manualprop ybr 125 custom 08

5/26/2018 Manualprop YBR 125 Custom 08

1/84

27S-F8199-S0

YBR125

MANUAL DEL PROPIETARIO


2/84


3/84

Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!Como propietario de una YBR125, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la my la fabricacin de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su reputacin de fiabilidad.Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventajas de su YBR125. El manual del utilizar, revisar y mantener su motocicleta, sino adems como protegerse a s mismo y a otros de pAdems, los numerosos consejos contenidos en este manual le ayudarn a mantener su motocicletaSi necesita cualquier aclaracin adicional, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Y

El equipo de Yamaha le desea muchos paseos seguros y agradables. Recuerde, la seguridad es l


4/84

INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUA

En este manual, la informacin particularmente importante se distingue mediante las siguientes ano

NOTA: Este manual debe considerarse una parte permanente de esta motocicleta y debe permanecer Yamaha mejora constantemente el diseo y la calidad de sus productos. Por lo tanto, aunque

ms actual disponible en el momento de imprimirse, pueden existir pequeas discrepancias ennecesita cualquier aclaracin relativa a este manual, consulte a su concesionario Yamaha.

El smbolo de aviso de seguridad significa ATENCIN! TENEST EN JUEGO!

Ignorar las instrucciones de ADVERTENCIA puede provocarmortal del conductor de la motocicleta, de otra persona o de

do la motocicleta.

ATENCIN indica precauciones especiales que se deben adola motocicleta.

Una NOTA proporciona informacin clave para facilitar o clarifica

ADVERTENCIA

ATENCION:

NOTA:


5/84

INFORMACIN IMPORTANTE REL

SAU37230

YBR125MANUAL DEL PROPIETARIO

2008 Yamaha Motor Co., Ltd.1edicin, febrero 2008


6/84


7/84

TABLA

Comprobacin y engrase de lasmanetas de freno y

embrague ..................................6-24Comprobacin y engrase del

pedal de freno ...........................6-25Comprobacin y engrase del

caballete central y el caballetelateral ........................................6-25

Engrase de los pivotes del

basculante .................................6-25Comprobacin de la horquilla

delantera ...................................6-26Comprobacin de la direccin ......6-26Comprobacin de los cojinetes

de las ruedas ............................6-27

Batera ..........................................6-27Cambio de fusible .........................6-28Cambio de la bombilla del faro .....6-29Cambio de la bombilla de la luz

de freno/piloto trasero ...............6-31Cambio de la bombilla de un

intermitente ...............................6-31

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO

DE LA MOTOCICLETA ..................... 7-1

Precaucin relativa al color mate ... 7-1Cuidados ........................................ 7-1Almacenamiento ............................ 7-3

ESPECIFICACIONES ....................... 8-1

INFORMACIN PARA ELCONSUMIDOR .................................. 9-1

Nmeros de identificacin ............. 9-1


8/84


9/84


10/84


11/84

INFORMACIN RELATIVA Al repostar, procure no derramar

gasolina sobre el motor o el sistema

de escape. No ponga nunca gasolina mientrasest fumando o se encuentre cercade una llama.

No arranque nunca el motor ni lo dejeen marcha en un espacio cerrado. Loshumos del escape son txicos y pue-

den provocar la prdida del conoci-miento y la muerte de forma muyrpida. Utilice siempre la motocicletaen un lugar adecuadamente ventilado.

Pare siempre el motor antes de dejarla motocicleta desatendida y quite lallave del interruptor principal. Cuandoestacione la motocicleta, tenga encuenta lo siguiente: El motor y el sistema de escape

pueden estar calientes; por tanto,estacione la motocicleta en un lugaren el que resulte difcil que los pea-

No estacione la motocicleta cercade una fuente inflamable (p.ej., un

calefactor de queroseno o cerca deuna llama), ya que podra prender-se fuego.

Cuando transporte la motocicleta enotro vehculo, verifique que se man-tenga en posicin vertical. Si la moto-cicleta se inclina, puede salirse

gasolina del depsito. En caso de ingestin de gasolina, de

inhalacin de una gran cantidad de va-por de gasolina o de contacto de stacon los ojos, acuda inmediatamente aun mdico. Si se derrama gasolina so-bre la piel o la ropa, lave inmediata-mente la zona afectada con agua yjabn y cmbiese de ropa.


12/84

DESCRIPCIN

2

Vista izquierda

1

7 6 5

2,3,4


13/84

Vista derecha

1

6 5 4 3

2


14/84

DESCRIPCIN

2

Mandos e instrumentos

1 7

10

2 3 4 65


15/84

FUNCIONES DE LOS INSTRUM

SAU10460

Interruptor principal/Bloqueo de

la direccin

El interruptor principal/bloqueo de la direc-cin controla los sistemas de encendido y

luces y se utiliza para bloquear la direccin.A continuacin se describen las diferentesposiciones.

SAU33590

ABIERTO (ON)

Todos los circuitos elctricos reciben co-

NOTA:El faro se enciende automticamente cuan-do se arranca el motor y permanece encen-dido hasta que se gira la llave a la posicinOFF, incluso si el motor se cala.

SAU10660

CERRADO (OFF)

Todos los sistemas elctricos estn desac-tivados. Se puede extraer la llave.

SAU43140

CERRADO (LOCK)

La direccin est bloqueada y todos los sis-temas elctricos estn desactivados. Se

puede extraer la llave.

Bloqueo de la direccin

1. Gq

2. Epc

3. E

Desbl

IntrodOFF

1. Gira


16/84

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS

3

accidente. Asegrese de que el vehculoestparado antes de girar la llave a las

posiciones OFFo LOCK.

SAU11003

Testigos y luces de advertencia

SAU11020

Luz indicadora de

intermitencia Esta luz indicadora parpadea cuando seempuja el interruptor de intermitencia haciala izquierda o hacia la derecha.

Testig

Este tenectad

Luz deEsta lucuandomotor

haga reen un cpginade autoEl circpuede

cin Odurantehaga recesion

1. Luz indicadora de intermitencia 2. Luz indicadora de punto muerto 3. Luz indicadora de la luz de carretera 4. Luz de aviso de avera del motor

1 2 3 4


17/84


SAU11630

Unidad velocmetro

La unidad velocmetro est dotada de unvelocmetro, un cuentakilmetros y uncuentakilmetros parcial. El velocmetromuestra la velocidad de desplazamiento. Elcuentakilmetros muestra la distancia total

SAU11851

Tacmetro

El tacmetro elctrico permite al conductor

vigilar el rgimen del motor y mantenerlodentro de los mrgenes de potencia ade-cuados.

ATENCION:

SCA10031

No utilice el motor en la zona roja del ta-

cmetro.

DispEste mtivo deelctriSi cuado, la encienhaga r

rio Ya

ATE

Si ocu

el mo

Yama

1. Velocmetro2. Cuentakilmetros3. Cuentakilmetros parcial4. Perilla de reposicin a cero del cuentakil-

metros parcial

1

4

3

2

1. Tacmetro2. Zona roja del tacmetro

12


18/84


3

SAU37052

Medidor de gasolina

El medidor de gasolina indica la cantidad de

gasolina que contiene el depsito. La agujase desplaza hacia la E (vaco) a medidaque disminuye el nivel de gasolina. Cuandola aguja llega a la lnea roja, quedan aproxi-madamente 3.0 L (0.79 US gal,0.66 Imp.gal) en el depsito. Cuando ocu-rra esto, ponga gasolina lo antes posible.

SAU12347

Interruptores del manillar

Izquierda

Derecha

Conm

Site eluz de cde cruc

Interru

Para seinterru

alar urruptorsuelte,centralel intera su po

Interru

Pulse bocina

Interru

1. Medidor de gasolina2. Zona roja

1

2

1. Conmutador de la luz de / 2. Interruptor de intermitencia / 3. Interruptor de la bocina


19/84


SAU41700

La luz de aviso de avera del motor se en-ciende cuando se gira la llave a la posicin

ON y se pulsa el interruptor de arranque,pero no indica un fallo.

