nsevikasanghom.com/wp-content/uploads/2018/04/march.pdfmar 04, 2018 · shsnbp-i-bpw snøpxmwv...

$: nsevikasanghom.com/wp-content/uploads/2018/04/March.pdfMar 04, 2018 · shSnbp-I-bpw sNøpXmWv t\mºv. a\pjyklP hmk\Ifmb tZzjyw. ]I, hntZz-jw, [\tamlw, Ahnizmkw, Akqb, kzm¿X, kvt\lanmbva$
h\nXmt_m[n\n

FUnt‰mdnb¬ t_m¿UvNo^v FUnäÀ

s{]m^.tUm. A®mΩ amXypamt\PnwKv FUnäÀ

an kv. Ipkpaw tXmakvFUntägvkv

cmPw sdbvN¬ amXypkpa tPm¿Pv

adnbmΩ h¿°n ‰n.sI.h’Ω ama®≥kmdmΩ Cu∏≥

Motivated solelyby the Gospel,

Vanitha Bodhiniaims to nurture,

encourage and equipwomen to faithfully and

fully use theirGod -given gifts to

glorify God

Ih¿ Unssk≥Fan¬ G{_lmw

Editor, Vanithabodhini, Manjadi P.O,

Thiruvalla-689 105

Ph: 0469-2630434,9446869576

Email:[email protected]

Vanithabodhini subscription plans:

Lifetime (15 years): Rs. 1000

Annual : Rs.150, Abroad: Rs. 1000/year

(incl. postal charges)

2018 March Vol: 40 No: 03

{]nb hmb\°mcpsS A`n{]mbßƒ,\n¿t±ißƒ F∂nhbv°pw FgpXpI

Nn¥m-hn-jbw:2018 G{]n¬

Ipcniv : {InkvXphns‚ Z¿i\hpw BZ¿ihpwka\zbn® CSw2018 sabv

sXmgn¬: A∏Øn\pth≠nbp≈ At\zjWw am{Xtam?

apJNn{Xw1. 2018-˛19 tkhnImkwL iXm_vZn h¿jambn \n.h.Zn.a.{io. tUm. tPmk^v

am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØm {]Jym]n°p∂p.2. amcma¨ I¨h≥j≥ tkhnImkwL tbmKw ˛ A≤y£ {]kwKw

A`n. tUm. G{_lmw am¿ ]usemkv F∏nkvtIm∏m3. iXm_vZn temtKm BteJ\w sNbvX ]XmI \n.h.Zn.a.{io. tUm. tPmk^v

am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØm {]Imin∏n°p∂p.4. tkhnImkwL sh_vssk‰v DZvLmS\w ]fl`qj¨ tUm. ^nent∏mkv am¿

{IntkmÃw henb sa{Xmt∏meoØm \n¿Δln°p∂p.5. amcma¨ I¨h≥j≥ tkhnImkwL tbmKw: hN\ ip{iqj

dh. tUm. cmPmknwKv Genbmkv

D≈S°w

4 tkhnImkwLw A≤y£\n¬ \n∂pw

5 FUnt‰mdnb¬

6 P\d¬ sk{I´dnbpsS IØv

8 t\mºpw D]hmkhpw Pohs‚ kar≤n°v

10 ss__nƒ Iznkv

11 [¿ΩnjvT≥.... \¿ΩnjvT≥....

14 tkhnImkwLw Ncn{Xw

15 t\mºpw {]m¿∞\bpw....

17 \∑ sNøp∂Xn¬ Xf¿∂p t]mIcpXv

17 thZ\ shdpsXbmhn√

18 t\mºpw {]m¿∞\bpw...

20 What is Lent in the....

22 A`napJw: Zbm_mbn

23 ]T\ ]cºc

25 PohnXssieo tcmKßƒ

26 t\mºns‚ \mfpIƒ cq]m¥cØns‚...

29 International Women's Day

31 ]mNIhoYn

32 {]XnZn\ [ym\w

{]nb amXm-°-tf, ktlm-Z-cn-am-tc,am¿tØmΩm kphn-tij tkhn-Im-kwLw iXm-_vZn-

bpsS \nd-hn¬ Bbn-cn-°p-I-bm-W-t√m. iXm_vZn BtLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w A`n-hμy tUm. tPmk^vam¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eoØm Xncp-ta-\nbpw ]pXnbsh_vssk-‰ns‚ DZvLm-S\w A`n-hμy tUm. ^nen-t∏mkvam¿ {IntkmÃw am¿tØm-Ωm henb sa{Xm-t∏m-eoØmXncp-ta\nbpw 2018 s^{_p-hcn 16-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN amcm-a¨ I¨h≥-j≥ tbmK-Øn¬ \n¿Δ-ln-°p-I-bp-≠m-bn. I¨h≥-js‚ Cu {]tXyI tbmK-Øn¬]s¶-SpØv Cu tbmKsØ [\y-am°n Xo¿Ø F√mtkhn-Im-kw-Lmw-K-ß-tfm-Sp-ap≈ {]tXy-I-amb \μn Adn-bn-®p-sIm-≈-s´. hn]p-e-amb iXm_vZn BtLmj ]cn-]m-Sn-I-ƒ°mWv Cu tbmK-Øn¬ XpS°w Ipdn-®-Xv. Dt±-iym-[n-jvTn-X-ambpw IrXy-amb Bkq-{X-W-tØm-Sp-IqSn-bpwF√m ]cn-]m-Sn-Ifpw \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v Gh-cp-sSbpw {]m¿∞-\m-]q¿Δ-amb klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ{]Xo-£n-°p-∂p. tkhn-Im-kw-LsØ iXm-_vZn-bpsS \nd-hn-te-s°-Øn® k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øn\v kvtXm{XwItc-‰mw. Bkq-{XWw sNbvX Hmtcm ]cn-]m-Snbpw ]≤-Xnbpw hn]p-e-amb kv{Xo]-¶m-fn-Ø-tØm-Sp-IqSn \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw iXm_vZn BtLm-j-Øn-eqsS ssZh-\maw al-Xz-s∏-Sp-∂-Xn\pw tkhn-Im-kwLw {]h¿Ø-\-ßƒ°v ]pØ≥ DW¿Δv ]I-cp-∂-Xn\pw CS-bmbnXocs´ F∂v \ap°v Hcp-a-tbmsS {]m¿∞n-°p-Ibpw{]h¿-Øn-- °p-Ibpw sNømw.

t\mºns‚ \mfp-I-fn-eq-sS-bm-Wt√m \mw IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. t\mºv D]-hm-k-Øns‚ \mfp-I-fm-Wv. D]-hmkwASpØv hkn-°p∂ A\p-`-h-am-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞-\-bn-eqtSbpw [ym\-Øn-eqtSbpw IqSp-X¬ASpØv hkn-°p-I am{X-a√ {InkvXp-hn¬ Xs∂ hkn-°p∂ A\p-`-h-Øn-te°v \bn-°-s∏-Sp-tºmgmWv t\mºvA¿∞-h-Ømb Hcp A\p-`-h-am-bn-Øo-cp-∂Xv. {InkvXpXs∂Øs∂ ap¥n-cn-h-≈ntbmSv D]-an-°p-tºmƒ Xt∂mSvtN¿∂n-cn-t°-≠ hnizmk kaq-l-sØ- sImºp-I-tfmSmWvD]-an-®n-cn-°p-∂-Xv. tbip ]d™p ""F∂n¬ hkn-∏n≥;Rm≥ \nß-fnepw hkn°pw; sImºn\v ap¥n-cn-h-≈n-bn¬hkn-®n- -√msX kzb-ambn Imbv∏m≥ Ign-bm-Ø-Xp-t]mseF∂n¬ hkn-®n-´-√msX \nßƒ-°v Ign-I-bn-√. Rm≥ap¥n-cn-h-≈nbpw \nßƒ sImºp-I-fp-am-Ip-∂p. Hcp-Ø≥F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p∂p F¶n¬ Ah≥

hfsc êw Imbv°pw. Fs∂ ]ncn™p \nßƒ°vH∂pw sNøp-hm≥ Ign-I-bn-√'' (tbm-l. 15:4- 5). Cu ewImbv-°p∂ A\p-`hw kar-≤n-bmb Pohs‚ A\p-`-h-am-Wv. {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂n-cn-°p-∂-h¿ {InkvXp-hn¬hkn-°p-∂-h-cmbn Xocp-Ibpw kar-≤-amb ê-ßƒtemI-Øn\v \¬In-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøpw. C{]-Imcw êw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn-eq-sS-bmWv bYm¿∞-Øn¬ sImºv ap¥n-cn-h-≈n-tbmSv tN¿∂n-cn-°p-∂Xp-t]mse \mapw {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂n-cn-°p-∂-sX∂vtemIw Xncn-®-dnbp∂Xv. ""\nßƒ hfsc êw Imbv°p-∂-Xn-\m¬ Fs‚ ]nXmhp al-Xz-s∏-Sp-∂p. Aßs\\nßƒ Fs‚ injy-∑m¿ BIpw'' (tbml.15:8) F∂v{InkvXp ]d-bp-hm≥ Imc-Whpw CXp Xs∂-bm-Wv.""F∂n¬ Imbv°mØ sImsºm-s°bpw Ah≥ \o°nIf-bp-∂p, Imbv°p-∂-sXm-s°bpw A[nIw êwImbvt°-≠-Xn\v sNØn shSn-∏m-°p-∂p (tbml. 15:2)F∂v \ΩpsS I¿Ømhv ]d-bp-tºmƒ "sNØn shSn-∏m-°¬' F∂ kl-\-Øns‚ A\p-`-h-sØ-°p-dn-®p-X-s∂-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. t\mºp Imew Hcp sNØn shSn-∏m-°-ens‚ Imew IqSn-bm-Wv. ]e cpNn-Ifpw \mw h¿÷n-°p-∂Xv t\mºn-eqsS ssZhw \¬Ip∂ G‰hpw hnip-≤hpw t{ijvT-hp-amb cpNn Bkz-Zn-°p-∂-Xn-\pth-≠n-bm-Wv. h¿÷-\-Øns‚ thZ-\-Iƒ sNØn shSn-∏m-°-ens‚thZ-\-I-fm-Wv. Im¬hdn Ipcn-in¬ \mw ImWp-∂-Xv Xs∂-Øs∂ apdn-hp-Iƒ°p hn´p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-eqsS a\p-jy-h¿§-Øns‚ apdnhv DW-°p∂ {InkvXp F∂ c£-I-s\-bm-Wv. Xs∂-Øs∂ sNØn-sh-Sn-∏m-°m≥ hn´p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-eqsS {InkvXp temI-Øn\v kΩm-\n-®Xv kar-≤n-bmb Pohs‚ kar-≤-amb ê-ß-fm-Wv. kl-\-Øn\pth≠n-bp≈ kl-\-am-bn-cp-∂n√ {InkvXp-hns‚kl-\w; AXn-ep-]-cn-bmbn am\-h-cm-in-bpsS c£sbkz]v\w I≠psIm≠p≈ kl-\-amWv {InkvXp Gs‰-Sp-ØXv. \ap°v C∂v Bhiyw {InkvXp-hns‚ Cu amXr-I-bm-Wv. {]m¿∞-\-bn-eqtSbpw [ym\-Øn-eqtSbpw "sNØn-sh-Sn-∏m-°¬' {]{In-b-bn-eqtSbpw \ΩpsS t\mº-m\p-`-h-ßƒ Pohs‚ kar-≤n-bn-te°v \sΩ \bn-t°-≠-Xn-\mbn\ap°v {]m¿∞n-°mw.

tUm. G{_lmw am¿ ]utemkv F∏n-kvtIm∏mASq¿18.02.2018

h\n-Xm-t_m-[n\n 2018 MARCH

5

t\mºpw D]hmkhpw icocip≤n \¬Ip-tºmƒ {]m¿∞\ ]m]Øn¬ \n∂p hnSpXepw]cnip≤m-flmhns‚ A`ntjI-hpw \¬Ip∂p.t\mºns‚ Imew Hcp Xncn®dnhns‚, Hcp Xncn®phchns‚ Imeambn amdWw. t\mºv {InkvXp-tI{μo-IrX-am-bp≈ b⁄amWv. ssZ-thjvSw At\zjn°p-Ibpw AXn-s‚ \n¿Δ-lW-Øn\mbn shSntb≠XpshSnbp-I-bpw sNøp∂XmWv t\mºv.

a\pjyklP hmk\Ifmb tZzjyw. ]I, hntZz-jw, [\tamlw, Ahnizmkw, Akqb, kzm¿∞X,kvt\lan√mbva XpSßnbh a\ n¬ \ioIcWNn¥Isf sIm≠phcp∂p. Ch sS≥j≥, Un{]j≥,,ssl∏¿ sS≥j≥ XpSßnb tcmKmh-ÿIsfhnfn®p hcpØp∂p. CØcw tcmKmXpc Nn¥IƒFßs\ \sΩ tcmK-Ønte°p \bn°p-∂p F∂pNn¥n®n´p-t≠m? hnjabamb Nn¥Iƒ (Toxicthoughts) Xet®mdv kz`mhnIambn \n¿Ωn-°p∂ F≥-ssk-an\v hyXymkw hcpØp∂p. AYhm \mUo-hyhÿbpsS kz`mhnI {]h¿Ø\-sØ XInSwadn®v icocØn¬ cmkLSIßfpsS Ak-¥p-en-Xmhÿ krjvSn°p∂p. Ime{I-taW CXvtImißfpsS \mi-Øn\v ImcW-ambn-ØocpIbpwD≈nse-Øp∂ tcmKmWp-°sf \in∏n°m\p≈tijn \jvSs∏SpØpI-bpw sNøp∂p. {ItaW \mw\nXytcmKn-Ifmbn amdp∂p. Hmtcm ZpjvNn¥tbbpwHgnhm°p -tºmƒ Xet®m -dn¬ ]p\xPo -h\wkw`hn°p-∂p-sh∂mWv imkv{Xw ]dbp-∂Xv.

ssZhkm∂n≤yw sIm≠v DcpØncn-bp∂ khn-tijXIfmb kXyw, \oXn, hnip≤n, \∑, I\nhvXpS-ßn-bh \Ωn¬ i‡n-bptSbpw kvt\-lØn-t‚bpw kpt_m-[-Ønt‚bpw Bflmhns\ {]Zm\wsNøp-∂p. At∏mƒ \Ωp-sS Nn¥Iƒ ]ckv]ckvt\l-Ønt‚bpw klI-cW-Ønt‚bpw kt¥mj-Øn-t‚bp-am-bnØocp∂p. kvt\l-Øns‚ \qengI-fm¬ _es∏Sp-Ønbncn-°p∂ Xet®mdv bYmhn[n{]h¿Øn-°pIbpw cmkLSIßfpsS k¥pen-Xm--hÿ ]men°s∏SpIbpw sNøp-∂p. At∏m-ƒtcmKmWp°sf {]Xn-tcm[n°m-\p≈ i‡n icoc-Øn\p-≠mIp∂p. CXn¬ \n∂pw ssZh-Øns‚kzcq]Ønepw kmZr-iyØnepw `b¶c-hpw AXni-bhpambn krjvSn®ncn°p∂ a\p-jy-≥ (k¶o. 139:14)C∂v tcmKßƒ°v ASna-s∏Sm≥ ImcWw Ah\-h≥ Xs∂-bmsW∂v ]dbmw. \ΩpsS XeapdsbFß-s\ CXn¬ \n∂pw c£n°msa∂v \mw Nn¥n-°Ww. Cu t\mºpImeØv PohnX-ssieoP\yambtcmKßsf sNdp°m≥ \ΩpsS Blmc-coXn H∂p

{IaoIcn°mw. £n°p∂Xn\p apºv H∂p Nn¥n°q('Think before you eat'). \ΩpsS icoc-Øn\p ojWn-bmIp∂ hkvXp°sf \ap°v Hgnhm°mw. Blmcw{i≤tbmSpw anXambpw Ign°m≥ Cu t\mºpImewCSbm°s´.

hnip≤ aØmbnbpsS kphntijØn-se BdmwA≤ymbØneqsS Fßs\-bmWv {]m¿∞n-t°≠-sX∂v I¿Ømhv ]d™p Xcp∂p. \ΩpsS _elo-\Xbn¬ XnI™p hcp∂ ssZhi‡n {]m]n°p-∂Xv {]m¿∞-\bneq-sSbmWv. ssZthjvSw a\ nem-°m\p≈ bYm¿-∞ At\zj-WamWv {]m¿∞-\.Adbn¬ IS∂v hmXneS®v cl-kyØn-ep-≈ ]nXmhp-am-bn Bfl_‘w ÿm-]n°ptºmƒ ]m]Øn¬\n∂p hnSpXepw ]cnip≤mfl A`ntjI-hpwD≠mIpw.\ΩpsS {]m¿∞\ Fßs\bmbncn-°Ww.1. IrX⁄X A¿∏n°p∂XmWv bYm-¿∞ {]m¿-

∞\. Ign™ Imeßfn¬ ssZhw \¬Inb A\p-{Klßtfbpw \SØnb-hn[ßtfbpw Hm¿Øv\μn Itc‰pI.

2. Bcm[\bneqsS ssZhsØ alXzs∏Sp-ØpI.kvtXm{Xw F∂ bmKw A¿∏n°p-∂h≥ Fs∂-alXzs∏Sp-Øp∂p (k¶o. 50: 23)

3. ]m]ßƒ \sΩ ssZhØn¬ \n∂v AI‰p∂p.AXpsIm≠v ]m]ßƒ G‰p-]d™v ]m]-tamN\wt\SpI.

4. kvtXm{XtØmsS \ΩpsS Bhiyßƒ (AXpa‰p≈h¿°v {]bmkw D≠mIp∂-XmIcpXv)ssZhk∂n[nbn¬ ka¿∏n-°pI.

5. a‰p≈h¿°pth≠n {]m¿∞n°pICtøm_v 42:10¬ ]dbp∂Xpt]mse ssZh-sØ-

°pdn®v lnXambXp \ap°p kwkmcn-°mw. kvt\ln-X∑m¿°pth≠n {]m¿∞n®-t∏mƒ Ahs‚ ÿnXn-°v t`Zw hcpØn. aptº D≠mbncp-∂sXm-s°bpwbtlmh Ah\v Cc´nbmbn sImSpØp.

kar≤nbmb, i‡ntbdnb Pohs‚ DdhnSwtXP-kvIcn°s∏´ {InkvXphmWv. Zmln°p∂ Gh-\pw Fs‚ ASp°¬ hcs´ F∂v I¿-Ømhv Dds°hnfn®p ]d™p. AXpsIm≠v s]usemkv As∏m-kvXes‚ `mjbn¬ "" C\nbpw Rm\√, {InkvXp-ht{X F∂n¬ Pohn°p∂Xv'' F∂v DZvtLm-jn-°m≥\Ωƒ i‡cmIs´. \ΩpsS kvt\l _‘ßfn¬,s]cpam‰ßfn¬, lrZbØn-s‚ D≈n¬ Cu at\m-`mhw D≠mIphm≥ t\mºnt‚bpw {]m¿∞\-bp-tSbpw Imew CSbm-°s´.

s{]m^. tUm. A®mΩ [email protected]


6

I¿Ømhn¬ {]nb ktlmZcnamtc,{InkvXptbiphn¬ kvt\lhμ\w

2018˛se amcma¨ almtbmKw A\p{Kl-Icambn \S∂p. I¨h≥j\n¬ hym]cn®ssZhIr]bv°v kvtXm{Xw A¿∏n°p∂p.\ΩpsS tkhnImkwLØns‚ iXm_vZnBtLmjßfpsS DZvLmS\w ssZhIr]bm¬2018 s^{_phcn 16˛mw XobXn sh≈nbmgvND®Ign™v \S∂ tkhnIm-kwL tbmKØn¬\n¿hln°s∏´p. kwLw {]knU‚ v A`nhμytUm. G{_lmw am¿ ]usemkv F∏nkv-tIm∏mtbmKØn¬ A≤y-£X hln®p. ]utcm-lnXyip{iqj-bn¬ h{P Pq_nen BtLmjn°p∂A`nhμy tUm. tPmk^v am¿tØmΩmsa{Xmt∏meoØm Xncpta\n-tbbpw cmjv{Sw]fl`qj¨ \¬In BZcn® A`nhμy henbsa{Xmt∏meoØm Xncpta\n-tbbpw s]m∂mSAWnbn®v BZcn®p. A`nhμy sa{Xmt∏m-eoØm Xncpta\n iXm_vZn BtLmj-ßƒDZvLmS\w sNbvXp. 2018˛19 iXm_vZnh¿jambn {]Jym]n®p. ""kv{XoIƒ temIsØ{]Imin∏nt°≠Xn\v {]Imin-Xcmb-h¿'' F∂Nn¥mhnjbw Bkv]Zam°n dh. G{_lmwh¿Kokv Xømdm°nb, dh. kn_p ]≈n®nd"B\nta‰v' sNbvX temtKm {]Imin∏n®p.temtKm BteJ\w sNbvX ]XmI {]Z¿-in∏n®p. tkhnImkwLØns‚ sh_vssk‰vA`nhμy henb sa{Xmt∏m-eoØ Xncpta\nDZvLmS\w sNbvXp. A Rupee A Day programmes‚DZvLm-S\hpw iXm_vZn Km\Øns‚ kn.Un{]Imi\hpw A`nhμy tUm.tPmk^v

am¿tØmΩm sa{Xm-t∏meoØm Xncpta\n\n¿Δln®p. Home for Homeless ]≤Xn°mbp≈kw`mh\ Hcp e£w cq] _mw•q¿ sk‚ vÃo^≥kv CShImwKw kmdm APnXvsFk°v sImSpØb®Xv _mw•q¿ sk‚¿sk{I´dn emPn amXyp \¬In. iXm_vZn]≤XnIƒ°mbp≈ kw`mh\ Ccp]ØnAømbncw cq] knbm‰n¬ CShImwKw Hma\ssS‰kv ssIamdn.

tkhnIm-kwLw \qdv AwK KmbIkwLwdh. kmP≥ ]n amXyp A®s‚ t\XrXzØn¬iXm_vZn Km\w Be]n®p. sF.C.Fwsk{I´dn dh. tUm. cmPmknwKv GenbmkvhN\ ip{iqj \n¿h-ln®p. hnhn[`{Zmk\ßfn¬ \n∂p≈h¿ \n›bn°s∏´\ndßfn¬ hkv{Xw [cns®-ØnbXv ]pXnbA\p`hambn. F√mhtcbpw A`n\μn°p∂p.

DZ vLmS\ ktΩf\Øns‚ hnhn[{IaoIcWßfn¬ klmbn® kphntij{]kwK kwLtØmSpw dh. kmP≥ ]n. amXyp,dh. G{_lmw h¿Kokv, dh. kn_p ]≈n®nd,dh. G{_lmw kpZo]v DΩ≥, dh. tPm¿hn≥tPmk^v F∂nhtcmSpw as‰√mhtcmSpap≈\μn Adnbn°p∂p. \qdp aWn°q¿ AJfi{]m¿∞\bn¬ temIsaºmSpap≈ \ΩpsStkhnImkwLmwKßƒ ]¶p tN¿∂Xn¬ssZhsØ kvXpXn°p∂p, \μn ]dbp∂p.

amcma¨ I¨h≥j\n¬ HcmgvN apgph≥tkhnImkwLØn\p th≠n ITn\ {]bXv\wsNbvX At\Icp≠v. Fs‚ kl{]h¿ØI¿,


7

Hmôkv Ãm^v AwKßƒ, amt\PnwKvIΩ‰nbwKßƒ, sk‚n\dn IΩ‰n AwKßƒ,hnhn[ k_v IΩ‰nbwKßƒ, tkhn\nam¿,`£Wimebn¬ klmbn® I¨hot\gvkv,Fkv.hn.Fkv NpaXe°m¿, IΩ‰nbwKßƒ,hnhn[ `{Zmk\ßfn¬ \ns∂Øn klmbn®-h¿ F√mhtcmSpw lrZbw \nd™ \μnAdnbn°p∂p. ]¥enepw Iu¨knenwKvsjUnepw hnhn[ ip{iqjIƒ sNbvXpklmbn® tkhn\nam¿, {]h¿ØI¿, kwLmw-Kßƒ F√mhtcmSpw \μn Adnbn°p∂p.tkhnImkwLw ÃmfpIƒ kμ¿in°pIbpw]ncnhpIƒ ASbv°pIbpw h\nXmt_m[n\nhcn°mcmIpIbpw hcnkwJy ]pXp°pIbpwsNbvXhtcmSpw kmºØnI-ambn klmbn®-htcmSpap≈ \μn Adnbn°p∂p.

am¿tØmΩm k`bnse Theologically Trained

Womens‚ Hcp ao‰nwKv s^{_phcn 12˛mwXobXn Xn¶fmgvN 4 aWn°v amcma¨ Ipń-∏¥en¬ \SØs∏´p. kw_‘n®h¿°p \μn.

C\nbpap≈ Hcp h¿jw iXm_vZn ]cn]mSn-IfpsS \SØn∏ns‚ h¿jamWv. F√mhcptS-bpw Bflm¿∞amb klmbkl-IcW-ßƒA`y¿∞n°p∂p.

hn`hkamlcWØn\mbn Hmtcm tkhnIm-kwLmwKhpw Hcp Znhkw Hcp cq] F∂IW°n¬ th¿Xncn®p \¬IWw. imJm NpaX-e°m¿ AXv bYmkabw tiJcn®v Hmôkn¬ASbv°p∂Xn\v th≠ {IaoIcWw sNø-Wta.

am¿®v 2˛mw XobXn AJnetemI {]m¿∞-\mZn\hpw 8˛mw XobXn A¥mcmjv{S h\nX-mZn\hpamWv. am¿®v 8˛mw XobXn \nebv°¬FIypsa\n°¬ sk‚dn¬ FIypsa\n°¬h\nXmktΩf\w \SØ-s∏Sp∂p. kw_‘n-°m\m - {Kln°p -∂h¿ ap≥Iqń Adnbn -t°≠XmWv. B ao‰nwKn¬ kw_‘n°m\m-ImØh¿ imJIfn¬ {]m¿∞\bv°mbnkabw th¿Xncn°Ww. A∂p tiJcn°p∂kvtXm{XImgvN tkhnIm-kwLw Hmôkn-te°v Ab®p Xtc≠XmWv.

Im≠Ω satΩmdnb¬ ÃUn B≥Uvdntk¿®v sk‚dns‚ B`napJyØn¬ 10,11,12¢m pIfn¬ ]Tn°p∂ IpńIƒ°mbnªqws^Ãv sabv 6 apX¬ 13 hsc \SØ-s∏Sp∂p. h\nXmt_m[n\nbn¬ {]kn≤oIcn-°p∂ XpS¿]T\]cºcbpsS ]co£ sabv 19\vhnhn[ `{Zmk\ßfn¬ \SØs∏Sp∂XmWv.kw_‘n°m\m{Kln°p∂h¿ t]cpIƒap≥Iqń Hmôkn¬ Adnbnt°≠XmWv.

P\phcn 23,24,25 Znhkßfn¬ ]T\tIm¨{^≥kv A\p{KlIcambn \S∂p.

am¿®v amkw kmºØnIh¿jw Ahkm\n-°pIbmWt√m. tI{μØn¬ ASbv°m\p≈]ncnhpIƒ Cu amkw ASbv°m≥ {i≤n-°Ww.

tkhnImkwLØns‚ Iema’cßƒimJIfn¬ \S°pIbmWt√m. a’cØn¬]s¶Sp°p∂ Hcmƒ°v ]m´v, ]mTw hmb\,{]kwKw, ss__nƒ Iznkv Ch \men\pwtNcmhp∂XmWv. ss__nƒ Iznkn¬ 75iXam\w tNmZyw \n¿±njvS `mKsØ (F{km,eqs°mkv) Bkv]Zam°n bpw 25 iXam\wtNmZyw thZ]pkvXIØnse 64 ]pkvXIsØBkv]Zam°nbpamWv.

t\mºns‚ ZnhkßfnemWp \mw. am¿®vAhkm\hmcw k` ]oUm\p`h hmcambnth¿Xncn®ncn°pIbmWv. ssZhkvt\lwa\pjyh¿§sØ tXSn Cu temIØn¬ h∂Xv{InkvXpa n¬ \mw BtLmjn°p∂p. Cukvt\lw \tΩmSp IqsS hkn®v \sΩFßs\ \bn°Wsa∂v hnfn®dnbn°p∂XvIm¬hdnbpsS D∂XØnet{X. ]m]waqewa\pjy\p \jvSs∏´ ssZhnI kz`mhwIm¬hdnbnse hos≠Sp∏neqsS ssZhwa\pjy\p XncnsI \¬In.

t\mºpw {]m¿∞\bpw A\pXm]Ønte-°pw ]pXp°Ønte°pw ZuXyt_m[Øn-te°pw Pohs‚ kar≤nbnte°pw \sΩ\bn°s´.

kvt\lmiwkItfmsS,

an\n tPmbvkv sIm®Ω


8

Xncn-\mfw

t\mºv, ImgvNIfn¬ \\hp t]dp∂Imew. lrZb-Øns‚ KZvK-Z-ßsf Xncn-®-dn™v{Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-t°-≠p∂ Imew.Ime-Øns‚ apdn-∏m-Sp-Isf kuJy-am-°p-hm≥{]m¿∞-\-bpsS te]\w ]pc- p∂ Imew. ImgvN-∏mSp-Isf ]p\x-{Iao-Icn--t°≠p∂ Imew. qcn-]-£-Øns‚ kmaq-ln-I-X-bne√, \yq\]-£-Øns‚ apdn-hp-Iƒ \ΩpsS lrZ-b-ßsf th´-bm-SWw F∂p ]Tn-∏n-°p∂ Imew. \ΩpsSI¿Øm-th-ip-avin-lm-bpsS ]c-ky-ip-{iq-j-bpwPohn-Xhpw ac-Whpw ]p\-cp-∞m-\hpw Hm¿°m-\pw AXn≥ {]Imcw Ffn-a-bp≈ PohnXw \bn-°p-hm\pw Cu t\m-ºn-eqsS \ap°v km[n-°-Ww. Ime-Øn\p aptº HmSp-hm≥ sImXn-°p∂C∂ns‚ Xe-ap-d-bv°v t\mºv Hcp Knb-¿ Uu¨{]{In-b-bm-Wv. Ime-Øns‚ Nph-sc-gp-Øp-Isfhmbn°phm-\pw sh√p-hn-fn-Isf a\- n-em°nPohn-XsØ {Iao-I-cn-°p-hm\pw Cu Imew\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. \oXn \ymb hyh-ÿnXnFhn-sS-sb√mw tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂p-thm,Fhn-sS-sb√mw AXv \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂pthmAhn-sS-sb√mw \oXn-bpsS Imh-em-fm-Ip-hm≥Cu t\mºp-Imew \sΩ Blzm\w sNøp-∂p.At\z-j-W-ß-fpsS `mcw t]dp-∂-h¿°v, acp-`q-bm-{X-bpsS ITn-\-X-bn¬ tIgp-∂-h¿°v, H‰-s∏-S-ens‚ KXka-\-I-fn¬ Ign-bp-∂-h¿°v t\mºvhnSp-X-ent‚bpw hos≠-Sp-∏n-t‚bpw ktμ-i-am-Wv. tZi-Øn\p th≠n hnem]w Ign-°p-∂ HcpIq´-Øns‚ krjvSn t\mºn-eqsS km≤y-am-I-

Ww. A{]-Imcw tZi-Øns‚ Zp:Jhpw, ssZh-Øns‚ IÆp-\ocpw lrZ-b-Øn-te-‰nbhcm-bn-cp∂p Ftÿdpw, sam¿t±-Jm-bn-bpw. XßƒBbn-cn-°p∂ CS-ß-fn¬ ssZh-i-_vZ-Øn\v{]m[m\yw \¬In ssZh-P-\sØ ]cn-]m-en®hcm-bn-cp∂p Ftÿdpw, sam¿t±-Jm-bn-bpw.A[o-iXz LS-\-I-tfmSv FXn¿°p-Ibpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p-th≠n kwkm-cn-°p-I-bpwsNøp∂ Ch¿, C∂sØ kaq-l-Øn¬ ssZh-i-_vZ-Øns‚ Nq≠p-]-e-I-I-fm-Wv.

