mapping the blogosphere - school of journalism

27
Mapping the blogosphere Professional and citizen-based media in the global news arena & Stephen D. Reese & Lou Rutigliano & Kideuk Hyun & Jaekwan Jeong University of Texas at Austin, USA ABSTRACT Globalization and the internet have created a space for news and political discourse that overrides geography and increases opportunities for non-mainstream, citizen-based news sources. Drawing a distinction between emerging citizen and professional media, this study examines one rapidly expanding and increasingly in¯uential citizen news source ± weblogs. We analyzed the linking patterns, the online network led to by six of the most popular news and political weblogs to study their relationship to other weblogs and the traditional professional news media in the USA and internation- ally. Findings suggest a more complementary relationship between weblogs and tradi- tional journalism and less echo-chamber political insularity than typically assumed. The blogosphere relies heavily on professional news reports and half of its linked-to sites can be considered non-partisan. KEY WORDS & content analysis & globalization & internet & journalism & network analysis & news sources & online news & professional & weblogs Introduction The globalization process has brought greater transnational connectedness, intersecting networks of economic, political, and cultural activity that David Held has called `overlapping communities of fate' (2004: x). The deterritoria- lized and globalized online zones for news and political discussion have led to important new questions about the future of traditional news media and the shape of political discourse. One manifestation of this new level of connectivity is the relatively recent phenomenon of web-based personal `logs', also called Journalism Copyright & 2007 SAGE Publications (Los Angeles, London, New Delhi and Singapore) Vol. 8(3): 254±280 DOI: 10.1177/1464884907076459 ARTICLE

Upload: others

Post on 24-Feb-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������� �� ���� ������������� �� �� ��������� ���� �� ��

��� ���� ���

� ����� �� �

� ��� ����������

� ����� ����

� ������ ����

��������� � �� �� �� ������� ���

� �� �� ���

����� ��� �� �� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ��������� �

��������� �������� �� �������� ����� ��� ��� ��� �������� ��� �� ���������

���� �������! "����� ��� ��� ��� �� ���� �������� �� ���� �� ����������

���� ��� � ��� �#����� ��� ����� �#������ �� ���������� ��$��� � �� ����

���� ������ % ������! &� ����� �� ��'��� � ���� �� ����� �� ���' �� �

�� ��# �� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ������ � � ��� ���� �� ������� �

� ��� ������ �� �� ��� ��� ���������� ���� ���� �� �� (�� �� �� ��� ����

�! )������� ������ ���� �������� �� �� ������� �� ���� ������ �� ����

��� *������� �� ��� ����������� ��� �� ������ � �� ����� ������! ���

���������� ����� ����� �� ���������� ���� ����� � �� �� �� � � ��'��� � �� �� ��

�� ���������� ������ ���!

+ , - & . � " � � ��� �� ����� � ����� ��� � �� ���� � *�������� �� ���' ����� � ���� ������� � ����� ���� � ���������� � ������

�����������

��� ���������� ������ ��� ������� ������� ������������ ��������������

���������� �������� �� �������� ������� ��� �������� ������ ���� ����

���� ��� ������ ������� �� ��������� �� ����� �� !" #$% ��� ����������&

��� ��� �������� ����� ���� ��� ���� ��� ������ �������� ���� ��� ��

� ������ ��� '������� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ���

��� � �� ������ ��������% (�� ����������� �� ��� ��� ����� �� ����������

� ��� ��������� ������ ��������� �� ���&����� ������� ������� ���� ������

�������� �

�������� � /001 ���, ����� ����

23�� ������ 3����� 4�� "��� �� ��������5

6�! 72859 /:;%/70 ".<9 =0!==11>=;?;77;@0101?;:@

���<�3,

������� �� �������� ��� ����� ������ �� �������� �� ������ ���� �� ���

���� ������������ ������ �� ��� ������ ������ ������ �� ��� ���������

���� ����������% ����� ������ ����� ������� ������ ��� �� �������

����� �� ������ ����� ��������� ���� ���� ����������� ) ������� � ���

� �� �� ������� ������ �� ���� � ����� ����� ������� �� ��� �����

�������" ���������%���$%

*���� �������� ��� ������� ���������� �� ����� ������� ��������� ���

���� ��� ���� ������ �� � ��� ������ �����% ���� ���� ������ ������

����� ����� ������ ��� ��� �� ������� ����������� � �� ����� �� +,-

.��� ��� ��� �������� ���������� ������� �� -������ ����� /��� ����� ���

���������� -����% ��� ������� ��������� ���� �� ��� � ��� �� ������� ���

��� ���� �� ������� ���� ��� ����� ���� �� �������� ��� �� ���� ��� ����

��� ����� �� ��������� 0���������% (����� ���� ���� ����� ���� ���������

��� ������� ��� ������ �������� �� ��� 1������ ����� �� ����� ����

�� ����� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��2���� ) ���� ��������� ���

������ ������ ����������%

��� ������ ����� ������� ����� ������� � ��� ������� ������ ����

�� ������ ��� ������ ��2�� ���� ��������� ���� ��� ������ ������� ���

�#����� ��� ��������� � ����� ��� ����&����� ��� ���� ��������� ��&

�������� 0��������� ��� ������ �� ���� ���% - ��2������ �� ������� ������

�# �� ��� ��0�� ���� ��� ������ ������ ����� ���� ���� �������� ��� ����

����2� ��� ���� ���� ��� ����� ��������% 3� ���� ����� ��� ���� ����

��� ��� ������� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ��������� ����� ���� ����

����� ��� ��� ������ � ���� ���� ����� �� ����% ��� ���� �� � ����� ��

��� ���� �� ��� ���� ���&����� ���� ��� ������ ���������� �������

������ �� ����� ��������� ����% 1� ��� ���� ����� �# ���� �������� �� ���

���� ��������� � ��� ����������� ��� ��������� ������ �� ������ ���

������� ����� ������ � �����&������� ����� ������ ������ ����%

�� ����� ���� �����

��� ������� ����� �� ����� ���� �� ���������� ���� ��� ������ �����#� �� �

������� ������ ���� ������ � ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ������

������ ��� � ��2� ������� ��� ����� ��%�% +����� � 4$% ��� ������� ��

���� ��� ��������� �� �� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������� �� ����&

�� ��� ������� ��� ��������� ������� �������� ��� ���� �������% ���

������� ��� �������� ��� � ���� ������ ��� ��� ������������ �� 0��������

�������� �� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �� ����� �� ������ ������ �� ���&

� ���% ����� ��� ����� ���������� ��������������� ����� ���� ���� ��� �����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /::

�������� ��� ���� ���0��� ���� �� ������ ����� ��� ���� ������� ����� ��

���������%

5� ������� ���� ������ �� �������� �� ������ �� ���������� ���

������� ) ��� ��� �����&��� ���&����� 0�������� ��� ����� �����������

� ����� ������ ) �������� ��� ������ ��������� ������� ��� ����

������ ��� ��� ������� ��������% 6���� ��� 3������ �� 7$ ������� ����

������������ ����� �� ������ ���� ���� ���� ����� �� � ������ ����

� ����% 1�� �� 1������ 8����� �� $ ������� ��� ����������� � �� �����&

���� �� ����������� ��� � ������� ��������� ��� ���������� ������

���� �� ������ ����� �� �� �� ��� ��������� ������� ��� �������� ����

������� ��� ����� ������ ������ ��� �����% ,���� ��� ����� ���� ����

����� ����� ����� ����������� �� �� ��� ��� ����� �� ��������% 3����

����� ������ ������ ����� ��� ������ ��2���� ������ ���� ������ ����

��#���% ��� �#���� ��� ��� ��� � �� ��� ���������� �������� �����

�������%

����� ��������� � ��� ��� �������

��� ����� � �� ������� ����� ������� ��� ���� � ���� ��� �� �������� �79:9$�

� ��������� � ������ ��� �� ���� ����� ��� ����� ������� ��� �� ����

����������� ) ��� ����� �� ������� �������� ��� ������� ����� ����

� ��� �������% ;�������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ������� ���

+���� �79:9$ ��������� ���� 0�������� ����� �� ��� ��������� ��� �� ���

��� ����������� �� ��� ����% ����� ��� ���� � ���� � ����� ������� �� ��

������� � ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ����� �� ����

�����% 5� ��� ������� ��� ����� �� ������� ��� ��� ������ ������� �� �����&

����� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ���� � ���� ���� ������%

1������������ �� ��� ����� ����� ��� ������ ���� �� � ����������� ������&

��� ���� ������� ������ ����� ��� 0���������% 3���� ����������� 0��������

��� ������� ��� �������� ��� ��<����� ���� �# ������� ����� ��� ���

���� ����� ������������ ����� ���������� ���� � � ��� ����� �� ��� ���

�������������� ����� 0���������%

=������� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ������� ��� ���������� ���&

