martini indoor part 1 fra

lighting

in

1index

index produits

lentreprise

conception dclairage

communication web

lecture du catalogue

systmes et coordonns

plafonniers, suspensions, appliques et lampadaires

systmes de projecteurs

encastrs

dcoratif

fondements de la technique dclairage

symboles

index des lampes

courbes photomtriques des lampes

index par rfrence/page

2

5

8

9

10

14

84

164

322

432

532

534

536

542

544

AcaiaAdrit

AriAssa

AureliaBaura

BexBicubo

Rails lectrifisBiot

BrooklynCheck

Cico / Cico PiCinoCord

Crosa 2DafneDecoDuna

EcoEstro

FLI Calchi

InoxaIpos

KonoLedro

LesenaMartino

MezzalunaMickey

MiloMinicirrus

MiniroloMiniwippMiniwitra

48048344445613447632415622449680136382120438587633239036813840450013040033011814222248617616672310289257

MirandolaModo

MooveNovi 120

Novi 620-450-380Nuova Bulla

PaperPerla

Pico 80 / Pico PiPico 100-200-290

Pico-Meta 160-230Pico tubo

PilaPilo

Pilo UpPQ

QuadriaQuaterna

QuiviRoloRoof

SaturnoSax

SegnoShop line 36Shop line 59

Shop line 156Slim

SlippStripTask

Thin-airTin

VallaltaVenereVictorWippWitra

492434146106865439433637834635616212712212521638870114294408328200401618301603723841448246044242668268228

2Nouveaut Nouveaut Nouveaut Nouveaut

Nouveaut

Produits index

Systmes et coordonns

Plafonniers suspensions et lampadaires

Lesena142

Estro138

Pico tubo162

Slim160

Bicubo156

Pilo122

Task144

Moove146

Crosa 258

Pilo Up125

Quivi114

Minicirrus72

Shop line 36 16

Inoxa130

Dafne76

Quaterna70

Check136

Novi 620-450-380 86

Segno40

Shop line 59 18

Aurelia134

Shop line 156 30

Nuova Bulla54

Victor68

Pila127

Ledro118

Cino120

Thin-air82

Brooklyn80

Novi 120106

3Nouveaut

Nouveaut

Nouveaut

index Produits

Rails lectrifis224

Systmes de projecteurs

Milo166

PQ216

Sax200

Martino222

Mickey176

Rolo/Minirolo294

Wipp/Miniwipp268

Witra/Miniwitra228

Encastrs

Pico 100-200-290 346

Deco332

Bex 324

Roof408

Cico / Cico pi382

Slipp372

Quadria388

Ipos400

Venere426

Pico 80 /Pico pi 378

Perla336

Saturno328

Paper394

FL404

Eco368

Strip384

Duna390

Pico-Meta 160-230 356

Kono330

4NouveautDcoratif

I Calchi500

Biot496

Assa456

Mirandola492

Vallalta442

Acaia480

Modo 434

Cord438

Adrit483

Baura476

Mezzaluna 486

Ari444

Tin460

Produits index

5Lentreprise

Cest en 1925 que Timoteo Martini, pre de lactuel prsident, fonde Milan Lampadari Martini, une petite entreprise artisanale produisant des luminaires. Au cours de ses plus de quatre-vingts ans dactivit, cette entreprise sest transforme en un des plus importants groupes industriels du secteur, le Groupe Martini Illuminazione, comprenant la socit Martini S.p.A., cre en 1971 Concordia sulla Secchia dans la province de Modne, Sames S.p.A, acquise en 1995 et transfre de Moncalieri dans les mmes tablissements de production et, en 2006, Sothis spcialise dans la production de lustres dcoratifs en cristal STRASS. Le groupe Martini saffirme par la recherche de haut niveau quil applique au design, aux aspects de la fabrication et au contrle des performances dclairage de ses appareils. Cette activit tend le domaine dapplication dune vaste gamme de produits qui vont de lclairage intrieur de bureaux, de lieux de travail, despaces commerciaux, de structures htelires, de lieux de culte et de muses, lclairage urbain et routier, donc dextrieur. Les units de production du Groupe Martini Illuminazione comptent 170 salaris et occupent une surface de 21 500 mtres carrs.

Martini offre depuis des annes lassistance de son importante quipe darchitectes et de concepteurs lumire, lexprience consolide, pour concevoir et dvelopper des projets dclairage, de leurs phases dtude prliminaires au choix des

diffrents produits et au calcul dclairage.Une valuation attentive des exigences lies chaque ralisation est la base de tout projet conu de manire vrifier limpact rel de la lumire sur lenvironnement dans le respect des normes qui rgissent toute installation, tant en intrieur quen extrieur. Grce des logiciels de calcul dclairage, les concepteurs du Groupe Martini offrent des propositions qui tiennent compte des divers types de produits et de sources lumineuses en vue dune meilleure gestion des performances, du confort et de lconomie dnergie lie (comme dans le cas des produits LED pour extrieur) toute scnographie darchitecture.Un centre de conception dclairage a rcemment t consolid Milan, ainsi que des showrooms Rome, Moscou et Saint-Ptersbourg selon un programme en volution permanente.

Tous les appareils sont conus pour lutilisation des sources lumineuses les plus avances : halognes, fluorescentes, halognures mtalliques, vapeurs de sodium, avec une attention spciale rserve aux technologies LED. Ils sont de plus soumis un processus de contrle de la qualit certifi ISO 9001, qui prvoit des tests et des vrifications effectus par son laboratoire interne. Une attention particulire est de plus rserve la vrification du respect des normes applicables dans les diffrents pays ainsi qu lvaluation et la certification des caractristiques techniques dclairage.

6Lentreprise

Les produits sont conus laide de logiciels de maquettage et de prototypage tridimensionnel parmi les plus modernes en suivant les procdures du systme qualit ISO EN 9001-2008. Au sein de lentreprise, un groupe de techniciens conoit et dveloppe des rflecteurs laide de logiciels spciaux qui permettent de vrifier la justesse des donnes avec le rendement nergtique maximum, des valeurs qui sont ensuite vrifies par des tests effectus dans le laboratoire dessais.

La conception des ateliers runit tous les critres de la logistique moderne, une gestion par code barre permet de prlever rapidement les composants et les semi-ouvrs. Le personnel form et spcialis en permanence assure la fiabilit et la qualit tout au long du droulement des tapes de fabrication.Des quipements semi-automatiques et automatiques appliqus aux divers processus permettent de rduire les temps de production des appareils. Enfin, en fin de chane, des tests fonctionnels sont effectus 100% sur le produit fini.

Recherche et dveloppement

Atelier mcanique

7Lentreprise

Atelier assemblage

Magasin expditions

Atelier peintureRecherche et dveloppement

Atelier mcanique

8Conception dclairage

Espaces commerciauxKuwait City Shop (Kuwait)

Espaces urbainsParc Leonardo Rome (Italie)

Espaces de travailAlcopa Project (Russie)

Un exprience de plusieurs annes dans lindustrie de lclairage et une troite collaboration avec des concepteurs et des architectes ont ouvert la voie a de nombreuses solutions techniques en matire dclairage dintrieur, damnagement urbain et de mise en valeur de btiments et de monuments.Nos bureaux dtudes, dissmins en Italie et ltranger, assurent avec un maximum de souplesse et selon les exigences du client un suivi continu pour dvelopper les meilleures solutions techniques.

MusesGalereya Savinskogo (Russie)

9Communication web

Lexigence de satisfaire au mieux les attentes de ses clients a fait natre chez Martini le besoin de configurer son site internet de manire permettre tous daccder ses produits de la manire la plus complte possible avant mme tout contact direct. La structure se divise en effet en sections dtailles ddies aux familles de produits, aux projets, aux donnes techniques, aux dessins, aux activits parallles de lentreprise, aux vnements et aux nouveauts proposes.La lecture du site est facilite par linterface initiale o un menu guide lutilisateur de faon intuitive et rapide vers la partie qui lintresse sans pour autant ngliger les informations importantes.

Chaque section est amplement dcrite pour amliorer son approche ainsi que la graphique utilise et essayer ainsi de simplifier lapprentissage des donnes.A partir de la zone de tlchargement contenant des brochures et des catalogues, il est possible de tlcharger des dessins 2D et 3D, des donnes photomtriques, des fiches techniques, des instructions de montage et des logiciels de calcul dclairage.Une quipe de personnel qualifi soccupe en permanence de la mise jour du site en insrant des donnes en temps rel pour adapter la structure aux exigences de marketing.

www.martinilight.com

10

Mickey proiettore

design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Mickey

Mickey 170 Mickey 140

Mickey 90

binario pag. 158 applique / basetta pag. 166 sospensione diffusore pag. 174piantana pag. 170

Proiettore dal design innovativo con for-me morbide e continue. Adatto a qualsiasi ambiente, in cui lat-tenzione alluso della luce importante, ha unampia flessibilit dimpiego grazie alle molte fonti luminose ai riflettori ottici usati e ai numerosi accessori, quali fil-tri colorati e cromatici, lenti e schermi antiabbagliamento di vario tipo.Facile, sicuro e immediato limpiego, grazie alla sostituzione lampada e al bloccaggio del puntamento graduato senza luso dutensili meccanici.