sam¿t±-Jm-bn-bptSbpw Ftÿ-dnt‚ bpwt\mºpw D]-hm-khpw ]g-b-\n-baØn¬ X¶en]n-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb Ncn-{X-amWv.sam¿t±-Jm-bn-bpsS t\mºnepw D]-hm-kØnepwI≠ Nne amXr-I-Iƒ D≤-cn-®p-sIm-≈-s´.sam¿t±-Jm-bn-bpsS t\mºnepw D]-hm-kØnepwImWp-∂ \mep {Inbm-]-Z-ßfn¬ kmaqlnIam\ßƒ D≠v. (Ftÿ¿ 4:2) hkv{Xw Iodn,c´p-Sp-Øp, shÆo--dn-en-cp-∂p, ssIt∏msS hne-]n-®p. kl-\-Øn\p Hcp ]pXnb ]m´pw, hos≠-Sp-∏ns‚ kphn-ti-j-hpw, Nmc Iqºm-c-Øn¬\n∂pw km£yIqSm-c-ßfpw Ftÿdpw, sam¿-t±-Jm-bn-bpw ]Wn-bp-∂p. AºXp t\mºns‚A\p- -h-Øn¬ apt∂m- p-t]m-Ip∂ \mapw a\\wsNtø-≠p∂ Hcp `mK-am-Wn-Xv. IrXy-Øn¬\n∂p AIr-Xy-Øn-te-°pw {Ia-Øn¬ \n∂pA{I-a-Øn-te°pw hogp∂ C∂ns‚ cmjv{SobaX kmaq-ly-{I-a-Øn¬ hos≠-Sp-∏ns‚ hml-I-cm-Ip-hm-\pw, lrZ-b-hn-im-e-X-bpsS Nme-I-ß-fm-Ip-hm\pw \ap°v km[n-°-Ww.

t\mºpw D]hmkhpwPohs‚ kar≤n°v

Ftÿ¿ 4.16

ssd‰v dh. tXmakv am¿ Xna-Yn-tbmkv F∏n-kvtIm∏m


9

kl-\-Øns‚ Cuc-Sn-Iƒ ]mtS-≠p∂ t\mº-\p-`-h-ßƒ

]g-b-\n-ba Ncn-{X-Øn¬ cmPm-°-∑m¿°v{]tXyI ]cn-K-W\D≠m-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚A`n-jn-‡-s\-∂pw, \oXn-bp-tSbpw \ymb-Øn-t‚bpw Imh-em-sf∂pw, Pohs‚ ]cn-c-£-I-s\∂pw hymJym-\n-°-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ A{]-Im-c-am-bn-cn-t°-≠p∂ Al-tiz-tcmiv cmPmhvXß-fpsS hwisØ Øs∂ C√m-Xm-°p-sa-∂p≈ t_m≤yw sam¿t±-Jm-bn-bn¬ Ac-£nXt_m[w D≠m-°p-∂p. kpc-£bv°v F∂p hnNm-cn-°p∂ hkv{Xw t]mepw Xßsf klm-bn-°p-∂n√t√m F∂p≈ Zp:Jw Ahs‚ hkv{XwIodp-hm≥ Ahs\t{]cn-∏n-°p-∂p. AtXm-sSm∏wXs∂ A\p-Xm-]-Øns‚ AS-bm-f-amb c´p (Nm-°v) DSp-°p-∂p. hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-ambA\p-Xm-]sØ CXv Ipdn-°p-∂p. sam¿t±-Jm-bn-bpsS D]-hm-k-Øn¬ {][m\`mKw Nmc-Øn-ep≈ Ccn∏m-Wv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Nmcw tZi-Øns‚ hnem-]sØ Ipdn-°p-∂p. blq-Zm-P-\sØ ac-W-Øn¬ \n∂pw Poh-\n-te°v \bn-°phm≥ Cu D]-hmkw DX-Ip-∂p.- ssZh-Øns‚IÆp-\o-cns\lrZ-b-hy-Y-bmbn sam¿t±-Jm-bn-FSp-Ø-t∏mƒ blqZm KW-Øn\v a÷bpwtaZ pw shbv°p-∂p. Poht\bpw Pohn-X-tØbpw {]Zm\w sNøp-∂p.

hy‡n-KX Xm¬∏cyß-tfm-Spw, kzm¿∞Nn¥-I-tfm-Sp-ap≈ Ie-l-amWv t\mºv. BNm-c-ß-fnepw A\p-jvTm-\-ß-fnepw apgp-Inb P\-Øn\v t\mºns‚ Hcp _Z¬ kwkvImcw sbi-øm {]h-mN-I≥ ]Tn-∏n-°p-∂p (sbi.58). aX-Øn-t‚-bpw, cmjv{Sob-Øn-t‚bpw kaq-l-Øn-t‚bpw \pI-°-b-dp-Isf Agn-t°≠-Xn\pw,kaXzw apdp-sI-∏n-Sn-t°≠-Xn\pw t\mºv HcpAf-hp-\q-emI-Ww.

aXsØ hf¿ØpIbpw a\p-jys\ Xf¿Øp-Ibpw sNøp∂ C∂ns‚ A[n-Imc s°mXn-bpsS t\¿cq-]-am-Wv Al-tiz-tcmiv cmPmhv. k -bnepw CØcw {]h-W-X-Iƒ Ib-dn-°q-Sn-bn-´p-≠v. ASn-®-a¿Ø-ens‚ Nß-e-Iƒ Xo¿°p∂'A[n-ImcØn\p' D]-cn-bmbn Poh-t\bpw Pohn-X-tØbpw ka-r≤-am-°p∂ aqey-ßƒ ]I-cp∂'Imcy-hn-Nm-c-IXzw' k -bpsS apJ-ap-{Z-bm-I-Ww.Icp-W-bp-tSbpw kvt\l-Øn-t‚bpw Icp-X-en-t‚bpw Zriy-`m-h-ßƒ {InkvXp ico-c-amb k`-bn-eqsS shfn-s∏-S-Ww.

hos≠-Sp-∏ns‚ kphn-tijw cNn-°p∂ t\mº-\p-`-h-ßƒ

{]hm-kØn¬ ac-Wm-\p-`-hsØ cpNn®bn{km-tb¬ P\sØ hos≠-Sp -°p -hm≥ss[cyw ImWn® kv{Xo Bbn-cp∂p Ftÿ¿.X\n°p In´nb cmP-]-Z-hn-tb-°mƒ, Xs‚ kaq-l-Øns‚ \ne-\n¬∏n\p {]m[m\yw Iev]n®Ftÿ¿ hos≠-Sp-∏ns‚ kphn-tijw cNn-°p-∂p. cmPm-hn¬ \n∂p-≈ c£ {]Xo-£n®vsam¿t±-Jmbn Ftÿ-dns‚ ASp-°¬ hcp-tºmƒ, btlm-hbmWv c£-bpsS \nZm-\-sa∂pwbtlmh-b-√msX as‰m-cmƒ°pw hos≠-Sp∏vkm≤y-a√ F∂pw Ftÿ¿ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.\o t]mbn F√m-h-tcbpw Iq´n D]-h-kn-°p-hm≥Ftÿ¿ ]d-bp-∂Xv CXn-\m-em-Wv (F-tÿ¿4:16). C√m-bva-bn¬ \n∂pw D◊-bn-te°v Xßsf\SØn {]Xn-k-‘n-I-fn¬ IqsS \S-°p∂ssZhw Ds≠∂pw, kwL-¿j-ß-fn¬ Zni\¬In, kao-]-\-ß-fn¬ AP--]m--e-\-Øns‚]pØ≥ `mh-ßƒ ]I¿∂p \¬Ip∂ssZhamsW∂pw Xs‚ \ne-]m-Sn-eqsS Ftÿ¿Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Xßsf \S-Ønb \mYs\\nc-¥cw Hm¿°p-tºmgm-Wv hos≠-Sp-∏ns‚kphn-tijw cNn-°-s∏-Sp-∂-Xv. Hm¿Ω hnizm-k-sØ cq]-s∏-Sp-Øpw. hnizmkw km£y-Iq-Sm-c-ßƒ \n¿Ωn-°pw. Iq´m-bva-bpsS ]pØ≥ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-°pw. ssZhoI hos≠-Sp-∏ns‚]pXnb ]mT-ßƒ cNn-°-s∏-Spw. Ccp-fn¬ Ccn-°p∂h¿°v {]Im-ihpw, Zp:J-Øn¬ Ccn-°p-∂-h¿°v kt¥m-jhpw B\-μ-hpw, Ah-K-Wn-°-s∏-´-h¿°v _lp-am-\hpw At∏mƒ e`n-°p-∂p(F-tÿ¿ 8:16).

Zbm-_m-bn-bpsS Pohn-XsØ Bkv]-Z-am°nCubnsS Cd-ßnb ]pkvX-I-Øns‚ Xe-s°´vFs∂ Gsd BI¿jn-®p. A[:-ÿnX hos≠-Sp-∏ns‚ A\n-X-c-km-[m-cWamb ]pd-∏mSp \S-Ønb Zbm-_m-bn-bpsS Pohn-X-Øns‚ t\¿°m-gvN-bmWv 'apdn-th‰ Nph-Sp-Iƒ'. ASn-®-a¿Ø-en-s\-Xnsc Ie-ln-°p-hm-\pw, \∑-Isf hf¿Øp-hm-\pw, \oXn-bn¬ \ne-\n¬°p-hm\pw C{]-Im-c-ap-≈ Pohn-X-ßƒ Bh-iy-am-Wv. Nne apdn-th¬°-s∏´ Nph-SpI-ƒ \ap°v Np‰pw D≈XpsIm≠mWv kaq-l-Øn¬ \∑-bp-tSbpw {]Im-i-Øn-t‚bpw hos≠-Sp∏v km[y-am-Ip-∂-Xv.


10

km£y-Øns‚ IqSm-c-a-Sn-°p∂ t\mº-\p- -h-ßƒ

hos≠-Sp∏v BtLm-j-ß-fmIp-∂p. Ftÿ-dpw blq-Zcpw Cu hos≠-Sp-∏ns\]pcow D’-h-ambn BtLm-jn-°p-∂p (F-tÿ¿ 9:25, 26).Xßsf hos≠-SpØ ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm\pw DZvtLm-jn-°p-hm\pw km£y-Øns‚IqSm-c-ßsf ]Wn-bp-hm\pw Cu D’-h-Øn-eqsS Ah¿ {i≤n-°p-∂p. A∂-Zm-\-Øn-eq-tS-bpw, ]mh-s∏- -hsc Icp-Xp-∂-Xn-eq-tSbpw BWvblq-Z¿ ]pcow D’hw BN-cn-®Xv. h¿jwtXmdpw CXv \S-Øn-h-cp-∂p. BN-cn-°pI am{X-a-√, hcpw Xe-ap-d-Iƒ°p th≠n AXv tcJ-s∏-Sp-Øp-hm\pw blq-Z¿ ]cn-{i-an-®p (F-tÿ¿9:32). k -bmbn \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv Nne apt∂-‰-ßƒ \S-Øp-hm≥ am{X-a√, AXn-eqsS e`n®hnizmk [mc-Itf-bpw ]mc-º-cy-ß-tfbpw CfwXe-ap-d-I-fn-te°v ]I-cp-Ibpw IqSn thWw.

ap\ok Aº-e-Ø-d, F≥tUm-kƒ^m≥Ccbpw, F≥tUm-kƒ^m≥ Zpcn-X-_m-[n-X¿°p-th-≠n-bp≈ kvt\l-ho-Sns‚ AUvan-\n-kvt{S‰¿Bbpw {]h¿Øn-°p-∂p. ico-c-ß-tf-°mƒthj-ßƒ°v {]m[m\yw \¬Is∏-Sp∂ C∂n-s‚ A\p-`-h-tØmSv Ie-ln-°p∂ A‘-bmbhy‡n. Cu temI-Øns‚ \nd-ßsf ImWp-hm≥ IÆn-√, F∂m¬ a\- p-Isf ImWp-hm≥Ign-bp∂ hy‡n. c-W-I¿Øm°ƒ Xß-fpsS

A[n-Im-c-ßƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ shº-en¬ImWmsX t]mb Hcp-Iq´w a\p-jysc Iqń-t®¿-Ø hy‡n. thj-∏-I¿®-I-fn-√m-sX Icp-W-bpsS hmXn¬ Xpd-°p∂ CØ-cw t\mº-\p-`-h-ßƒ \ap-°p-≠m-I-Ww.

D]-kw-lmcw

t\mºns‚ Zn\-ßƒ Nn¥-I-fp-tSbpw hmb-\-bp-tSbpw Zn\-ß-fmI-s´. \Ωp-sS h¿Ø-\-ßfpwh¿Ø-am-\ßfpw hN-\-Øns‚ sXfn-hn¬ \ne-\n¬°-s´. Xn∑-tbmSv Ie-ln-°p-hm\pw \∑sbKuc-h-ambn FSp-°p-hm\pw km[n-°-s´. BNm-c-ß-fn-eqtSbpw Bfl-\n-jvT-I-fn-eq-tSbpw e`n-°p∂ Du¿÷w km£y-Øn-te°v \bn-°-Ww.Pohn® h¿j-ß-f-√, h¿jn® Pohn-X-ß-fm-Is´\ΩpsS e£yw. A¿≤cm{Xnbnse a≤yh¿Øn-Iƒ F∂ hnti-jWw k`bv°v ImenI{]k‡n \¬Ip∂p. Ccpńs‚ A\p`hØn¬Ignbp∂ P\ßƒ°v Bizmkambn amdp-hm≥k`bv°v Ign-bs´ F∂p {]m¿∞n-°p-∂p.P\ßfpsS Bhiy-ßfn¬ {InbmflIambn{]XnIcn°phm-\p≈ k`bpsS DØchmZnØwChnsS {]Xn]mZn°p∂p. kl-\-Øns‚ Cuc-Sn-Isf s\t©mSv tN¿Øv hos≠-Sp-∏ns‚ kphn-ti-j-ßƒ cNn-°p-hm\pw k`bv°v km[n-°-s´.lrZbØn¬ A·nbpw \\hpw t]dp∂ Hcpt\mºp-Imew {]m¿∞n-°p-Ibpw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Bh¿Ø\]pkvXIw 5˛7 A≤ym-b-ßƒ

1. ssZhamb btlmh bn{kmtbent\mSp \nbaw sNbvX ÿew GXv?2. btlmhbmb ssZhw bn{kmtb¬ a°sf FhnsS \n∂pw sIm≠ph∂p?3. Xs∂ kvt\ln°p∂h¿°v btlmh \¬Ip∂ {]Xnêw F¥v?4. A∏t\bpw AΩtbbpw _lpam\n°p∂h¿°v btlmhbpsS kΩm\w F¥v?5. ""\nßfpsS k¿Δ k`tbmSpw AXyp®Øn¬ Acpfns®bvXp''. Bcv? F¥ns‚ \Sphn¬

\n∂v?6. GXptZiØmWv bn{kmtb¬ G‰hpw h¿≤nt°≠Xv?7. an{kboan¬ bn{kmtb¬ BcpsS ASnaIƒ Bbncp∂p?8. AhtcmSv DSºSn sNøpItbm Ir] ImWn°tbm AcpXv. BtcmsS√mw?9. AXp \ns‚ ssZhamb btlmhbv°v Asd∏mIp∂p. GXv?10. bn{kmtben\p ssZhw sImSpØ Iev]\Ifpw \nbaßfpw C∂p {]mtbmKnItam? A©p

hmIyØn¬ IhnbmsX FgpXpI.(ss__nƒ Iznkv DØcw e`nt°≠ Ahkm\ XobXn 2018 G{]n¬ 1)

ss__nƒ Iznkv III an\n ‰n. AeIvkv, awKew


11

en‰n tPmkv Icn∏pg

am¿ {IntkmÃw henb sa{Xmt∏meoØmbv°viXm_vZn \ndhn-embncn°p∂ am¿tØmΩmkphn-tij tkhnImkwLØns‚ {]m¿∞-\m\n¿`c-amb A`n\μ\ßƒ!!!

\q‰m≠p ]mcºcyap≈ tkhnIm-kwL-Øn\v Ccń a[pcamWv henb sa{Xm -t∏meoØm Xncpta\nbv°v cmjv{Sw \¬In-bCu _lpaXn. Hcp hymgh´-°me-Øn-e[nIw{]knU‚mbn tkhnImkwL-Øn-\p t\XrXzw\¬In, k`bpsS ip{iqj AƒØmcbn¬\n∂pw hgnØmcbnte°v FØn°phm≥hm°psIm≠pw {]hrØn-sIm≠pw {i≤n°p∂Xncpta\n A\mY-cmb IpńIsf k\mYcm-°phm≥ Bcw`n® imtew Nn¬{U≥kv tlman-¬ hf¿∂ F√mhcptSbpw "A∏®\m'Wv.imtean¬ hf¿∂ F√m a°fptSbpw hf¿®-bpsS \n¿ÆmbI L´ßfn¬ Ah¿°pth≠Znimt_m[w \¬In Bflm`nam\-ap≈-hcmbnPohn°phm≥ Ahsc \nc¥cw {]-tNmZn∏n®v,]nXrXpeyamb hm’ey-tØmsS AhscIcpXphm≥ Xncpta\n ImWn® B¿÷hw«mL-\obamWv. Ipń-Iƒ°mhiyamb Ifn∏m -ßfpw ]Tt\m-]IcWßfpw \¬Ip-∂-Xn--¬{i≤m-ephmb Xncpta\nbpsS kμ¿i\w imte-anse a°ƒ AXy¥w kt¥mj-tØmsSbmWvA\p- hn®Xv. hntZibm{X Ign™p-hcp-tºmƒXo¿®bmbpw Ah¿s°mcp ]¶p≠m-Ipw. amt\-PnwKv IΩ‰nIƒ°pw a‰p ktΩf-\ßƒ°p-

am¿tØmΩm k`bn¬ 1953˛¬ aq∂v F∏n-kvtIm∏mam¿ hmgn°s∏´Xv Ncn{X kw`h-ambncp∂p. dh. Fw.Pn Nm≠n, dh. ]n. tXmakv,dh. ^nen∏v DΩ≥ F∂o sshZnI¿ F∏nkv-tIm∏m-amcmbn. tUm. AeIvkm≠¿ am¿sXtbm-^ntemkv, tXmakv am¿ AØm\m-tkymkv, ^nent∏m-kv am¿ {Intkm-Ãw F∂o\maßfn¬ A`njn‡cmbXv am¿tØmΩmk`m Ncn{XØn¬ CZw{]Yaambncp∂p. BZy-sØ c≠p ta¬∏´°mcpw XßfpsS ip{iq-j-Iƒ hfsc [\yambn ]q¿Øo-Icn®v Imeb-h\nIbv°p≈n¬ ad™-t∏mƒ ^nent∏mkvam¿ {IntkmÃw F∂ henb CSb≥ \qdns‚\ndhnseØn C∂pw k`tbbpw kaqltØ-bpw Xs‚ \nd-km∂n-≤yw sIm≠pw \¿Ω-Øns‚ a¿Ωß-fneqsS Nn¥Isf D±o]n∏n®pw{i≤ £Wn-®pw \nkvXpeyamb AP]me\ip{iqj A`wKpcw XpScp∂p. Cu alm-]ptcm-ln--Xs‚ kam\X-Ifn√m-Ø Nn¥Ifpw {]h¿-ØnIfpw I≠ns√∂v \Sn°phm≥ Ignbm-sXCcp∂ `cW I¿Øm-°ƒ am¿ {Intkm-kv‰wam¿tØm-Ωm henb sa{Xmt∏meo-Øm-bv°vcmjv{S-Øns‚ aq∂mw ]ctam∂X _lp-aXnbmb ]fl`qj¨ Ahm¿Uv \¬In BZcn-®p. Ncn{XØn¬ BZyambn Hcp ta¬∏´°mc\ve`n°p∂ _lpaXn. ae¶c kÌƒ°v BsIA`nam\Icamb Cu t\´Øn\v ]m{Xo`qX\mb\n.h.Zn.a.-{io ]fl`qj¨ tUm. ^nent∏m-kv


12

ambn Xncpta\n tkhnIm-kwLw Imºkn¬ hcptºmƒ ss{U-hsd imte-anse a°fpambn Idßm≥ Abbv°p-∂Xv ]Xnhm-bncp∂p. Btcmcpan√mØh-tcbpw X≈s∏´htcbpw kvt\ln-°pIbpw Icp-XpIbpw sNøp∂XmWv bYm¿∞ kphn-tij-sa∂vXncpta\n Xs‚ {]h¿Ø-\ßƒs°m≠v ]Tn∏n®p.

`mKykvacWob\mb bqlmt\m≥ am¿-tØm-Ω sa{Xm-t∏meo-ØbpsS P∑Zn\-amb BKÃv 7 t\mS\p_‘n®v tkhnIm-kwLw Nm∏-en-¬ \SØs∏Sp∂ imtew IpSpw_ kwK-aØn¬apSßm-sX kw_-‘n-°p∂ Xncpta\n imte-anse a°fpsSam{Xa√ AhcpsS IpSpw_mwKßfpsS Bhiyßfnepw \¬Ip-∂ IcpXepw Xmev]cyhpw AhmNyamWv. ssZhkz-cq-]ØnepwkmZriyØnepw krjvSn°s∏´ F√m-hcpw kar≤amb Pohs‚AhImin-Ifm-sW∂pw Pohs\ ]cnt]mjn∏n°p∂Xv \ΩpsSDØchmZnXzamsW∂pw Xncpta\n shfnhm-°p∂p.

A`nhμy Xncpta\n {]knU‚mbn t\Xr-Xzw \¬Inbt∏m-gmWv tkhnIm-kwLw ]q¿Æ-kab kphntij {]h¿ØI¿°vbqWnt^mw \¬InbXv. PohnXw apgph\pw I¿Ømhns‚ip{iqj-bv°mbn am‰nsh® ktlmZcnamtcmSv sFIyZm¿Vyw{]Jym-]n®psIm≠mWv A∂p-apX-¬ Xncpta\n ]pdwIp∏mbw[cn®p XpSßn-bXv. thj-Øn¬t]mepw kphntij-ItcmSvXmZmflyw {]m]n°p∂ henb a\ n-s‚ DSa-bmb Xncpa\ ns‚Hmtcm {]hrØn-bpw kphn-tijw ê{]Zambpw {]mtbmKnI-ambpw kwth-Z\w sNbvXXns‚ \nZ¿i\-ambn-cp∂p B≤ym-flnIXbpw [m¿ΩnIX-bpw HØp-tN¿∂ PohnXssien.

tkhnImkwLw Xncpta\nbpsS P∑-iXm-_vZn BiwkmktΩf\w {IaoI-cn®t∏mƒ At±lsØ t\cn´p £Wn°p-hm≥Rßƒ HutZym-KnI mchmlnIƒ amcmaÆnse Xncp-ta\nbpsShkXnbn¬ t]mbn. AXnYn-Isf kzoIcn°p∂Xn¬ Xev]c\mbAt±lw Rß-fpsS hchv {]Xo£n®v ]qapJØv Xs∂bp≠m-bncp∂p. {]mbØns‚ £oWtam ]cn]mSnI-fpsS Xnc-°pItfmAt±lsØ Akzÿ-\m°n-bncp∂n√. X\Xmb-ssienbn¬Rß-fpsS kμ¿i\hpw At±lw BtLm-jam--°p-I-bpw Rß-ƒ°v AXv AhnkvacWo-bamb A\p`hamIpIbpw sNbvXp.

RßfpsS kμ¿i\Øn\vas‰mcp Dt±-iyhpw D≠mbncp-∂p F∂XmWv kXyw. Xncp-ta--\n°v G‰hpw hyXykv-Xam-b F∂m-¬ At±lØn\v D]-tbmKap≈ Hcp km[-\w]nd∂mƒ kΩm\ambn \¬-Ip∂Xn\v Ãm^v AwKßfp-sS A`n{]mbhpw tNmZn®-dnbp-∂-Xm -bncp -∂p RßfpsSas‰m-cp e£yw. Xncpta-\n-bpsS kΩm\ßfpsS tiJ-cwI≠t∏mƒ Rßƒ A¤pX--kvX-_vZcmbn. sNdnb IpńI-ƒ Nmb-s]≥kn¬ sIm-≠phc-® Nn{Xßƒ, Ifn∏m-´ß-ƒ, sasa-t‚mIƒ, Ahm¿-Up-Iƒ.... km[m-cW-°m¿ apX¬D∂Xÿm\ob¿ hsc \¬-Inb kΩm\ßƒ hen∏s®dp∏an√msX hen-b sa{Xm-t∏meoØbpsS Aca\-bn¬sX√`n--am\-tØm-sS \nebpd-∏n®ncn°p∂p. kvt\-lØn-t‚bpw _lpam\Ønt‚bpwBZc-hnt‚bpw A\p`hßƒ\ni_vZambn kwthZ -\wsNøp∂ B ]mcntXmjn-Ißƒ Xncpa\- ns‚ P\{]o-XnbptSbpw P\a\- pIfn¬CSw e`n® t{ijvT]ucs‚kmaq-ly _‘ßfp-tSbpw{]Xnê\ßfmWv.

P∑iXm_vZn Km\w Be-]n-°p∂Xn\v \qdp kv{XoI-fpsS KmbIkwLw cq]oI-cn-°p-∂-Xn\p≈ Adnbn∏pIƒtkhnIm-kwLmw-Kßƒ hf-sc BthitØmsS kzoI-cn®-Xns‚ êambn 122 t]cpsSKmbIkwLamWv Biwkm-Km\w Be]n-®Xv. am¿-tØm-Ωm k`bpsS Ncn{XØn¬tN¿°-s∏´ B henb KmbI-kwLw"" aebmfØn≥ ]pWyambvaebmfn°`nam\ambv


13

ae¶c k`Iƒt°m HcpssZhnI Zm\ambvam¿{IntkmÃw CXvam¿{IntkmÃw'' F∂ Km\hoNnI-ƒ-sIm≠vkZ n-s\ tImƒabn¿ sIm≈n®-t∏m-ƒ Bbnc-ßƒ \nd™ B kZ v apgp-h≥ Fgpt∂‰v\n∂v G‰p]mSnbXv k -bn-se kv{XoIfpsS apgp-h≥ Bflob ]nXm-hmb At±lw Ahcp-sSlrZ-bØn¬ ÿn-c{]XnjvT t\Snb henbCSb-\m-bXn-\memWv.

imteanse a°fmb cqØnt\mSpw sNdn-bm≥-Ip™nt\mSpw Km\K‘¿Δ≥ tbipZmkn-t\mSpw ap≥hn[nbn√msX mj-bp-t-S-bpw kwkv-Im--cØns‚bpw ]cnanXn-Iƒ IqSmsXbpwkwhm-ZØnte¿s∏Sp∂ Xncp-ta\n Hc¤pXwXs∂bmWv. F¨]-Øn\memw hb n¬ Im≥-

k¿ tcmKØns‚ Hm∏tdj\pw A\p-_‘NnIn’bv°pw hnt[b\mb Xncpta\n-bpsSXncn®p hchv AN©eamb ssZhhnizm-kØns‚ hy‡amb \nZ¿i\-amWv.

AΩ aIs\ sIm√p∂, aI≥ AΩb∏-∑m-sc Nps´cn°p∂, ktlmZc≥ ktlmZ-cs\\n m-c\m°p∂, C√msXbm-°p∂ Cu kaql-Øn¬ F√mhcnepw F√m‰nepw \∑ ImWp∂,\∑sb ]cnt]mjn∏n°p∂, AwKoIcn-°p∂kvt\lØns‚ hm°pIƒ Biwkn°p-∂,\n.h.Zn.a.{io. ]fl`qj¨ tUm. ^nent∏mkvam¿ {IntkmÃw am¿-tØm-Ωm henb sa{Xmt∏m-eoØm Ime-Øn-s‚ XpSn∏pIfdn™v, ssZhim-kv{X Dƒ-°mgvNIƒ \¿ΩØneqsS ]¶n´v,kaql-sØ ]pØ≥ Xncn®dnhnte°v sh√p-hnfn-°p∂ At±lw XpS¿∂pw I¿Ω\nc-X\mIphm≥k¿Δi‡≥ klmbn°s´.

GI-Zn-\-[ym\wh\nXmaμncw, Xncph√

2018 am¿®v 7 _p[≥ cmhnse 10.00 aWn apX¬kμ¿-i-I¿ : thß¬ imtew am¿tØmΩm CShI

t\XrXzw: dh. tUm.Um\ntb¬ amΩ≥

2018 G{]n¬ 4 _p[≥ cmhnse 10.00 aWn apX¬kμ¿-i-I¿ : _tY¬ am¿tØmΩm CShI, πm∏≈n

t\XrXzw: dh. tXmakv Cutim

2018 sabv 2 _p[≥ cmhnse 10.00 aWn apX¬kμ¿-i-I¿ : sk‚ v tacokv d∫¿ t_m¿Uv, tIm´bw

t\XrXzw: dh. tPm¿÷v Fw. Ipcphnf

amÀt¯m½m kphn-tij tkhn-Im-kwLw

tI{μ Iema’cw2018 sabv 12 i\n cmhnse 10 aWn apX¬

ÿew : tkhnImkwLw πm‰n\w Pq_nen lmƒ, a™mSn, Xncph√

]T\ ]cºc ]co£2018 sabv 19 i\n cmhnse 10 aWn apX¬

]co£ `{Zmk\ ASnÿm\Øn¬ {IaoIcn°p∂XmWv]s¶Sp°p∂h¿ AXXv `{Zmk\ sk{I´dnbpambn _‘s∏tS≠XmWv.


14

tkhnImkwL Ncn{Xw 1945˛1981an kv B\n sNdnbm≥

imJIƒ hf¿∂tXmsS IqSpX¬ ]¶mfn-Øw e`y-amIØ-°hÆw imJIsf tIm¿Øn-W°n sk‚dpIƒ°vcq]w \¬In. aq∂p amkw IqSptºmƒ sk‚dpIfnsekv{XoIƒ H∂n®p tN¿∂v Iq´mbva BNcn°pIbpw ]T\ßƒ\SØpI-bpw sNøphm≥ Cu Imebfhn¬ Ahkcw Hcp°n.

tkhnImkwLZn\w1960 apX¬ sk]v‰w_¿ amkØns‚ c≠mw RmbdmgvN

kv{XoIƒ°v Bcm[\bnepw hN\ ip{iqjbnepw Ahkcw\¬Ins°m≠v tkhnIm-kwL RmbdmgvNbmbn BNcn®pXpSßn. hnZym`ym-k cwKØv ]e ]pXnb Im¬-shbv]pIfpw\SØn. sIm´mc°c tKƒkv kvIqƒ, ]p\eq¿ hnf°ph´wt_mbvkv kvIqƒ Chbv°p kwLØns‚ t\XrXzw e`n®p.IqSmsX 1955˛¬ tkhnImkwLw hI Fw.‰n.Fkv.Fkv.sI.Pn. & bp.]n. kvIqƒ Xncph√-bn¬ Bcw`n®p. Ce¥q¿B{iaw, im¥n aμncw F∂nhbpw Cu ImeL-´Øn¬Bcw`n®hbmWv. k`bnep≠mb am‰ßƒ-°\pkrXambntkhnIm-kwLØnepw kwLS-\m-XeØnepw ]e hyXnbm\-ßfpw kw`hn®p. HutZymKnIambn AwKoIcn°s∏´ kwLS\-IfpsSsb√mw A≤y£ÿm\w F∏n-kvtIm∏-amcmIWsa∂Xocpam\{]Imcw tkhn-Im-kwLØnepw {]knU‚p ÿm\ØvXncp-ta\n-am¿ t\XrXzw \¬In. kwLØns‚ BZy-sØ {]kn-U‚ v \n.hn.Zn.a.{io.tUm. bqlmt∂m≥ am¿tØm-Ωmsa{Xmt∏meoØ Bbncp∂p (1962˛67).

`{Zmk\ XeØnep≈ hn`P\w kwLØnepw \S∂p.`{Zmk\ ktΩf\ßƒ \S∂p. CXp kwLw {]h¿Ø\-ßƒ°v hnkmeamb am\w \¬IpIbpw IqSpX¬ kv{XoIƒ]s¶Sp°phm≥ Ahkcw Hcp°pIbpw sNbvXp. hnhn[`{Zmk\-ßfn¬ \S°p∂ tI{μ {]h¿Ø\ßƒ°v `{Zmk-\˛sk‚¿ Xeßfn¬ IqSpX¬ {i≤ tI{μoIcn®v kv{XoI-fpsS {]h¿Ø\w i‡am°n. k©mc {]h¿Ø-\Øn-\pwim‡oIcWw e`n®p.