SAU12820

Maneta de embrague

La maneta de embrague est situada en elpuo izquierdo del manillar. Para desem-

bragar tire de la maneta hacia el puo delmanillar. Para embragar suelte la maneta.Para que el embrague funcione con suavi-dad, debe tirar de la maneta rpidamente ysoltarla lentamente.La maneta de embrague est dotada de uninterruptor de embrague que forma parte

Peda

El pedquierd

cin ccambivelociest d

1. Maneta de embrague 1. Ped


20/84


3

SAU12890

Maneta de freno

La maneta del freno est situada en el puoderecho del manillar. Para aplicar el freno

delantero, tire de la maneta hacia el puodel manillar.

SAU12941

Pedal de freno

El pedal de freno est situado en el lado de-recho de la motocicleta. Para aplicar el fre-

no trasero pise el pedal.

Tap

Para e

solina

Introdu1/4 de reloj. Lextraer

1. Maneta de freno

1

1. Pedal de freno

11. Tap2. Desb


21/84


NOTA:No se puede colocar el tapn del depsitode gasolina si la llave no se encuentra en lacerradura. Adems, la llave no se puedeextraer si el tapn no est correctamentecolocado y bloqueado.

ADVERTENCIA

SWA11140

Verifique que el tapn del depsito degasolina est correctamente colocadoantes de emprender la marcha.

SAU13220

Gasolina

Asegrese de que haya suficiente gasolina

en el depsito. Cuando ponga gasolina, in-troduzca la tobera del surtidor en el orificiode llenado del depsito y llene hasta la par-te inferior del tubo de llenado, como semuestra.

ADVERTENCIA

SWA10880

ATE

Eliminrrama

ve, ya

super

plsti

ATE

Utilice

El uso

1. Tubo de llenado del depsito de gasolina2. Nivel de gasolina

1 2

GasM

Cap1

Res3


22/84


3

de otra marca o sper sin plomo. El uso degasolina sin plomo prolonga la vida til de la

buja y reduce los costes de mantenimiento.

SAU13443

CatalizadorEste vehculo est provisto de catalizado-res montados en el sistema de escape.

ADVERTENCIA

SWA10860

El sistema de escape permanece calien-

te despus del funcionamiento. Verifi-que que el sistema de escape se haya

enfriado antes de realizar cualquier ope-racin de mantenimiento.

ATENCION:

SCA16490

Debe observar las precauciones si-

guientes para prevenir un peligro de in-

cendio u otros daos. Utilice nicamente gasolina sin plo-

mo. El uso de gasolina con plomo

provocar daos irreparables enlos catalizadores.

No estacione nunca el vehculo enlugares en los que se pueda produ-

Siste

Si el mtor de a

arranqdespliela ligerque el mempjecon fueun sist

1. Pala


23/84


SAU14880

Ajuste de los conjuntos amorti-

guadores

Cada conjunto amortiguador est equipadocon un aro de ajuste de la precarga del

muelle.

ATENCION:

SCA10100

No gire nunca un mecanismo de ajuste

ms all de las posiciones mxima o m-

Ajuste la precarga del muelle del modo si-

guiente.

Para incrementar la precarga del muelle yendurecer la suspensin, gire el aro de

ajuste de cada conjunto amortiguador en la

direccin (a). Para reducir la precarga del

muelle y ablandar la suspensin, gire el aro

de ajuste de cada conjunto amortiguador en

la direccin (b).

NOTA:Alinee la muesca correspondiente del aro

de ajuste con el indicador de posicin del

amortiguador.

Porta

A

N3

N1

1. Aro de ajuste de la precarga del muelle

2. Indicador de posicin

(a)

(b)

2

1

Precarga del muelle:Mnima (blanda):

1Normal:

3Mxima (dura):

5

1. Port


24/84


3

SAU15301

Caballete lateralEl caballete lateral se encuentra en el ladoizquierdo del bastidor. Levante el caballetelateral o bjelo con el pie mientras sujeta elvehculo en posicin vertical.

NOTA:El interruptor incorporado del caballete late-ral forma parte del sistema de corte del cir-cuito de encendido, que corta el encendidoen determinadas situaciones. (Vase msadelante una explicacin del sistema decorte del circuito de encendido.)

ADVERTENCIA

SWA10240

No se debe conducir el vehculo con elcaballete lateral bajado o si ste no pue-de subirse correctamente (o no se man-

tiene arriba); de lo contrario, el caballete

lateral puede tocar el suelo y distraer al

conductor, con el consiguiente riesgo

describe ms abajo y hgalo reparar enun concesionario Yamaha si no funcio-

na correctamente.

Siste

encenEl sistedo (forlateral,rruptorsiguien Im

mesbr

Immgula

Intose

Comprmientoencendguiente


25/84


Si observa alguna anomala, hagarevisar el sistema en un concesio-

nario Yamaha antes de utilizar el ve-hculo.


26/84


3

Con el motor parado:

1. Baje el caballete lateral.2. Gire la llave a la posicin de contacto.3. Ponga la transmisin en la posicin de punto muerto.4. Pulse el interruptor de arranque o empuje la palanca de

arranque hacia abajo.

Arranca el motor?

Con el motor todava en marcha:5. Suba el caballete lateral.

6. Mantenga accionada la maneta del embrague.

7. Ponga una marcha.

8. Baje el caballete lateral.

Se cala el motor?

Cuando el motor se haya calado:

9. Suba el caballete lateral.

10. Mantenga accionada la maneta del embrague.

El interruptor de

averiado.No debe utilizarhaya revisado un

El interruptor deaveriado.No debe utilizarhaya revisado un

S NO

S NO


27/84

COMPROBACIONES ANTES D

El estado de un vehculo es responsabilidad de su propietario. Los componentes vitales pueden emcluso si no se utiliza el vehculo (por ejemplo, como resultado de su exposicin a los elementos). Cula presin de los neumticos puede tener graves consecuencias. Por lo tanto, es muy importante, visual, verificar los puntos siguientes antes de cada utilizacin.

NOTA:Las comprobaciones previas deben efectuarse cada vez que se utiliza el vehculo. Esta revisin puel cual queda ampliamente compensado en trminos de seguridad.

ADVERTENCIA

Si cualquiera de los elementos de la lista de comprobaciones previas no funciona correctame

de utilizar el vehculo.


28/84

COMPROBACIONES ANTES DE LA UTILIZACIN

4

Lista de comprobaciones previas

ELEMENTO COMPROBACIONES

Gasolina Comprobar nivel en el depsito de gasolina. Poner gasolina si es necesario. Comprobar si existen fugas en la lnea de combustible.

Aceite de motor Comprobar nivel de aceite en el motor. Si es necesario, aadir aceite del tipo recomendado hasta el nivel especi Comprobar si existen fugas.

Freno delantero

Comprobar funcionamiento. Si el funcionamiento es blando o esponjoso, solicitar a un concesionario Y

que purgue el sistema hidrulico. Compruebe el desgaste de las pastillas de freno. Cambiar si es necesario. Comprobar nivel de lquido en el depsito. Si es necesario, aadir lquido de frenos del tipo recomendado hasta el n

pecificado.

Comprobar si existen fugas en el sistema hidrulico.

Freno trasero Comprobar funcionamiento. Comprobar el juego del pedal. Ajustar si es necesario.

Embrague

Comprobar funcionamiento. Lubricar el cable si es necesario. Comprobar el juego de la maneta.


29/84

COMPROBACIONES ANTES D

Cadena de transmisin

Comprobar el juego de la cadena.

Ajustar si es necesario. Comprobar estado de la cadena. Lubricar si es necesario.

Ruedas y neumticos

Comprobar si estn daados. Comprobar estado de los neumticos y profundidad del dibujo. Comprobar la presin. Corregir si es necesario.

Pedal de cambio Verificar si el funcionamiento es suave. Corregir si es necesario.

Pedal de freno Verificar si el funcionamiento es suave. Lubricar el punto de pivote del pedal si es necesario.

Manetas de freno y embrague Verificar si el funcionamiento es suave. Lubricar los puntos de pivote de las manetas si es necesario.

