Los eventos de la ED pueden ser vistos en línea utilizando el Visor móvil STM de MCDI. STM permite la visualización de eventos con descripción en iPhone, telefonos Android o dispositivos Tablet como el iPad utilizando acceso a internet.

STM se vende por separado de la Ed o D4. Viene incluido en varias versiones de Securithor

Transforme su PC en

una poderosa

receptora de alarmas

EXPRECIUM D hace que el monitoreo de alarmas sea fácil para industrias, construcción, servicios de salud, Campus universitarios y departamentos de seguridad. EXPRECIUM D es la 10ª generación de receptoras basadas en tar-jetas para PC. ED le proporciona con la mayor elección de formatos de alarma a un precio accesible. Con 2 líneas telefónicas por tarjeta, Exprecium le da a usted el poder de transformar su PC en una poderosa receptora de alarmas. Exprecium se acopla perfectamente con bus PCI o PCI-E, pero puede tra-bajar independientemente de la PC. Empezando con una tarjeta, podrá ir agregando más a medida que su estación de monitoreo crece. Centrales de monitoreo de todos tamaños han confiado en las tarjetas receptoras de MCDI por más de 15 años. Exprecium no impone un límite lógico al número de clientes por línea tele-fónica y cuenta con una memoria de 4095 eventos, Identificador de lla-madas, líneas independientes, ajustes de handshake para una mayor velocidad de recepción y herramienta de configuración multilenguaje. Funciona aun si el sistema operativo esta caído.Cumple con RoHS para China, Europa, Japón, Turquía.

model shown can differ from production unit

CaracterísticasEn MCDI SP pensamos en lograrlo desde dentro del gabinete, ahora han visto que gabinete hemos hecho!

Soporte integrado de apoyo para fácil postura y lectura en modo autónomo.

Chato para fácil apilamiento y uso de múltiples D4 a través de accesibles hubs USB o routers IP.

Cubierta removible para instalación dentro de una pc o server en un espacio de CD/HD

√Compatible con RoHS Especialmente diseñada para cumplir los requerimientos RoHS de Europa y Japón y WEEE, D3 es la única receptora de alarmas hecha totalmente libre de componentes con plomo, cadmio, mercurio, PBDE o PBB.

Diseño superior Hemos diseñado la D4 con tiempo de actividad y funcionali-dad en mente. Un diseño de menor tamaño para poder apilar mas o para poder colocarse en servidores y PC, electrónica que no requiere de ventiladores, sin partes móviles propensas a romperse y un teclado con botones sellados para volver a esta receptora una de las mejores y más durables en la industria de la seguridad.

Reciba más! Más de 20 formatos soportados incluyendo Contact ID, SIA y Pulso. Los eventos son reportados a la PC en los modos MCDI, MCDI Extended, Surgard o Ademco 685 con el fin de ser compatible con la mayoría de los Soft-ware de Monitoreo en el mercado tales como SECURITHOR, WINSAMM, SAMM, A-Traq, Patriot, SIS, SIMS, Microkey and Central works.

Configuración fácil y sencilla La D4 es completamente controlable desde una PC o desde los controles de la pantalla frontal. Fácil de configurar en tan solo unos minutos si necesidad de técnicos de fábrica o los complicados menús de receptoras antiguas.Rápida respuesta de la receptora es asegurada por la 4a generación de programación de MCDI. Secuencias de Handshake, timbrados y muchos parámetros mas son programables para presentar a los paneles el handshake correcto. Las secuencias favoritas pueden ser alma-cenadas para hasta 10000 cuentas.

Pantalla multi-lenguaje Los menús de configuración estan disponibles desde la pantalla frontal en Ingles, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portu-gués y Ruso. Más idiomas disponibles en la herramienta de configuración de PC.

Sencilla lectura de señales de alarmaD4 is ideal to use in Stand Alone supervision such as guard booths: no PC and software needed in most cases. Just read the incoming alarm from the front display and browse up and down incoming alarm events ordered by order of arrival. Caller ID is also displayed when available. An external 5V relay at the back can trigger lights, sirens.

Recursos de Energía DoblesD4 puede ser energizada desde la fuente de energía convencional o batería externa asegurándose que su receptora continúe recibiendo hasta por días en caso de pérdida de energía.

Entradas Duales2 Conectores RJ11 para línea telefónica. Alarmas pueden recibirse simul-táneamente en ambas líneas. Las líneas son identificadas por un numero de línea (0 a 255) para el software de monitoreo, volviendo así posible que la D4 sea identificada como dos receptoras o un grupo de D4 agrupadas como una receptora.

Salidas Dobles Para conexión a computadora. 1 puerto USB cliente y 1 puerto serial. Ambas salidas transmiten señales de alarma recibidas por la D4, una es utilizada como primaria para acknowledge y una secundaria para registros y redundancia. Las señales pueden ser enviadas a 2 PCs o en la misma PC a aplicaciones separadas.

Logueo Dual La impresora es utilizada para crear una copia Fisica de los registros de la las alarmas recibidas por la D4. La salida secundaria envía señales para crear un archive de registro en la PC (Windows logger incluido- requiere .Net).

STM SECURITHOR Opción de visor móvil Web Los even-tos de la ED pueden ser vistos en línea utilizando el Visor móvil STM de MCDI. STM permite la visualización de eventos con descripción en iPhone, telefonos Android o dispositivos Tablet como el iPad utilizando acceso a internet.STM se vende por separado de la Ed o D4. Viene incluido en varias versiones de Securithor

La Decrypta 4 es la más reciente receptora de alarmas de MCDI. Basada en las legendarias D2 y D3, la D4 cuenta con elec-trónica completamente rediseñada.

Características de redundancia como dos líneas, dos Fuentes de ali-mentación y dos salidas, vuel-ven a esta nueva receptora una necesidad para Centrales de Monitoreo o cualquier institución o corporación que desee monitorearse a sí misma. La D4 es fácil de con-figurar, fácil de usar sin importar si se utiliza en una caseta de guardia o en un centro de control.

Nuevo! Barra permanente de estado y LEDs indicadores Ahora directa-mente desde el frente, usted podrá visualizar que está sucediendo en la línea de comunicación, detección de línea para ambas líneas telefónicas e impre-sora en línea/desconectada, comunicación o PC ausente. La barra de estado

de la pantalla es duplicada por LEDs parpadeantes verde y amarillo para veri-ficar la conexión de línea y PC a distancia. Un LED de energía es mostrado y además puede titilar para indicar si la D4 está cambiando de energía principal a batería de respaldo.

Pantalla Pantalla gráfica fácil de leer, señales entrantes se dividen por número de línea, número de receptora, hora, fecha, número de cuenta/códigos de alarma e identificador de llamadas.La D4 muestra los últimos 4095 eventos en modo automático o manual

(reconocimiento requerido). Opciones para mantener el ultimo evento per-manentemente en pantalla o que requiera del reconocimiento del operador. Si no se está usando un software de monitoreo, el reconocimiento de alarmas se lleva a cabo presionando el botón de Reconocimiento de Alarmas (CR).

Memoria extendida y registros La D4 muestra los ultimos 4095 eventos mientras se le mantenga alimentada. Los eventos son mostrados en la pan-talla de LCD como una pila secuencial cuan se mantiene alimentada. Opciones para brincar en la pila son controladas con los botones frontales. La memoria es protegida por NV ram.

Secuencia de Handshake Secuencia programable de handshake le per-mite programar los formatos que desea y des-cartar aquellos no está utilizando con el fin de agilizar el tiempo en que D4 atiende. Las secuencias favoritas pueden ser almacenadas para hasta 10000 cuentas.

DRIVERS Y COMUNICACION Drivers USB suministrados para Windows Server 2003, XP, Vista, Server 2008, 7, 8, Server 2011/12.

Comunicación serial con DOS, Linux, y Windows. La D4 puede ser configurada y operada con o sin PC utilizando SO con .net 3.5 habilitado.

Software de Automatización D4 está diseñada para trabajar mejor con SECURITHOR de MCDI SP. Pero también es compatible con la mayoría de los Software de Automatización del mercado incluy-endo SAMM, WINSAMM, Patriot, Bold, FROUROS II, SIS, SIMS, Softgard, Centralworks.

Reportando al software de automatización en modos MCDI, MCDI enhanced, SG MLR2, MRL2000. Soporta números de línea de 3 dígi-tos y números de recibidor de 3 dígitos en modos MCDI y SG enhanced.

Dimensiones y Construcción: El gabinete EXTRIUM D4 es suministrado con el gabinete de la familia Extrium. En MCDI, pensando en el gabinete hemos desarrollado gabinetes especiales que pueden ser uti-lizados de varias formas. La cubierta externa de D3 incluye apoyos adicionales para mejorar su postura como unidad de escritorio o puede ser removida. Quitándole la cubierta externa D3 puede ser utilizada dentro del PC o server porque posee el mismo tamaño de una unidad de CD/disco duro. Esto es exacta-mente lo que usted necesita para la operación en un server en un rack o una locación remota autónoma. Los ajustes a los lados le aseguran además sencillez al momento de fijar la unidad en cabinas de guardia o plantas fabriles.

Diseño libre de altas temperaturas y sin partes mecánicas móviles le aseguran una operación eficiente y en el mejor tiempo al no contar con partes propensas a romperse. Sin botones de resorte: los botones de la D4 se encuentran sellados e incorporados en membra-nas al frente. Todos los comando están disponibles en el configurador de PC. Terminación anodizada pulcra en azul –compatible con RoHS.Cubierta externa removible de acrílico. Requerimientos de energía Auto reinicio al restablecer alimentación. Desde 9-12V DC Batería/ Fuente de energía: 250mA con supervisión de caída.Fuente de Alimentación incluida: 96-240V auto-rango. Cable de alimentación IEC13 a la pared.Ahorro de energía, automáticamente apaga la luz trasera del LCD cuando cambia a batería.