1953˛¬ aq∂v ]pXnb F∏nkvtIm∏mamsc hmgn-°p-∂Xphsc XncphnXmwIq¿ sIm®n {]tZiØv aq∂p {Zmk\-ßfpw _mlytIcfw Hcp anj\dn _nj∏ns‚ ta¬t\m -Ønep-ambncp∂p. k` BtKmf hym]Iambn hf¿∂-t∏mƒ CShIIƒth¿s]Sp-Øn ]p\xkwhn[m\w sNbvXp.

1950 apX¬ an kv tUm.sI.sI.tPm¿Pv Hm¿K-ss\knwKvsk{I´dnbmbn ]Xn\mep h¿jw {]h¿-Øn®p. Bcw`Øn¬tI{μØn¬ \n∂pw Hm¿K-ss\knwKv sk{I´dn sk‚¿ao‰nwKpIƒ°v t\mókv Ab®v ]cn]mSnIƒ {IaoIcn®ncp∂p.aq∂pw \mepw sk‚¿ ao‰nwKpIƒ Hcm≠n¬ \SØnbncp∂p.

tkhnImkwLw saUn°¬anj≥ {]h¿Ø-\w hym]n∏n-°phm≥ Xocpam\n®p. ]pXp∏≈nbn¬ Hcp Unkv-s]≥kdnBcw`n®p. tUm. Gen amΩ≥ anj\-dn tUmIvSdmbn \nban°-s∏´p. tUm. ‰n.sI. h¿Kokv 12 h¿jw ip{iqj \n¿Δln®p.bp≤ tkh\m¿∞w tPmenbn¬ \n∂pw ]ncn™pt]mbn.

tkhn\nam¿ anj≥ ô¬UpIfn¬ {]Ya ip{iqjIfpwanUvssh-^dn ]cnNcWßfpw Bhiym\pkcWw sNbvXp.1947¬ tUm.‰n.sI. h¿Kokv bp≤tkh\w Ign™v aSßnh∂t∏mƒ sNdnbgo°¬ Bip]{Xn {]h¿-Ø\w ]p\cm-cw`n®p. 1959 hsc Bip]{Xn {]h¿-Ø\w XpS¿∂p-sIm≠n-cp∂p. AhnsS Bip]{Xn \SØp-∂Xns‚ Bhiyw C√msXh∂Xn\m¬ 1954¬ sIńShpw ÿehpw kwLØn\v hn¬t°-≠n h∂p.

1950¬ h\nXmaμncØnt‚bpw imtew `h\-Ønt‚bpwcPX Pq_nen kwbp‡ambn BtLm-jn®p. ankv sI√sh1947¬ tkh\-Øn\ptijw Bkvt{Sen-bmbnte°v aSßn-t∏mbn. 1958¬ Xs‚ {]h¿Ø\taJe ImWp∂Xn\mbnXncnsI h∂p.

1955¬ A`nhμy amXyqkv am¿ AØm\m-tkym-kv F∏n-kvtIm∏ im¥n B{ia sIńSßfpw 12 G°¿ ÿehpw am¿-tØmΩm k`bnse kv{XoI-fpsS D∂a\Øn\pth≠n hn\ntbm-Kn∏m≥ tkhnImkwLsØ G¬∏n®p. ktlmZcn-amsckwc£n°Wsa∂ hyhÿbn¬ Xncpta\n 1964¬ {]amWwtkhnImkwLØn\mbn sa{Xmt∏meo-ØbpsS t]cn-¬ FgpXn-s°mSpØp. ktlmZcnam¿ Xmakn®ncp∂ sIńSw Ct∏mƒk\ymkn\n kaqlØnse AwKßƒ Xmakn°p-∂Xn-\mbnD]tbmKn°p∂p.tkhnImkwLhpw FIypsa\n°¬ {]ÿm\hpw

tIcfØnse kÌfpsS Iu¨kn¬ (sI.kn. -kn)h\nXmIΩnj≥ Bcw`n®Xv 1965\v tij0amWv. 1967 sabv22˛24 XobXnIfn¬ tkhnImkwLØns‚ BXntYbXz-Øn-¬ sI.kn.knbpsS {Xnh’c ktΩf\w h\nXm-aμncØn¬\S∂p. 1969˛¬ ssh‰vô¬Un¬ h®v cq]oIrXamb HmƒC≥Uy Iu¨kn¬ Hm^v {InkvXy≥ hnas‚ (F.sF.kn.-kn.-Uªyq) AwK-ambn XpScpIbpw hnhn[ ]cn]mSnIfn¬ kwLw{]Xn\n-[nIƒ ]s¶Sp°p-Ibpw sNbvXp. C∂pw AXpXpScp∂p. {ioaXnamcmb C.hn.amXyp, sI.sI.tPm¿Pv, sdbvN¬amXyp, kqkn tUhnUv, kmdmΩ Cu∏≥ F∂nh¿ F.sF.kn.-kn.-Uªyq-hns‚ HutZymKnI mchmln-Iƒ Bbncp-∂p. F.sF.-kn.-kn.Uªyqs‚ sNdnb \mWb tiJcw (s^temjn∏v Hm^veoÃv tImbn≥) AJne temI {]m¿∞\mZn\w F∂nh G‰hpw{][m\s∏´h-bmWv.

s^temjn∏v Hm^v eoÃv tImbns‚ I¨ho-t\gvkmbn{ioaXnamcmb B\n sNdnbm≥, kqk-Ω tPm¿Pv amXyp, eoemtPmfn tXmakv F∂nhcpw AJnetemI {]m¿∞\mZn\wI¨ho\-dmbn im¥n aØmbn {]h¿Øn®n´p≠v. kwLØns‚kph¿Æ Pq_nen 1969˛¬ kapNnXambn BtLmjn®p.s^{_phcn c≠mw RmbdmgvN kph¿Æ Pq_nen Rmbdmgv-Nbm-bn th¿Xncn®p. NmØ∂qcpw Xncph√bpw s]mXp ktΩf-\ßƒ{IaoIcn®p. sIm´mc°c h\nXm-tlmÃ¬, Ce¥q¿ ap‡n aμn-cwF∂nh kph¿Æ Pq_nen ]≤XnIfmWv. XpScpw...


15

s{]m^. Beokv amXyp, a™mSn

{InkvXym\nIƒ kzbw ka¿-∏n-°pI-bpwtbip{InkvXphns‚ ]oU\w, kl\w,D∞m\w F∂o Ncn{X kw`h-ßsf A\p-kvacn°p-Ibpw sNøp∂ Zn\ß-fmWv t\mºp-Imew. \ΩpsS hnizmk PohnX-Ønepw{InkvXob A\p`hßfnepw ]¶p-tNtc≠-Xns‚ BhiyIX Kuch-ambn hnebncp-Øp∂\mfpIfmWv t\mºv Zn\ßƒ. kzbwtI{μoIrX-ssienbn¬ \n∂pw {InkvXptI{μoIrX-ssienbn-te-°v {]thin-°p--hm\p≈Hcp sh√phnfn-bmbn Cu Zn\ßsf \ap°pImWmw. Hcp ka- {Kamb ip≤oIcWwPohnXØn¬ hcpØ-Ww. ip≤oIcWØn¬IqSnbpw \hoI-cW-Øn¬ IqSnbpw \mwhnizmk ÿncX-bnte°p \bn°s∏SWw.

a\pjy PohnXØns‚ {InbmflIamb ]cn-h¿Ø\amWv D]hmkØneqtSbpw {]m¿∞\-bneqtSbpw ssIhcp∂Xv, F{_m-bcpsSCSbn¬ A\pXm]Øns‚ ASbm-famWvD]hmkw. D]hmkØneqtSbpw {]m¿∞\bn-eqtSbpw ssZh-Øn¶-te°v \Ωp-sS a\ pw{i≤bpw tI{μoIcn°p-hm\pw km[n°p∂p.`£Ww h¿÷n®v icoc-sØ Zfin∏n®v ssZh-Øns‚ {i≤ ]nSn®p-]‰n D±njvS-Imcyßƒ t\Sn-sbSp-°phm\p≈ D]m[n-b√ t\mºpw {]m¿∞-\-bpw. adn®v kzb-]cn-tim[-\, ]pXp°-s∏S-¬,ka¿∏-Ww CXns\m-s°bp≈ Ahkc-ß-fmWv.

ssZhP\Øns‚ PohnXØns‚ AXn-{][m\amb Hcp mKamWv {]m¿∞\. s]usem--kv As∏mkvXe≥ CShnSmsX {]m¿∞n∏m≥\tΩmSp ]dbp∂p. F√mbv-t∏mgpw F√m‰n\p-

th≠nbpw \mw {]m¿∞n-°-Ww. I¿Ømhvinjy∑mtcmSv aSpØp-t]mIm-sX {]m¿∞n°-Wsa∂v D]tZin-°p∂p. ]gb\nbaImeØpw]pXnb \nba-ImeØpw ssZha°ƒ {]Xnk-‘n-I-fn¬ D]tbmKn-°p∂ Bbp[-amWv{]m¿∞\. ssZhØns‚ P\w AhcpsS Ah-Im-i--Øn¬ \n∂pw AXp {]kn≤-am°n. bn{km-tb¬ a°sf ip≤oI-cn®v sbcpi-tean-te°vaS°n hcpØp∂p. sbcpitew tZhme-bØns‚aXn¬ CSn-™pw AXns‚ hmXnepIƒ Xosh¥pw InS°p∂p F∂ hkvXpX tI´s\laymhv ]e-Znhk-ßƒ D]hkn®p {]m¿-∞n®p. sbcpiteans‚ hmXnepIsf ]Wn-bphm≥ th≠ ss[cyw e`n°p∂p (s\l.1:4,s\l.-9:1˛2) ASna-Ifmb bn{km-tb¬ P\sØ\bn°phm≥ tamibv°v i‡n e`n®Xv 40Znhkw ]¿ΔXØn¬ Ign® D]hmkhpw{]m¿∞-\bpamWv. ZakvtImkn-s‚ A\p`hwiu¬ t\cn -t∏mƒ D]hmk-Øns‚ tij-amWvi‡n e`n®v ip{iqj-bv°mbn Xs∂-Øs∂i‡oI-cn®Xv. \ΩpsS I¿Ømhmb tbip-{InkvXp ]cky ip{iqjbv°v apºmbn 40Znhkw acp-`qanbn¬ {]m¿∞\-bnepw D]hm-kØn-epw Ign®pIq´n -sb∂pw \mw thZ-]pkvXI-ØneqsS Adnbp∂p.

F¥n\mWv \mw D]hkn°p∂Xv. \Ωn-ep≈ ]m]ßsf°pdn®v A\pX]n°p-∂-Xn\pwG‰p]dbp∂Xn\pw AXv Dt]£n-°p--∂Xn-\pap≈ Ahkcambn \mw D]tbm-Kn°Ww.Zm\ntbens‚ D]hm-khpw {]m¿∞-\bpwChnsS {it≤bamWv. Zm\n 9:5,7 hmIyßfn¬""Rßƒ ]m]w sNbv-Xp. hnIS-ambn \S∂p,


16

ZpjvSX {]h¿-Øn®p Rß-ƒ a’-cn®p, \ns‚Iev]\-Ifpw hn[nIfpw hn´pamdn-bncn°p∂p''

""I¿Ømth, \ns‚ ]°¬ \oXnbp≠v.Rßƒ-t°m C∂p≈Xpt]mse e÷bt{X''ssZhhN\Øns‚ shfn®Øn¬ \mw \ΩpsSPohnXsØ ]cntim[nt°≠-XmWv. ssZh-hN\w ip≤oIcWØnte°v hgn \SØpw.

sam¿t±JmbnbpsS hf¿ØpaIƒ cm⁄n--bmb iqi≥ cmP[m\nbn¬ Db¿Ø-s∏´XvAhfp-tSbpw AhfpsS hf¿Ø—t‚bpw D]hm-ktØmSp IqSnbp≈ {]m¿∞\bmemWvssZha°fpsS PohnXm`nhr≤n°pw hnSpX-epwt\mºpw {]m¿∞\bpw {]tbm-P\-s∏Sp∂p-sh∂Xn\v X¿°an√. ssZhnI-]≤Xn \nhr-ØnbmIp--- hm\pw blq-Z-P\sØ hwi\miØn-¬ \n∂pw hnSphn-∏m\pw Ftÿ-dns‚ {]m¿∞-

\bpw t\mºpw D]Icn-®p. Aßs\ \ap°vssZh- -{]kmZhpw ssZhIr]-bpw Is≠Øp-∂PohnXNcysb t\mºv F∂p hntijn∏n-°mw.kmc^mØnse hn[h sNbvXXp-t]mse\ap°p≈Xns\ ssZhIc-ßfn¬ sImSp-°mw.ssZhw \sΩ A\p{Kl-Ønte-°pw kar≤nbn-te°pw \SØn AXy¤p-XIcambn \bn-°pw.\ΩpsS Aev] kt¥m-jw, Aev]m-`nam\w,Aev]hnZym`ym-kw, kºØv, F√mw Ipd-™pt]mImsX-bpw Xo¿∂p t]mIm-sX-bpw ssZhw]cn]m-en°pw. Aßs\ kIe-KpWhpw\oXnbpw kXy-hpamb shfn®-Øns‚ eßƒ]pds∏Sp-hn°phm≥ Cu h¿j--sØ t\mºpw{]m¿∞\bpw D]hm-khpw ImcWam-bnXocs´sb∂v {]m¿∞n°mw.

GROOM WANTED

ad

vt

Marthomite parents seeks matrimonial alliance for their daughter, B/B

outside Kerala, B.Tech from IIT Kharagpur, M.S. & Ph.D from USA,

37/170 cm, employed in USA, from parents of professionally

qualified boys.

India 8329268170, 9503771340, 9689603625

USA 001-605-651-6627

Email: [email protected]

MATRIMONIAL

Proposals invited for a God fearing Marthomite Boy,

doing Business (5"9) 34 yrs. Prefer God fearing girl

from a good background.

Contact: Ph: 9645155505, 9544608084

Adv

t


17

B\n tPmk^v, tImgt©cn

""\∑ sNbvIbn¬ \mw aSpØp t]mIcpXv; Xf¿-∂p t]mIm™m¬ X° kabØp \mw sImøpw''(Kem. 6:9)

2018te°p {]thin®ncn°p∂ \mw Hmtcmcp-Øcpwa‰p≈-h¿°v \∑ sNøp∂ ImcyØn¬ Dd® Xocp-am\w FSp°Ww. \∑ sNøptºmƒ aSpØp t]mIm-sX Xf¿∂p t]mImsX ss[cy-tØmSp IqSn Dd®v\nev°Ww. IjvSX \nd™ kmlNcyßfn¬ kln-jvWX-tbmSpw A\pk-cWtbmSpw {]Xymi-tbmSpw{]Xo£-tbmSpw IqSn \∑ sNøp∂Xn¬ apt∂-dWw.{]bXv\-ßsf Dt]£n®v ]n∑mdn t]mIp-hm≥Ffp∏w km[n°pw. F∂m¬ tbip{InkvXp C{]-Imcw ]dbp∂p. ""Hcph≥ F∂nepw Rm≥ Ah\nepwhkn°p∂p F¶n¬ hfsc ^ew Imbv°pw''(tbml.15:5) \ap°v Akm[ysa∂v tXm-∂p-∂]eImcyßfpw ssZhtØmSpIqSn sNøp-tºmƒ AXvkm[yam°n Xocp∂p. Fs∂ i‡\m-°p∂ tbip-{InkvXphn\m¬ kIe-Xpw sNøphm≥ Ignbpw F∂Dd® Xocpam\tØmsS apt∂dpI.

I¿Ømhv Nnesc D]tbmKs∏SpØp∂-Xn∂mbnDØc-hmZnXzap≈ ]e NpaXeIfpw Gev]n®p F∂phcmw. F∂m¬ ]et∏mgpw AtXs‰Sp°phm≥ \mwhnapJX {]ISn∏n-°mdp≠v. \Ωsf bYmÿm\-s∏SpØn \ne-\n¿Øp∂Xn\pw ssZthjvSw \Ωn¬-IqSn \ndth‰p-∂Xn\pw I¿Ømhv Ahkm\w hsc\tΩmSv IqsSbp-≠mhpw. \ΩpsS XeapdIsf \∑sNøphm≥ A`ykn∏n-°Ww. Un{KnIƒ hmcn°q´n-bXp-sIm≠v hnZym`ymk-Øn-s‚ e£yßƒ ]q¿Øo-Icn°p∂n√. \∑ sNøp-hm≥ {]m]vXcm°pI F∂-Xmbncn°Ww hnZym`ymkØns‚ AXy¥n-Iam-be£yw.

Cu ]pXph¿jØn¬ \ΩpsS \∑ {]hrØn-bneqsS kaqlsØ {]Imiam\-am°m≥ ]cn{ian-°pI. Hm¿Ωn-°pI, N{μ≥ kzbambn {]Imin-°p-∂n√. kqcy\n¬ \n∂pw {]Imiw kzoIcn°pIbmWv.AXpt]mse \oXn kqcy-\mb tbip{InkvXp-hn¬B{ibn®p-sIm≠v Ah-\n--¬ \n∂v i‡n {]m]n®vkaql-Øn\p shfn®w ]IcWw. \ΩpsS {]m¿∞-\bpw B{K-l-hpw AXmIWw.

""F∂m¬ _p≤nam∑m¿ BImiafie-Øns‚{]`--t]msebpw ]etcbpw \oXnbnte°v Xncn°p-∂h¿ \£{X-ßsf-t∏msebpw F∂pw Ft∂°pw{]Imin-°pw'' (Zm\n 12:3).

\∑ sNøp∂Xn¬Xf¿∂p t]mIcpXv

thZ\shdpsXbmhn√

Djm tPmkv

imtew am¿tØmΩm N¿®v, Ip≠d

hcphn≥ \mw btlmhbpsS ASp°-te-°vsN√p-I. Ah≥ \sΩ ISn®p-Iodnbn-cn-°p∂p.Ah≥ kuJyam°pw. Ah≥ \sΩ ASn®n-cn°p-∂p. Ah≥ apdnhv sI´pw (tlmib 6:1).

F¥psIm≠mWv \√hcpsS PohnX-Øn-¬tamiambXv kw`hn°p∂Xv. \ap°v Ft∏m-gpwkwibw Dfhm°p∂ Hcp tNmZy-amWnXv. ssZh-Øns‚ hos≠Sp∏v t]cpI-fmb btlmhbntc,btlmhdm^m F∂nh \ap°v hfscb[nIw]cnNnX-amWv. F∂m-¬ ssZhw Xs∂Øs∂shfns∏SpØm≥ {]tbmKn® as‰mcp-t]cmWv""btlmh-amt°'' Rm≥ Zfin∏n°p∂ btlmh-bmIp∂p (sbl. 7:9). Rm≥ apdnthev]n-°pIbpwapdnhv sI´pIbpw sNøp∂p. Ah≥ NX-°p--IbpwXrss°-s]mdp∏n-°pIbpw sNøp∂p (Ctøm_v5:18). ]Iepw cmhpw ssZhØn\p≈Xv. kpJIm-ehpw A\¿∞-Imehpw \nban®Xv Ah≥Xs∂bmIp∂p \∑bpw Xn∑bpw ]pds∏Sp∂XvAXyp∂Xs‚ hmbn¬ \n∂v Xs∂. hnizm-k-Øns‚ A≤ymbw F∂v hnfnbv°-s∏Sp∂F{_mb teJ\-Øn¬ {InkvXob PohnXw HcpHm´ ]¥b-amsW∂v ]cm-a¿in°p∂p. A\m-hiykm[\ßƒ Iøn-¬ ]nSn®p-sIm≠v {Sm°n-eqsSHmSnbm¬ Hcn°epw hnPb-Ønse-Øm≥ IgnbpI-bn√. ssZhw A\p{Kl-ßƒ Xcptºmƒ \mw AXvad∂n´v tXm-∂nb {Sm°neqsS HmSpw. ssZh-Øn\vAXv kln°m≥ Ignbp∂X√. ssZhw \ΩpsSPohnX-Øn¬ {]iv\ßƒ Xcp∂Xv icn-bmb{Sm°neqsS \ΩpsS PohnXsØ sIm≠p -hcp∂Xn\p-th≠n-bmWv. ssZh-Øn\v \sΩ°pdn®vhnNmcap≈Xp -sIm≠p am{X -amWv \sΩtXSnhcp∂Xv. \mw \in®p-t]mIp∂Xp \ΩpsS]nXmhn\v kln°m≥ Ignbp-∂X√. ]co£X∂m¬ ]cnlmchpw Ah-s‚ ]°¬ Ds≠∂v]q¿Æambn hniz-kn°pI. Fs‚ ]nXm-hmWvFs‚ PohnX-Øns‚ Aac°mc-s\∂v Dds°-∏dbpI. aSßn hcpI. ssZhw \sΩ \n›bambpwA\p--{Kln°pw. kt¥mj-Ønepw ZpxJ-ØnepwHcpt]mse ssZhsØ kvt\ln® tPm¿÷vap≈dpsS hm°pIƒ ""kz¿§-ÿ\mb ]nXmhvXs‚ a°ƒ°v sa®s∏´-sXs¥¶nepw \¬Im-\√msX Ahcn¬ \ns∂m∂pw FSpØp am‰mdn√''.


18

B\n an\n tXmakv

Imcbv°¬ sk‚v tXmakv N¿®v

camhpI. Cßs\ Hcp {]kmZambnØocWwPohnXw.

t\mºv Hcp Kpcpkm∂n≤yamWv. AsXm-cpA·nkv\m\amWv. F√mØcw Ccpfn-s\bpw\o°w sNøp∂ H∂v. \ΩpsS F√m ]gInbioeßfpw achn∏pIfp-sams° IØnba¿∂n vHcp ]pXnb ssNX\y-ap≠mtIt≠! {i≤bpwA\p-jvTm-\h-p-amWv t\mºpImew \tΩmSvBhiy-s∏SpI. Ct∏mƒ tXm∂p∂nt√ t\mºpIgn°pI F∂m¬ \n mcamb Imcya-s√∂v.AXmWp kmcsa∂pw AdnbWw. {hX`wK-ßfpsS tIhew ]ndp]ndp∏p-IfmhcpXv t\mºv.{InkvXp P\n®p F∂pw {InkvXp Dbn¿sØgp-t∂‰p F∂psams° ]dbp∂Xn\p apºv\ΩpsS \mhnt\mSpw a\ nt\mSpw Hcp henbau\w ioeam-°p∂Xn\v k` Bhiys∏Sp∂p.""kXy-Øns‚ hm°v \mhn¬ apfbv°pw hscacp`q-anbn¬ ]m¿°m≥ \ap°mhWw''. lrZb-\new Infbv°Ww. a¨IeØn¬ Xnf -bv°Ww. AXns\bmWv km[\bpsS ImewF∂p ]dbpI. km[\bpw [¿Ωhpw Bcm[-\bpsS `mKamWv. am¿tØmΩm k`bpsS{][m\s∏´ A©p t\mºpIƒ. aq∂p t\mºv(tbm\m t\mºv) 25 t\mºv ({InkvXp-a n\m-bp≈ Hcp°w) 15 t\mºv (I\ym-adnbØns‚ka¿∏Ww) As∏m-kvsXme t\mºv («olmt\mºv) AºXv t\mºv (henb t\mºv).ssZhkz`m-han-√mØ Bflob≥ I]SapJwIm´mXn-cn°pI. ]mh\amb Hcp BNmcamWv

t\mºv \ap°v A\p`hs∏SpI h¿÷\-Øn-s‚ cq]Øn¬ BWv. `£WØn-\ncn°p-tºmƒ t\mºmWv F∂v ]d™m¬ `£W-Øn\v Nne \nb{¥W-ßfp≠v F∂mW-¿∞w.D]hmkw ssZhtØm-sSm∏w hkn°p∂A\p`h-amWv. AXns‚ mKamWv h¿÷\hpw.t\mºn¬ h¿÷\w A\pjvTn°ptºmƒk¿tΔ-izct\mSp tN¿∂ncn°phm\p≈ {hX-\p-jvTm\-ØnemWv G¿s∏Sp∂Xv. t\mºpIgn°pI F∂mWv km[mcW ]dbmdp≈Xv.hgn]m-Spw {]m¿∞\-bp-sams° Ign°m-dp≠v.Ign°p∂ GXn\pw Xr]vXn D≠mIWwt\mºpw {]m¿∞\Ifp-sam∂pw A{X Xr]v-XnIcamIp∂n√. ]mh\-amb Hcp BNm-camWvt\mºv.

]WØn\pa∏pdw as‰s¥ms°tbm Xeß-ƒ a\pjy lrZbßfnep≠v. k‘y-bptSbpwcm{XnbptSbpw {]`mX-Ønt‚-bpsa√mw bma\-akvImcßtfmsS hnip≤ Ip¿∫m\m\p`-hØns\mcpßnb ]nXm°-∑m¿°p≠mbXr]vXn C∂v A\p -hn°p∂p-t≠m? XeapdIƒIgnbpt¥mdpw {]m¿∞\-Ifpw t\mºp-Ifp-sams° \sΩ Xr]vXns∏Sp-ØmsX hcnIbt√.

hnXbv°msX sImøm\mhn√t√m. sIm-bvØv Iq´nhbv°m\-√t√m. Aß\-sb¶n¬\sΩ-bpw {InkvXp hnfn°pI aqVs\-∂m-hpw.hnfhv DÆm\pw Du´m\pap≈XmWv. Cu ]mTwt_m≤y-s∏SpØptºmgmWv \ΩpsS PohnXw\ap°pw \ΩpsS ]cnkc-Øn\pw Xr]vXnI-


19

t\m-ºv. t\mºn¬ \Ωƒ sNtø≠ Imcyßƒ{]m¿∞n°pI, [ym\n°pI, BlmcØns‚h¿÷\w, D]hkn°p∂h¿ Zp¿-am¿§hpwXm¥ms‚ ssI°ep≈ kmlkhpw hn´va\wXncnbpI (tbm\. -3 :8 ,9). D]hkn®p{]m¿∞n® \n\sh P\tØmSv ssZhw {]kmZn-®p. AhcpsS D]hmkw I≠v ssZhw A\pX-]n®p. {InkvXp -hns‚ ]oUmkl\sØ,{Iqins\, Dbn¿-∏ns\ [ym\n°phm≥ a\ vHcp°n-sbSp°emWv t\mºv. BNc-WØnseh¿÷\ßƒ AXv `£WamIs´ hnjb-kpJßfmIs´, BUw_c-ßfm-Is´, injyXz-hpw in£Whpw XΩn¬ KmV-amb _‘ap≠v.in£Ww ]men°p∂ht\ injy-\mIm\mIq.in£WØns‚ apJ-amWv h¿÷\Øn\p≈Xv.

AºXp Znhk-sØ {hXip≤n henbt\mºvss{IkvX-htZhmebßfn¬ kam[m\Øn-t‚bpw \nc∏nt‚bpw {]tXyI ip{iqjtbmsS(ip_vtImt\m) Bcw`n°p∂p. t\mºns‚ Xte-∂mƒ t]Ø¿Øm sIm≠m-Sp∂p. hnS-]db¬F∂mWv Cu hm°ns‚ A¿∞w. F√mBtLm-jßfn¬ \n∂pw hnS]d™v t\mºp-ImetØ°v IS°p∂p F∂ t_m[yØnemWvt]Ø¿Øm BNcn-°p-∂Xv. Cu temIØn\vA\pcq]-amImsX \∑bpw {]kmZhpw ]q¿ÆX-bpap-≈ ssZhln-Xw C∂sX∂v Xncn®dn-tb≠Xn\v a\ p ]pXp°n cq]m¥-cs∏Sp-hn≥(tdma.12:1,2). t\mºmNcWw AXn\p \sΩklmbn°s´ F∂p {]m¿∞n°mw.

am¿tØmΩm kphntij tkhnImkwLwIm≠Ω satΩmdnb¬ ÃUn & dntk¿®v sk‚¿

a™mSn ]n.H., Xncph√t^m¨: 0469˛ 2634324, 2630434

Im≠Ω satΩmdnb¬ ]T\tI{μØns‚ B`napJyØn¬ 10, +2 ¢m pIfn¬ ]T\w]q¿Ønbm°nbh¿°pw XpS¿]T\w sNbvXpsIm≠ncn°p∂h¿°pw th≠na≤yth\¬ Ah[n°meØp \SØs∏Sp∂ ªqws^Ãns‚ (hy‡nXz hnIk\inev]ime) hnhcßƒ Xmsg tN¿°p∂p.

ÿew : h\nXmaμncw, tkhnImkwLw Imºkv, Xncph√XobXn : 2018 sabv 6 Rmb¿ apX¬ 13 Rmb¿ hschnjbw : Rßƒ ssZhØns‚ Iq´pthe°m¿

^okv : 1250 cq]]T\hnjbßƒ: hy‡nXz hnIk\w, ss__nƒ]T\w, tbmK, Icnb¿-ssKU≥kv, am≤ya t_m[hXvIcWw, Iuamcw: {]iv\ßƒ sh√phnfnIƒ,BtcmKy ]cn]me\w, kzbkwc£Ww, BXnYyhpw s]cpam‰ acymZIfpw,IcIuiew, ]mNIw, {]Yaip{iqj..

]s¶Sp°m\m{Kln°p∂h¿ Xmsgs°mSpØncn°p∂ \ºdn¬ _‘s∏SpI.At]£m t^mdw ]qcn∏n®v G{]n¬ 25\p apºmbn t]cv cPnÃ¿ sNtø≠XmWv.BZyw cPnÃ¿ sNøp∂ 50 t]¿°v {]thi\w D≠mbncn°pw.

an kv an\n tPmbvkv tXmakvP\d¬ sk{I´dn

Ph: 0469 - 2634324

an kv enkn tPm¨ amXypI¨ho\¿

Mob: 9847215395

ankv Kn^v‰n B≥ ^nen∏vtPmbn‚ v I¨ho\¿Mob: 919400711917

ªqws^Ãv 2018


20

Lent is the time we’re supposed to forgo things,right? Meat, dessert, alcohol as per the older normsand the latest being Television, Facebook etc. etc.We’ve all heard the commonly asked question,particularly at the start of the forty-day fastingperiod: “What are you giving up for Lent?”

To understand a bit about lent, it began as away to remind us of the value of repentance. Theausterity of the Lenten season was seen as similarto how people in the Old Testament fasted andrepented in sackcloth and ashes as it says inJeremiah. However, over the centuries people whoobserve this have developed a much more“sacramental” value. Many believe that givingsomething up for Lent is a way to attain God’sblessing. From Ash Wednesday to Easter, manysolemnly mark their foreheads with ash, “fasting”(or abstaining from certain foods or physicalpleasures) for 40 days. This is done to supposedlyimitate Jesus Christ’s 40- day fast in the wilderness(Matt. 4: 1-2). Some give up smoking or alcoholtoo. Others give up over-eating or cursing. Peoplevow to give up anything, as long as it prepares themfor Easter.

Fasting in a way causes many changes startingfrom physiological to biochemical to metabolic andspiritual. There are different ways in which one cantry to fast. During a total fast you forego eating ordrinking anything for an extended period of time. Aliquid fast is similar to a total fast, but allows forwater and other liquids to be consumed during thefast.

This can be a good alternative to a total fast asyou are still able to receive the nutrients you needin liquid form, yet also experience the benefits of atemporarily diminished relationship with food andmeals. Then there are variations in the form ofDaniel fasting or a partial fast or intermittent fastingor the latest in the list would be ‘media fast’. Daniel

fasting comes from Daniel 1:12 when Daniel andhis friends requested to be served only water andvegetables instead of the rich foods the King servedat his table. In a partial fast you abstain from one ormore types of food for an extended period of time.The most common things people try to give up arechocolate, soda, etc. Intermittent fast restricts thehours of eating so that your consumption is limitedin time but not necessarily quantity. The idea is thatby engaging your digestive system for limited timeperiods you actually allow it to function better thanby eating throughout the day. A media fast doesnot involve food, but instead involves abstainingfrom social media, TV, or other sources of entertain-ment. During a media fast you may totally avoidmedia or limit it to specific hours of the day. Fastingis a tool to help train your ability for your will tohave control over your actions. You learn to ignorewhat the body says and out of love use your will tosay “no, I’m in control .. I don’t need to eat rightnow”.

Depending on the type of fast, benefits for bodyhealth can include: decreased inflammation, betterinsulin absorption, weight loss, skin clearing,regulation of hormones, and a healthier relationshipwith food. Fasting should never be used primarilyas a weight loss method.

