may 31, 2020 · manuel reyes, jr. - birthday for all who are suffering from cancer for the health...
TRANSCRIPT
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Tx 78041 - www.stpatricklaredo.org
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Texas 78041
Masses in the Diocese of Laredo are open to the public, on a restricted basis. See page #3 for more details. Las misas en la Diócesis de Laredo nuevamente estan abiertas al público, pero con algunas restricciones. En la página #3 encontrará más detalles.
May 31, 2020
JUNE 7, 2020
www.stpatricklaredo.org |2
PARISH NEWS We continue to serve our parish family during the current Coronavirus
restrictions. Masses are opened to the public effective June 6th and 7th with
some restrictions, for details, see page 3.
The Church facilities, including the Adoration Chapel are not open to the public at this
time, but we will continue to live-stream all our Masses and Adoration hours.
See www.stpatricklaredo.org for details.
Beginning June 8 Confessions will be held:
Monday - Friday at 7:30 p.m. and on Saturdays at 2:00 p.m.
The church office is open during regular office hours:
Monday 8:00 a.m. - 12:00 p.m. and 1:00 p.m. - 6:00 p.m., Tuesday - Friday
8:00 a.m. - 6:00 p.m. and Saturday 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
All parishioners must wear a mask. Please, if you are feeling sick,
coughing, sneezing, stay home and instead call us at 956-722-6215.
Sunday bulletins will be available in a box in front of the office, or online at our
website. Please monitor our website at www.stpatricklaredo.org for more
announcements. Let us take to heart these beautiful words of St. Padre Pio:
"Pray, hope and don't worry." God is good all the time.
Continuamos sirviendo a nuestra familia parroquial durante las recientes restricciones debido al Coronavirus. A partir del sábado, Junio 6, las misas en la Diócesis de Laredo nuevamente están abiertas al público, pero con algunas restricciones. En la página 3 encontrará los detalles. Aunque por ahora, las instalaciones de la iglesia y la Capilla de Adoración continúan cerradas al público, seguiremos transmitiendo en vivo todas nuestras misas y horas de adoración. Visite nuestro sitio web para más detalles: www.stpatricklaredo.org. Las Confesiones se celebrarán empezando este Lunes, 8 de junio: lunes a viernes a las 7:30 pm y sábados a las 2:00 pm. La oficina de la iglesia esta abierta al público durante su horario regular: lunes: 8 am - 12:00 pm y 1:00 pm - 6:00 pm martes a viernes: 8:00 am - 6:00 pm, y sábado de 9:00 am a 12:00 pm Todos los feligreses deben usar cubrebocas al entrar a la oficina. Si Ud. Se siente mal, tiene tos, estornudos, por favor permanezca en casa, y es major que se comunique por teléfono al 956-722-6215. Los boletines dominicales están disponibles en una caja al frente de la oficina, o en línea, en nuestro sitio web. Por favor, para que pueda estar al tanto de los avisos, busque nuestro sitio web: www.stpatricklaredo.org Tomemos en serio estas hermosas palabras del Santo Padre Pío: “Reza, espera y no te preocupes.” Dios es bueno todo el tiempo.
St. Patrick Catholic Church | 3
Masses to Resume on Restricted Basis June 6th
Bishop Tamayo has announced that on the evening of Saturday, June 6, 2020, public celebration of Masses in Laredo may begin again on a restricted basis. The Dispensation from the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation continues for everyone in the Diocese of Laredo. Therefore, those who, at this time, do not choose to attend public Sunday Mass do not commit sin. In particular, people with symptoms associated with COVID-19, people with underlying health conditions, the elderly, pregnant women, and those that have been in close proximity with people who have tested positive for COVID-19 should remain at home. We will do our best to disinfect the church after each Mass. Cleaning and social distancing practices continue to lessen the risk of potential contact with the virus, but do not completely eliminate the risk. Those entering the church must understand that they assume this risk whenever they enter a public place. Bishop Tamayo asks that for nine consecutive days, beginning May 29th, all Catholics and people of good will offer prayers for the Church as we seek to safely and prudently return to our parish churches. Bishop Tamayo’s complete statement may be seen at our website <www.stpatricklaredo.org>
For the health and safety of all, please observe the following rules at Masses at this time:
•Masks must be used by anyone over the age of 2 entering the church, except for ministers in the sanctuary. The mask should only be removed for the brief moment of receiving Holy Communion.