��� ��� ������� � ��� ���� �� ��� ������������ �� ������ ��%�% 1�����

� �> ����� � !$% ���� �� 4$ �������� ���� ���� 0�������� ���� �����

� ������ �� ���� �� �� ����#������� ����������� ��� ����������� �������

��� ��������� �� ���� ������% �� ���� �� �� ���� ��� ����� ������� �����

���� ��������� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� ����� ���� ������� ����&

����� ���������� ������� ��� ��������� �� ��� �������� �� ���� ����

��������� � ���� � �� ���������� 0��������� ������� ) �� �� ��� ���� ���

/:? �������� � ����

������ ���� ����� � �� �����% 1��������� ���������� ��� ������� ��� ������ ��

��� �������� ������ ��� ���� ������� 0�������� ��� ���� ��������� ���

��������� ���� <���� ��� ���� �����������% ��� ������ ���� ������

�� ���������� �� ����� �������� �������� �� � ����� ����� �� � ������� ��

���������� ���� ��� ��� ������� ���� ������ � ������� 0���������

����������� �� ���%

-�� ���������� ��� ���������� ���� ������� � ������� ��� ���� <��

0��������� ������������ � ��� ������ ���� � ���� ���������� 799�$ ���

������ ���������% 1� �� �#���� � ������ ���� �������� ��� �������� '���&

���� ��� ������� �� ����� �������� ���������" ����������� ������� ��� ���&

��� ��� ��� ���� �� ����� ���� ���������� �����% ��� ���������� ����

��'���� ������ ������������ �� ��� �������� ������� ���������� ���

����&����� ������������ ��� ��� ���� 2� �������� �� ��������� ��� ����&

��� ������ ����% *������ ����� ���� �� �� �#���� ��� ������ �� �����&

����� ����� �� ��������� ��2����� ����� �������� �� ���� ��������� �� �����

���������% 1��� ���� ��� ��������������� �� ����������� ��� � ����

�������� ���� � ����� �� ��� �� �#���� ��������� � � ��� ������ ����

���� ��� ������ ������� ���������%

���� ����� ��� ���� � ����

��� ���� � ������ ����� ���� �������� ��������� � ��� ������ ���� �

���� ������� � ����������� ���� ��� ���� �������� ����&������ ���&

��������� �����% ��� ������ ���� � ����� �������� �� ��� � ��� ���� ���������

����������� 0��������� ��� � ��� ���� �� ���� �� ������ �� ���� �����&

����� ��� ���� ��������� 0�������� � � ������ �������% ,� � �����������

�� ����� �� � ��������� �� �������� ������� � ���� �� ���������� ��� ���

������� �� ������� ��������� �������� �� ���� ����������% ��� �����&

������ ��������� ���� ���� ���� ���������� �������� ��� ����� ����

���� ������ �� ���� ���� ���� ��� ����� �� 0��������% ���� ������� �����

���������� �� ������ ��� ��� �������� ��2����� ��� ������ �� ������ �� ����

�����% ����� ����� ��� �# ������� � ��� 0��������� ������ ��� ���� ����

������ ������% -�������� ��� ��������� �� ��� ����� ��������� ����

��� ��� ����� �� ����� �������� ���� ������% 8��� ��� ��������� �� ��&

�������� ������ ��������� ���� �������� �� ���������� ���� ��� �� ���&

���� ��� �� ����� � ��� ?-1 ���� ������� �������� ���� ��� � ���% ���

��������� ���� ����� ���� ��� ��������� �� ����� 0������� �� � ��� ����

�� ��� ������ ���� ������� ����2�� �� ��������� ������ ��� �� 0���������

������ ��� ������ �� � ����� ���������� ������%

����� ��� ���� ������� ������ ���������� �������� ��� ������ �����

��'���� �� ������� ���@�� �� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ���%

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /:1

��� ���������� ��������� �#������ ������� ������� ���� ����� ��������

��� ���� ���������� ��� ���� ������&�������� �������% 5������� ��� ��� ����

��� ��������� � ���� �������� �� ��� ���������� � ����������� ���� ��%�%

6-.,+� +..� 1(/ .���� 8������ .��� � ���� .A����%���� ?-1�(�1A%

���� ��� ,,+ .���� ��� ���� � ���� ���&?-&����� ���$% (� ������� ��� � �&

��� A����B .��� ��� ��� 8����� .��� ������ ����� �� ���� ������������ �������

��������� ������� ���� ���������� ���� ���������� ) ���� �� ���

����� ) ���� ������� ����� �� � �� � ���� ������� �� ��� ��� �/����� � !$%

.��� �������� ���� �������� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ���&

����� ��� ��� ����� ��� � �� ������� ���� �������� �� ����� ���� ������

�������� �� ���� �������� ��� ����� ���� ��� �� �% +���&����� ����

������� ���� �������� ��� ���� ������� ���� � ������ �� �# ���� ��

��� �� ����� ���� ��� ���� ��������% 5�� �������� ���� ��� ������ ��

� ���������� 0��������� ���� �� � ��'������� ��� ���� ����% ,� ��2�����

����� ���& ���������� ���� ������� ���� ��������� ������ ��� ��� ��

����� �� � ���& ��2�� ������� �� ��&������� ������� �����% ���� ���� ��'���

� �������� ������� �� ���� ����� �� � ��� �� � ����% ���� ��� ������ �

���� ��������� ����� ����������� �� ������� �������� ���&������������

��������� �.8($ �������� ���� ������ ?����� �������� ���� �� ��� ���&

���� ������% �-��� ��� ����� ��� �������� ������ ���������� ������� ����

����� �� ������� ���� ��� �� ��������� ������� ���� �� ������� ������%$

����� ���� ������� ��� ��������� '����� �� ��� ���� �����% ������ ����&

������� �������� ���� ����������� ������������ ���� �� � ������ ���

��������� ������� ��� ������� �� ������ ��� � ����� �� ���� ��� ��� ���

������� ������� �� ��� ���� �����% 5� ���� ��������� � ����������� �����

����� ���� ��� ��������� ����� �������@���� ���� ����� ������� �������

��� ����� '�������� ��� ������ ��� �� ���� ���� 0���������% 1�� ��� ����&

����� '����� �� ��� ����������� ������� ��� ������� �� ������ � ��� ����%

1� ��� ���� �� ��� ������ ����&����� ������ ����� ����� ��� ������&

���� ������ � ��� ���������� ����% ��� ���� �� ���� ��� ������� �� �������

��� ����������� ������ '������ ���� ����������� ��� ������� ��� ���

��������� ��������������� ��������� ����� ����&��������� ��������

�����%

1������� ����� ���� �� ���� ��� �� �������&� ���� ��� ����� �� ��� ����&

����� ���� ����� ��� ������ ���� ��� �� ����� �� ��� ��������� ) �� ��&

������ ��� ������������� ��� ���� �� ���������� 0���������% ��� ���� ��

��������� ����� ��� � ���� ���� �� ���� ������� ������� ��� ���� ���

���� �� 0��������� ��� ������������ �� � ������� �������% 3�� ����� ����&

���� �� ��� ������ ������ ���� ���� ���������� ��� �� �� ��� ����������

���������� ��� ������� � ���� ���� �#���� ���� ��� ��� � ��� ��� ������

���� ��������% 5� ��� ������� �� ����� �������� ��� ��� � 5��'� ���

/:7 �������� � ����

�#�� ��� 3��� �� C$ ����� ���� ����� ���������� ����� ������ �� ��� ���&

������ ?- ���� ��� � �� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ���������

�� ���������� ����%

?��������� �������� ��� ��� ��� ����������� ��� �� ���� � ���������

���� ��� ������� ���� �� ����������� ��� �� ���� ����� � ������ � �������

����% 6�������� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ����������� ��� ���� ��

����� ���� ��� �� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ���� �� ���� �������

����� ��������� ) �� �#������ ����������� ������������� ���� �����&

����� ��� ������ ��� �����% 5� � � ��� �����&����������� ����� ����������

�������������� � ��� ��������� ������������� ���� �������� ��� ������%

��������� ����

��� ���� �� ���������� � ���� ���� ������ �� ����� ������ ��������� �

���� ����� ������� ��������� ������� ��� ����� ��������� ���� �����%

��� ����� ������ ���� ����� ������ ���� �#������ ����� ����� ���

0���������� ���� �� ���� ��� ������� �� �������� ������� � ���� ����

������ ��� ��� �� �������% ����� �����&��������� ���� ����� ����� �� ��&

���� ��������" ��� ��������� �'������� �� ������ ���������% 5� ��������

����� ����� ��� ������ ����� � ������� �������� ��� ���� � ����� ���

������� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ���� �������� � ��������%