Relé D4 contiene un relé interno para accionar dispositivos externos tales como indicadores visuales, luces estrobo o sirena. Contactos de terminales, contactos secos, en la parte trasera de D4 para posiciones normalmente abi-ertas o normalmente cerradas. El relé es accionado cada vez que una señal de alarma es recibida por Decrypta4. Corriente máxima de relé 30VDC 1A max.

Requerimientos de estación-DECRYPTA 4 puede ser configurada y operada sin PC. Operada desde los menús en el display frontal en Ingles, Francés, Italiano, Portugués, Alemán, Ruso y Español.-Configuración por PC a través de puerto USB o Serie. Herramienta de con-figuración por PC requiere de instalación de Microsoft .NET 3.5 framework provisto en el CD de la D4. Herramienta de configuración en Árabe, Farsi, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Alemán, Ruso y Español. -Compatible con impresoras de punto de venta de la familia EPSON T. Dis-eñado para ser usada con la Epson T88V.-El servicio de Caller ID debe ser provisto por la Telco (Bellcore type 1) a fin de que el número de teléfono que está llamando sea mostrado.

Múltiples D4 en un USB HUBVarias Decrypta4 pueden ser conectadas a un solo puerto USB en la PC utilizando un económico hub USB. Especificaciones Preliminares: las especificaciones finales pueden variar sin previo aviso.

Donde desea enviar sus alarmas? Un concepto clave para EXTRIUM son los destinos. Un destino en el mundo EXTRIUM es una salida serial, una red, una impresora, o una dirección IP en la red o cualquier direc-ción que desee a través de Internet. Cada dispositivo receptor de alarma conectado a EXTRIUM puede ser direccionado a un destino específico, inclu-sive agrupando dispositivos al mismo destino. Varios receptores virtuales pueden ser definidos de esta manera en Catapult

Destinos: separados, alternados o redundantes.Destinos: separados, alterna-dos o redundantes.Hasta 5 destinos IP pueden ser definidos en EXTRIUM. Defina destinos como alternativa o respaldo. EXTRIUM supervise la comunicación con el destino y puede ser configurada para enviar a un destino de respaldo si la conexión

principal falla.Alternar cuando un destino no puede ser ubicado o no enviará el Acknowl-edge, su opción de alternar el destino se programa en forma automática para recibir señales de alarma. La notificación de falla en la comunicación puede ser programada como parte de los destinos. Destinos redundantes pueden ser seleccionados también en EXTRIUM. Una señal puede ser enviada a varios destinos para habilitar tratamientos redundantes o solo como logueo. Por ejemplo, las señales de alarma pueden ser enviadas a una dirección de IP externa para logueo mientras usted se encuentra monitoreando eventos en su red. Listen-in e integración de audio de voz de 2 vías con software CMS unidades EXTRIUM con receptoras inte-gradas todas poseen la capacidad de enrutar señales de audio desde receptoras a través de IP al software CMS SECURITHOR de MCDI SP. No más telarañas de cables! Recibir alarmas desde los paneles IP MCDI SP se encuentra trabajando con varios fabricantes en la integración de señales de alarma desde paneles IP. Paradox, 3i, Roel panels, Navigard 87xx, SIA-DC-09 estan integrados en la Extrium::db y Extrium::Concentrator.

Presentamos la familia EXTRIUM EXTRIUM se desprende fácilmente de EXTREME. Desempeño y características no vistas típicamente en los receptores de alarma ahora se obtienen en la línea de la familia Extrium. El logo EXTRIUM simboliza las señales llegando a un punto central. Esto es lo que EXTRIUM hace. Colecta las señales de alarma desde varios dispositivos y las transmite de acuerdo a un ruteo programado y convenciones redundantes definidas por el CMS. El logro de EXTRIUM es cero tiempo perdido! En el corazón de la familia EXTRIUM un nuevo procesador ARM dedicado, equivalente a una PC con su propia programación linux. Tales capacidades incorporadas no habían sido vistas jamás en receptores de alarma antes de la aparición de EXTRIUM. Programación ‘derivada’ de Catapult y el software Cognitum de MCDI SP se encuentran ahora integrados en todos los receptores EXTRIUM.

Nuevo gabinete y diseño EXTRIUM can go anywhere. By adopt-ing a new form factor i.e. a box which can fit in servers and PCs or stand as a desktop we made sure you could use EXTRIUM in all sorts of situation and even if you don’t go to extremes, you still benefit from it’s efficient mechanical design with fan-less operation, operation without moving parts and internal lithium-ion battery.

Manejo de energía: triple redundancia Todas las unidades EXTRIUM son diseñadas con la premura en mente. No 1 sino 3 fuentes de energía están disponibles con recuperación de pérdida de energía automática. A partir de 2 medios de energía externos (adaptador ac-dc, batería de 12V) a una batería de litio-ion interna recargable.

Múltiples Salidas Cada unidad EXTRIUM está equipada con un puerto serial, un puerto ethernet, un puerto USB y varios modelos poseen 2 puertos seriales más para entradas o salidas.

√Compatible con RoHS Especialmente diseñado para Europa libre de plomo y bajo determinados requerimientos, todos los integrantes de la familia EXTRIUM son compatibles con las exigencias de RoHS libres en su fabricación.

La familia completa

Extrium::db es completa con una base de datos interna de 4000 cuentas vinculadas al software SECURITHOR ilimitado número de cuentas. Extrium::db muestra la info de cuentas, códigos de alarma en texto claro, la acción a tomar de acu-erdo a una completa lista de info en la cuenta. Ideal para monitoreo autónomo sin PC. CPU concentradora solamente, sin receptora interna. Maneja entradas de receptoras tradicionales o paneles IP D5: el caballo de batalla para su Central! 6 líneas, eficiente diseño en un estación de rack. Sin partes mecánicas, manejo de redundancia. D6: caballos de fuerza! 6 lineas de una D5 + voz de 2 vías a IP en solo un espacio de rack. No más costosos sistemas PBX. Ideal para llevar a cabo monitoreo PERS.

Trayendo receptoras antiguas de vuelta al juego Edb puede traer nueva vida a receptoras Viejas. Edb está equipada con un puerto serie para el manejo de salidas de receptoras antiguas que reporten en los formatos Sur-Gard, Ademco 685 y MCDI (MCDI SA-TLR+, EXSA, D1, D2, D3, D4,). La entrada serial de la Edb puede extender su capacidad hasta 32 líneas con el

manejo de reporte de la Edb y su habilidad de enviar eventos de alarma de esas antiguas receptoras a través de IP.

Al obtener información clara de cuentas y códigos de alarma de receptoras antiguas: la Edb aumenta las características en pantalla de otras receptoras conectadas dándole información legible de cuentas y alarmas, brindándoles las capacidades únicas de enrutamiento de señales de la Edb.

Receptora interna la Edb está equipada con una tarjeta Exprecium D MCDI SP de cuarta generación. También está disponible sin una tarjeta de recepción interna bajo pedido.

Compatibles con la norma RoHS Todos los miembros de la familia EXTRIUM cumplen con la norma RoHS (RoHS en China, Europa, Japón y Turquía).

Memoria 12,000,000 de eventos pueden ser almacenados en la Edb. Eq-uipada con una tarjeta SD removable para respaldos y registros. Los regis-tros pueden ser descargados vía PC a través de Ethernet.

Operación remota o local Edb está diseñada para ambos tipos de op-eración. En modo local, todas las características únicas de pantalla y BD traerán nuevas herramientas no vistas antes. En instalaciones remotas, Edb está diseñada para operar como stand alone y reportar a una estación central distante. Opciones de alimentación, IP y opciones de control a dis-tancia permiten nuevas características no vistas antes en receptoras de alarma.

Solución de problemas via remota Con su sistema linux embebido y acceso IP, usted solo necesita otorgar acceso al equipo de soporte de MCDI para actualizar su Edb de manera remota.

Diseño de trabajo: Multiples opciones de diseño vuelven a la Edb el mejor diseño disponible en la Industria de Seguridad.La caja de EXTRIUM En MCDI, pensar dentro de la caja significa que crea-mos cajas especiales que pueden ser usadas en diferentes maneras. LA cubi-erta externa de la Edb incluye un soporte para posición levantada o apilable en una unidad desktop. Remueva la cubierta externa de la Edb y esta podra ser utilizada dentro de una PC o un servidor ya que cuenta con la forma necesaria para ser acomodada dentro de una unidad CD. Exactamente lo que necesita para su operación en un rack de servidor o una localidad remota desatendida. Tornillos estandarizados para PC a los lados vuelven fácil de asegurar en fábricas y casetas de vigilancia.

Su diseño si ventilador y sin partes mecánicas móviles aseguran que obtenga el mayor tiempo de actividad. EXTRIUM fue diseñada con operacion remota en mente. Sin botones de resorte:

Pantalla: teclado y estado continuo Pantalla frontal fácil de usar con 9 botones de navegación. Todos los botones están sellados para mayor durabilidad. Confirmación de presionado de los botones por un tono audible. Pantalla de 256 x 64 fácil de leer en negro y azul.