•Please avoid touching anything in the church. Bring your own hand sanitizer, if possible, to be used whenever necessary.
•Those attending Mass must maintain 6 feet of distance from others, except that those living in the same household may sit together. Also, those who will be receiving Holy Communion can come closer than six feet to the minister for the brief moment of receiving Holy Communion.
•Holy Communion will be distributed at the end of Mass, after the final blessing. People will be called forward row by row. After receiving Communion, they are to leave the church and go to their cars. Please do NOT stay to socialize inside or outside the church.
•Those receiving Holy Communion are strongly encouraged to receive in their hands. Please do not wear gloves while receiving Communion in the hand. Masks should be removed only at the time of receiving Holy Communion.
Se Reanudarán en Junio 6 las Misas con Algunas Restricciones El obispo Tamayo ha anunciado que la noche del sábado 6 de junio de 2020, la celebración pública de misas en Laredo puede comenzar nuevamente por fases, con restricciones. La dispensación de la obligación de asistir a Misa los domingos y días de obligación continúa para todos en la Diócesis de Laredo. Por lo tanto, aquellos que, en este momento, eligen no asistir a la Misa pública dominical, no cometen pecado. En particular, las personas con síntomas asociados con COVID-19, las personas con condiciones médicas pre-existentes, los ancianos, las mujeres embarazadas y aquellos que han estado muy cerca de las personas que salieron con resultado positivo para COVID-19 deben permanecer en sus hogares. Haremos todo lo posible para desinfectar la iglesia después de cada Misa. Las prácticas de limpieza y distanciamiento social disminuyen el riesgo de contacto potencial con el virus, pero no lo elimina por completo. Los que ingresan a la Iglesia deben comprender que ellos asumen este riesgo cada vez que ingresan a un espacio público. El obispo Tamayo pide que durante nueve días consecutivos, comenzando el 29 de mayo, todos los católicos y personas de bien, ofrezcan oraciones por la Iglesia mientras buscamos regresar de manera segura y prudente a nuestras parroquias. La declaración completa del Obispo Tamayo la encuentrá en nuestro sitio web <www.stpatricklaredo.org>
Para la salud y la seguridad de todos, observe las siguientes reglas en las misas:
• Toda persona mayor de 2 años deberá usar una máscara antes de ingresar a la Iglesia. Solamente los ministros que sirven en el santuario estan exentos de esta directiva.
• Por favor, evite tocar cualquier cosa en la Iglesia. Si es posible, traiga su propio desinfectante de manos para usarlo cuando sea necesario.
• Los que asisten a Misa deben mantenerse a 6 pies de distancia de los demás, excepto los que viven en el mismo hogar pueden sentarse juntos. Además, aquellos que recibirán la Sagrada Comunión pueden acercarse más de 6 pies al ministro por solo un breve momento, al recibir la Sagrada Comunión.
• La Sagrada Comunión se distribuirá al final de la Misa, después de la bendición final. Las personas serán llamadas a que ordenadamente pasen adelantete por orden de banca. Después de recibir la comunión , deben abandonar la Iglesia e ir a sus autos. NO se queden ni adentro, ni afuera de la Iglesia para socializar.
• Aquellos que recibíran la Sagrada Comunión se les recomienda que la reciban en sus manos. NO use guantes mientras recibe la comunión en la mano. Las máscaras deben quitarse solo al momento de recibir la Sagrada Comunión.
SATURDAY- JUNE 6, 2020 8:00 AM Por la salud de la Sra. Ana Laura Ramírez
5:00 PM + Rafael I. Campos, Jr.
THE MOST HOLY TRINITY JUNE 7, 2020 8:00 AM Por la salud de la Sra. Ana Laura Ramírez
10:00 AM
Manuel Reyes, Jr. - Birthday
For all who are suffering from cancer
For the health of Pedro Palizo, Jr.
+ For the soul of Mr. Oscar Mendoza
12:00 PM + George Bennett
2:00 PM Por todos los parroquianos
4:00 PM
+ Tomasita & + Antonio Flores + Reynaldo Infante Sr.