Before beginning any type of fast you shouldcheck, consult your doctor if you are pregnant,nursing, have a medical condition, or a history ofdisordered eating. Mental benefits of fasting caninclude: increased mental clarity, better sleep,decreased anxiety, elevated mood, and more stableemotions. Often fasting allows your body to resetand better regulate hormones resulting in overallincreases in health for body and mind. Fasting ismentioned throughout the Bible as a way to setone’s focus on God and grow in spiritual awareness.When Jesus talks about fasting He doesn’t say “if

Dr.Roopa Varghese, Kumbanad


21

you fast” He says “when you fast”. So theassumption is that fasting is to be a normal rhythmof the Christian life. In Matthew 17:21 Jesus eventells the disciples that certain types of spiritualbreakthrough can only come by prayer and fasting.

The spiritual benefits of fasting are a deeperhunger for God, a closer connection to the HolySpirit, and an enriched prayer life as we take thetime, we normally would for meals, to pray instead.

Fasting denies the flesh and its desires. One ofthe most important reasons is enabling us to puton Christ, to grow in Christ, to become more likeChrist. Fasting is a means to an end. We denyourselves to transform ourselves. Prayer, reflection,and confession are part of that transformation andfill-our plates as we abstain from lesser meats.

If a Christian wishes to observe Lent, he is freeto do so. The key is to focus on repenting of sinand consecrating oneself to God. Lent should notbe a time of boasting of one’s sacrifice or trying toearn God’s favor or increasing His love. God’s lovefor us could not be any greater than it already is.Lent is like the road of which Jesus is thedestination. If mere self- denial were the thing, wehave so many people of other religions ferventlyobserving different lent’s to time. But there’s noJesus in any of those occasions.

Fasting must never become superficial. So, nomatter how much time you spend fasting, no matterhow much you sleep on a hard floor and eat ashesand sigh continually, if you do no good to others,you do nothing great. Even more than meat oralcohol, we fast from indifference towards others.Indifference to our neighbor and to God alsorepresents a real temptation for us as Christians.We are living in a world where there is indifferencehappening in a globalized way. Whenever ourconscience becomes caught up in its own interestsand concerns, there is no longer room for others,no place for the poor. God’s voice is no longerheard, the quiet joy of His love is no longer felt, andthe desire to do good fades.

“We end up being incapable of feelingcompassion at the outcry of the poor, weeping forother people’s pain, and feeling a need to help them,as though all this were someone else’sresponsibility and not our own.

People are suffering from depression canexperience intense feelings of sadness, anger,

hopelessness, fatigue, and a variety of othersymptoms. They may begin to feel useless andeven suicidal, losing interest in things and peoplethat they once enjoyed. These are often triggeredby life circumstances, such as a loss of job, deathof a loved one, divorce, or psychological problemssuch as abuse or low self-esteem, all a part of thecommon life style in this competitive world we areliving in. Emotions can lead us astray, but God’sWord stands firm and unchanging. We mustmaintain strong faith in God and hold even moretightly to Him when we undergo trials andtemptations. As individuals in Christ, keep ourhearts and minds open to see such people aroundus. Like the organisms that cause disease, pridespreads throughout our lives, weakening ourresolve to put the concerns of others before us.We become numb to their pain, blind to the pooraround us and hardened to souls perishing for lackof love. The only way to kill pride is to die to self.

And when we fast from this indifference, we canbegin to feast on love. In fact, Lent is the perfecttime to learn how to love again. Jesus the greatprotagonist of this holy season certainly showedus the way. In him, God descends all the way downto bring everyone up. In his life and his ministry, noone is excluded. The simple steps that we changein our life tell us that God is the source of all goodthings -good health, position power etc. In life, themost important steps are simple and implicitobedience to God produces great benefits. Sin islike disease; it makes in roads to our mind andbody, rendering us insensitive and deformed. Therecipe for sepration from sin is in obedience; tohumbly ask for forgiveness. Through Christ, wereceive the promise of new life, wholeness andcleansing. This is not our “right” but God’s grace.

So then “What are you giving up for Lent thistime?” If you want to change your body, perhapsalcohol and meat is the way to go. But if you wantto change your heart, a harder fast is needed. Thisnarrow road is gritty, but it isn’t sterile. lt will makeroom in ourselves to experience love that can makeus whole and set us free. If possible give up thetime we spend looking into others, and start lookinginto ourselves, and see how much of love we couldspread around. Whatever you do during lent. ..make it something that’s going to help you falldeeper in love with God. It also should be somethingthat you’re happy to do not be miserable. AND itneeds to be something attainable.


22

A`napJw

2018 P\phcn 23 apX¬ 26 hsc Xncph√tkhnImkwLw πm‰n\w Pq_nen lmfn¬\S∂ hm¿jnI ]T\ tIm¨{^≥kv BKX-cn¬ kt¥mjw ]I¿∂p. Zbm_mbn-bpsSkm∂n≤yambncp∂p AXn\p ImcWw.Zbm_mbn tkhnImkwLØn¬ CXv c≠mw{]mhiyamWv k∂nlnXbmIp∂Xv. Hmtcmcp-Øcpw Hmtcm {InkvXphmWv F∂v PohnXØn-eqsS {]ISam°p∂Xns‚ t\¿°mgvNbmWvAh¿. Zbm_mbnbpambn Aev]t\cw]¶nSphm≥ h\nXmt_m[n\n FUnt‰gvkn\pwkm[n®p. ]ckv]cw ]¶psh® Bibßƒhmb\°mcnte°v ]IcpIbmWv Cu t]Pn-eqsS.

tNmZyw: tagvkn Fßs\ Zbm_mbn Bbn-Øo¿∂p?

tIm´bw Pn√bnse ]mem ]qhcWn hoń¬]nd∂ tagvkn sNdp∏Imew sNehn´Xv sIm®n-bnembncp∂p. Ah[n°meßfn¬ ]nXmhn-s\m∏w ]membnte°v Xoh≠nbn¬ bm{XsNøptºmƒ bmNI¿, \ncmew_¿, AwKlo-\¿, \n lmb¿, Ip™pßƒ F∂n-hscImWmdp≠v. [mcmfw tNmZyßƒ tNmZn-°p∂kz`mh°mcnbmbXn\m¬ ]nXmhnt\mS vta¬∏d™hsc∏‰n IqSpX¬ At\zjn°pam-bncp∂p. kzmX{¥y kac tk\m\nbmbncp∂]nXmhns‚ adp]Sn AhcpsS PohnXØns‚hgnØncnhmbn amdn. sNdp∏Øn¬ samń´ Cutamlw XfncnSp-∂Xn\mbn I\ymkv{Xo thjwkzoIcn®p I¿Ømhns‚ aWhmńbmbnamdp∂Xn\p Xmev]cys∏´p.

tNmZyw : I\ymkv{Xo thjw Dt]£n-°pI-bpw km[mcW kv{Xothjw kzoIcn°pI-bpw sNøphm\p≠mb ImcWw?

PohImcpWy {]h¿Ø\ßƒ sNøm≥Xmev]cys∏ v ]Xn\mdmw hb n¬ I\ymkv{XoaTØn¬ tN¿∂ tagvkn amXyp aTØnseBZysØ {InkvXpakv BtLmjØn¬ Xs∂AkwXr]vXbmbn. aTØn¬ h¿ÆmewIrX-ambn DÆntbiphpw ]p¬°qSpw \£{X-hnf°pIfpw tI°pw a[pc]elmcßfpwsIm≠v BtLmj`cnXambt∏mƒ aTØn\p]pdØv XWpØp hndßen®v Ignbp∂ ]ńWn

∏mhßsf°≠v aZ¿ kp∏ocnbdns‚ apdnbpsShmXnen¬ apń At]£n®p. ""aTØns‚ aXn¬-s°ń\∏pdØv \mw hens®dnbp∂ F®nepIƒ-°mbn ImØncn°p∂ hni∂ncn -°p -∂BZnhmknIfp≠v Ah¿°mbn \mw hncps∂m-cp-°mw. {InkvXptZh≥ ]nd∂ncn°p-∂Xv Ah¿-°m-bmWv''.

tagvknbpsS bmN\°p apºn¬ F√m sNhn-I-fpw AS™pt]mbn. A∂pcm{Xn tagvkn°vDd°w h∂n√. hni∂p hebp∂ tbiphns‚Zb\ob kzcw t]mse A∂hƒ°v A\p`h-s∏´p. BtcmSpw H∂pw DcnbmSmsX Hcp ]cn`h-hpw ]dbmsX Hcp ]pX∏p am{Xw FSpØvaTØn¬ \n∂ndßn. XpS¿∂tßm-´p≈bm{Xbn¬ ]e hgnIƒ IS∂v _olmdntebpwa≤y{]tZintebpw hnZqc {Kmaßfn¬ Ignbp-∂ BZnhmkn DucpIfn¬ sN∂p Ibdn.

tNmZyw: I\ymkv{XoIƒ [cn°p∂ ÿm\hkv{Xw am‰phm≥ ImcWsa¥mbncp∂p?

BZnhmkn DucpIfnseØnb knÃ¿ tagv-kn-bpsS hm°pIsfm∂pw Bcpw apJhnebvs°-SpØn√. Bcpw hnizmkØnseSpØn√. \Kc-hmknbmb \o F¥n\mWv ChnsS h∂ncn°p-∂sX∂ kwibtØmsS Ah¿ Fs∂ B n-tbmSn-°m≥ {ian®p. Im nse Ipcß≥amcmb RßfpsSASp°te°v \o F¥n\mWv h∂Xv? B tNmZywFs∂ \∂mbn {]lcta¬-∏n®p. Hmtcm \nanjhpwizmkw ap´p∂Xp-t]mse A\p`hs∏´p.AXn\ptijw Imń¬ Ifna¨ hoSp ]WnXvXmakw XpSßn. Im´p-tNmeIfn¬ Ipfn®p.Im´p]gßƒ Xn∂p. BZnhmknIsft∏msehkv{Xhpw B`cWhpw kzoIcn®p. AhcpsS IqsSIrjn ÿeßfn¬ ITn\m≤zm\w sNbvXp.

tijw 28˛mw t]Pn¬...


23

]T-\-]-c-ºc ˛ VII

dh. tUm.- Cutim amXyp

a°tZm\yaXw

tIm¨Ãm‚nt\m∏nfnse _nj∏pw Acnbq-kvkwLØns‚ t\Xm°fn¬ ap≥]-¥nbnep -≠mbncp∂ a°tZm\ykns‚ t]cpambn a°tZm-\yaXw _‘s∏ńcn°p∂p. a°tZm-\ya-X°m¿]cnip≤mflmhns\°pdn®v Hcp ]pXnb D]tZiw]Tn∏n®p. ]cnip-≤mflmhn\v ssZhZqX-∑m¿°pXpeyamb Hcp ÿm\ta D≈psh∂pw, ]nXmhn-t\mSvkaXzan-s√∂pw Ch¿ hnizkn-®ncp-∂p. ]p{X≥ F√mA¿∞-Ønepw ssZh-amWv. kmcmwiØn¬ ]nXmhn-t\mSv kmayap≠v. F∂m¬ {XnXzØn¬ ]cn-ip≤mflmhn\v ÿm-\an√msb∂v a°tZm-\y¿hmZn®p. amemJ-amsc-t∏mse ]cnip≤mflm-hns\Zmk\pw ip{iq-jI\p-ambn hnfn°mhp∂-XmsW∂pw]cnip-≤m-flmhv bYm¿∞ ssZha-s√¶n¬, HcpkrjvSn -am{XamsW∂pw C°q´¿ ]Tn∏n®p.P\n°s∏´-h≥ As√¶n¬ P\n°s∏-SmØh≥BWv ]cnip≤mflmhv F∂pw P\n°s∏SmØh\m-sW-¶n¬ ]nXmhv, ]cn-ip≤m-flmhv F∂nßs\Bcwàn√mØ c≠v BfXzßfps≠∂pwa°tZm\y¿ hnizkn®p. ]cnip≤mflmhv P\n°-s∏´h\msW¶n¬ ]nXmhn¬ \nt∂m, ]p{X\n¬\nt∂m P\n°-s∏´h\mWv F∂pw, ]nXmhn¬\n∂mWv P\n°-s∏´sX¶n¬ {XnXzØn¬ c≠p]p{X∑m-cps≠-∂pw Ah¿ ktlmZcßfpamWvF∂pw C°q´¿ ]Tn∏n®p. ]p{X\n¬ \n∂mWv]cnip≤m-flmhv P\n°s∏´sX¶n¬ ssZh-Øns‚]p{X-s‚ ]p{X-\mWv F∂pw a°-tZm\y¿ hnizkn®p.{Xn-Xz-Øn-¬ ]cnip≤m-flmhns‚ ÿm\sØ Ch¿hyXy-kvX-ambn ]Tn∏n®-Xp-sIm≠v Chsc ]cnip-≤m-flm-hns‚ {]Xn-tbmKn-Iƒ F∂p hnfn°-s∏´p. Ipkv-X¥n-t\mkv-s]men-kv, _nYn-\y F-∂n--hnS-ßfn¬a°tZm\y-¿°v A\p-bm-bnIfp-≠mbn.

As∏mfnt\dnb aXw

kpdnbmbnse ethmZnIybnse _nj∏m-bncp∂As∏mfnt\dnbkn¬ \n∂mWv Cu aXap≠mbXv.tbip{InkvXphns‚ ssZhXz-hpw, ]m]clnXXzhpwka¿∞n°m\mbn As∏mfn-t\dnbkv {InkvXphns‚a\pjyXz-sØ \ncm-Icn®p. tbip{InkvXphns‚BfXzØn¬ tZlhpw tZlnbpw D≠mbncp-s∂¶nepwBflm-hns‚ ÿm\Øv hN\amb (Logos) ssZhw{]thin®Xn\m¬ a\pjysc-t∏mse tbiphn\v

hnNmcßtfm hnImcßtfm {]tem -\ßtfm C√mbn-cp∂psh∂mWv As∏mfnt\-dnbkns‚ D]tZiw.tbip-{InkvXp GI BfXzamsW∂pw AXpsIm≠v{InkvXp-hn¬ ssZhhpw a\pjy\pw Hcpt]mse kl-h¿Øn-°pI Akm[yam-sW∂pw C°q´¿ hmZn-®p.ssZh-Øns‚ icoc-[mcWØns‚ km≤yX-bpw Ch¿\ncmIcn®p.

a°tZm\yaXw, As∏mfnt\dnb aXw F∂n-h-sb{]Xntcm[n°p∂Xn\pw \nJy-hnizmk {]amWØn¬k`sb Dd∏n°p∂-Xn\pamWv IpkvX¥nt\m-kvs]menkn¬ kp∂l-tZmkv \S∂Xv. tdmamkm{amPyØns‚ ]uckvXy `mKsØ N{Ih¿Øn-bmbcp∂ XntbmtUm-jykv {]Ya≥ hnfn®pIqńbCu kp∂l-tZmkn¬ ]uckvXy`mKsØ _nj∏p-am¿ am{XamWv kw_‘n®Xv. k`bpsS HutZym-KnIhnizmksØ ]n¥pWbv°p∂ \q‰n A≥]Xv_nj∏pamcpw ]pXnb D]tZißsf A\pIqen-°p∂ap∏Ønbmdp _nj∏pamcpw IpkvX-¥nt\mkvs]men-knse kp∂ltZm-kn¬ ]s¶-SpØp. Cu kp∂l-tZmkns‚ BZy-sØ A≤y£≥ At¥mIybnse_nj∏m-bncp∂ saenØnbkv Bbncp∂p. At±l-Øn-s‚ \ncym-W-tijw \mknbm≥kknse hn.{KnKdn XpS¿-∂v A≤y£X hln®p. XpS¿∂v IpkvX-¥n-t\m-kv s]meoknse _nj∏v s\Iv‰m-cnbkvA≤y-£-\mbn. F.Un. 381 sabv apX¬ Pqsse hscCu kp∂ltZmkv \o≠p \n∂p. {InkvXphns‚a\pjyXzw, ]cnip≤mflmhn\v ]nXmhnt\mSpw]p{Xt\mSpap≈ kaXzw F∂nh kp∂ltZmkvDd∏n®p. Acnbqkv aXw, a°tZm\y aXw, As∏mfn-t\dnb aXw F∂nh kp∂ltZmkv X≈n°f™p.\nJym kp∂l-tZmkv AwKoI-cn® hnizmk {]amWwHcn°¬ IqSn AwKnIcn-°pIbpw "kmcmwiØn¬kaXzw' F∂ ]Zw Dd∏n°pIbpamWv IpkvX-¥nt\m-kvs]m-en-knse kp∂ltZmkv sNbv-XXv. IpkvX-¥nt\m-kvs]menkv kp∂l-tZmkv AwKo-Icn®hnizm-k {]amWØns‚ {]k‡- mK-ßƒ C{]Imc-amWv. ""]nXmhmb... kIe-tØbpw Pohn∏n-°p-∂I¿Ømhpw, ]nXmhn¬ \n∂v ]pds∏ v ]nXm-hn-t\mSpw]p{Xt\mSpw IqsS hμn°s∏´v kvXp-Xn-°s∏Sp-∂h\pw....Bbn Poh\pw hnip≤n-bp-ap≈ GI dqlm-bn-epw Rßƒ hnizkn-°p∂p''. Cu kp∂l-tZmkvGXm\pw \nbam-h-en--I-fpw cq]s∏-SpØn. _nj-∏p--amcpsS {]h¿Ø-\]cn[n Ah¿°p \¬-Inbn´p≈

k`bnse s]mXp kp∂ltZmkpIƒ


24

ÿeßfn¬ am{Xam -bncn°W-sa -∂pw, ]´w\¬Ip∂Xnt\m, CXc k`mImcy--ßfn¬ CS-s]Sp∂Xn\v £Wan√msX Ah-cp-sS `{Zm-k\Øn-s‚ ]pdØp≈ taJe-Ifn¬ t]mImXncn°-W-sa∂vkp∂ltZmkv \njvI-¿jn®p.

Fs^tkmknse kp∂ltZmkv (F.Un 431)

{XnXzhnizmkw \n¿hNn°pIbpw {XnXz-Øn-seaq∂v BfXzßfpsS ÿm\ßsf-∏‰nbpw tbip{In-kvXp, ]cnip≤mflmhv F∂o BfXz-ßƒ°v]nXmhmb ssZhhpambp≈ _‘w F∂nhsb∏‰nhy‡amb hnizmk {]amWw cq]o-Icn°pambncp∂pBZy c≠p kp∂l-tZmkpIfpsS Dt±iyhpwXocpam\ßfpw. F.Un.-431˛¬ Fs^tkmkn¬ IqSnbkp∂ltZmkv tbip{InkvXphns‚ icoc[mc-W-sØ°pdn®p D]tZiw cq]oIcn°p∂Xn\m-bncp∂p.

tbip{InkvXphns‚ icoc[mcWsØ-°pdn®vA©mw \q‰m≠n¬ aq∂v hyXykvX A`n{]mbßfp-≠mbncp∂p. 1. As∏mfnt\dnb aX°m¿ tbip-{InkvXphns‚ a\pjyXzsØ \ncmIcn®p. 2.At¥mIybnse Nne ]´°m¿ tbip{InkvXphns‚a\pjyXzsØ AwKo-Icn®p F¶nepw ssZhkz`mhap≈Xn\m¬ IjvSw A\p`hn°p∂Xv{InkvXphn\v km≤ya√ F∂p hnizkn®p. 3. ssZhkz`mhhpw a\pjy-kz`mhhpw Xpeyambn tbiphn¬D≠mbncp∂p F∂mWv AeIvkm{≠nbmbnepw]m›mXy-k`bnepw s]mXpsh D≠mbncp∂hnizmkw.

s\kvtXmdnbkns‚ ]Tn∏n°epIƒ

At¥mIybnse ]´°mc≥ Bbncp∂ s\k-v-tXm-dnbkv tIm¨Ãm‚nt\m∏nfnse ]m{Xn-b¿°okvBbn. Ct±lw Acnbqkv aX-sØ FXn¿Øncp∂p.s\kvtXmdnbkns‚ Nmtπ-bn\mbncp∂ A\mÃmkn-bkv F.Un. 428¬ sNbvX Hcp {]kwKØn¬tbiphns‚ AΩ adnb Hcp kv{XobmsW∂pw,ssZhw Hcp kv{Xo-bn¬ P\n°pI km≤yas√∂pw,AXp-sIm≠v adnbsb ssZhamXmhv (sXtbms‰m-

t°mkv) F∂p hnfn°phm≥ ]mSn√msb∂pw DZvt_m-[n∏n®p.

s\kvtXmdnbkv Cu Nn¥mKXn°mc\m-bncp-∂p.tbiphns‚ amXmhv adnbsb ssZh-P\\n AYhmssZhsØ hln®hsf∂v hnfn°m≥ ]mSn√msb∂pw{InkvXp P\\n (Christotokos) AYhm {InkvXphns\hln®hƒ F∂p am{Xta kwt_m[\ sNømhqF∂v s\kvtXmdnbkv hmZn®p. tbip{InkvXphn¬ssZhXzhpw a\pjyXzhpw hyXykvXambn \ne-sIm≈p∂p F∂pw s\kvtXmdnbkv hnizkn®p. CuD]tZißsf s\kvtXmdnb aXw F∂dn-bs∏-Sp∂p.tbip{InkvXphns\ bYm¿∞ a\pjy-\mbnF√mhcpw AwKoIcn°-Wsa∂mbncp∂ps\kvtXmdnb-kns‚ B{Klw.

AeIvkm{≠nbmbnse ]m{Xnb¿°okv Bbncp-∂ Iqdntemkv s\kvtXmdnbkns‚ D]tZißsfFXn¿Øp. adnbbpsS DZcØn¬ h®p Xs∂ hN\wa\pjyXzsØ kzoIcn®p-sh∂pw, adnbbn¬ Dev]mZn-XambXv ssZhw Xs∂bmsW∂pw AXpsIm≠vadnb ssZh-P\\n F∂ t]cn\v tbmKybmsW∂pwIqdntem-kv hmZn®p. At¥mIy, AeIvkm{≠nb]m{Xnb-¿°okv ÿm\ßƒ XΩnep≈ ]nW°w Iqdn-tem-kpw s\kvtXmdntbmkpw XΩnep≈ FXn-¿-∏n-\pImc-Wambn F∂pw ]dbs∏Sp∂p. tdm-anse_nj∏mbncp∂ skekvXys‚ ]n¥pW tXSn Iqdn-temkv s\kvtXmdnbkns\ ÿm\-{`jvS\m°psa∂v`ojWns∏SpØn. s\kvtXm-dnbkv XnbtUmjykvc≠ma≥ N{Ih¿Øn-bn-¬ A`bw tXSn. CcpI£n-Ifpw XΩnep≈ X¿°-ßƒ cq£ambXn\m¬ Hcps]mXp kp∂-l-tZmkpIqSn Xocpam\w sNøp∂-Xn\mbn F.Un. 431˛¬ Fs^tkmkn¬ kp∂ltZmkv\S∂p. k`bnse aq∂masØ s]mXpkp∂-ltZm-kvBWnXv. AeIvkm{≠n-bmbnse Iqdn -temkvFs^tkmknse _nj∏v saavt\ms‚ ]n¥pW-tbmsSCu kp∂ltZmkv Bcw`n®p.

(]T\]cºc Ahkm\n®p)

am¿tØmΩm bphXn 27 hb v 156 sk.ao. ‰n.‰n.kn,_n.F., _n.FUv (aebmfw) A≤ym]nIbmbn tPmensNøp∂p. Xmev]cy-ap≈ bphm°fpsS amXm]nXm°fn¬\n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ £Wn°p∂p.

Contact

Ph: 09526158709, 8921167483 (M)

MATRIMONIAL

ad

vt


25

AºXp Ign™ 10 aebmfnIsf ]cntim[n®pt\m°nbm¬ Ahcn¬ ]IpXnbntesd t]¿°pwIpShb¿ ImWpw, A©p t]¿s°¶nepw lrt{ZmKtam{]taltam D≠mbncn°pw. F¥psIm≠mWv C{Xb[nIwaebmfnIƒ tcmKnIfmbncn°p∂Xv? \ΩpsS PohnXNcyXs∂bmWv \ΩpsS BtcmKysØ l\n°p∂Xv, AºXpIgn™hcn¬ an°hcpw Pohn°p∂Xv acp∂ns‚]n≥_eØnemWv. acps∂mgnhm°nbm¬ Chcn¬an°hcpw Xs∂ InS∏nemIpsa∂ Imcyw Xo¿®bmWv.

\ΩpsS BtcmKyw \ne\n¿Øm≥ Ipd®p kabwsNehnSmw.Fs¥ms°bmWv PohnXssieo tcmKßƒ?

{]talw, AXnc‡kΩ¿±w, IqSnb sImfkvt{Smƒs]mÆØSn, Cu tcmKßfpsS kap®bsØ ""sa‰t_m-fnIv kn≥t{Umw'' F∂v B[p\nI sshZy-imkv{Xw\maIcWw sNbvXncn°p∂p. {]tal-hpw AXnc‡-kΩ¿±hpw hr≤cnepw a[yhb-kvIcnepw km[mcWbmbnImWs∏Sp-∂p≠v. Cu tcmKßƒs°√mw henbtcmKe£-Wßƒ C√. F∂m¬ PohnXssien-bn¬ am‰whcpØmØh¿°v ta¬∏d™ tcmKß-ƒ amcI-ambn-Øocpsa∂v ]T\ßƒ kqNn∏n-°p∂p.

sa‰t_mfnIv kn≥t{Umans\ Xncn®dnbm≥ sImSp-Øncn°p∂ A]IS LSIßƒA]IS LSIw \n¿Æb tXmXv1. s]mÆØSn AcbpsS Np‰fhv

]pcpj∑m¿ 90 IqSpX¬kv{XoIƒ 80 IqSpX¬

2. ss{S•nktdUv 150 an√n{Kmw/sUknen‰≥3. F®v.Un.F¬ sImsfmkvt{Smƒ

]pcpj∑m¿ 40 an√n{Kmw/sUknen‰¿CXn¬ Xmgv∂m¬

kv{XoIƒ 40 an√o{Kmw/sUknen‰¿CXn¬ Ipd™m¬

4. AXnc‡kΩ¿±w 130/80 an√oao‰¿ Hm^vsa¿°pdnbn¬ IqSnbm¬

5. D]hmk kabsØc‡Ønse •qt°mkv 100 an√o {Kmw/sUknen‰¿

Cu Afhn¬ IqSnbm¬

Cu LSIßƒ ]cntim[n∏n®v th≠Xp sNbvXm¬lrZbw, hr°Iƒ, Xet®m¿, c‡[a\nIƒ F∂oAhbhßfn¬ {]XymLmXßƒ D≠mImsX ]cnc-£n°m≥ km[n°p∂XmWv.

Cu tcmKßfpsS Nne ImcWßsf°pdn®v \ap°vNn¥n°mw.

icoc A≤zm\w Ipdbp∂p.IqSpX¬ `£Ww Ign°p∂p. ]eXcw a[pcap≈-

Xpw sImgp∏p IqSnbXpamb [mcmfw `£Ww In´p∂p-≠v. an°t∏mgpw t_°dn km[\ßƒ, tImf F∂nhhmßn°gn°p∂p. CXn¬ [mcmfw cmk-hkvXp°ƒD≠v. Ah km[\ßƒ tISmImXncn°m≥ tN¿°p∂-XmWv. Cu ImcWßfm¬ IpShb¿ IqSp∂p.

aZy]m\hpw ]pIhenbpsams° a‰p Nne ImcW-ßƒ BWv.

tPmen ÿetØbpw IpSpw_PohnXØ-ntebpwkwL¿jw icocmtcmKytØmsSm∏w am\knImtcmKy-tØbpw hjfm°p∂p.hymbmahpw {Iaamb BlmccoXnbpsa√mw BtcmKywkwc£n°p∂ LSIßfmWv. AXn\p]Icn°p∂ NnehgnIƒ Chsbms°bmWv.

\SØw: cmhnse Fgpt∂‰m¬ DSs\ Ipd®p kabw\S°p∂Xv BtcmKyØn\v hfsc \√XmWv.

hymbmaw: sNdnb hymbma apdIƒ BtcmKy kwc£-WØn\v A\ptbmPyamWv.

`£Ww \nb{¥n°pI. AtXmsSm∏w A∂PØns‚Afhv Ipdbv°pI. IpShb¿ hcmsX kq£n°pI.

\√ am\knImtcmKyw D≠mbncp∂m¬ am{XtaicocnI BtcmKyw \ne\n¿Øm≥ Ignbq.

Ct∏mgsØ IpSpw_m¥co£Øn¬ ]e¿°pwAt\ym\yw kwkmcn°m≥ t]mepw kabw In´p∂n-s√∂-XmWv bmYm¿∞yw. \ΩpsS {]nbs∏´hcpsS ZpxJßƒtIƒ°m\pw Ahsc Bizkn∏n°m\pw IpSpw-_mwK-ßƒ ]ckv]cw XømdmIWw. ip≤amb a\ pw icoc-hpw ImØp kq£n°m\mbm¬ Xs∂ tcmKßsf AI‰n\n¿Øm≥ Ignbpw.

XpScpw...

tUm. tacn amXyp


26

A\pXm] a\t msS ASpØphcp∂AP-KW-sØ ssZhta, AßbpsS Ir]-bm¬cq]m¥cs∏SpØWta ˛ t\mºp-\mfp-Ifn¬k` F∂pw Dcphn´psIm≠n-cn°p∂ Hcp{]m¿∞\-bmWnXv. \ΩpsS Bcm[\-{IaßƒCu hn[ {]m¿∞\Iƒs°m≠v kar≤amWv.F∂m¬ Hcp ]pXnb hnNmc t_m[tØmsSCu {]m¿∞\sb kao]n-°phm≥ Cu t\mºp-\mfpIƒ \tΩmSv Bhiys∏SpIbmWv.{][m\ambpw k`-bpw kaqlhpw temIhpwFØn \n¬-°p-∂ C∂sØ kmaqlnI ]cnk-cw ssZh-Ir]-bnte°pw cq]m¥cØn-te°pwXncn -bm≥ \sΩ \n¿_‘n°p∂XmWv.ImcWw A\pZn\w aeoakamIp∂ kmaqlnI]cnkcØns‚ AcnInemWv \mw C∂v FØn\n¬°p∂Xv. AXp-sIm≠v \mw C∂`napJoIcn-°p∂ hnizmk ˛ kmaqlnI kakyIfpsS_‘Øn¬\n∂psIm≠v t\mºns‚ \mfpIsfkao]n-°phm≥ \ap°p IgnbWw.