El estado se muestra permanentemente para ver rápidamente todos los parámetros importantes desde Fuentes de alimentación hasta salidas y

destinos. Los mensajes de alerta se muestran en pantalla y pueden ser enviados vía email a supervisores. Pantalla LCD con iluminación para oper-ación nocturna o en condiciones de baja iluminación.

Configuración remota y visión de tráfico disponible desde los navegadores más recientes utilizando webkit o html 5. Configuración remota requiere de navegadores tales como Firefox y Safari además es compatible con prácticamente todos los SO. No requiere de una PC para recep-ción de alarmas u operación stand alone.

Software de administración EXTRIUM::DB está diseñada para integración con SECURI-THOR de MCDI Security Prod-ucts. EXTRIUM::DB reporta a SECURITHOR directamente vía IP. Una conexión especial permite a la EXTRIUM::DB co-nectarse a la base de datos de SECURITHOR y mostrar la infor-mación de cuentas y códigos de alarma directamente. En este modo EXTRIUM::DB puede acceder a una más amplia base de datos ya que SECURITHOR puede manejar millones de cuentas. Las extensas capacidades de SECURITHOR permiten un set específico de códigos de alarma para cada cuenta.

EXTRIUM::DB es provista con un plug-in para cualquier SECURITHOR que permite una conexión directa a SECURITHOR ST1 o STnet sin ningún costo adicional (licencia de SECURITHOR requerida).

EXTRIUM:DB puede reportar a la mayoría de los softwares de adminis-tración en el mercado incluyendo SAMM, WinSAMM, SECURITHOR, Pa-triot., A-traq, Bold, MAS, SIS, SIMS, Softgard y Centralworks. Conexión IP directa a softwares de terceros está disponible con un componente provisto. EXTRIUM::DB reporta a softwares de administración en formatos estandarizados del a industria de seguridad. Garantía EXTRIUM está respaldada por la garantía limitada de 3 años de MCDI SP y el legendario equipo de soporte de MCDI SP. Versiones en regla con RoHS están cubiertas por una garantía limitada de 2 años. MCDI SP ofrece la primera línea de soporte en Ingles, francés y Español. EXTRIUM está diseñada para resolución de problemas a través de internet por MCDI SP y actualizaciones de programación son gratuitas durante el periodo de garantía.Disponibilidad Q4 2012 en centros seleccionados de MCDI SP como::EXTRIUM::DB CPU con 2 líneas telefónicas o Concentrador (CPU no integrado en la recep-tora). Todas las unidades RoHS specificaciones preliminares. Sujetas a cambio sin previo aviso.

Administración de energía: 3 fuentes eléctricas No 1 sino 3 entradas de alimentación con reemplazo automático! Desde el adaptador convencio-

nal AC-DC, desde una batería externa de 12 V o desde una batería interna de lithio-ion, cuando una fuente de alimentación falla, las demás pueden entrar en función automáticamente si ninguna interrupción al funciona-

miento de la EXTRIUM::DB funcionalmente volviéndola una receptora una en un millón para instalaciones remotas.

Batería interna de Lithio-Ion EXTRIUM está equipada con una batería interna de Li-ON la cual asegura una hora de operación continua durante mantenimiento en en caso de una falla de energía.

Diseño Eficiente: sin partes mecánicas! Para asegurar el mayor tiempo de actividad, MCDI diseño la línea Extrium sin partes mecánicas propensas a romperse. Extrium es verdaderamente hecha para trabajar desatendida en instalaciones remotas. 3 fuentes de alimentación y múltiples modos de comu-nicación mejoraran su tiempo de actividad.

Entradas duales: 2 líneas telefónicas y una 2a receptora EXTRIUM:DB maneja señales de 2 líneas telefónicas internas y de una receptora de alarmas compatible conectada. EXTRIUM::DB está equipada con 2 conectores RJ11 para líneas telefónicas. Alarmas pueden ser recibidas en ambas líneas simul-táneamente. Las líneas son identificadas con un número (0 a 255) para el software de monitoreo.

Es posible añadir líneas a la EXTRIUM::DB añadiendo receptoras MCDI e inte-grándolas en un servidor PC para fácil manejo. EXTRIUM:: DB también mane-jara salidas de receptoras antiguas utilizando formatos SG o Ademco 685.

Tres Salidas y 4 destinos IP: La redundancia definitiva EXTRIUM::DB está equipada con 3 salidas diferentes: USB, ethernet, puerto serial. Todas la señales de latido y manejo de reconocimiento son manejadas por la pro-gramación interna cognitum lara registro de señales IP en diferentes destinos (reporte multi-sitio) o para respaldo de señales de alarma. Cuando un destino no envia reconocimiento, las señales de alarma son automaticamente enruta-das a un destino alterno.

Recepción IP: Única receptora multi-formato Extrium DB es la única receptora IP para diferentes marcas: Paradox IP, 3i, Roel, MCDI, SIA DC-09, Telesignaal, TELL . Más fabricantes serán añadidos durante el 2013/2014.

NUESTRO MAS AVANZADO DISEÑO Y PROGRAMACIÓN: EXTRIUM::DBDB significa una base de datos para 4000 cuentas integrada para decodi-ficar y mostrar información de alarmas en la pantalla frontal en lenguaje llano. EXTRIUM::DB atiende las necesidades de centrales que desean una gran receptora de capaz de recibir alarmas PSTN e IP. Edb también puede encontrar su lugar en casetas de guardias, salas de hospitales, fábricas y esta-ciones de policía gracias a su pan-talla e interface web. No requiere de PC para información stand alone ya que se recibe la descripción de los códigos de alarma, información de la cuenta y acciones a tomar en texto comprensible! Incluya a esto el innovador diseño y características redundantes de la familia EXTRIUM y obtendra nuevos extremos en receptoras de alarma.

Especificaciones Técnicas yCaracterísticasEn MCDI SP pensamos en lograrlo desde dentro del gabinete, ahora han visto que gabinete hemos hecho!

Soporte integrado de apoyo para fácil postura y lectura en modo autónomo.

Chato para fácil apilamiento y uso de múltiples D4 a través de accesibles hubs USB o routers IP.

Cubierta removible para instalación dentro de una pc o server en un espacio de CD/HD

Códigos de alarma que puedes leer EXTRIUM:: DB está equipada con una base de datos interna para 4000 cuentas la cual puede ser accedida vía navegador web desde una PC o alguna tablet estilo iPad. Información de cuenta tales como nombre, dirección, teléfono de la persona a contactar es cargada junto con un campo de texto para acciones a tomar en para cada cuenta. El Operador puede introducir comentarios y notas para cada señal de alarma utilizando un teclado USB o desde el navegador web. La base de datos puede ser subida y mantenida por un técnico en sistemas do administrador de la central.

Base de datos extendida con SECURITHOR Las unidades EXTRIUM::DB pueden ser conectadas a la base de datos SQL de SECURITHOR en lugar de la base de datos interna de la EXTRIUM. Cada señal de alarmas es entonces emparejada a la base de datos de ST para que cada señal obtenga cuenta, códigos de alarma e información de acción de la base virtualmente ilimitada SQL de ST. Su departamento de Sistemas lo encontrara fácil de manejar

Eventos de Alarma llegando a usted! EXTRIUM::DB está equipada con un servidor web para enviar los eventos a dispositivos móviles tales como iPad o tablets Android. Guardias enfermeras o personal clave pueden ver eventos en dis-positivos móviles utilizando 3g o wi-fi. Los supervisores pueden acceder a la Edb remotamente para configurar o ver tráfico en vivo.

6 cuenta como estándar con función listen-in /audio de 2 vías integrado y enrutable a los operadores a través de IP. Usted cuenta ahora con más herramientas para verifi-cación de alarmas sin el costo elevado de los sistemas con PBX y ahorrará espacio y costo en mantener los troncales telefónicos y el equipamiento. El audio por IP en D6 se encuentra integrado en el Software de Monitoreo MCDI SP SECURITHOR con el propósito de alimentar a los procesos del operador y facilitarle la tarea de atender una alarma Atención al diseño para servicio fron-tal y llevar a cabo man ten im ien to rápidamente. Las actualizaciones y el soporte son manejados a través de IP y por el equipo de soporte de MCDI SP. No hay partes mecánicas para oper-ación y diseño a fin de evitar la concentración de calor y que la receptora no deje de operar ante partes dañadas. Operación sencilla: No necesita de técnicos de la fábrica o extraños menús para configurar. Enciéndalo y ya está listo para utilizar en la mayoría de sus configuraciones.

Caballos de fuerza para Centrales de Monitoreo!Obtenga 6 líneas de teléfono en solo una posición de rack y en solo una unidad ahorrando espacio! Con un procesador por cada una de las 6 líneas, 3 fuentes de alimentación para cada D5/D6 y la programación Cognitum única de MCDI, usted integrará en forma definitiva redundancia, sin el costo de los enormes gabinetes.

Atención a detalles tal como ser-vicio desde el frente y diseños sin ventiladores son parte del diseño de la D5 y D6.

¿Dónde desea que las alarmas se dirijan?Esta única habilidad de reportar a varios destinos hace de D6 la mejor opción para reporte dual desde lugares remotos, embajadas y monitoreo regionales a casas matrices no solo asegurando un ahorro tremendo de telefonía sino dándole la oportunidad de congregar señales de alarma de cualquier punto del mundo. Junto con las habilidades de D6 para trabajar en forma autónoma y ser controlado desde la distancia, usted podrá realmente contar con un único y profesional receptor.

D6 la mejor opción para reporte dual y voz de 2 vías

Enciéndalo y ya está listo para utilizar en la mayoría de sus configuraciones.

