masonry veneer installation system

Revestimientos de mampostería de piedra fabricada adheridos

Revestimientos de ladrillo delgado

Masonry Veneer Installation SystemSistema de instalación de revestimiento de mampostería

THE PROBLEM The increase in popularity of adhered manufactured stone masonry veneer facades has left the industry absent of suitable installation materials and detailed specifications to provide quality installations. Many projects have been plagued by delaminating stone, water intrusion, varying degrees of installation issues due to incomplete product information, and a variety of other misfortunes. These problems occur when products which are not designed to handle the requirements of an exterior adhered manufactured stone masonry veneer are used.

Installation of manufactured stone masonry veneer is typically performed with on-site mortar mixes that are subject to large variations in quality and performance. Whether over concrete or masonry substrates, installations usually include metal lath and most often provide inadequate protection from the weather resulting in water intrusion and also delamination of the veneer. Difficult to use and very time consuming to prepare, these systems are not engineered as complete wall systems and therefore do not offer warranties from a reliable source that will stand behind the installation.

THE SOLUTIONRealizing the shortcomings affecting the industry LATICRETE has developed an installation system based on our proven technology that will provide a permanent, high strength installation that is freeze thaw stable and protects from water intrusion – backed by a LATICRETE® 25 Year System Warranty~ (LATICRETE 10 Year System Warranty for Steel or Wood Framed Exterior Facades**). The LATICRETE MVIS System will allow for increased productivity along with greater accuracy as numerous architectural details are offered to help both architects and contractors understand the need to utilize appropriate products and techniques that can withstand the rigors of an exterior facade installation.

For over 53 years, LATICRETE has continuously provided

the latest technology in construction materials and

methods to deliver superior problem free installations

for tile and stone installations. Utilizing these advanced

technologies, the LATICRETE® Masonry Veneer Installation

System (MVIS) is designed to offer complete solutions

for adhered manufactured stone masonry veneers.

LATICRETE® MAsonRy PoInTIng MoRTARs CoLoR AvAILAbILITy★

Bright WhiteLatte Quarry Red Parchment Almond Natural Grey

EL PROBLEMA El aumento en la popularidad de las fachadas con revestimientos adheridos de mampostería de piedra fabricada ha destituido a la industria de materiales de instalación adecuados y de especificaciones detalladas para lograr instalaciones de calidad. Muchos proyectos han tenido problemas, tales como piedras delaminadas, penetración de agua y otros errores de instalación debido a información incompleta sobre los productos. Esto sucede si se utilizan productos que no están diseñados para cumplir con los requisitos de una fachada con revestimiento adherido de mampostería de piedra fabricada.

Por lo general, la instalación de revestimientos de mampostería de piedra fabricada se realiza con mezclas de morteros en el lugar de trabajo, que están sujetas a grandes variaciones en calidad y rendimiento. Ya sea que se realicen sobre sustratos de hormigón o mampostería, las instalaciones suelen incluir malla de metal y, la mayoría de las veces, no brindan una protección adecuada contra las inclemencias del tiempo, por lo que se produce la penetración de agua y la delaminación del revestimiento. Estos sistemas, que son difíciles de usar y requieren una preparación muy lenta, no están diseñados como sistemas de pared completos. Es por esto que no cuentan con garantías de una fuente confiable que respalden la instalación.

LA SOLUCIÓNLATICRETE se percató de los defectos en la industria y desarrolló un sistema de instalación basado en nuestra tecnología comprobada que proporcionará una instalación permanente y de alta resistencia que es estable al congelamiento/descongelamiento y que brinda protección contra la penetración de agua. Este sistema está respaldado por una Garantía del Sistema LATICRETE® por 25 Años~ (Garantía del Sistema LATICRETE por 10 Años para Fachadas Exteriores con Estructuras de Madera o Acero**). El Sistema de MVIS LATICRETE permitirá una mayor productividad y precisión, ya que se ofrecen numerosos detalles de arquitectura para ayudar a los arquitectos y contratistas a comprender la necesidad de utilizar productos y técnicas adecuadas, capaces de soportar las exigencias de la instalación de una fachada exterior.