(���� ������ � ����� �� ��������� ����&����� ������ ������� �����

��������������� ��� ��������� ����� �� �������� ���� �� ����� �������@

������� �� ���� ��� �� � ������$ ���� ��� ���� ������� �� � ������ �� �������

����� �� ��� �������� ���� �# ����% ��� ��<�� ������� ����� �� ��� ����

����� �������� ���� ��� ����� ������� � ����� �� ����% 1������ �����

���� ���� ��� �#�� ��� ��������� �������������� ��� ��������� ���� ���

�� ����� ����� ����� ����� ������� ��� �� ������� ���� �� ��� ��� ����� ����&

����� ��� ��������� �� ����� ������ � �����������@������ ����� ����% (�� �����

�� ��� ��������� �������� � ������ ����� ������� ��� ����������� ���

������ ����� ����� ���� �� ���� ��� ��������� �1���� ��� 8������

� C> 3������ � C$% 3��� �� C$ ���� ����� ���� 5��' ��� �������� �����

����� �� ���� ����� �! %9D$ � � ��� ����� ����� �� ������� ��2�������% E���

���� ���������� 0��������� ����� -���� �� C$ ����� ���� ���� ������� �

������ ���������� ��������� ����� ����� �� ����� 0���������%

!�������� �������

F������ �� ��� ��������� � ��� ������� ��� ��� ����� ����� �� ���������

������� ���������% F�� �#�� ��� �������� ��������� � ��� ���� ����������

���� � �� ��� � ��� ?G� �� �� ���� �� ,,+ .���% 1����� � ���� �� �� �������

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /:@

����� ��'�� ������ �� ������ �������� ��� ���� ������ ��� ?G� �� ������

��� ?-1% �������� 0��������� ������� ����� �#������ ����� ������� �� ���

���� ����� ������� ���� ����� ���� ��������� ���� �������� ��� ���� ����

��� �������� ���� ���� ���� �� ��� �,���� � !$% .��� ������ ��� �� �����

����������� � ���� ��������� �� ����% ����� �� ����� �# ��� ���� ��� � ��

������ �� ��� ������� ����� �������� ����� �� �����&������� ���������� ���

� �������� ������� �������� �� ��� ��������� ������ ���������� � ��� �����&

� ����% 1������� ��� ����� � �� ?-&����� ������ ������� �� ����� ����� ���

������� ��� ���� ��� �� ��������%

�������� ��������

�� �#���� ����� �������� ����� �� ��� ����� ������� ���� �������� ��

�# ���� � ����&����� ������� ������� ��� ���������� ���� � �� ����������

���� ��� ����� ����% 3� �� ��� ��� �������� �������� '�������"

��� �� ���� �#���� �� ����� ��� �� ��� ���������� ���� ����� ��� ��� ��� �����

���������� �����������H

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ���� ����� �� ���������� ����

����H

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ��� ��2����� �� ���� ����� ������H

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ���� ����� �� ����������� ����

��� �������H

������

"� ��� ��� ������ ���

8��� ��� ����� ����� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� ����� �������

������� ������ �� ����� �� ��� �������� ���� ���� ���� ������ ��� ��������&

��� ��� ������ ���� ���� ���������� �� ����������� �� ������ � ���

������� �������� ��� ����� � ��� ��� �� � ������� �� � ������ �������%

,� ��������� ��������� �� ��� ���� � ���� ���� �� ����� � �� ���� ����

������������ ����� ���� �������% 5� ��� ����� ������ ���� � ��0�� ��� &

��� � ����2� ������ ��� ������ ������ ������� �C �� ����� ���� ����

����� �� ������� ��� C D �� ��� ����> -����� � 4$� �� �������� ��� �������

� � ���� 2��� ��� � �������� ������� �� ���2����� � ��� ����� �����% 3�

���� ����� ���� ����� ����� ��������� ��� �� ������� �� ����� ���� � ������

���� � ����� � �� ��������&����� ����% 1������� ��� ����� ����� �������

�� ��� ��� ����2� ������ '����� � ��� ��� �� �������� ���� �� ����� ��

��� �� � ��� �������� �� ��� ����� ��� ����� �� ����� ���� ������� �����

/?0 �������� � ����

������ ��� � ������ �� ������ � ��� ������� ��������% ,���� �� ����&

����� ������ �������� ������ �� ��� ����� ����� � ����������$� �� ����&

2�� �# �� ��� �� ����� ����&������� �������% 1� ������ ���� �� �������� ������

*���� 6��� �9$� 1���� �74$� ��� ���� G�� �4$> ����������� ���� ��� 5����&

���� �I$� 1����� -������ �7!$� ��� /���� 8���� F�������� �7C$%7

������� ���� � �

1���� ��� ���� � ���� ��������� ;����� 6��� 6������� � ������ ��� ���

����������� 1����� -������� �����$ ���� �������� � ��� ���������

����% �� � � ��������� ������ ������ ��� ������� ������ ��������� ��� ���

�� ����� ��� ��� �������� �������% 6������� � ���� ��� ���� ��������� )

�������� ���� �� ��� ������� �� &���� ��������� �� �� ��� ) �� ��� �� &������

��������% ,���� � 3��������� �+� ��� �#������ �������� ��� �������

������ ��� ������� ������ 6������� � � ���� �#�� �� �� � ������� ��� ��������

������� �� ������ ��� ���� 2���&���� �� �����% 3��� �� ������ ������� ����&

��� ���������� �� � ����� ���������� ��� ��� � � ���� ������� ������ ��

��� �� ����� ��� ���� ���� � �������� ��� ����� �� ����� �������

��������� ���� ��� ����� ����� �� ��� ����� � ������� ��*6 +���J� ���� ����

��� �� ����� ����� ��� ������ �����$%

����

������ ,����� ��� �������� ��������� ������� 1����� � ��� �� ��� ����

� ���� ����&��� ��������� ��� �� �������� � ��� ������ ������ ����� ��

5���� ���� ������$ � ����� ������������% ,����� �� ��������� � ���� �� ���&

��� � ��� ����� �� ���������� �� �� ������ ����� ������ E�������$� ����� ��

������ � ������ �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �������� ����� �������� �

��� ��������% /�� 5���� ���� ����� ��� ���'���� ����� ����� ������ � ����

�#��� � ���� � ������ �� ������ ��� � ��� �� ���� ������� ��� ��� ���������

������ �����&�� � ���% ����� 1���� ��� 5���� ���� ����� ������ �� ����2�

�� � ��� ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� �� ��� ������ � ������%

����� ��

G�� � ��� ���� ��������� �� ��� ��� ������� ������ ����� ����� � ������ ����

��� � ���� ������% 6������� ��� ������ � ������ �� ������ ����������

6����� 6������� K����� G�� ��� ������ ��� �� ��� ���� � ���� �������

��� �� ����� �������� ����� ��� ������ ��� ����% 1������� �� ��� �

������� �� ����� �������� ����� ��� �����& ��� ����� ��� ��� ������ ��� ����&

����� ����� �� ���� ���� ��� ������� ) ��������� ������� �� G�� �����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /?=

����� ��� ������ ���� ��� �������% ����� ����� ����� ����� ������ ��� ���

�����& ��� ����%

���������

8���� =�������� � ��� �������� �� ��� ?������� �� ���������� ������� ��

������ �� � �� ������ �� �� ����� �� ������� ���% 1���� -� ������ 77 �

������ � ������� ��� � ��� ������ ������ ��� ������ �� �� ���� ��� �� ��

������� ������ ����2� ������ �������% 5���� ���� � � ������ �#�� �� �� �

� ���� �������� ���� �� � ��� � ����&��� �� ��������� 0��������% ��� �� ���

��� ����� �� ����2� �� �� ���� =������� ���� ��� ���� � �������� ������%

,�� �� ����� ���� ��� ��������� ������������ ����� ���� ���� ����������

�� ����� ������� ���� �� ���� �������� ��� ������� ����� ���������� ��

�#������%

���� � ��������

-������ ��� ��� �� ��� ������ ��������� � ���������� ����������� ���������

0�������� ��� � ����� �� ����� �� ��� ������ ����� ���� �� ������% ��

���� ��� ��� �� ��� 2��� �� ������������ 2�� ���� �� ���� �� ������ ����

������� ��� ������% 3���� ���� �������� ��� ������������ 2���� �������&

�� ���� �� ��������� � ������ ����� �� ���� ��� �������� ���� �������

�� ����� -������ � ������ � �����% �� ������ ��� ���� ����� ����������

������ � ������� ���%

��� �� � ������

-������ �� ��� ������� +������ ;������ � ����� � 7 ��� �� ����� �������� ��

�� /8F� � ���� � ���� ���� �� ����������� �����& ��� ������ ��� �������� ��

���� �������� �� ���� �� ��������% ��� ����� �� ������ ��� ������� ���

������ �� ��� �������� ������ ��� ��� ��� =����� ���������� �� � !% ���&

����� � ���� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����&��������� � �� ������� ����

��� G�� � ��� ����� �� ���� �������% 5�� ���� ��� �� ����� � ��������� ��

�#��� �� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ���������� �� ��� �������%

#��� �� ����� �

�������� ������� ��� �������� ������� ���������� ��� ������� �������% E���

���� � ��� ������� � ����� ������� � ���� �� ������� �� � ����� �� ��

�������� �� ����% ��� ������� � ������ �� ��� ���� ����� ��� ���� ������

��� ����2� ����� '����� �� ������� ������ ��� ���� � ���� �������� �� ���

/?/ �������� � ����

������% *����� ��������� �� ��� ������� ��� ��� �� ��� �� ����� ��'����

��2��� ��� ������� ��������% 3��� ��� ������� �� �������� ��� ���� ����

��� � ��� � ����� �� ������� ������� ������ � �� � �������� ��� ������&

�� ���������� ���� ��� ��� �� ������% ��� ������ ���� ��� �� �������� ��

� ���&������� � ���� � � ����� ���� �� ���� ������ ��� ���� ���� ��0���� ��

���������% 1 ������ �� ������� ���� ����������$ ��� ����� �������� �� ���� �� �

���� �� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �������� �������� ����

���� ��� ����� �����������% ���� ���������� �� ��� ���� ���� ��� �� ��

������� ������������ �� ��� ���% �1 � ���� ��� ���� �� 5���� ����%���

��� ���� ������� 7C ��� � �� ����� ���� �� ������� ����%$

��������� ����� ���� ���� ����� � ��������� ���� ��� �������� ���� ���

����� �� ��� ���� ���� � ����� ��� ������� ����� ������ ���� ��� ���� �� ���

��#�% ����� ����� ���� �� ��� ���������� �� �� ���� �� �������% ���� �� ���

�� ����� ����� ���� �� ����� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ���� ��� ��

������ ������ � ��� ����� ��� ������% 1������� ����� ��� ���� ���� ���

�������� ��������� �� ������ ���� � ��� ������� �� ������ �����% F��

�#�� ��� ��� ���� ������ ��� �� �������� ����� �� ����� �� ���� ���� ��

� ������ ���� ��� ����� ������ ���$% ��� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ��

��� ��� ������ ��� � ������ �� � ������ ��� �� ������$ ��������� ��� ���

���� ���� ���� =���� �� ��%� 799!� ��� � �������� �� ��� ��������$% ��� ��� ���

� ����� ���� ���� ��� �� ������ � '���&������� ������� ��� � �������&

������� ������� �������$> ��� ������� � � ��#����� �����&���������� � �

����������� ���&��������� ����� ����# ��� � ����� �� ���� �����&

��� �� ���� ���� �� �������� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �� ���� ����

����� ��������� ��� ���� �� �������� ��������% -�� �� ����� ��� ���� ���

������� ������� ���� ��� �� � �� ������� �� � ��2��� ��� �� ��� �#����

�������&����� �������� ���� �� ��������� ��� ������%

$����� ������� % ��� ����

3��� ���� ���� �������� �� ����2�� ������ ������� ������� � ��� 2��� ����

���� � F������� �L �� 74$ � C ��� �����% 3� ������ ���� ��� ��������

������� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ���� �� �������% ��� ������

�� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ��� ��� ������ �� �� ������� ��� ������ ���&

������� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ���

�� �����% 5� ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� ����� ���� ��� ���� ���&

'������ ����� ����� ��� ��������� ������ �� �������� � ��� ������ ���� ���

���� � ��� �������% ��� ���� �������� �� ��� ������ ��� ����� ��0�� ����

������ ���� ���� ���� ��������� � ��� ��� ���� ���� �� ��� +,- �� ������

���������� ���� �������� ���� �������� � ��� ������ ���� �� � !% �� ��

������ ���� ��� ������ �� ��� ��� � 5��' �� ��� ,��� ������������� �� ����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /?8

������� �� -���� -������% ,�� ����� ���� ��� ������ �� ������ �� ��� ���

����� ����� �� ��� � ���2���� ����" ��� ��������� �� +.. �#������

E���� ;����� ���� �� ������������ ���������� ���� ��� ?- �������� ��������

�� 0��������� � 5��' ��� ��� ���������� ���������� �� ;��� 8����� ����� ��

3��� ����� ���� ����������� �������� �� ������ ������ �� � ��� ������%

1��������� �������� ���� � ��� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��

��� ���� � ��� ������ �� ����� � � C% 5� ��� ����� � ��� � ������ �� ���&

��� � ������ ��������� ���� �� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ����

��������� ��� ��� ���� ���� �����%

3� �#����� ����� ���� ���� ��� ������� �� �� ����� ����� �����������

���&������ ���� ��������� ��� ��� ������ ����� �������� ������ �

�� �� ����$� ���� �� � ������������� ��� �� � ��� ����� ���� ���% �����

����� ���� ���������� �� � ���� �� ��� ������� ��� ������� �������� � ���

�������% ���� �� ������ � �# ����� ����� �� ����� ���� ������� �� ���

���� ������ �� ���� �������% 5� ���� � ����� ��� ����� � ��� ����� �������

�� ���� � ���� ��� �� ����� � � �� ������ ��� ��������� ������� ��� ����

����� �'������� �� � �� �� ����$% 5� �������� ��� ��� ��� �� � ������ � ����

��� -������ ��� ���� �� � ������ �� ���� ������� �� ����� ���� ����� �%

3� ����2�� ��� ������������� �� ��� ������� ������ �� ��� ��������

���� ���� ��� ����� �����% 3��� ��� �������� �� �������� ��� 2��� ����� ��

��� ������� � 2#�� �� ��� �������� �� ��� ����� ������ ����% 3� ��������

���� �� � ������ ����� �� �������� �� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���$ �������� ��

�� ��� ���� � ��� 2��� ����� ) ���� �� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ���� ��

���$ ���������� �� ����� ���� � ��� ������ �����% 5� ��� 2��� ��� ������

������ �� ����� ���� ��� 2��� ��� ���� ���� ���� ���% ����� ���� 2���&�����

������ ����& ��� ��� ������ � �� �# �������� ���@���� ��������� ���

� ���� F���� 7$% 5� ���� ����� ��� ������ ��� ����&����� ����� ���� ���

�������� �� �� ��� ��&������ ������ ��� �� ����������� ��� ���� �� �����

��� ������ ���%$ �� � ������� �� ��� ��������&�� ����� ���%�

/?; �������� � ����

������ � �� ���

���� ���� ��� �� � �� � �� � ���� �� � �� �� �� � ����

� �� �� �� � ���

� �� � �� � ���� �� � �� �� �� � ���

� �� �� �� � ���

������ � � ��� � � ��� � � ��� ����� �� � ��� � ���

&���� ' ��� �� ���' ����� �� ������ �� ���� ��������

��������

�������

1������� ���� ��� �� �������� �� ��� �� �� ������� �������� �� �� ���

������� ��������� ��� ��� ����������% ���� ��� ������� �� � ��� ��������

��� ���� ��� ����� ������ �� ������ ��&������ ��&��� ����� ��� �� ���

������� ��� ������� ������ ���� � ��2� ��� �������� ����� ��� ���������

���� �� ��� ��� ����� $%4 5� ��� �������� ��� ����� ��������� � ���������� ��

��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� ���� ���� �����% 5� � ��� ��������� ����

����� ��� ��&������ �������� ��� ��� ��� ����� ��� ������%

$����� ������� % �� ��

5� ����� ��� �������� ��� ������� ������� � ��� �� �� ������� ��� ������ ��

� ����������� ������% 1 ��� �� �� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��

��� �� ��� ������� ��� ����&����� �������� ���� ��� ����� �������% ��� ����

�� �� ����� ���� ����� ������ ������ ��� �# ����� �� ���� ����� ��� �� ������

��������� �# �� �������% 6��� ������������ ��� �������������� ���

�������� �����% ��� ����� �������� ������ ��� ��������"

��� ��

E��� ���� ��� ��� �������� �� ������ � ������� ������� ��������

�������� ���������� �� ����� ���� �������� �� ��������$� �������� ��

2���&���� ���������� �� �� ����� ����� �� � ������� �� ��� ����� � 5��'$

�����&����� ��������M%I�$% 3� ����� ���&����� �� ���� ������� � ���@

�������@����������� �� ����������� �������� �� ������� ��#��� ����&�����

������������� ������� ���� ��������$ �%:C$%

�� ��

E��� ����� ��� ������ ��� ���� ������$ ��� ����� ����� �� ��� ������ �� ���

��� �� ���� � ������ ��� ��� �� � �� ���������% ����� ���� ����� ����&

�� ��� ����� ��� ���������� ���� ���� �%:C$%

��

3� ����� ��� ��� � ����� ��� ��� �������� �� �� ��� ��������% 3� ���������&

�� ����� ���������� �� � �� �� �������� �� ��� ������� ���� ������ ���������&

���� ���%$� � �� ������ ��������� �������� �������� �� �#������� ����$� �� �

������� �������� ��������� ��� ������� ���������� �� ������ ��������������

�%�% ��� =������ � � ������$% �� �� � ������� ��������� ��� ��� �������� ���

������� ��� ��� ������� �%II$%

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /?:

�� ��!�

3� ����� ��� �� ������ ��� ���������� ��2����� �� ��� ������ ��� ��� ��&

���� ������ �� ���� ��� �%9 >%: $% -��� ���� ��� ������ � ���� ������� ��

������ �� �� ���& ������� ��� �� ����� ��� �� ������� ���� �� ������� ������

�� ����������� ��� ������ ������� � � ������� ��� ��� ����� �����2�� �� ���

����)���� � ������� �%�% ���������$% (����� �� ����� �� ���& ������ � ����

������� ����%

� ����!�" �"���

3� ����� ��� �� ������ ����� � ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���������

�� ������ ��� �������% 3� �������� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ������&

���� �������� ��� ��������� ��������� �������� ��%�% =������$%

�������

��� ������� ������ �� ���� � ��� ��� �� �� �# ��0�� ����� � �������� �

����� 7% 3� ����� � ����� �� !7 ���� ������ ��� �#� ��� 5���� ���� ������

��� ���� �77!$ ��� 1����� -������� �� ����� ����� ���� ����� ��� �����

��4$% ����� ����� ��� ��� ���2���� ������� �� ���� �� ����� ���� ����� 4!

���� ��� �� ���� �� ���$� ��� 7C! �4:D$ ����� ��� �� ���� ����� �� �����

��� ��������� �� ����� ����� �� ��� ������ �� ��� �������� �� � ������ �����&

�������% 5� �������� ��� �#� �� 2��� ���������� ������� ����� ������� ���&

����� ��5� ����� ������ ��� � ��������� �� � ���� ������$� ������� ���� ����� �

�� �#���� �� ���� ��� ���������� ����� � ������� �� ��� �� ���� ����

�� �$� ��� 2���&���� ���������� ��������� � 5��' �� ����� �� ������ ������

����� ������ � ����� �� ������� �������� ���%$% 6��� ��� ���� ��� ����� ���

����� �� �������� �� ����� �������� ������ ������� ��� +,- .��� ���� �

���� �������� �# �������� ��� �������� �� � ����� �� ���� ���� �����

���� � � ����� ����� ��� ���� ���� ��������% (����� ���� ����� ��� ���� ��&

�� �������� ��� ������ �� ���� ��� ������ ��'���� 0��������� ������ ���

�� ���� ���������� ���������� ��� �#�� ��� ���� ��� ���� ��������� � ���&

2���� ��� ������� �� ��� ��� �� ���� ���������� � ��� ����&� �� ��� 5��'

���$% 1�� ������ �� ����� ���� ����� �� ��� ��� �� ������ ���������%

6��� ���� ���� ����� �������� ������� ���� ���������� ��� ���� �������

�������� �4:%CD �� ����$� �� ������� ���� ������� �� ���� �������

�L %CD$� ��� �� ������ ���� � ������� �� ���� ���� ����� �� ��� �� �� ��&���&

����� ���������� ��5�� � 5��' ������� ������� ������� �� �N�$%

/?? �������� � ����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /?1

"��

'���

���

���

���

���

� ��

��

��

�����

$�� �(���(

"����

"�����������

���

)����

�������

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

���

��

���

���

�8/!:

8?!=

=;!7

:1!@

/?!=

87!1

87!:

��

��

��??!8

?8!@

7:!/

;0!;

18!@

?0!0

?0!:

)���

��

���

����

��

�=!/

00

=!7

0=!8

=!0

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

478

?=

:;

==;

/8

1:

;=0

1� �������� ������� ��� ����� � ����� ��� �� � ���� � ������� ��2���

�� ��� ���� �� ��� �# ������ ����� �� ����� ���� �� �� � ����� �� ���$�

��� ��� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� �� �� � �����$ ���� F���� 7$% �����

��� ����� ������ ��� ������������ � �� �# ��������� ������ ����� �����

�� ����� � ������ �ML # !7 $% .�� ����� ���� �������� ������� ��� �����

��� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��%�% �������&��&��� ���� ������ ��

���������$� �� ��� ���� �� ������� ��� ������� ������ � ���� �� ����� ��

/����� 55 ��� 555 � ���� I ���� �#��� ������ �� ����� �� ����� ����$%

����� ����� ���� ��� ���� ��� ������ �# ����� ��� �� � �������$ ��2��

���� �������� ���� � �������� �� �����% ?����� �������� ������ ��� ��������

'������� ����� ����� �� ����� ���� � ��� ������� ) ��� ������� ��� ������

���� � /���� 5%

��� �� ���� �#���� �� ����� ���� ��������� �� ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ���

����� ���������� �����������H

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ���� ��������� �� ��������� ����

����H

����� � ����� ��� ��������� �� ���� ������� � ��� �������% 6�0�� ����&

����� ���� ��� �������� ��� �������� ���������� ����� ��2��� ����

�������� ����������� ��� ���������� ���� ����$� ��� ������ ��� �����

���� ������� �� ����&����� ����%! 1������� ����������� ����� ����������

��� ��� ������ ���� � ����� �� ���� � ����� ��% ���� �� 44%C ������ �� �����&

����� ��� �� ����� �����% +���� �� ���� �!I%LD$ �� ���������� ��� �� ��� �����&

����� ���� ���� �������� ����&�������� ����� �� � ��� 0�������$� ���

���� �� ����� ���� �� ���� ��� ������� ���� �4:%LD$� ����� �� � ����

����� ���� �� 8����� �� �������% *������ ��2����� � ��� �������� ������� ��

����� ����% +���������� ����� ����� ���� ����� �� ����� ���� ������ ���� ��

�44%LD �� �!%9D$� ��� �������� ��� ������ � ����� ������ ��� �# ������� ��

�����%

����� 4 ����� ��� ������ �� ��� ����� ������� ������� 0��� �������� ���

��� ����� $� �� ��������� ��� ��������� ��� ����&����� �������� ���� �������

���� ������� ��� � ���� �� ������ ������������ ���������� ������ ����

��#��� ���� ��������� � ������� ������ ����&���� �� ����� ���%$% ��� ������ �

����� ������ �� ���� �������� ������� ��� ���2���� ������� �� ��� �����&

����� ���� ����� ���� ������� ���� ������ ��:%:D$ ��� � ��� ����� ��

��� !��� ������ "����� ( ���;������%���$ ��� 7C%! ������ �� ����������%

��� ���������� �� ����� � ����� ���� �!C%9D$ ���� � ����� �% ��� ��<���� ���

������� �� ���� ��� ������� ��������� ��� �� ����� ��� ���� �� �����

������ �� ��������� ���� ���� �6-.,+� ���%$% -�� ��� ����� �������� � �

����� ����� �������� �� � ���� � ��������� ��������� ���� ���� ��� �����&

����� 0��������� ��� �� � ������ ���� ���� ��� �������%

/?7 �������� � ����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /?@

"��

+���

���

�� �

���

�� �

��'

�����

$�� �(���(

��

"������

�����

���

)����

�������

"����

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

"����

&��

��

�/:!?

/:!7

//!7

/;!@

;;!8

=7!/

8?!=

88!?

88!:

4��

�B

��

� ���

;7!@

/1!;

;?!1

;0!1

8/!/

;:!:

;?!/

87!:

87!?

����

�=!:

/!;

/!/

/!0

8!/

;!:

8!;

/!1

/!1

.�

����

�*�

���

0!7

=8!1

8!8

?!0

7!0

0;!/

?!8

?!8

�� ��

��

���

����

���

� ?!0

@!1

:!;

1!/

;!/

=7!/

/!:

:!?

:!?

.�C

��

����

���

��

1!:

=:!8

@!7

=0!@

=!;

@!/

=!1

:!@

:!@

����

��

(�

�����

� �

:!8

8!/

?!:

;!@

8!7

;!:

=!1

;!0

;!0

. �

��;!:

/!;

8!8

8!;

8!=

0;!/

8!8

8!8

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

4=88

=/;

@/

8;@

/7@

//

==@

11@

11@

/10 �������� � ����

"��

,���

���

��'

����

��

���

���

� �

��'

�����

$�� �(���(

"����

"�����������

���

)����

�������

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

��

���

'80!/

;8!:

8;!@

?0

/=!=

;/!@

;:!@

4��

��

���

;:!1

/0!0

8?!0

=7!/

/=!=

;/!@

/7!7

.�

����

����

��

��

��

��=;!1

=7!8

=0!:

=7!:

=:!7

7!?