Lestrema versatilit di Mickey lo ren-de adatto a qualsiasi applicazione: showrooms, negozi, centri commerciali, ambienti di lavoro e musei.Mickey nasce con il preciso intento di utilizzare lalimentazione elettronica inte-grata sullintera gamma. A tal scopo stato progettato e brevettato un sistema di compartimentazione per consentire allunit elettronica di alimentazione di funzionare ad una temperatura Tc non superiore ai limiti della componentistica.

M90 M140 L=131 mm M140 L=170 mm M170sospensione 3 bracci pag. 162

154 155

GAMMAPROIETTORE

APPARECCHIO

Mickeybinario

Mickeysospensione tre bracci

Mickeyapplique/basetta

Mickeyapparecchio

da terra

Mickeysospensione diffusore

versione 90 140 170 90 140 170 90 140 170 140 170 90 140 170

LAM

PAD

E E

REL

ATIV

E P

OTE

NZE

(W

)

ALQR-CB51 50 50 50

ALPAR16 50 50 50

ALQT-12 35 60 35 60 35 60 60

MHPAR16 20 20 20

ALAR111 75 75 75

MHG12 35/70 150 35/70 150 35/70 150 150 70/150

MHCDMR111

70 70 70

ALQT-15 60

FLTC-TE 32/42

ALQT-32 205

MHE27 150

MHE40 250/400

Mickey proiettore proiettore Mickey

AccessoriI riflettori e gli accessori intercambiabi-li, di facile sostituzione, permettono di adattare il proiettore ad eventuali nuove esigenze dilluminazione, passando cos da unilluminazione diffusa di riempie-mento ad una concentrata daccento, o viceversa.

Taglio termicoOltre alle consuete fessure di convezio-ne, per creare uno scambio termico otti-male stato creato uno spazio daria tra il vano lampada e il corpo del proiettore (anello verde), in pratica una vera e pro-pria camera daria per ripartire e convo-gliare dinamicamente il calore generato dalla sorgente luminosa verso lesterno. Durante il funzionamento in qualsiasi posizione il riciclo di aria per il raffredda-mento continuo.Sono state adottate delle soluzioni tecni-che specifiche, affinch la temperatura del corpo centrale in lega di alluminio risultasse tollerabile durante la presa per il puntamento (nella fase di accen-sione), nessun elemento metallico mette in contatto il vano lampada con il corpo esterno.

Regolazione puntamentiLapparecchio dotato di blocco del pun-tamento sia per il piano verticale che per quello orizzontale: qualora necessario, si ha la possibilit di bloccare il proiettore in una specifica direzione evitando sposta-menti accidentali e quindi la perdita del puntamento iniziale. Questa dotazione indispensabile per musei, gallerie darte e applicazioni tecniche dove il puntamento del proiettore fatto da professionisti e non deve essere modificato.

bloccoverticale

bloccoorizzontale

156 157

35W

QT-12GY6,35

SPOT

60W

QT-12GY6,35

SPOT

35W

QT-12GY6,35

FLOOD

60W

QT-12GY6,35

FLOOD

70W

MHG12

SPOT

70W

MHG12

FLOOD

150W

MHG12

SPOT

150W

MHG12

FLOOD

design: Marco Casamonti, Lapo Grassellini

Mickey proiettore proiettore binario Mickey 90/140/170

Il proiettore Mickey viene fornito con adat-tatore a binari Eurostandard. Il suo peso contenuto, anche nella versione pi gran-de, rende possibile luso delladattatore di media dimensione, che non turba lesteti-ca del prodotto e lo rende adatto alla col-locazione in qualsiasi contesto. L estrema leggerezza gli consente altres di poter essere montato sia su binario orizzontale che verticale nelle versioni 90 e 140 con lapposito accessorio di arresto.

CorpoRealizzato in tre misure, il proiettore, costituito da un elemento ottenuto me-diante processo destrusione dellallumi-nio e successiva lavorazione meccanica; da due tappi, anteriore e posteriore, e da un anello frontale realizzati in materiale plastico PPS resistente ad alte tempera-ture su cui sono montate le ottiche.Lo snodo realizzato in pressofusione dalluminio che permette il puntamento

del proiettore.I riflettori sono in alluminio trattati con processo di metallizzazione ad alto vuoto.

SorgentiAlogene, alogenuri metallici, sodio alta pressione e led.

EmissioniDistribuzione luminosa di tipo puntuale.

Alimentazioni A tensione diretta.

AccessoriAdattatore per filtri colorati, cromatici e lenti, schermi antiabbagliamento, sago-matori ad alette, visiera e frangiluce.

ColoriGrigio satinato, bianco o nero.

installazione in verticale

203

137

78

134

140 IP40alimentazione elettronica integrataper binari elettrificati vedi pagina 202

dati fotometrici delle lampade vedi pagina 510

Mickey 90

Mickey 140

Mickey 140

Mickey 170

Sorgente Potenza Attacco Ottica P[Kg] Codice

AL QR-CB51 50W GU5,3 1,70 30410.__AL PAR16 50W GZ10 1,70 30411.__AL QT-12 35W GY6,35 S 1,70 30412.__AL QT-12 35W GY6,35 F 1,70 30413.__MH PAR16 20W GX10 1,70 30414.__

274

191

128

188

131

IP40alimentazione elettronica integrata* IP40 con lausilio di vetri accessoriper binari elettrificati vedi pagina 202

dati fotometrici delle lampade vedi pagina 510


AL QT-12 60W GY6,35 S 3,00 30415.__AL QT-12 60W GY6,35 F 3,00 30416.__AL AR111 * 75W G53 3,00 30417.__

274

191

128

188

170

IP40alimentazione elettronica integrataper binari elettrificati vedi pagina 202


MH 35W G12 S 3,00 30428.__MH 35W G12 F 3,00 30429.__MH 70W G12 S 3,40 30430.__MH 70W G12 F 3,40 30431.__

312

230

156

230

200,5


MH 150W G12 S 4,00 30436.__MH 150W G12 F 4,00 30437.__

IP40alimentazione elettronica integrataper binari elettrificati vedi pagina 202

11 82 27

158 159

Lecture du catalogue

photo du produit

gamme disponible

spcifications techniques

nom de lappareil

texte descriptif

tableau rcapitulatifsources lumineuses

Martini S.p.A. poursuit une politique de recherche et de dveloppement permanents de ses produits. Elle se rserve donc le droit de supprimer, tout moment et sans aucune obligation de pravis, des produits au catalogue ou dapporter des modifications des parties, des dtails ou des finitions quelle estimera ncessaires lamlioration de la fonctionnalit esthtique et technique ou du fait dexigences commerciales ou de fabrication. Les implantations et les couleurs des photos sont purement indicatives.

designer

couleur de la finitiondessin, cotes en mm

donnes techniques

donnes photomtriques

rfrence de lappareil

classification

nom de lappareildesigner

photo du produit

photo de lappareil

caractristiques du produit

gros plan du produit

still life/ambiance poids du luminaireemballage compris (Kg)

11

Lecture du catalogue

codes couleur

sources lumineuses

00 standard01 chrome02 plaqu or05 blanc pltre11 blanc satin15 bronze metallic20 mtallis

INC lampes incandescenceAL lampes halognesFL lampes fluorescentesMH lampes aux halognures mtalliquesSHP lampes sodium haute pressionSHP-E lampes sodium ellipsodales haute pressionLED Light Emitting Diode (diode mission lumineuse)

AD appareil gradable analogique 1-10V88 appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALIEM appareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

N.B. : Les appareils au catalogue sont dpourvus de lampes sauf dans le cas indiqu.

exemple de composition rfrence

famille de lampes chiffre progressif

familles de produit lectrification ou autre

source lumineuse code couleur

21 anodis27 noir29 rouge33 vert aigue-marine47 bleu48 vert49 rouge

50 jaune58 nickel61 blanc nacr-nickel64 nickel nickel-noir65 nickel noir68 gris pour extrieur73 blanc nacr

74 noir nacr78 bleu opale82 gris satin96 verre acidifi98 verre transparent

Source Puissance Culot Rfrence

FL T5 28/54W G5 31191.21EM

couleur de la finitiondessin, cotes en mm

14

Nouveaut

Nouveaut

Nouveaut Nouveaut

suspension 58

plafonnier65

applique56

lampadaire57

Shop line 36 16

suspension 44

plafonnier50

encastr52

applique46

lampadaire48

Shop line 59 18

Shop line 156 30

suspension 54

Shop line

Segno

Nuova Bulla

Crosa 2

15

suspension 72

applique74

suspension 76

applique78

plafonnier70

suspension 71

suspension 68

suspension 80

suspension 82

Victor

Quaterna

Minicirrus

Dafne

Brooklyn

Thin-air

Systmes et coordonns

16

design: Martini Staff

Shop line 36 suspension, encastr

Grce ses lignes pures et essentielles, lappareil Shop Line 36 est parfaitement indiqu pour tout dcor moderne. La gamme est propose dans une version suspension et dans une version encastre pour placopltre, pour installation du produit dans une paroi. Pour complter la gamme, tous les appareils existent galement dans la version gradable analogique 1-10V et gradable D.A.L.I.