Por más de 53 años, LATICRETE ha brindado tecnología de

última generación en cuanto a materiales para la construcción y

métodos para realizar instalaciones superiores y sin dificultades

de revestimiento cerámico y piedra. El Sistema de instalación de

revestimiento de mampostería LATICRETE® (MVIS) que utiliza

estas tecnologías de avanzada, está diseñado para ofrecer

soluciones completas para revestimientos de mampostería de

piedra fabricada adheridos.

DIsPonIbILIDAD DE CoLoREs DE LATICRETE® MoRTERos PARA ALbAÑILERÍA★

Bright WhiteLatte Quarry Red Parchment Almond Natural Grey

MVIS Products/Productos MVIS Data Sheet† /Especificación† Product Category/Categoría del producto

LATICRETE® 3701 Fortified Mortar Bed/LATICRETE 3701 Capa de Mortero Fortificado 100.0 1

LATICRETE Hydro Ban™ 663.0 2

LATAPOXY® Waterproof Flashing Mortar/LATAPOXY Mortero Impermeabilizante para Tapajuntas 070.0

LATICRETE Masonry Veneer Mortar/LATICRETE Mortero para Revestimiento de Mampostería 060.0 3

LATICRETE 254 Platinum/LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso 677.0 3

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Latte/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Café con Leche 228.0 4

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Bright White/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Blanco 228.0 4

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Quarry Red/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Rojo Ladrillo 228.0 4

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Parchment/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Pergamino 228.0 4

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Almond/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Almendra 228.0 4

LATICRETE Masonry Pointing Mortar Natural Grey/LATICRETE Mortero para Albañilería Color Gris Natural 228.0 4

LATICRETE Latasil™/LATICRETE Latasil Sellador 6200.1 5

† See www.laticrete.com for complete product information. /† Ingrese a www.laticrete.com para obtener la información completa sobre el producto.

The LATICRETE MVIS provides the solution by offering a comprehensive quality controlled installation system. Utilizing proven materials, LATICRETE MVIS products include a revolutionary waterproofing membrane, polymer fortified adhesive mortars that provide non-sag performance, a scratch and brown coat mortar, a spot bonding epoxy adhesive, a masonry pointing mortar and a 100% silicone sealant.

LA VENTAJA DE LATICRETEEl Sistema de MVIS LATICRETE brinda la solución: un sistema completo de instalación de calidad controlada. Los productos del Sistema de MVIS LATICRETE utilizan materiales de calidad comprobada e incluyen una revolucionaria membrana impermeabilizante, morteros adhesivos fortificados con polímeros que ofrecen un rendimiento antidescuelgue, un mortero para capa rayada y segunda capa, un adhesivo epóxico de adherencia por puntos, un mortero para albañilería y un sellador 100% de silicona.

LATICRETE® MAsonRy vEnEER InsTALLATIon sysTEMsIsTEMA DE InsTALACIÓn DE REvEsTIMIEnTo DE MAMPosTERÍA LATICRETE

1 Scratch Coat/Brown Coat Capa rayada/segunda capa

4 Masonry Pointing Mortar

Mortero para albañilería

5 Flexible Sealant (for movement joints) Sellador flexible (para juntas de movimiento)

3 Adhesive Adhesivo

2 Waterproofing Impermeabilizante

W244-E: Cement Backer Unit/Steel or Wood Framing – Exterior Wall

W244-E: Paneles de cemento con estructura de madera o acero – Paredes exteriores

W215: Concrete or Concrete Block – Epoxy Spot Bond – Interior WallW309: Concrete – Epoxy Spot Bond – Exterior Wall

W215: Hormigón o bloque de hormigón – Adhesivo epóxico de adherencia por puntos – Paredes interiores

W309: Hormigón – Adhesivo epóxico de adherencia por puntos – Paredes exteriores

W202-E: Concrete – Direct Bond, Thin Bed Method With Waterproofing – Exterior Wall

W202-E: Hormigón – Método de capa delgada y adhesión directa con impermeabilización – Paredes exteriores

W211(E): Concrete – Cement Leveling Bed With Waterproofing – Exterior Wall

W211(E): Hormigón – Capa niveladora de cemento con impermeabilización – Paredes exteriores

LATICRETE Masonry Pointing MortarLATICRETE Mortero para Albañilería

Manufactured Stone, Natural Stone or Thin BrickPiedra fabricada, piedra natural o ladrillo delgado

LATICRETE Masonry Veneer MortarLATICRETE Mortero para Revestimiento de Mampostería