Dbcp∂ ap∂dnbn∏pIƒ

t\mºv hntamN\Øns‚ ktμiamWv]Icp∂Xv. A\ymb _‘\ßsf Agn-°pI.\pIØns‚ Aan°bdpIsf Agn -°p -I.]oUnXsc kzX{¥cmbn hn´b-bv°pI. F√m\pItØbpw XI¿°pI. CX√tbm F\n°vCjvSap≈ t\mºv (sbi.58:6) {]hm-N-Is‚ Cuhm°pIƒ t\mºns‚ Dƒs∏mcpƒ shfns∏Sp-Øp-∂XmWv. At∏m-ƒ ssZhØn\v CjvSap≈t\mºv F√mhn[ _‘ßfn¬ \n∂pap≈hntamN\amWv. AXp km[yamIWsa¶n¬ssZhw \√Xv F∂p I≠v krjvSn® a\pjy-Ipe-Øn\pw {]]©-Øn\pw h∂p `hn®n-cn-°p∂ £X-ßsf \mw Xncn®dnbWw. CuXncn®-dnhv C∂v ]≈nbpsS D≈n¬ \n∂p am{XwDbcp-∂ Hcp hnNmca√. A\p-Xm]-hpw cq]m¥-

chpw Hcp temI Imcy-ambn Xo¿∂n-cn°p-∂p.]ptcmln-X-∑mtc°mƒ kmaqly-imkv{X-⁄-∑m-cmWv C∂v Cu hnjbw Gsd D∂bn-°p∂Xv. as‰mcp `mjbnem-sW∂p am{Xw.ta[m-]SvI¿, hμ\inh, Acp‘Xn tdmbn,kmdm tPmk-^v XpS-ßnb kmaqly Nn¥I¿\mw C∂v FØn-\n¬°p∂ kmaqlnI kml-Ncy-sØ kq£vaXtbmsS \nco£n-°p∂-hcmWv. am\hcmin A]ISØns‚ Hcp ap\ºn-emWv C∂v FØn\n¬°p∂Xv F∂ImcyØn¬ B¿°pw kwiban√. XncpØ-epIƒ°v \mw a\ nshbv°p-∂ns√¶n¬k¿Δ\miambncn°pw ^esa-∂ ap∂dn-bn∏v\ΩpsS apºnep≠v. as‰mcp temIw km≤yam-IWw F∂ thƒUv tkmjy¬ t^mdØns‚Bhiyhpw Ft°m BIvSn-hnÃpIƒ temI-Øns‚ `mhn kw_‘n®v Xcp∂ ap∂dn-bn∏p-Ifpw Hcp _Z¬ amXr-Ibv°mbn temIsaºm-Spap≈ {]mtZinI {]Xntcm[ kwLß-fpsSAt\zjWhpw Hs° kqNn∏n-°p-∂Xv F¥m-Wv? \mw hcp-Ønb sX‰pIsf Xncn®-dn™pXncpØm-\pw ]pXphgn Bcmbm\pap≈ k∂≤-X-bmWv ImWn°p-∂Xv. CXp kw_‘n®vtemIsaºmSpw \S°p∂ kwhmZßsf Xncn®-dn-bm\pw AXn¬ ]¶ptNcm\pw \ap°v Ignb-Ww. \ΩpsS Np‰ph´Øn¬ cq]m-¥cw Bhiy-amb taJeIƒ \nch[n-bmWv. \ΩpsS khnti-jamb {i≤ ]Xntb≠ NnetaJ-eIƒ Nq≠n-°m-Wn-°s´.

kmaqlnI PohnXØns‚ XI¿®

aebmfnIfpsS apJØv hnS¿∂p \n∂ncp-∂Nncnbns∂hnsSt∏mbn? Hcp ]ncnapdp°-amWvkZmkabhpw AhnsS {]Xy£-amIp-∂Xv.F√m cwKØpw a’cw {]Xy£s∏´-tXmsSPohnXw Xs∂ Hcp a’ctbm´Øn-\p≈

sdbv®¬ DΩ≥ h¿°nss^\m≥kv Hm^ok¿ tIm´bw IfIvt{S‰v


27

XømsdSp∏pIfmbn ]cnanXs∏SpI-bmWv.\ΩpsS Ipcp∂pIƒ ]Tn°p∂ ¢m v apdnIƒA\mtcmKyIcamb a’c-Øns‚ thZnIfm-Wn∂v. ]ckv]cw Xmßm-bn \n∂p hf¿∂ Hcpkaqlw ISn®p Iodp-∂ sN∂mbv°fpsS Iq´-ambn ]cnWan-°pI-bm-Wv. I¨kyqadnk-Øn-s‚ hcthm-sS aqeyØns‚ ÿm\Øv apX¬h∂p. GXv AhnlnX am¿§ØneqsS apX¬t\Sn-bm-epw kaqlnI AwKoImcap-s≠-∂ ÿn-Xn-bpambn. AXpsIm≠v C∂v F√m-h¿°pwe£yw H∂pam{Xw. Fßs\sb-¶nepw [\-am¿-÷n°pI. G‰hpw tamis∏´ kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚ DZmlcWambn ae-bmfn amdpI-bmtWmsb∂v \mw `bs∏tS-≠n-bncn°p-∂p.kvt\l-Ønt‚-bpw XymK-Øn-t‚bpw aq¿Øo-aXv mhamb {Iqiv a\pjy-s‚ kzm¿∞Xbv°pwXn∑bv°p-saXnsc t]mcm´Øns‚ \nXyhpw]mh\-hpamb {]XoIw IqSnbmWv \ap°p-th≠n kzbw _en \¬In {Iqin¬ {]Imin-∏n® B kvt\lw kmtlmZcyØnt‚bpw ]mc-kv]-cy--X-bpsSbpw imZzeXbnte°v \sΩ£Wn®psIm≠mWncn°p∂Xv. C∂v a\pjya\ pIfnte°v {]thint°≠ ktμ-ihpwCXp Xs∂bmWv. AXn\p≈ A\pXm]whos≠-Sp°m\p≈ Ahkc-amWv C∂v t\mºp-Imew.

{]IrXnbpsS taep≈ P\m[n]Xyw

B[p\nIX {]Zm\w sNbvX imkv{Xkmt¶--XnI hnZybpsS A]mctijnbn¬ \nKfn-®p t]mb \mw {]IrXntbmSv ImWn® {IqcX-bpsS Xn‡^eßƒ I≠p XpSßn-bncn°p∂p.Ign™ 25 h¿jßƒ°nSbn¬ tIcfØnseF{X \ZnIƒ h‰nhc≠v acn®ncn -°p∂p.Cßs\ NØpt]mbXns‚ DØchm-ZnXzwB¿°mWv? aÆv,Pew, hmbp, h\w, {]IrXnF√mw ssZhØns‚ Zm\amWv. Cu Zm\sØkzm¿∞]cambn D]tbmKn®v Zp¿-hn\ntbmKwsNøm\p≈ Hcp A[nImchpw a\pjy\n√.`qanbpw AXns‚ ]q¿ÆXbpw btlmhbv°p-≈Xm-Wv F∂ kXyw Xncn®dn™v \jvSs∏´p-t]mIp -∂ {]IrXn˛ a\pjy_‘Øns‚]hn{XX hos≠Sp°m≥ \ap°p IgnbWw.{]Ir-Xnsb kvt\ln∏m\pw \∑Iƒ hf¿-Øm-\pw Ignbp∂ Hcp hnizmknbmbn \n¬∏m\p≈sh√phnfnbmWv Cu ImeL- w \ΩpsS apºn¬shbv°p∂Xv. \mtSmSp-tºmƒ \Spsh HmSmsX

Hgp°n-s\Xncmbn \o¥m\p≈ {]Xn_≤X-bmWv C∂mhiyw. Ncn{XØns‚ KXns°mØvHgpInt∏mIp-∂h\√ hnizmkn. adn®v Ncn{X-sØ cq]m-¥cs∏SpØp∂h\pw cq]m¥-c-s∏Sp-Øp∂ ssZhtØmSp tN¿∂v Ncn{XsØkrjvSn-°p∂h\pamIWw.

hoSpIfpsSta¬ h∂\p`hn°p∂ £X-ßƒ

IpSpw__‘ßfn¬ h∂psIm≠ncn-°p∂XI¿® \sΩ F√mw ZpxJn∏n°p∂ H∂mWv.\mw ]SpØpb¿Ønbncn°p∂ henb hoSpI-fn¬ A¿∞hØmb PohnXw C∂v km≤yamIp-∂pt≠m? Hcp `h\Øn-s‚ hen∏w AXns‚"πn≥Xv Gcnbm'bn¬ \n¿Æbn°-s∏tS≠H∂√ F∂ kXyw \mw ]et∏mgpw hnkvacn°p-∂p. {InkvXp-hpambp≈ _‘Øn-¬ hfcpI-bpw Np‰pap-≈ Ab¬°mtcbpw ktlmZ-cß-tf-bpw Dƒ-s°m≈m≥ IgnbpIbpw sNøptºm-gmWv `h\Øn\v hen∏ap≠mIp∂Xv. \Ωp-sShoSpIƒ apjv°v \nd™ B¿`mS-Øn-s‚{]XoIamImsX, F√mhihpw Xpd°-s∏´ ]p¬-°qSn\p kam\amb F√mh-tc-bpw Dƒs°m-≈p-∂ Bflob Iq´mbva-bpsS \njvIf¶amb\nZ¿i\-amIWw. kvt\ln-°m\p≈ a\pjys‚Ignhns\ Zo]vXam°n \n¿Øm≥ Igns™-¶nte a\pjy≥ t\Sp-∂ GXp hnIk\hpwA¿∞hØmbn XocpIbp≈q. kvt\l-Øn-s‚{]hmlØn-t\ \Ωnse kzm¿∞-XbpsS Ccpfn-s\ AI‰m≥ Ignbq. \ΩpsS hoSpIƒ°v \jvS-ambns°m≠ncn°p∂ shfn®Øns‚ tXP- ns\ XncnsI ]nSn-°m-\p≈ ssZ-hIcßfnseHcp D]Ic-Wam-bnØocm≥ Cu h¿jsØt\mºv [ym\ßƒ \sΩ i‡oIcn°Ww.

shfn®Øns‚ IhNw [cn® \yq\]£KWw ]Icp∂ {]Xymi

s]mXpkaqlw t\cnSp∂ \nch[n {]iv\--ßfpsS apºnemWv \mw FØn-\n¬°p∂Xv.h¿§o-bX, Zmcn{Zyw, kv{XoI-fpsS taep≈ A{I-aw, Km¿lnI ]oU\w, ]mcnÿnXnI {]iv\-ßƒ, Gdp∂ AgnaXn Chsb√mw k`bpsSklPamb {]XnIc-Ww Bhiy-s∏Sp∂cwKßfmWv. ssZh-Øn¬ \n∂pw A\yamIp∂kaql-Øn-s‚ {]Xn^e\ßfmWnh. hy‡n-PohnX-Ønepw kmaq -lnILS\-IfnepwAen™p-tN¿∂ncn°p∂ ]m]Øns‚ Ahÿ-Isf Xncn®dn™v A\pXm] lrZbtØmsSssZhØnte°v Xncnbm\p≈ Blzm\w


28

k`bn¬ \n∂pw DbcWw. \ncmimP\-IambImcyßfmWv \ΩpsS apºn¬ {]Xy£-s∏Sp∂-sX¶nepw {]XymibmWv A¥n-a-hm°v. `bs∏-Sp-Øp∂ A‘Imc-Ønepw shfn®Øn-s‚IhN\w [cn® Hcp sNdnb KWw F√m PohnXafieß-fnepw Ds≠∂XmWv {]Xym-i-bpsSGI B{i-bw. AØcw a\ pI-sf Dd∏n-°m-\pw hfcp-∂ Xn∑Isf {]Xntcm[n-°m\pap≈[m¿ΩnI Du¿÷w ]Icp∂ Hcp Bflob{]tNmZ\thZnbmbn Ncn{Xa[yØn¬ \nev°m-\p≈ \ntbmKamWv \ap°p≈Xv.

A≥]Xp Znhkw \o≠p\n¬°p∂ t\mºm-NcWØns‚ apºn¬ \ΩpsS lrZbßsf

NRI (Qatar) Mar Thomite parents belonging to a

reputed central Travancore family, Height 172 cm,

B.Com, MBA working in a MNC in Qatar and residing

with parents invite proposals for their daughter from

professionals.

Contact: Ph: 00974 -66538906, 0091 -9745201623M4mary ID: 4289674 a

dv

t

Xpd°mw. Cu Imebfhn¬ \mw hmbn°p∂-Xpw tIƒ°p∂Xpamb hN\w \ΩpsS lrZb-ßfn-¬ thcq∂n hfcWw. \´pw \\®pw hf¿-ØnsbSp°m≥ ]cnip≤mflmhmw ssZhw \sΩklm-bn°pw. Cu Ncn{XsØ°pdn®p≈ ssZh-lnXw Fs¥∂v Xncn®dn™v \ΩpsS Pohn-XsØ AXn\\pcq]ambn \n¿Øm\p≈{]Xn_≤XbmWv \Ωn¬ \n∂pw ssZhw {]Xo-£n-°p∂Xv. \Ωn¬ h∂\p`hn® hogvNIsf\mw Xncn®dnbWw. sX‰pIƒ XncpØs∏SWw.ssZhØn¶te°v Xncn-™v a\ p ]pXp°ncq]m¥c-s∏Sm\p-≈ AhkcamIs´ Cut\mºpImesØ \ΩpsS k©mc]mX.

tNmZyw: ss{IkvXhcpw kÌfpw Iq´ßfpwAt\I-amWv. F∂m¬ F¥psIm≠v {InkvXp-hns‚ ]Tn∏n°epIƒ ê{]m]vXn-bn¬FØp-∂n√?

ss{IkvXh¿ th¿Xncn°s∏´hcmsW∂tXm∂¬ Ah¿°v C\nbpw D≠mbnń√.Atacn°bnse s]≥kn¬hm\nbbn¬ 200h¿jw apºv bqtdm∏y≥ cmPyØp\n∂pwIpSntbdnb kaqlamWv Aanjv. Ah¿ C∂pwhyXykvX-cmbn \ne-sIm≈p∂p. AhcpsS`mj, hkv{X-[mcWw, £Ww, hml\w, Irjn,hnhmlw F√mw AhcptSXp Xs∂. hnhmlwAhcpsS kaql-Øn¬ \n∂p am{Xw.B¿`mSan√. am≤ya-ßfneqsS an∂nadbp∂-

sXm∂pw PohnXØn¬ A\pIcn -°mdn√.F¥nt\bpw A‘ambn A\pIcn°p-∂XpwKpWtZmj hnthN\an√m -sX kzmKXwsNøp∂Xpw ss{I-kvX-hct√ F∂p Nn¥nt°-≠nbncn°p∂p. \nßƒ euIn-IcmIcpXv F∂-t√ {InkvXp-hns‚ D]tZiw. th¿Xncn°-s∏´h¿t° kaql-Øn\v Fs¥-¶nepw {]Zm\wsNøm\mIq.

AtX, ssZhhnfn tI´h¿t° hyXy-kvXcm-Im\mIq! kvt\lw ]Icm\mIq, Zb\obcn¬ssZhhnfn tIƒ°m\mIq. FhnsStbmFt∏mtgm tI´ Aesbmenb√ ssZhhnfn.AXp ImXpIfn¬ F∂pw Ft∏mgpw FhnsS-bpw apgßp∂XmWv, apgßns°m-t≠bncn-°p∂XmWv, {]h¿Ø\\ncXamWv.

22˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®...


29

International Women’s Day is celebrated on

March 8 of every year for the social, economic,

cultural and political upliftment of women and to

create awareness and to educate the

womanhood about the co-existence and marks a

call to action for accelerating gender parity. The

theme of this year’s International Women’s Day

is “Press for Progress”. Day by day the situation

worsens and we can’t be complacent. We have

to be proactive and take suitable steps to motivate

and unite friends, colleagues and whole

communities to think, act and be gender inclusive.

“The story of women’s struggle for equality

belongs to no single feminist nor to any

organization but to the collective efforts of all who

care about human rights,” says world-renowned

feminist, journalist and social and political activist

Gloria Steinem. Thus International Women’s Day

is all about unity, celebration, reflection, advocacy

and action - whatever that looks like globally at a

local level. And while we know that gender parity

won’t happen overnight, the good news is that

across the world women are making positive

gains day by day. Holy Bible also refers to some

strong women characters who left a mark in the

history and remembered ever for their

uprightedness and bold actions during their

lifetime. In old testament ISarnuel: 25 we read

about Abigail. Abigail was the wife of a wicked

self centered man named Nabel. Before taking

up the God anointed duty, David sent servants to

request hospitality to him and his colleagues.

Nabal’s response was that David was lazy and

presumptuous. David, who was traveling with his

men after the burial of Samuel, was angered at

Nabal’s reply. David prepared his men for a fight.

Abigail heard, what transpired between Nabal

and the servants of David. She loaded up a feast

and went to meet David along the way. She had

hoped that her actions would calm David so that

he would spare her family from death. David

agreed to spare the family for Abigail’s sake. Due

to her timely action and courage to take up the

matter with the anointed King she saved her clan

from total destruction. But later, on Nabels death

she become the wife of David. David saw within

her a virtue of honesty and desire to protect her

family. Another strong character of Old Testament

is Esther. Esther was a Jewish woman who was

selected by the Persian King Ahasuerus to be

his wife. He had banished his former wife and

Mrs. Mini Varghese, Bhopal


30

chose Esther through a contest. However, the

king did not know that she was a Jew.

When the king’s right-hand man, Haman,

devised a plan to kill the Jews, Esther’s uncle

Mordecai went to Esther and asked her to go

before the king and ask that the family of Israel

be spared. Though Esther was the queen she

did not have the right to lay her case before the

king without an invitation. King Ahasuerus had

not called for her presence in over a month. She

knew that going before him uninvited could mean

death.

Mordecai convinced Esther that she may have

been brought to the position she was in by God

for the purpose of saving her own people. She

agreed to go before the king without an invitation

even if it meant death. She invited the King and

wicked Haman to her house for a meal Esther

planned a way to tell the king of Haman’s plot to

destroy her family. She won the king’s favor and

invited he and Haman to her house the next day.

Between the two meals Haman grew more angry

with Mordecai and the Jews. When Esther

revealed to the king that Haman planned to kill

her family the king had Haman hung on the

gallows that were built for Modecai. The well

planned intervention in a matter of great

importance at the right time saved the whole tribe

of Jews.

These two struggled for their rights in adverse

conditions and were successful due to their

determination and, are still remembered with awe.

Women playa great role in the growth and

development of the society and making it an

advanced and modern society. There is a famous

saying by the Brigham Young that, “You educate

a man; you educate a man. You educate a

woman; you educate a generation.” Educating

and giving power to the women is of great

importance which needs to be followed in the

society to bring women empowerment and

development of society.

Women are not things which can be

neglected because of their less power and

authority instead they should be empowered

and promoted to get higher education.

Each one of us can be a leader within our

own spheres of influence by taking bold

pragmatic action to accelerate gender parity.

Through purposeful collaboration, we can help

women advancement and unleash the limitless

potential offered to improve the economies of

the world.

ssZhm{ibhpw kz`mhKpWhpap≈ am¿tØmΩm bphmhv(31 hb v 180 sk.ao) _n.Fkv.kn t\gvkv, A_pZm_nbn¬tPmen sNøp∂p. ssZhm{ibhpw k¬kz`mhhpap≈am¿tØmΩm, Hm¿ØtUmIvkv, bmt°m_mb, kn.Fkv.sF,Chm©en°¬ k`mwKßfmb bphXnIfpsS amXm]nXm°fn¬

\n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ £Wn°p∂p.

Contact: Ph: 0479-2407168, 9847257168

ad

vt


31

tNcp-h-Iƒ:ssaZ ˛ 100 {KmwD∏ptN¿°mØ_´¿ ˛ 100 {Kmwap´ ˛ H∂v]©kmc ˛ 50 {Kmw (a[pcw IqSp-X-¬

Bhiysa¶n¬ 75 {Kmw)Gebv° ˛ 4 FÆwtkmUms∏mSn ˛ ¼ kv]q¨t_°nwKvs∏mSn ˛ ½ kv]q¨GØbv°m\√Xpt]mse ]gpØXv˛ 1 FÆwhm\ne F ≥kv˛ ¼ kv]q¨

]mN-I-hoYn h’Ω amΩ®≥ssXcv -˛ ¼ kv]q¨(]d¶nb≠n, sNdn Ch sNdpXm-bn Acn™Xv)]mIw sNøp∂ hn[w

ssaZbpw tkmUms∏mSnbpwt_°nwKv-]uUdpw tN¿Øv \√-Xp-t]mse c≠paq∂p {]mh-iywIS™v am‰n sh°pI. GØ-∏ghpw ssXcpw F -≥kpw \√-Xp-t]mse ASn®v am‰nshbv°pI.]©kmc s]mSn-®-tijw _´dpwtN¿Øv arZphmIp∂nSw hsc Ipg-°pI. \√hÆw arZphmIptºmƒAXn-te°v IS™p sh®ncn°p-∂ssaZ-s∏mSn tN¿Øv Iptd-s» Cf-°pI. GØ∏gw Ipgºp cq]Øn-embXv Aev]w tN¿°p-I. amhvtN¿°pI, ho≠pw GØ∏gwtN¿°pI. Cßs\ amhp Xocp-∂nSw hsc sNøpI. Hcp ]m{X-Øn¬ _´¿ tX®v AXnte°v CuIq´v Hgn®v 190o NqSm°n sh®ncn-°p∂ Hmh\n-¬ 10 an\n‰v shbv-°pI. \√ kvt]m©p t]mse-bp≈ _\m-\ tI°v e`n°pw.

tNcp-h-Iƒ:]\o¿ ˛ 250 {Kmwkhmf ˛ 3 FÆwX°mfn ˛ 2 FÆw]®apfIv ˛ 2 FÆwC©n ˛ Hcp sNdnb kv]q¨a√ns∏mSn ˛ 1 sNdnb kv]q¨Kcwakme ˛ 1 sNdnb kv]q¨tXßm∏m¬ ˛ 1 apdn tXßbptSXv]mIw sNøp∂ hn[w

khmf, C©n, ]®apfIv Ch Nph∂ \ndwhcp∂nSw hsc hg‰pI. AXn¬ a√ns∏mSn,

apfIps]mSn, Kcwakm-es∏mSn ChtN¿Øp hg‰nb-tijw X°mfn -tN¿Øp ho≠pw hg‰pI. CXnte°v]\o¿ C´v H∂p NqSm°pI. Bhiy-Øn\p sh≈w tN¿Øp Xnf∏n-°pI.AXn\p-tijw tXßm-∏m¬ Hgn°pI.D∏v Bhiysa¶n¬ tN¿°pI. ISpIps]m´n®p tN¿-ØXn\p tijw D]tbm-Kn°pI. Xmev]cysa¶n¬ \Svtkmap¥ncn -ßtbm s\øn¬ hdpØptN¿°mhp-∂XmWv.

kpa tPm¿Pv, ]¥fw]\o¿]m¬ Idn


32

{]Xn-Zn-\-[ym\w

am¿®v 16 sh≈nshfn. 1:1˛8

BapJwshfn∏mSp ]pkvXIw As∏mImen]v‰nIv

kmln-Xy--Øn¬s∏Sp∂p. Cu {Ko°p]ZØn\vshfns∏SpØ¬ AYhm ad\o°¬ F∂m-W¿-∞w. kz¿§sØ∏-‰nbp≈ clky-ß-ƒa\pjy¿°p shfns∏SpØp∂p. tdmam km{am-Pyw cn® sUmtajy≥ N{Ih¿Øn-bpsS Ime--L´w FUn 91˛95 Bbncp∂p. kzbw tZh-∑mcmbn Ahtcm[n°s∏´ N{Ih¿Ønam-tcmSvB km{amPy -Ønse F√m P\ßfpw{]m¿∞n°pIbpw Ah¿°p bmKw Ign°pI-bpw sNøWsa∂v Iev]\bp≠mbn. N{Ih¿-Ønsb ssZhambn {InkvXym\nIƒ Bcm[n-°-Wsa∂v \n¿_‘n®ncp∂p. AXp sNøm-Øhsc cmPyt{ZmlnIsf∂p ap{Z-IpØpI-bpwacWin£-bv°p hnt[bcm°p-Ibpw sNbvXp.tdma≥ A[nImcnIsf A\pk-cn°mXncn°p∂Xv k`bpsS A¥y-amIptam,ssZhw `qanbn¬ `cWw \SØpw F∂{]Xymibv°v F¥p kw`hn°pw? Cu tNmZy-ßƒs°√mw adp]Sn {]tXyI ZqXmbn tbml-∂m\p e`n®p. Gjybnep≈ Ggp kÌfp-ambnAXp ]¶psh®p. Cu ZqXv hmkvX-hambn F√m{InkvXym\n-Iƒ°pw D≈XmWv. Cu ZqXn\v{][m\ambpw aq∂p `mKßfp≠v. 1. Xn∑bpsSi‡n temIw apgph\pw {]h¿-Øn-°p∂p.{InkvXym\nIƒ Ah kln°p -I -bpwNnet∏mƒ acnt°≠n hcnIbpw sNøpw. 2.ssZhsØ FXn¿°p∂ kIe P\ßtfbpwtdma≥ km{amPy i‡ntbbpw tbip I¿ØmhvIogvs∏Sp-Øpw. ImcWw kIeØnt‚bpwI¿ØmhmWv tbip. 3. I¿Ømhn\p th≠ntkh\w sNøp-tºmƒ Poh≥ \jvSs∏tS≠nh∂ hnizkvX-cmbh¿°v ssZhØns‚ ]°¬{]Xnê-ap≠v. Cu {]hN\Øns‚ hm°pI-sf hmbn-®p tIƒ∏n°p∂h\pw tIƒ°p∂-hcpw AXnsegpXnbncn°p∂Xv {]amWn°p-∂Xpw `mKyhm-∑m¿. Cu ]pkvXI-Øn¬]dbp∂ Ggv A\p{Kl-ßfn¬ BZytØ-XmWvCXv. tdmam km{amPyØns‚ Ing°p- mKØp≈

Hcp k`bmWv Bky. Bkybn-ep≈ F√mkÌfn-tebpw \nehnep≈ {]iv\ßfpw Hmtcmk`bptSbpw {]tXyI-amb \∑Ifp-amWv CuGgp kÌƒ°p≈ ktμi-ßfn¬ ]dbp∂Xv.{Ko°v A£came-bnse H∂m-atØXpwAhkm\-tØXpamb A£cßfm-WvAev bpw HtaKbpw. tbip-{InkvXp Bcw`hpwAhkm\-hpw DdhnShpw e£y-hp -amWvF∂¿∞w. CSbv°p kw`hn-°p-∂sXm∂pwssZh-Øns‚ BZyXtbbpw A¥yXtbbpw_m[n°m≥ IgnbpI-bn√. Pohs‚ Bcw`-tØbpw Ahkm\-tØbpw \nb{¥n°p∂ssZhap≠v.

{]m¿∞\: ssZhta. RßfpsS Poh≥\ns‚ Ic-ßfn-emWv F∂p Xncn®dnbp-hm≥Rßƒ°p Ir] \¬I-Wta. Bta≥.

am¿®v 17 i\nshfn. 1:9-˛20

pJwtdmam N{Ih¿Ønamsc Bcm[n°phm≥

hnkΩXn-® {InkvXym\nIsf tdmanse A[n-ImcnIƒ in£n®p. tdmanse N{Ih¿-Ønb√{InkvXphmWv bYm¿∞ cmPmhv F∂v tbml-∂m≥ ]Tn∏n®p. ssZhØns‚ ktμihpwtbip{InkvXphns\°pdn -®p≈ kXyhpwtbml∂m≥ {]kwKn®Xn\m¬ A[nIm-cnIƒtbml∂ms\ ]tflmknte°v \mSp-IS-Øn.Bky {]hniybpsS ap∏Xp Intem-ao‰¿]Sn™mdv ]mds°´pIƒ sIm≠p \nd™GIm¥amb Zzo]mWv ]tflmkv. tbipI¿Ømhv acWØn¬ \n∂v Dbn¿sØ-gpt∂‰Znhkw \ΩpsS Bcm[\m ZnhkambRmbdmgvN tbml∂m≥ ]cn-ip≤m-flmhn-s‚\nb{¥WØnembn. tbml-∂m≥ As∏m-kvX-e≥ aq∂c h¿j-°mew I≠ tbip-I¿-Øm-hns\b√ I≠Xv. ]Xn-s\m∂p injy∑m-cmcpwImWmØ tbipI-¿-Øm-hns\ tbml-∂m-≥ImWp∂p. \o ImWp∂-sX-√mw ]pkvX-I-Øn-segpXpI. tbml∂m≥ FgpXn. A·n-Pzme-bvs°mØ IÆp≈h≥, amdØp s]m≥-I®sIń-bh≥, sht≈mń\p kZriyamb Imep-≈h≥. a‰p injy∑m¿ ImWmØ tbip-hns\


33

tbml-∂m≥ Ft∏mƒ I≠p. Xs‚ {]XnIqe-Øn¬, GIm¥Xbn¬ ap´p-aS-°nb-t∏mƒAhnsS kz¿§w I≠p. {]XnIqe-Øn\p \Sp-hn¬ IqSn t]mb tbml-∂m≥ tXP-kvI-cn°-s∏´ {InkvXp-hns\bmWv I≠-Xv. ssZhØns‚Ip™mSm-b {InkvXp acW-tØbpw ]mXmf-tØbpw Pbn®ncn-°p∂p.

{]m¿∞\: ssZhta, {]XnIqeØns‚\Shnepw Aßsb Z¿in°phm≥ RßfpsSIÆIsf Xpd°Wta Bta≥..

am¿®v 18 Rmb¿eqt°m. 18-:35˛43

ain-lm-bp-K-Øns‚ \h-Z¿i\wtbip-hns‚ bcp-i-te-an-te-°p≈ {]th-i-\-

Øn\v sXm´p-ap≥]v \S-°p∂ kw`-h-am-Wv hgn-tbm-c-Øn-cp∂v `n£ bmNn-°p∂ A‘-\mba\p-jy\v ImgvN e`n-°p-∂-Xv. Ch≥ Xnam-bn-bpsS aI≥ _¿Øn-ambn BsW∂v a¿t°mkvtcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. (a¿t°m. 10:43) ainlm bpK-Øn¬ kw`-hn-°p∂ {]h-N-\-ß-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-amWv tbip-hns‚ hnSp-X¬ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Z¿in-°p-∂Xv (sb-i. 35:5, 61:1˛3) ain-lm-sb-°p-dn-®p≈ BZysØ ]c-ky-{]-`m-j-I-\mWv Cu bmN-I≥. (10:48) a‰p-≈-h¿ Ahs\imkn-®n´pw hnizm-k-Øn¬ Dd-®p-\n-∂p-sIm≠vAh≥ \ne-hn-fn-°p-∂p. ]pcp-jmcw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-bn´pw Ipcp-S≥ {]Z¿in-∏n® ASn-]-X-dmØ hnizm-k-amWv ChnsS {it≤-bw. AXvtbip-hn\v {]h¿Øn-∏m≥ Ah-k-c-ap≠m°nhnizm-k-tØm-Sp-Xq-sS-bp≈ \ne-hnfn tbip-hns‚ lrZ-bsØ B¿{Z-am-°p-∂p. F¥m-W-h\v bYm¿∞-ambpw Bh-iy-sa∂v tbip a\- n-em-°n. bmN-I\v ]W-am-Wm-h-iyw. F∂m¬ChnsS Cu Ipcp-S-\mb bmN-I\v Im-gvN-bm-W-h-iyw. as‰m∂pw th≠. AXp \evIm≥ tbip--hn\p am{Xta Ignbq F∂v Ah≥ hniz-kn-®p.Xmev°m-enI t\´-ß-tf-°mƒ \nXy-ambPohs‚ A\p-`-h-ß-fmWv tbip-hn¬ \ne-\n-ev°p-∂-h¿°v e`n-°p-∂Xv F∂v Cu Ipcp-S-\mb a\p-jy≥ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

{]m¿∞\ : ssZh-ta, AN-©-e-ambhnizm--k--Øn-eqsS \nXy-amb Pohs‚ A\p-`-h-ß-fn-te°v bm{X sNøm≥ Rßsf klm-bn-°-Wta. Bta≥. ]Tn∏n®

am¿®v 19 Xn¶ƒshfn. 2: 1˛7

Fs^tkmkv k`Bkybnse G‰hpw henb \Kcambncp-∂p

Fs^tkmkv. F‰hpw henb XpdapJ ]´Ww.

Bkybnse "Zo]w' F∂v hnfn®n-cp∂p. temI-Ønse Ggv AXnibßfn-sem∂mb A¿sØ-ankv tZhnbpsS t£{Xw AhnsS ÿnXnsNbvXncp∂p. s]usem-kns‚ c≠mw anj\dnbm{Xbn¬ Fs^-tkmkn¬ aq∂p h¿jw{]h¿Øn®p. AIzn-emkv, {]nkvIn√, A∏t√m-kv F∂n-hcpw AhnsS {]h¿Øn®n-cp∂p.Fs^tkm-knse {]h¿Ø\êambn At\-Iw BfpI-ƒ I¿Ømhn¶te°p Xncn™p.A¿sØankv tZhn-bpsS hn{Klßfp-≠m°nD]Poh\w \bn®ncp∂ X´m≥am¿ s]usem-kns‚ t\sc AWn\nc∂p. F∂m¬ ssZhws]usem-knt\mSp IqsS Bbncp∂p. AhnsS-sbmcp hnizmk kaqlw DSseSpØp. Cuk`bv°v ZqXv FgpXptºmƒ At\Iw \∑Iƒ]dbp-∂p. Iq´Øn¬ Hcp Ipdhpw FSpØp]dbp-∂p. BZykvt\lw hn´pIf™ k`.As∏m-kvXenI ImeØn\p tijw kÌ¿Øm-hnt\mSp≈ BZy kvt\-l-Øn¬ \n∂pwAbbphm≥ XpSßn. Cu k` ]I® H∂mWv\nt°memhycpsS D]tZiw. I¿Ømhp ]dbp-∂p Rm\paXp ]sI-bv°p -∂p. Pbn°p -∂h\p≈ {]Xnêw ChnsS ImWp∂p. ssZh-Øn-s‚ ]dpZokm-bnep≈ Pohhr£-Øns‚êw Xn∑m≥ sImSp°pw. BZan\v AXpkm[n®n√. BZw Xn∂Xv Adnhns‚ hr£-Øns‚ eam-bncp∂p. BZw Adnh-s‚ hr£-Øns‚ êw Xn∂p Ign™t∏mƒ ssZhwBZans\ GsZ≥ tXm´Øn¬ \n∂v ]pdØm-°n. ssZhw kIe krjvSn°pw \¬-Ip-hm≥B{Kln°p∂ Poh\p km£nIfm-bncn°p-hm≥ \mw hnfn°s∏- ncn°p∂p. ssZh-kvt\lw\ΩneqsS HgpIptºmƒ \mw am{Xa√ a‰p≈-htcbpw Pohs‚ hr£Ønte-°p-≈ hgnIs≠-Øm≥ klmbn°p∂p.