Caballete central, caballetelateral Verificar si el funcionamiento es suave. Lubricar los pivotes si es necesario.

Fijaciones del bastidor Comprobar que todas las tuercas, pernos y tornillos estn correctamente

dos. Apretar si es necesario.

Instrumentos, luces, sealese interruptores

Comprobar funcionamiento. Corregir si es necesario.

ELEMENTO COMPROBACIONES


30/84

UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA C

5

SAU15950

ADVERTENCIA

SWA10270

Familiarcese bien con todos losmandos y sus funciones antes de

utilizar el vehculo. Consulte a unconcesionario Yamaha si tiene al-

guna duda acerca de alguno de los

mandos o funciones. No arranque nunca el motor ni lo

utilice en un lugar cerrado. Los ga-

ses del escape son txicos y su in-halacin puede provocarrpidamente la prdida del conoci-miento y la muerte. Asegrese

siempre de que la ventilacin seaadecuada.

Antes de emprender la marcha veri-

fique que el caballete lateral estsubido. Si el caballete lateral no

estcompletamente subido puedetocar el suelo y distraer al conduc-

SAU45310

NOTA:Este modelo estequipado con un sensorde ngulo de inclinacin para que se pare elmotor en caso de vuelco. Para poner en

marcha el motor despus de un vuelco,debe girar el interruptor principal a OFFyluego a ON. De lo contrario el motor noarrancar, aunque gire al pulsar el interrup-tor de arranque.

ArranPara q

encendplirse u

La

pu

H

ne

ba

A

A

p

m

en

m N

la

1. G

2. P

pu

UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA


31/84

UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA3. Arranque el motor pulsando el inte-

rruptor de arranque o accionando la

palanca de arranque.NOTA:Si el motor no arranca con el interruptor de

arranque, suelte el interruptor, espere unos

segundos e intntelo de nuevo. Cada inten-to de arranque debe ser lo ms breve posi-ble a fin de preservar la batera. No accioneel arranque durante ms de 10 segundosseguidos. Si el motor no arranca con el mo-

tor de arranque, intntelo con el sistema dearranque a pedal.

ATENCION:

SCA11370

La luz de aviso de avera del motor debeencenderse al girar la llave a la posicinONy luego apagarse despus de unossegundos. Si la luz de aviso de avera delmotor permanece encendida o parpadea

despus de arrancar el motor, prelo in-

SAU16671

Cambio

El cambio de marchas le permite controlar

la cantidad de potencia de motor disponiblepara iniciar la marcha, acelerar, subir pen-

dientes, etc.

En la figura se muestran las posiciones del

cambio de marchas.

NOTA:

ATE

Is

d

t

p

e

s

cU

r

U

c

q

s

lo

p

b

1. Pedal de cambio

2. Posicin de punto muerto



32/84


5

SAU16810

Consejos para reducir el consu-mo de gasolinaEl consumo de gasolina depende en gran

medida del estilo de conduccin. Considerelos consejos siguientes para reducir el con-

sumo de gasolina:

No apure las marchas y evite revolu-

cionar mucho el motor durante la ace-

leracin. No fuerce el motor al reducir las mar-

chas y evite acelerar en punto muerto.

Pare el motor en lugar de dejarlo a ra-

lentdurante periodos prolongados (p.ej. en los atascos, en los semforos oen los pasos a nivel).

SAU16830

Rodaje del motorNo existe un periodo ms importante parala vida del motor que el comprendido entre0 y 1000 km (600 mi). Por esta razn, debeleer atentamente el material siguiente.

Puesto que el motor es nuevo, no lo fuerce

excesivamente durante los primeros 1000

km (600 mi). Las diferentes piezas del mo-

tor se desgastan y pulen hasta sus holgurascorrectas de trabajo. Durante este periodo

debe evitar el funcionamiento prolongado a

todo gas o cualquier condicin que puedaprovocar el sobrecalentamiento del motor.

SAU37250

0500 km (0300 mi)Evite el funcionamiento prolongado a msde 6000 r/min.

Despus de cada hora de funcionamiento,pare el motor y djelo enfriar entre cinco ydiez minutos.

ATEN

A los 1to deb

A part

Ya pue

ATEN

Mra

S

ro

m

ri

UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA


33/84

UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARASAU17212

EstacionamientoCuando aparque, pare el motor y quite la

llave del interruptor principal.

ADVERTENCIA

SWA10310

El motor y el sistema de escape

pueden calentarse mucho; estacio-

ne en un lugar en el que resulte dif-

cil que los peatones o los niospuedan tocarlos. No estacione en una pendiente o

sobre suelo blando, ya que el veh-culo puede volcar.

ATENCION:

SCA10380

No estacione nunca en un lugar donde

exista peligro de incendio por la presen-

cia, por ejemplo, de rastrojos u otros

materiales inflamables.

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEAS REPAR


34/84


6

SAU17240

La seguridad es una obligacin del propie-tario. Con una revisin, ajuste y engrase pe-ridicos su vehculo se mantendr en elestado ms seguro y eficaz posible. En laspginas siguientes se explican los puntosde revisin, ajuste y engrase ms importan-tes.

Los intervalos que se indican en el cuadro

de mantenimiento y engrase peridicos de-ben considerarse simplemente como una

gua general en condiciones normales deconduccin. No obstante, DEPENDIENDODE LA METEOROLOGA, EL TERRENO,EL REA GEOGRFICA Y LAS CONDI-

CIONES PARTICULARES DE USO, PUE-DE SER NECESARIO ACORTAR LOS

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO.

ADVERTENCIA

SWA10320

Si no tiene experiencia en trabajos de

mantenimiento, confelo a un concesio-

SAU17340

Juego de herramientas del pro-pietario

El juego de herramientas del propietario se

encuentra detrs del panel A. (Vase la p-gina 6-6.)El objeto de la informacin de servicio quese incluye en este manual y de las herra-

mientas que se suministran en el juego de

herramientas del propietario es ayudarle a

realizar las operaciones de mantenimiento

NOTASi no d

periencjo dete

Yamah

A

Las m

Yamahde pre

hculoYamah

bio.1. Juego de herramientas del propietario

1

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEA


35/84


Cuadro de mantenimiento y engrase peridicos

NOTA: Las revisiones anuales deben realizarse todos los aos, salvo si el mantenimiento se bas

en el Reino Unido. A partir de los 30000 km (17500 mi), repetir los intervalos de mantenimiento comenzando por

Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya qu

peciales, ascomo cualificacin tcnica.

N. ELEMENTO COMPROBACIN U OPERACINDE MANTENIMIENTO

LECTURA DEL CUENTAK

1000 km(600 mi)

6000 km(3500 mi)

12000 km(7000 mi)

1 *Lnea de combusti-ble

Comprobar si los tubos de gasoli-na estn agrietados o daados.

2 Buja

Comprobar estado.

Limpiar y ajustar la distancia entreelectrodos.

Cambiar.

3 * Vlvulas Comprobar holgura de la vlvula. Ajustar.

4 Filtro de aire Limpiar.



36/84


6

7 * Freno trasero

Comprobar funcionamiento yajustar el juego del pedal de fre-no.

Cambiar zapatas. Siempre que lleguen a

8 * Tubo de freno

Comprobar si estagrietado o da-

ado.

Cambiar. Cada 4

9 * Ruedas Comprobar si estn descentradas

o daadas.

10 * Neumticos

Comprobar la profundidad del di-bujo y si estdaado.

Cambiar si es necesario.

Comprobar la presin. Corregir si es necesario.

11 * Cojinetes de rueda Comprobar si los cojinetes estn

flojos o daados.

12 *Bujes del pivote delbasculante

Comprobar que los conjuntos debujes no estn flojos.


LECTURA DEL CUENTAKI

1000 km

(600 mi)

6000 km

(3500 mi)

12000 km

(7000 mi)



37/84


14 *Cojinetes de direc-cin

Comprobar el juego de los cojine-tes y si la direccin estdura.

Lubricar con grasa a base de ja-bn de litio. Cada 24000 k

15 *

Fijaciones del basti-

dor

Comprobar que todas las tuercas,

pernos y tornillos estn correcta-mente apretados.