Compatible con RoHS Los receptores de la familia EXTRIUM son solo receptores compatibles con la normativa RoHS para Europa y Japón según estrictas directivas de fabricación. D6 no contiene plomo, cadmio, mercurio, PBDE o PBB.

Procesador ARM y Linux embebido para hacerlo más rá-pido, confiable y sin comprometer a los computadores.

Triple redundancia diseñada por MCDI SP: Alimentación AC, 12V DC entrada de batería y batería interna de una hora de autonomía de litio-ion. Todas con detección automática de falla de energía para una óptima operación durante un tiempo más prolongado.

La capacidad de memoria más alta del mercado: 8,000,000 eventos son guardados en una tarjeta SD removible. Los reg-istros son exportables a una PC para análisis.

Reporte de Señales Avanzado La programación de la D5 y D6 está basada en Cognitum de MCDI SP. Cognitum significa

conocimiento y las D5/D6 le permitirán enviar esos reportes de alarma casi a cualquier parte que desee. D5/D6 son capaces de enviar las señales de alarma de varios destinos a través del puerto serial, USB e IP permitiéndole hacer respaldos de Cen-trales con el fin de tomar los logueos de las señales desde una ubicación remota. Por IP, 4 destinos pueden ser programados en la D5 y D6.

Manejo de caídas/heartbeat integrados Cuando un destino no envía el acknowledge de un evento, Cognitum de D5 y D6 programará en forma automática y enviará eventos a destinos alternativos. Un cuarto de control alternativo puede tomar con-trol cuando no se envía el reconocimiento del cuarto principal.

Esta habilidad única de reportar a varios destinos hace la D5 y D6 la mejor opción para reporte dual de plantas o lugares remotos, embajadas y monitoreo regional asegurando no solo un ahorro tremendo en costos de telefonía sino también dando la oportunidad de reunir señales de alarma de cualquier parte del mundo. Aunado a la capacidad de la D5 y D6 de trabajar sin atención y ser controladas a distancia obtiene usted una verdadera y única receptora profesional.

Reportes via Email D5 y D6 envian mensajes internos y reports de estado diarios a 4 direcciones de email. Requiere de conexión a internet.

Especificaciones preliminares:las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Por favor verifique nuestro sitio web para tener siempre la última información

El estado de los parámetros más importantes se encuentra disponible en el LCD del frente en todo momento. Heartbeat, estado de líneas, detección de corte de línea, recursos de energía son reportados en el LCD gráfico del frente. Los botones y LCD están retroiluminados para la noche/operación con baja luminosidad.

El sensor de temperatura interna alerta sobre problemas de temperatura especialmente bajo operaciones con racks cerrados o en climas tropicales.

Basado en la generación de programación 3 de MCDI, todas las tarjetas de línea tienen posibilidades de ajuste para obtener una respuesta más rápida de handshake con los paneles. La mayoría de los parámetros son configurables

desde el frente del panel. Todos los parámetros también son configurables estando la unidad conectada a una computadora con windows a través de IP.

Actualización y control remotosLas actualizaciones y el soporte son facilmente realizados por el departamento de soporte de MCDI SP a través de IP. Con sencilla operación, diseño y redundancia de señales, D6 puede ser instalado en una locación remota para efec-tuar Monitoreo del tipo multi-ciudad. Es posible configura-rlo a través de IP utilizando VPN o acceso SSH.

Diagnóstico RemotoFunción de diagnóstico remoto integrado el cual le per-mite a MCDI SP efectuar corrección de fallas o actuali-zar las unidades D6 a través de IP cuando la unidad está conectada a la internet. Un procedimiento seguro de 2 vías le permite a usted mismo habilitar esta función sola-

mente cuando lo decida y solo podrá ser accedido por personal de soporte de MCDI SP quienes le resolverán el problema, configurarán o actualizarán vuestra unidad incluso desde el otro lado del mundo.

MEMORIA y logueosD6 viene equipado con el mayor buffer de la industria: 4,000,000 eventos para 6 líneas! Los logueos se encuentran disponibles y hasta pueden ser guar-dados como respaldo en una unidad de tarjeta SD. Esta tarjeta puede ser sustituida o aumentada para una mayor captura de los logueos. Los logueos se encuentran disponibles para descargarlos a través de IP como archivos de texto. Un compilador en Windows es provisto para tener un descriptivo sencillo de estado y análisis de tráfico tales como el número de llamadas por línea y tiempo de distribución.

Requerimientos de Estaciones ConectadasD6 puede ser configurada y operada sin PC. Los requerimientos de PC/OS cuando está conectada: P2 500 MHz o superior. 2GB disco rígido, 128 MB ram, windows 2000, XP o Vista.Audio IP: PC con módulo de audio SECURITHOR.Reporte por IP: Windows 2K, XP, Linux, módulo MCDI Catapult o Cybersamm.USB: disponible para Windows 98, ME, 2000, XP, Linux 2.6+.Salida Serial: DOSs , Windows 9x, Me, 2000, XPSolo Salida: DOS, Windows 3.1, WIN 9x y ME, LinuxSalida y configuración: WIN 2000 & XP (con Java JVM instalado)

Audio de 2 vías/función listen-in integrada.Cada vez que D6 reconoce un código para accionar las funciones listen-in o audio de 2 vías como por ejemplo el de Contact ID E606, la línea de teléfono es retenida para permitir la comunicación entre el operador y el cliente a través de paneles de alarma compatibles. Una de las formas más económicas de chequear falsas alarmas. El audio de la línea telefónica es enrutado a los operadores y a sus auriculares a través de IP para establecer una comuni-cación bidireccional. Cuando es utilizado con SECURITHOR de MCDI SP, este enrutamiento es realizado en forma automática asegurando que las señales de audio sean enrutadas al operador correspondiente a ese procesamiento de alarma. No son necesarios elevados costos de PBX o sistemas de transferencia y por lo tanto ahorrará una gran cantidad de espacio. El teléfono integrado en el ST1 de SECURITHOR ST1 y las versiones en red. Teléfono IP del cliente (windows 2000, XP) provisto.

PERS a bajo costo.Reportes a múltiples destinos, audio de 2 vías/listen-in a audio en IP hace de D6 el mejor paquete para cualquier Central que desea ir a PERS el sistema de monitoreo de emergencia personal sin necesidad de afrontar los costos de los PBX y sistemas de transferencias. En D6 el formato de audio IP es compatible con SECURITHOR de MCDI y es entregado sin aplicaciones de teléfono en windows. Los operadores pueden vincular a líneas de alarma y hablar a través de auriculares conectados a sus propias placas de sonido.

D6 es compatible con la mayoría de los Software de Monitoreo del mercado incluyendo SECURITHOR, SAMM, WINSAMM, Patriot, Bold, SIS, SIMS, Central-works. Reportan a los software de monitoreo en MCDI, SG MLR2.

Reciben la mayoría de los protocolos de alarma del mercado desde Pulso a SIA.D6 provee en la pantalla la lectura de las alarmas utilizando tablas de Contact ID y SIA. Las tablas pueden ser definidas por el CMS para ajustar los códigos en forma particular.

ConectividadLa salida de D6 al software CMS utilizando la salida Serial (control de flujo) o IP. Múltiples D6 pueden ser conectadas a través de IP HUB/switch conectado al Server/PC del software CMS tal como SECURITHOR.

DimensionesMontaje standard en rack en unidades de 19 pulgadas x 1.75 pulgadas. Alu-minio, con terminación anodizada. Peso: 3,0 Kg. Peso de envío 5Kg. Disponible como D5 (sin módulo de audio) o D6 (sin módulo de audio, disponible Q4 2009 como agregado extra)

Circuit Dimensions (mm)

300

51.5

Onda de pico típica absorbida cuando se le aplica voltaje. La tensión de la abrazadera es casi siempre constante independientemente del voltaje de entrada.

50µs 5kV 50µs 10kV 50µs 20kV

PSP Protector de Descargas

PSP provee protección de primer nivel contra descargas atmosféricas y subidas de tensión en líneas telefónicas. Combinado con la protección construida en las recepto-ras MCDI, PSP puede proteger el equipo de su central y maximizar el tiempo de actividad

PSP provee aislamiento y un atajo a tierra cuando está conectado. RSSA integrado – supresor de picos de sili-con y RAC. PSP provee excelente tiempo de respuesta y supresión de picos sin afectar señales de alarma.

PSP puede ser fácilmente instalado conectándose a las

líneas telefónicas y a un cable a tierra.

La forma compacta del PSP –caja telefónica modular con conectores de entrada y salida- lo vuelve fácil de integrar a la instalación de su receptora.

PSP cuenta con 2 conectores RJ11 y funciona con todas las marcas de receptoras o cualquier equipo telefónico tal como fax o teléfonos de oficina.

Se vende individualmente o en paquetes de 6 para Decrypta 5 y 6

SECURITY PRODUCTS

MCDI7055 Jean-Bourdon AvenueMontreal QC CanadaEnglish/French: +514-481-1067En Español: +514-487-0441FAX: +514-481-1487W: mcdi.com E: mcdi@mcdi.com

SECURITY PRODUCTS

MCDI

OFERTA ESPECIAL DE ACTUALIZACIONVerifique con su distribuidor local los precios especiales de actualización para los usuarios de licencias de SAMM y WinSAMM o con el departamento de ventas MCDI SP ven-tas@mcdi.com +514-487-0441.