CorpsProfil en aluminium extrud de section 47x67 mm ferm aux extrmits par deux embouts en aluminium. cran diffuseur en polycarbonate satin.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5.

EmissionDiffuse grce lcran en polycarbonate opale.

AlimentationsAlimentation lectronique intgre lappareil.

CouleursAnodis naturel, blanc, bronze metallic ou noir.

17

28W

T5G5

160

90 90

0

Imax=181.44 cd/klm

C0-180 =0

CIE

DIN

UTE

CIBSE

=0.4352 82 96 99 43UGR 22.9 - 24.0

A41

0.43 D + 0.00 TF"1=521F"1+F"2=819F"1+F"2+F"3=959

LG3 VDT -- AT --BZ 4

54W

T5G5

28W

T5G5

160

90 90

0

Imax=181.44 cd/klm

C0-180 =0

CIE

DIN

UTE

CIBSE

=0.4352 82 96 99 43UGR 22.9 - 24.0

A41

0.43 D + 0.00 TF"1=521F"1+F"2=819F"1+F"2+F"3=959

LG3 VDT -- AT --BZ 4

54W

T5G5

67

586 / 886 / 1186 / 1486 47

67 98

586 / 886 / 1186 / 1486 47

85

10-1

5

152111 27

suspension, encastr Shop line 36

Source L[mm] Puissance Culot P[Kg] Rfrence

FL T5 586 14/24W G5 1,50 31244.__FL T5 886 21/39W G5 2,20 31245.__FL T5 1186 28/54W G5 3,20 31246.__FL T5 1486 35/49W G5 4,20 31247.__

max

250

0

IP20alimentation lectronique intgreajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour commander la version gradableAD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALI

Source L[mm] Puissance CulotDcoupe placopltre

[mm]P[Kg] Rfrence

FL T5 586 14/24W G5 42588 1,30 31240.__FL T5 886 21/39W G5 42888 2,00 31241.__FL T5 1186 28/54W G5 421188 3,00 31242.__FL T5 1486 35/49W G5 421488 4,00 31243.__

IP20alimentation lectronique intgreajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour commander la version gradableAD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALIappareil prvu pour installation murale

Dcoupe placopltre

42(tolrance 0/+1 mm)

min

110

18


Shop line 59

CorpsProfil en aluminium extrud avec ou sans cadre, cblage avec structure en tle dacier peinte en blanc, cran diffuseur en polycarbonate satin, cran en nid dabeille et optique darklight.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 et lampes halognes PAR16.

EmissionsDiffuse avec crans, luminance contrle avec optique darklight, ou mission ponctuelle avec lampes rflecteur incorpor.

AlimentationsAlimentation lectronique intgre dans les cblages.

AccessoiresEmbout de fermeture, filin en acier et cble dalimentation pour la suspension. Etrier de fixation pour placopltre et fil de fixation au plafond. Pices de jonction linaires et 90.


suspension plafonnier encastrsuspensiondouble mission

19

82

7

2 3

54

6

1

95 95

6565

89 10

10

ba ba

Shop line 59

Suspension/Plafonnier/EncastrLe systme Shop line 59 est un systme modulaire qui, grce lutilisation de divers accessoires, permet de crer des chemins lumineux de diffrentes longueurs. Il a t conu pour simplifier les connexions entre les diffrents modules et pour rduire le temps dinstallation ; le raccordement lectrique en ligne a dj t prvu pour chaque appareil . Le chemin lumineux est compos de modules ayant des longueurs comprises entre 873 mm et 2946 mm. Une caractristique essentielle de ce systme est la superposition des lampes denviron 82 mm pour une diffusion plus uniforme de la lumire. Les modules sont composs dun corps extrud, de cblage et dun cran diffuseur en polycarbonate satin aux extrmits conues de manire permettre la superposition des crans en ligne continue.La configuration spciale de lextrud permet de positionner lcran diffuseur ou loptique darklight en affleurement de lextrud ou en retrait de 10 mm.(voir image 3-5).

1. corps extrud pour suspension, plafonnier et encastr en affleurement.2. corps extrud pour encastr avec cadre apparent.3. cran diffuseur.4. cran en nid dabeille.5. optique darklight. 6. juxtaposition des lampes fluorescentes pour viter toute zone dombre7. superposition des lampes sur 82 mm

Systm optique brevet Haute transparence, haute performance. Lcran de polimthacrylate de mthyle (PMMA) nid dabeille permet une rpartition homogene du flux lumineux pour obtener des valeurs de UGR

20

+ + + ++

(B)

(D)

(A)

(C)

suspension

exemple daide la commande pour la suspension

Plaque de jonction entre lextrud et le rail alimentrf. 31863.00

Quantit conseille pour un seul appareil

L [mm] Quantit kit fil

873 2

1173 2

1473 2

2346 2

2946 3

Pour bien prparer la commande de lappareil suspension SL 59 il est ncessaire de procder comme suit : en plus du corps, du cblage et de lcran, il faut commander les fils de fixation au plafond, le cble dalimentation ainsi que les embouts de fermeture. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.

Shop line 59

corps cblage (A) cran diffuseur(B) cran en nid d'abeille(C) optique darklight(D) couvercle en aluminium

embout simple (lot 1 pice)rf. 31287.21

rosace avec fil aliment 3 ples ( utiliser en assortiment la rf. 31196.82) rf. 31230.82rosace avec fil aliment 5 ples ( utiliser en assortiment la rf. 31196.82) rf. 31231.82

kit filrf. 31196.82

pice de jonction linairerf. 31288.00

pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31185.21pice de jonction 90 cran en aluminium rf. 31188.21

21

(B)

(D)

(A)

(C)

+ ++

Shop line 59

exemple daide la commande pour le plafonnier

plafonnier

Pour bien prparer la commande de lappareil plafonnier SL 59, il est ncessaire de procder comme suit : en plus du corps, du cblage et de lcran, il faut commander laccessoire pour fixation au plafond. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.Le plafonnier est prvu pour tre viss au plafond laide de chevilles ; la mince paisseur de la paroi suprieure de lappareil permet de modifier le point dentre du fil dalimentation, en perant le corps, selon les exigences.


corps cblage embout simple (lot 1 pice)rf. 31287.21


pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31185.21pice de jonction 90 cran en aluminiumrf. 31188.21

(A) cran diffuseur(B) cran en nid d'abeille(C) optique darklight(D) couvercle en aluminium

22

(B)

(D)

(A)

(C)

(B)(A) (A) (B)

++ +

Shop line 59

exemple daide la commande pour encastr

encastr

L [mm]Quantit tier

en omgarf. 31289.00

Quantit fil de support

rf. 31290.00

873 2 2

1173 2 2

1473 2 2

2346 2 2

2946 3 3


Pour bien prparer la commande de lappareil encastr SL 59, il est ncessaire de procder comme suit : en plus du corps, du cblage et de l'cran, il faut commander l'trier en omga et le fil support. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.


cblage (A) embout simple (lot 1 pice)rf. 31287.21(B) embout simple avec cadre (lot 1 pice)rf. 31286.21

corps(A) affleurant(B) avec cadre

(A) cran diffuseur(B) cran en nid d'abeille(C) optique darklight(D) couvercle en aluminium


filin support en acier 2500 mm(voir tableau) rf. 31290.00

trier de support en omga pour ex-trud (voir tableau) rf. 31289.00

pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31185.21pice de jonction 90 cran en aluminiumrf. 31188.21

pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31275.21pice de jonction 90 cran en aluminium rf. 31278.21

23

Shop line 59

24

9519

22,5

95

65

57

57

65

89

28W

T5G5

28W

T5G5

54W

T5G5

152111 27

Dcoupe placopltre

Dcoupe placopltre

72L(tolrance 0/+2 mm)


Longueur [mm] P[Kg] Rfrence

873 2,60 31819.__1173 3,40 31820.__1473 4,30 31821.__2346 6,80 31822.__2946 8,50 31823.__


876 0,40 31840.001176 0,55 31841.001476 0,65 31842.002348 1,10 31843.002948 1,30 31844.00


871 0,50 31860.001171 0,70 31861.001471 0,90 31862.00


873 2,80 31825.__1173 3,70 31826.__1473 4,70 31827.__2346 7,20 31828.__2946 9,10 31829.__

Ecran nid dabeilles brevet UGR

25

18,5

32,5

57

6250

872 / 1172 / 1472

300

6860

57

28W

T5G5

54W

T5G5

152111 27

Longueur [mm] Puissance P[Kg] Rfrence

872 21/39W 0,30 31835.001172 28/54W 0,40 31836.001472 35/49/80W 0,50 31837.00optique darklight