16Eje pivote de la ma-neta de freno

Lubricar con grasa de silicona.

17Eje pivote del pedalde freno

Lubricar con grasa a base de ja-bn de litio.

18

Eje pivote de la ma-

neta de embrague

Lubricar con grasa a base de ja-bn de litio.

19Caballete lateral, ca-ballete central

Comprobar funcionamiento. Lubricar.

20 *Interruptor del ca-ballete lateral

Comprobar funcionamiento.

21 * Horquilla delantera Comprobar funcionamiento y si


LECTURA DEL CUENTAK

1000 km

(600 mi)

6000 km

(3500 mi)

12000 km

(7000 mi)



38/84


6

25 *Interruptores de fre-no delantero y tra-sero

Comprobar funcionamiento.

26Piezas mviles y ca-bles

Lubricar.

27 *Caja del puo delacelerador y cable

Comprobar funcionamiento y jue-go. Ajustar el juego del cable del ace-

lerador si es necesario. Lubricar la caja del puo de ace-

lerador y el cable.

28 *Sistema de induc-cin de aire

Comprobar si la vlvula de cortede aire, la vlvula de lminas y el

tubo estn daados. Cambiar las piezas averiadas se-gn sea necesario.

29 *Luces, seales e in-terruptores

Comprobar funcionamiento. Ajustar la luz del faro.


LECTURA DEL CUENTAKI

1000 km

(600 mi)

6000 km

(3500 mi)

12000 km

(7000 mi)



39/84

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEASAU18771

Desmontaje y montaje de los pa-nelesLos paneles que se muestran deben des-

montarse para poder realizar algunas de

las operaciones de mantenimiento que se

describen en este captulo. Consulte esteapartado cada vez que necesite desmontar

y montar un panel.

SAU36961

Panel A

Para desmontar el panel

1. Abra la tapa de la cerradura del panel,introduzca la llave en la cerradura y g-rela 1/4 de vuelta en el sentido de las

agujas del reloj.

2. R

d

c

la

1. Panel A

11. Panel B

1

1. Tap

2. Des



40/84


6

Para montar el panel

1. Sujete la parte trasera del panel y em-

puje hacia dentro la parte delantera

con la llave introducida en la cerradu-

ra.

2. Mientras empuja el panel hacia den-tro, gire la llave en el sentido contrario

al de las agujas del reloj hasta su posi-

cin original, extrigala y cierre la tapade la cerradura del panel.

SAU37070

2. Retire hacia fuera la parte delantera

del panel y deslice este hacia adelante

para soltar su parte trasera.

2. C1. Tornillo

1



41/84

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEASAU19603

Comprobacin de la bujaLa buja es un componente importante del

motor que resulta fcil de comprobar. El ca-lor y los depsitos de material provocan laerosin lenta de cualquier buja, por lo queesta debe desmontarse y comprobarse de

acuerdo con el cuadro de mantenimiento

peridico y engrase. Adems, el estado dela buja puede reflejar el estado del motor.

Para desmontar la buja1. Retire la tapa de buja.

Para revisar la buja1. Compruebe que el aislamiento de por-

celana que rodea al electrodo central

de la buja tenga un color canela detono entre medio y claro (ste es el co-lor ideal cuando se utiliza el vehculonormalmente).

NOTA:Si la buja presenta un color claramente di-ferente puede que el motor no funcione

Para m

1. M

la

lo

1

1. Llave de bujas

BujN

1. Dist

Disja:

0



42/84


6

NOTA:Si no dispone de una llave dinamomtricapara montar la buja, una buena estimacindel par de apriete correcto es 1/41/2 vueltadespus de haberla apretado a mano. Noobstante, deberapretar la buja con el parespecificado tan pronto como sea posible.

4. Coloque la tapa de buja.

SAU37171

Aceite de motorDebe comprobar el nivel de aceite del mo-

tor antes de cada utilizacin. Adems, debecambiar el aceite segn los intervalos quese especifican en el cuadro de manteni-

miento peridico y engrase.

Para comprobar el nivel de aceite del

motor

1. Coloque el vehculo sobre el caballetecentral.

NOTA:Verifique que el vehculo se encuentre enposicin vertical para comprobar el nivel deaceite. Si estligeramente inclinada haciaun lado, la lectura puede resultar errnea.

2. Arranque el motor, calintelo durantealgunos minutos y luego prelo.

3. Espere unos minutos hasta que se

asiente el aceite, quite el tapn de lle-nado limpie la varilla de medicin in-

NOTAEl ace

marcas

Par de apriete:Buja:

12.5 Nm (1.25 mkgf, 9.0 ftlbf)

1. Tap



43/84

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEA4. Si el aceite del motor se encuentra en

la marca de nivel mnimo o por debajode la misma, aada una cantidad sufi-ciente de aceite del tipo recomendado

hasta que alcance el nivel correcto.

5. Introduzca la varilla de medicin en elorificio de llenado de aceite y seguida-

mente apriete el tapn.

Para cambiar el aceite del motor1. Arranque el motor, calintelo durante

algunos minutos y luego prelo.2. Coloque una bandeja debajo del mo-

tor para recoger el aceite usado.

3. Retire el tapn de llenado del aceitedel motor y el perno de drenaje para

vaciar el aceite del crter.

4. Coloque el perno de drenaje del aceite

del motor y apritelo con el par especi-ficado.

5. Aada la cantidad especificada delaceite de motor recomendado y segui-damente coloque y apriete el tapn dellenado.

ATENCION:

SCA11620

Para evitar que el embrague patine

(puesto que el aceite del motor tam-

bin l brica el embrag e) no me

A

g

6. A

dc

a

ta

7. P

a

Par de apriete:Perno de drenaje del aceite del mo-tor:

20 Nm (2.0 mkgf, 1.4 ftlbf)

Aceite de motor recomendado:Vase la pgina 8-1.

Cantidad de aceite:

1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)

1. Esp

2. EN



44/84


6

SAU37121

Limpieza del filtro de aireDebe limpiar el filtro de aire segn los inter-

valos que se especifican en el cuadro demantenimiento peridico y engrase. Limpieel filtro de aire con mayor frecuencia si con-

duce en lugares especialmente hmedos opolvorientos.

1. Desmonte el panel B. (Vase la pgi-na 6-6.)

2. Desmonte la cubierta de la caja del fil-

tro de aire quitando los tornillos.

4. Extraiga el material esponjoso del filtro

de aire.

5. Golpee ligeramente el filtro de aire

para eliminar la mayor parte del polvoy la suciedad y, seguidamente, elimine

el resto aplicando aire comprimido a la

parte lateral de la malla, como se

muestra. Si el filtro de aire estdaa-do, cmbielo.

6. Li

ve

el

je

deda

1 Tornillo

2

1

1

1. Filtro de aire

2. Material esponjoso

21

1. Filtro



45/84


ADVERTENCIA

SWA10430

Utilice nicamente un disolvente espec-fico para la limpieza de piezas. Para evi-

tar el riesgo de incendio o explosin, noutilice gasolina o disolventes cuya tem-

peratura de inflamabilidad sea baja.

ATENCION:

SCA15100

Para no daar el material esponjoso, ma-niplelo suavemente y con cuidado, sindoblarlo.

7. Coloque el material esponjoso en el fil-

tro de aire y a continuacin monte esteen su caja.

ATENCION:

SCA10480

Verifique que el filtro de aire estcorrectamente asentado en la caja

del filtro de aire.

El motor no se debe utilizar nunca

9. Compruebe si hay polvo o agua acu-

mulados en el tubo inferior de la caja

del filtro de aire y, si es preciso, vaceloextrayendo la abrazadera y luego eltapn.