{]m¿∞\: ssZhta, ssZhkvt\l-Øm¬\ndbs∏´v kaqlØn¬ Pohn°m-\pwa‰p≈hsc Pohs‚ Ddhbnte°v \bn-°phm\pw Rßsf klmbn°WtaBta≥..

am¿®v 20 sNmΔshfn. 2: 8˛11kvap¿∂ k`

GjybpsS IncoSw F∂ t]cnemWv kvap-¿--∂ \Kcw Adnbs∏ńcp∂Xv. Gjy-bpsS "Ae-¶mcw, ]qt¥m´w' Fs∂ms° hnti-jn∏n-°m-hp∂ \Kcam-bncp∂p. Gjy-bnse c≠masØ\Kcw. kvap¿∂ F∂ hm°ns‚ A¿∞w Ibv]vF∂mbncp∂p. Cu \Kcw Gjymssa\dns‚


34

]Sn™mtd XocØv ÿn-Xn sNbvXn-cp∂p.Fs^tkmkn¬ \n∂v Adp]-Ønb©p Intem-ao‰¿ hS°p`mKØm-bn. Cu ]´Ww ÿnXnsNbvXn-cp∂p. bp≤tam B{IaWtam D≠m-Iptºmƒ Cu XpdapJw ASbv°phm≥ Ignbp-ambncp∂p. s]usem-kns‚ aq∂masØanj\dn bm{X-bn¬ ÿm]nX-amsb∂p Icp-Xp∂p. A.{].19:-10¬ Xpds∂mkns‚ ]mT-imebn¬ c≠p h¿j°mew XpS¿∂p \SØnbssZhhN\ tLmjWw aqew Bkybnep≈F√mhcpw kphntijw tIƒ°phm≥CSbmbn. F.Un. 66˛74 hscbp≈ blqZ∑m-cpsS bp≤ImeØv ]ekvXo\n¬ \n∂v HmSn-t∏mbhcpw Keoe-bn¬ \n∂v IpSntbdn-∏m¿ØNne {InkvXym-\nIfmbncp∂p kvap¿∂°m¿.AhcpsS bmX\bpw Zmcn{Zyhpw Ahsc hnizm-k-Øn-¬ kº∂cm°n. hna¿i\w C√mØc≠p k`-I-fn¬ H∂mWv kvap¿∂. Cuk`bpsS ip{iqj-I\mbncp∂p t]mfn-Im¿∏v.Xs‚ sXm-Æq-dmasØ hb n¬ kphn-tij-Øn-\pth≠n c‡km£nbmbn. Cu k -bv°p-≈ ZqXn¬ acW]cy¥w hniz-kvXcm-bncn°p-∂-h¿-°p≈ {]Xn^ew PohIocnS-amWv.A©pw c≠pw Xme¥p-e`n®hsc hnfn-°p-∂Xv\√hcpw hnizkvX-cp-amb Zmk-sc F∂m--Wv.acW]cy¥w hnizkvXcm-bn Pohn-°mw.

{]m¿∞\: ssZhta, acW]cy¥w hniz-kvX-cmbncn∏m≥ Rßsf klmbn°-Wta.Bta≥..

am¿®v 21 _p[≥shfn. 2: 12˛17

s]¿§tamkv k`s]¿§tamkv {]mNo\ImesØ {][m\

aXtI{μ-ambncp∂p. s]¿§tamknse CjvS-tZh\mbncp∂p ¢n∏ntbmkv. temI-Øns‚\m\m-`mKØp \n∂pw henb [\m-Vy¿ tcmK-kuJyØn\mbn ¢n∏ntbm-kns‚ bmK]oT-\Øn\p Np‰pw h∂p IqSnbncp∂p. N{Ih¿-Øn-bmcm[\bpsS {][m\ tI{μ-ambn-cp∂p ChnSw.[\hpw sFizcyhpw \oXnbpw e`n°p-∂XpwAXp \ne\n¿-Øns°m≠p t]m-Ip-∂Xpw tdma-≥ N{Ih¿-Ønbm-sW∂p≈ hnizmk-Øn¬N{Ih¿Ønsb ImWs∏´ ssZhambn Cu]´W°m¿ Bcm[n®ncp∂p. N{Ih¿Øn-]qPcmPy-Øns‚ ]ptcmKXn°p {]tbmP-\-s∏Sp-sa∂p IcpXn AXp \nbaam°n. h¿j-Ønsem-cn°¬ Hcp NSßm-bn ssIkcpsS t£{X-Øn¬ t]mbn ssIk¿ ssZham-sW∂p G‰p-]dbp--Ibpw ssIk¿°p [q]w Im´pIbpw

sNøWam-bncp-∂p. Cu k`bv°p-≈ ZqXn¬ \o]m¿°p∂nSØp kmØm-s‚ knwlmk\wD≈nSsa∂p ]d™ncn-°p∂p. ]Xn-aq∂mwhmIy-Øn¬ s]¿§tamkn¬ h®p sIm√s∏´Hcp c‡km-£nsb°pdn®v hmbn°p∂p.A¥n∏m--kns\ ]n®f-sIm≠p≠m°nb Imf-bpsS D≈n¬ h®v Xobn¬ C´p s]mcn®p-sIm∂p. A¥n-∏mkv Hcp hnizkvX km£n-bmbncps∂∂p ]dbp--∂p. Fs^tkmknepws]¿§-tamkn-epw D≠mbncp∂ Hcp hn`mKamWv\nt°m-emhy¿ Ch¿ _nsebmans‚]n≥KmanIfm-sW-∂v Nne¿ hmZn°p∂p. Nne¬_nw_m--cm[-Icpw hn{Klm¿∏nXw `£n°p∂-hcpw Ak∑m-¿-§nI {]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏-Sp∂hcpw B-bn-cp∂p-sh∂v k`m ]nXmhv sX¿-Xp-ey-s‚ cN\--Ifn¬ ImWmw. \ns°memhy-cpsS D]tZiw ssIs°m-≈p∂h¿ s]¿§tam-kn¬ Ds≠∂v ]d™ncn°p∂p. Fs -tkmkvk` AXp ]I®Xm-Wv. F∂m¬ s]¿§-tamkvk` AXp kzoIcn®p. AXp-sIm≠v am\km¥-cs∏Sm≥ D]tZin°p∂p. c£ Hcn°-embn\S°p∂-Xpw am\km¥cw hnizmknbpsSPohnX-Øn¬ A\pZn\w D≠mtI≠Xpat{X.e`n°p-∂ {]Xn^ew ad™ncn°p∂ a∂.

{]m¿∞\: ssZhta, A\pZn\w am\km-¥cØns‚ A\p`hØneqsS Rßsf \SØ-W-ta. Bta≥..

am¿®v 22 hymgwshfn. 2: 18˛29

XpbssYc k`XpbssYc F∂ hm°ns‚ A¿∞w _en-

I¿Ωm--k‡w F∂mWv. Cu ]´WØnep-≈h¿AhcpsS ]q¿Δ ]nXmhm-bncp∂ Hcp tbm≤m-hns‚ inc ns\ AhcpsS \mWb-ßfn¬ap{Zbmbn hm¿∏n®p. Cu tbm≤m-hns\ IqSmsXa‰p]e tZhotZh-∑mtcbpw Ah¿ Bcm[n®ph∂ncp-∂p. Bkybntebpw ]q¿Δ cmPyßfn-tebpw hmWnPy hyhkm-bßƒ Cu ]mXbn¬IqSnbm-bncp∂p. AXpsIm≠v Hcp hyhkm-bnI\KcØns‚ e£Wßfpw {]m[m\yhpw Cu]´W-Øn\p-≠mbncp∂p. BkybpsS Xeÿm-\-am-bncp∂ s]¿§tam-kns‚ {]thi\ IhmSwIqSnbm-bncp∂p XpbssYc. AXp-sIm≠v amkn-tUmWnb≥ ]´mfw AhnsS Imh-¬ InS∂n-cp∂p. XpbssYcbnse sXmgn¬ {][m\-am-bpwXm{a ]Wnbmbncp∂p. Zo¿L-amb ZqXv Cuk`bv°mWv \¬Inbncn°p-∂Xv. hnizmk-Ømep≈ \oXoIcWw F∂v ssZhhN\w]Tn∏n°ptºmƒ I¿Ω {]h¿-Ønbm¬ kz¿§-


35

Øn¬ t]mImw AYhm c£ {]m]n°mw F∂vAh¿ hnizkn-®ncp∂p. Zp¿∂S∏v BNcn°p-hm\pw hn{Klm¿-∏nXw Xn∂phm\pw D]tZin-°p∂p Cukt_ens‚ Imcyw ChnsS A\p-kvacn -∏n°pIbpw Cu ]m]Øn¬ \n∂v]n¥ncn0bphm≥ k`sb Blzm\w sNøpIbpwsNøp∂p. ]m]£a In´phm≥ icocØn¬apdnhpIƒ D≠m°pI, icocsØ NXbv°pI,]pWy ÿeßƒ kμ¿in°pI, D]hkn°pIXpSßn \nch[n Imcyßƒ AhnsSbp≈h¿sNbvXpsIm≠n-cp∂p. Cu k`bv°v am\km-¥cw Bhiy-ap≠v. Pbn°pIbpw X\n°p≈XvapdpsI ]nSn°pIbpw I¿Ømhv Iev]n-®Xv{]amWn-°pIbpw sNøp∂h¿°v PmXnIfpsS-ta¬ A[nImcw D≠mIpsa-∂XmWv Cuk`bv°p-≈ {]Xnêw.

{]m¿∞\: ssZhta, Aßbnep≈hnizmkØn\v tIm´w X´msX Pohn∏m≥Rßsf klmbn°Wta. Bta≥..

am¿®v 23 sh≈nshfn. 3 : 1˛6k¿±okv k`

k¿±okv F∂ hm°ns‚ A¿∞w \hoIc-Ww F∂mWv. XpbssYcbv°v ap∏Xp ssa¬sX°pIng-°mbpw kvap¿∂bv°v AºXp-ssa¬Ing°mbpw ]Sn™mdv Gjymssa\-dn¬ÿnXn sNøp∂ ]´Ww. Iebv°pw IcIuiesXmgnen\pw Cu ]´Ww {]kn-≤n-bm¿÷n-®ncp∂p. FUn 17˛mw \q‰m≠n¬ D≠mb qIº-Øn¬ hfsc \mi\jvSßƒ D≠mIpIbpwhmWn-Pyhpw Io¿Ønbpw \jvSs∏SpIbpwsNbvXp. [mcmfw BfpIƒ ]e ÿe-ßfnt-e°pw IpSntbdn ]m¿Øp. N{Ih¿Øn Bcm-[\m tI{μw IqSnbm-bncp-∂p CXv. A‘-hnizm-kw sIm≠pw A\mNm-cw sIm≠pw I¿Ω-ßƒs°m≠pw \nd™ k¿±okv k` GXm≠varX{]mbmhÿ-bnembncp∂p. Poh\p≈h≥F∂p \n\°p t]cp-s≠¶nepw \o acn®h\mIp-∂p. DW¿∂p sImƒI. Nmhmdmb tijn∏p-Isf i‡oI-cn-°pI F∂p ]d™n´v \memwhmIyØn¬ DSp-∏p aen\amImØ Ipd®pt]¿\n\°p≠v F∂p ]d™n-cn°p∂Xv Hcp tijn-∏ns\ Ipdn-°p∂p. Pbn°p-∂h\p sh≈bpSp∏psImSp-°pw. Ahs‚ t]¿ Poh ]pkvXI-Øn-¬ \n∂pw ambv®p Ifbphm≥ km≤yX-bp≠vF∂ ZqXpw Cu `mKØp\n∂p e`n°p-∂p.

{]m¿∞\: ssZhta, Poh]pkvXI-Øn¬t]cp≈-hcmbn ssZhlnXØn\p hnt[b-s∏´p Pohn°phm≥ Rßsf klmbn°-Wta. Bta≥..

am¿®v 24 i\nshfn. 3: 7˛12

^nesZ¬^y k`GgpkÌfn¬ G‰hpw HSphn¬ D≠mb

k`bmWv ^nesZ¬^y. k¿±okn\p sX°p-Ing°mbn GItZiw 30 ssa¬ A∏pdØmWv^nesZ¬^y ]´Ww \ne\n¬°p∂Xv.s]¿§tamkn¬ \n∂pw IpSntbdn-∏m¿Øh¿"A°e-kv' c≠mas‚ ImeØp ÿm]n®-XmWvCu \Kcw. A°ekn\p ktlmZc-t\m--Sp≈kvt\lØns‚ kqN\bmbn \KcØn\p\¬Inb t]cWv nesZ¬^y. Hcp AXn¿-Øn\Kcambncp∂p CXv. {][m\ kmwkvIm-cnItI{μhpambncp∂p. Cu hm°n-s‚ A¿∞wktlmZc kvt\lw F∂mWv. Cu k`bpsSZqXn¬ I¿Ømhv Acpfn sNøp∂p BcpwASbv°msX hÆw Xpd°p-Ibpw BcpwXpd°msX hÆw ASbv°pI-bpw sNøp∂h≥Cu k`bv°p-th≠n Hcp hmXn¬ Xpd∂psh®ncn°p∂p. ^nesZ¬-^ym F∂ hm°ns‚A¿∞-{]Imcw kz¥ Aÿn-bn¬ \n∂vAÿnbpw amwkØn¬ \n∂v amwkhpambBflm°sf c£n°p-hm≥ ssZhw hmXn¬Xpd∂p -sImSpØ Imebfhmbncp∂pZmhnZos‚ Xmt°m¬ F∂p ]d™ncn°p∂p.ZmhoZv cmPyØn-t∑ep≈ A[nImcØns‚Nn”amWv Xmt°m-¬. ssZhw ZmhoZnt\mSvAhs‚ ]n∑m--KmanIfn¬ Hcph≥ Ft∂-°pw\ne\n¬-°p -∂ cmPyw `cn°pw F∂phmKvZØw sNbvXp. Cu {]hN\ \nhrØnbpwsXc-s™Sp-°s∏´ cmPmhpw ZmhoZns‚]n≥Xe-apd°mc\pamWv tbipI¿Ømhv.temIsØ \ymbw hn[n°phm\mbntbipI¿Ømhv aSßn hcp∂Xn\p apºp≈ImesØ-bmWv \ns‚ ]co£Imew F∂pkqNn∏n°p∂Xv. Cu k`bpsS {]XnêwPbn°p∂h\v ]pXnb sbcpi-teans‚ t]cpwI¿Ømhns‚ ]pXnb t]cpw Ahs‚ ta¬FgpXpw.

{]m¿∞\: I¿Ømth, AßtbmSp≈_‘w apdpsI ]nSn®v hnizkvXcmbnPohn∏m≥ XpWbv°-Wta. Bta≥..

am¿®v 25 Rmb¿aØm. 21-:1˛11

tlmi∂m ˛ BK-X-\m-Ip∂ ain-lm-cm-Pmhvtbip-hns‚ ]c-ky-ip-{iq-j-bpsS Ah-km-

\-ambn \S-°p∂ Hcp kw`-h-amWv sbcp-i-te-an-te-°p≈ Xs‚ ssP{X-bm{X. cmPm-°-∑mcpwbp≤-ho-c-∑mcpw Pbm-fn-I-fmbn \K-c-{]-thiw


36

sNbvXn-cp-∂Xv IpXn-c-∏p-d-Øm-bn-cp-∂p. F∂m¬skJ-cym-{]-h-N\w 9:9 s‚ ]q¿-Øo--I-c-W-ambntbip Igp-Xsb Xs‚ hml-\-ambn kzoI-cn-®p.bcp-itew \Kcw Xo¿∞m-S-I-sc-s°m≠v \nd-™p-I-hn-bp∂ s]k-lm-°m-e-ØmWv tbipbcp-i-te-an-te°v Igp-X-°p- n-ta¬ bm{X sNbvXv{]th-in-®-Xv cmtPm-Nn-X-amb hc-th-ev]mWvAhnsS tbip-hn\v e`n-®-Xv. F∂m¬ P\w{]Xo-£n-®-Xp-t]mse bp≤-ho-c-\mb cmPm-hm-bn-´√ ]n∂tbm hn\-b-Øn-t‚bpw kl-\-Øn-t‚bpw kam-[m-\-Øn-t‚bpw ktμ-i-hm-l-I-\m-bn -´mWv tbip cwK-{]-thiw sNbvX-Xv.tlmi∂m F∂ hm°n-s‚ A¿∞w ""Ct∏mƒc£n°'' F∂m-Wv. c£-I¿Øm-hn¬\n∂pam{X-am-Wv. BNm-c-ß-ƒ°pw A\p-jvTm\-ßƒ°pw c£ \evIm≥ km≤y-a-√. I¿Øm-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®-h-cpsS ZuXy-am-Wv, a‰p-≈-hsc I¿Øm-hn-te°v B\-bn-°pIF∂p-≈-Xv. AXn\v I¿Øm-hn\v \sΩ Bh-iy-ap-≠v. \ΩpsS Ign-hp-Iƒ, kn≤n-Iƒ, t\´-ßƒ, kabw, ]W-bw, ssIIm-ep-Iƒ F√mwI¿Øm-hn-\m-h-iy-ap-≠v. ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°mw.

{]m¿∞\ : kam-[m\ {]`p-hmb I¿Øm-th At\-I-cpsS c£-bv°mbn Rßsf D]-tbm-Kn-°Wta. Bta≥..

am¿®v 26 Xn¶ƒshfn. 3: 14˛22

ethmZnIy k`_n.kn. aq∂mw \q‰m≠n¬ kndnbbnse

A¥ntbm-°kv c≠ma≥ Xs‚ `mcybmbethmZnkns‚ t]cn¬ ÿm]n® ]´WamWvethmZnIy. H∂m¥cw Iºnfn tcmaßƒhfcp∂ [mcmfw BSpIsf \Kc {]m¥-ß-fn¬hf¿Øn-bncp∂p. hkv{XmUw_c-ßfn¬aXnad∂p t]mb P\w Bflob \·X-sb-°pdn®v t_m[iq\ycmbncp∂p. ChnSw Hcphenb sshZy-imkv{X tI{μambncp∂p. Ahn-Sp-sØ sshZy∑mcpsS t]cpIƒ ethmZnIy-bnse \mWb-ßfn¬ tN¿-Øncp∂p. sNhn-°pwIÆn\pap≈ te]\Øn\v B tI{μw{]kn≤nbm¿÷n®p. Bflob A‘Xsb∏‰nAh¿ t_m[hm∑m¿ A√msXbmbn. Cuk`bv°p≈ ZqXn¬ ioXhm\pa√ DjvWhm-\pa√ iotXmjvWhm-\mIbm¬ \ns∂ Fs‚hmbn¬ \n∂v DanÆpIf-bpsa∂v I¿ØmhvIp‰w NpaØp∂p. tbipI¿Ømhv Cuk`bpsS ]pdØmWv. I¿Ømhv AIØn√m-Ø

ÿnXn. Cu Imebfhn¬ hy‡n-]cam-bnI¿Ømhv HmtcmcpØtcmSpw Blzm\wsNøp∂p Bsc¶nepw hmXn¬ Xpd∂m¬ Rm≥Aht\mSpw Ahs\t∂mSpw AØmgwIgn°pw. Cu k`bv°p≈ {]Xn^ew Pbn-°p-∂h\v I¿Ømhv Ccn°p∂ knwlm-k\Øn¬Ccn∏m≥ hcw \¬Ipw. I¿Ømhv acWtØbpw]mXmftØbpw Pbn®p. Aßs\ Pbn® tbipI¿-Ømhv ]nXmhns‚ heØp `mKØvknwlmk\Øn¬ Ccp∂p. Rm≥ Ccn°p∂CSØv Xs‚ hnip≤sc, Pbn°p∂hscCcpØpw. tbml 14:3¬ Rm≥ \nß-ƒ°vÿew Hcp°phm≥ t]mIp∂p. Rm≥ t]mbnÿew Hcp°nbm¬ Rm≥ Ccn°p∂ CSØv\nßfpw Ccnt°≠Xn\v ]ns∂bpw h∂v\nßsf Fs‚ ASp°¬ tN¿ØpsIm≈pw

{]m¿∞\: I¿Ømth, kz¿§cmPy-Øns‚Hmlcn -°mcmbn ImWphm≥ Rßsfklmbn°Wta. Bta≥..

am¿®v 27 sNmΔshfn- 4:1˛6

kz¿§ob Bcm[\tbml-∂m\v k`-Isf∏‰n-bp≈ Z¿i\w

Ign™v c≠m-asØ Z¿i-\-Øn¬ {InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn\v apºp-≠m-Ip∂ kw -h-ßƒ 6˛mw A≤ymbw apX-emWv XpS-ßp-∂-Xv. ChnsS Xpd-°-s∏´ kz¿§-I-hm-S-Øns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ \n∂p-sIm≠v \nXy-{]-Im-i-Øn-te°v t\m°p-∂p. ChnsS {]hm-N-I-\mbnkzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ tbml-∂m≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ ssZh-knw-lm-k-\hpw Bcm-[y-\m-b-h-s\bpw Bcm-[-\-sbbpw ImWp-∂p. ssZh-Øns‚ ]c-am-[n -Im-c-Øns‚ {]Xo-I-ambknwlm-k\w am\p-jnI Nn¥-Iƒ°pw hm°p-Iƒ°pw A∏p-d-amWv. AhnsS Ccn-°p-∂-h≥AJn-em-WvU-Øns‚ krjvSm-hpw, cmPm-hpw,\ymbm-[n-]\pw Bb-Xn-\m-emWv knwlm-k\wF∂v Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. a\p-jy-cpsSImgvN°v A{]m-]y-amb {]Im-i-h-e-b-Øns‚h¿Æ-\-bm-Wv. ssZhw a\p-jy\v ASpØpIqSmØ {]Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h-\mWv (1Xotam. 6:16) CXp-X-s∂-bmWv tbml-∂m≥ Dt±-in-°p-∂-Xv. kqcy-Im-¥hpw, ac-X-Ihpw {]Im-i-sØ-bpw, ag-hn√v kvt\l-sØbpw ImWn-°p-∂p. ]pXnb \nb-a-Øns‚bpw ]gb \nb-a-Øn-s‚bpw {]Xo-I-amb 24 aq∏-∑m¿ ]utcm-lnXyip{iqj A¿∏n-°p-∂p. (12 tKm{X-]n-Xm-°-∑mcpw12 At∏m-kvtXm-e-∑m-cpw) kz¿§-Øn¬ Ah¿°v


37

e`n® ssZhnI km∂n-≤y-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw ]cn-ip-≤-amb sh≈ DSp∏v [cn®vAh¿ Bcm-[n®pw kvXpXn®pw sIm≠n-cn-°p-∂p. ]fp-¶n-s\mØ IÆm-Sn-°-S¬ am\p-joIZ¿i-\-Øn\v A{]m-]y-am-Ip-∂p. CSn-bpw, an∂-epw, CSn-ap-g-°hpw al-Xz-tØbpw kqNn-∏n-®p-sIm≠v kz¿§-knw-lm-k-\-Øn¬ Ccn-°p∂kqcy-Im-¥-tØmSpw kZr-iy-\m-b-hs\ Bcm-[n-°p-∂-Xns‚ alXzw h¿Æn-°p-∂p.

{]m¿∞\ : ssZhta Cu kz¿§-Z¿i-\-Øn-\mbn Rß-tfbpw {]m]vX-cm -t°-WtaBta≥.

am¿®v 28 _p[≥shfn- 4:6˛11

ssZhcmPy A\p`hwknwlm-k-\-Øn\p apºn-ep≈ ]fp-¶p-I-S¬

kz¿K-tem-IsØ kqNn-∏n-°p-∂p. tbml-∂ms‚Z¿i-\-Ønse 4 Pohn-Iƒ°pw hyXy-kvX-cq-]hpw 6 NndIpw D≠v. F∂m¬ sbl-kvtI¬(1), biø (6) tebpw Z¿i-\-ß-fnse Pohn-I-tfmSv Chbv°v kmay-ap-≠v. ChnsS Pohn-Iƒknwlm-k-\-Øn\p \Sp-hn¬ F∂-Xn-eqsS ssZh-kw-k¿§hpw kmao-]y-hp-am-Wv. 4 Pohn-Isf 4kphn-ti-j-ß-fpsS {]Xo-I-ambpw ImWp-∂p.Poh-Pm-e-ß-fpsS sshhn-≤y-sØbpw cq]-sØbpw `mh-sØbpw ImWn-°p-∂p. knwlwKw`o-c-`m-hw, Imf-i-‡n-bp-tSbpw XymK-Øn-t‚-bpw, a\p-jy≥ hn⁄m-\-Øn-s‚bpw, Igp-I≥thKX Ch-bpsS {]Xo-I-am-Wv. kakvX Poh-Pm-e-ßfpw ssZhnI knwlm-k-\-Øn¬ Bcm-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂v Dd-∏n-°p-∂p.kz¿§sØ {]Xn-]m-Zn-°p-∂Xv \nXy-amb Bcm-[\ Dd-°-an-√mØ amem-J-am¿ kmdm-^p-I-sf-t∏mse Pohn--Iƒ (sb-i. 6:3) ]mSp-∂-sX-¶n¬Ccp-∂-h\pw, Ccn-°p-∂-h-\pw, hcp-hm-\n-cn-°p-∂-h-\p -amb k¿Δ-i-‡n-bp≈ I¿Øm-hmbssZhw ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥F∂pw Ahs\ Bcm-[n-°p-Ibpw al-Xzhpw{]Xn-^-e-\-hp-amWv Bcm-[\ F∂pw AXvssZh-cm-Pym-\p-`-hhpw BsW-∂mWv Dd-∏n-°p-∂-Xv. Cu Bcm-[-\-bn¬ 24 aq∏-∑mcpw knwlm--k-\-Øn¬ apºn¬ Ihn-Wp-hoWv ssZh-a-l-XzsØ AwKo-I-cn-°p-Ibpw am\p-joI _e-lo-\X kΩ-Xn-°p-Ibpw Inco-S-ßsf ssZh-ap-ºmsI h®v F√mw ssZh-Øns‚ A[n-Im-c-Øn¬ Iogn-se∂v Rß-fpsS ssZhhpw I¿Øm-hp-am-b-h\v A¿∏n®v amem-J-am-tcm-sSm∏w Bcm-[n-°p-∂p.

{]m¿∞\ : ssZhta Rß-tfbpw Rßƒ-°p-≈ --Xn-t\bpw Xncp-ap-ºn¬ ]q¿Æ-ambn

A¿∏n-®m-cm-[n-°m≥ {]m]vX-cm-t°-W-ta.Bta≥..

am¿®v 29 hymgwshfn- 5:1˛14

Ip™mSv \ΩpsS hos≠-Sp-∏p-Im-c≥]p{X-\mb ssZhw hos≠-Sp-∏p-Im-c≥ F∂Bibw hfsc i‡-ambn Cu A≤ym-b-Øn¬{]Jym-]n-°p-∂p. Ggp ap{Z-I-fm¬ ap{Z-bn-S-s∏´Hcp ]pkvX-I-amWv Cu A≤ym-b-Ønse {]Xn-]mZyw. temI-sØ-∏‰n ssZh-Øn-\p≈ πm≥CXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Cu ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-X-s∏- n-cn-°p∂ Imcy-ßsf hymJym-\n-®p-X-cp-hm≥ Ign-hp≈ hy‡n {InkvXp am{X-am-Wv (hm. 5:12) Cu A≤ym-b-Øns‚ {][m-\-hm-Iy-ß-fmWv tbml-∂m≥ tIƒ°p-∂-XvtPXm-hmb knwl-sØ-°p-dn-®m-sW-¶nepwImWp-∂Xv Adp-°-s∏´ Ip™m-Sn-s\-bmWv(hm.6) {InkvXp-hns\ {]Xn-\n-[m\w sNøp∂Hcp {]Xo-I-am-Wv Ip™mSv. Ip™mSv F∂p]d-bp-tºmƒ im¥-X, emfn-Xyw, bmKw Ch-bp-sS-sb√mw Nn¥ DW¿Øp-∂p. (b-i. 53:7)F∂m¬ shfn-]m-Snse Ip™mSv hyXy-kvX-\m-Wv. kz¿§-hm-kn-I-fpsS Bcm-[-\-]m-{Xhpw c£-I-\pw, tPXm-hpw, cmPm-[n-cm-P-\p-amWv. ssZh-kvt\-l-Øns‚ hnPbw {Iqin-°-s∏-´-h-\mb{InkvXp-hn-eq-sS-bmWv B kvt\l-Øns‚i‡n-bn-eq-sS-bmWv temI-Øn-t‚bpw k`-bp-sSbpw hos≠-Sp∏v \S-°p-∂-Xv. Dbn¿sØ-gp-t∂‰h\mb {InkvXp kz¿§m-tcm-lWw sNbvXv\ap°v ]cn-ip-≤m-flmhv F∂ Imcy-ÿs\Zm\w sNbvXp. `qan-bn¬ \ap°v Imcy-ÿ-\p-≠v. kz¿§-Ønepw Imcy-ÿ≥. F{X-h-enb{]Xym-i, kam-[m\w ss[cyw. ]nXm-hns‚ he-Øp- m-KØp \ap-°p-th≠n ]£-hmZw sNøp∂GI-a-≤y-ÿ-\-√msX as‰mcp a≤y-ÿ\pw C√.thZ-\n-°p∂, hnSp-X-e-\mbn tIgp∂, \oXn-°mbn \ne-hn-fn-°p∂ a\p-- jy-cpsS IqsS-bmWvAdp-°-s∏´ Ip™m-Sv \ne-sIm-≈p-∂Xv F∂Xncn-®-dnhv {InkvXo-b k`bv°v D≠m-I-Ww.tkhn-Im-kw-L-Øns‚ AwK-ß-fmb \ap°vBZ¿i\w D≠m-I-Ww. a‰p-≈-h¿°p-th≠nIjvSw A\p-`-hn-°p∂ ain-lmsb kw_-‘n-®p≈ ]cm-a¿iw shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øns‚apJ-Omb Xs∂ am‰p-∂p-≠v. ]nXm-hmb ssZh-sØ-t∏mse ]p{X-\mb {InkvXphpw Bcm-[n-°-s∏-Sp-hm≥ tbmKy-\m-Wv.

{]m¿∞\: ssZhta, Rßsf hos≠Sp-Øv ap{Z C´ncn°p∂Xn\mbn kvtXm{Xw.Bta≥..