Shop line 59


873 0,65 31855.__1173 0,85 31856.__1473 1,10 31857.__couvercle en aluminium

Source Puissance Culot L[mm] P[Kg] Rfrence

FL T5 21/39W G5 872 0,80 31831.00FL T5* 28/54W G5 1172 1,10 31832.00FL T5* 35/49/80W G5 1472 1,40 31833.00

IP20bandeau de cblage avec porte-lampe dcentrable positionner au choixalimentation lectronique intgreajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour la commande de la version gradable et EM pour la version avec clairage de secours pour 1 heure de service continu (*)AD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALI

IP20donnes photomtriques des lampes voir page 542


AL PAR16 50W GZ10 300 0,25 31850.__

26

6565

6512

,512

,5

150

150

150

150

150

150

152111 27

embout simple de fermeture, 3mm(lot 1 pice)rf. 31287.__



pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31185.__pice de jonction 90 cran en aluminiumrf. 31188.__

pice de jonction 90 encastr, cran diffuseur rf. 31275.__pice de jonction 90 encastr, cran en aluminiumrf. 31278.__

rosace avec fil aliment 5 plesrf. 31231.82rf. 31231.11rf. 31231.15rf. 31231.27


kit filin de suspension sans alimentationrf. 31196.82rf. 31196.11rf. 31196.15rf. 31196.27

embout simple de fermeture(lot 1 pice)rf. 31287.__

trier de support pour extrudrf. 31289.00

embout simple de fermeture, 3mm(lot 1 pice)rf. 31286.__

fil de support en acierL=2500 mmrf. 31290.00

encastr

pice de jonction 90 cran diffuseur rf. 31185.__pice de jonction 90 cran en aluminiumrf. 31188.__

suspension et plafonnier

Shop line 59 accessoires



27

double mission Shop line 59

ct lectrification mission indirecte avec cran diffuseur en polycarbonate

ct lectrification mission directe avec cran diffuseur en polycarbonate

28

+ + + ++ (B)

(D)

(A)(1)

(C)(2)

152111 27


embout simple de fermeture(lot 1 pice)rf. 31299.21

disposition cblages internes, systmes de fixation des extruds et trier en omga pour le filin de suspension

Kit filin de suspension sans alimentation avec vis pour fixation extruds (quantit mimimum 2 pices) rf. 31199.01

Kit filin de suspension sans alimentation avec vis pour fixation extruds (quantit mimimum 2 pices) rf. 31199.01




suspension et plafonnier

Shop line 59 accessoires double mission

exemple daide la commande pour la suspension double mission

corps (lot 2 pices)rf. 31821.21

cblage(1) rf. 31831.00(2) rf. 31832.00

(A) cran diffuseur(B) cran en nid dabeille(C) optique darklight(D) couvercle en aluminium



rosace avec fil aliment 3 plesrf. 31230.82rosace avec fil aliment 5 plesrf. 31231.82

29

Shop line 59

30


Shop line 156

CorpsProfil en aluminium extrud avec ou sans cadre, cblage avec structure en tle dacier peinte en blanc et cran diffuseur en polycarbonate satin.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5, lampes halognes 1R11 et lampes aux halognures mtalliques CDM-R111.

EmissionsDiffuse avec cran en polycarbonate satin ou bien mission ponctuelle avec lampes rflecteur intgr.

AlimentationsAlimentation lectronique intgre dans les cblages.

AccessoiresEmbout de fermeture, filin en acier et cble dalimentation pour la suspension. Etrier de fixation pour placopltre et fil de fixation au plafond. Pices de jonction linaires et 90.


suspension plafonnier encastr

31

(B)

(D)

(A)

(C)

2 3 54 61

124,

5

161

124,

5

161

185

+ ++ ++

suspension Shop line 156

L [mm] Quantit kit fil

875 2

1175 2

1475 2

2350 2

2950 3

exemple d'aide la commande pour la suspension


Pour bien prparer la commande de lappareil suspension SL 156 il est ncessaire de procder comme suit : en plus du corps, du cblage et de l'cran, il faut commander les fils de fixation au plafond, le cble d'alimentation ainsi que les embouts de fermeture. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.

1. corps extrud pour suspension, plafonnier et encastr en affleurement.2. corps extrud pour encastr avec cadre apparent.3. corps extrud avec cran affleurant.4. corps extrud avec cran en retrait (10 mm).5. corps extrud avec cran en nid d'abeille.6. corps extrud avec couvercle affleurant en aluminium.

corps cblage embout simple(lot 1 pice)rf. 31585.21

Kit fil aliment 3 ples ( utiliser en assortiment la rf. 31567.82) rf. 31230.82Kit fil aliment 5 ples ( utiliser en assortiment la rf. 31567.82) rf. 31231.82

kit fil suspension sans alimentationrf. 31567.82

pice de jonction 90 cran diffuseur en affleurement de l'extrud rf. 31576.21pice de jonction 90 cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31566.21pice de jonction 90 cran en aluminium en affleurement de l'extrud rf. 31588.21

pice de jonctionrf. 31597.21

cran(A) affleurant(B) en retrait (10 mm)(C) cran en nid d'abeille(D) couvercle en aluminium

32

(B)

(D)

(A)

(C)

+ ++ +

Shop line 156 plafonnier

L [mm]Q.t fixation pour

plafonnierrf. 31675.00

300 1

600 2

875 2

1175 2

1475 2

2350 2

2950 3

exemple d'aide la commande pour le plafonnier

Pour bien prparer la commande de lappareil plafonnier SL 156 il est ncessaire de procder comme suit: en plus du corps, du cblage et de l'cran, il faut commander l'accessoire pour fixation au plafond. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.

corps cblage embout simple(lot 1 pice)rf. 31585.21

pice de jonction 90 cran diffuseur en affleurement de l'extrud rf. 31576.21pice de jonction 90 cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31566.21pice de jonction 90 cran en aluminium en affleurement de l'extrud rf. 31588.21

pice de jonctionrf. 31597.21

fixation pour plafonnierrf. 31675.00



33

(B)(B)

(D)

(A)(A)

(C)

++

+

+

L [mm]Q.t trier en omga

rf. 31579.00Q.t fil de support rf.

31290.00

300 1 1

600 2 2

875 2 2

1175 2 2

1475 2 2

2350 2 2

2950 3 3

encastr Shop line 156

Pour bien prparer la commande de lappareil encastr SL 156 il est ncessaire de procder comme suit : en plus du corps, du cblage et de l'cran, il faut commander l'trier en omga et le fil support. En outre, pour disposer les appareils en ligne continue, il faut complter le chemin lumineux avec des pices de jonction linaires ou 90.

cblage

exemple d'aide la commande pour l'encastr

trier de support pour extrud h 124(voir tableau) rf. 31579.00

embout simple en affleurement(lot 1 pice)rf. 31585.21embout simple avec cadre(lot 1 pice)rf. 31586.21

pice de jonction 90 cran diffuseur en affleurement de l'extrud rf. 31576.21pice de jonction 90 cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31566.21pice de jonction 90 cran en aluminium en affleurement de l'extrudrf. 31588.21

pice de jonction en affleurementrf. 31597.21

pice de jonction avec cadrerf. 31598.21

fil de support en acierL=2500 mm(voir tableau) rf. 31290.00 Quantit conseille pour un seul appareil

corps(A) affleurant(B) avec cadre apparent


pice de jonction 90 pour encastr, cran diffuseur en affleurement de l'extrud rf. 31577.21pice de jonction 90 pour encastr, cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31569.21pice de jonction 90 pour encastr, cran en aluminium en affleurement de l'extrudrf. 31589.21

34

25,5

124,

512

4,5

12

154

154

161

185

161

2x28W

T5G5

2x28W

T5G5

2x28W

T5G5

2x54W

T5G5

2x54W

T5G5

27

154

152111 27

Shop line 156

Dcoupe placopltre

Dcoupe placopltre




875 4,70 31959.__1175 6,20 31960.__1475 7,80 31961.__2350 12,4 31962.__2950 15,5 31963.__


875 4,90 31965.__1175 6,40 31966.__1475 8,10 31967.__2350 12,8 31968.__2950 16,0 31969.__


872 0,80 31975.001172 1,10 31976.001472 1,40 31977.00


872 0,80 31980.001172 1,10 31981.001472 1,40 31982.00


872 0,90 31870.001172 1,20 31871.001472 1,50 31872.00

appareils pour installation en suspension, plafonnier et encastr en affleurement

cran diffuseur en affleurement de lextrud

cran diffuseur en retrait

Ecran nid dabeilles brevet UGR

35

ba

Shop line 156

Systm optique brevet Haute transparence, haute performance. Lcran de polimthacrylate de mthyle (PMMA) nid dabeille permet une rpartition homogene du flux lumineux pour obtener des valeurs de UGR