10. Coloque el tapn en el tubo de controly luego monte la brida.

11. Monte el panel.

ComtorDebe nuaciralentYama

cifican

ridicoArranq

rante

voluci

5000 r

1. Brida

2. Tapn del tubo de drenaje del filtro de aire

Ral1



46/84

O CO QU S

6

SAU21370

Ajuste del juego libre del cabledel acelerador

El juego libre del cable del acelerador debe

medir 3.07.0 mm (0.120.28 in) en el puodel acelerador. Compruebe peridicamenteel juego libre del cable del acelerador y, si

es necesario, ajstelo del modo siguiente.

el juego libre del cable del acelerador

gire la tuerca de ajuste en la direccin(b).

3. Apriete la contratuerca.

HolguLa holg

y, comla mez

produc

nario Y

vlvulafican e

dico y e

1. Juego libre del cable del acelerador

2. Contratuerca

3. Tuerca de ajuste del juego libre del cable del

acelerador



47/84

SAU21561

NeumticosPara asegurar unas prestaciones ptimas,

la durabilidad y el funcionamiento segurode la motocicleta, tome nota de los puntos

siguientes relativos a los neumticos espe-cificados.

Presin de aire de los neumticosDebe comprobar la presin de aire de losneumticos antes de cada utilizacin y, sies necesario, ajustarla.

ADVERTENCIA

SWA10500

La presin de los neumticos debecomprobarse y ajustarse con los

neumticos en fro (es decir, cuan-do la temperatura de los neumti-cos sea igual a la temperatura

ambiente).

La presin de los neumticos debeajustarse en funcin de la veloci-dad el peso total del conductor el

ADVERTENCIA

SWA11020

La carga influye enormemente en las ca-

ractersticas de manejabilidad, frenada,prestaciones y seguridad de la motoci-

cleta; por lo tanto, debe tener en cuenta

las precauciones siguientes

d

s

f

Np

c

S

d

c

u A

d

c

C

d

c

Revis

Presin de aire de los neumticos(medida con los neumticos en fro):

090 kg (0198 lb):Delantero:

175 kPa (1.75 kgf/cm, 25 psi)Trasero:

200 kPa (2.00 kgf/cm, 29 psi)90190 kg (198419 lb):

Delantero:175 kPa (1.75 kgf/cm, 25 psi)

Trasero:280 kPa (2.80 kgf/cm, 41 psi)

Carga mxima*:190 kg (419 lb)

* Peso total del conductor, el pasajero,el equipaje y los accesorios



48/84

6

Debe comprobar los neumticos antes decada utilizacin. Si la profundidad del dibujodel neumtico en el centro alcanza el lmiteespecificado, si hay un clavo o fragmentosde cristal en el neumtico o si el flanco estagrietado, haga cambiar el neumtico in-mediatamente en un concesionario

Yamaha.

N TA:Los lmites de la profundidad del dibujo dela banda de rodadura del neumtico pue-den variar de un pas a otro. Cumpla siem-pre las normativas locales.

Informacin relativa a los neumticosEsta motocicleta estequipada con llantasde aleacin y neumticos sin cmara

Despus de realizar pruebas ex-haustivas, Yamaha Motor Co., Ltd.

slo ha homologado para este mo-delo los neumticos que se relacio-nan a continuacin.

ADVERTENCIA

SWA10470

Si los neumticos estn excesiva-mente gastados, hgalos cambiaren un concesionario Yamaha. Ade-

ms de ser ilegal, el uso del vehcu-

Y

m

ne

Profundidad mnima del dibujo delneumtico (delantero y trasero):

1.6 mm (0.06 in)

Neumtico delantero:Tamao:

3.00-18 47P

Marca/modelo:CHENG SHIN/C-6039Neumtico trasero:

Tamao:3.50-16 58P

Marca/modelo:CHENG SHIN/C-289



49/84

SAU21960

Llantas de aleacinPara asegurar unas prestaciones ptimas,

la durabilidad y el funcionamiento segurodel vehculo, tome nota de los puntos si-guientes relativos a las ruedas especifica-

das.

Antes de cada utilizacin debe com-probar si las llantas de las ruedas pre-

sentan grietas, dobladuras o

deformacin. Si observa algn dao,haga cambiar la rueda en un conce-

sionario Yamaha. No intente realizar ni

la ms mnima reparacin en una rue-da. Una rueda deformada o agrietada

debe sustituirse.

La rueda se debe equilibrar siempreque se haya cambiado la llanta o el

neumtico. Una rueda no equilibradapuede reducir las prestaciones, limitar

la manejabilidad y reducir la vida tildel neumtico.

Conduzca a velocidades moderadas

SAU22032

Ajuste del juego libre de la mane-ta de embrague

El juego libre de la maneta de embrague

debe medir 10.015.0 mm (0.390.59 in),como se muestra. Compruebe peridica-mente el juego libre de la maneta de embra-

gue y, de ser necesario, ajstelo del modo

3. S

c

d

lac

d

4. G

te

b

5. Ac

1. Contratuerca (maneta del embrague)

2. Perno de ajuste del juego libre de la manetade embrague

3. Juego libre de la maneta de embrague

1. Con

2 Tue



50/84

6

SAUT1221

Comprobacin del juego libre dela maneta del freno delantero

El juego libre de la maneta del freno debe

medir 0.07.0 mm (0.00

0.28 in), como se

muestra. Compruebe peridicamente eljuego libre de las manetas de freno y, si es

necesario, haga revisar el sistema de fre-

nos en un concesionario Yamaha.

ADVERTENCIA

SWA10641

SAU39812

Ajuste del juego libre del pedalde freno

El juego libre del pedal de freno debe medir

20.030.0 mm (0.79

1.18 in) en el extremo

del pedal, como se muestra. Compruebe

peridicamente el juego libre del pedal defreno y, si es necesario, ajstelo del modosiguiente.

Para incrementar el juego libre del pedal de

freno gire la tuerca de ajuste de la varilla del

A

D

cata

p

pe

S

rr

to

1. Juego libre de la maneta de freno 1. Juego libre del pedal de freno

1. Tuerfreno



51/84

SAU44820

Comprobacin del pedal de cam-bio

Antes de cada utilizacin se debe compro-bar el funcionamiento del puo del acelera-dor. Si el funcionamiento no es suave, haga

revisar el vehculo en un concesionarioYamaha.

SAU22291

Ajuste del interruptor de la luz defreno trasero

El interruptor de la luz de freno trasero, que

se activa con el pedal de freno, estcorrec-tamente ajustado cuando la luz de freno se

enciende justo antes de que el frenado ten-

ga efecto. Si es necesario, ajuste el inte-

rruptor de las luces del modo siguiente.

la

g

(

3. M

1. Interruptor de la luz de freno trasero

2. Tuerca de ajuste del interruptor de la luz delfreno trasero



52/84

6

SAU22380

Comprobacin de las pastillas defreno delantero y las zapatas de

freno traseroDebe comprobar el desgaste de las pasti-

llas de freno delantero y las pastillas de fre-

no trasero segn los intervalos que seespecifican en el cuadro de mantenimiento

peridico y engrase.

SAU22430

Pastillas de freno delantero

no se ha desgastado hasta el punto en que

las ranuras indicadoras de desgaste han

desaparecido casi por completo, solicite a

un concesionario Yamaha que cambie elconjunto de las pastillas de freno.

SAU43170

Zapatas de freno trasero

El freno trasero dispone de un indicador de

desgaste que le permite comprobar el des

lmite dconces

junto d

1 Ranura indicadora de desgaste de la pastilla

1. Marca de lmite de desgaste de la zapata defreno

2. Indicador de desgaste de la zapata de freno

1

2



53/84

SAU37001

Comprobacin del lquido de fre-no (freno delantero)

Si el lquido de freno es insuficiente, puedeentrar aire en el sistema y, como conse-

cuencia de ello, los frenos pueden perder

su eficacia.

Antes de conducir, verifique que el lquidode freno se encuentre por encima de la

marca de nivel mnimo y aada lquido se-gn sea necesario. Un nivel bajo de lquido

Cuando compruebe el nivel de lquido,verifique que la parte superior de la

bomba de freno estnivelada girandoel manillar.

Utilice nicamente un lquido de frenode la calidad recomendada, ya que de

lo contrario las juntas de goma se pue-

den deteriorar, provocando fugas y re-

duciendo la eficacia de los frenos.