38

am¿®v 30 sh≈nshfn- 6:1˛6

ap{Z s]mń°epw A\¥cêßfpwCu `mKØv 3 ap{Z-Iƒ s]mń-°p-∂Xpw 3

IpXn-c-I-tfbpw∏‰n hnh-cn-°p∂p. BZysØ 5A≤ymbw kz¿§-Ønse kw`-h-ß-fmWv hnh-cn -°p-∂-Xv. 6˛mw A≤ymbw XpS-ßp-∂XvIp™mSv ap{Z-I-fn¬ H∂v s]mń-®-t∏mƒ ""\ohcnI'' F∂v \mev Pohn-I-fn¬ H∂v CSn-ap-g°wt]mse ]d-bp-∂Xv Rm≥ tI´p. ""At∏m-ƒRm≥ Hcp sh≈-°p-Xn-c-sb-°≠p; AXn-t∑¬Ccn-°p-∂hs‚ Iøn¬ Hcp hn√p-≠v. Ah\pHcp Inco-Shpw e`n-®p, Ah≥ Pbn-°p-∂-h-\mbpw Pbn-∏m-\mbpw ]pd-s∏-´p.'' Chn-SpsØcwKw kz¿§-Øn¬\n∂p `qan-bn-te°v amdp-∂p.]t£ kw`-h-ßƒ Hs°bpw kz¿§-Øn¬\n∂mWv \nb-{¥n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ alm-]o-V\w I¿Ømhv A\p-h-Zn-®n-´m-sW∂v a\- n-em-°mw. I¿Ømhv Iev]n-°msX B¿ ]d-™n-´m-Ip∂p h√Xpw kw -hn-°p-∂Xp? (hn-em. 3˛37)Ip™mSv BZysØ ap{Z s]mń-°p-tºmƒ ]oU-\-Imew XpS-ßp-I-bm-Wv. Ch {InkvXp-hn¬\n∂p≈ \ymb-hn-[n-bm-sW∂v temIw Xncn-®-dn-bp-∂p. sh≈-°p-Xnc c‡-s®m-cn-®n-en-√mØbp≤sØ Ipdn-°p-∂p. Hcp sh≈°pXn-c-∏p-dØv hn√pw Iøn-te¥n hcp∂h≥ hnP-b-Øns‚ {]Xo-I-am-Wv. Ah\v Inco-Shpw e`n-®p.Ah≥ Pbn-°p-∂-h-\mbpw Pbn-∏m-\mbpw ]pd-s∏-´p. c≠mw ap{Z 6˛3˛4 hmIyw: c≠mw ap{Zs]mń-°p-tºmƒ c≠mw \ymb-hn[n XpS-ßp-∂p.IpXn-c-bpsS Nph-∏p-\ndw bp≤-sØ-°p-dn-°p-∂p.A¥n-{InkvXphns‚ hc-hn-\p-tijw c‡-s®m-cn-®n-ep-≠m-Ipw. aØm. 24˛6˛-7- ""\nßƒ bp≤-ß-tf-bpw.... 1 sX . 5˛3. skJ. 14-˛13. am\p-jn-I-_-‘-ß-fpsS XI¿® am\h kwkv°m-c-Øns‚ hn\m-iw, bpKm-¥y-Im-e-Øns‚ AS-bm-f-ß-fm-Wv. h¿§-k-a-c-ßƒ, sXmgn¬ ka-c-ßƒ,cmjv{Sob]I, kz¿∞m-`n-em-j-ßƒ°m-bp≈a¬k-c-ßƒ Ch aqew P\-ßƒ \in-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ImgvN C∂pw hnc-f-a-√. aq∂mwap{Z˛ Idp-Ø-Ip-Xnc: -bp-≤sØØpS¿∂v AXn-I-Tn-\-amb £maw. (a-Øm. 24-˛7) Idp∏v bp≤sØImWn-°p-∂p. [m\y-ßƒ°pw a‰v D]-t`mIvXrhkvXp-°ƒ°pw hln-°m-h-X-√mØ hne-°-b‰w D≠m-Ipw. IpXn-c-∏p-d-Øn-cp∂hs‚ Iøn¬Hcp {Xmkp-≠m-bn-cp-∂p. 6˛6-˛mw hmIyw. Hcp]Ww F∂Xv tbip-hns‚ ImeØv Hcm-fpsSHcp Znh-ksØ iº-f-amWv (a-Øm. 20-˛2) 1]Ww sIm≠v A∂v Hcmƒ°p≈ `£-Wta

hmßm≥ Ign-bq. A{Xbv°v Zmcn-{Zy-am-Wv.km[m-c-W-bmbn Hcp Znh-ksØ Iqen-sIm≠vAXns‚ ]n∑-Sßv [m\yw hmßp-hm≥ Ign-bpw. Kh-s◊‚ v G¿s∏-Sp-Øp∂ hne-\n-b-{¥-W-tØbpw CXv ImWn-°p-∂p. Hcp bp≤-Øns‚ A\-¥-c-^-e-ßƒ BZyw km[m-cWP\-sØ-bm-Wv _m[n-°p-∂-Xv. ]W-°m-c≥Iptd-\mƒ Ignt™ AXns‚ ]m¿iz-^-e-ßƒ A\p-`-hn-°q.

{]m¿∞\ : ssZhta bp≤-Øns‚ sISp-Xn-I-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-t°-W-ta.Bta≥..

am¿®v 31 i\nshfn-. 6:7˛11

{InkvXphn¬ kz¿§ob hmkwChnsS \mw ImWp-∂Xv 4˛mw ap{Z s]mń-

°p-∂-Xm-Wv. bp≤sØ XpS¿∂v £maw.£masØ XpS¿∂v ac-Ww, IpXn-c-∏p-dØvkhmcn sNøp-∂-Xm-bn-°m-Wp-∂p. ih-Øns‚\nd-amb a™-fn∏v D≈ IpXncbmWn-Xv. ac-WsØ ]mXmfw ]n≥Xp-S-cp-∂p. acWw kw_-‘n®v sIm≠v hcp-∂-hsc kzoI-cn -°m≥]mXmfw \ońb `pP-ß-fp-ambn ]n≥Xp-S-cp-∂p.4˛masØ ap{Z s]mń-°p-tºmƒ ]mXmfw IqSp-X¬ Bfp-Isf AXn-te°v Iq´m-\mbn Xøm-dm-hp-I-bm-Wv. A¥y-\ymb hn[n-bn-¶¬ Chscc≠p-t]-scbpw Xos∏m-bvI-bn¬ X≈n-bn-Spw. -C-hnsS Ah¿°v hmƒ (bp-≤w) £maw (hn-i-∏v) amdm-hym[n Im´p-arKßƒ (]p-en, Ic-Sn,knwlw) F∂n-h-sIm≠v sIm∂vIf-bp-hm≥ qan-bpsS Imemw-i-Øn≥ta¬ A[n-Imcw e`n-®p.Imemwiw F∂v ]d-bp-∂Xv `qtKm-f-Øns‚\men-sem∂v `mKØv Cu _m[ D≠m-Ip-sa∂vkqNn-∏n-°p-∂p. Cu mKØn\v \men-cń in£-bm-bn-cn°pw e`n-°p-I. sbl. 14-˛21 epw CtX-∏‰n ]d-bp-∂p. BZysØ 4 ap{Z-I-fpw Xpd-°p-tºmƒ bp≤hpw bp≤-Øns‚ sISp-Xnbpw aqew\ymb-hn[n am{X-a-√, ]m]-Øns‚ A[o-\X\nanØw lrZ-b-Im-Tn\yw `hn-®-h¿°pw a\w-am‰w D≠m-Ip-hm-\p≈ Hc-h-kcw IqSn-bm-Wn-Xv.7˛mw A≤ym-b-Øn¬ e£-°-W-°n-\m-fp-IƒBfloI Dd-°-Øn¬\n-∂p-W¿∂-Xmbpw c£n-°-s∏-´-Xm-bpw -Im-Wmw. ChnsS tbml-∂m≥ImWn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ Adn-thmSpw A\p-a-Xn-tbm-Spw-Iq-sS-bmWv hnizm-kn-Iƒ tim[\sNøm≥ ]oV-\-ßƒ D≠m-b-sX-∂mWv.Chsb kln-°p-∂-h¿°v BXy-¥nI hnPbw\¬Ip-sa∂v Dd∏v sImSp-°p-∂p. ChnsS 3 Imcy-ßƒ tbml-∂ms\ ImWn-°p-∂p. 1. hnizkvX


39

km£n-Iƒ, 2. {]hr-Øn-I-fn¬ \n∂v hnc-an®vhn{i-an-°p-∂-h¿, 3. tbip-hns‚ c≠m-asØ hc-hn-t\mSv A\p-_-‘n-®p≈ kw -h-ßƒ {InkvXp-hn-t\mSv IqsS-bp≈ kz¿Ko-b-hm-kw. ssZhw\oXn-am-\m-Wv. \ymbw ]men-°p-∂-h-\p-am-Wv.k¶o. 9˛12. tdma. 12-˛19

{]m¿∞\ : {InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS-bp≈kz¿Ko-b-hm-k-Øn\v Rß-tfbpw tbmKy-cm-°n-Øo¿t°Wta. Bta≥.

G{]n¬ 1 Rmb¿aØmbn. 28-:1˛10

c£-bpsS kt¥m-jhpw BtLm-jhpwC∂v Dbn¿∏p Rmb¿. ss{IkvXh hnizm-

k-Øns‚ ASn-ÿm-\-amWv {InkvXp-hns‚Dbn¿∏v. A∂sØ kaq-l-Øn¬ Hcp hnebpwC√m-Xn-cp∂ kv{XoIƒ°m-Wv Dbn¿sØ-gp-t∂‰I¿Ømhv {]Xy-£-\m-bXv F∂v \mev kphn-ti-j-I\pw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. {InkvXp-hns\ \ap°v ]I¿∂p \evIp-∂-h¿ Nne-t∏mƒ\mw \n m-c-cmbn ImWp-∂-h-cm-Imw. Bscms°Bflm¿∞-ambn Xs∂ tXSp-∂pthm Ah¿s°-√mw Ah≥ Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.Ah¿ henb A\p-`-h-ß-fpsS DS-a-Iƒ BIp-∂p. Dbn¿∏ns‚ ktμiw `b-s∏-tS-≠ F∂m-Wv. iq\y-amb I√-d-bv°-cn-In¬ FØp∂kv{XoI-tfmSv ZqX≥ ]d-bp-∂Xpw Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-hv ]d-bp-∂Xpw Hmtc Imcy-am-Wv.`b-s∏-tS≠ (28:5, 10). F∂m¬ Dbn¿∏n\vkm£n-I-fm-bn-cp∂ Imh¬°m¿°v th≠p-thmfw ]Ww sImSpØv kXy-sØ aqSn-sh®A[n-Im-cn-Iƒ b-∂p-hn-d®v kzÿX \jvS-s∏ vIpX-{¥-ßƒ sa\-™p. {Iqin-°-s∏-´-hs\At\z-jn-®-h¿°v Dbn¿∏ns‚ Z¿i\w e`n-®p.PohnXw Im¬h-dn-bnepw I√-d-bnepw Ah-km-\n-°p-∂n-√. Dbn¿∏v hnP-b-Øns‚ BtLm-j-am-Wv.

{]m¿∞\ : ac-WsØ Pbn®v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-th, Ahn-SpsØ ac-W-Øn-eq-sSbpw Dbn¿∏n-eq-sSbpw Rßƒ°v km≤y-am-°n-Ø∂ c£-bpsS A\p-`-h-°m-cmbnPohn-°p-∂-Xn\v Rßsf i‡o-I-cn-°-W-ta.Bta≥..

G{]n¬ 2 Xn¶ƒshfn 6˛12˛17

A¥ymIme ZriyßƒA¥y-Im-e-Øn-\p-ap≥]mbn D≠m-Ip-hm≥

t]mIp∂ IjvS-X-I-fn-te-°p≈ Hcp FØn-t\m-´-amWv 6˛mw ap{Z s]m´n-°p-∂-Xn-eqsS Bcw-`n-°p-∂-Xv. {]]©w inYn-eo-Ir-X-am-Ip-∂p. CXn\v

5 LS-I-ßƒ ImWmw. 1. qIºw : sbl, Btam-kv, tbmth¬, Cu ]pkvX-I-ß-fn-sem-s°bpwA¥y-\m-fns‚ AS-bm-f-ambn `qI-º-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p. CXv hcp-hm-\p≈ kmaq-ly,B≤ym-flnI, cmjv{Sob LS-\-bpsS XI¿®-bm-bn-cn-°mw. 2. kqcy≥ Icn-ºSw t]mse Idp-Øp:N{μ≥ apgp -h≥ c‡-Xp-ey-ambnØo¿∂p.tbmth. 2˛31, Btam. 8˛9. sbi. 13-˛10, sbsl.32-˛7. aØm. 24-˛29, bpKm-¥y-\m-fn¬ `bm-\-I-amb Ccpƒ `qX-esØ apgp-h≥ aqSp-sa∂pwF√m {]hm-N-I-∑mcpw {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. 3.\£-{X-ßƒ `qan-bn¬ hoWp. AØn-∏gwsImSpw-¶m-‰n-\m¬ DXn¿∂p-ho-gp-∂-Xp-t]mse\£-{X-ßƒ BIm-i-Øv \n∂v `qan-bn-te°vhogpw. \£-{X-ß-fpsS hogvN `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS hogvN-bmbn ]ecpw Nn¥n-°p-∂p. tbip-{In-kvXp-hns‚ ]c-ky-ip-{iq-jm-th-f-bn¬ A¥y-Im-esØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v AØn-hr-£-Øns‚ D]a D]-tbm-Kn-°p-∂p. hfsc Dd-∏p-≈Xpw am‰w H∂pw D≠m-I-bn√ F∂v Nn¥n-°p-∂-Xp-amb Imcy-ßƒ CfIn adn™v iq\y-amb Zriy-am-Ip-∂p A¥y-Im-eØv ImWm≥t]mIp-∂Xv. AXm-bXv alm-]o-U-\-Imew hcm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q. C∂sØ temI-Øns‚KXn-t\m-°n-bm¬ temIw Cu cwKtØ°v {]th-in-°p-hm≥ Ime-Xm-a-k-an√ F∂v ImWmw.]ecpw ssZhsØ Zpjn®p ]d-bp-∂p. {InkvXym-\n-Iƒ F∂v ]d-b-s∏-Sp-∂-h¿t]mepw {InkvXp-hns‚ ]Tn-∏n-°-ens\ hI-sh-°m-Xn-cn-°p-∂p.

{]m¿∞\ : kw-`-hn-∏m-\p≈ F√m-‰n¬-\n∂pw Hgn-™p-t]m-Ip-hm\pw a\p-jy-]p-{Xs‚apºn¬ \n¬∏m\pw \nßƒ {]m]vX-cm-tI-≠-Xn\p kZm-Im-ehpw DW¿∂pw {]m¿∞n®pwsIm≠n-cn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Rßsf klm-bn-t°-W-ta.Bta≥..

G{]n¬ 3 sNmΔshfn-. 7:1˛17

ssZhw Ah-cpsS IÆp-\o¿ XpSbv°pwA¥y-Im-eØv D≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂

henb D]-{Z-hsØ∏‰n tbml-∂m-\p-≠mb Z¿i-\-amWv CXnse {]Xn-]m-Zy-hn-j-bw. CXn¬-\n∂pw ssZhw Xs‚ Zmk-∑msc ap{Z-bn´pImØp-c-£n-°-pw. Ggp ap{Z-Iƒ Xpd-°p-∂p.Bdpw F´pw A≤ym-b-ßƒ°n-S-bn¬ Bdmwap{Z s]m´n-®-tijw hyXy-ÿ-amb c≠p Z¿i-\-ßƒ AS-ßnb Ggmw A≤ymbw tN¿Øn-cn-°p-∂p. Hmtcm- ap{Zbpw Xpd-°p-tºmƒ kw`-hn-°p∂ \mi-ßƒ°n-S-bn¬ hnip-≤-cpsS ÿnXnF¥m-sW∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. 1˛8 hsc-bp≈


40

hmIy-ß-fn¬ blq-Z-a-X-hn-izmk kw_-‘-ambImcy-ß-sfbpw 9˛17 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬{InkvXob hnizm-k-Øn\v ASn-ÿm-\-]-c-ambkwK-Xn-I-tfbpw {]Xn-]m-Zn-°p-∂p. ssZh-Øns‚Zmk-∑m-cpsS ap{Z DS-a-ÿ-Xsb Ipdn-°p-∂p.ssZh-Øns‚ ap{Z C´ P\w ssZh-Øns‚ hI-bm-Wv. ssZh-tIm-]-Øn¬\n∂v ssZh-Zm-k-∑m¿Hgn-™-h-cm-bn-cn-°p-sa∂p kmcw. ap{Z-tb-‰-h¿\q‰n \mev]Øn \mem-bn-cw-t]¿ 144 ]q¿Æ-XsbIpdn-°p∂ Hcp kwJy-bm-Wv. ]gb bn{km-tb-ens‚bpw ]pXnb bn{km-tb-en-s‚bpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs∏-sS Hcp kwL-amWv ap{Z-tb-‰-h¿.]q¿Æ-kw-Jy-bmb Ggns‚ KpWn-X-am-I-bm¬hos≠-Sp-°-s∏´ apgp-h≥ ssZh-P-\hpw F∂A¿∞-am-Wn-Xn-\p-≈-Xv. F√m-h¿°pw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xpey-amb {]th-i-\hpw AwKo-Im-c-hp-am-Wp-≈-Xv. temI-Ønse hep-∏-sN-dp-∏-ßƒ, hyXym-k-ßƒ ssZh-k-∂n-[n-bn-en√F∂ Xncp-h-N-\-kXyw \mw ad-∂p-t]m-I-cp-Xv.hni∏pw Zmlhpw A\p-`-hn®pw ZpxJ-ß-fn¬IqSn IS∂v the sNbvX-h¿°mbn knwlm-k-\-ÿ-\mb I¿-Ømhv IqSm-c-am-bn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS IÆp-\o-cmWv Xm≥ XpS-bv°p-∂-Xv. a‰p-≈-h-cpsS IÆo-scm-∏p-hm≥ bmX\w kln-°p-∂-hs‚, A\o-Xn-bpsS ZpxJw t]dp-∂-hs‚IÆp-\o¿ A¥y-Øn¬ \mY≥ XpS-bv°p-∂-XmWv {]Xym-i. {]m¿∞\: {InkvXp-hns‚ k∂n-[n-bn¬ kwXr-]vXnbpw kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw e`y-am-Ip-sa-∂p≈{]Xymi apdpsI ]nSn-®p-sIm≠v Pohn-bv°p-hm≥ i‡o-I-cn-°Wta. Bta≥..

G{]n¬ 4 _p[≥shfn-∏mSv 8:1˛5

Ggp Iml-f-ßƒ DuXp-∂XvBdmw A≤ym-b-Øns‚ XpS¿®-bm-WA

8˛mw A≤ym-bw. Bdmw A≤ym-b-Øn¬ Bdpap{Z-Iƒ s]mń-®-ti-j-amWv F´mw A≤ym-b-Øn¬ Ggmw ap{Z s]mń-°p-∂-Xv. Ggmw ap{ZXpd-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v kz¿§-Øn¬ Ac-a-Wn-°q¿ t\cw Hcp au\X hym]n-°p-∂p. ImcWwXpS¿∂p kw`-hn-°p-hm≥ t]mIp∂ òI-c-amb\ymb-hn-[nsb Hm¿Øp≈ sR´-ens‚ au\XXpS¿∂ 3˛5 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ \mwImWp-∂-Xv. (hm.3-˛5 hsc hmbn-°p-I) Ccp-∂-h\pw Ccn -°p -∂-h\pw hcp -∂-h -\p -ambssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ F∂m¿°p∂ \nXy-kvXp-Xn-KoXw t]mepw XS- -s∏´v blq-Z-]m-c-º-cy-

Øn¬ hfsc ]cn-Nn-X-amb Ggp {][m\ amem-J-am¿°v Ggp Iml-f-ßƒ \¬I-s∏-Sp-∂p.F∂m¬ Ah¿ Iml-f-ßƒ DuXpw-apºv hnip-≤-∑m -cpsS {]m¿∞-\bv°v ho≠pw Hcp{]tXyImh-kcw \¬Ip-∂p-≠v. hnip-≤-∑m-cpsS{]m¿∞-\bpw [q]-h¿§hpw A©mw-ap{Z s]mń-®-t∏mƒ bmK-]o-T-Øn≥ Iogn¬ \n∂p-b¿∂{]m¿∞-\-bv°p-Ø-c-sa-∂-hÆw \ymb-hn-[n-bpsS Xo°-\¬ \nd-® [q]-I-eiw qan-bn-te°phen-s®-dn-bp-∂p. XpS¿∂v CSn-ap-g-°w, an∂¬,`qIºw Chbpw D≠m-Ip-∂p. \ne-\n¬°p∂A[n -Im -c -i -‡n -Isf Cf-°n -a -d n -°p -∂-Xn\pth≠n-bp≈ ssZh-Øns‚ BK-a-\sØhnfw-_cw sNøp-∂-Xm-Wv. CSnbpw an∂epw,`qIºw (]p-dw. 19:16, 18)

{]m¿∞\: \ns‚ cmPyw hc-W-ta, \ns‚CjvSw kz¿K-Øn-te-Xp-t]mse `qan-bnepwBI-Wta. Bta≥.

G{]n¬ 5 hymgwshfn-∏mSv 8:6˛13Iml-f-ßƒ

Iml-f-ßƒ Xncp-h-N-\-Ønse ]e Imcy-ß-fpsS Hm¿Ω DW¿Øpw. bp≤-Øn\p apºmWpIml-f-ßƒ apg-ßp-∂-Xv. (kwJy 10:8) Ggp]ptcm-ln-X-∑m¿ 7˛mw Znhkw Ggp Iml-f-ßƒGgp {]mhiyw DuXn-b-XmWv hmKvZØ \mń-te-°p-f-f IhmSw Xpd-∂p-sIm≠v sbcntlmwaXn¬ XI¿∂p-ho-gm≥ CS-bm-b-Xv. (tbm-ip.6)Cu kw`hw ChnsS Hm¿°m≥ Hcp Imcy-ap-≠v.7˛mw Imlfw DuXn-°-gn-™-t∏m-fmWv Xpd∂kz¿§-Øn¬ \nb-a-s]-Íw Zriy-am-Ip-∂-Xv.sbcn-tlm-an\p Np‰pw \nb-a-s]-´-Ihpw hln-®p-sIm-≠m-Wt√m t]mbn-cp-∂-Xv. Iml-f-ßƒcmPm-hns‚ ÿm\m-tcm-lWw kqNn-∏n-°p-∂XpIqSn-bm-Wv. (1 cmPm. 1:34) ssZh-Øns‚ cmP-Xzhpw AXp kqNn-∏n-°p∂p (k-¶o. 47:5) AXym-k-∂-am-bn-cn-°p∂ \ymb-hn-[n°p ap∂n¬ A\p-X-]n-°p-hm-\p≈ Blzm-\-Øns‚ ap∂-dn-bn-∏mbn Imlfw DuXp-∂p-≠v. I¬a-g-bpw, Xobpw,\ymb-hn-[n-bpsS oI-c-Xsb Ipdn-°p-∂p. ]g-b-\n-ba ]›m-Øew an°-hm-dpw F√m `mK-ß-fn-e-ap-≠v. `qan, sh≈w, Xobv, hmbp, BImiwF∂o ùXnI hkvXp-°ƒ Z¿i-\-Øn¬ ]¶p-h-ln-®n-´p-≠v. ZqX-∑m¿ ssZh-Øns‚ ZqXp-hm-ln-I-fm-Wv. tdmam N{I-h¿Øn-bpsS sIm´m-c-Øn¬ N{I-h¿Øn tkh sNøp∂ tkh-I-cpsSHcp Nn{X-amWv ChnsS ImWp-∂-Xv. Imlfw a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ ssZhw CS-s]-Sp-hm≥ t]mIp-


41

∂-Xns\ kqNn-∏n°p∂-p. Xn∑-bvs°-Xn-sc-bp≈bp≤-Øn\p ssZhw kI-e-tcbpw Blzm\wsNøp-∂p. ]pXnb qanbpw ]pXnb BIm-ihpwkam-K-an-°pw-ap-ºp≈ hyXn-bm-\-ß-fm-Wn-h.{]m¿∞\: hnizm-kn-I-fpsS {]Xym-isbh¿≤n -∏n -°p∂ Iml-f -ßƒ RßsfBizkn∏n°Wta. Bta≥..

G{]n¬ 6 sh≈nshfn-. 9: 1--˛12

alm-I-jvS-ßƒ, H∂m-asØ IjvSwA©m-asØ Imlf \mZ-Øn-¶¬ qan-bn¬

hoWp InS-°p∂ kmØm\y ZqXs\ {]hm-N-I≥ Z¿in-°p-∂p. shfn. 1:20 {]Imcw \£{XwF∂Xv ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv ZqX-s\-∏-‰n-bm-sW∂v a\- n-em-°mw. shfn. 1:18 ¬ ac-W-Øns‚bpw ]mXm-f-Øn-s‚bpw Xmt°m¬ Xs‚ssIh-i-am-sW∂v I¿Ømhv ]d-bp-∂p. AXp-sIm≠v I¿Øm-hns‚ A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqSnam{Xta AKm-[-Iq]w Xpd-°m≥ Ign-bq. hoWp-In-S -°p∂ B ZqX≥ AKm-[-Iq-]-Øns‚Xmt°m¬ e`n-®Xp apJm-¥cw Ah≥ AXpXpd -∂p. kqcy\pw BIm-ihpw Ccp≠pt]mIp∂ \nebv°v AXn¬ \n∂pw ]®-s]m-ßn. AKm-[-Iq-]-Øn¬ \n∂pw `bm-\-I-ambsh´p-I-fn-Iƒ ]pdØp h∂p. tXfn-\p≈ i‡ne`n® sh´p-In-fn-Isf a\p-jy\p \nb-{¥n-°m≥Ign-bp-sa-¶nepw Ah ssZh-Øns‚ c-W-Øn≥Iogn-em-Wv. ssZh-Øns‚ ap{Z-tb-‰n-´n-√m-Ø-h¿°v A√msX as‰m-∂n\pw tISp-h-cp-Ø-cp-sX∂v Iev]\ D≠m-bn. {it≤-b-amb ImcywCu Ime-L-´-Øn¬ a\p-jy≥ _m[-I-fm¬ ac-W-s∏-Sp-∂n√ F∂-Xm-Wv. ssZhw Cu sh´p-I-fn-Iƒ°v ka-b-]-cn[n A©p-amkw sImSp-Øp.km[m-cW sh´p-In-fn-I-fpsS Pohn-X-Im-ehpwA©p-am-kamWv. Ch-bm¬ tXfp IpØp-tºm-gp≈ thZ-\-sb-t∏mse thZ-\n-°p-sa-¶nepw a\p-jy¿ acn-°-bn-√. Xo¿Øpw `bm-\-I-amb Hc-h-ÿ-bm-Wv. 7˛10 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ CuPohn-sb-∏-‰n-bp≈ hnh-c-W-am-Wv. t\ml-bpsSIme-L-´-Ønse ssZhoI \ymb-hn-[n-bpsSssZ¿-Lyw Xs∂-bmWv ChnsS {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ A©p-am-kw. sbl:2.6 t]mse Cu Ime--L-´-Ønepw ap{Z-bn-S-s∏´ ssZh-P\w kwc-£n-°-s∏-Spw. kZr. 30:27 ¬ sh´p-In-fn°v cmPm-hn√ F∂v ]d-bp-∂p-sh-¶nepw Chn-sS-bp≈ Cu\mi-I-c-amb Pohn°v AKm-[-Iq-]-Øns‚ ZqX≥

cmPm-hm-b-Xmbn ]d-bp-∂p. A_-tZm≥, As∏m-√q-thm≥ F∂o c≠p hm°n-s‚bpw A¿∞w\in-∏n-°p-∂-h≥ F∂m-Wv. A©p-am-k-Øn-

\p-tijw H∂mw IjvSw Ign-bp-∂p. c≠m-asØIjvSw XpS¿∂p hcp-∂p.

{]m¿∞\ : I¿Ømth; IjvS-ß-fnepw]mSp-hm≥ AhnSp∂v Rßsf klm-bn-°-Wta Bta≥.

G{]n¬ 7 i\nshfn- 9: 13˛21

c≠m-asØ IjvSwbq{ - okv \Zn-bpsS c≠p Ic-bn-em-bn-cp∂p

_mt_¬ \Kcw ]Wn-b-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. _m_-ntem¨ kIe ZpjvS-X-bp-sSbpw Ccn-∏n-S-am-Wv.ChnsS sI -s∏´ \mep \mi-Zq-X-∑msc Agp®phnSp-hm-\p≈ \ymb-hn-[n-bpsS i_vZ-amWv Bdm-asØ ZqX≥ DuXn-b-t∏mƒ kz¿Æ-]o-T-Øns‚sImºp-Ifn¬ \n∂v ]pd-s∏- -Xv. ssZhoI \ymb-hn-[n-sb-∏-‰n -bp≈ aqey\n¿Æbw ChnsS{]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂p. Ime-Øns‚ XnI-hn¬AsXm-s°bpw kw`-hn-°pw. Pe-k-wJybn¬aq∂n-sem∂v sIm√-s∏-tS-≠-Xmbn Cu \mepZqX-∑mcpw Agn-®p-hn-S-s∏-Sp-∂p. 20 tImSn IpXn-c-∏-S-sb-bmWv \mep ZqX-∑m¿ \nb-{¥n-°p-∂-Xv. sbi. 5:28 ¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse{]Xn-tcm[w G¬°p-hm≥ Ign-bmØ i‡-ambHcp tk\-bm-bn-cn°pw CXv. IpXn-c, knwlw,]mºv Ch-bpsS k¶-c-cq-]-amWv Cu tk\. Ah-bpsS hmbn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ hnj-hm-XIwizkn-®p-sIm≠v hmense k¿∏-X-e-sIm-≠p≈Zwi-\-Øm-ep-amWv a\p-jy≥ acn-°p-∂-Xv. Aip-≤m-flm-°-fpsS \nb-{¥-W-Øn-ep≈ Cu IpXn-c-∏-S-bpsS {]h¿Øn-Iƒ aqew `qan-bnse a\p-jy-cn¬ aq∂n-sem∂v acn-°pw. Cu bm-\-I-ambssZhoI \ymb-hn-[n-bn-eqsS IS-∂p-t]m-bn´pwtijw Pohn-®-h¿ am\-km-¥-c-s∏-´n√ F∂vImWp-∂p. adn®v Ah¿ hn{K-l-ßsf Bcm-[n-°p-hm\pw Xß-fpsS Pohn-XsØ kmØm≥ASn-a-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ]m]-Øn¬ XpS-cp-∂p.ssZh-Øns‚ Ir]bv°v Ah¿ AXr-s∏´vt]mIp-∂p.

{]m¿∞\: ssZhta; Ahn-SpsØ Ir]Zn\w-tXmdpw A\p-`-hn-∏m≥ Rßsf tbmKy-cm-t°-W-ta, Bta≥.


42

G{]n¬ 8 Rmb¿tbml. 20-:24˛29

D∞n-X-\mb I¿Øm-hp-am-bp≈A`n-ap-Jo-I-cWw

Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Ømhpw tXmakvAt∏m-kvX-e-\p-am-bp≈ Hcp A`n-ap-Jo-I-c-W-amWv Cu `mKØv ImWp-∂-Xv. Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-hns\ hy‡n-]-c-ambn I≠v,sXm´p-t\m°n Rm\pw I≠p F∂p IrXy-ambn]d-bp -hm≥ B{K-ln® tXma-kn\v AXv\nh¿Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. lrZ-bw-sIm≠vtbip-hn-t\mSv G‰hpw ASpØ Bfm-bmWvtXma-kns\ \mw ImWp-∂-Xv. emk¿ tcmK-_m-[n-X-\mbn F∂v Adn™v Ahn-sS t]mIm-≥Hcp-ßnb tbip-hns\ ]n¥n-cn-∏n-°p∂ injy-cpsS a≤y-Øn¬ Ah-t\m-Sp-IqsS acn-t°-≠-Xn\v \mapw t]mI F∂p-]-d™ tXmakn-s\bmWv \mw ImWp-∂-Xv. (tbm-l. 11:16). a‰p-≈-h-cpsS km£yw tXma-kn\v D≠m-°n-bXvAhn-izm-k-a-√. D∞m\ A\p-`hw X\n°pwthW-sa∂ imTy-amWv Kpcp-in-jy-_-‘-ß-fpsSHcp BtLm-j-ambn \ap-°n-Xns\ ImWmw.hniz-kn-°p-hm-\mbn tXma-kn\v ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂Xv apdn-hp-I-sf-bm-Wv. a‰p-≈-h¿°p-th≠n \mw Gev°p∂ apdn-hp-I-fmWv Ah-cn¬hnizm-khpw kvt\lhpw _‘-ßfpw hf-cp-∂-Xn\v apJm-¥n-c-am-Ip-∂-Xv. ""Fs‚ I¿ØmhpwFs‚ ssZh-hpta \Ωp-sS hnizm-k-Øns‚kw£n-]vX-cq-]-am-Wv G‰hpw \√ lrZ-b-kv]¿in-bmb hnizmk {]Jym-]-\-am-Wn-Xv. CXn-t\mfw ka-{Khpw kºq-¿Æ-hp-amb Hcp hnizmk{]Jym-]-\-a-√. AXn\v Dbn¿sØ-gp -t∂‰I¿Øm-hp-am-bp≈ A`n-ap-Jo-I-cWw AXym-h-iy-am-Wv. ]pXp-Rm-b¿ \ap°v ]pXp-_-‘-Øns‚ XpS-°-am-I-s´.