36

26

154

124,

5

161

124,

5

161

185

8213

4

872 / 1172 / 1472

152111 27

70

155

Shop line 156


875 1,70 31995.__1175 2,30 31996.__1475 2,90 31997.__

couvercle en aluminium en affleurement de lextrud


FL T5 221/39W G5 872 2,50 31971.00FL T5* 228/54W G5 1172 3,00 31972.00FL T5* 235/49W G5 1472 3,50 31973.00FL T5* 280W G5 1472 3,50 31974.00

IP20bandeau de cblagealimentation lectronique intgreajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour la commande de la version gradable et EM pour la version avec clairage de secours pour 1 heure de service continu (*)AD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALI

IP20alimentation lectronique intgreappareils pour installation en suspension, plafonnier et encastr en affleurementdonnes photomtriques des lampes voir page 543

IP20alimentation lectronique intgreappareil pour installation en encastr avec cadredonnes photomtriques des lampes voir page 543


AL AR111 75W G53 300 3,50 31985.__AL AR111 275W G53 600 6,00 31986.__MH CDM-R111 35W GX8,5 300 3,50 31987.__MH CDM-R111 235W GX8,5 600 6,00 31988.__


AL AR111 75W G53 300 3,60 31990.__AL AR111 275W G53 600 6,20 31991.__MH CDM-R111 35W GX8,5 300 3,60 31992.__MH CDM-R111 235W GX8,5 600 6,20 31993.__

Longueur [mm] Puissance P[Kg] Rfrence

874 2x21/39W 0,60 31527.001174 2x28/54W 0,80 31528.001474 2x35/49/80W 1,00 31529.00ottica darklight

Dcoupe placopltre

Dcoupe placopltre



37

28W

T5G5

54W

T5G5

86

50

156

872

/ 117

2 / 1

472

Shop line 156


FL T5 21/39W G5 872 2,50 31875.00FL T5 28/54W G5 1172 3,00 31876.00FL T5 35/49/80W G5 1472 3,50 31877.00

IP20 Optique asymtriquealimentation electronique integreajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour la commande de la version gradable AD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALI

38

260

260

260

260

161

161

12,5

12,5

152111 27

Shop line 156 accessoires

suspension, plafonnier et encastr en affleurement

encastr avec cadre

trier de support pour extrud h 124rf. 31579.00



trier de support pour extrudrf. 31579.00


pice de jonction

pice de jonctionrf. 31598.__

embout simple de fermeture (lot 1 pice)rf. 31586.__

pice de jonction 90 cran diffuseur en affleurement de lextrud rf. 31576.__pice de jonction 90 cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31566.__pice de jonction 90 cran en aluminium en affleurement de lextrud rf. 31588.__

pice de jonction 90 pour encastr, cran diffuseur en affleurement de lextrud rf. 31577.__pice de jonction 90 pour encastr, cran diffuseur en retrait (10 mm) rf. 31569.__pice de jonction 90 pour encastr, cran en aluminium en affleurement de lextrud rf. 31589.__

fixation pour plafonnierrf. 31675.00



kit fil suspension sans alimentationrf. 31567.82rf. 31567.11rf. 31567.15rf. 31567.27

39

Shop line 156

40

Segno suspension, plafonnier, applique, encastr et lampadaire

design: Lapo Grassellini

Un produit au design raffin caractris par des lignes pures et par une faible paisseur qui lui confrent un aspect lgant et unique en son genre.

Insertion dune lame spculaire traite en surface pour faire ressortir le profil latral de lcran rflchissant.

Ecran nid dabeilles dvelopp pour assurer des rendements optimaux et un trs haut confort dans le plus grand respect des normes prvues par la loi.

Systm optique brevet.

41

Segno

Design raffin

Ecran nid dabeilles brevet

suspension lampadaireapplique plafonnier encastr en affleurement

encastr en retrait

42

Segno technologies

Luminance rduiteDans les espaces o les activits se droulent de plus en plus souvent devant un cran, les reflets sur ce dernier peuvent diminuer la concentration et provoquer des erreurs. Parfaitement adapt aux espaces de travail, Segno savre compatible dans toutes ses versions.

Confort visuelLe coordonn Segno a t conu pour rduire la luminance non seulement au niveau des suspenisons mais aussi des plafonniers, des appliques, des lampadaires ainsi que des encastrs.

Lumire sans refletsPour les appareils mission directe (plafonniers et encastrs) lcran nid dabeilles assure labsence de reflets sur les crans de visualisation quel que soit langle dinclinaison.

43

Segno

Structure raffine.Lame apparente en acier inox avec traitement spculaire.Corps en aluminium peint gris satin ou blanc.

Haute transparence, rendement lev.Lcran en polymthylmthacrylate (PMMA) nid dabeilles permet une distribution homogne du flux lumineux pour obtenir des valeurs de UGR

44

35 mm


Segno suspension

Son systme de suspension trois filins, sa faible paisseur et son design innovant grce au double galb du profil, confrent aux appareils une lgret esthtique qui les rend adapts des espaces autres que les lieux de travail.

CorpsRalis dans trois dimensions. Les principales parties constituant lappareil sont un cran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tle dacier et enfin une lame dacier inox traitement spculaire.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5 de 4x14W, 4x24W, 2x28W, 2x35W, 2x49W et 2x54W.

EmissionsRepartition de la lumir diffuse (UGR

45

11 15 82

2x49W

T5 G5

2x54W

T5 G5

4x24W

T5 G5

4x14W

T5 G5

1200

- 1

500

600

600

250

suspension Segno

max

150

0

max

150

0

IP20 alimentation lectronique intgresur demande, disponibilit dune version gradable analogique, dune version gradable DALI et dune version avec clairage de secours.

IP20 alimentation lectronique intgre sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, dune version gradable DALI et dune version avec clairage de secours.


FL T5 228/54W G5 1200 8,00 51752.__FL T5 235/49W G5 1500 8,00 51755.__


FL T5 414W G5 600 5,00 51750.__FL T5 424W G5 600 5,00 51751.__

cran de protection IP402x28/54W rf. 93450.002x35/49W rf. 93451.004x14/24W rf. 93452.00

accessoires

46

35 mm


Segno applique

Elle se diffrencie des produits similaires sur le march par deux caractristiques esthtiques bien prcises : une paisseur rduite et un systme escamotable spcial de fixation au mur.

CorpsRalis dans une seule dimension. Les principales parties constituant lappareil sont un cran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tle dacier et enfin une lame dacier inox traitement spculaire.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5 de 4x14W et TC-L avec culot 2G11 de 2x55W.


47

2x55W

TC-L2G11

4x14W

T5 G5

600

341

35

11 15 82

applique Segno

IP20sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, dune version gradable DALI et dune version avec clairage de secours

Source Puissance Culot P[Kg] Rfrence

FL T5 414W G5 5,00 21750.__FL TC-L 255W 2G11 5,00 21753.__

cran de protection IP404x14/24W rf. 93453.00

accessoires

48

35 mm


Segno lampadaire

Le design minimaliste de cet appareil et sa lgret le rendent particulirement sduisant.

CorpsRalis dans deux dimensions. Les principales parties constituant lappareil sont un cran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tle dacier et enfin une lame dacier inox traitement spculaire.

SourcesLampes fluorescentes TC-L avec culot 2G11 de 2x55W et 4x55W.


49

4x55W

TC-L2G11

2x55W

TC-L2G11

1900

600 325 / 450

11 15 82

lampadaire Segno

IP20 alimentation lectronique intgre sur demande, disponibilit dune version gradable.


FL TC-L 255W 2G11 600x325 12,0 01753.__FL TC-L 455W 2G11 600x450 15,0 01754.__

50


Segno plafonnier

Grce sa forme carre, cet appareil trouve aisment place dans tout espace quelles que soient ses dimensions et son utilisation. Remplacement de lampe et maintenance extraordinaire extrmement simplifis grce la charnire qui permet son ouverture pliante et une remise en service rapide et sre.

CorpsLes principales parties constituant lappareil sont un cran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en aluminium et tle dacier et enfin une lame dacier inox traitement spculaire.

SourcesLampe fluorescente linaire T5 avec culot G5 de 4x14W.


51

4x14W

T5 G5

2x28W

T5G5

2x54W

T5G5

600

50

600

5012

00

250

11 15 82

plafonnier Segno

IP40alimentation lectronique intgre sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, dune version gradable DALI et dune version avec clairage de secours


FL T5 414W G5 600 6,00 31750.__

IP40alimentation lectronique intgre sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, dune version gradable DALI et dune version avec clairage de secours


FL T5 2x28/54W G5 1200 8,00 31752.__

52

92 mm


Segno encastr en retrait et en affleurement

Encastr pour plafonds modulaires 600600 avec possibilit, grce laccessoire en option, dtre install en version escamotable dans des plafonds en placopltre.

CorpsStructure 600x600 mm Les principales parties constituant lappareil sont un cran en PMMA avec microlentilles, une structure portante en tle dacier, une lame dacier inox traitement spculaire et un extrud en aluminium, pour la version avec cran en retrait ; tandis que pour la version avec cran en affleurement, lappareil est en tle dacier avec cran en PMMA avec microlentilles.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5 de 4x14W.