NOTA:Si no dispone de DOT 4 puede utilizar DOT

3.

Aada el mismo tipo de lquido de fre-no. La mezcla de lquidos diferentespuede provocar una reaccin qumicaperjudicial y reducir la eficacia de los

frenos.

Evite que penetre agua en la bomba

A

d

lgq

p

Y

1. Marca de nivel mnimo

Lquido de freno recomendado:DOT 4



54/84

6

SAU22720

Cambio del lquido de frenoSolicite a un concesionario Yamaha que

cambie el lquido de freno segn los interva-los que se especifican en la NOTA que si-

gue al cuadro de mantenimiento peridico yengrase. Adems, se deben cambiar las

juntas de aceite de la bomba y la pinza de

freno, ascomo el tubo de freno, segn losintervalos indicados a continuacin o siem-pre que estn daados o presenten fugas. Juntas de aceite: Cambiar cada dos

aos. Tubo de freno: Cambiar cada cuatro

aos.

SAU22760

Juego de la cadena de transmi-sinDebe comprobar el juego de la cadena detransmisin antes de cada utilizacin y ajus-tarlo si es preciso.

SAU22793

Para comprobar el juego de la cadena de

transmisin

1. Coloque la motocicleta sobre el caba-llete central.

2. Ponga la transmisin en la posicin depunto muerto.

3. Mueva la rueda trasera empujando la

motocicleta hasta encontrar la parte

ms tensa de la cadena de transmi-sin y, seguidamente, mida el juegode sta como se muestra.

4. Mida el juego de la cadena de transmi-

sin como se muestra.

5. S

sisi

Para a

transm

1. A

1. Jueg

Jue20



55/84

2. Afloje la contratuerca del tensor de la

cadena en cada extremo del bascu-

lante.

3. Para tensar la cadena de transmisin,gire el tornillo de ajuste en cada extre-

NOTA:Con la ayuda de las marcas de alineacin a

cada lado del basculante, verifique que am-bos tensores de cadena queden en la mis-

ma posicin para la correcta alineacin dela rueda.

SCA10570

4. A

la

c

5. A

(

A

Despu

dal d

mient

1. Perno de ajuste del juego de la cadena detransmisin

2. Contratuerca del tensor de la cadena

3. Tuerca del eje

4. Tuerca del tirante de inercia

5. Tuerca de ajuste del juego libre del pedal de

freno

45

1 2

3

1. Marcas de alineacin2. Contratuerca del tensor de la cadena

3. Perno de ajuste del juego de la cadena detransmisin

ParT

Tn



56/84

6

SAU23022

Limpieza y engrase de la cadenade transmisinLa cadena de transmisin debe limpiarse yengrasarse segn los intervalos especifica-dos en el cuadro de mantenimiento peridi-co y engrase, ya que de lo contrario se

desgastar rpidamente, especialmentecuando conduzca en condiciones altamen-

te hmedas o polvorosas. Realice el mante-nimiento de la cadena de transmisin delmodo siguiente.

ATENCION:

SCA10581

La cadena de transmisin debe engra-sarse despus de lavar la motocicleta o

utilizarla con lluvia.

1. Limpie la cadena de transmisin conqueroseno y un cepillo blando peque-o.

ATENCION:

SCA11120

ATENCION:

SCA11110

No utilice para la cadena de transmisinaceite de motor ni ningn otro lubrican-te, ya que pueden contener substancias

que podran daar las juntas tricas.

Compcable

Cada vcionam

de con

mos si

do o n

revisar

Yamah

A

Los daterferir

del ca

na. Ca

posibl

ras.

LubA



57/84

SAU23111

Comprobacin y engrase delpuo del acelerador y el cableAntes de cada utilizacin se debe compro-bar el funcionamiento del puo del acelera-dor. Adems, se debe engrasar el cablesegn los intervalos especificados en elcuadro de mantenimiento peridico.

SAU23142

Comprobacin y engrase de lasmanetas de freno y embrague

Maneta de freno

Maneta de embrague

LubM

M



58/84

6

SAU23182

Comprobacin y engrase del pe-dal de freno

Antes de cada utilizacin debe comprobarel funcionamiento del pedal de freno y en-

grasar el pivote del pedal segn sea nece-sario.

SAU23212

Comprobacin y engrase del ca-ballete central y el caballete late-

ral

Antes de cada utilizacin debe comprobarel funcionamiento de los caballetes central

y lateral y engrasar los pivotes y las super-

ficies de contacto metal-metal segn seanecesario.

ADVERTENCIA

SWA10740

Si el caballete central no sube y baja con

Engraculan

Los pivcar seg

en el c

engras

Lubricante recomendado:Grasa lubricante con jabn de litio

LubG



59/84

SAU23271

Comprobacin de la horquilla de-lantera

Debe comprobar el estado y el funciona-miento de la horquilla delantera del modo

siguiente y segn los intervalos especifica-dos en el cuadro de mantenimiento peridi-co y engrase.

Para comprobar el estado

ADVERTENCIA

SWA10750

Sujete firmemente el vehculo de formaque no exista riesgo de que se caiga.

Compruebe si los tubos interiores presen-

tan rasgaduras, daos y fugas excesivas deaceite.

Para verificar el funcionamiento

1. Site el vehculo sobre una superficiehorizontal y mantngalo en posicinvertical.

ATENCION:

SCA10590

Si observa cualquier dao en la horquilladelantera o sta no funciona con suavi-dad, hgala revisar o reparar en un con-cesionario Yamaha.

ComLos co

sueltotanto,

de la d

los inte

mante

1. C

p

te

A

Sujete

que n

2. S

bte

a

s

q



60/84

6

SAU23290

Comprobacin de los cojinetesde las ruedas

Debe comprobar los cojinetes de las ruedasdelantera y trasera segn los intervalos quese especifican en el cuadro de manteni-

miento peridico y engrase. Si existe juegoen el cubo de la rueda o sta no gira consuavidad, solicite a un concesionario

Yamaha que revise los cojinetes de la rue-

da.

SAU23380

Batera

La batera se encuentra detrs del panel A.(Vase la pgina 6-6.)Este modelo estequipado con una baterasin mantenimiento (MF) que no requiere

ningn mantenimiento. No es necesariocomprobar el electrlito ni aadir agua des-tilada.

A

E

yap

to

la

cu

r

lote

La

ex

la

al

1. Batera2. Cable negativo de la batera (negro)3. Cable positivo de la batera (rojo)

2 3

1



61/84

Para cargar la bateraLleve la batera a un concesionario Yamahalo antes posible para cargarla si le parece

que estdescargada. Tenga en cuenta quela batera tiene tendencia a descargarsems rpidamente si el vehculo estequi-pado con accesorios elctricos opcionales.

Para guardar la batera1. Si no va a utilizar el vehculo durante

ms de un mes, desmonte la batera,crguela completamente y gurdelaen un lugar fresco y seco.

2. Si va a guardar la batera durante msde dos meses, comprubela al menosuna vez al mes y crguela completa-

mente segn sea necesario.3. Cargue completamente la batera an-tes de instalarla.

4. Una vez instalada la batera, verifiqueque los cables estn correctamenteconectados a los bornes.

SCA10630

constante). El uso de un cargador

convencional daar la batera. Sino dispone de un cargador para ba-

teras sin mantenimiento, hgalacargar en un concesionario

Yamaha.

CamEl fus

(VasPara ador de

1. Aco



62/84

6

El fusible de reserva se encuentra detrsdel soporte del relde arranque.Para acceder al fusible de reserva, extraiga

el relde arranque (con el soporte) tirandode l y dndole la vuelta.

Si el fusible est fundido, cmbielo delmodo siguiente.

1. Gire la llave a la posicin OFFy des-active todos los circuitos elctricos.

ATENCION:

SCA10640

Para evitar una avera grave del sistemaelctrico y posiblemente un incendio, noutilice un fusible con un amperaje supe-

rior al recomendado.

3. Gire la llave a la posicin ONy activelos circuitos elctricos para comprobarque los dispositivos funcionen.

4. Si el fusible se funde de nuevo inme-diatamente, solicite a un concesiona-

rio Yamaha que revise el sistema

elctrico.