=:!;

��

����

#

���

��

��

��@!:

=7!8

=7!?

8!8

;/!/

/!1

@!@

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

4==?

==:

7?

/1:

=@

=0:

1=?

3� ��#� ��������� �# ����� ����� ������ ���� ���� �� ���� �� �����

���� ������ !$% ��� ��� �������� ����� ��� �� �� �� ��������� ��� ��� �/8F"

�.���� G���� ���� � ��� ������� ��� ����� �������� �� � =������ �� � �� ��

���'�� ����������" �-���� ������ � 8������" 8������ ��0���� ���� ���

=������� 3�� +��� *�����$� ��� :!%� ������ �� �����% ��� ������ ��� �����&

���� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� �# �����% 5� ����� ��������� ��� ���

����� �� �# ����� �� ����� ������� ��� ��� ��������� ����&���� �� ���

������������� ������� �����$� �� �������� ��� ������ ���� =������ � �

������$% 3� ��� �# ����� ���� ��� ����������� ������ � ��������� �����

������ � ���� �# ��� ������ �� ��� ��������� ����� �������������

�������� ��� ���������� �� ������� �����'���% ����� ��� ���� ���� �������

���������� ������ �� ��� ��������� �� ��� '����� ��������� ��%�% 1�����

-������" �1 ����� ����� ��� �� ������� �� � +����� �� F����� =�������

������ % % %�$ ��� ����� ����� ������ �� ���� �� ���� ���������� ����������%C

-� ���������� ���� � ���������� ����� ���� ���� � �� �� ����� ����� �� ����

����� ��� ���� �� ������ ������ ����%

3� ��#� �������� ��� ������� �� ��������� ��� � � ����� ����

����� ������ ����% -��� ���������� 0���������� ��� �#�� ��� ���� ���� ���

����� ���#�#��$�� 6���� G����� ���� G���F����$� ��� ���� �������� ���� ����

��� � ��� ���� � ���� ���������� ���� ���� ���� �� -���� �8����=�������%

���� ��� 5���� ����� �� 6-.,+�� -����$% ����� C ����� ���� ������ ����

�!4%ID$ �� ��� �������� ������� ������� ��������� �� ���� ����� ��� ������

���� ������ ��� ���� �� ����� �!7%�D$ ��� ��2����� ��� ��� ����������

���� ����% ��� ���� ��� �����2�� �� ���������� ��2����� �������� �� ����

������� ���� �������� ��� ����� � ����� ���������� �� ����� ����% 5���� �����

��� ����2� �� �� ��� ���� ������ ������ ����� �� ������ �������� ��� �� � ������

����� �� � ���������� �� ��0���� ����� �CI%9D$% ;��� 6��������� ���� �� ���&

��&����� ������*����6���� �� ��� ����� ����� ����� ��������� ���� ��� ��

����� ��� ���� ���� �������% (�������� ����� � ��� � ������� ���������

�� ������ ������� ������� ��� ����� ����������� ��� ��� ����� ������

�����% 1����� ��� ������ ���� ���� ���2���� ��� �� ���������� ���� ����

��� ��2����� �������%

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ��� ��2����� �� ���� ����� ������H

��� ��� � ������ ��2����� �� ����� ������� �� ���� ����� �� ����������� ���� ���

�������H

5� �������� '������� 4 ��� ! �� ������ ��#� �� �#���� ��� ����&�������

�������� ����� ������� ����� ���� �� � �� � � ��� ������ ���� ������ ���

������� ���������% ����� L ����� ��� ������ ��2����� �� ��� ����� ����

���� ��� ������ �# ����� ��� ��% ���� ����� � ���� � � ��������� ������ ��

�� ����&�������� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ����� �� ��� �� ������

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /1=

/1/ �������� � ����

"��

-� �

���

����

���

�� �

�� �

���

�� �

��'

�����

$�� �(���(

"����

"�����������

���

)����

�������

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

���

��

����

���

���

�@/!?

17!0

70!/

7?!/

17!@

70!?

7;!/

���

���

���

����

����

���

:!7

@!8

==!?

@!=

=:!7

==!=

@!;

�'�

��

��

����

����

�=!1

=/!1

7!/

;!1

:!8

7!8

?!:

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

4=/=

==7

7?

/1:

=@

=07

1/1

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /18

"��

.�

� �

���

��

�� �

����

��

���

���� �

��'

�����

$�� �(���(

"����

"�����������

���

)����

�������

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

�� ��

��

/:!/

;=!;

88!1

:1!@

8=!?

;0!?

;8!1

���

����

���

��

��

�C�

��

:8!7

8=!@

;:!8

8;!7

8=!?

:=!@

;=!/

(�

�����

� �

�C�

��

00

=!/

/!@

:!8

0=!;

����

���

��

��C

��

=;!8

=:!:

=0!:

=!=

/?!8

/!7

1!?

����

! �

���

����

��

��

���'�

���

=!1

0!@

=!/

0!;

00

0!1

���

����

���

4�

.

���

'

�'

:!0

=0!8

7!=

/!@

:!8

;!1

:!;

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

4==@

==?

7?

/18

=@

=0?

1=@

/1; �������� � ����

"��

/���

��

�C�

���

��

�� �

���

�� �

��'

�����

$�� �(���(

"����

"�����������

���

)����

�������

*� ��������

)����

�����(��

�����!��

&������

3��

��

8=!:

;0!/

/@!0

?!;

@!=

:!/

=7!1

���

����

��

�7!:

==!:

/!;

88!@

//!1

8/!/

//!0

. �

���

��

��

0!7

?!?

1!:

=@!=

;!:

7!1

=0!?

4��

���

��

�:@!/

;=!7

:7!=

;0!?

?8!?

:8!@

;7!7

��

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

=00A

4=80

=//

@8

/78

//

==:

1?:

���� �������� � ������ ������� �� ���������� � � ���������� 0������ ��

� ���� �%�% ������ �������� �������$% +���������� ����� ��� �� �����������

�����% �������� �� �����2�� ������ ���� �� ��� ���� �!:%:D$ ��� �# ����� ���

�� �� ���& ������� �� ���& ������� � ���� �� ������� ���� �� ��� �����&

����� ���� ���� ���� !��� ������ "�����%� ( ���;������%���� ��� �#�� ���

����� �� ����� �� �������������$% ����� �������� ����� � � ����� ����&

�������� ����� ����� ����� �� ����� ������� �� � ������� ���� �� ���� ��� ���&

������� ���� � ���� ��2���� �� �������� �����������% 5� ������� ���

������ �������� �� ���� �������� ���� ���� L ������ �� ���� ��� ��� ��

����� ��� ������ ���%

F������ �� ��������� ������� ����� ��������� ������ ������� ���������

��� ��� �#���� �� ���� ���� ������� �� ��� ������ ������ ���� �����% 5� ��&

� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ������� ������ ������ �� ������� ����&

���% ��� �#�� �� �� �������� ��������� ��� �������� ������ �� � � ����

���� ��� ��� ,,+%��� �������� ���2���� ?- ����2�% 1������� ��� ������ ����

�� � ����� ���� � ������ ��� �� ��� ������ � ������� ������� � ��� �

?- ����� �� ?- ������� �� ��� ��%�% E��� �����$� ��� �������� � ��� ���� ��

����� ���� � �� ���� ��%�% ��� ��������� ����%��������%���$% 3� ���� �����&

��� ���� � �� ����� ��� �� ������ � 5��' ��� ����� �� � ?- ���� � �� ��

������ ���� ������� ���� �� =������% -� �� ���� �� �������� ������� ��� ����&

��� �� ��� ���&������ ��� ��� ������� �� ��� �����% /������� ����� ���� ����

� ������ ��� ?G ��� �� � ������� ���&?- ���������� ��� ���� ����� ���� ����

���� � ��� ��� ��% /��� �� ?- ���� ���� ��� ���� � 9�%I ������ �� ��� �����%

1 ����� ������ ��� ����� ���� �� ����� ��� �� ������ ��� ������� �� ���

������� �9�D ���� ?-$% +������� ?- ����� ���� ��� ����� �� ����� ���� �������

���� ���� ��� ������� ���������% 3� ���� ��� ����� ���� ������ ��������

���� ���� ���� ���� � � �� ��� ��������� ���� ��� � ��� ����� �����

������� ���� ������ ������� ��� ��� ��������� ����� � ������������ ���

����� ��� �� ������ ��������� ������� ��� ����������� ��� ������ ���� ���&

�����% 5������ ��� ����������� ���� /���� 8���� F��������� ��� ��� ����� �����

�� ���� �� ?-&����� ���� �I9%:D$ ��� ������� �II%9D$% �5� ��� ����� ��� �#�� ���

�� /8F ����� ����� �� �� ���&1������ F����� ��������� �� ���2�� �� ��&

�#���� ��� ���� �� ���� ������� ��������%$

��������

3� ���� �#����� ��� � ������ ������� ������ �� �# ������� ������� ���

�� ��� ���� ��� ������ ���������� ������ ����% =����� ���� ������� ����

������� ���� ���� �� ���� ������� ���� ������ �� ����� ��� ��'����� ��

���������� ���� ��� �� �������� �� ������ ������ �� ��� � ����� �� �����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /1:

���� ���� ��� � ����� ��� �� ��� ������ ������� ���� �������% 8��� ��� � ��&

����� �� � �����&����� ����������� �� � ������� ���� � ����� �� ���������

��� ���� ������� � ���������� ��� ��� ��� �� ����� � ������ ���������" ��&

��������� ������� ��� ������ ��%

,������ � ������ ��� ������ ���� ) ���� �������� �� ���� ������&

������ ) ����� ������ �� ���������� ���� ���� ��� ������ �� 0��������� ����&

����� ��� ���������� ���� ����������% 5������ ��� ����� �� ���� �����

������� ������� ������������� ��� ��� �� ���� �������� � ������ ���� ����

���� ������ � ���� ���&���& ���� �#��� � �� ���� �������� ���� � ���� �� ���

����� � ��� �� ��� � ��2� �������� ������% ����� ��� ������ ���� ���� �&

����� ���������� 0��������� ����� �� � ��� ��������� ��� �� ��� ��������

��� � ��� ��� ������ �� ���������� ������ �� ���� ��� ���� ��� ��� ����

������ ���� ���� ����� ��2�� ���&���� �������% ����� ��������� ��� ���

���� ���� �� �� ������ ��� ����� ��� ��������� ������ � ���� ���������

���� ��� ���� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����������

�������� ����� ��� ��������� � ������% ���� ������ ��������� � ��2�

�� ������� �����'��� ��� ������ ���� ����������% 3� ��� ���� ������ ����

�������� �� � ���� ���� �������� ��� ��������� ���������� ����� ��

0�������� �� ���� ��������� ������� ��������� �� ��������� �� �����

�������%

,���� �� ����� ������� �� ����� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ����&

����� �� ���� ����� ��� ���� �� ����� �������� ����� �������� ��� ���� �

�������� ���� ��������� �� ��� ������ �� ���������� � ���� ��� �������

������� �� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� �� ���������� 0���&

������% 5� ����� ���� �� ���� ����� ����� �� � ��� ������� �� ����� ���������

���� ���� ����� ��� ���� �������� ����% 3� ����� ��������� ����� ����� ���

���� �� ������ ��� ���������� ���� ����� ���� ����� �� � ������

��������� ������ ��� �� �������% (� ������� ��� � � ������&����� �����> �

����&� �� � ��� =����� ��� ������ ������� ������� �� ��� ������� �����&

���� ��� � ���� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ��������� ���

��� 0�������� ��� ����� � ���� ���� ������%

����� ��� ������ ���� ������ �������� ���� ��� ���������� ����� � �

��� ���� �#����� ��� ���� � ���� ������ ��� ��������� ����� �� ��� ����&

����� ���� ����% F��� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ����� � ������ �� ����

��� �������� ������� ���������� ��� ����� �������� �� ������� ����

��� ����� ������� ��� ���������� ������� ���� ��������% (�������� ���

�#�� ��� � � G����� ����� ���� � �� ��� ���������� ����� ��� �������� ��

���� �� : ������ �� �� ������� ���� ����� �� �������� ��� ����� ����

��� � ����� ���% E��� ��� ���� ������ ������ ���� �� ,������ ������� �

� !� ��� ���������� 0��������� ����� ���������� �� ����� � ���� ���

����� �� ����� ������� ������� �� ��� ������ 8����� ������ &���% 1�� ���

/1? �������� � ����

��������� ���� ���� ���� ������� ����� �� ���� ����� ��� ��������� ������

��� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� � ����������� ������ ����%

�� ��� �#���� ���� ���� �� ��� �������� �������� ����� � ��� 0���������� ��

����� ���������� ������������ ��������� ���%$� ���� ����� ������ ���

���� ������� ���������� ���� ����% F����� ������ ������ �� ���� �� �������

�# ���� �������� ��� �������� ���� ������ �����������%

+�������� ��� ������ ��������� �� �� 2�� �� ����&������� ���������

�������� ��� ������ �� ��� �����% ��� ��������� ��2��� �� �������� ��� ����

��� ��� � ����� ��� � ��������� ��� ��� �������� �������� � ��� ����

������ ��� ����� ��� ���������� �� ��� F�#2����� �� �!&���� ����

��������% 1 ���� �� ���� ���� �������� � ���� � ��� ��� �� ���������� ��

���& ������ �������� � ��� �������� ���� ����� �� ������ ����&

��������% 5� � ��� �� �� �� ����&�������� ���� ������ ���� �� ���� ��� ��

����� �������� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ������ �����%

5������ ��� ����� � �� �� ����� ���� ���� �������� ������ � ���� ���� �����

������� ��2����� �������� ��� �� 2�� ��� ������� ���2���� � �����%

1 ������� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ����� �� �������� ���&

������� ������� ������������� ��� ������ �������% +������� ��� ����� �������

����� ��� � ���� �� ���� �����2������ ��� ���� ���� �� ������ �� �� ���������

��� �������% ��� 5���� ���� ��� ��������� ��� �#�� ��� ����� ����� ��� ��

����� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ������ ���� ��

���� ��� �� ����������� �� ������������ ������ ���%

=������ ���� ���� ��� �#������ �� ��� ������ ���� ������ ������� ���� )

��� ������ �� �������� ) � ���� ����������� �� ��� ����� ������� �#����&

���% 5� ��� ������ ������ �� �� ��� ���� ����� ��� �������������� ��� ���&

��� ������ �� ������� � ��2���� � ���� ���� �� ���� ���� ������ ���������

������ ���� ��� ������ ����� ������� �������� ��� ����� ����������� ��

������ ������% ��� ������ ��� ���� ������ ��� �� � ��� ?-1� ��� ��� �����

��� ��� ��% ?��������� � �����&������� ��� ����� �� ��� ������ �����

�� � ����� �� ��������% �� �� ��� �������� ����� �������� ���� ��� �����&

� ���� � ��� �� �� � ������� �� � �������� ������� ) �� ��� ��� �� � ��� ��

�� ��� ���� ��� �#�� ��� ��� ?- ��� ��� ?G ������ ����% ��� ������� ����

� ����� ����� � ���� ��%�% +������ � �> -���������� � $ ��� ���������

���� ��� ���� ����������� ��� ��� ���������� �� ����������� � �����% 5� �

� �� ����� ����� ��� � ���� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ������ �����

��� �� ���� ���������� �� ��������� ���� ����� ��� ����� �������%

+�������� ��� ����� ��� ���������� �� ��� �#���� ���� ������� �������

��� ����� �������� ��� ���� ��2���� � ����������� ��� �� ������� ����

����% ��� ����� ����� � ��� �� 2#�� ��� ���������� � ������� �������

���� �� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��# '�$ �����% 1�� � ������� �������

��� � ����� ��� ��2��� ��� ��������� �� ���� ������� � ��� 2��� ����

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /11

��� ������ � ��� ��#�� �� ��������� �% 3� ���������� ���2��� ��������� �� �

������ �� ��� ���� ����� �������% 5� ��� ����� �� ���� �� � ������� ��� ���

�# ������ ����� ��� ������ ���� ��� �������� ���� �� ����� ����% (� ������

����� ��� ����� ����� ��� ���� � ��� �������� ������� �������� ��������

�� ���� ����� ������ ���� ���������� �� ������������$� ��� ��� �� ��� ����

�� ������ ���� ���� ����� ������� ��� ������% .������������ ��� ��� ������

�� ����2� <���� ������� ����� �# ����� ���� � ��0�� ������� �� ���

������ ����%

����� �� �������� ��� ��� ��� ��� ����&��&����� �� ������� � �� ����� �

�������� � ����������� ���� ��� � ��� � � ���� ������ ��� ��� ������

���� � ���� ��� ����� �� ����������� ������ ���� ���� ��� �����������

�� ���� ��� �������� ��� ������ ���� �����% 1� ������ ������� ���������

��� �������� ��� �� ������ ������� ���� �� ������� ������� ��� ) �� ���������

������� ��� ������� � �������� �������� ) ��� �������� � ��� ������ �����&

������ ������� ��%�% +������� 799L$% ��� ���&� ! ������� ����� ������� ��

��� �������� ��� �#�� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������������� �����&