53

11

4x14W

T5 G5

4x14W

T5 G559

559

5

595

595

9292

11 15 82

encastr en retrait et en affleurement Segno

IP43sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, DALI et dune version avec clairage de secours

encastr en affleurement


FL T5 414W G5 594 5,00 31756.11

IP43 sur demande, disponibilit dune version gradable analogique, DALI et dune version avec clairage de secours

encastr en retrait


FL T5 414W G5 595 5,00 31755.__

coffrage en acier peint pour faux-plafonds arasercod. 93458.11

accessoires

54

Nuova Bulla suspension, systme, applique et appareil au sol


Gamme dappareils dvelopps autour du principe de la transmission lumineuse. Le charme de la transparence se concrtise dans une suite de lignes aux reflets iriss qui exploitent le principe de la rflexion interne totale, rendue possible grce lutilisation de plaques en PMMA travailles avec une trs grande prcision.La non visibilit de la source lumineuse confre aux appareils un doux effet de lumire indirecte, parfait pour des lieux tels que bureaux et espaces de travail, o une prsence discrte de la lumire est apprcie.Le choix de techniques innovantes pour lincision des plaques, le rflecteur en aluminium super pur, les dimensions extrmement compactes sont synonyme dune recherche technique pousse, indispensable pour un design davant-garde.

CorpsCorps ralis en PMMA mont sur deux structures latrales en aluminium extrud.Suspension avec fil rglable en acier. Appareils suspension prvus galement pour ligne continue.Rflecteur en aluminium super pur positionn larrire du corps de transmission.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5

EmissionsLumire indirecte/partiellement directe.

AlimentationsBallast lectronique intgr lappareil.

CouleursGris satin, blanc o bronze metallic.

suspension systme applique appareil au sol

55

2x54W

T5G5

2x54W

T5G5

2x80W

T5G5

2x80W

T5G5

1200 / 1500 300 / 330

1200 / 1500 300 / 330

max

150

0m

ax. 1

500

11 15 82

suspension Nuova Bulla

Source Lignes Puissance Culot L[mm] P[Kg] Rfrence

FL T5 12 228/54W G5 1200300 12,0 52590.__FL T5 14 228/54W G5 1200330 13,0 52591.__FL T5 12 280W G5 1500300 15,0 52595.__FL T5 14 280W G5 1500330 16,0 52596.__

max

150

0

IP20ajouter la terminaison DD la rfrence pour commander la version gradable DALIla version avec clairage de secours est disponible sur demande

suspension


FL T5 12 228/54W G5 1200300 12,0 52592.__FL T5 14 228/54W G5 1200330 13,0 52593.__FL T5 12 280W G5 1500300 15,0 52597.__FL T5 14 280W G5 1500330 16,0 52598.__


systme

Pour une commande correcte de Nuova Bulla en ligne continue, il est ncessaire de procder comme suit : en plus des appareils de systme composer, il est ncessaire de terminer la ligne avec une suspension munie de cble dalimentation.

56

2x24W

T5G5 608

267

36

11 15 82

Nuova Bulla applique


FL T5 224W G5 608 5,00 22590.__


57

2x80W

T5G5

320420

300

1860

11 15 82

appareil au sol Nuova Bulla


FL T5 12 280W G5 1860 21,0 02590.__

IP20sur demande, disponibilit dune version gradable.

58

design: Marco Casamonti

CorpsAppareil en aluminium extrud avec possibilit dinstaller plusieurs modules suspension laide des pices de jonction prvues. Une optique en aluminium extra-pur assure la condition darklight pour la version lampe simple ou basse luminance pour la version deux lampes.Module disponible en longueur simple ou double tant pour la suspension que pour le plafonnier.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5.Module en longueur simple ou double disponible en version une ou deux lampes.

EmissionsDirecte/indirecte pour la version suspension et directe pour la version plafonnier. Optiques de type darklight, basse luminance et avec cran diffuseur.

AlimentationsIntgres lappareil Egalement disponible avec alimentation lectronique gradable analogique ou avec systme D.A.L.I.

AccessoiresFilins de suspension rglables. Pices de jonction pour applications en systme linaire ou 90.

CouleursGris ou blanc.

Crosa 2 suspension, plafonnier

plafonnier suspension cran diffuseur

59

54W

T5G5

54W

T5G5

35W

T5G5

35W

T5G5

1294 / 1594

196

2468

196

6811

suspension, Darklight Crosa 2

Source Puissance Culot Optique L[mm] P[Kg] Rfrence

FL T5 28/54W G5 Darklight 1294 6,00 52560.__FL T5 35/49W G5 Darklight 1594 7,30 52565.__

IP20ajouter la terminaison AD, DD la rfrence pour commander la version gradableAD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALI

max

150

0m

ax 1

500Source Puissance Culot Optique P[Kg] Rfrence

FL T5 228/54W G5 Darklight 11,5 52561.__


module double

accessoires systme

accessoires suspension

filin de suspensionL max = 1,5 mtresrf. 52695.01

pice de jonction linairerf. 52693.__

cble de suspension aliment 3 ples. L max = 1,5 mtresrf. 52696.__

cble de suspension aliment 5 ples.L max = 1,5 mtresrf. 52698.__

pice de jonction 90rf. 52694.__


60

54W

T5G5

35W

T5G5

2x54W

T5G5

2x54W

T5G5

2x35W

T5G5

2x35W

T5G5

1294 / 1594

196

2468

196

6811

Crosa 2 suspension, basse luminance

Source Puissance Culot Emission L[mm] P[Kg] Rfrence

FL T5 28/54W G5 Basse luminance 1294 6,00 52562.__FL T5 35/49W G5 Basse luminance 1594 7,30 52566.__




IP20ajouter la terminaison AD, DD, EM la rfrence pour commander la version gradableAD appareil gradable analogique 1-10VDD appareil gradable DALIEM appareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

Source Puissance Culot Emission P[Kg] Rfrence

FL T5 428/54W G5 Basse luminance 11,5 52564.__


module double

max

150

0m

ax 1

500

accessoires systme








61

54W

T5G5

2x54W

T5G5

35W

T5G5

2x35W

T5G5

1294 / 1594

196

6811

suspension, Diffuseur Crosa 2



FL T5 28/54W G5 Diffuse 1294 6,50 52550.__FL T5 35/49W G5 Diffuse 1594 8,00 52555.__





max

150

0

accessoires systme







64

54W

T5G5

35W

T5G5

2x54W

T5G5

2x35W

T5G5

2468

196

6811

Crosa 2 suspension, Diffuseur

accessori sistema


FL T5 228/54W G5 Diffuse 12,5 52551.__


FL T5 428/54W G5 Diffuse 12,5 52554.__


module double


module double

max

150

0








65

54W

T5G5

35W

T5G5

54W

T5G5

2x54W

T5G5

35W

T5G5

2x35W

T5G5

1294 / 1594

1294 / 1594

196

196

7575

6811

plafonnier, Darklight et Basse luminnace Crosa 2


Sorgente Potenza Attacco Ottica L[mm] P[Kg] Codice

FL T5 28/54W G5 Darklight 1294 7,80 36240.__FL T5 35/49W G5 Darklight 1594 9,60 36245.__







accessoires systme



66

54W

T5G5

2x54W

T5G5

35W

T5G5

2x35W

T5G5

1294 / 1594

196

75

6811

Crosa 2 plafonnier, Diffuseur







accessoires systme



67

Crosa 2

68

design: Sames Staff

Grce ses lignes pures et essentielles, le systme Victor est parfaitement indiqu pour tout espace de travail moderne. La partie suprieure protge par un cran transparent permet une diffusion optimale de la lumire indirecte. La gamme comprend : des suspensions simples et des suspensions en systme.

CorpsAppareil en acier avec possibilit dassocier plusieurs modules suspension laide des pices de jonction linaires ou 90 prvues. Une optique en aluminium extra-pur brillant assure la condition darklight.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5.AlimentationsIntgre lappareil et galement disponible dans les versions avec alimentation lectronique gradable analogique et avec une heure dclairage de secours.

AccessoiresFilins de suspension rglables en acier. Pices de jonction pour systme linaire ou 90.

CouleursGris ou blanc.

systme double mission

Victor suspension, systme

69

11

2x54W

T5G5

2x35W

T5G5

58

1430 / 1730

250

68

suspension, systme Victor


FL T5 228/54W G5 1430 10,0 51170.__FL T5 * 228/54W G5 1430 10,0 51170.__88FL T5 235/49W G5 1730 12,5 51172.__FL T5 * 235/49W G5 1730 12,5 51172.__88


FL T5 228/54W G5 1430 11,0 51171.__FL T5 235/49W G5 1730 13,5 51173.__

IP20*appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande

IP20appareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

max

150

0

accessoires systme


filin de suspensionL max = 1,5 mtresrf. 33695.__



cble de suspension aliment 5 ples.L max = 1,5 mtresrf. 33696.__88



70

design: Gianluca Sgalippa

Quaterna plafonnier/suspension

adopte la forme archtypale du cube, ouvert sur une de ses faces pour y loger une optique carre. Au niveau formel, on aboutit un rsultat extrmement rigoureux, pour une utilisation des plus flexibles.Simple et lgant il sintgre aisment dans tout espace. La version suspension (quipe de laccessoire prvu) est parfaite pour les espaces commerciaux, la version plafonnier pour les bureaux.