CambEste m

tado debombil

guiente

1. D

lo

2. E

bo

1. Relde arranque

2. Soporte del relde arranque3. Fusible de reserva

21

3

1. Torn



63/84

3. Extraiga el casquillo de la bombilla del

faro (con la bombilla) girndolo en elsentido contrario al de las agujas del

reloj.

ADVERTENCIA

SWA10790

Las bombillas de los faros se calientan

mucho. Por lo tanto, mantenga los pro-

ductos inflamables alejados de un faroencendido y no toque la bombilla hasta

que se haya enfriado.

5. Introduzca una nueva bombilla en el

casquillo, empjela hacia adentro yluego grela en el sentido de las agujas

marca

con u

diluye

6. M

rr

7. M

b

8. M

to

9 S

1. Tapa del casquillo de la bombilla del faro

1

1. Bombilla del faro

1. No t



64/84

6

SAU24131

Cambio de la bombilla de la luzde freno/piloto trasero

1. Desmonte la ptica de la luz de fre-no/piloto trasero extrayendo los torni-

llos.

2. Extraiga la bombilla fundida empujn-dola hacia adentro y girndola en elsentido contrario al de las agujas del

reloj.

3. Introduzca una nueva bombilla en el

casquillo, empjela hacia adentro yluego grela en el sentido de las agujasdel reloj hasta que se detenga.

4. Monte la ptica colocando los tornillos.

ATENCION:

SCA10680

No apriete excesivamente los tornillos,

ya que puede romperse la ptica.

Cambtermi

1. Dm

2. E

do

se

re

3. In

ca

1. Tornillo

1

1. Bombilla de la luz de freno/piloto trasero

1

1. Torn

1



65/84

SAU37270

Cambio de la bombilla de la luzde posicin

Si se funde la bombilla de la luz de posicin,cmbiela del modo siguiente.

1. Desmonte el faro extrable extrayendolos tornillos.

2. Extraiga el casquillo (con la bombilla)

tirando de l.

3. Extraiga la bombilla fundida tirando de

ella.

6. M

to

1. Tornillo

1. Casquillo de la bombilla de la luz de posicindelantera



66/84

6

SAU24360

Rueda delantera

SAU37041

Para desmontar la rueda delantera

ADVERTENCIA

SWA10820

Es aconsejable que un concesiona-

rio Yamaha se encargue del mante-

nimiento de las ruedas.

Sujete firmemente la motocicleta deforma que no exista riesgo de que

se caiga.

1. Coloque la motocicleta sobre el caba-

llete central.

2. Desconecte el cable del velocmetro

de la rueda delantera.

4. Extraiga la tuerca del eje y la arandela.

ATEN

No ap

montafreno,

sadas

Para m

1. Men

lo

1. Tapa de goma

2. Tuerca del eje

3. Arandela



67/84

NOTA:Verifique que exista espacio suficiente en-

tre las pastillas de freno antes de introducirel disco de freno y compruebe que la ranura

del engranaje del velocmetro se ajuste so-bre la sujecin de la barra de la horquilla.

3. Introduzca el eje de la rueda y verifi-

que que la arandela del lado izquierdo

quede colocada con el lado biselado

hacia fuera; a continuacin coloque la

6. Mientras aplica el freno delantero, em-

puje el manillar hacia abajo con fuerza

varias veces para comprobar si se

comprime y rebota con suavidad.

7. Conecte el cable del velocmetro.

Rued

Para d

A

E

r

n

Sf

s

1. E

d

2. D

ps1. Sujecin de los engranajes del velocmetro

Par de apriete:Tuerca del eje:

59 Nm (5.9 mkgf, 43 ftlbf)



68/84

6

3. Coloque la motocicleta sobre el caba-

llete central.

4. Extraiga la tuerca de ajuste del juego

libre del pedal de freno y luego desco-

necte la varilla del freno de la palanca

de la leva del freno.

5. Suelte la contratuerca del tensor de la

cadena y el perno de ajuste del juego

de la cadena de transmisin en los dosextremos del basculante.

6. E

el

7. Em

co

NOTANo es

transm

1. Tuerca del eje

2. Tirante de inercia

3. Pasador del tirante de inercia

4. Tuerca y perno del tirante

3

2

1

41. Tuerca de ajuste del juego libre del pedal de

freno

2. Varilla del freno

3. Palanca de la leva del freno

12

3

1. Eje d

2. Cont

3. Perntrans

MANTENIMIENTO PERIDICO Y PEQUEA2 M t l d d t i i l SWA10660


69/84

2. Monte la cadena de transmisin en lacorona dentada trasera.

3. Coloque la tuerca del eje.

4. Monte la varilla del freno en la palancade la leva del freno y luego coloque la

tuerca de ajuste del juego libre del pe-

dal de freno en la varilla.

5. Acople el tirante de inercia del freno al

plato porta zapatas colocando el per-

no y la tuerca.

6. Ajuste el juego de la cadena de trans-misin. (Vase la pgina 6-21.)

7. Retire la motocicleta del caballete cen-

tral de forma que la rueda trasera re-

pose sobre el suelo.

8. Apriete la tuerca del tirante y la tuerca

del eje con los pares especificados.

ADVERTENCIA

SWA10660

Despus de ajustar el juego libre del pe-

dal de freno, compruebe el funciona-miento de la luz de freno.

IdentAunqu

to de ubrica,

utilizac

mas d

dido,

arranq

potenc

El siguras cfcil ppor si

realiza

cleta,

cuyos

herramneces

motoc

Utilice

Yama

se a lo

Pares de apriete:Tuerca del tirante de inercia del fre-no:

19 Nm (1.9 mkgf, 13 ftlbf)Tuerca del eje:



70/84

6

Cuadro de identificacin de averas

ADVERTENCIA

Mantenga siempre alejadas las llamas y no fume mientras revise o trabaje en el sistema de co

Compruebe el nivel de

gasolina en el depsito.

Accione el arranque

elctrico o el pedal de

arranque.

1. GasolinaHay suficiente gasolina.

No hay gasolina.

Compruebe la compresin.

Ponga gasolina.El motor no arranc

Compruebe la com

2. CompresinHay compresin.

No hay compresin.

Compruebe el encendido.

Haga revisar el vehculo en un

concesionario Yamaha.

Extraiga la buja y

compruebe los electrodos.

3. Encendido Lmpielos con un pao seco y corrija la distancia entreelectrodos de la buja o cmbiela.

Haga revisar el vehculo en un concesionario Yamaha.El

Co

Ac

pe

Secos

Hmedos

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE

SAU37833 SAU26002 d


71/84

SAU37833

Precaucin relativa al color mate

ATENCION:

SCA15192

Algunos modelos estn provistos depiezas acabadas en colores mate. Antes

de limpiar el vehculo, pregunte en unconcesionario Yamaha qu productosse pueden utilizar. Si utiliza un cepillo,

productos qumicos o detergentes fuer-

tes para limpiar estas piezas rayaro da-ar la superficie. Asimismo, eviteaplicar cera a las piezas con acabado en

color mate.

SAU26002

CuidadosSi bien el diseo abierto de una motocicleta

revela el atractivo de la tecnologa, tambinla hace ms vulnerable. El xido y la corro-sin pueden desarrollarse incluso cuandose utilizan componentes de alta tecnologa.Un tubo de escape oxidado puede pasar

desapercibido en un coche, pero afea el as-

pecto general de una motocicleta. El cuida-

do frecuente y adecuado no slo se ajustaa los trminos de la garanta, sino que ade-ms mantiene la buena imagen de la moto-cicleta, prolonga su vida til y optimiza susprestaciones.

Antes de limpiarlo

1. Cubra la salida del silenciador con unabolsa de plstico cuando el motor sehaya enfriado.

2. Verifique que todas las tapas y cubier-

tas, ascomo todos los acopladores yconectores elctricos, incluidas las ta-

d

r

y

Limpi

ATE

N

c

c

d

la

d

t

g

A

td

a

c

U

la


72/84

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE

6 Retoque los pequeos daos en la Evite el uso de compuestos abri-


73/84

6. Retoque los pequeos daos en lapintura provocados por piedras, etc.

7. Aplique cera a todas las superficies

pintadas.8. Deje que la motocicleta se seque por

completo antes de guardarla o cubrir-

la.