LATICRETE Hydro BanConcrete

Hormigón

LATICRETE Latasil™Manufactured Stone, Natural Stone or Thin BrickPiedra fabricada, piedra natural o ladrillo delgado

LATAPOXY® 310 Stone Adhesive

LATAPOXY 310 Adhesivo para Piedra

ConcreteHormigón


LATICRETE Hydro Ban™


LATICRETE® Masonry Pointing MortarLATICRETE Mortero para Albañilería

Cement Backer BoardPanel de cemento

InsulationAislamiento

Steel StudEstructura de acero

LATICRETE 3701 Fortified Mortar BedLATICRETE 3701 Capa de Mortero Fortificado


LATICRETE Hydro Ban


ConcreteHormigón


AdheredMANUFACTUREDSTONEMASONRYVENEERS

W300: Concrete or Concrete Masonry Unit (CMU) – Cement Leveling Bed With Waterproofing – Exterior or Interior Wall

W300: Hormigón o unidad de mampostería de hormigón (CMU) – Capa niveladora de cemento con impermeabilización – Paredes exteriores o interiores

W265: Steel Frame with Exterior Rated Sheathing – Cement Leveling Bed with Wire Lath and Waterproofing – Exterior Wall

W265: Estructura de acero con revestimiento de grado exterior – Capa niveladora de cemento con malla de alambre e impermeabilización – Paredes exteriores



Cleavage Membrane 15 lb Builders Felt or 4 mil PolyethyleneMembrana de separación de filtro para la construcción de 15 libras o de polietileno de 4 mileesimas de pulgada

LATICRETE Hydro Ban


Metal Lath, 3.4# Galvanized Diamond Wire LathMalla de metal, alambre diamantado y galvanizado No.°3.4


Steel StudEstructura de acero

Exterior Rated SheathingRevestimíento de grado exterior

InsulationAislamiento

W312: Concrete Masonry Unit Wall (Double Wythe) – Epoxy Spot Bond Method – Exterior Wall

W312: Pared con mampostería de hormigón (muro doble) – Método de adhesivo epóxico de adherencia por puntos – Paredes exteriores

W221(E): Concrete or Masonry – Cement Leveling Bed With Wire Lath and Waterproofing – Exterior Wall

W221(E): Hormigón o mampostería – Capa niveladora de cemento con malla de alambre e impermeabilización – Paredes exteriores


ConcreteHormigón

Cleavage Membrane 15 lb Builders Felt or 4 mil PolyethyleneMembrana de separación de filtro para la construcción de 15 libras o de polietileno de 4 mileesimas de pulgada

Metal Lath, 3.4# Galvanized Diamond Wire LathMalla de metal, alambre diamantado y galvanizado No.°3.4


LATICRETE Masonry Veneer MortarLATICRETE Mortero para Revestimiento de MamposteríaLATICRETE

Hydro Ban LATICRETE Masonry Pointing MortarLATICRETE Mortero para Albañilería


Concrete or Concrete Masonry Unit WallHormigón o pared con mampostería de hormigón.



LATICRETE Hydro Ban


LATICRETE Latasil

Manufactured Stone, Natural Stone or Thin BrickPiedra fabricada, piedra natural o ladrillo delgadoLATAPOXY 310 Stone Adhesive

LATAPOXY 310 Adhesivo para Piedra

Concrete Block (Double Wythe)Bloque de hormigón (muro doble)

INSTALLATIONDETAILSDetalles de instalación de los Revestimientos adheridos de mampostería de piedra fabricada

LATICRETE was the first manufacturer of tile and stone installation systems to incorporate antimicrobial performance in its products and offer GREENGUARD certification. Many of the LATICRETE masonry veneer installation materials are low VOC, which have been independently tested and certified by the GREENGUARD Environmental Institute. Many companies might say their products are low VOC, only one independently certifies it – LATICRETE.

n Third Party GREENGUARD Certification, Required to Meet Stringent Indoor Air Quality Standards

n Certified by GREENGUARD for Children & Schoolsn Helps Contribute Toward LEED Certificationn Product Certifications Readily Available

Productos con certificación LEED y gREEngUARD: bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles

LATICRETE fue el primer fabricante de sistemas de instalación de revestimiento cerámico y piedra en incorporar la protección antimicrobiana en sus productos y en ofrecer la certificación GREENGUARD. La mayoría de los materiales de instalación de revestimientos de mampostería LATICRETE tienen bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles, que han sido probados y certificados de manera independiente por GREENGUARD Environmental Institute. Muchas empresas sostienen que fabrican productos con estas características, pero sólo LATICRETE tiene la certificación independiente.n Certificación GREENGUARD de Terceros, necesaria para cumplir con las normas más estrictas de calidad

de aire interiorn Certificación emitida por GREENGUARD para Niños y Escuelasn Ayuda a obtener puntos de certificación LEEDn Certificaciones de productos disponibles al instante

LATICRETE offers a comprehensive 100% labor and materials warranty for masonry veneer installations over concrete and masonry substrates (for both interior and exterior applications) – see warranty data sheet 025.0 for complete details. (See warranty data sheet 230.15 for installations over steel or wood framed exterior facades).

n The Most Comprehensive and Proven Materials Available for Virtually Any Adhered Manufactured Stone Masonry Veneer Application Around the World

n LATICRETE Warranties Cover Any Suitable Tile or Stone Manufacturer’s Product, Allowing You to Select the Appropriate Product and Finish You Desire for Your Project With Confidence

n Customizable Warranties Are Available to Suit Your Specific Project Requirements

garantías completas del sistemaLATICRETE ofrece una completa garantía que incluye el 100% del material y la mano de obra para instalaciones de revestimiento de mampostería sobre sustratos de hormigón y mampostería (para aplicaciones en interiores y exteriores). Consulte la especificación de garantía 025.0 para obtener los detalles completos. (Vea la especificación 230.15 para instalaciones sobre fachadas exteriores con estructuras de madera o acero). n Los materiales más completos y de calidad comprobada disponibles en todo el mundo para

prácticamente cualquier aplicación de revestimiento adherido de mampostería de piedra fabricadan Las garantías de LATICRETE cubren cualquier producto adecuado de revestimiento cerámico o piedra

del fabricante. Esto le permite elegir con confianza el producto y el acabado que desea para su proyecto

n Se encuentran disponibles garantías personalizadas que se adaptan a sus requisitos específicos de proyecto

(Facades)10 year | 10 ans | 10 año

s

25 year | 25 ans | 25 años

©2009 LATICRETE International, Inc.LATICRETE, LATAPOXY, SPECTRALOCK and the logo are Registered Trademarks of LATICRETE International, Inc.

Corporate Headquarters:LATICRETE International, Inc.

One LATICRETE Park NorthBethany, CT 06524-3423 USA1.800.243.4788+1.203.393.0010

www.laticrete.com

Asia Pacific: +852.2526.6660

Australia: +61.3.9933.6111

China: +86.21.5789.3300

Eastern Europe: +790.9661.1644

Europe: +34.96.649.1908

India: +91.40.3041.3100

Latin America: +1.203.393.0010

Middle East: +971.7.244.6396

South East Asia: +65.6515.3028

DS-002.8SP8.5x11-1009

Some photos courtesy of Cooper Stone Corporation, Jarrell, TX.

~Vea la información completa sobre la garantía en las especificaciones 025.0.

**Vea la información completa sobre la garantía en la especificación 230.15.★ Indicaciones sobre el color – las muestras de color de los morteros para albañilería sólo sirven como guía. LATICRETE

no garantiza que el color sea igual a cualquier otro que aparezca en la guía consultada. La textura y la tonalidad real dependerán de las condiciones de trabajo en el lugar, la iluminación, las técnicas de instalación y los tipos de revestimiento o piedra que se utilicen. Antes de la instalación, verifique el aspecto real y la compatibilidad del color en un sector de prueba. Mezcle los morteros de color con diferentes números de control. Siga la especificación A108.10 del ANSI/Boletín N.° 9 de la MMSA. No se aceptarán reclamaciones por variaciones en la tonalidad del color.

~See Data Sheet 025.0 for complete warranty information.

**See Data Sheet 230.15 for complete warranty information.★ Mortar Color Guidelines – Masonry Pointing Mortar color samples are guides only. LATICRETE does not warrant

color matching to any color guide produced. Actual shade and texture will depend on job site conditions, lighting, installation techniques and types of tile or stone used. Verify actual appearance and compatibility with a test area before installing. Blend colored mortars with different control numbers. Follow ANSI A108.10/MMSA Bulletin #9. No claims for color shade variations will be honored.

masonry veneer installation system

Documents