CorpsEn tle dacier peint avec optique brillante en aluminium extra-pur hautement

rflchissant.SourcesFluorescentes compactes 18W et 26W.

EmissionsOptiques mission contrle par rflecteur avec cran en croix.

AlimentationsDe type lectromagntique.


optique brillante en aluminium extra-pur

71

2x26W

TC-DG24d-3

284

187

284

107

592

15 82 11

plafonnier/suspension Quaterna


FL TC-D 218W G24d-2 4,70 38991.__FL TC-D 226W G24d-3 5,40 38992.__

IP20 alimentation lectromagntique

accessoires

suspension par tigerf. 38995.__

72

200 200/400

Minicirrus suspension, applique, systme

design: Marco Casamonti

CorpsCette famille de luminaires se compose de suspensions et dappliques. Dans les versions suspension, il est possible dunir plusieurs appareils entre eux laide dune pice de jonction linaire ou 90. Une lame en acier perc avec filtre en polycarbonate interpos permet un clairage direct/indirect. Lappareil est quip dembouts de fermeture en fonte daluminium.

SourcesSources fluorescentes linaires T5, version 2X ou 4X.

EmissionsDe type directe/indirecte

AlimentationsBallasts lectroniques intgrs au corps de lappareil, avec possibilit dallumage double dans les versions 4 lampes. Egalement disponible avec alimentation lectronique gradable analogique ou systme D.A.L.I.

AccessoiresFilins de suspension et pices de jonction pour applications en systme.

CouleursGris satin ou blanc

applique200 mm

suspension200/400 mm systme

cran en tle microperce

73

11

2x54W

T5G5

2x35W

T5G5

4x28W

T5G5

4x35W

T5G5

1222 / 1522200

1222 / 1522

400

400

82

suspension Minicirrus

max

150

0

accessoires


FL T5 228/54W G5 1222 4,80 33729.__FL T5 235W G5 1522 6,00 33719.__

IP20sur demande, production au moment de la commande dune version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de rfrence.


FL T5 428/54W G5 1222 7,20 33739.__FL T5 435W G5 1522 9,10 33749.__

max

150

0

IP20sur demande, production au moment de la commande dune version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de rfrence.

cble aliment 3 ples, version deux lampes(L max = 1500 mm) rf. 33696.__

cble aliment 3 ples, version quatre lampes(L max = 1500 mm) rf. 33699.__

cble sans alimentation, version deux lampes(L max = 1500 mm) rf. 33695.__

cble sans alimentation, version quatre lampes(L max = 1500 mm) rf. 33698.__

cble aliment 4 ples, version deux lampes(L max = 1500 mm) rf. 33676.__

cble aliment 4 ples, version quatre lampes(L max = 1500 mm) rf. 33677.__

cble aliment 5 ples, version deux lampes(L max = 1500 mm) rf. 33696.__88

cble aliment 5 ples, version quatre lampes(L max = 1500 mm) rf. 33699.__88

pice de jonction linaire, version deux lampesrf. 33760.__

pice de jonction linaire, version quatre lampesrf. 33763.__

pice de jonction 90, version deux lampesrf. 33761.__

pice de jonction 90, version quatre lampesrf. 33764.__

74

11

2x28W

T5G5

2x54W

T5G5

622 / 922 / 1222

200

45

82

Minicirrus applique


FL T5 214/24W G5 622 2,00 23550.__FL T5 239W G5 922 2,60 23558.__FL T5 228/54W G5 1222 3,20 23554.__

IP20sur demande, production au moment de la commande dune version gradable analogique 1-10V en ajoutant 88 en bout de rfrence


FL T5 228/54W G5 1222 3,20 23561.__

IP20appareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

75

Minicirrus

76

Dafne suspension, applique

design: Sames Staff

Famille de luminaires suspension et applique clairage indirect issue dune synthse de lignes au design simple et fluide. Dafne, aux formes empreintes de lgret et de sinuosit, est parfait pour caractriser lespace et sadapte facilement aux bureaux open space tout comme aux espaces lgants de la direction. Des bandes latrales personnalises, colores et claires, caractrisent fortement lappareil.

CorpsAppareil en aluminium extrud, acier et cran suprieur en mthacrylate.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 avec culot G5 pour la version suspension, lampes fluorescentes compactes TC-L avec culot 2G11 pour la version applique.

AlimentationsBallast lectronique intgr lappareil. Sur demande, disponibilit de versions avec alimentation lectronique gradable.

AccessoiresFilins de suspension rglables.Fils pour alimentation 3 ou 4 ples.

CouleursGris satin ou blanc.

mission latrale blanche

mission latrale bleue

77

11 82

2x54W

T5G5

2x54W

T5G5

205

1500

44

suspension Dafne

Source Puissance Culot Emission latrale P[Kg] Rfrence

FL T5 228/54W G5 Blanche 6,60 51162.__FL T5 228/54W G5 Bleu 6,60 51164.__


FL T5 228/54W G5 Blanche 7,60 51163.__FL T5 228/54W G5 Bleu 7,60 51165.__

IP40alimentation lectronique intgredisponible, sur demande, en version gradable

IP40alimentation lectronique intgreappareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

max

150

0

mission latrale blanche mission latrale bleue

accessoires

filin de suspensionL max = 1,5 mtresrf. 33695.__


filin de suspensionaliment 4 ples.rf. 33676.__

78

11 82

2x36W

TC-L2G11

2x36W

TC-L2G11

500 200

600

63

Dafne applique


FL TC-L 236W 2G11 Blanche 4,00 21162.__FL TC-L 236W 2G11 Bleu 4,00 21164.__

IP40alimentation lectronique intgre

mission latrale blanche mission latrale bleue

79

Dafne

80

Brooklyn suspension

design: Alessandro Papotti

Grce la combinaison de mouvements de ses deux petites ailes latrales, Brooklyn se transforme dappareil clairage direct en appareil clairage indirect ou rflchi.Lutilisateur dispose ainsi pour son espace de travail dune possibilit de choix et de variation du niveau dclairage et de leffet lumineux.

CorpsCorps entirement en extrud et fonte daluminium. Ecran de protection en polycarbonate. Botier lectrification en tle dacier.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5.

EmissionsAppareil mission variable.

AlimentationsBallast lectronique intgr dans la rosace. Possibilit de choix entre une alimentation fixe ou gradable analogique 1-10V.

CouleursGris satin.

81

82

28W

T5G5

54W

T5G5

1270 160

suspension Brooklyn


FL T5 28/54W G5 3,60 52494.82FL T5 * 28/54W G5 3,60 52494.8288

IP40* sur demande, appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande

max

150

0

82

design: Pier Filippo Ferrari

Thin-air suspension

Lessence de la forme caractrise cet appareil de nouvelle conception. Parfait pour des ambiances soft au rythme suave mais dtermin, personnalisable, Thin-air reprsente un dfi pour un public lavant-garde, attentif observateur des tendances du design plus novateur.La suspension Thin-Air nat du concept de lgret et de miniaturisation de tout ce qui enveloppe la lampe.

CorpsRalis en mthacrylate mont sur une structure en tle dacier.Suspension avec filins en acier rglables en hauteur.

SourcesLampes fluorescentes linaires T5 dune puissance de 28W.

EmissionsAppareil lumire diffuse.

AlimentationsDirectement par tension de rseau. Lappareil est galement disponible avec alimentation lectronique gradable analogique ou gradable D.A.L.I.

AccessoiresFiltres latraux disponibles en jaune, orange, vert et bleu.

CouleursBlanc translucide.

83

2x28W

T5G5

1280240

36

suspension Thin-air


FL T5 228W G5 6,80 52540.00FL T5 * 228W G5 6,80 52540.0088

max

150

0

IP40* appareil gradable analogique 1-10V, produit au moment de la commande

accessoires

filtre latral jaunerf. 52543.00

filtre latral vertrf. 52544.00

filtre latral orangerf. 52542.00

filtre latral bleurf. 52541.00

84

Nouveaut

Nouveaut

Novi 620/450/380

Novi 120

Quivi

Ledro

Cino

Pilo

Pilo Up

Pila

Pilo 168123

Pilo 125124

Pilo UP125

suspension 115

suspension 116

Novi 62088

Novi 45092

Novi 38098

Pila 168128

Pila 125128

suspension 119

applique/plafonnier 119


suspension110

rail109

applique112

85

Plafonniers, suspensions, lampadaire et appliques

Inoxa

Aurelia

Check

Estro

Task

Lesena

Moove

Bicubo

Slim

Pico tubo

lampadaire 144

applique142

applique160

plafone162

applique156

applique149

lampadaire 155



applique138


86

design: Marco Casamonti, Alessandro Papotti

Novi 620/450/380 suspension

Novi 620/450/380 est une srie de suspensions trs souples demploi et dun grand charme pour lclairage des espaces les plus divers. La gamme tendue permet de crer trois types dmissions : diffuse, avec parabole en verre, directe avec rflecteur

en aluminium et directe-indirecte avec rflecteur en verre-aluminium.Le dessin discret de lappareil et la grande varit dlectrifications disponibles en font un produit idal pour de multiples projets dimplantations.