ADVERTENCIA

SWA11130

Verifique que no haya aceite o cera

en los frenos o en los neumticos. Si es preciso, limpie los discos y los

forros de freno con un limpiador

normal de frenos de disco o aceto-

na, y lave los neumticos con aguatibia y un detergente suave. Antes

de conducir a velocidades altas,pruebe la capacidad de frenado y el

comportamiento en curvas de la

motocicleta.

ATENCION:

SCA10800

Evite el uso de compuestos abri-

llantadores abrasivos que pueden

desgastar la pintura.

NOTA:Solicite consejo a un concesionario

Yamaha acerca de los productos que pue-

de utilizar.

Alma

PeriodGuard

fresco

tra el p

ATE

S

mlo

a

s

P

t

p

e

q

Period

Antes

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICL

3 Observe los pasos siguientes para 5 Compruebe y si es preciso corrija la


74/84

7

3. Observe los pasos siguientes para

proteger el cilindro, los aros del pistn,etc. contra la corrosin.

a. Desmonte la tapa de la buja y labuja.b. Vierta una cucharada de las de t

de aceite de motor por el orificio

para la buja.c. Monte la tapa de la buja en la bu-

ja y seguidamente coloque esta

sobre la culata para que los elec-trodos queden en contacto con

masa. (Ello limitarlas chispas du-rante el paso siguiente).

d. Haga girar varias veces el motor

con el arranque elctrico. (As secubrir la pared del cilindro conaceite).

e. Quite la tapa de buja de la buja yluego monte esta y su tapa.

ADVERTENCIA

SWA10950

Para evitar daos o lesiones por chis

5. Compruebe y, si es preciso, corrija la

presin de aire de los neumticos yluego suspenda la motocicleta en el

aire de manera que las llantas no to-quen el suelo. Alternativamente, gire

un poco las ruedas cada mes para evi-

tar que los neumticos se degradenen un punto.

6. Cubra la salida del silenciador con una

bolsa de plstico para evitar que pene-

tre humedad.7. Desmonte la batera y crguela com-

pletamente. Gurdela en un lugar fres-co y seco y crguela una vez al mes.No guarde la batera en un lugar exce-sivamente fro o caliente [menos de 0C (30 F) o ms de 30 C (90 F)].Para ms informacin relativa al alma-cenamiento de la batera, consulte lapgina 6-27.

NOTA:Efecte todas las reparaciones necesarias

E

Dimensiones: Aceite de motor: Inyec


75/84

Dimensiones:Longitud total:

2055 mm (80.9 in)

Anchura total:

845 mm (33.3 in)

Altura total:

1125 mm (44.3 in)

Altura del asiento:

760 mm (29.9 in)

Distancia entre ejes:

1290 mm (50.8 in)

Holgura mnima al suelo:140 mm (5.51 in)

Radio de giro mnimo:1750 mm (68.9 in)

Peso:Con aceite y combustible:

130.0 kg (287 lb)

Motor:Tipo de motor:

4 tiempos, refrigerado por aire, SOHC

Disposicin de cilindros:Cilindro sencillo inclinado hacia adelante

Cilindrada:

123 7 cm

Aceite de motor:Tipo:

SAE 10W-30 o SAE 10W-40 o SAE 15W-

40 o SAE 20W-40 o SAE 20W-50

Calidad de aceite de motor recomendado:

Servicio API tipo SG o superior/JASO MA

Cantidad de aceite de motor:

Cambio peridico de aceite:1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)

Filtro de aire:Filtro de aire:

Elemento seco

Combustible:

InyecCue

F

T

Buja(Fab

N

Dist

0

EmbrTipo

M

TransSist

E

Rela

6Sist

Im

Rela

4

Tipo

V

-20 -10 0 10 20 30 40 50 C

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 20W-40

SAE 20W-50

SAE 10W-40

SAE 10W-50

ESPECIFICACIONES

4a: Delantero: Suspe


76/84

8

23/22 (1.045)5a:

21/24 (0.875)Chasis:

Tipo de bastidor:Diamante

ngulo del eje delantero:27.42

Base del ngulo de inclinacin:102.0 mm (4.02 in)

Neumtico delantero:Tipo:

Sin cmaraTamao:

3.00-18 47PFabricante/modelo:

CHENG SHIN/C-6039

Neumtico trasero:Tipo:

Sin cmaraTamao:

3.50-16 58PFabricante/modelo:

CHENG SHIN/C-289


200 kPa (2.00 kgf/cm, 29 psi)Condiciones de carga:

90190 kg (198419 lb)Delantero:


280 kPa (2.80 kgf/cm, 41 psi)Rueda delantera:

Tipo de rueda:Rueda de fundicin

Tamao de la llanta:J18M/CxMT1.85

Rueda trasera:Tipo de rueda:

Rueda de fundicin

Tamao de la llanta:J16M/CxMT2.15Freno delantero:

Tipo:Freno de disco sencillo

Operacin:Operacin con mano derecha

S pTipo

HTipo

MTray

11Suspe

TipoBa

Tipo

MTray

10Sistem

SisteTC

Siste

MBatera

ModYT

Volta12

Faro d

E

Luz de intermitencia delantera:


77/84

12 V, 10.0 W 2

Luz de intermitencia trasera:

12 V, 10.0 W 2

Luz auxiliar:

12 V, 5.0 W 1

Luz de instrumentos:

12 V, 1.7 W 4

Luz indicadora de punto muerto:

14 V, 3.0 W 1

Testigo de luz de carretera:

14 V, 3.0 W 1Luz indicadora de intermitencia:

14 V, 3.0 W 1

Luz de aviso de avera en el motor:14 V, 3.0 W 1

Fusible:Fusible:

15.0 A

INFORMACIN PARA EL CONSUMIDORSAU26351

N d id tifi iSAU26381

Nmero de identificacin de la llave Nmer


78/84

Nmeros de identificacinAnote el nmero de identificacin de la lla-ve, el nmero de identificacin del vehculoy los datos de la etiqueta del modelo en los

espacios previstos ms abajo para utilizar-los como referencia cuando solicite repues-

tos a un concesionario Yamaha o en caso

de robo del vehculo.NMERO DE IDENTIFICACIN DE LA

LLAVE:

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL

VEHCULO:

Nmero de identificacin de la llave

El nmero de identificacin de la llave estgrabado en la etiqueta de la llave. Anote

este nmero en el espacio previsto y utilce-

lo como referencia cuando solicite una nue-va llave.

Nmer

El nmestgreste n

NOTAEl nmve par

utilizar

des de

cin

1. Nmero de identificacin de la llave 1. Nm

INFORMACIN PARASAU36980

Etiqueta del modelo


79/84

Etiqueta del modelo

La etiqueta del modelo estsujeta al basti-dor detrs del panel A. (Vase la pgina6-6.)Anote los datos que figuran en esta

etiqueta en el espacio previsto. Necesitarestos datos cuando solicite repuestos a unconcesionario Yamaha.

1. Etiqueta del modelo

1


80/84

R


81/84

Ralentdel motor, comprobacin.......... 6-12Rodaje del motor .................................... 5-3

Rueda (delantera)................................. 6-33

Ruedas ................................................. 6-16

Rueda (trasera) .................................... 6-34

SSistema de arranque a pedal ................. 3-8

Sistema de corte del circuito de

encendido........................................... 3-10

Situacin de las piezas........................... 2-1

TTacmetro .............................................. 3-3Tapn del depsito de gasolina.............. 3-6Testigo de luces de carretera ................. 3-2

Testigos y luces de advertencia ............. 3-2

UUnidad velocmetro................................. 3-3


82/84


83/84


84/84

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

PRINTED IN CHINA2008.02-0.32 CR

(S)

manualprop ybr 125 custom 08

Documents