Migre de SAMM/WINSAMM a SECURITHORLa migración de SAMM o WINSAMM es una opción de SE-CURITHOR. Al adquirir un contrato de migración MCDI ga-rantiza la fiel migración de información de cuentas, códigos de alarma y usuarios. Garantizando la integridad de su base de datos y permitiéndole llevar a cabo una migración rápida y efectiva.** oferta no válida para versiones OEM y versiones de lenguaje especifíco migration

Descargue la versión de SECURITHOR candidata al lanzamiento desde www.securithor.com/es

SECURITHOR, el nuevo Software de Monitoreo de MCDI Security Products ya llega. Con la experiencia previa de desarrollar productos como SAMM y WinSAMM por más de 15 años, ahora presentamos un Software de Moni-toreo completamente nuevo y con motor SQL. El proc-esar alarmas nunca será lo mismo con las nuevas carác-terísticas tales como WAM-Web Access Module, Alerta al Operador y chequeo en sistema Multi-sitio. Acompañenos en este folleto a descubrir los puntos mas sobresalientes de SECURITHOR.

Con más de 15 años de desarrollo de Software de Monitoreo, nos concentramos en los detalles pequeños para ajustar el pro-cesamiento de alarmas y nuestra experiencia global de nuevos espacios de trabajo para los operadores, procesamiento más finos y nuevos recursos tales como comentarios predefinidos y auto completar, navegación de un solo paso y directa entre los menús con el fin de incrementar la velocidad de procesamiento. Se adiciona a esto una más comprensible gestión de las cuentas y el poder de SQL para mejorar reportes y usted experimentará un nuevo nivel en Softwares de Monitoreo.

Versión Estación Simple disponible desde Q1 2009. Versión Network desde Q1 2010.

LenguajesSECURITHOR habla varios idiomas*! Disponible en Inglés, Español, Arabe, Francés, Alemán, Griego, Italiano, Lituano, Portugués y Ruso.*Algunos lenguajes no se encuentran disponible para el lanzamiento inicial o versiones específicas de lenguaje/OEM

Poder SQL! Fortaleza y EstabilidadLa base de datos de SECURITHOR es manejada por el motor PostgreSQL. Con esta nueva base de datos de SQL y el uso de nuevas herramientas de pro-gramación, podemos adicionar características en SECURITHOR que antes no podíamos ni soñar. Ahora como estándar en SECURITHOR, encontrará venta-nas ajustables con memoria de posición para cada espacio de operador, modo entrenamiento para los nuevos operadores, auto completar y comentarios preescritos. Nuevas características seguro contribuirán a una más rápida y estandarizada operación en la Central. Otras características estándar incluy-en Alerta al Operador, un temporizador para cada señal de alarma y además un largo banco de reportes intuitivos.

LICENCIA SQL SIN COSTO!SECURITHOR utiliza PostgreSQL. Esta base de datos confiable de SQL ha es-tado en el mercado por 15 años y ahora se encuentra disponible en forma gratuita. Contrariamente a otros software CMS, usted no necesita adicionar el costoso SQL de Microsoft o MySQL el cual duplicará el precio de su soft-ware CMS.

HECHO PARA WINDOWS XP, VISTA, 7 y 8SECURITHOR es diseñado para Windows XP , VISTA y 7 utilizando las últimas herramientas de programación para asegurarle la mejor compatibilidad con windows. SECURITHOR es verificado en forma rutinaria con ambos sistemas S.O. para asegurarse la total compatibilidad.

Características standard principalesNo hay límite lógico en el número de cuentas.Lista de códigos de alarma modificable por cuenta.Envío de emails automático configurable para cada cuenta y código de alarma. Direcciones de email extensas ahora son aceptadas. Logueo automático de alarmas cuando está habilitado. Operación automática completa ahora es posible.Hasta 64 cédulas de trabajo. 64 particiones por cuenta y soporta números de cuenta de hasta 48 dígitosSoporta respaldo diario automático.Chequeo de Alerta de Operador. Tiempo de proceso de operador.Teclas de método abreviado redundantes con mouse.Cambio de operador sencillo.Operación bajo cualquier estación autorizada en la red. Ventanas dimensionables y memoria de tamaño de ventana favorita para cada operador. Sonidos seleccionables para Apertura/Cierre con período de gracias.Estado de Armado/Desarmado todo el tiempo disponible. Señales entrantes puestas en filaù

REQUERIMIENTOS MINIMOS (preferidos)Para asegurar la estabilidad, performance y tiempo de respuesta, SECURITHOR debe ser ejecutado en una PC dedicada como única aplicación en uso. MCDI no puede garantizar la perfomance cuando los recursos son compartidos con otro software no aprobado espe-cíficamente por MCDI. Medioambientes virtuales o compartidos no son recomendados.

ESTACION SIMPLEWindows XP SP 3 Original (Windows 7 Home, Pro/Ultimate Original)Compatible con la mayoría de procesadores 64 bits y Dual core.1GB memoria (4GB o más)Procesador gráfico con 128MB de memoria (256 MB o más)500 MB de espacio libre en disco para instalación inicial y luego suficiente espacio en disco de acuerdo al nivel de tráfico: dispositivo removible para respaldos y con capacidad de salida de audio. (SSD con velocidad de lecto/escritura alta preferentemente)Acceso a Internet.Cuenta de Administrador para instalación inicial.Requerimientos mínimos utilizando Windows 7 para procesadores de 64 bits y Dual core.

VERSION NETWORK SERVER Los siguientes son requerimientos mínimos. Elevado tráfico u operaciones específicas pueden demandar más requerimientos. Usted debe coordinar los requerimientos con MCDI en el momento de planear su red.

Motor SQL: PostgreSQL provisto con Network Edition. No requiere otro motor SQL.Base de datos con PostgreSQL puede ser instalada en un server aparte. Las receptoras pueden ser separadas de la red o conectadas a PC/server dedicados.

Mínimo (<5000 cuentas, 1-4 estaciones)Windows XP SP3, Windows 7 Ultimate Original. CMS con alto tráfico debería considerar: Windows server 2008 R2, Windows SBS 2008.2 GhZ Pentium 4 (dual o quad core recomendado)1 GB memoria (4GB+ preferido)Ethernet 100Mb (Ethernet 1000Mb)Tarjeta de Video card con 64 MB si utiliza displayHD con almacenaje suficiente (instalación inicial 750MB) unidad de almacenamiento removible o independiente para respaldos.Ethernet switch/router confiable

Recomendado (mínimo para >5000 cuentas o 4 estaciones+) 2Ghz Dual Core processor o más (quad core preferido), 4GB memoria o más Windows XP SP3, Windows 7 Ultimate Original. CMS con alto tráfico debería considerar: Windows server 2008 R2, Windows SBS 2008.Ethernet 100/1000HD con suficiente espacio de almacenamiento (instalación inicial 750MB). SSD con velocidad de lecto/escritura alta preferentemente. Medio de almacenamiento removible o independiente para respaldosEthernet switch/router confiable para permitir prioridad a los componentes de SECURI-THOR. UPS de respuesta rápida es altamente recomendable.

Estaciones: requerimientos iguales a ST1

Niveles de configuración SECURITHORESTACION SIMPLE:Modelo Cuentas EstaciónPrueba 1 mes Ilimitado 1ST1 Ilimitado 1 sin límite de tiempo

VERSION NETWORK:Cuentas ilimitadas. Todas las configuraciones requieren SECURITHORSERVER STS

Modelo STServer SECURITHOR SERVER STW1-2-3-4 Estaciones 1-4 (c/u) STW5..n Estaciones 5+ (c/u) Módulos/Extra PackSTM SECURITHOR mobile web viewerCAM Módulo de Video para HikvisionRSI Módulo de Video para Frontel APS Programa de Pánico para Android con GeolocationPPP Programa de Pánico para PCWAMserver Web Access Module Receptoras soportadasSECURITHOR soporta todas las receptoras utilizando: MCDI IP, MCDI nativo, MCDI enhanced, Silent Knight 9500, Sur-Gard MLR2 (radionics format), MLR2000, System 3 o formatos Ademco 685. Alarmas mediante SMS son soportadas utilizando los módems Sony Ericsson GM28-29-47-48, Mc52i, Mc65, Janus y Telit 864 con los formatos SMS seleccionados.

Número de receptoras por estación8 receptoras distintas pueden ser conectadas a ST1. 16 receptoras pueden conectarse a STserver. Receptoras adicionales requerirán un server ST dedicado y separado del server de base de datos de SECURITHOR.

También con el soporte legendario de MCDI SPEl soporte durante la instalación inicial y corrección de errores es por un año con garantía limitada y bajo los horarios de soporte extendidos de MCDI SP en Inglés, Francés y Español. SECURITHOR es también soportado en otros lenguajes de una larga red de distribuidores alrededor del mundo. Soporte de emergencia mediante línea telefónica disponible después de hora.

Ahora basado en plataforma SQL

Respaldo periódico automáticoNo se quede atrapado con fallas en el equipamiento. Coordine los respaldosen unidades removibles o en red a intervalos regulares y permita que SECU-RITHOR maneje los respaldos. No necesita salir de SECURITHOR tal como sonmanejados ahora los respaldos en Segundo plano sin aletargar el comporta-miento de SECURITHOR.

En caso de falla de equipamiento, SECURITHOR incluye además una aplicación de restauración por lo tanto podrá fácilmente reconstruir su base de datos desde el último respaldo. El respaldo a voluntad se encuentra disponible en todo momento. Soporta NAS.

SECCION DE REPORTES EXTENSASECURITHOR va más allá utilizando la tecnología Crystal Reports para la gen-eración de sus reportes. Numerosos filtros están disponibles para armar re-portes y ayudarle a manejar su ECM ofreciéndole más a sus clientes.