Novi 620, rflecteur aluminium

87

Novi 620/450/380

Novi 450, rflecteur verre-aluminium

Novi 380, diffuseur verre

88

Novi 620 suspension


CorpsCorps lectrification en aluminium moul sous pression, rflecteurs en aluminium ou en verre-aluminium.

SourcesLampes aux halognures mtalliques 250/400W avec culot E40.

EmissionsSemi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium et directe avec parabole en aluminium.

AlimentationsBlocs dalimentation logs dans lembout

suprieur de lappareil. Les modles sont galement disponibles avec une version prvue pour clairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halognures mtalliques, il existe aussi un modle avec lampe de secours.

AccessoiresVerre de protection.Paraboles pour faisceau large (Flood) insrer dans les modles avec rflecteur en aluminium.


corps:_____.82rflecteur: anodis

corps:_____.11rflecteur: _____.11

corps:______.15rflecteur: ______.15

prallumage avec lampe de secoursentretien simplifi

89

250W

MHE40

250W

MHE40

400W

MHE40

620

120

650

75

627

21

620

115

650

249

11 15 82

suspension aluminium Novi 620


MH 250W E40 11,5 52350.__MH 400W E40 11,5 52355.__MH 250W E40 11,7 52360.__AL QT-15 * 150W B15d

IP23

IP44 avec verre de protection* lampe de secoursles lampes installes doivent avoir les caractristiques suivantes : 250W/3 Ampres et 400W/3,6 Ampressans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotes dun technologie ne prvoyant pas lutilisation de verre de protection

max

150

0m

ax 1

500


MH 250W E40 13,5 52351.__FL TC-TE 18W GX24q-2

IP23

IP44 avec verre de protection appareil avec clairage de secours pour service continu non permanentles lampes installes doivent avoir les caractristiques suivantes : 250W / 3 Ampressans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotes dun technologie ne prvoyant pas lutilisation de verre de protection

parabole faisceau large rf. 52458.00

accessoires

verre de protection,cadre en aluminium avec crochetsrf. 52452.__

90

250W

MHE40

250W

MHE40

400W

MHE40

620

115

650

249

620

120

650

75

627

21

11 15 82

max

150

0


MH 250W E40 18,5 52321.__FL TC-TE 18W GX24q-2

IP23

IP44 avec verre de protectionappareil avec clairage de secours en service non permanentles lampes installes doivent avoir les caractristiques suivantes : 250W / 3 Ampressans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotes dun technologie ne prvoyant pas lutilisation de verre de protection


MH 250W E40 16,5 52320.__MH 400W E40 16,9 52325.__MH 250W E40 16,7 52330.__AL QT-15 * 150W B15d

IP23

IP44 avec verre de protection* lampe de secoursles lampes installes doivent avoir les caractristiques suivantes : 250W/3 Ampres et 400W/3,6 Ampressans cadre de fermeture, il faut obligatoirement utiliser des lampes dotes dun technologie ne prvoyant pas lutilisation de verre de protection

max

150

0

Novi 620 suspension verre-aluminium

accessoires

parabole faisceau large rf. 52458.00

verre de protection,cadre en aluminium avec crochetsrf. 52452.__

91

Novi 620

92

Novi 450 suspension


CorpsCorps lectrification en aluminium moul sous pression, rflecteurs en aluminium ou en verre-aluminium.

SourcesLampes aux halognures mtalliques, incandescence, halognes ou fluorescentes.

EmissionsSemi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium et directe avec parabole en aluminium.

AlimentationsBlocs dalimentation logs dans lembout suprieur de lappareil. Les modles sont galement disponibles avec une version prvue pour clairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halognures mtalliques, il existe aussi un modle avec lampe de secours.

AccessoiresVerre de protection.






93

70W

MHG12

205W

QT-32E27

42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHG12

450

120

515

75

457

21

11 15 82


max

200

0


AL QT-32 205W E27 6,80 52390.__


FL TC-TE 42W GX24q-4 6,70 52393.__

IP23 IP44 avec verre de protection

IP23

IP44 avec verre de protectionalimentation lectronique intgre


MH 70W G12 7,40 52395.__MH 150W G12 7,70 52397.__MH 150W G12 7,80 52400.__AL QT-15 * 100W B15dVerre de protection obligatoire 52451.__

IP44alimentation lectromagntique intgre* lampe de secours

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochetsrf. 52451.__

94

70W

MHG12

42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHG12

450

115

515

249

457

21

450

120

515

75

11 15 82

Novi 450 suspension aluminium, secours

max

200

0


MH 70W G12 9,40 52396.__FL TC-TE 18W GX24q-2MH 150W G12 9,70 52398.__FL TC-TE 18W GX24q-2Verre de protection obligatoire 52451.__

IP44appareil avec clairage de secours en service non permanent


FL TC-TE 42W GX24q-4 9,00 52394.__

IP23

IP44 avec verre de protectionappareil avec clairage de secours pour 1 heure de service continu

max

200

0

accessoires


95

Novi 450

96

205W

QT-32E27

42W

TC-TEGX24q-4

70W

MHG12

150W

MHG12

450

120

515

75

457

21

11 15 82



AL QT-32 205W E27 6,00 52420.__


FL TC-TE 42W GX24q-4 6,30 52423.__


IP23

IP44 avec verre de protectionalimentation lectromagntique intgre

max

200

0




accessoires


97

42W

TC-TEGX24q-4

70W

MHG12

150W

MHG12

450

120

515

75

457

21

450

115

515

249

11 15 82

suspension verre-aluminium, secours Novi 450

max

200

0

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochets rf. 52451.__

max

200

0





FL TC-TE 42W GX24q-4 8,30 52424.__

IP23


98

Novi 380 suspension


CorpsCorps lectrification en aluminium moul sous pression, rflecteurs en aluminium, en verre-aluminium ou en verre.

SourcesLampes aux halognures mtalliques, incandescence, halognes ou fluorescentes.

EmissionsSemi-diffuse avec composante indirecte dans les versions verre-aluminium, directe avec parabole en aluminium et diffuse dans la version avec verre.

AlimentationsBlocs dalimentation logs dans lembout suprieur de lappareil. Les modles sont galement disponibles avec une version prvue pour clairage de secours. Pour les produits avec lampe aux halognures mtalliques, il existe aussi un modle avec lampe de secours.

AccessoiresVerre de protection.

CouleursFinition gris satin pour tous les modles, les versions avec rflecteur en aluminium sont disponibles dans les coloris blanc nacr, noir nacr, rouge, bleu, vert et jaune.



______.74______.49______.47______.48______.50




99

73

82

7447 48 49 50

70W

MHG12

205W

QT-32E27

42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHG12

380

120

420

75

387

21

1511


couleur rflecteur

accessoires

max

200

0

verre de protection, cadre en aluminium avec crochetscod. 52450.11cod. 52450.15cod. 52450.82


AL QT-32 205W E27 6,30 52240.__


FL TC-TE 42W GX24q-4 6,50 52250.__


IP23

IP44 avec verre de protectionalimentation lectronique intgre

bleurf. _____.47vert fonc rf. _____.48jaunerf. _____.50

blanc nacrrf. _____.73noir nacrrf. _____.74rougerf. _____.49




100

70W

MHG12

42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHG12

380

115

420

249

387

21

380

120

420

75

73

82

7447 48 49 50

1511

max

200

0





FL TC-TE 42W GX24q-4 8,50 52251.__

IP23


Novi 380 suspension aluminium, secours

couleur rflecteur

accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochetscod. 52450.11cod. 52450.15cod. 52450.82


blanc nacr rf. _____.73noir nacr rf. _____.74rougerf. _____.49

max

200

0

101

Novi 380


102

205W

QT-32E27

42W

TC-TEGX24q-4

70W

MHG12

150W

MHG12

380

120

420

75

387

21

11 15 82



AL QT-32 205W E27 5,50 52280.__


FL TC-TE 42W GX24q-4 5,80 52290.__


IP23

IP44 avec verre de protectionalimentation lectromagntique intgre

max

200

0




accessoires

verre de protection, cadre en aluminium avec crochetscod. 52450.__

103

42W

TC-TEGX24q-4

martini indoor part 1 fra

Documents

timoteo martini

socit martini

groupe martini saffirme

18aurelia134shop line

86segno40shop line

milan lampadari martini

pico pipico

lieux de culte