{]m¿∞\ : I¿Ømth Aß-bp-am-bp≈ A`n -ap -Jo -I -cWw Zn\wtXmdpwRßƒ°p \evtI-W-ta. Bta≥

G{]n¬ 9 Xn¶ƒshfn- 10: 1-˛11

ZqXs‚ ssIøn¬ Xpd∂ sNdnb ]pkvXIwBdpw Ggpw Iml-f-ß-fpsS CS-th-f-bn-

emWv 10˛mw A≤ym-bw. _e-hm-\mb as‰mcpZqX-s\-∏‰n ChnsS hnh-cn-°p-∂p. CXp {InkvXp--hm-sW∂v Hcp Nn¥-bp-≠v. AXn-\p-Im-cWw{InkvXp-hn-s\-∏-‰n-bp≈ hnh-cW-ßƒ ]eXpwChn-sSbpw HØp-h-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. Ah≥taLw DSpØpw Xe-bn¬ BIm-i-hn√p [cn®pw

Bbn-cn-°p-∂p. BIm-i-hn√v ssZhoI DS-º-Sn-bpsS ap{Z-bm-Wv. ZqX-s‚ apJw kqcy-s\-t∏m-sebpw Im¬ XoØq-Wp t]msebpw D≈-h≥.he-Xp-Im¬ kap-{Z-Øn≥taepw CS-Xp-Im¬ qan-bn-- te°pw h®n-cn-°p∂ Cu ZqX≥ AXns‚taep≈ A[n-Im-c-am-bn-cn-°mw shf-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. qan-bnse kIe Poh-Pm-e-ß-sfbpw b-s∏-Sp-Øp-∂-Xmb knwl-Øns‚ Ae¿®-bpsSi_vZw F∂ t]mse AXyp -®-Øn-ep≈B¿Ø-\mZw ZqX-\n¬ \n∂v ]pd-s∏-´p. CtXm-S-\p-_-‘n®v Ggv CSn-\mZw apg-ßn. A©mwA≤ym-b-Øn¬ ap{Z-bn-S-s∏´ ]pkvXI-sØ-∏‰n]d-™n-cn-°p-tºmƒ ChnsS Xpd-s∂mcp sNdnb]pkvX-I-amWv ZqXs‚ Iøn-ep-≈-Xv. Ggp CSn-\m-Z-Øns‚ hnh-cWw {]hm-N-I≥ Fgp-Xp-hm≥Xmev]-cy-s∏-´p-sh-¶n-epw kz¿§-Øn¬ \n∂pwAXv Fgp-XmsX ap{Z-bn-t -°p-hm≥ Iev]\ ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse ssZh-h-N-\-Øn¬ ap{Z-bn-S-s∏´ a‰p {]h-N-\-ßfpw ImWmw. ZqX≥hfsc {][m\s∏´ Hcp hkvXpX shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p apºmbn Xs‚ hess¶ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. C\n Imew D≠m-I-bn√ F∂XpsIm≠v {Kln-t°-≠Xv Hcp ]pXnb bpK-Øn\vBcw-`-am-sW-∂m-Wv. Iem-K-Xn-Isf \nb-{¥n-°p∂ {]]-©-i-‡n-I-sf-√mw C√m-sX-bm-Ipw.k¿Δ-i-‡-\mb ssZhsØ sNm√n-bmWv ZqX≥ChnsS kXyw sNøp-∂-Xv. hcpw-Im-eØv kw`-hn-∏m≥ t]mIp∂ Imcy-Øn\pw A∏pdw \n∂p-sIm-≠mWv ZqX≥ ]d-bp-∂-Xv. ZqXs‚ Ic-ß-fn-ep≈ sNdp-]p-kvXIw hmßp-hm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂pw {]hm-N-I-t\mSv Iev] D≠m-bn.ChnsS \ap°v {Kln-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv {]hm-N-I≥ ]q¿Æ-ambpw ssZh-ln-X-Øn\p hnt[-b-s∏-´mWv Cu ip{iqj \S-Øn-bXv F∂m-Wv.ChnsS ZqX≥ \n¿t±-in® {]Imcw tbml-∂m≥B sNdp-]p-kvXIw hmßn-Xn-∂p. AXp {]hm-N-Is‚ hmbv°v a[p-chpw Xn∂p Ign-™-t∏mƒhb-dn\v Ibn-∏p-ambn amdn. CXn¬ \n∂pw\ap°v {Kln-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv ssZh-Øn¬\n∂pw e`n® ZqXv a‰-t\Iw hwi-ß-tfmSpwPmXn-I-tfmSpw hnhn[ mj-°m-tcmSpw cmPm-°-∑m-tcmSpw {]h-Nn°pw hscbpw AXv {]hm-N-Is\ Akz-ÿ-\m°n F∂-Xm-Wv.

{]m¿∞\ : I¿Ømth; ssZh-Øn¬\n∂pw F\n-°p e`n-°p∂ ZqXp-Iƒ a‰p≈-h-cn -te°v FØn-°p -hm -\p≈ Ign -hpw{]m]vXnbpw ssZh-Ir-]bpw F\n°v Xtc-W-ta. Bta≥.


43

G{]n¬ 10 sNmΔshfn-. 11 : 1-˛13

c≠p km£n-Iƒsblq-Z-∑m¿ Bk-∂-`m-hn-bn¬ ]Wn-bp∂

Cu tZhm-ebw Af-°p-hm-\mWv ChnsS tbml-∂m-t\mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Af-°¬ ssZho-I-hpw, IrXy-hp-amb kwc-£-W-sØbpw Icp-X-en-s\bpw ImWn-°p-∂-Xm-bm-Wv. FXn¿{InkvXp `qan-bn¬ shfns∏-Sp-Øp-∂Xv bn{km-tb-ep-am-bp≈ 7 h¿jsØ DS-º-Sn-tbm-sS-bm-Wv. ssZhm-ebw ]Wn-bp-hm≥ Ah≥ Ahscklm-bn-°pw. F∂m¬ aq∂c h¿j-Øn\ptijw Ah≥ DS-ºSn ewLn-°p-Ibpw btlm-h-bv°p≈ bmKw \n¿Ø-em-°p-Ibpw A¥n-{InkvXp Xs‚ {]Xna sbcp-itew ssZhm-e-b-Øn¬ {]XnjvTn°bpw sNøpw. Zm\n-tb¬ 12:11¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Bbn-cØn Ccp-∂q-‰-ºXpZnhkw AYhm 42 amkw PmXn-Iƒ sbcp-i-te-ans\ NhnńIf-bp-sa∂ {]h-N\w Cu ImeØp\nd-th-‰-s∏-Spw. c≠p km£n-I-sf-∏‰n ]d-bp-∂-Xv Ah¿ I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \nevIp∂c≠v Hen-hp-hr-£hpw \ne-hn-f-°p-am-Ip-∂p-sh-∂m-Wv. ssZh-k- sb ]cm-a¿in-°p-∂-Xm-Wv \ne-hn-f-°v. Cu c≠p km£n-Iƒ apJm-¥cw ssZh-Øn\v Hcp tijn-∏ns\ Hcp-°p-∂-Xmbn {Kln-°mw. skJ. 4: 1˛14 hsc ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-t\mSv CXv HØp-h-cp-∂p. Hen-hp-hr£w {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv sblqZm PmXn-sb-bm-Wv. Cuc≠p km£n-I-fpw 1260 Znhkw AXm-bXv aq∂ch¿jw c´p-SpØpw sIm≠v {]h-Nn-°p-∂Xp apJm-¥cw bn{kmtb¬ tKm{Xw Hmtcm∂n¬ \n∂pw]¥ocmbncw hoXw ]{¥-≠p tKm{Xßfn¬\n∂mbn \q‰n-\m¬]Øn \mem-bncw t]¿ssZh-Øn-\mbn Hcp-°-s∏-Sp-∂p. Cu c≠pkm£n-Ifpw tamsibpw Gen-bm-hp-am-sW∂vCh-cpsS {]h¿Øn apJm-¥ncw {Kln-°p-hm≥km[n-°pw. tami \ymb-{]-amW ZmXmhpw Gen-bmhv ssZh-Øns‚ {]hm-N-I-∑m-cpsS {]Xn-\n-[n -bp-am-Wv. ssZhw Xs‚ km£n-Iƒ°p\¬Inb ZuXyw aq∂-c-h¿jw sIm≠v ]q¿Øn-bm-°n-b-Xn\p tijw FXn¿ {InkvXp kmØm≥X\n°p \¬Inb A[n-Im-c-tØmsS Ah-tcmSvFXn-¿Øn´v Ahsc sIm∂p-I-f-bpw. tkmtZmwan{kbow F∂o ]´-W-ßƒ°p ka-amb ]´-W-Øn¬ Ah-cpsS ih-i-cocw InS-°pw. Cu c≠pkm£n-Iƒ ssZhoI ]cn-]m-e-\-Øn¬ Bbn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah¿°p tZmjw sNbzm≥ `qhm-

kn-Iƒ°v km[y-am-bn-cp-∂n-√. kz¿§-Øn¬\n∂p≈ Iev]\ {]Imcw {]hm-N-I-∑m¿ taL-Øn¬ kz¿§-Øn-te°v Ib-dn. `qhm-kn-Iƒ°vCXp \Sp-°-tØmsS t\m°n sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ henb Hcp qI-º-ap-≠m-hp-Ibpw\K-c-Øn¬ ]Øn-sem∂v CSp-™p-hoWv Ggm-bncw t]¿ sIm√s∏Sp-Ibpw sNøp-∂p. _m°n-bp≈ P\w CXp I≠v `b-tØmsS ssZhsØal-Xz-c-s∏-Sp-Øp-∂p.

{]m¿∞\: ssZh-ta, btØmsS Aß-sbal-Xz-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Rßsf klm-bn-t°-W-ta, Bta≥.

G{]n¬ 11_p[≥shfn-∏mSv : 11: 14-˛19

temI-cm-PXzw I¿Øm-hn\vaq∂m-asØ IjvS-Øn\v a‰v c≠v IjvS-ß-

sf-°mfpw {]m[m-\y-ap-≠v. AXv Hcp kw -h-ambnam{Xw HXp-ßmsX At\Iw kw -h-ß-fpsS Hcp]c-ºc Xs∂ \S-°p-∂-Xmbn XpS¿∂p≈hmIy-ß-fn¬ \n∂pw {Kln-°p-hm≥ km[n-°pw.shfn. 16˛mw A≤ymbØn¬ ]d-™n-cn-°p∂l¿sΩ-sK-tZm≥ bp≤w hsc \ofp∂ Imcy-ß-fm-Wv CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]m]w\nanØw \jvSs∏´ Ah-Imiw a\p-jy-]p-{X-\mb {InkvXp-aqew Fs∂-t∂-°p-ambn Gs‰-Sp-°p-I-bm-Wv. Cu Imcy-amWv kz¿§-ØnseZqX-∑m¿ tLmjn-°p-∂-Xv. 24 aq∏-∑m-sc-∏‰n 4˛mwA≤ymbw 4˛mw hmIy-Øn¬ ssZh-knw-lm-X-\-Øn≥ Np‰n-ep-ambn Ccn-°p-∂-Xmbn ]d-bp-∂p.Ah¿ Ft∏mgpw ssZh-Øn\v alXzw Itc-‰p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kI-e-Øn-t∑epw A[n-Im-c-ap-≈-h\pw \nb-{¥n-°p-∂-h\pw k¿Δ-i-‡-\p-amb ssZhsØ 24 aq∏-∑mcpw kvXpXn-°p-∂p,hmgvØp-∂p. Hcn-°¬ acn-°bpw ]ns∂ \ymb-hn-[nbpw a\p-jy¿°v \nb-an-®n-cn-°p∂XmbnF{_m. 9:27 ¬ ImWp-∂. ChnsS ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ acn-®-h-cpsS \ymb-hn[n shfn. 20: 11,12hmIy-ß-fn¬ {]Xn-]m-Zn -®n-cn -°p∂ sh≈knwlm-k-\-Ønse A¥y-\ym-b-hn-[n-bm-Wv.aØm. 12:42 ¬ \ap°v {Kln-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv ssZhw X\n-°mbn sNdn-sbmcp ImcywsNbvX Hcp hy‡n-°p-t]mepw ssZhw {]Xn-êw sImSp-°msX Ccn-°-bn-√. ssZh-Øn-\p-th≠n the sNbvXn-´p≈ sNdn-b-hcpw hen-b-e-cp-amb kIe `‡-∑m¿°pw ssZhw {]Xn-êw \¬Ip∂ Hcp \mƒ D≠v. `qansb hj-fm°n ssZhoI ]≤-Xn-bn¬ \n∂pw sX‰n®p


44

If™ kmØm-s\bpw Ahs‚ ssk\y-sØbpw Fs∂t∂-°p-ambn ssZhw \in-∏n-°pw. _m_n-tem-Wy¿ ssZhm-ebw XI¿Ø-t∏mƒ AhnsS D≠m-bn-cp∂ bnsc-aym-{]-hm-N-I≥ \nb-a-s]-Íw Hfn-∏n®p h®n-cn-°p-I-bm-sW∂pw ssZh-Øns‚ ka-bØv AXv shfn-s∏- p-h-cp-sa∂pw sblq-Z¿ hniz-kn-®p-t]mcp-∂p.bnsc. 3: 15˛17 ]d-bp-∂Xv CXn-t\mSv _‘-ap-≈-Xmbn ImWp-∂p. ChnsS {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv, kz¿§-Ønse ssZhm-ebw Xpd-°-s∏SpwAhs‚ \nb-a-s]-Íw Ahs‚ Be-b-Øn¬{]Xy-£-am-b-Xp-am-Wv. Xs‚ DS-º-Sn-tbm-Sp≈ssZh-Øns‚ hniz-kvX-Xsb \nb-a-s]-Íwshfn-hm-°p-∂p.

{]m¿∞\ : ssZh-Øn-\p-th≠n thesNbvhm≥ Rßsf Hcp-t°-Wta F∂v{]m¿∞n-°p-∂p.

G{]n¬ 12 hymgwshfn. 12:1 ˛ -12

kqcys\ AWn™ Hcp kv{Xo{]Im-i-amb Hcp A¥-co-£-Øn¬ Hcp

kv{Xosb \ap°v Cu mKØv ImWmw. ssZhw{]Imiw t]mse hkv{Xw [cn-®n-cn-°p-∂p. (k-¶o. 104:2) ssZhn-I-Xzhpw kuμ-cyhpw Cu`mKØv ktΩ-fn-°p-∂p. kv{Xo ssZh-P-\sØ(k-`-sb) {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. kv{Xo {]k-hn® BÏpń Ccp-ºp-tIm¬ sIm≠v qcm-Py-ßsf `cn-t°-≠-h-\m-Wv. inip-]n-d-∂-t∏mƒXs∂ kz¿K-Øn-te°v FSp-°-s∏-´p. iniptbip-{In-kvXp-hns\ Ipdn-°p-∂p. ZpjvS-i-‡n-I-fn¬ \n∂pw inip-hns\ c£-s]-Sp-ØpIF∂-XmWv tbml-∂ms‚ {]Xn-]mZy hnjbw.ssZhw Ahs\ acn-®-h-cn¬\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n®v kmØm-s\bpw Ahs‚ ssk\y-tØ˛bpw ac-W-sØbpw tXmev]n-®p. kv{Xosbalm-k¿∏-Øns‚ D]-{Z-h-Øn¬\n∂pw hnSp-hn-∏m≥ ssZhw Hcp acp-`qan Hcp°n aq∂-c-h¿jwkpc-£n-X-ambn ]m¿∏n-®p. CtX-t]m-sebp≈Hcp kpc-£n-XØw C∂pw \ap°v e`n-°p-∂p-≠v. ssZh-Øns‚ i{Xp-hmb kmØm≥ ssZh-Øns‚ Dt±-i-sØbpw ssZh-a-°-fpsS PohnXhnip-≤n-sbbpw XInSw adn-°p-hm≥th≠n Ah-cpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. tbip-hns\X≈n-]-d-bp-hm≥ ]s{Xm-kns\ t{]cn-∏n-®XpwkmØm-\m-Wv. ]nim-Nn\v Aev]-Imew am{Xsa{]h¿Øn-°p-hm≥ km[n-°-bp-≈q F∂-dn™valm-t{Im-[-tØmsS \ΩpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-

°p-∂p. alm-k¿∏-Øns‚ t{Im[-Øn¬ AI-s∏-SmsX \sΩ-Xs∂ Im°m≥ \mw D’p-I-cm-bn-cn-°-Ww.

{]m¿∞\ : {]nb I¿Ømth Cu qan-bn¬kmØms-‚ t{Im[-Øn¬ AI-s∏- p-t]m-ImsX\nXy-k-ºq¿Æ c-W-Øn¬ Pohn®v Pb-KoXw]mSn-s°m≠v apt∂-dp-hm≥ \ns‚ a°sfklm-bn-°-W-sa.

G{]n¬ 13 sh≈nshfn. 12:13-˛17

alm-k¿∏-Øns‚ B{I-aWw]Xn-aq∂mw hmIy-Øn¬ kmØms‚ {]Xn-

Imcw GXp-hn[w F∂v {]Xn-]m-Zn-°p-∂p. ]nim-Nn\v {]h¿Øn-°p-hm≥ Aev]-Im-e-ta-bp-≈q.alm-k¿∏w (km-Øm≥) kv{Xosb D]-{Z-hn-®-Xns‚ Dt±iw BÏp-™-ns\ sIm√p-I F∂-Xm-bn-cp-∂p. kv{Xo k`sb kqNn-∏n-°p-∂p.k`sb D]-{Z-hn®v D∑q-e-\miw hcp-Øp-hm≥kmØm≥ F√m-Im-eØpw InW-™p ]cn-{i-an-°p-∂p. kv{Xosb D]-{Z-hn-°p∂ kmØm≥k`sb D]-{Z-hn®v {InkvXp-hns\ \in-∏n-°WwF∂m-{K-ln-°p-∂p. kv{Xo°v Igp-Is‚ Nnd-Ip-t]mse c≠p NndIp e`n-®p. \sΩ Ft∏mgpw{]Xn-Iq-e-ß-fn¬\n∂pw ]d-∂p-b-cp-hm≥ ]cn-io-en-∏n-°p∂ ssZh-Øns‚ A¤p-X-I-c-ß-fmWvCu Nnd-Ip-Iƒ. hnizm-k-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw c≠v _e-ta-dnb Nnd-Ip-Iƒ. k¿]wkv{Xosb D]-{Z-hn-°p-∂Xv aXn-bm-°p-∂n-√. Xs‚hmbn¬\n∂pw \Zn-t]mse sh≈w NmSn-®p. CuPe-{]-f-bsØ `qan hngp-ßn-°-f-™p. {]Xn-Iq-e-ßƒ B™-Sn-°p-tºmƒ ]I-®p-t]m-Ip-∂A\p-`-h-ßƒ D≠m-Imw. F∂m¬ hniz-kvX-\mb Hcp- hn-izmknbpsS Pohn-X-Øn¬ {]f-b-Øm¬ apßn-t∏m-Ip∂ Hc-\p-`-hhw D≠m-I-bn-√. ImcWw {]Ir-Xnbpw {]]-©hpw \n¿Ωn®ssZhw GXv B]¬L-´-ß-fnepw \sΩ klm-bn-°pw. kv{XotbmSv am{X-a√ kv{Xobp-sS IpSpw-_-tØmSpw bp≤w sNøp∂ kmØm-s\ Chn-sS -ImWmw. tbip-hns‚ km£yw D≈-h-cmbnAh-fpsS k¥-X-bn¬ tijn-∏p≈htcmSv bp≤wsNøp∂p F∂v hmbn-°p-∂p. CXv C∂pwXpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

{]m¿∞\ : I¿Ømth k` C∂pw ]oU-\--ßƒ A\p-`-hn-°p-∂p. kmØms‚ bp≤-tØmSv ]S-sh-´p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-W-sa. Bta≥..


45

G{]n¬ 14 i\nshfn. 13-:1˛10

arK-Øns‚ i‡n-sh-fn-]mSv ]pkvX-I-Øns‚ G‰w ImX-emb

`mK-amWv 13-˛mw A≤ym-bw, kmØm≥ Xs‚i‡n c≠p- hy-XykvX arK-ß-fn¬ IqSn shfn-hm-°p-∂p. H∂m-asØ arKw kap-{Z-Øn¬\n∂pwIb-dn-h-cp-∂p.- CXv tdmam km{am-Py-Øns‚i‡nsb Ipdn-°p-∂p. arK-Øns‚ Ggp-X-ebpw]Øp-sImºpw tdmam km{am-Py-Øns‚ `c-W-I¿Øm-°-∑msc Ipdn-°p-∂p. Cu arK-Øn\v`qj-Whpw hºpw ]d-bp∂ hmbv e`n-®p. hfscIpd -®p -Imew (\m -e v]Øn c≠p amkw){]h¿Øn-∏m≥ AXn\v A[n-Imcw sImSp-Øp.Ip™m-Sns‚ Poh-]p-kvX-I-Øn¬ t]¿ Fgp-Xo-ń-√mØ `qhm-kn-Iƒ Hs°bpw AXns\ \a-kv°-cn°pw Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. ChnsSssZh-a-°-fmb hnizm-kn-I-fpsS hnizm-khpwkln-jvW-Xbpw Bh-iy-am-Wv. Poh-]p-kvX-I-Øn¬ t]sc-gp-Xn-bn-ń-√m-Ø-hsc kzm[o-\n-°p-hm≥ arK-Øn\v A[n-Imcw e`n-®p. {InkvXobhnizmkw IjvSX Df-hm-°p∂p F¶n¬ AXp\ap°v {InkvXp \¬Inb hmKvZm-\-Øns‚\nh¿Øn-bm-Wv. AXp AwKo-I-cn-°p-IbpwssZhsØ al-Xz-s∏-Sp -Øp-Ibpw thWw.{InkvXym-\n-bpsS GI Bbp[w hnizm-khpwkln-jvW-X-bp -am -Wv. Ah-km-\-tØmfwkln®p \n¬°p-∂-h≥ c£ {]m]n-°pw.

{]m¿∞\ : ]oV-\-ßƒ h¿≤n-®p-h-cp∂Cu Ime-b-f-hn¬ hnizm-k-tØmSpw ss[cy-tØmSpw IqsS apt∂-dp-hm≥ Rßsf klm-bn-°-W-sa. Xn∑-i-‡n-Isf AXn-Po-hn-°p-hm-\p≈ ssZh-Ir] Xtc-Wsa F∂v {]m¿∞n-°mw.

G{]n¬ 15 Rmb¿tbml. 21-:1˛14

{]hrØn taJebn¬ I¿Ør km∂n≤ywXncn®dnbpI

Dbn¿sØgpt∂‰ I¿Ømhv Xn_cymkvIS¬°c-bn¬ h®v injy≥am¿°v {]Xy£-\mIp∂p. injy≥am¿ AhcpsS hnfnbpwsXcs™Sp∏pw ad∂v ]n∑m‰-Ønte°v t]m-bnF∂v [cnt°≠Xn√. ]ns∂-tbm Atlm-hrØn°pth≠n ao≥ ]nSn°m≥ t]mbn F∂pIcpXnbm¬ aXnbmIpw. cm{Xn apgph≥ he-bnń´pw ap°phcmb injy¿°v H∂pw Inń-bn√.{InkvXphns‚ km∂n≤y -an√msXbp≈

{]h¿Ø-\ßƒ êiq\y-amWv. ]cmPb-Øn-s‚ a≤yØnepw tbip ASpØp h∂p \n¬-°p-∂p. {]Xo£n-®Xn¬ IqSpX¬ Inńb-t∏m-gpw tbip IqsSbp-≠v. C√mbvabptSbpw [mcm-fn-ØØnt‚bpw a≤yØn¬ tbiphns‚ km-∂n-≤yw \ap-s°m∏ --aps≠∂v CXp hy‡am-°p-∂p. C√m -b vatbbpw kº∂X-tbbpwssZhkm∂n≤y A\p`-hØn\p≈ CSam°nam‰p∂nSØmWv PohnX hnPbw. cm{Xn apgph≥A≤zm\n®v ]cm-Pb∏´hsc ImWm≥ hcp∂tbip sNøp-∂ Hcp°ßƒ {it≤b-amWv. XoIqń AXn¬ ao≥ h®v A∏hpw h®v {]mX¬Ign°m\mbn £Wn°p-∂p. ssZhnI IcpX¬F{Xtbm t{ijvT-amWv. Cu IcpX¬ \ΩpsS{]h¿Ø\-taJeIfn¬ D≠mIptºmgmWv{InkvXp km∂n≤yw A¿-∞-hØm-Ip∂Xv.ao\pw A∏hpw Hcp°nh®v tbip Bhiy-s∏Sp∂Xv \nßƒ ]nSn® ao≥ Iptd sIm≠p-hcpho≥ F∂mWv. AhcpsS A≤zm-\êwIqsS tbip kz¥w A∏tØm-Spw aot\mSpwIqsS tN¿°p∂p. At∏mgmWv Hcp-an®p≈`£Ww ]¶p -shbv°em-Ip∂-Xv .\ΩpsSA≤zm\Øns‚ êw IrX⁄-Xm]q¿ΔwI¿Ør k∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xns‚Bhiy-IXbpw ChnsS hy‡amWv. tbipIS¬°-cbn¬ h∂p \n∂n´pw AXv tbip-hmsW∂v injy-¿°v a\ nembn√. A¤pX-Icamb ao≥]nSp-ØØn\p-tijam-Wv Ah¿tbip-hns\ Xncn®dn™Xv. Xncn®dn-bm≥]‰msX t]mbXv I¿Ømhns\-bm-sW∂vAdnhnte-°p≈ hf¿®bmWv {InkvXpkm∂n≤y-Ønte-°v \bn°p-∂Xv.

{]m¿∞\: I¿Ømth, RßfpsS Pohn-X-Øns‚ BIam\ A\p`hßfn¬ Aß-bpsS km∂n≤yw a\ nem°phm≥ Rßƒ-°p Ir] \¬IWta. Bta≥..

G{]n¬ 16 Xn¶ƒshfn. 13-:11˛18

c≠m-asØ arK-Øns‚ i‡nIc-bn¬\n∂p≈ arKw N{I-h¿Øn Bcm-

[\ \S-∏n¬ {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ i‡nsb{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. Cu arKw AS-bm-f-ß-fmepw A¤p-X-ß-fmepw a\p-jysc hgn-sX-‰n-°p-∂p. CXn\v Ip™m-Sns‚ sImºp-t]msec≠p sImºp-≠v. AXv alm-k¿∏w F∂-t]msekwkm-cn-°p-∂p. ChnsS {InkvXo-b k` t\cn-Sp∂ Hcp henb hn]-Øn-s\ kqNn-∏n-°p-∂p.


46

[ym\w Xømdm°nbh¿:_o\ tXmakv, adnbmΩ tkma≥, B\n sNdnbm≥, euen h¿Kokv, Beokv tPm¿÷v, kqk≥ tPm¿÷v

ssZhm{ibhpw kz`mhKpWhpap≈ BZyhnhml_‘w th¿s∏Sp-Ønb am¿tØmΩm bphmhv (40 hb v 157 sk.ao, ]n.Un.kn,sF.‰n.sF.) ss{Uhdmbn tPmen sNøp∂p. ssZhm{ibhpwk¬kz`mhhpap≈ am¿tØmΩm, Hm¿ØtUmIvkv ,bmt°m_mb, kn.Fkv.sF, Chm©-en°¬ k`mwKßfmbs]ÏpńIfpsS amXm]nXm°fn¬ \n∂pw hnhmlm-temN\Iƒ £Wn°p∂p. BZy hnhml°mtcbpw c≠mwhnhml°mtcbpw Hcp Ipńbp≈htcbpw ]cnKWn°pw.

Contact: 9544864737, 8156877113Advt

{InkvXob k` temI-Øns‚ {]tem-`-\-ßƒ-°pw hio-I-c-W-Øn\pw ASn-a-s∏´v t]mI-cp-Xv.Cßs\ sNbvXm¬ \mw {InkvXp-hns\ H‰n-s°m-Sp-°p-Ibpw {Iqin-°bpw sNøp-∂-Xn\vXpey-am-Wv. Xs∂ Bcm-[n-°m-Ø-hsc sIm∂p-I-fbpw F∂v arKw {]Jym-]n-°p-∂p. s\‰n-ta¬arK-Øns‚ ap{Z-bn-√m-Ø-h¿°v {Ib-hn-{I-b-Øn-\p≈ Ah-Imiw \jvS-s∏-Sp-∂p. sXmgn¬ \jvS--s∏-Sp-∂p. F∂m¬ Cu temI-Ønse F√mw\jvS-s∏-´mepw tbip-{In-kvXp-hn-\p-th≠nF√mw XyPn-t°-≠n-b-h-\mWv hnizm-kn. CutemI-Ønse \ymb-amb Ah-Im-i-ßƒt]mepw{InkvXym\n XyPn-t°-≠-Xmbn hcpw. N{I-h¿Ønsb Bcm-[n-°p-∂-h¿°v s\‰n-taepw he-¶-øn-t∑epw ap{Z-In-´pw.

{]m¿∞\ : ZpjvS-i-‡nbpw Xn∑bpwHs° hfsc _ew {]m]n-°p-tºmgpw AXn-s\ AXn-Po-hn®v apt∂-dp-hm≥ {Iqinsekvt\lsa Rßsf klm-bn -°-W-sa.Bta≥..

G{]n¬ 17 sNmΔshfn. 14-:1˛5

kz¿Ko-b-Km\whos≠-Sp-°-s∏- -h-cpsS B\μw ]Xn-aq∂mw

A≤ym-b-Øn¬\n∂pw hfsc hn`n-∂-amb HcpNn{X-amWv Chn-sS -Im-Wp-∂-Xv. arK-sØbpwAXns\ Bcm-[n-°p-∂-h-scbpw ChnsS ImWm-

\n-√. ]Icw Ip™m-Sns‚ ap{Z-tb‰ \q‰n-\m-ev]-Øn-\m-em-bncw t]sc-bmWv ChnsS ImWp-∂-Xv. kz¿K-Øn¬ Hcp henb tLmjw. Bi_vZw hoW ao´p-∂-Xp-t]m-se-bm-bn-cp-∂p.kz¿K-Øn¬ \n∂p≈ alm-i-_vZ-sØ-∏‰ntbml-∂m≥ 3 Imcy-ßƒ ]d-bp-∂p. s]cp-sh-≈-Øns‚ Cc-º¬t]mse henb CSn-ap-g°wt]mse ˛ AkwJyw sshZo-I¿ hoW ao´p-∂-Xp-t]m-se. Ah¿ ]mSn-bXv hos≠-Sp-∏ns‚]m´m-Wv. s\‰n-bn¬ Ip™m-Sns‚ t]¿ Fgp-Xn-b-h¿°-√msX B¿°pw B ]m v ]Tn-°m≥ Ign-™n-√. I\y-I-am-cmb bph-Xn-Iƒ Bbn-cp∂B Kmb-I-kwLw Ip™m-Sp t]mIp-∂n-S-sØm-s°bpw Ah¿ Ahs\ A\p-K-an-°p-∂p. Ch-sc-√m-hcpw hf-sc-b-[nIw IjvSw kln® {Inkv-Xp-hns‚ c‡--km-£n-I-fm-Wv. IjvS-ß-fn¬ IqSnIS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ am{Xsa \mw hnizm-k-Øn¬ ÿnc-s∏-Sp-I-bp-≈q. hniz-kvXX ]men-°p-∂-h¿ IjvSX kln-t°-≠n-h-cpw. Ip™m-Sns‚ IqsS \S-°p-∂-h¿ BfloI hf¿-® {]m]n-°p--∂p. {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h¿ bmK-ambn Xocp∂ A\p-`hw D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.

{]m¿∞\ : {]nb ]nXmth bYm¿∞-ambnAßsb A\p-K-an-∏m≥ Rßsf Hcp-t°-W-ta. Rß-fpsS Pohn-X-Øn¬ Ip™m-Sns\A\p -K -an -°p∂ A\p -`hw Xtc -W-ta.Bta≥.

nsevikasanghom.com/wp-content/uploads/2018/04/march.pdfmar 04, 2018 · shsnbp-i-bpw snøpxmwv...

Documents