Para ayudarle a manejar la operación de su Estación Central puede elegir el estilo de reporte que se ajuste a las aperturas y cierres, y enviarles esos re-portes a los clientes. Filtrarlos por período de tiempo, números de cuenta, número de receptor de alarmas, tipo de código de alarma, etc.… Los reportes pueden ser de formatos rtf, pdf, delimitados por tab/coma. Enviárselos por email a los clientes también es posible para determinados formatos de reporte.

Edición NetworkSi requiere que varios operadores manejen el tráfico de alarmas o un alto nivelde redundancia, configuración de monitoreo de alta eficiencia, el SecurithorNE (Network Edition) es su elección. Para atender las demandas de los SMC de la actualidad, Securithor NE fue de-sarrollado con seguridad, escalabilidad y velocidad en mente. Ambos pequeñoso grandes SMC pujan por continuar creciendo y podrán beneficiarse de la arquitectura escalable de Securithor NE; desde un simple servidor, con insta-lación de estación simple a instalaciones mas complejas con cluster de servi-dores, puertas de enlace y estaciones de trabajo, Securithor NE es diseñadopara satisfacer las demandas de cualquier Estación Central de Monitoreo.

Arquitectura Puerta de enlace separada y servidor de base de datos, clus-ters para mejorar la seguridad y la velocidad, el servidor de base de datos [1] y la puerta de enlace de operación [2] pueden ser separadas. Esto refuerza la seguridad y estabilidad de la base del cluster de la base de datos así como el balance de carga entre operadores [3] y los pedidos desde la Web [4] a través de WAM (Web Access Module) tomando su lugar antes de tocar cualquier nodo de la base de datos. Las operaciones globales toman lugar en la puerta de enlace, como capturadora de datos. La base de datos en si misma es con-struida para permitir el intercambio de datos.

Balance de Carga y acel-eración de redes Debido a que Securithor NE sopor-ta varias clases de puntos de acceso, hemos incluido herramientas y medicio-nes para asegurarnos que las alarmas entrantes tengan prioridad por en-cima de eventos no es-enciales. En este sentido, los requerimientos web, la migración de datos, los cálculos estadísticos y to-das aquellas interacciones no esenciales con la base de datos son aceleradas dinámicamente de acuerdo a la carga correspondiente a la central. WAM Web Access Module WAM es hospedado en un servidor web dedicado,Fisicamente separado de ST. Una conexion permanente a trave´s de un tu-nel VPN asegura que WAM reciba la mas nueva información. Las peticiones web son echas directamente a WAM y manejadas solamente por WAM de tal manera que el SECURITHOR de su central de monitoreo esta completmanete protefido de ataques provenientes de incrementos en tráfico.

APS Módulo de boton de Pánico: Este modulo opcional incluye botones de pánico para teléfonos Android y PC. Los suscriptores pueden instalar un boton de pánico virtual para llamar a la Central. Telefonos Android pueden enviar Geolocalización cuando sea disponible.

Fácil actualización desde la edición de estación simple a NE SECURI-THOR Single Station Edition y Network Edition comparten la misma interfaz de usuario y una estructura de base de datos similar. Migrar desde SSE a NE es realmente muy sencillo y no requiere re entrenamiento del operador. Securithor NE está construido para permitir actualizaciones sin interrupción, por lo tanto la central de alarmas nunca se detendrá.

CARACTERISTICAS IMPORTANTESSECURITHOR está tan lleno de cosas nuevas que lo alientan a descargar la versión prueba desde secu-rithor.com para comprobarlas. Este es un ejemplo de que podrá encontrar en SECURITHOR:

Tome una alarma u ordénela por prioridad Todas las alarmas entrantes son mostradas en la ventanade tráfico general. Las alarmas son presentadas al opera-dor como han ido llegando o pueden ser ordenadas por có-digo de prioridad cuando la EMC recibe más eventos que los que los operadores pueden procesar. Los códigos de prioridad del 1 al 10 son codificados para una lectura sen-cilla y están predefinidos para asegurarle que el operador trate los más importantes (ej. Fuego o robo) por encima de los eventos de alarma de baja prioridad.

Si Usted reconoce un evento de alarma importante enla ventana de tráfico esta deberá ser tratada inme-diatamente, para ello tómela desde el tráfico entrante y procésela (disponible para operadores con nivel supervisorsolamente, en versión 1.2). De otra forma deje que SECU-RITHOR decida la asignación de las prioridades de alarmadesde las prioridades que Usted definió.

Comentarios Estandarizados Los comentarios estandarizados pueden ser definidos porel responsable y de esta forma los operadores los utilizaráncuando procesan alarmas o escriben notas en los eventos.El profesionalismo en las Centrales se muestra cuando lesmostramos a los clientes los comentarios y las notas. Estafunción además acelera el tiempo de procesamiento ya que las notas de losoperadores son largas día tras día.

Procesamiento automático de señales de alarma SECURITHOR posee la habilidad de procesar alarmas automáticamente sin intervención de operadores. Para cada cuenta, puede definir una acción para cada tipo de código de alarma. Algunas alarmas son registradas automática-mente mientras otras disparan emails o SMS a una cantidad N de receptoras o teléfonos GSM. Una Central de alto volumen pudiera operar automáticamente sin operadores si no se necesitase monitorear alarmas críticas.

Envío de Email y SMS Una vez recibida una señal de alarma, SECURITHOR relaciona esta señal a lacuenta del cliente y verifica automáticamente si un email o SMS debería serenviado para esta señal en particular. La intervención del operador no es re-querida debido a que esta operación es totalmente automática. Este mensajede email puede ser personalizado con remitente, Motivo, encabezados y pie depáginas predefinidos para su estación Central.

SECURITHOR trabaja con modelos Telit 864 GSM o modems SIEMENS mc52i/65de para enviar SMS (Short Message Service) a través de la red GSM. Esta es una forma rápida y efectiva de enviar SMS de teléfono a teléfono. Otra manera de enviar SMS relacionadas a eventos de alarma es utilizando el email para enviar un SMS a la puerta de enlace de su proveedor GSM. Los proveedores que ofrecen este tipo de servicio utilizan típicamente un puerto de entrada tal como numero teléfono@nombreproveedor.com .

Cédulas Comprensibles La nueva sección de cédulas de SECURITHOR lebrinda una flexibilidad real para crear y editar cédulas. La edición es intuitiva,comprensible y flexible. Copie las cédulas desde una plantilla o agréguelas di-ariamente, semanalmente o mensualmente solo con hacer un clic. Seleccionecédulas con períodos de feriados especiales. Es ahora muy fácil extender unacédula en dos días, semanas o meses simplemente arrastrando y achicandoel bloque de eventos.

Copie plantillas No necesita reingresar toda la información cada vez que creauna cuenta. La mayoría de los SEC utilizan solo algunos seteos de códigos dealarma y cédulas genéricas. Importarlas dentro de una nueva cuenta, editarlasa su gusto y crear una nueva cuenta ahora solo tomará segundos.

Todas las especificaciones son preliminares y pueden variar sin previo aviso. Algunas funciones están planeadas para la versión 1.1 o 1.2

Arrastre y Suelte. Organice el espacio de trabajo cortando ventanas de SECURITHOR. De esta forma sus ítems preferidos se encontrarán siem-pre en el mismo lugar en que los dejó. Agrupe fácilmente grupos de ventanas a un lado mientras el procesamiento de alar-mas se encuentra agrupado en otro.

Esconda pero no busqueDemasiadas ventanas en su entorno de trabajo. Adicione claridad cortándolas y utilice la herramienta de deslizamiento de SECURITHOR. Las ventanas serán agru-padas a los lados, en la parte superior y mostradas solamente en las barras de tar-eas. Hasta que Usted se posicione sobre el ítem con el mouse. La ventana desapa-recerá cuando llegue a otra ventana. Solo haga clic en el icono del clip para dejar esa ventana en modo de vista permanente.

¡Flotando, arrastre, corte, agrándelo, redúzcalo y colóquelo! Haga como mejor le parezca con las ventanas de SECURI-THOR. Casi todas las ventanas en SECURITHOR pueden ser modificadas en su aspecto, darle un nuevo tamaño y co-locarlas en el display de la manera en que lo prefiera.

Déjelas en su escritorio para incrementar su modo de op-eración. ¿Desea continuar administrando Windows a un lado y monitorear alarmas por el otro? Esto es muy sencillo con SECURITHOR. De esta manera, operadores no son recargados por la cantidad de información que deben ingresar y además esta se encuentra organizada de una forma natural para cada uno de ellos. SECURITHOR soporta personalización de espacio de trabajo para cada operador.

La última ubicación del espacio de trabajo es recordada para cada operador hasta que lo cierre. Cuando el mismo regresa a SECURITHOR, el operador encontrará su espacio de trabajo organizado de la misma manera en que él o ella lo han dejado. Sin pérdida de tiempo debido a que el operador puede procesar alarmas inmediatamente. El logueo del operador es controlado por el usuario y por lo tanto los seteos son individualizados.

Cambie de lenguaje fácilmente. Los operadores podrán seleccionar el lenguaje fácilmente (no dis-ponible en versiones OEM y lenguajes específicos). Inglés, español, ruso, portugués disponibles en la versión 1.0. Turco, griego, alemán disponible en versión 1.1.1.

Iconos de fácil comprensión son utilizados en SECURITHOR para una operación intuitiva. La barra de tareas puede ser alojada en cual-quier lugar de la pantalla principal según sean las preferencias del operador.