6:00 PM
Rodolfo Rodriguez, Jr. - Birthday
MONDAY, June 8, 2020
7:00 AM Por la salud de Inez Soria
6:00 PM + Marina M. Garza
TUESDAY, June 9, 2020
7:00 AM Por la salud de la Sra. Enedelia Moreno
6:00 PM For those suffering from addictions
WEDNESDAY, June 10, 2020
7:00 AM María Nava - Cumpleaños
6:00 PM + Edward L. Foster - 10th
Anniversary
THURSDAY, June 11, 2020
7:00 AM + Jennifer García
6:00 PM + Celestina & + Paulo Lara
FRIDAY, June 12, 2020
7:00 AM Mr. Boniface Emeremnu - Cumpleaños
6:00 PM Lillian Garza - Birthday
7:00 PM XV - Carolina Garcilazo
SATURDAY, June 13, 2020
8:00 AM + Nelia Sciaraffa
5:00 PM + Melquiades & Genoveva González
St. Patrick Catholic Church | 4
SaintPatrickChurchLaredoTx StPatrickLaredo
Office ph# 956-722-6215
STAFF
ADMINISTRATION & FINANCE DIRECTOR
Viridiana Nevarez Mellado ext. 221
[email protected] RECEPTIONIST
Cristina Garza ext. 210
[email protected] SECRETARY
Karla Xiomara Fernandez ext. 220
[email protected] MINISTRIES DIRECTOR
Lilia L. Salinas ext. 216
[email protected] CCD COORDINATOR
Javier Compean ext. 215
[email protected] CONFIRMATION COORDINATOR
Sylvia Herrera ext. 214
[email protected] FACILITIES & PROPERTY MANAGEMENT
Vicente Salinas
[email protected] BULLETIN
Luz Infante - [email protected]
PASTOR Very Rev. Anthony Mendoza [email protected]
PAROCHIAL VICAR Fr. Francisco Hernandez
PAROCHIAL VICAR Fr. Pedro Mercado
Priest in Residence Fr. Jacinto Olguín
DEACONS
Rev. Deacon Joe Longoria
Rev. Deacon Miguel Robles
St. Patrick Catholic Church | 5
M I N I S T R I E S ACTS CORE Alexandra Agüero (956)235-4058 ADORATION Ariel Gómez (956)740-9567 [email protected] ALTAR SERVERS Marilú Gorecki (956) 722-6215 ALTAR SOCIETY Karla Torres [email protected] APOSTOLES DE FATIMA Ivonne Aguirre (956) 744-8737 BEREAVEMENT Lucy Cárdenas (956) 763-9145 CABALLEROS DE JESUS Guillermo Abboud (956) 237– 3876 CHALLENGE & CONQUEST Rosalba Montalvo (956) 286-5997 CHOICE WINE Javier Compean (956) 722-6215 COMUNIDADES DE EVANGELIZACION Rosalinda Reyes (956)337-3163 [email protected] DISCOVER THE BIBLE Carlos Guzmán (210) 316-5950 ENCUENTRO DE NUESTRA SEÑORA Reynaldo Guajardo (956) 237-4795 EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Dody Foster (956)723-6119 GEO JAIL MINISTRY Polo Ramírez (965) 237-3290 GOOD SHEPHERD Patty Verduzco [email protected] HOSPITAL E. EUCHARISTIC MINISTERS Ángeles Guajardo (956) 436-2540 JAIL MINISTRY Eduardo/ Gina De la Miyar - (956) 237-3226 Rodolfo/ Maru Portillo (956) 235-4382 LECTORS (English) Victor Ordoñez (956) 236-4598 LECTORS (Spanish) Chelly De la Garza (956) 206-1531 LIFETEEN & EDGE Gwen Garza (956) 729-7090 LORD TEACH ME TO PRAY Cynthia Snyder (956) 763-5065 MARRIAGE COUNSELING Velma Martínez (956) 744-2679 MEN’S CLUB Narciso Castro (956) 740-2226 MUSIC Lupita Chapa (956) 763-6724 NAZARENOS CATOLICOS Julio Bautista (956)740-6848 [email protected] STA. TERESITA Karla Torres [email protected] Sandra Hernández (956) 242-9332 USHERS (English) Narciso Castro (956) 740-2226 USHERS (Spanish) Lupe Solís (956) 337-0519
PARISH AND MINISTRY NEWS
SERVICE
COMMUNITY
HOPE
L O V E
RESPECT
INITIATIVE
TEAMWORK
CHARITY
GIVING
Week of May 24 - 30, 2020
Contributions: $ 9,384.50 Expenses: Pastoral 378.00 Religious Education 1,457.28 Plant Operation 8,838.30 Parish Admin. 6,419.79 Fixed 341.95 Payroll 1,099.84 Total $18,535.16 Loss: - $ 9,150.66 Please support your parish
St Patrick Church Men’s Club Ministry Scholarships On behalf of St. Patrick Church and the Men’s Club Ministry, we would like to Congratulate all the graduates of the Class of 2020. Thank you for your service to our church and we wish you much success in your academic career. Scholarships in the amount of $1,000 were awarded to the following fourteen students: St. Augustine H.S. : Rafael J. Barrientos JB Alexander H.S. : Aloys John Miller, Alicia A. Treviño, Isabella Garcia, Ellese Aydee Treviño, Isabella De La Miyar, Gerardo Villanueva, Lyndon Lloyd Joseph Lepovitz United H.S. : Nicolas Banda, Pablo A. Briones, Reynaldo Villastrigo Jr., Sophia Solis, Erika Gonzalez Brizuela, Paulina Olmos
PARISH NEWS
Por favor, considere inscribirse para el apoyo en
línea de su iglesia. Nos ayudaría con la contabilidad y le quitaría una cosa menos de
que preocuparse cada domingo. Puede detener su
donación en línea en cualquier momento.