0�������� ��� �� � ������ '����� �� ���������� ������������% E����

������ ����� ��� ������� �� ���� ���� ����� ������ ��� � � ���������

�� �����&���������� ����� ������� ��� �������� ������ ������� �������

�# ���� ���� ���� �� �� ����� ���� ������ �������� ��� ���� ��� �K������

� !$% ��� �� � ���������� ��� ����� ������ �� ���� ����� �����������

���� ���� � ������ ���� ������% ����� � � �������� �� '������� �� ����

���� �� ����� ������� �������� ��� �� � ��� �� ��� � ! ������� �� ����

������� �<����� ��� �� � �F��� E������ ���� ���������� 0��������� ��%�% *��

5������� O 1������ /�� *��0���� � C$% ��� � ��� �� ��� ������ ���� ��� �

��� ���������� � �� ������� ���� � ������ ���������% ?��������� ��� ���������

��� ����� ������� � ������ ��� �������� �# �������� �� ���� �� ��� ����

� ����" ������ ���� ���� ��� �� ��� �� ������� ���������� �������� ����

���� ����� ��� ������ ������� ��� ����� �� ���� ���� �� ����������

������ ����������� ������� ��� ������ �� ��������� �� ��� ���� �� ������%

�����

7 ����� ��� ���� ��� ������ ������ ������ �����% 1������ � ���� ������ ���

���� "@@���%������������%���@���������% � $ ���� ������� ���� �� 6�����

6���� ��� +� ����� P�������� �� ����� �*6 ��� -������ ) ��� ��������� �

��� ��������% (�� ����� ���� ������� ����� ��� �� ������ ����� ����2�� ��

1���� ��� 8����� �� C$%

� ��� ����� ��������������� ���� ������� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����

��� ���&����� ��� �� ��� ) ���� �� �� ��2�� � � ��� ����� � ������ ����

��� �&����� ��� �� ���%

/17 �������� � ����

4 ���� ����� ��������� ������ ����� ���� ���� ����� � ������� ����%

1������ ������� ������ �� ���� ����� �������� � ��� ��� �������% .�� ���

���� ���� ���� ���� �� ��� ����� ���� ���� G��� 1����� ��� /8F$% 5� ��� �����

������� ���� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� ) � ��'���&

���� -���� �� C$� ��� �#�� ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� �� ������� ���$%

! 1 ��� ���� ��� �� ������� � ��� ������� � �������� ���� ��� ������%

C ��� ������ ��<���� ��� �������� �� ����� �� ������� ��� ������ ���&�����

������ �������� ) �� �����&������ ������� ����� ����% 1������� ��� �����

������ ���� � �������� ����� ) ����� � ��������� � ������ ������� �� ��������

��� ������� ��� ��� ��������� ���� �������%

����������

1����� /% ��� .% 8����� �� C$ ���� *������ ,����� ���� ��� ��� � ! ?- E������>

����� ���� ,����� ! 6����� �* ���� ��� 5��������� 1 ��� =������� +������

?=/ ���������� ;������ � I$" ���%���� ����%���@ � ���@� C@1����8�����&

,���333% ��

1����� -% �� �$ �=������� ��� 5�������" (���� .��� �� -� ������ 77�� � ,% K����

��� -% 1���� ����$ "�������� ����� ������(�� ))� % 779) ! % .�� A���" =��������%

,���� E% �� !$ �8������ �� ��� 3��" 5������� ��� E��� ,����� ��* +����� "��������

�����#� ?=/ ���������� ;������ � I$" ���%�0�%���@�0�@�������@7 L4��9:I�% �

+����� ;% �79:9$ �1 +������� 1 ����� �� +������������ � ;% +���� *���������� ��

*������� % 74)74L% ,�����" ?��� �����%

+������� 6% �799L$ ��� ���� � ��� ���#�$ �����% +�������" ,��������%

+����� E������ �� 4$ �?- *���� ����� �� E��� � ��� .����� �7 F�������� ?=/

���������� ;������ � I$" ���%0��������%��%��@����@�����CIL%����%

+������ ;���� �� �$ ���� ��� �#��% .�� A���" =��������%

����� 6% �� 4$ ���� 3�� ��� �� ;���������" +�������� ��� +����'������ ��

�������� �� �� �� .������� (������ ��# ���� , ����� C��$" � 4)4 %

����� 6% �� !$ �3��� � 6������� ;��������H�� "�������� ������� C��$" 749)C�%

8������ 1% �� $ ����#� !���- .# ��(���/���� �� ��������0 �� 1����% .�� A���"

=��������%

��������� ;% �79:9$ ���������� ������������ � ��� ��(��� ������% +�������" 65� *����%

��������� ;% �799�$ �F������ =�<������ �� ��� *���� - ������ � +% +������ ���%$

.�(����� ��� ��� ��(��� ������� % !�7)L7% +�������" 65� *����%

����� ���� �� !$ ��(�� *������- ��� ����� 2�������� ����������� � ��� !�����0��

*�������% +�������" *���� *����%

���� �������� �� 4$ �- � +����� � � 3�� ��� �� 7I F�������� ���%6���%

8������%��%��@��'����������@�����@ �7�:�4�:9I44 � %����

6����� .% ��� -% 3������ �� 7$ ���� ��� ��(���/����- !� ��� ����� ������%

/������ 6�" =����� O /����2���%

/����� �% �� !$ �,������� 1��" ��� .��� *������ -���� ? *������ -�������

�! -� ������� ��* +����� "�������� �����#� ?=/ ���������� ;������ � I$" ��� "@@

�0�%���@�0�@����������@7 9C9II!4L% �

*�� 5������� O 1������ /�� *��0��� ���� ,�������$ �� C$ �,�� ,����� ���

,�����" 1 -���� �� ��� 5������� ��� ��� .������ �������� ����� ��� F��� ��

� !�� �������� �� ��� *������� ��������� F����� .�� A��� +��� 7L 6��%

����� �� ��� ������� �� ���� ��� /1@

=����� -%� 1% 8���� ��� /% ������� �799!$ ���� -�������� �� .��� -������ �� ��������"

1 .������ 1������ �� ��+,- .������ ��.��������� ��6�.��&/������� ��� ����� 3���

��� ���� ,���������� "����� � *���������� !!��$" :!)7 I%

-���������� *% �� $ ���� .���� ��� +���������� - ����� � �% ������ ���%$ ����

�#��� ������������ ��� �������� % 99)77C% /�����" =��������%

-����� +% �� 4$ �*���� /���� 3������� ��� 5��'������� : F�������� ?=/ ����������

;������ � I$" ��� "@@�����%���@������@ �������Q������%����

-����� ;% �� C$ ���� *������ ;&��������� "�������� L��$" 7I4)9:%

3���� 6% �� C$ � ��,���� �� 3����" 3������ �� .����� "�������� L��$" 7C4)I�%

3������ *% �� C$ �=����������� N������� �� E��� +������H *������ ,���� ��� ���

6�������� 6����� -������ -���� .������ +���������� 5����� ?��������

�7F��������?=/���������� ;������� I$"���%������0�%���@������� C% ���% �

K������ �% �� !$ �1� F��� �� ,���� -�� N��� F����� 3�� 5� *����� =����� 3������ ��#

'�$ ������ 74 .�������� % 7%

�� ������� �����

����� �� � �� D���� E! D���� ��������� �� ������ � "�� ��� �������

������ �� �� ����� �� �������� ��� (������� � �� ��#� ����� ��������� ��

�� ����� �� �� �� ����� �� D�������! <� /00; �� �� +�� ������ � ���� ���

��������� �� (������� � �� ��� ����! E�� ������� �� ���� � ������ �� ��������

�� ���� ������ �� �� ���� �� ����� ��� �� *�������!

���� ��9 ����� �� �������� ��� (������� � �� ��#� ��� �� �F 171=/%=0@;

(��! G���9 � ���!�����H��!� �#�!���I

��� ���������� �� ��� �� � ���� �� �� (������� � �� ��#� ����� �� D�������!

E� �������� D��� +! D�� � )������� �� /00: � ������ ��� ������� �� �� ����

�� ������ ��� �������� �� ���� ��� ��� �� �� ����J� ����!

���� ��9 ����� �� D������� (������� � �� ��#� ��� �� �F 171=/%=0@; (��!

G���9 �� �����H��!� �#�!���I

����� ���� �� ��� �� � ���� �� �� ����� �� D������� (������� � �� ��#�

��� ��! E�� ������� �� ���� � �� �� ����� ��� ����� �� ��� �� �������� ���

�� *�������!

���� ��9 ����� �� D������� (������� � �� ��#� ��� �� �F 171=/%=0@; (��!

G���9 '�����H��!� �#�!���I

������ ���� �� ��� �� � ���� �� �� ����� �� D������� (������� � �� ��#�

��� �� �� � ������� �� ���� � �� ����� *������� �� ��� ����!

���� ��9 ����� �� D������� (������� � �� ��#� ��� �� �F 171=/%=0@; (��!

G���9 *�'��H��!� �#�!���I

/70 �������� � ����