Personalice su interfaz SECURITHORy modifique el área de trabajo SECURITHOR como desee

POWERED BY

SECURITHOR Network EditionLa arquitectura de STnet está basada en un servidor central. Este ser-vidor puede ir desde una PC típica hasta un servidor de alta capacidad dependiendo del tráfico y el tiempo de actividad que usted requi-era. El servidor de SECURITHOR puede correr bajo OS regular o las versiones de servidor dependiendo del tráfico que se espere. Las estaciones de trabajo pueden operar con Windows XP, Vista y 7. El servidor es estrictamente usado para albergar la base de datos y para algunas operaciones automáticas tales como controles de horario, loggeo de operadores y funciones de email. La co-municación con las receptoras puede estar en el servidor, en una PC dedicada en una red local o distribuida a través de las estaciones de trabajo.

Nuevo motor SQL para SECURITHOR En el diseño de SECU-RITHOR, nos hemos asegurado de utilizar motor y bases de datos en SQL. El mismo respeta las 4 letras S que buscábamos: Strength (Fortaleza), SafeTy (Seguridad), Stability (Estabilidad), Speed (Velo-cidad).

SECURITHOR es potenciado por PostgreSQL. Este motor SQL se encuen-tra en el mercado desde hace unos 15 años y es soportado por una gran comunidad de desarrolladores. Pero lo mejor de todo es que su utilización es gratuita y Usted no deberá adicionar el costo de licencias tales como Mi-crosoft SQL o MySQL a vuestro Soft-ware de Monitoreo. SECURITHOR se presenta con todas las herramientas SQL necesarias y la instalación del motor SQL es parte del instalador de SECURITHOR.

Compatible con XP , VISTA y 7 SECURITHOR se inició con Windows XP y VISTA en mente. Ahora funciona con Windows 7 y está listo para W8. SECURITHOR es probado regularmente en los 4 sistemas operativos. MCDI utiliza herramientas de desarrollo hechas por Microsoft para asegurar el mayor nivel de compatibilidad. SECURITHOR se beneficia de la estructura de trabajo Microsoft .net y todos los elementos necesarios son parte de Windows o provistos durante la instalación de SECURITHOR.

Interfaz Gráfica de Usuario Avanzada El escritorio de SECURITHOR es expandible hasta 2048x1152 y la mayoría de los menús en SECURITHOR pueden ocultarse y mostrar su título para ganar acceso directo al escritorio sin la necesidad de ir detrás de un laberinto de ventanas de menú.

Cada operador puede modificar la apariencia de su propio escritorio de trabajo, cambiar menús de lugar y formas en SECURITHOR según lo desee con solo arrastrar y fijar el espacio de trabajo. De esta forma cada operador es capaz de optimizar su propio SECURITHOR para que sea más eficiente. Cada seteo es recordado para cada operador cuando se loguea.

APS Módulo de botón de pánico para Android Módulo opcional que incluye aplicaciones de botones de pánico para Android y PC. Los suscriptores instalan un botón de pánico virtual en sus teléfonos Android. La aplicación para teléfonos Android envía Geolocalización cuando está disponible. Los operadores ven la localización del suscriptor en Google Maps. La característica de sígueme actualiza la posición después de la activación. Cuenta con un servidor de aprovisionamiento para una fácil configuración sin errores de entrada.

Entrada IPSECURITHOR es la plataforma elegida por las nuevas receptoras MCDI con reporte IP. Todas las receptoras de la línea Extrium son capaces de reportar a SECURITHOR a través de IP. SECURITHOR se entrega además con una interfaz IP para Extrium y D5 que es compatible con servidores NV GPRS. Compatible con la mayoría de los software receptores IP. STM SECURITHOR MOBILE ST Mobile Viewer permite a los supervisores

ver estados calve tales como el número de eventos recibidos, emails/sms enviados, las listas de operadores registrados, los últimos 100 eventos y los 10 más recibidos en las últimas 24 horas. Funciona con la mayoria de los servidores web o puede ser hospedado gratis en el servidor de MCDI. Disponible para

el iPhone, el iPad y la mayoría de los dispositivos web que soporten como mínimo 320 píxeles de ancho. Funciona con la mayoría de los navega-dores web de escritorio que soportan WebKit. STM es un módulo adicional para ST1 y está incluido en la versión Net-work.

PPP - Paquete de Botón de Pánico Con PPP, una central de monitoreo puede distribuir botones de pánico virtuales para todas las PC de sus clientes. Los botones de páni-co virtuales son provistos con PPP he instalados en la PC con Windows del cliente. Los clientes solo deben de presionar su combinación secreta de teclas para que una señal de pánico se

enviada de manera silenciosa vía IP a la central. Se pueden instalar múltiples botones de pánico en un solo lugar. PPP hace fácil configurar y distribuir una aplicación de botones de pánico personalizada para cada cliente con la infor-mación para contactar a la central de manera ya incluida. PPP is an add-on module for ST1 and included in ST Network Edition.

Ayuda Integrada y opciones de entrenamiento Los menús de ayuda ahora se encuentran integrados en SECURITHOR. Los mismos serán mostrados siempre cuando Usted seleccione el Modo Entre-namiento y oculto cuando se encuentre en modo Avanzado. Tutoriales en videos en línea se encuentran dis-ponibles desde securithor.com y es posible coordi-nar una sesión de entrenamiento con nuestro staff de soporte MCDI para poseedores de soporte.

¿Qué hará WAM por cada usuario? Subscriptores pueden acceder a historial de eventos, verificar sus horarios, saber si su estado está armado o el estado de una orden de servicio. Pueden hacer peticiones de servicio y contactar a su central de monitoreo o centro de administración. Pueden hallar una página de contactos y ayuda con enlaces a documentos pdf. Un enlace a la cuenta de Facebook o Twitter de su central puede ser mostrado. Suscriptores acceden a WAM a través de su navegador web o con las páginas móviles dedicadas para iPhone o teléfonos Android. La entrada a WAM está protegida por número de cuenta y contraseña. Selección de idioma es posible desde la página de inicio. El idioma por defec-to puede ser configu-rado para todo el sitio.

Servidor Web WAM es instalado en un servidor web dedicado enlazado a su SECURITHOR. Ninguna consulta se lleva a cabo di-rectamente a su SECURITHOR. Esto asegura que su SECURITHOR se mantenga protegido de consultas web asegurándose que su Central de Monitoreo siempre tenga prioridad. Un aumento repentino de peti-ciones web o un ataque en su servidor web no afectara el SECURITHOR en la Central de Monitoreo. Una conexión permanente entre ST y WAM asegura que la información siempre sea actual en WAM. Un túnel VPN asegura la conexión de información entre ST y WAM.

Páginas Web WAM es provisto con un grupo de páginas para naveg-ación desktop mientras que otro grupo es provisto para visualización móvil (Mínimo sugerido 320px ancho x 480px alto). Las páginas web están disponibles en varios idiomas y algunas partes del contenido pueden ser personalizadas para su Central de Monitoreo, tal como información de contacto dedicada, manuales de ayuda para guías de usuario.

Diseño Personalizado Plantillas de WAM son provistas y per-miten algo de personalización tal como incluir su logo, añadir la dirección de sus oficinas y sucursales, obtener sus links web y documentos pdf como guías de usuario.

Aspectos personalizados pueden ser contratados a través de los diseñadores gráficos de MCDI.

Instalación y soporte WAM es instalado por MCDI en su servidor web seleccionado. La instalación y afinación inicial están cubiertos por el soporte y también incluye algunos aspectos de personalización grá-fica para su Central.

Requerimientos para Servidor WAM: Servidor web dedicado de acu-erdo al tráfico esperado. Contacte a MCDI para resultados de bench-mark. Conexión a internet permanente a través de VPN entre SECU-RITHOR y WAM requerida para mantener la información actualizada. Si desea hospedar WAM usted mismo o con un proveedor de hosped-aje, MCDI necesitara instalar componentes Lighttpd, PHP, PostgreSQL (para Linux CentOS o Ubuntu) o PHP, PostgreSQL (para Windows IIS 2008/2012) Contacte a MCDI para discutir cual tipo de servidor web es el major para su tráfico esperado y verificar nuestras pruebas de benchmark.

El servicio WAM de hospedaje es completamente provisto por MCDI. LA central solo provee conexión a internet y seguridad.

Linux, PHP y PgSQL: WAM ha sido probado extensivamente por MCDI utilizando Lighttpd web engine, PHP y PostgreSQL en ambientes de hospedaje web profesionales tales como iWeb y Amazon EC2. Esta combinación provee de un servidor web ligero y rápido bajo CentOS o Ubuntu. Hospedaje en Windows también es posible.

Servicio WAM Para retirar la carga de hospedaje web para Centrales de monitoreo de menos de 500 cuentas, MCDI está lanzando el servicio WAM. Su WAM puede ser hospedado en el servidor de MCDI en iweb.com. El soporte de hospedaje es manejado por MCDI de tal manera que no necesita preocuparse del gasto de un servidor web y obtener una infraestructura de hospedaje. MCDI provee esta solución para hospedar su licencia de WAM en un servidor controlado por MCDI en iweb.com, un proveedor de hospedaje profesional con el cual hemos trabajado por más de 10 años. La instalación inicial y ajustes son cubiertos por el soporte inicial. Personalización gráfica también está in-cluida en el servidor WAM. Contacte al equipo de SECURITHOR para saber más.