Please consider enrolling for online support of
your church. It would help us with
bookkeeping and give you one less thing to
think about each Sunday. You can stop your online giving at
anytime.
1er paso: Busque la página de web de la parroquia. Seleccione
Online Giving
1st step: Log into Parish
website and click on Online Giving
2do paso:
Seleccione una opción en la
frecuencia del diezmo y luego elija una fecha y cantidad de
inicio.
2nd step: Select an option on
tithing frequency then choose a start
date and amount.
3er paso: Complete la
información del donante y del pago,
luego seleccione: Continuar con la
Confirmación.
3rd step: Fill in Donor and payment information then click on Proceed to
Confirmation.
Thank you to all who have continued to support your parish with donations during the Stay-at-home order. Even when we cannot have public Masses, most of our weekly expenses remain! Donations can be left in the slot of the office door at anytime, or see our website: www.stpatricklaredo.org
for information about online-giving.
Gracias a todos los que han continuado apoyando a su parroquia con donaciones durante la orden de quedarse en casa. ¡Incluso cuando no podemos tener Misas públicas, la mayoría de nuestros gastos semanales permanecen! Las donaciones se pueden dejar a cualquier hora del día en la abertura de la puerta de la oficina, o visite nuestro sitio web: www.stpatricklaredo.org para obtener información sobre donaciones en línea.
Necesitamos Su Ayuda
From the Diocese of Laredo
Fr. Ricardo Pineda, CPM
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
INFORMACIÓN DE LA DIOCESIS DE LAREDO
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MINISTRY NEWS
First Holy Communions Saturday, June 13, 2020 Masses: 10 am & 12:00 pm
Since we continue to adhere to social distancing practices, we can only use half of our pews inside the church. The children receiving First Holy Communion, and the household with whom they live, will be seated first in the church. Then, others will be seated in the church and in the parish hall, until both are filled. The Masses will be live-streamed so that they can be watched from any computer. Masks must be worn by all entering the church and the parish hall. If any questions, please contact our CCD Director, Mr. Javier Compean at [email protected], or call the parish office.
We regret to inform that we are unable to set a date for the Sacrament of Confirmation. Please continue checking our bulletin or website: www.stpatricklaredo.org for updates of when we can safely set a date.
P O S T P O N E D Until Further Notice: - Mandatory Conference & Practice (that was scheduled for May 23) - Confirmation Ceremony (scheduled for June 6)
CONFIRMATION UPDATE
Lucy Cárdenas Frances Rizo Margarita Sáenz Martínez Inéz Soria Christopher Contreras Alemán Luna Valentina Puente Marci Villarreal Fernando M. Mtz. - Alemán
Father of goodness and love, hear our prayers for the sick members of
our community and for all who are in need. Amid mental and physical
suffering may they find consolation in your healing presence. Show your
mercy as you close wounds, cure illnesses, make broken bodies whole
and free downcast spirits. May these special people find lasting health
and deliverance, and so join us in thanking you for all your gifts. We ask
this through our Lord Jesus who healed those who believed. Amen
Margaret Verduzco
Aidee Juárez Rogelio Villa Elma Sáenz
George W. Kinslow Alaia Isabella Rodríguez
Martha Sanchez Priscila Muñoz