Servidor WAM Es fácil hospedar WAM usted mismo o con su servidor de hospedaje web preferido. Puede seleccionar su propio servidor web e infraestructura de hospedaje de acuerdo a sus necesidades. MCDI se encarga de la instalación inicial ya que WAM cuenta con soporte de instalación. MCDI está disponible para discutir los requerimientos de hospedaje y puede compartir resultados de desempeño en varios servi-dores. MCDI instala sus propias versiones de: lighttpd (para hospedaje en linux), postgreSQL, PHP y openVPN. Puede llevar a cabo el hospedaje en Linux o Windows IIS.

2 plantillas 2 plantillas WAM cuenta con 2 plantillas, una para el navegador web y una para smartphones. La plantilla correcta es au-tomáticamente seleccionada utilizando el tamaño de la pantalla. Si es un smartphone, el servidor WAM lo enviara a la página correspondien-te. Suscriptores siempre pueden llevar a cabo el cambio de uno a otro.

WAM - Web Access Module es una manera segura de generar ganancias para su Central de Monitoreo. Al proporcionar acceso web a sus suscriptores, distribuidores, instaladores o personal de la Central. Puede proporcionar más servicios al mismo tiempo que reduce llamadas a sus operadores

Con WAM, sus abonados, distribuidores/instaladores y personal clave de su Central podrán acceder a parte de la información y funciones de SECURITHOR a través de la web mediante un navegador común y cor-riente, como Firefox o Chrome o directamente en su iPhone o teléfono Android.

Sus clientes ahora pueden obtener acceso a la información de eventos de alarma, verificar el estado armado/desarmado con la central, puede verificar ordenes de servicio o incluso consultar su guía de usuario.

Idioma WAM está ya disponible en Inglés, Español, Francés y Ruso. Podemos añadir idiomas si se provee la traducción

SEGURO La arquitectura de WAM es hecha de tal manera que las peticiones web de sus suscriptores nunca son llevadas a cabo directa-mente a su SECURITHOR. De hecho sin importar si el tráfico web ligero o pesado, la carga en su SECURITHOR es la misma, ya que SECURI-THOR solo envía la información a WAM. SECURITHOR cargara todos los nuevos eventos, nuevos estados de armado/desarmado, nuevas órdenes de servicio o cambio de cuentas a WAM. Los suscriptores están llevando a cabo peticiones únicamente al servidor WAM, nunca a su Securithor. La conexión entre SECURITHOR y WAM se lleva a cabo a través de una VPN segura.

WAM Server

Los distribuidores e instaladores sólo tienen acceso a sus propias cuentas. Tienen el mismo acceso que los abonados, más la capacidad de obtener información más específica para un grupo de cuentas y filtrar los resultados utilizando las páginas para desktop. Pueden obtener información tal como el tráfico del último día o el historial completo de ciertas cuentas. Pueden obtener infor-mación tal como el tráfico del día anterior o un historial más completo de cuentas específicas. No pueden procesar alarmas o modificar cuen-tas, pero pueden comunicar esta información a la Central de Monitoreo desde WAM.

El personal de la CMS tiene el máximo nivel de acceso en WAM. Ellos pueden hacer todo lo que los distribuidores e instaladores pueden, pero también cuentan con el visor móvil STM para monitorear algunos de los indicadores clave de la central tal como los últimos 100 eventos, los eventos más recibidos en las últimas 24 horas así como una lista de operadores conectados.

SECURITY PRODUCTSMCDI7055 Jean-Bourdon AvenueMontreal QC CanadaPH: 514-481-1067FAX: 514-481-1487W: mcdi.com E: mcdi@mcdi.com SECURITY PRODUCTS

MCDI

MSP products are also available at the following distributors and retailers:ARGENTINA

DIALER SEGURIDAD ELECTRONICA SRLLa Rioja 827 (C1221ACG)Buenos Aires, ArgentinaTel. +54 (011) 49323838info@dialer.com.arwww.dialer.com.ar

FIESA S.R.L.Av. De Los Incas 4154/56(C1427DNT) Capital FederalBuenos Aires ArgentinaTel (54 11) 4551-5100ventas@fiesa.com.ar

BOLIVIADSS Digital Security Systems Calle Joaquín de Velasco #444 Esq.Puerto Suarez Paralela CalleCharcas entre 1ero y 2do aníllo Tel: +591 3 335 3800 dss.com.bo BRASILMCDI DO BRASILMCDI Comércio de Equipamentos Eletrônicos LtdaFone/Fax: +55(54) 3221-1727Eng. Teodorico A. Eberlebrasil@mcdi.com.br

CANADAALMEX3853 Trelawny CircleMississauga, OntarioCanada L5N 6S4PH: 905-785-0855sales@almexltd.com

MCDI Security Products inc.English and French: +514-481-1067Linea directa en español: +514-487-0441sales@mcdi.com

CHINA RKL REKELEAD w. rkl.com.cne: market@rkl.com.cnShenzen HQ: 0755-86588671-808Shanghai Branch: 021-56385543Beijing Office:010-64514215

COSTA RICAINTRADE ABCSabana Norte, Edif. ICE 200 Norte 100 E.San José, Costa RicaTEL: (506)290 4604edgar@intradeabc.com

MEXICO

En la República Mexicana: Teléfono: 01 614 415-2525En Estados UnidosTeléfono: +1 915 533-5119Ave. 20 de Noviembre #805 Chihuahua, Chih. C.P.31000 Méx.Internacionales: (52)+(614)+15-25-25 www.syscom.com.mxventas@syscom.com.mx

NETHERLANDSvan Ovost Automatisering bvErveweg 4,8196 KG Welsum,the Netherlands,tel.: +31-570-563691BTW : NL. 8099.04.214.B01info@ovost.nl

PORTUGALPRESTECNICA, LdaVILA AMELIA LOTE 109 PAV. A QUINTA DA TORRE 2950-805 PALMELATEL - 212103514 227720850www.prestecnica.comantoniogomes@prestecnica.com

RUSSIADistributor: NAVIgard6, Cherniahovsky str. Kaliningrad236000 Russiatel +7 (4012) 38-68-66+7 (4012) 71-68-66info@navigard.ruwww.navigard.ru

St-PetersburgAlpro Ltd194100, 70, Bolshoy Sampsonievskiy ave., lit. «B»St.Petersburg, Russia ,197022Tel./Fax +7 (812) 702-17-52E-mail: alpro@alpro.ruwww.alpro.ru

MoscowContur SB Ltd.16/4 Dokukina str., 2nd floor, Russia, Moscow, 125094Tel. +7 (495) 518-61-81, http://www.contursb.ru

MoscowGALFORTRussia, 119146, Moscow,Komsomolskiy prospect 23/7, korp.2Tel: +7 495 933-4883 (multichannel),galfort@galfort.ruhttp://www.galfort.ru

SOUTH and CENTRAL AMERICABelize, Cuba, Colombia, Chile, Domini-cana, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru, Surinma, ruguay, Venezuela MCDI Sud America +514-487-0441ventas@mcdi.comSee also EPCOM International Sales

Guyane Française, Haiti, Martinique, Guadeloupe, English speaking Carribeans::English and French line: +514-481-1067mcdi@mcdi.com

U.S.A.MCDI Security Products Inc.7055 Jean-Bourdon AveMontreal QC H4K 1G7CANADAEnglish speaking line: 1-514-481-1067Spanish speaking line: 1-514-487-0441Fax: 1-514-481-1487mcdi@mcdi.comwww.mcdi.com

AlarmSoft™ / ITech Computer Services800 Seahawk Circle Suite 134Virginia Beach, VA 23452757-226-7226 office757-321-3733 faxsales@alarmsoft.comwww.alarmsoft.com

MCDI SP products are also sold directly in many countries where MCDI SP is not represented. Contact us at:sales@mcdi.com+514-481-1067

BECOMING A MCDI SP DEALER:We are currently looking for dealers in several countries. If you think your orga-nization can benefit from reselling MCDI SP products, do not hesitate to contact us with a brief presentation of your com-pany, your local market and products you already represent at:dealership@mcdi.com+514-481-1067

MCDISecurity Products

DEUTSCHLAND

ASL- GmbHADEMCO Sicherheitstechnik LogistikcentrumGermany D-57627 HACHENBURGLindenstrasse 70Tel: +49 -(0) 26 62-9 54 10http://www.asl-ademco.de/

ECUADOR, CHILE, COLOMBIA, NICARAGUA, PANAMA, EPCOM International Sales Dept.Oficinas en El Paso, Miami, San Diego, Chi-huahuap. +(915) 533 5119 En Españole. sales@epcom.netw. epcom.net

EL SALVADORSIT Av. Los bambues # 191-A, col. MiralvalleTel 503-284-9108SAN SALVADOR, EL SALVADORsitecnologicos@yahoo.com

GUATEMALACOSESA1era. Avenida 4-23 Zona 9 Guatemala, Guatemala (502) 2360-0880, ventas@setelco.com.gtW. cosesa.com.gt ITALIAEL.MO. SpaVia Pontarola, 7035011 Reschigliano di Campodarsego (Pd)Tel. +39 049 920.33.33 info@elmo.it

VOYAGER s.r.l. via Rivani, 59/b 40138 Bologna www.voyager-srl.itf.bassi@voyager-srl.it

Malaysia, Singapore, IndonesiaVietnam, Cambodia, Philippines

STRATEL (M) Sdn BHD17-3, Jalan PJU 1/39,Dataran Prima,47301 Petaling Jaya, Selangor DE, MalaysiaTel: 603-78805913 (Hunting Line) sales@stratel.com.mywww.stratel.com.my